1
00:00:08,000 --> 00:00:11,529
ALT BAŞLIK SUBTEKS.ME TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞTUR
İNGİLİZCE'DEN PORTEKİZCE'YE

2
00:00:33,968 --> 00:00:37,271



3
00:00:37,404 --> 00:00:39,039


4
00:00:39,172 --> 00:00:40,575


5
00:00:41,174 --> 00:00:43,545



6
00:00:43,678 --> 00:00:44,646



7
00:00:45,045 --> 00:00:46,046



8
00:00:46,213 --> 00:00:47,916



9
00:00:48,215 --> 00:00:50,350



10
00:00:50,484 --> 00:00:53,521



11
00:00:53,655 --> 00:00:56,356



12
00:00:56,524 --> 00:00:57,992


13
00:01:05,232 --> 00:01:07,434


14
00:01:08,536 --> 00:01:10,103



15
00:01:12,607 --> 00:01:15,777



16
00:01:15,910 --> 00:01:18,546



17
00:01:21,683 --> 00:01:24,451



18
00:01:27,087 --> 00:01:30,324


19
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
Siyah ve beyaz.

20
00:01:34,127 --> 00:01:36,531


21
00:01:48,442 --> 00:01:50,310



22
00:01:50,444 --> 00:01:52,847



23
00:01:52,981 --> 00:01:55,783


24
00:01:55,917 --> 00:01:58,920



25
00:01:59,053 --> 00:02:00,755



26
00:02:00,888 --> 00:02:01,823


27
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
Dışarı çıkmak ister misin, ha?
bacaklarını uzatmak için mi?

28
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
Tamam.

29
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
Sana bir dakika vermemi ister misin patron?

30
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
Teşekkürler John.

31
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
Bobby, orada mısın?

32
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
-Braxton, neyin var?


33
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
-Kiminle?


34
00:02:36,323 --> 00:02:37,290



35
00:02:37,424 --> 00:02:38,693
Sahip olduğum tek şey bu değil.

36
00:02:39,127 --> 00:02:40,561


37
00:02:40,995 --> 00:02:43,397



38
00:02:43,531 --> 00:02:44,364


39
00:02:45,700 --> 00:02:48,368
-Ne kadar?
-Toplam borç artı faiz.

40
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
Bu imkansız.
İnanmıyorum.

41
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
Avantaj bende.
Anlaşma bende.

42
00:02:55,143 --> 00:02:56,911



43
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
Bundan sonra sana hiçbir şey borçlu değilim.

44
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
-İşimiz bitti.
- Denemek.

45
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
Olsson onu geri alıyor
otelinize.

46
00:03:05,252 --> 00:03:08,690



47
00:03:09,289 --> 00:03:10,725


48
00:03:11,826 --> 00:03:13,027


49
00:03:13,161 --> 00:03:15,029


50
00:03:15,163 --> 00:03:17,565



51
00:03:17,699 --> 00:03:20,233



52
00:03:20,300 --> 00:03:21,569


53
00:03:22,070 --> 00:03:23,236



54
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
Sadece endişelen
bunu benim halletmeme izin ver.

55
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
Özelliğini göster... Tanrım.

56
00:03:28,142 --> 00:03:30,210

-Boş ver şunu! Boşver şunu...

57
00:03:32,914 --> 00:03:34,314


58
00:03:35,315 --> 00:03:36,483


59
00:03:37,417 --> 00:03:39,020


60
00:03:43,725 --> 00:03:44,659


61
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
Beni duyabiliyor musun?

62
00:04:00,675 --> 00:04:02,409



63
00:04:03,544 --> 00:04:04,545


64
00:04:06,180 --> 00:04:07,882



65
00:04:09,449 --> 00:04:10,885



66
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
Sayın Salazar,
sözleşme geçersizdir.

67
00:04:23,064 --> 00:04:26,000
İyi! Eğer Spencer Goldstein
almayı mı düşünüyorsun

68
00:04:26,134 --> 00:04:29,402
milyarını geri al,
gidip kendilerini becerebilirler.

69
00:04:30,303 --> 00:04:33,741
Ve eğer başka birini gönderirlerse
denemek için onlarla ilgileneceğiz.

70
00:04:37,444 --> 00:04:40,014



71
00:04:40,413 --> 00:04:42,683



72
00:04:43,151 --> 00:04:45,285



73
00:04:45,418 --> 00:04:46,888


74
00:04:47,155 --> 00:04:49,524



75
00:04:49,657 --> 00:04:51,025


76
00:04:51,559 --> 00:04:53,528


77
00:04:53,895 --> 00:04:55,963



78
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
Durun Bayan Wild!

79
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
Kontrol altında.
Bay Goldstein.

80
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
Durun Bayan Wild!
Lütfen!

81
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
- Aramalıydın Bobby.
-Üzgünüm Bayan Sheen.

82
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
Rezerve edildik mi?

83
00:05:05,139 --> 00:05:06,373
Peki, yaşananlar göz önüne alındığında
Braxton'a,

84
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
Sanırım artık öyleyiz.

85
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
-Şu anda zamanım yok.
-Evet. Evet öyle.

86
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
Sana para kazandırmak için buradayım.

87
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
Seni sonra arayacağım.

88
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
Teşekkürler hanımlar. İki dakika.

89
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
Ve saçmalık oynamayın
bu yönde.

90
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
Neden ona ne olduğunu söylemedin
karışıyor muydun?

91
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
Kimse ne olduğunu bilmiyordu
işin içine giriyordu.

92
00:05:27,460 --> 00:05:28,596
Neyse, nesi var

93
00:05:28,763 --> 00:05:31,098
-Seninle görüşüyor muyuz?
-Braxton'u sevdim.

94
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
Ama hoşuma gitmedi
ona verdiğin el bombası.

95
00:05:36,170 --> 00:05:39,207
Manny Salazar. O tam olarak değil
ödünç verdiğin adam

96
00:05:39,339 --> 00:05:41,576



97
00:05:42,210 --> 00:05:43,811
- Titiz değildin, Bobby.
-Az önce söylediğim şey

98
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
- saçmalık çekmek hakkında mı?
-Sadece sana vermek için buradayım

99
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
bir fırsat
Paranı geri almak için.

100
00:05:48,115 --> 00:05:50,585
- Onu kurtarabileceğini mi sanıyorsun?
-Yapabileceğimi biliyorsun.

101
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
Ama bunu biliyorum
Çok pahalı.

102
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
Spencer Goldstein tercih etmezdi
paranı geri al

103
00:05:55,857 --> 00:05:58,192
ve ceset koymayı bırak
yerde mi?

104
00:05:58,326 --> 00:05:59,227
Dikkatli olmak.

105
00:05:59,392 --> 00:06:00,360
o güzel

106
00:06:00,493 --> 00:06:01,896
komik ve zeki.

107
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
Ama sen değilsin
çok akıllı.

108
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
Başkasını işe alırsan, sen...
peki aynı hatayı tekrarlamak

109
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
Braxton'la taahhüt ettiğin
ve aynı sonuca sahip.

110
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
-Hangi şartlarda?
-Standart taşeronluk.

111
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
Makul bir inkar edilebilirliğiniz var,
Spencer Goldstein temiz kal.

112
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
Ve sen sadece bana para ödüyorsun
eğer borcun tamamını geri alırsam.

113
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
-Gibi?
-Yüzde yirmi.

114
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
-Bunu beşe alabilirim.
-Kim tarafından?

115
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
İnsanların beş dakikalığına öldürülmesini emrediyorsun
ve hiçbir şey olmadan kalmaya devam ediyorsun.

116
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
Bilirsin,
Senden gerçekten hoşlanmıyorum.

117
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
Bir dolar tasarruf edersiniz
yüz kaybetmek.

118
00:06:33,661 --> 00:06:34,829
Sen bir baş belasısın.

119
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
Bu açıktır
ben bir baş belasıyım.

120
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
Yüzde 7,5'e yapabilirim.

121
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
Yüzde on.
Ve on milyon peşin.

122
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
Sana güvenmiyorum ve...

123
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
Kendini adamış olmalısın.

124
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
Bu işi başarabilirim.

125
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
Bu kolaydı.

126
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
Aramana gerek yok
önce patronuna mı?

127
00:07:04,191 --> 00:07:05,927
Yukarıyı aramama gerek yok.

128
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
Etkileyici!

129
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
Her ziyaretimde,
bir kat yukarıdasın.

130
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
Ancak ihtiyacınız var
daha büyük bir ofisin

131
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
Seni seviyorum Bobby.

132
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
Siktir git Rachel.

133
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
Varlık yöneticileri. sana söylüyorum,
her şeyin sahibi onlar.

134
00:07:27,381 --> 00:07:30,217
Bir varlık yöneticim var
paramı kim yönetiyor?

135
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
Bunun nedeni, buna rağmen
görünüşünüzün,

136
00:07:35,356 --> 00:07:36,489
hala düşünebilirsin.

137
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
Ancak yalnızca sınırlı bir bakış açısıyla.

138
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
Bu yüzden bir menajerim var
paramı yönetmek.

139
00:07:51,105 --> 00:07:52,606
ne düşünüyorsun
Bununla ne yapıyorlar?

140
00:07:53,107 --> 00:07:54,342
Ona ne yaptıklarını biliyorum.

141
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
Daha fazla para kazanmamı sağlıyorlar.

142
00:07:56,944 --> 00:07:57,812
Kazanmanı sağlıyorlar
daha fazla para çünkü

143
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
her şeyin sahibi onlar.

144
00:07:59,380 --> 00:08:00,915
Bundan mutluyum.

145
00:08:01,282 --> 00:08:02,850
Bilseydin olmazdın
ne yapıyorlar.

146
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
Kontrolden çıktılar.
Her şeyi yönetiyorlar.

147
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
Haberler, görüşler.

148
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
Silahlar, savaşlar.

149
00:08:08,689 --> 00:08:09,991
Komplo yok.

150
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
Bu benim için iyi
ve çay barları.

151
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
Oyuna katılmalısınız.

152
00:08:14,362 --> 00:08:15,696
Su sıcak.

153
00:08:16,430 --> 00:08:18,632



154
00:08:18,799 --> 00:08:20,835



155
00:08:22,370 --> 00:08:24,705



156
00:08:24,839 --> 00:08:26,907



157
00:08:27,141 --> 00:08:29,243



158
00:08:29,377 --> 00:08:31,479



159
00:08:31,612 --> 00:08:34,048



160
00:08:34,215 --> 00:08:35,182


161
00:08:35,883 --> 00:08:37,885



162
00:08:38,019 --> 00:08:38,953


163
00:08:39,120 --> 00:08:40,021
Herkese iyi geceler.

164
00:08:40,154 --> 00:08:40,955
Glover.

165
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
Beyler.

166
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
-Hanımefendi.
-Hanımefendi.

167
00:08:46,360 --> 00:08:48,162



168
00:08:48,295 --> 00:08:51,265



169
00:08:51,399 --> 00:08:54,068



170
00:08:54,201 --> 00:08:55,970



171
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
Yani...

172
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
Salazar mı?

173
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Manny Salazar nadirdir
ve benzersiz.

174
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
Braxton bazılarını keşfetti
gizli varlıklarınızın.

175
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
Salazar daha sonra gömüldü
bu varlıklar.

176
00:09:09,417 --> 00:09:10,351
Braxton'la birlikte.

177
00:09:10,584 --> 00:09:12,386
Peki nasıl sıkılaştıracağız?

178
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
-Onu masaya getiriyoruz.
-Bunu nasıl yapacağız?

179
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Kıskaç harekâtı.

180
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
Pratik kombinasyonu
ve prosedürle ilgili.

181
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
Sidney, hadi
Suudi Arabistan'a.

182
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
sen bronco

183
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
benimle gel.

184
00:09:26,867 --> 00:09:30,271



185
00:09:30,505 --> 00:09:33,741



186
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
bunu yaptığım için üzgünüm
Bekle Bayan Wild.

187
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
umarım ekibim
Kendine dikkat et.

188
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
Ben iyiyim Bay Horowitz.

189
00:09:44,251 --> 00:09:48,923
Peki şansımız vardı
Teklifinizi analiz etmek için.

190
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
Ve görüyorum ki bir sermayesi var
oldukça önemli

191
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
bu konuda yardıma ihtiyacınız olabilir.

192
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
üzgünüm...

193
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
ve sen öyle misin?

194
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
Önemli değilim.

195
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
Evet, gerçekten.

196
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
özellikle ilgileniyorum
Bay Salazar'ın portföyünde.

197
00:10:17,485 --> 00:10:19,353
Bu özel bir bilgidir.

198
00:10:19,487 --> 00:10:21,255
Üzgünüm efendim. Sakıncası var mı?

199
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
Bu çok değerli.

200
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
Neden öyle bir his var içimde
Burada başka bir gündem mi var?

201
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
Duymak ister misin?

202
00:10:30,898 --> 00:10:32,500
Hayır. Bu başka bir toplantı.

203
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
Burada işimiz bitti!

204
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
Gary'yi arayabilirsin
ofisime lütfen?

205
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
Burada bir durum var.

206
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
Seni temin ederim ki
duymak isteyeceksiniz.

207
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
Alternatif...

208
00:10:44,111 --> 00:10:45,614
çok pahalı.

209
00:10:45,746 --> 00:10:47,181
Peki satın almıyorum
ne satıyorsun.

210
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
Gary! Gary!

211
00:10:56,625 --> 00:10:58,359
Bay Horowitz,
bir sorun mu var?

212
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
Evet. Çıkar onları
şimdi ofisimden.

213
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
Hanımefendi, efendim.
eğer beni takip etmek istersen...

214
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
Gary, bir dakika.

215
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
Nasıl olduğunun iki versiyonu var
bu hikaye ortaya çıkıyor.

216
00:11:08,603 --> 00:11:10,572
Birinci versiyon, Gary bekliyor
sabırla ve sessizce

217
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
bir sonraki için kapının yanında
30 saniye

218
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
Biz meselemizi bitirirken.

219
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
Ve sonra bir şekilde ayrıldık
sakin ve düzenli.

220
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
İkinci versiyon, Gary ilerliyor
pervasız bir girişimde

221
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
ve sonraki altı saati harcıyorsun
duvarlardan temizliyor.

222
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
Hangi sürüm olduğunu biliyorum
Gary bunu tercih ediyor.

223
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
Sen... ben... sen...
Ben... ben...

224
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
Gary.

225
00:11:36,397 --> 00:11:37,331
Şşş.

226
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
Gary mi?

227
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
Belki olsa daha iyi olur
sadece birkaç adım geride.

228
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
Borcum için buradayım
Salazar'ın Spencer Goldstein'a borcu var.

229
00:11:53,013 --> 00:11:55,584
Avukatı olarak eminim
hepsinin nerede olduğunu bildiğini

230
00:11:55,716 --> 00:11:58,385
onların hayali şirketleri
ve paravan şirketler.

231
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
Bu bir fırsat
benimle çalışmak

232
00:12:01,255 --> 00:12:03,592
böylece bir anlaşma bulabiliriz
daha arkadaş canlısı.

233
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
Sanırım zamanı geldi
Embora'dan ayrılmak.

234
00:12:07,761 --> 00:12:09,263
Eğer sahip olamazsam
seninle bu konuşmayı

235
00:12:09,396 --> 00:12:11,700
Sanırım onu ​​alacağım
Salazar'ın kendisi ile.

236
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
Suya girmeyin
yüzmeyi bilmediği yer.

237
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
Ben de aynısını söylüyorum.

238
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
Ve eğer varsa
herhangi bir sorun lütfen...

239
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
Beni birleştirin.

240
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
Ben...

241
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
çok etkili.

242
00:12:28,849 --> 00:12:30,518
Rachel Vahşi. Bu benim numaram.

243
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
Beni istediğin zaman arayabilirsin.

244
00:12:32,319 --> 00:12:34,054
İyi günler,
Bay Horowitz.

245
00:12:34,355 --> 00:12:35,523
Teşekkürler Gary.

246
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
Plan herkes için açık mı?

247
00:12:44,365 --> 00:12:45,432


248
00:12:45,567 --> 00:12:47,535


249
00:12:47,868 --> 00:12:50,237



250
00:12:50,371 --> 00:12:53,374



251
00:12:53,575 --> 00:12:55,610



252
00:12:55,744 --> 00:12:57,478



253
00:12:57,612 --> 00:12:59,480



254
00:12:59,880 --> 00:13:01,348


255
00:13:01,482 --> 00:13:03,518



256
00:13:04,151 --> 00:13:07,421



257
00:13:08,623 --> 00:13:10,457



258
00:13:10,625 --> 00:13:14,529
130.000 metrekare inşa etmek.

259
00:13:14,596 --> 00:13:16,030


260
00:13:16,163 --> 00:13:19,033



261
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
Merhaba...

262
00:13:21,235 --> 00:13:22,771



263
00:13:22,903 --> 00:13:24,773



264
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
Bu işi halledecektir.

265
00:13:26,974 --> 00:13:29,376



266
00:13:29,511 --> 00:13:31,513



267
00:13:31,646 --> 00:13:33,247
Ölçüyorlar
bina.

268
00:13:33,648 --> 00:13:35,816

-Bir dakika bekleyin lütfen.

269
00:13:35,949 --> 00:13:38,252
Horowitz katılacak
telefon görüşmeleri

270
00:13:38,520 --> 00:13:40,387
ve tokat yiyecek.

271
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
Neden ben sorumluyum
Arabistan'daki çalışmalarımızın

272
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
kapalı olduğumuzu söylüyoruz
boyut farklılığından dolayı mı?

273
00:13:47,861 --> 00:13:49,830
Ceza alacak
sırasına göre bir değerde...

274
00:13:49,963 --> 00:13:51,965


275
00:13:52,132 --> 00:13:54,569
Birileri bize tuzak kuruyor.

276
00:13:54,769 --> 00:13:55,836


277
00:13:56,003 --> 00:13:57,404


278
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
O meşgulken
Bu yangını söndürmek için

279
00:14:01,141 --> 00:14:04,713



280
00:14:04,878 --> 00:14:07,047



281
00:14:07,181 --> 00:14:08,982



282
00:14:09,149 --> 00:14:10,117


283
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
Eğer birini yoldan çıkaracaksan,

284
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
Doğru bir yol ve bir yol var
bunu yapmak yanlış.

285
00:14:15,389 --> 00:14:17,991



286
00:14:18,158 --> 00:14:19,493


287
00:14:19,893 --> 00:14:21,563



288
00:14:21,796 --> 00:14:24,365



289
00:14:24,498 --> 00:14:25,399


290
00:14:26,735 --> 00:14:27,868


291
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Bir mazeret.

292
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
Onlara hissettirecek bir şey...

293
00:14:31,338 --> 00:14:32,473
işlem açısından olumlu.

294
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
Üzgünüm.

295
00:14:46,721 --> 00:14:47,856
Gerçekten üzgünüm.

296
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
Tamamen benim hatam.

297
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
Merak etme,
neredeyse hiç hasar yoktu.

298
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
Bunu bilmiyorsun.

299
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
Sensörler var,
İşte şasi...

300
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
ve sen iyi misin?

301
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
İyiyim.

302
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
İki güne kadar sürebilir
Kırbaç efektinin görünmesi için.

303
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
Arkadaşım doktor.

304
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
Bir göz atacak.

305
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Tek ayak üzerinde durun lütfen.

306
00:15:11,613 --> 00:15:12,680
Ve gözlerini kapat.

307
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
hoşuma gitmedi
bu neye benziyor?

308
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
Yüzüm. danışmak zorunda kalacaksın
bir fizyoterapist.

309
00:15:20,421 --> 00:15:21,922
Endişelenme,
biz hallederiz.

310
00:15:22,055 --> 00:15:24,158
Bir not var
Zarfın içinde

311
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
doktordan
bu sana tam olarak söyleyecektir

312
00:15:26,226 --> 00:15:28,162
tamamen nasıl iyileşirim.

313
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
Ve unutma...

314
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
bu altı hafta sürebilir.

315
00:15:33,467 --> 00:15:35,670
O liman şefi
büyü altında

316
00:15:35,804 --> 00:15:38,038
eski moda paralardan,

317
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
Mükemmel bir mazereti var...

318
00:15:41,141 --> 00:15:42,376
ve net talimatlar

319
00:15:42,544 --> 00:15:45,245
Bir yıllık maaşın nasıl kazanılacağı hakkında

320
00:15:45,379 --> 00:15:46,346
altı hafta içinde.

321
00:15:46,480 --> 00:15:47,782
Tek ihtiyacım olan bir başparmak.

322
00:15:48,215 --> 00:15:50,484
Bir, o da sohbette.

323
00:15:50,718 --> 00:15:52,921
İki, ve ne istersen onu yapar.

324
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
Şanslısın, Gucci.

325
00:16:02,996 --> 00:16:04,532



326
00:16:04,666 --> 00:16:06,200



327
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
Çeliğinize el konuldu.

328
00:16:08,603 --> 00:16:10,037
Evraklar eşleşmiyor.

329
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
Ele geçirildi derken neyi kastediyorsun?

330
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
Onu serbest bırakmaya çalış.

331
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
O lanet kadın
çeliğimizi engelledi!

332
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
Şimdiye kadar Horowitz'in
daha fazla kötü haber alıyorum

333
00:16:22,182 --> 00:16:26,220



334
00:16:26,453 --> 00:16:28,690



335
00:16:28,823 --> 00:16:30,558


336
00:16:31,024 --> 00:16:32,861
Cezalar ve gecikmeler onlara mal olacak
sırasına göre

337
00:16:33,026 --> 00:16:34,762
Haftada 5 milyon dolar.

338
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
Şimdi Arabistan'da yanıyor.

339
00:16:37,599 --> 00:16:39,166
Dengesini bozalım.

340
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
Senin kanadında bir ateş daha yakalım.

341
00:16:41,536 --> 00:16:44,506
Sonra işe saldırmamız gerekiyor
onu İspanyol adasında.

342
00:16:44,639 --> 00:16:45,940
Peki ya petrol platformu?

343
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
Kelimenin tam anlamıyla
Salazar'ın kapısında.

344
00:16:49,476 --> 00:16:51,646



345
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
Javier.

346
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
Bronco.

347
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
Bu ortağım Baker.

348
00:16:58,018 --> 00:16:59,954
Görünüşe göre bu adam
her şeyi kim düzeltebilir?

349
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
Bize yardım edebilir misin?

350
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
Senin için ne istersen alabilirim.

351
00:17:03,825 --> 00:17:05,125
İhtiyacımız olan ilk şey
onlar kask.

352
00:17:08,395 --> 00:17:10,798
Yarınki teslimat
Kızarıklık önleyicidir.

353
00:17:10,999 --> 00:17:12,099
Bunu halledebiliriz
oraya varmadan önce.

354
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
Hayır, bu çok kaba.

355
00:17:14,969 --> 00:17:16,604
Başa çıkmak daha zor
evde bir fare

356
00:17:16,738 --> 00:17:18,006
villada bir gorille olmaktansa.

357
00:17:19,206 --> 00:17:20,675


358
00:17:21,174 --> 00:17:22,309


359
00:17:23,410 --> 00:17:25,145


360
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
Sorunların içinde kaybolmalarını istiyorum
aylardır.

361
00:17:30,050 --> 00:17:34,221



362
00:17:34,421 --> 00:17:36,123


363
00:17:36,423 --> 00:17:39,561



364
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
Evet işimiz bitti efendim.

365
00:17:41,829 --> 00:17:44,197
Şimdi gereken tek şey vermek
güvenlik müfettişlerine

366
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
biraz zorlama
doğru yönde.

367
00:17:47,167 --> 00:17:49,938



368
00:17:54,842 --> 00:17:56,778


369
00:17:56,911 --> 00:17:57,879


370
00:17:58,046 --> 00:17:59,413
günde yarım milyon dolar.

371
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
Artık sahip olduğunun farkında olacak
çok önemli bir zorluk.

372
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
Tedavi isteyin
Spencer Goldstein'ı yapın.

373
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
Ve bana şunu garanti ettin
mesele öldü ve gömüldü.

374
00:18:12,560 --> 00:18:17,097
Yine de bir şekilde şimdi ödüyorum
üç milyon dolar

375
00:18:17,264 --> 00:18:19,433
haftada başına
bir petrol platformu

376
00:18:19,567 --> 00:18:21,268
bu üretmez
yağ yok!

377
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
Yani bilmek istediğim şu ki, A...

378
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
özellikle kim
bunu bana kim yapıyor?

379
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
Ve B, ne oluyor
Bu konuda ne yapıyorsun William?

380
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
Bu bir kadın.

381
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
Son derece yetenekli bir ekiple.

382
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
Kurnazdırlar, zekidirler
ve verimli.

383
00:18:45,627 --> 00:18:47,127
Korkarım ki olmaya devam edecekler

384
00:18:47,260 --> 00:18:48,763
çok büyük bir sorun.

385
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
İşte William.

386
00:19:13,087 --> 00:19:15,723
Olmaya devam edecekler
bir sorun

387
00:19:16,124 --> 00:19:17,324
ya artık hayatta değillerse?

388
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
Evet.

389
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
Zaten kendini uyarmıştı
buna karşı.

390
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
Kafanı kesersen 20 ücretli avukat olur

391
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
tutmak için bekliyorum
bu hayatta.

392
00:19:30,505 --> 00:19:32,140
Ve korkarım ki eğer bu olursa,

393
00:19:32,339 --> 00:19:35,543
başımız dertte olabilir ki bu da olacak
ayrılmak imkansız.

394
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
Tavsiyen nedir?

395
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
O...

396
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
Zaten sana pahalıya mal oluyor
Ayda 28 milyon,

397
00:19:47,287 --> 00:19:49,657
yani öyle olacağını düşünüyorum
eğer çok daha ucuz...

398
00:19:49,724 --> 00:19:50,792
anlaşmaya varmayı başardı.

399
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
Ona bir teklifte bulun.

400
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
Ne kadar?

401
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
Bunu şu şekilde çözebiliriz...

402
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
300 milyon.

403
00:20:07,474 --> 00:20:09,577
Üç yüz milyon dolar mı?

404
00:20:09,711 --> 00:20:11,445
Benim paramdan mı?

405
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
Aşağı yukarı bu.

406
00:20:12,814 --> 00:20:14,414
Şimdi terlediğini mi düşünüyorsun?

407
00:20:14,716 --> 00:20:16,584
seni yapabilirim
Terle, William.

408
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
Neyin bir sınırı var
bulabilir

409
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
ve gerçekten önemli olan her şey
hala Wolfgang'ın kontrolünde

410
00:20:23,558 --> 00:20:25,693
ve hiçbir yolu yok
onu bulmasından.

411
00:20:25,827 --> 00:20:28,062



412
00:20:28,261 --> 00:20:30,363



413
00:20:30,531 --> 00:20:32,700



414
00:20:32,834 --> 00:20:34,035


415
00:20:34,168 --> 00:20:35,937


416
00:20:36,070 --> 00:20:37,605


417
00:20:38,005 --> 00:20:38,973
Sakıncası var mı?

418
00:20:39,107 --> 00:20:40,975
Bu... bu çok değerli.

419
00:20:41,109 --> 00:20:42,476


420
00:20:42,610 --> 00:20:44,579



421
00:20:44,712 --> 00:20:46,147


422
00:20:46,514 --> 00:20:48,448



423
00:20:48,583 --> 00:20:49,751


424
00:20:49,884 --> 00:20:52,153


425
00:20:52,285 --> 00:20:54,387



426
00:20:54,555 --> 00:20:56,490


427
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
Wolfgang neden bu kadar önemli?
Salazar için mi?

428
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
O bir uzman
parayı saklamak.

429
00:21:01,696 --> 00:21:03,330



430
00:21:03,463 --> 00:21:05,800



431
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
yani bilmek imkansız
sahibi kim?

432
00:21:08,435 --> 00:21:10,337



433
00:21:10,571 --> 00:21:12,573


434
00:21:12,707 --> 00:21:14,809



435
00:21:14,942 --> 00:21:17,779



436
00:21:18,146 --> 00:21:19,781
Ama eğer erişimimiz varsa
Wolfgang'ın bilgisayarına,

437
00:21:19,914 --> 00:21:21,783
nerede bulabiliriz
cesetleri gömdü

438
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
ve Rachel bunu kanıtlayabilir
şirketlerin sahibi olduğunu söyledi.

439
00:21:24,085 --> 00:21:27,121



440
00:21:27,255 --> 00:21:29,857



441
00:21:29,991 --> 00:21:32,093


442
00:21:32,960 --> 00:21:34,294


443
00:21:34,461 --> 00:21:36,564


444
00:21:37,098 --> 00:21:38,431


445
00:21:38,599 --> 00:21:40,935



446
00:21:41,301 --> 00:21:42,203



447
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
Şimdi onlara bakıyorum.

448
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
Test parçası A'yı açın.

449
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
- Veriler kötü mü?


450
00:21:49,811 --> 00:21:52,345



451
00:21:52,814 --> 00:21:54,447



452
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
-Affedersiniz efendim.
-Neydi o?

453
00:21:56,784 --> 00:21:58,252
Masada misafir var
tavla

454
00:21:58,385 --> 00:21:59,821
henüz bir oyun kaybetmemiş olan kişi.

455
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
Bunu bana neden anlatıyorsun?

456
00:22:01,022 --> 00:22:01,889
Çünkü ne zaman kazansa,

457
00:22:02,023 --> 00:22:03,257
parayı reddediyor.

458
00:22:03,524 --> 00:22:05,193
Daha çekici olan ne
bir mali için

459
00:22:05,325 --> 00:22:06,727
parayı reddeden bir adamdan daha mı?

460
00:22:06,861 --> 00:22:07,829
Zaten ne kadar kazandı?

461
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
200.000'den fazla var efendim.

462
00:22:09,697 --> 00:22:11,098


463
00:22:11,498 --> 00:22:13,067



464
00:22:13,201 --> 00:22:14,702



465
00:22:14,836 --> 00:22:16,336


466
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
Doğal olarak ev sahibi olmak
ve oldukça paranoyak,

467
00:22:18,840 --> 00:22:20,641
o bunu varsayacak
Ben bir dolandırıcıyım ve hedef o.

468
00:22:20,775 --> 00:22:22,342
Bu yüzden bana meydan okuyacak.

469
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
- Yapabilir miyim?
-Lütfen.

470
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
Sen ne diyorsun,
Puan başına 5000 mi?

471
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
Elbette.

472
00:22:31,786 --> 00:22:32,954


473
00:22:33,321 --> 00:22:34,655



474
00:22:34,856 --> 00:22:36,824



475
00:22:37,658 --> 00:22:39,459


476
00:22:39,894 --> 00:22:41,729
Bir noktaya değiniyorum
borçlarımı ödemek için.

477
00:22:42,129 --> 00:22:43,898



478
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
bana ödeme yapabilir misin
bana intikam veriyor,

479
00:22:47,367 --> 00:22:48,502
ama bir centilmen iddiasıyla

480
00:22:48,636 --> 00:22:49,637
ve sadece 10 dolar karşılığında.

481
00:22:50,071 --> 00:22:51,172


482
00:22:51,305 --> 00:22:52,506


483
00:22:52,640 --> 00:22:54,374


484
00:22:54,742 --> 00:22:57,712



485
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
Test parçası B'yi açın.

486
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
Truva faresi geliyor.

487
00:23:05,319 --> 00:23:07,521
Görünüşe göre şans benden yanaydı.

488
00:23:07,755 --> 00:23:08,856
Güzel oynadı.

489
00:23:08,990 --> 00:23:11,626
Eh, bu biraz utanç verici.

490
00:23:11,759 --> 00:23:13,828
Ama o kadar parayı taşımıyorum.

491
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
İzin verilebilir, bir şeyler gönderirim
postayla mı?

492
00:23:17,565 --> 00:23:19,800



493
00:23:19,934 --> 00:23:21,434


494
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
Tanrım, bir hediye geldi
Bay Kershner'ı yapın.

495
00:23:24,939 --> 00:23:27,375



496
00:23:27,508 --> 00:23:30,278



497
00:23:30,443 --> 00:23:31,979


498
00:23:32,246 --> 00:23:34,548



499
00:23:34,715 --> 00:23:36,483



500
00:23:36,851 --> 00:23:37,985


501
00:23:38,119 --> 00:23:39,620


502
00:23:39,754 --> 00:23:41,989



503
00:23:42,123 --> 00:23:43,624



504
00:23:43,758 --> 00:23:45,559


505
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
Bitti, çözüldü. İçerideyiz.

506
00:23:48,896 --> 00:23:50,298



507
00:23:50,463 --> 00:23:52,566



508
00:23:53,234 --> 00:23:54,936



509
00:23:55,069 --> 00:23:56,637


510
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
Wolfgang, seni yakaladım.

511
00:23:59,140 --> 00:24:01,175



512
00:24:01,309 --> 00:24:02,743
Mahkeme onaylıyor
istek

513
00:24:02,877 --> 00:24:04,712
tutuklama emri istemek
uluslararası.

514
00:24:04,879 --> 00:24:06,446
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!

515
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
Reddedilmiş!

516
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

517
00:24:12,286 --> 00:24:13,721
O bir canavar.

518
00:24:13,854 --> 00:24:15,323


519
00:24:15,455 --> 00:24:17,124



520
00:24:17,258 --> 00:24:18,926



521
00:24:19,060 --> 00:24:19,927


522
00:24:20,394 --> 00:24:21,362


523
00:24:21,494 --> 00:24:22,462
Sayın Horowitz,

524
00:24:22,630 --> 00:24:24,398
Seni duymak güzel.

525
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
Tamam canım.

526
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
200. Bu kadar.

527
00:24:28,836 --> 00:24:31,172
Kimse sana bunu söyledi mi?
harika bir tınısı olan

528
00:24:31,305 --> 00:24:32,406
senin sesinde.

529
00:24:33,007 --> 00:24:34,442


530
00:24:34,575 --> 00:24:35,443
Bu komik mi?

531
00:24:35,643 --> 00:24:36,677
200 komik.

532
00:24:36,811 --> 00:24:38,446
Zaten anladım.

533
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
50'li yılların başarısından


534
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
Katherine Hepburn'ün başrol oynadığı
ve Humphrey Bogart.

535
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
Sesiniz aynı
da Katherine Hepburn.

536
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
Tamam.

537
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
300.

538
00:24:51,092 --> 00:24:52,626
Salazar'la oturmak istiyorum.

539
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
Seninle konuşamadığım için
Onunla konuşmak istiyorum.

540
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
Ah memleketim?! Sa... Sa...

541
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
Oğlun...

542
00:25:00,768 --> 00:25:02,236


543
00:25:02,370 --> 00:25:03,704


544
00:25:03,838 --> 00:25:05,506
ama o kabul edecek
bir toplantıyla.

545
00:25:05,639 --> 00:25:07,141
Adada olacak.

546
00:25:07,375 --> 00:25:09,310



547
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
Bu sadece ne zaman olacağı meselesi
ama hala çok zaman var

548
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
senin ve oğullarının binmesi için
altyapı

549
00:25:14,315 --> 00:25:15,516


550
00:25:15,649 --> 00:25:16,717
Bronco mu?

551
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
eminim ki
evet bir araştırın.

552
00:25:19,120 --> 00:25:20,154


553
00:25:20,321 --> 00:25:21,555
Sanırım kendimizi iyi hissediyoruz.

554
00:25:21,956 --> 00:25:23,024
Tamam.

555
00:25:23,157 --> 00:25:24,025
O halde daha fazla takviye alsan iyi olur.

556
00:25:30,131 --> 00:25:31,098


557
00:25:31,298 --> 00:25:32,767


558
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
Bay Beauregard.

559
00:25:42,076 --> 00:25:43,611


560
00:25:43,811 --> 00:25:44,779
Gömleği seviyorum.

561
00:25:45,046 --> 00:25:45,813
İpek.

562
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
Çarşaflarım gibi.

563
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
Tabii ki öyle.

564
00:25:49,884 --> 00:25:51,352


565
00:25:51,485 --> 00:25:52,119



566
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
Fırıncı...

567
00:25:54,355 --> 00:25:55,322



568
00:25:55,489 --> 00:25:56,690


569
00:25:57,425 --> 00:26:00,461



570
00:26:00,828 --> 00:26:04,098



571
00:26:04,331 --> 00:26:05,566
Bu Gucci.

572
00:26:05,699 --> 00:26:06,535
Kendisi teknolojiden sorumlu.

573
00:26:09,737 --> 00:26:10,938
Sana söyledim.

574
00:26:11,072 --> 00:26:12,773
İpek.

575
00:26:12,907 --> 00:26:14,175


576
00:26:14,442 --> 00:26:15,943



577
00:26:16,077 --> 00:26:17,344



578
00:26:17,512 --> 00:26:19,613



579
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
yerli ambulans
40 000 kilometre,

580
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
gülme gazıyla dolu tank
ve dört yeni lastik.

581
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
Baker, porta.

582
00:26:29,957 --> 00:26:31,358
Abrakadabra.

583
00:26:31,492 --> 00:26:33,227
Javier'e merhaba de.

584
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
- Merhaba Javier.


585
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
Çok akıllı bir çocuktu
ve tüm alışveriş listesini aldım.

586
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
İki kano, dört kürek,
iki acil durum dıştan takma motor.

587
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
Bir
V8 LS3 ile geliştirildi.

588
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
Üç KTM 450.

589
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
Yumurtalar için Scooter 125
ve taze süt.

590
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
190 hp'lik iki Polaris Tıraş Makinesi
ve çok ikili.

591
00:26:58,986 --> 00:27:00,321
Ve balık tutmak için Teddy.

592
00:27:00,589 --> 00:27:02,957
Tam bir setimiz var
bıçaklar ve çatallar.

593
00:27:03,090 --> 00:27:04,024
"Yaklaş" sözünü aldık
ve bana dokun"

594
00:27:04,158 --> 00:27:05,426
uzun menzilli atışlar için.

595
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
Gürültü üreteçleri, sigara içenler,
kör edici.

596
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
Temos 9mm e .45


597
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
Gucci'nin el bombası fırlatıcılı AR'si
203.

598
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
Yeni silah
40 mm mühimmat ile.

599
00:27:17,805 --> 00:27:18,906
En iyi purolar
Charlie G'ler için

600
00:27:19,073 --> 00:27:20,174
yerden havaya için.

601
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
Ve nihayet...

602
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
24 bira


603
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
Ölçülü olarak iç.

604
00:27:27,516 --> 00:27:28,649



605
00:27:28,782 --> 00:27:29,717


606
00:27:29,850 --> 00:27:31,051


607
00:27:31,452 --> 00:27:32,786



608
00:27:32,953 --> 00:27:34,355


609
00:27:34,788 --> 00:27:36,790



610
00:27:36,924 --> 00:27:40,562



611
00:27:40,694 --> 00:27:42,631



612
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
Rachel sadece
iki yerden birinde.

613
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
Ya da burada, evde,

614
00:27:47,935 --> 00:27:49,303


615
00:27:49,670 --> 00:27:51,805
Çatı katında yaşıyor

616
00:27:51,972 --> 00:27:53,407
buluşacağınız yer orası.

617
00:27:53,642 --> 00:27:55,676
İşler hareketlenirse

618
00:27:55,809 --> 00:27:56,744
anneyi çıkarıyoruz,

619
00:27:56,877 --> 00:27:58,045
Tehdit seviyesini değerlendiriyoruz,

620
00:27:58,212 --> 00:27:59,480
onu eve geri getireceğiz

621
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
ve onu adadan çıkaracağız.

622
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
Üç ekstraksiyon noktası.

623
00:28:03,117 --> 00:28:04,519



624
00:28:04,653 --> 00:28:06,555


625
00:28:06,787 --> 00:28:09,089



626
00:28:09,223 --> 00:28:10,691


627
00:28:10,958 --> 00:28:12,760



628
00:28:12,893 --> 00:28:14,695



629
00:28:14,828 --> 00:28:16,163



630
00:28:16,297 --> 00:28:18,332



631
00:28:18,499 --> 00:28:20,201



632
00:28:20,334 --> 00:28:22,002



633
00:28:22,136 --> 00:28:23,270


634
00:28:23,737 --> 00:28:25,607



635
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
Başka yolu yok
adadan ayrılmak.

636
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
Her rotanın kendine göre zorlukları var
ama oraya gitmemiz lazım

637
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
en çok bu noktalara
mümkün olduğunca hızlı ve verimli bir şekilde.

638
00:28:34,381 --> 00:28:36,050
Hazırlıklı olalım
herhangi bir olasılık için

639
00:28:36,183 --> 00:28:37,484
ve şu ana kadar antrenman yapın
bunu iyi yapıyoruz.

640
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
Ama burası Salazar'ın adası.

641
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
Polis maaş bordrosunda

642
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
ve onun özel bir ordusu var
makul derecede deneyimli.

643
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
-Kaç tane?
-Tahmin et: 50.

644
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
-Bütün bunlar nedir?
- Faaliyetleri göz önüne alındığında,

645
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
kendini daha rahat hissediyor
küçük bir milisle.

646
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
Polis karakolu
bu bir sorun.

647
00:28:56,203 --> 00:28:57,706
Birisi içeri girerse,
bilmemiz gerekiyor

648
00:28:57,838 --> 00:28:58,707
onları oradan nasıl çıkaracağım.

649
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
Nereden başlamak istiyorlar?

650
00:29:00,040 --> 00:29:01,742
Öncelikle rotaları tanıyoruz

651
00:29:01,875 --> 00:29:03,612
sonra oteli göreceğiz
ve polis karakolu.

652
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
Hadi ayrılalım.

653
00:29:04,878 --> 00:29:06,013
Gucci, Dunne ve Baker,

654
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
kuzey tahliye noktasını tanıyın

655
00:29:07,915 --> 00:29:09,551
ve uçuş süresini kaydedin
kıtaya.

656
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
Bronco, Moreno ve ben.

657
00:29:13,722 --> 00:29:16,156



658
00:29:16,757 --> 00:29:19,460



659
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
Hayır Bay Sensato.
yapabilirsin

660
00:29:24,798 --> 00:29:26,133
yavaşlayabilirsin
biraz?

661
00:29:26,267 --> 00:29:27,234
sen başlıyorsun
beni sinirlendiriyor.

662
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
Hatta zamanı...

663
00:29:32,072 --> 00:29:33,240
seninle olduğumda.

664
00:29:33,374 --> 00:29:34,408
Ne olduğunu bilmiyorum
çok huysuzsun.

665
00:29:34,542 --> 00:29:35,744
Rotayı planlayan sensin.

666
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
Dikkatli olmazsak
baban bizi açığa çıkaracak.

667
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
-Tamam aşkım. Teşekkürler.
-Tamam aşkım.

668
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
Babana yapmamasını söyle
hepsini bir kerede harcayın.

669
00:29:53,060 --> 00:29:54,663
Düşünüyor musun
benimle aynı mı?

670
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
Hangi iki tekerlek
dörtten iyidir.

671
00:29:58,432 --> 00:30:00,000



672
00:30:00,134 --> 00:30:01,435


673
00:30:01,569 --> 00:30:02,436


674
00:30:02,570 --> 00:30:03,672


675
00:30:03,837 --> 00:30:05,039


676
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
Polis arabamız var
daha ileride.

677
00:30:12,781 --> 00:30:13,782



678
00:30:13,914 --> 00:30:14,783


679
00:30:14,915 --> 00:30:15,816


680
00:30:15,949 --> 00:30:16,950


681
00:30:17,084 --> 00:30:18,218


682
00:30:26,193 --> 00:30:27,494



683
00:30:27,762 --> 00:30:29,196



684
00:30:32,667 --> 00:30:33,702



685
00:30:34,868 --> 00:30:36,403


686
00:30:44,546 --> 00:30:46,313



687
00:30:46,447 --> 00:30:47,881



688
00:30:49,684 --> 00:30:50,918



689
00:30:51,218 --> 00:30:52,687



690
00:30:52,886 --> 00:30:54,888


691
00:31:01,462 --> 00:31:04,064



692
00:31:08,035 --> 00:31:09,403
Bakalım bu bölüm
fikir gibi

693
00:31:09,637 --> 00:31:11,004
altı metreden düşmek
bir kanalizasyonda.

694
00:31:24,118 --> 00:31:25,520


695
00:31:25,653 --> 00:31:26,654


696
00:31:32,893 --> 00:31:34,261



697
00:31:34,395 --> 00:31:35,630


698
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
Tamam aşkım. Görünüşe göre
ihtiyacımız olursa bu işe yarar.

699
00:31:45,840 --> 00:31:47,274
Yani bir tekne gidiyor
bizi burada arar mısın?

700
00:31:47,441 --> 00:31:48,576
Fikir bu.

701
00:31:48,942 --> 00:31:50,277
Ama ihtiyacımız varsa motosikletlerin hiçbir faydası yok

702
00:31:50,411 --> 00:31:51,880
birini almak
kim acizdir.

703
00:31:52,112 --> 00:31:54,649



704
00:31:54,783 --> 00:31:56,316


705
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
Daha sonra onları bir tekneye bindirdik.

706
00:31:59,086 --> 00:32:00,789



707
00:32:00,954 --> 00:32:02,489


708
00:32:02,624 --> 00:32:04,425



709
00:32:04,559 --> 00:32:07,562



710
00:32:07,695 --> 00:32:10,063



711
00:32:10,197 --> 00:32:12,433



712
00:32:12,567 --> 00:32:14,201


713
00:32:14,602 --> 00:32:17,404



714
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
25 dakika sürer
kıtaya ulaşıyor.

715
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
Yirmi beş dakika mı?

716
00:32:34,789 --> 00:32:36,356
Bana daha hızlı bir şey ver,
Oraya daha çabuk varırım.

717
00:32:36,490 --> 00:32:37,725
Otelden ne kadar uzakta?

718
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
dokuza düşürdüm
bir buçuk dakika.

719
00:32:39,326 --> 00:32:40,628
Sekiz buçuk dakikaya düşürün.

720
00:32:40,762 --> 00:32:42,162
Bu mümkün değil.

721
00:32:42,396 --> 00:32:43,865
Haklısın, altı buçuk dakika
bu mümkün.

722
00:32:43,997 --> 00:32:45,165
Bu şekilde gidiyoruz
bunu yap.

723
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
Haydi Rachel'ı dışarı çıkaralım
otel yap.

724
00:32:46,333 --> 00:32:47,434
Bunlar hangarın dışında olmalı

725
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
ve üç dakika içinde yayında.

726
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
Siz ikiniz pilotluk yapın ve Rachel'ı alın
ve ben benimle.

727
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
Bu işe yaramazsa,
Batıya tahliyeye gidelim.

728
00:32:55,577 --> 00:32:57,277


729
00:32:57,411 --> 00:32:58,479


730
00:32:59,179 --> 00:33:01,616



731
00:33:01,749 --> 00:33:03,718


732
00:33:03,852 --> 00:33:07,354



733
00:33:07,522 --> 00:33:10,324



734
00:33:12,426 --> 00:33:13,193
Bu en düz çizgi mi?

735
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
Canınız cehenneme.

736
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
Bir sorun öngörüyorum.

737
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
A noktası, ev dört
kilometre var.

738
00:33:20,602 --> 00:33:21,803
B noktası, batı tahliye noktası

739
00:33:21,970 --> 00:33:23,638
on iki kilometre uzakta
orada.

740
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
Bu en düz çizgidir.

741
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
Peki bunun farkındayım
geçilmez bir vadi var

742
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
önünde 90 metre derinlik bulunmaktadır.

743
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
Ama neyse ki

744
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
Baker ve ben düşündük
Bu konuda çok şey var.

745
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
Ve öğrendik ki eğer kazanırlarsa
yeterli parça,

746
00:33:41,789 --> 00:33:43,290
hız kazanmak,

747
00:33:43,625 --> 00:33:45,125
ve kollarını şöyle salla...

748
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
Yumuşatmalı
iniş.

749
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
Alternatif olarak başka bir tane daha var
daha az maceracı olanlar için seçenek.

750
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
Buna slayt denir.

751
00:34:07,515 --> 00:34:09,784



752
00:34:12,219 --> 00:34:12,854



753
00:34:13,021 --> 00:34:14,689


754
00:34:15,122 --> 00:34:16,858



755
00:34:17,224 --> 00:34:18,392



756
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
Tekrar yap!

757
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
-Orada ne oldu?
-Daha iyisini yapabilirim.

758
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
Hadi. Kahretsin.

759
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
İsa! Boşver şunu!

760
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
Getiriyor.

761
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
Dört dakika.

762
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
Bir metre sola.

763
00:34:55,329 --> 00:34:56,330


764
00:34:58,131 --> 00:34:59,466


765
00:35:07,374 --> 00:35:08,141
Bingo.

766
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
Tekrar yap.

767
00:35:20,888 --> 00:35:21,889
Dört dakika.

768
00:35:22,122 --> 00:35:23,123
Ton istiyorum.

769
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
Tekrar gidelim.

770
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
Uyuşturucu!

771
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
2:59. Biz başardık.

772
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
Üç, iki, bir...

773
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
Ton istiyorum.

774
00:35:53,788 --> 00:35:55,690
Acil bir durum olarak, eğer tahliye
kuzey başarısız

775
00:35:55,823 --> 00:35:56,824


776
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
onları tuzağa düşürüyoruz.

777
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
Bir araç olacak
ve iki motosiklet.

778
00:36:02,295 --> 00:36:04,464



779
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
Bir delik açacaklar
yerde.

780
00:36:10,004 --> 00:36:10,905


781
00:36:11,039 --> 00:36:12,040
Neyle kazacağız?

782
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
Parmağınla.

783
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
Veya bir ekskavatör kullanabilirler.

784
00:36:18,311 --> 00:36:20,548



785
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
Tozlu kapaklar
düşman trafiğini tuzağa düşürmek için.

786
00:36:25,318 --> 00:36:26,954


787
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
Zıplıyorum ve etkinleştiriyorum.

788
00:36:31,358 --> 00:36:32,694
En azından birini kaybedeceğiz
delikte

789
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
ve sonra geriye ne kaldıysa,
ben hallederim

790
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
iki motosikletin yardımıyla.

791
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
Annemi alıp devam edeceğim
Batı tahliyesi için.

792
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
çizim
bazı şeyleri açıklığa kavuşturdun mu?

793
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
Kristalin.

794
00:36:47,075 --> 00:36:48,743
Rachel'ın tek zamanı
savunmasız olacak

795
00:36:48,876 --> 00:36:50,845
Otel arasındaki güzergah üzerindedir.
ve ev.

796
00:36:50,978 --> 00:36:52,847
Eğer durmakta ısrar ederse
dondurma yemek için,

797
00:36:53,014 --> 00:36:54,481
yapamayacağız
onu durdurmak için.

798
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
Gucci, drone'u havaya kaldır

799
00:36:56,918 --> 00:36:59,252
ve diğerleri,
görünmez ama kullanışlıdır.

800
00:36:59,654 --> 00:37:01,089
Bilmelerini istemiyoruz
tüm takımın

801
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
ve eğer saldırmaya gelirlerse,

802
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
Kaybetmelerini istiyorum
dişler, kahretsin.

803
00:37:05,860 --> 00:37:07,494
Tahliye noktalarını biliyoruz.

804
00:37:07,662 --> 00:37:08,963
Hız önceliğimizdir.

805
00:37:09,097 --> 00:37:10,363
Ama orada olduğu için
üç yeni rota,

806
00:37:10,531 --> 00:37:12,299
çünkü burası bilinmeyen bir bölge,

807
00:37:12,432 --> 00:37:13,935
çünkü ada onun

808
00:37:14,068 --> 00:37:16,003
ve neden dezavantajlı durumdayız
ondan bire kadar,

809
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
Provaya devam edelim.

810
00:37:17,772 --> 00:37:18,973
Ve prova yaparak,

811
00:37:19,107 --> 00:37:20,174
her şeyi kontrol et demek istiyor.

812
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
Her ayrıntı.

813
00:37:23,410 --> 00:37:24,212
Her dişliyi yağlayın.

814
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
Her ayrıntıyı kontrol edin.

815
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
Ve her santimetreyi fethedene kadar
bu yolların hepsi bizim.

816
00:37:31,953 --> 00:37:34,789



817
00:37:34,922 --> 00:37:36,389



818
00:37:36,557 --> 00:37:38,391



819
00:37:38,559 --> 00:37:40,828



820
00:37:40,962 --> 00:37:42,563



821
00:37:42,697 --> 00:37:44,098


822
00:37:44,464 --> 00:37:46,399



823
00:37:46,701 --> 00:37:49,469



824
00:37:49,704 --> 00:37:51,906



825
00:37:52,039 --> 00:37:53,406



826
00:37:53,541 --> 00:37:55,543


827
00:37:56,077 --> 00:37:58,179



828
00:37:58,780 --> 00:38:00,480


829
00:38:00,615 --> 00:38:02,784

-Bu bir şeker krizi.

830
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
İhtiyacınız olan tek şey tatlı bir ikramdır.

831
00:38:04,819 --> 00:38:05,586



832
00:38:05,753 --> 00:38:06,854


833
00:38:07,054 --> 00:38:08,455


834
00:38:08,589 --> 00:38:09,489
Kameralar kapalı.

835
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
Kameralar hizmet dışı.

836
00:38:27,842 --> 00:38:28,843
Şşşt.

837
00:38:29,409 --> 00:38:30,244
Kötülüğe kulak asma.

838
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
hadi gidelim

839
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
Sanırım ne yaptığımı biliyorum.

840
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
Üç çıkış.

841
00:38:53,267 --> 00:38:54,235
Girdiğimiz kapı,

842
00:38:54,367 --> 00:38:55,468
yangın çıkışı...

843
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
Veya dışarı atla
boynunu kırmak için.

844
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
Alakalı bir şey ol
orada söyleniyor,

845
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
ya da Salazar kaybederse
sabır,

846
00:39:02,543 --> 00:39:03,644
bunu bilmeliyiz

847
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
ve Rachel'ı dışarı çıkardık
adanın.

848
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
Ateş açarlarsa karşılık veririz
ve başarısız olmadık.

849
00:39:08,716 --> 00:39:11,285
Polis gücü varsa ve ne zaman
Salazar'ın ortaya çıkışı,

850
00:39:11,519 --> 00:39:12,352
onlara bunu ödetiyoruz.

851
00:39:13,888 --> 00:39:15,223
nasıl niyetin var
bununla tam olarak ilgilenir misin?

852
00:39:15,388 --> 00:39:16,591
Sen ilgileneceksin.

853
00:39:17,457 --> 00:39:19,293



854
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
Birisi biterse
o polis karakolunda,

855
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
onları nasıl çıkaracağımızı bilmemiz gerekiyor
oradan.

856
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
Ve eğer doğru hatırlıyorsam,
Tur atma sırası sizde.

857
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
Oğulların burada.

858
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
Çok atletik görünüyorlar.

859
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
Sadece bir gece.

860
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
Kendinizi aşmayın,
genelde yaptığın gibi.

861
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
Ve unutma,

862
00:39:51,424 --> 00:39:52,492
Seni seviyorum

863
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
Beni bekle.

864
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
-Bir şey daha...
-Şşt...

865
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
Bir mektup yazın.

866
00:40:05,273 --> 00:40:06,741
Ama yazmıyorum.

867
00:40:06,874 --> 00:40:08,075
Hayır, fötr şapka değil.

868
00:40:14,115 --> 00:40:15,883


869
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
Benimle şarkı söyle!

870
00:40:18,753 --> 00:40:20,955


871
00:40:21,188 --> 00:40:22,857


872
00:40:22,990 --> 00:40:25,059

- Evet hazırız.

873
00:40:25,192 --> 00:40:27,561

-Evet oradan çıkmalılar.

874
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
Bana bir yer buldun
kalmak hoş mu?

875
00:40:30,364 --> 00:40:31,799


876
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
Frette nevresimler ve altın tuvaletler.

877
00:40:35,435 --> 00:40:37,071

-Nereye gidersen git

878
00:40:37,204 --> 00:40:38,973
uyumak çok daha rahat

879
00:40:39,106 --> 00:40:40,308
Sidney'in gittiği yerden
bu gece uyu.

880
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
Hey! Bakmak!

881
00:40:41,742 --> 00:40:43,210
Şu anda idrarını yapıyor

882
00:40:43,377 --> 00:40:45,079
bir polis botunun içinde.

883
00:40:45,613 --> 00:40:46,948



884
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
Geliyor.

885
00:40:49,583 --> 00:40:51,953



886
00:40:52,086 --> 00:40:54,822
Hamamböceği...
Sıra sizde hanımlar!

887
00:40:54,956 --> 00:40:57,925
- Hamamböceği...
-HAYIR! HAYIR!

888
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
Hazırlar.
Onu adaya götürelim.

889
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
Bunu kişiselleştirelim.

890
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
Oyuncaklarını alalım.

891
00:41:06,567 --> 00:41:07,868
Jet ve tekne.

892
00:41:08,169 --> 00:41:09,704
Adaya uçacak
bu jette.

893
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
O akıllı bir çocuk.
Bir yolunu bulacaktır.

894
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
Hadi mahkemeye geri dönelim.

895
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
Mahkeme el koymayı onayladı
kişisel mülkiyet

896
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
Manuel Salazar'a ait.

897
00:41:18,913 --> 00:41:20,480
İtiraz ediyorum, Ekselansları!

898
00:41:20,648 --> 00:41:21,849
Reddedilmiş!

899
00:41:22,482 --> 00:41:23,517



900
00:41:23,684 --> 00:41:25,052


901
00:41:25,186 --> 00:41:29,290
Horowitz! burada duruyorum
jetimin dışında

902
00:41:29,423 --> 00:41:33,027
ve bana söylediler
artık bana ait değil!

903
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
E-Evet elbette
hangisi senin jetin?

904
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
Bu sadece teknik bir sorun.

905
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
Neden uçamıyorum?
Bu benim lanet jetim!

906
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
Ele geçirildi
uluslararası hukuka göre.

907
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
Ne zamandan beri umursuyorum
uluslararası hukukla mı?

908
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
Ve biraz daha fazlası var.
Sen, sen...

909
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
sanırım ihtiyacın var
hazırlamak.

910
00:41:53,814 --> 00:41:56,217



911
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
- Gemiye binmeme bile izin vermiyor.
-Teknem! Lanet teknem!

912
00:41:59,787 --> 00:42:01,122


913
00:42:01,355 --> 00:42:03,090
Endişelenmeye gerek yok.
kendime güveniyorum

914
00:42:03,224 --> 00:42:06,327
Ne yapacağız, tekrar geri dönün...
mahkemede.

915
00:42:06,627 --> 00:42:07,895



916
00:42:08,029 --> 00:42:09,630
Gözlerinin içine bakmak istiyorum.

917
00:42:11,832 --> 00:42:12,967
Adada bir toplantı ayarlayın.

918
00:42:16,637 --> 00:42:18,072


919
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
Neden bu kadar uzun sürdün?

920
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
Belki kendimi aştım
bir kez daha idrarınızı yapın.

921
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
Haber var mı?

922
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
Ben... artık ait değilim
ve sen öylesin.

923
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
Bu umurumda değil.

924
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
Kameralar mı?

925
00:43:01,849 --> 00:43:03,617



926
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
Muhafızlar mı?

927
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
Yaklaşık 12
ve yolun diğer tarafında yaklaşık 20 kişi.

928
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
-Silahlar mı?
-Evet. Çok sayıda.

929
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
Arkadan girmenin bir yolu var mı?

930
00:43:14,428 --> 00:43:16,297
Peki, yapmalısın
duvarda bir delik açın.

931
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
Bir dahaki sefere geçeceksin
gece hücrede.

932
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
Hayır, sen bir askersin.
Ve erkeklerle iyi anlaşıyorsun.

933
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
Evet haklısın.
Seni canlı canlı yediler.

934
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
Bunu düşünüyorum...

935
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
Sinyallerini aldım
girdiğimde.

936
00:43:34,482 --> 00:43:35,382
Abrakadabra.

937
00:43:36,951 --> 00:43:39,019
Daha fazla numaran var
bir palyaçonun cebinden daha

938
00:43:39,753 --> 00:43:41,455
ve kokuyorsun
bir büyücünün kolu gibi.

939
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
İşte polis merkezimiz.
Bunlar bizim hücrelerimiz.

940
00:43:48,829 --> 00:43:50,297
Hücre duvarından geçemiyoruz

941
00:43:50,431 --> 00:43:52,066
çünkü etrafı çevrili
başka bir duvarın içinden

942
00:43:52,900 --> 00:43:54,435
ve odalarla kaplıdır.

943
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
Bu nedenle, eğer girmeliyiz
Birisini oradan çıkarmak istiyoruz.

944
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
Arka duvardan dışarı çıkabiliriz.

945
00:43:59,306 --> 00:44:00,609
Kamera yok ve yapabiliyoruz
doğrudan oraya sür.

946
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
Bulunan drone

947
00:44:02,109 --> 00:44:03,277
Meraklı bir ziyaretçi efendim.

948
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
Burada kimimiz var?

949
00:44:08,849 --> 00:44:11,018
Tahmin ederseniz on puan.

950
00:44:11,185 --> 00:44:12,920
- Bana bir ipucu vermelisin.
-Büyük.

951
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
-Fil.
-Sakallı.

952
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
-Sakallı fil mi?
-Kırmızı.

953
00:44:18,759 --> 00:44:20,060
Kızıl sakallı fil mi?

954
00:44:20,361 --> 00:44:22,763
Salazar'ın güvenlik şefi.

955
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
Merhaba diyebilir miyiz?

956
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
Hayır, sanırım yapıyorsun
iyi bir iş.

957
00:44:32,673 --> 00:44:35,042



958
00:44:40,014 --> 00:44:41,215
Majesteleri.

959
00:44:41,448 --> 00:44:42,483
Kaptan Sensato.

960
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
Burada. Bu sizin için.

961
00:44:53,562 --> 00:44:56,197
Bu olmayacak
utanç verici olmaya başladı, değil mi?

962
00:44:56,330 --> 00:44:57,198
Sadece giy.

963
00:45:01,202 --> 00:45:04,673
Sidney... Çok güzel.
Teşekkürler.

964
00:45:04,805 --> 00:45:05,839
İçeride bir şey var mı?

965
00:45:06,006 --> 00:45:07,341
O şeyin içinde bir şey var.

966
00:45:07,908 --> 00:45:08,976
Düğmeyi basılı tutarsanız,
nerede olduğunun önemi yok

967
00:45:09,143 --> 00:45:10,911
dünyada seni buluyorum.

968
00:45:11,546 --> 00:45:13,648



969
00:45:14,014 --> 00:45:15,449


970
00:45:21,155 --> 00:45:23,692



971
00:45:23,824 --> 00:45:25,459


972
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
Tek kelime etme. Beni takip et.

973
00:45:27,928 --> 00:45:29,730



974
00:45:29,863 --> 00:45:31,732



975
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
- Takip ediliyor muyuz?
-Evet.

976
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
-Umurunda mı?
-HAYIR.

977
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
Herhangi bir sebep var mı
Neden bu kadar yavaş sürüyoruz?

978
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
Tehlikeli şeyler oluyor
çok hızlı araba kullananlara.

979
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
Ve onları istemezdim
bir kaza geçirdi.

980
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
-Hey.
-Hanımefendi.

981
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
-Sayın. Beauregard.
-Sayın.

982
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
Yani mermer saray,
Frette çarşaflar, altın banyo?

983
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
Hayır, bu çocuklar için.

984
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
Senin için hanımefendi,
%100 elektrikli bir karavanımız var,

985
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
organik çarşaflar
ve kompost tuvaleti.

986
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
Bir ziyaret edeyim.

987
00:46:29,223 --> 00:46:29,957
Çocuklar.

988
00:46:31,125 --> 00:46:32,159
Hanımefendi.

989
00:46:56,518 --> 00:46:58,185


990
00:46:58,352 --> 00:47:00,220


991
00:47:00,755 --> 00:47:02,356


992
00:47:04,592 --> 00:47:06,460


993
00:47:06,594 --> 00:47:09,163



994
00:47:09,463 --> 00:47:10,364


995
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
Bay Salazar. Rachel Vahşi.

996
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
Bayan Wild.

997
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
Müşterim hazır
Önceki teklifi artırmak için.

998
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
Peki o zaman kaybetmeyelim
daha uzun.

999
00:47:59,514 --> 00:48:04,118
Bay Salazar teklif ediyor
350 milyon dolar

1000
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
Bunu bugün çözmek için.

1001
00:48:06,755 --> 00:48:08,389
Peki, hazırım
gece yarısına kadar burada olmak

1002
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
bir yol bulmak için
Bu meydan okuma sayesinde.

1003
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
Ama kısalık ruhu içinde,
daha doğru bir dart atın.

1004
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
Dört yüz.

1005
00:48:18,432 --> 00:48:20,033
Artık alamayacaksınız
bundan daha.

1006
00:48:20,167 --> 00:48:21,368
Bay Salazar, aynı fikirdeyiz
bizi içeride tutmak için...

1007
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
Kapa çeneni, Horowitz.

1008
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
Neyse oyunlar başlıyor.

1009
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
Kuyruğu geçtik
köpek için.

1010
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
Limiti aştım,
Bayan Wild. Kirli oyna.

1011
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
15 yıldır ilk kez
Bu toplantıya gittim

1012
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
bir jette
bana ait değildi.

1013
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
Neden? Çünkü birisi bunu yapmıyor
Oyunun kurallarına saygı duyuldu.

1014
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
kimse düşündü mü
kim akıllıydı?

1015
00:48:56,036 --> 00:48:58,573
Ama bir çizgi var
kurumsal zenginliği ayıran

1016
00:48:58,706 --> 00:49:00,274
kişisel mülkiyet.

1017
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
Spencer Goldstein yatırım yaptı
benim işimde,

1018
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
kişisel alanımda değil

1019
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
Ama bayan bir orduyla yürüdü
bu çizgiden.

1020
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
Beklemek.

1021
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
Bir imajım var.

1022
00:49:18,058 --> 00:49:20,260
Zor durumdaki bir genç kızın
incilerini kavramak için.

1023
00:49:20,394 --> 00:49:21,962
Benim de bir resmim var.

1024
00:49:22,730 --> 00:49:25,600
Ama o bir beyefendi olamaz
eğer seninle paylaşsaydım.

1025
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
Borç 1 milyar dolar.

1026
00:49:27,100 --> 00:49:28,235
sadece yardım etmek için buradayım

1027
00:49:28,402 --> 00:49:29,804
mümkün olan her şekilde kolaylaştırın,

1028
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
bu yükümlülüğe uymak.

1029
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
Küçük yazının farkındayım
ve senin zarara uğramanı istemiyorum

1030
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
ek ücretlerle,
cezalar, faiz.

1031
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
olarak da bilinirim
çok etkili bir sıkıntı.

1032
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
Bıçağı kabzaya çarptı.

1033
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
Daha derin kesemezsin.

1034
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
Masadakini kabul et
ve yola koyul.

1035
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
Kahretsin... Bir içkiye ihtiyacım var.

1036
00:50:19,319 --> 00:50:20,989



1037
00:50:21,221 --> 00:50:23,858



1038
00:50:23,992 --> 00:50:26,059



1039
00:50:26,193 --> 00:50:29,363



1040
00:50:29,496 --> 00:50:30,464


1041
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
Bir bira istiyorum.

1042
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
Anlaşıldı.

1043
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
Hızlı bir durma yapalım.

1044
00:50:39,473 --> 00:50:41,275

- Patron bira istiyor.

1045
00:50:41,408 --> 00:50:43,176



1046
00:50:43,578 --> 00:50:45,713

-Fazla eğlenmeyin.

1047
00:50:49,684 --> 00:50:51,519



1048
00:50:51,653 --> 00:50:54,022



1049
00:50:54,756 --> 00:50:55,723


1050
00:50:58,325 --> 00:50:59,827



1051
00:51:00,193 --> 00:51:02,195



1052
00:51:02,329 --> 00:51:04,231



1053
00:51:04,498 --> 00:51:05,700
Ne kadar romantik.

1054
00:51:06,534 --> 00:51:07,802


1055
00:51:08,168 --> 00:51:09,136



1056
00:51:09,269 --> 00:51:10,738


1057
00:51:12,507 --> 00:51:14,374
Gucci, nasılız?

1058
00:51:14,742 --> 00:51:15,543


1059
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
Çok fazla hareket
kafeye doğru.

1060
00:51:20,715 --> 00:51:23,216



1061
00:51:23,350 --> 00:51:24,619


1062
00:51:25,753 --> 00:51:28,690

- Kötü kokmaya başlıyor.

1063
00:51:31,358 --> 00:51:33,160



1064
00:51:33,528 --> 00:51:34,862


1065
00:51:35,930 --> 00:51:37,565
Bronco, konuklardan ikisi
Salazar'dan size katılıyoruz.

1066
00:51:38,900 --> 00:51:39,567


1067
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
Evet, görüş alanımdalar.

1068
00:51:46,040 --> 00:51:48,175
Peki bu daha karmaşık olabilir
düşündüğümden.

1069
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
Karmaşıklığı seviyorsun.

1070
00:51:50,243 --> 00:51:51,111



1071
00:51:51,244 --> 00:51:52,412
Tamam.

1072
00:51:53,380 --> 00:51:55,617



1073
00:51:55,750 --> 00:51:56,718


1074
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
Göz teması.

1075
00:52:00,588 --> 00:52:02,389



1076
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
Bronco, burası giderek kalabalıklaşıyor.

1077
00:52:05,392 --> 00:52:07,260

- Baker, bu sana kalmış.

1078
00:52:07,427 --> 00:52:08,495



1079
00:52:08,663 --> 00:52:09,764
Sağ.

1080
00:52:09,897 --> 00:52:10,665
Bronco, hadi yükseltelim

1081
00:52:10,832 --> 00:52:11,633
arka kapıdan.

1082
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
A aproximar-me da entrada do bar.

1083
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
-Teşekkürler.
-Bunu ödünç alacağım.

1084
00:52:21,241 --> 00:52:23,111



1085
00:52:23,845 --> 00:52:26,146
Evet, lobide iki tane, barda bir tane var
arkada ve biri koridorda.

1086
00:52:26,279 --> 00:52:27,515
Bir sorunumuz mu var?

1087
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
Başka bir zorluk
bir sorundan çok.

1088
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
Susturucular sonrası,
Bunu düşük seviyede tutalım.

1089
00:52:34,354 --> 00:52:36,891


1090
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
Meksika, iki hedefin var
arkanızdan geliyor.

1091
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
Ben onların üstündeyim.

1092
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
- Görsel temas var mı?
-İki tane daha geliyor.

1093
00:52:43,031 --> 00:52:45,133



1094
00:52:45,265 --> 00:52:46,901
Dunne, bekle.

1095
00:52:47,035 --> 00:52:49,003
Pantolonu olan başkası var mı
sıkmak mı?

1096
00:52:49,137 --> 00:52:50,505


1097
00:52:50,638 --> 00:52:51,606


1098
00:52:51,773 --> 00:52:52,807


1099
00:52:52,940 --> 00:52:53,941
Sidney, arka kapı
özgür kalır.

1100
00:52:54,976 --> 00:52:56,911



1101
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
Arkadan girme
binanın.

1102
00:53:00,148 --> 00:53:01,549


1103
00:53:01,683 --> 00:53:03,584



1104
00:53:04,384 --> 00:53:06,154



1105
00:53:06,286 --> 00:53:07,989


1106
00:53:08,122 --> 00:53:08,923
Evet, hazır olduğunuzda hazırsınız.

1107
00:53:09,057 --> 00:53:10,158



1108
00:53:12,627 --> 00:53:14,261



1109
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
Çok güzel. tedavi edeceğim
Lobideki ikisinden.

1110
00:53:17,965 --> 00:53:21,969



1111
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
Baker, koridora dikkat et.

1112
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
Yetkili silahlar.

1113
00:53:28,308 --> 00:53:29,376


1114
00:53:48,596 --> 00:53:51,465



1115
00:53:51,599 --> 00:53:53,366
Hadi gidelim.

1116
00:53:54,234 --> 00:53:56,236
Gucci, her şey yolunda mı?

1117
00:53:56,369 --> 00:53:57,672
Bronco, arka kapı serbest. Gitmek.

1118
00:53:57,872 --> 00:53:59,540



1119
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
Arka taraftan çıkın.

1120
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
Ana girişe saldırmak için.

1121
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
Düştüler!

1122
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
Tırmanma, kitap. Fırıncı mı?

1123
00:54:11,119 --> 00:54:13,121


1124
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
Şimdi anneyi çıkarıyorum.

1125
00:54:18,291 --> 00:54:19,459



1126
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
Bronco, sende iki tane var
bir scooter üzerinde.

1127
00:54:29,302 --> 00:54:31,239

-Hadi gidelim.

1128
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
Girmek. Yatmak.

1129
00:54:40,548 --> 00:54:41,649



1130
00:54:43,651 --> 00:54:45,553


1131
00:54:45,720 --> 00:54:46,587
Bronco, iyi miyiz?

1132
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
Biz iyiyiz. Annem güvende.
Villada buluşma noktası.

1133
00:54:51,993 --> 00:54:54,162


1134
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
Savrulma yok, hız yok,
Kırmızı ışıkta geçmeyin.

1135
00:54:58,065 --> 00:55:00,168
Dunne, eğer biri seni durdurmaya çalışırsa,
yüzlerine vurun.

1136
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
İşe yaramadı.

1137
00:55:14,314 --> 00:55:15,415
Ne işe yaramadı?

1138
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
On dört adam.

1139
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
-On dört adam mı?
- On dört.

1140
00:55:22,290 --> 00:55:24,659
Ne demek istiyorsun?
"on dört adam" mı?

1141
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
Bana düştüğünü söyleme
onun tuzağında.

1142
00:55:29,163 --> 00:55:31,165



1143
00:55:34,535 --> 00:55:36,204



1144
00:55:36,336 --> 00:55:38,139


1145
00:55:39,974 --> 00:55:41,976



1146
00:55:44,612 --> 00:55:47,315


1147
00:55:49,016 --> 00:55:50,852


1148
00:56:05,233 --> 00:56:06,267
Glover, söyle bana.

1149
00:56:06,634 --> 00:56:08,435



1150
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
Panik içerisindeler.

1151
00:56:12,240 --> 00:56:13,007


1152
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
Glover, seni çok seviyorum.

1153
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
Beni dinle, işte bu
yapacaksın.

1154
00:56:21,148 --> 00:56:23,483



1155
00:56:24,652 --> 00:56:27,021



1156
00:56:27,154 --> 00:56:29,422



1157
00:56:29,657 --> 00:56:31,893



1158
00:56:32,260 --> 00:56:34,595



1159
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
Eğer hepsi içerideyse, hepimiz içerideyiz.

1160
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
Ama eğer ayrılmak istersen,
seni dışarı çıkarabiliriz.

1161
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
Şu anda.

1162
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
Biz kaldık.

1163
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
Sidney, şimdiki
Wolfgang'a verdiğin

1164
00:56:47,675 --> 00:56:49,744
Vermeyi asla bırakmayan bir hediyeydi.

1165
00:56:49,877 --> 00:56:51,545



1166
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
Artık Salazar'ın ne olduğunu biliyorum
ve her şeyi sakladığı yer.

1167
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
Ve avukatlarım donacak,
onu yakalayın ve sonuna kadar tüketin.

1168
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
Mahkeme onaylıyor
talep etme isteği

1169
00:57:02,757 --> 00:57:05,026
uluslararası siparişler
tutuklanmasının.

1170
00:57:05,159 --> 00:57:06,227


1171
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
Sonra, Skyecill,
kimyasal ürünlerin imalatı.

1172
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
Gelir 1,1 milyar.

1173
00:57:12,300 --> 00:57:14,402



1174
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
Mahkeme onaylıyor
talep etme isteği

1175
00:57:17,437 --> 00:57:19,273
uluslararası siparişler
tutuklanmasının.

1176
00:57:19,407 --> 00:57:21,008


1177
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
Primostar Telekom.
İlk şirketiniz.

1178
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
800 milyon varlık.
Kuşatma daha da sıkılaşacak.

1179
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
Dünya çapında bir dondurma emri
uygulanacak

1180
00:57:35,957 --> 00:57:38,125


1181
00:57:38,259 --> 00:57:39,293


1182
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
Reddedilmiş. Talep kabul edilir.

1183
00:57:40,728 --> 00:57:42,462



1184
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
Tekrar ediyorum, kaldırma talebi

1185
00:57:45,299 --> 00:57:46,734
kurumsal peçe kabul edilir.

1186
00:57:46,901 --> 00:57:48,703
Ve nihayet,
Arkon, dijital başlangıç.

1187
00:57:49,170 --> 00:57:51,739


1188
00:57:51,906 --> 00:57:54,308
Dondur...

1189
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
boşver şunu...

1190
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
...ve öğren.

1191
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
Perdenin kaldırılması talebi
kurumsal kabul edilir.

1192
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
-İtiraz!
-Reddedilmiş.

1193
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
- İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!
-Reddedilmiş!

1194
00:58:04,518 --> 00:58:06,053



1195
00:58:06,988 --> 00:58:08,556


1196
00:58:08,689 --> 00:58:09,724


1197
00:58:09,857 --> 00:58:10,992


1198
00:58:11,125 --> 00:58:12,259
Bunun ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok

1199
00:58:12,426 --> 00:58:13,761
Bu ikisine de mal olacak.

1200
00:58:13,928 --> 00:58:16,130
Horowitz. Ne istiyorsun?

1201
00:58:33,014 --> 00:58:35,716
Horowitz. Ne istiyorsun?

1202
00:58:36,283 --> 00:58:37,752



1203
00:58:37,885 --> 00:58:38,652
Şimdi.

1204
00:58:39,487 --> 00:58:41,155


1205
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
Evet, şimdi, şimdi.
Bunun anlamı... şimdi.

1206
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
Hazır olduğunda orada olacağım.

1207
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
Aslanın inine geri dönelim.

1208
00:58:58,239 --> 00:59:00,174
Peki, senin sayende,
daha az aslan var.

1209
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
Bayan Wild. bunu duydum
talihsiz bir olay yaşandı.

1210
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
Bazıları için talihsiz bir durum.

1211
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
Horowitz'in olduğundan nasıl eminim?
ona açıkladı.

1212
00:59:17,892 --> 00:59:19,193
Beni öldürmeye çalıştığından beri,

1213
00:59:19,326 --> 00:59:20,327
harika bir Rubicon'u geçti

1214
00:59:20,494 --> 00:59:22,129
bundan geri dönüş yoktur.

1215
00:59:22,263 --> 00:59:24,398
Şimdi, eğer beni istemiyorsan
oksijeni kesmek

1216
00:59:24,533 --> 00:59:28,069
eklerden herhangi birine
sahip olduğu eklentiler,

1217
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
tutarın tamamını ödeyecek
ve bugün ödeyeceğim.

1218
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
800 olabilir.

1219
00:59:34,408 --> 00:59:35,709
Ne oluyor?
Sekiz istemiyorum

1220
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
Tam milyonu istiyorum, kahretsin!

1221
00:59:37,578 --> 00:59:39,146
Ve teknemi istiyorum
ve jetim geri döndü.

1222
00:59:39,280 --> 00:59:41,148
Bir multimilyoner
oyuncakları olmadan.

1223
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
Utanç verici bir paradoks!
Üstesinden gel, kahretsin!

1224
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
Ne zaman kazandığını bil,
Bayan Wild. Anlaşmayı kabul et.

1225
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
HAYIR! Anlaşma şu ki, sen ödeyeceksin
milyarlarca dolar.

1226
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
Yapılan tüm bu göğüsler için,
Zaten iyileştin mi?

1227
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
bir kuruş bile değil
borçtan mı?

1228
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
Hayır.

1229
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
Anlaşmayı kabul edecek
800 alacak

1230
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
ve mallarımı iade edeceğim.

1231
01:00:09,477 --> 01:00:11,580
Gördüğümü biliyorsun
perdenin arkasında.

1232
01:00:11,712 --> 01:00:13,447
Artık sır yok.

1233
01:00:14,248 --> 01:00:16,951
Peki beni gerçekten istiyor musun?
tüm cesetleri dirilt

1234
01:00:17,084 --> 01:00:18,185
Ne saklıyorsun?

1235
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
Çünkü gitmesine izin vereceğim
idari savaşın köpekleri

1236
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
ve tam konumu paylaşacağım
tüm bu bedenlerin

1237
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
her yatırımcıyla
daha önce yanmış olan.

1238
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
Ve gelecek olan ben olmayacağım
bir milyarın arkasında.

1239
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
Beşten sonra gelecek olanlar onlar olacak.

1240
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
Milyar.

1241
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
Ve hepsini geri ver.

1242
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
Burada işimiz bitti.

1243
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
Tip bıçağı.

1244
01:01:04,431 --> 01:01:07,234
Görevi bunu sağlamaktı
bunların hiçbiri olamaz.

1245
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
Seni kovuyorum William.

1246
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
Olsson seni alacak
havaalanına.

1247
01:01:24,218 --> 01:01:26,053
Rachel. Nasıl yardımcı olabilirim?

1248
01:01:26,187 --> 01:01:27,121
Bitti.

1249
01:01:27,288 --> 01:01:28,557


1250
01:01:28,822 --> 01:01:30,559
Salazar ödemeyi kabul etti
toplam değer.

1251
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
Tam olarak öyleydi
Braxton'ın söylediği şey.

1252
01:01:33,827 --> 01:01:35,729
Şimdi sadece iki neden var

1253
01:01:35,863 --> 01:01:37,431
o küçük kırmızı telefon için
musluk.

1254
01:01:37,566 --> 01:01:39,200
Bir, kovuluyorsun.

1255
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
Duas, tebrik edilmelisin
parlak ajan tarafından

1256
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
iyileşmesine yardımcı olmak için işe aldığı
telafisi mümkün olmayan borcunuz.

1257
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
Eğer ararsa Rachel,
Çok etkileneceğim.

1258
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
Hayır, çaldığında geri dönecek
öğrendiğimiz her şey.

1259
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
Sözleşmeye bağlı olarak bu şunları içerir:
jet ve tekne.

1260
01:01:53,914 --> 01:01:58,687

-Çok temiz. Bittiğini düşünün.

1261
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
Şimdi daha da ileriye bakmaya devam edin
görüntülediğiniz telefona.

1262
01:02:05,092 --> 01:02:07,094
Hadi, hadi.


1263
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
Yani dediğim gibi...

1264
01:02:21,041 --> 01:02:23,110



1265
01:02:25,045 --> 01:02:26,046


1266
01:02:36,558 --> 01:02:38,158
Bobby, hadi gerçekten sinirlenelim

1267
01:02:38,292 --> 01:02:40,127
yüz milyon için mi?
Beni geri ara.

1268
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
Salazar'dan para almak
Heyecan verici bir satranç oyunuydu

1269
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
anlaşmayla karşılaştırıldığında
Spencer Goldstein'la birlikte.

1270
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
bunu hep söyledim
onlara asla güvenilemezdi.

1271
01:03:00,447 --> 01:03:01,549
Bu kim?

1272
01:03:02,082 --> 01:03:03,718
Bin mil uzaktayız
her yerden.

1273
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
-Birini mi bekliyoruz?
-HAYIR.

1274
01:03:06,987 --> 01:03:07,821
Raşit mi?

1275
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
Rashid!

1276
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
Bir dakika bekle. Raşit mi?

1277
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
Raşid...

1278
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
Shereen!

1279
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
Shereen!

1280
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
Shereen!

1281
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
Merhaba canım.

1282
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
Sen kimsin sen?

1283
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
Öylece içeri giremezsin
ofisimde!

1284
01:05:14,549 --> 01:05:15,717
Evet yapabiliriz.

1285
01:05:15,850 --> 01:05:17,951
Güvenlik kameralarım var.

1286
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
İzleyenler var.

1287
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
Hayır, yok.

1288
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
Peki sen kimsin?

1289
01:05:26,026 --> 01:05:26,728
Ne istiyorsun?

1290
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
Salazar, Rachel'ı aldı.

1291
01:05:31,298 --> 01:05:34,234
O iyi.

1292
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
Siz onun çocuklarısınız, bunu gördüm.
Bu küçük bir tatlım.

1293
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
Tedavi ediliyor.

1294
01:05:41,776 --> 01:05:42,811
Her şey hallediliyor.

1295
01:05:44,111 --> 01:05:46,380
Tam olarak nasıl?

1296
01:05:48,583 --> 01:05:49,784
Bakanlıkla görüşüyoruz.
Dışişleri Bakanlığı,

1297
01:05:49,918 --> 01:05:51,118
biz konuşuyoruz
Dışişleri Bakanlığı,

1298
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
biz uğraşıyoruz
İspanyol polisi.

1299
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
Bu... bu bir durum
oldukça karmaşık ve gelişmektedir.

1300
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
Yani hiçbir şey yapmıyorlar.

1301
01:05:58,125 --> 01:06:01,094
Bak, hepimiz sadece
sabırlı olmalıyız

1302
01:06:01,228 --> 01:06:02,963
ve Salazar yapacak
Oyuncaklarını geri al.

1303
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
Rachel serbest bırakılır.
Parasını alıyor...

1304
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
Hey, hey, hey, hey.

1305
01:06:10,003 --> 01:06:12,306
Yani bunu bana söylüyorsun
paranı geri aldı

1306
01:06:12,439 --> 01:06:13,842
ve o hala
ödenmedi mi?

1307
01:06:14,241 --> 01:06:15,409
Bu pek hoş değil.

1308
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
Bak, kendini dansa adadın

1309
01:06:19,179 --> 01:06:20,347
düşünmeye çalıştığım şey.

1310
01:06:20,582 --> 01:06:21,916
Komik olma.

1311
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
Hiçbir şey bu kadar basit değil
göründüğü gibi.

1312
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
Evet öyle.

1313
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
Borçlarını öde.

1314
01:06:57,852 --> 01:07:01,823
Bayan Wild, bir anlaşma yaptık.

1315
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
Ben üzerime düşeni yaptım.

1316
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
Spencer Goldstein buna uymayı başaramadı.

1317
01:07:06,794 --> 01:07:08,630
Hayır, o kadar basit değil.

1318
01:07:09,229 --> 01:07:11,164
Bir şeyleri var
benim için çok değerli.

1319
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
Artık bir şeyim var
onlar için değerlidir.

1320
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
Hayır, sen... yapmıyorsun.

1321
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
Burada olduğumu bilseler bile,
Eh, bilmek istemezler.

1322
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
Hiçbir fark yaratmayacaktır.

1323
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
Ben onlar için daha az değerliyim
bir sokak köpeğinden daha

1324
01:07:25,847 --> 01:07:27,916
Zekice,
sen milyarlar değerindesin.

1325
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
Ama milyarlar üretiyorlar.

1326
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
New York'un sahibi olsalardı,
sen sadece...

1327
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
sosisli sandviç standı.

1328
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
Beni burada tutmak seni hiçbir yere götürmez.

1329
01:07:39,928 --> 01:07:41,529
Ve asla yapmayacaklar
sana ödeme yapmak

1330
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
Bana ödeme bile yapmadılar.

1331
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
Göreceğiz.

1332
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
Bir yol bulacaksın
onları zorlamak.

1333
01:07:55,543 --> 01:07:59,313
Aksi takdirde, sizin bir parçanız
görünmeye başlayacak

1334
01:07:59,446 --> 01:08:01,148
New York ofislerinde.

1335
01:08:01,683 --> 01:08:03,317
Burası benim adamım Rachel.

1336
01:08:03,450 --> 01:08:06,020
Benim polisim, benim kanunum.

1337
01:08:06,721 --> 01:08:08,088
Bütün bir ordum var
bunu sağlamak için

1338
01:08:08,221 --> 01:08:09,524
kimse seni kurtarmaya gelmiyor.

1339
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
Takipçi diyor ki
Hala karakolda mısın?

1340
01:08:28,643 --> 01:08:30,310
O orada.
Onaylandı.

1341
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
Hazır kalıyoruz
A Planı için mi?

1342
01:08:33,480 --> 01:08:35,449
Evet, her şey
doğru yerde.

1343
01:08:35,750 --> 01:08:38,318



1344
01:08:38,620 --> 01:08:40,354


1345
01:08:40,588 --> 01:08:42,590



1346
01:08:43,123 --> 01:08:45,627



1347
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
Rakamlar değişti mi?

1348
01:08:49,262 --> 01:08:50,999
Salazar
artan güvenlik,

1349
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
o halde doğaçlama yapmaya hazır olun.

1350
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
Ekstra bir ünite var
otel değil.

1351
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
Mobil devriye ve
Filoda yaklaşık 20 adam var.

1352
01:09:00,675 --> 01:09:04,078
Vardiya değiştiriyorlar yani
İlerlemek için mükemmel bir zaman.

1353
01:09:04,812 --> 01:09:06,781
Daha fazla uyarı-sen,
Bu adamlar profesyonel

1354
01:09:06,914 --> 01:09:07,915
ve belaya hazırız.

1355
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
Hey. İlk önce değişmek ister misin?

1356
01:09:19,527 --> 01:09:21,495


1357
01:09:21,696 --> 01:09:24,699



1358
01:09:25,298 --> 01:09:27,535



1359
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
Herkes fark etti
Bunu nasıl yapacağız?

1360
01:09:29,202 --> 01:09:30,638

- Gizlice.

1361
01:09:30,772 --> 01:09:33,007



1362
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
Ve Moreno, sen önde kal.

1363
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
-Herhangi bir harekete karşı tetikte olun.


1364
01:09:37,111 --> 01:09:38,946
Dunne'la buluşacağız
ve Gucci havaalanında.

1365
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
Dunne, Rachel'ı alamayacaksın
toplandıktan sekiz dakika sonra havalandırın.

1366
01:09:41,983 --> 01:09:43,316

-Gucci, sen Sid'le kal.

1367
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
O zaman benimle birlikte herkes
kapsama alanı sağlamak.

1368
01:09:45,620 --> 01:09:47,789
Ve havada olduklarında,
Batı tahliyesine doğru çekiliyoruz.

1369
01:09:48,022 --> 01:09:48,790


1370
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
Arkadan yaklaşıyor
polis karakolunun.

1371
01:09:55,697 --> 01:09:57,165


1372
01:10:00,200 --> 01:10:02,804



1373
01:10:03,171 --> 01:10:03,871


1374
01:10:06,007 --> 01:10:07,240


1375
01:10:10,210 --> 01:10:11,579


1376
01:10:12,980 --> 01:10:14,849



1377
01:10:18,251 --> 01:10:19,754


1378
01:10:20,021 --> 01:10:22,123


1379
01:10:22,255 --> 01:10:25,793



1380
01:10:25,860 --> 01:10:27,762



1381
01:10:54,922 --> 01:10:55,690
Ç-ç!

1382
01:10:58,526 --> 01:10:59,927


1383
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
Her şey sakin,
ileriye doğru hareket yok.

1384
01:11:24,317 --> 01:11:25,452


1385
01:11:27,387 --> 01:11:29,824


1386
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
Bunu aklından bile geçirme, kahretsin.

1387
01:11:39,499 --> 01:11:41,102
Birisi geliyor, çocuklar.

1388
01:11:41,235 --> 01:11:42,603



1389
01:11:45,940 --> 01:11:46,974


1390
01:11:50,845 --> 01:11:52,213


1391
01:11:52,947 --> 01:11:54,314



1392
01:12:02,623 --> 01:12:03,825


1393
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
Duvara yaslan
ve orada kal.

1394
01:12:15,303 --> 01:12:17,038


1395
01:12:27,347 --> 01:12:29,016


1396
01:12:29,851 --> 01:12:31,351
Yukarı! Sen de.

1397
01:12:33,554 --> 01:12:34,956



1398
01:12:36,389 --> 01:12:37,225


1399
01:12:41,494 --> 01:12:42,163


1400
01:12:53,674 --> 01:12:55,643



1401
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
-Bronco, daha fazlası gelecek.
-O size kalmış.

1402
01:12:59,981 --> 01:13:01,148


1403
01:13:03,517 --> 01:13:04,819


1404
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
Yapma bu saçmalığı.

1405
01:13:20,201 --> 01:13:21,535
Boşver şunu!

1406
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
Geliyorlar çocuklar.
Bu ısınmaya başlıyor.

1407
01:13:26,908 --> 01:13:28,075


1408
01:13:28,209 --> 01:13:29,977


1409
01:13:41,722 --> 01:13:42,790


1410
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
Tanrım.

1411
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
-Hadi.
-O iyi.

1412
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
Hareket ediyor, hareket ediyor, hareket ediyor!

1413
01:13:57,138 --> 01:13:58,306



1414
01:13:58,471 --> 01:13:59,640
İlerliyoruz!

1415
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
O iyi. Hadi gidelim.

1416
01:14:11,953 --> 01:14:13,587



1417
01:14:13,721 --> 01:14:14,689


1418
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
Kızı yakaladılar.

1419
01:14:28,135 --> 01:14:29,337
Bunun gibi,
"Kızı yakaladılar mı?"

1420
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
Onu hapisten çıkardılar

1421
01:14:31,072 --> 01:14:32,139
ve deniyorlar
adadan ayrıl.

1422
01:14:32,306 --> 01:14:33,307
Peki, bizi durdurun!

1423
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
Ve onu geri al!

1424
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
Onları yalnız bırakmak istiyorsak,
şimdi zamanı geldi.

1425
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
Gucci, geliyoruz.

1426
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
Arabada kal.

1427
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
-Moreno...
-İştiyorum!

1428
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
SUV geliyor!

1429
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
Dron! Dron! Dron!

1430
01:15:37,705 --> 01:15:39,340
-Çık bu saçmalıktan!
-Dunne!

1431
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
Herkes yere!

1432
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
İnce! İnce!

1433
01:16:26,053 --> 01:16:27,455
Gucci, Moreno, bisikletlere binin!

1434
01:16:27,621 --> 01:16:29,023
Ben üzerindeyim. Hadi gidelim!

1435
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
Plan değişikliği! Batı tahliyesi.

1436
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
Bunu yapamayız.
Başka bir ekip geliyor.

1437
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
Öyleyse onları kaybedelim
kafa karışıklığı içinde.

1438
01:16:37,965 --> 01:16:40,167



1439
01:16:48,309 --> 01:16:49,977
Anlıyorum.
Bir kilometre uzaktalar.

1440
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
Gucci, Moreno, uzak durun
ve "koç boynuzunu" hazırlayın.

1441
01:17:12,833 --> 01:17:14,201


1442
01:17:23,644 --> 01:17:25,045


1443
01:17:25,312 --> 01:17:26,347



1444
01:17:30,619 --> 01:17:32,219


1445
01:17:32,286 --> 01:17:33,287


1446
01:17:34,288 --> 01:17:35,055


1447
01:17:52,439 --> 01:17:53,774


1448
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
Bronco üçte duruyor,
iki, bir...

1449
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
Bronco oyundan çıktı.

1450
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
Hendek açılıyor.

1451
01:18:09,890 --> 01:18:11,025
Boş ver şunu.

1452
01:18:11,325 --> 01:18:12,527


1453
01:18:12,726 --> 01:18:13,994
Bronco, ben kalıyorum
yol yok!

1454
01:18:14,161 --> 01:18:15,029
Bu boku açın!

1455
01:18:51,165 --> 01:18:52,433


1456
01:18:52,567 --> 01:18:53,968
Biz iyiyiz.
Villada görüşürüz.

1457
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
Merak etme. Biz 70 yaşındayız
ve onlar altı.

1458
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
Hadi gidelim!

1459
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
Gucci, insansız hava aracı.

1460
01:19:09,883 --> 01:19:11,752
-Baker, "kutudan çıkan".
-Kabul edilmiş.

1461
01:19:11,885 --> 01:19:14,054
Moreno, benimle geliyorsun.
Güney tarafı.

1462
01:19:14,188 --> 01:19:15,189
Emir üzerine efendim.

1463
01:19:15,422 --> 01:19:16,625
Onları tutuyoruz, çiziyoruz.

1464
01:19:16,790 --> 01:19:18,192
bunların hepsini biz ayarladık
ve yuvayı havaya uçururuz.

1465
01:19:20,761 --> 01:19:22,263


1466
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
Batı tarafında üç araç.

1467
01:19:32,473 --> 01:19:33,307
Üç yüz metre ötede.

1468
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
Stinger, şimdi.

1469
01:19:43,417 --> 01:19:44,653
On iki kişi yürüyerek
Sana doğru Sid.

1470
01:19:44,785 --> 01:19:45,819
Zirveyi geçiyorlar.

1471
01:19:49,156 --> 01:19:50,491
İki araç, doğu yolu.

1472
01:19:50,625 --> 01:19:51,626
Sana geliyorum Bronco.

1473
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
Fırıncı.

1474
01:20:02,637 --> 01:20:03,971
İlk otomobil düşürüldü!

1475
01:20:04,405 --> 01:20:05,306



1476
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
-Moreno mu?


1477
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
Saldırı.

1478
01:20:34,101 --> 01:20:35,336



1479
01:20:35,469 --> 01:20:37,304


1480
01:20:37,438 --> 01:20:39,239



1481
01:20:39,373 --> 01:20:40,140


1482
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
-Baker, deliği aç!
-Evet efendim!

1483
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
Moreno, sağında!

1484
01:21:09,804 --> 01:21:10,672
Delik temiz!

1485
01:21:19,079 --> 01:21:20,782
Gucci, Moreno, ilerleyin,

1486
01:21:20,914 --> 01:21:22,015
kabloyu hazırlayın!

1487
01:21:22,182 --> 01:21:23,852
- Taşınmak!
- İleriye doğru gidiyoruz.

1488
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
Kapsam. Sid, hareket et!

1489
01:21:30,357 --> 01:21:31,726


1490
01:21:32,426 --> 01:21:33,994



1491
01:21:34,128 --> 01:21:34,962


1492
01:21:35,095 --> 01:21:36,363
Taşınmak! Hadi gidelim!

1493
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
Taşınmak!

1494
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
-Nasılsın Bekir?
-Her şey yolunda.

1495
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
Yükler yerleştirildi. Biz hazırız.

1496
01:21:54,014 --> 01:21:54,915


1497
01:22:04,191 --> 01:22:07,094
Bronco. Yağlardan dolayı terleme.

1498
01:22:07,227 --> 01:22:08,328
Zili çalacak mıyız?

1499
01:22:09,963 --> 01:22:10,632
Bence de.

1500
01:22:20,875 --> 01:22:21,942


1501
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
Bronco, anne, hadi gidelim.

1502
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
Annemi buradan çıkar.
Seni sonra yakalarım.

1503
01:22:27,981 --> 01:22:29,383
Hayır, bu çok tehlikeli.

1504
01:22:29,551 --> 01:22:31,653
Aptal olma. Ben kalıyorum.

1505
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
Plan ikiniz ve anneniz içindi.

1506
01:22:33,688 --> 01:22:35,022
Birinin kalması gerekiyor
ve o lanet düğmeye bas.

1507
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
-Baker!
-Aptal olma!

1508
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
Bronco...

1509
01:22:44,231 --> 01:22:45,132
İki dakika, Baker.

1510
01:22:45,399 --> 01:22:46,300
Orada olacağım.

1511
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
İki dakika.

1512
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
Gitme zamanı.

1513
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
Rachel, yakın dur.

1514
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
Sid!

1515
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
Örtü altındadır.

1516
01:23:26,106 --> 01:23:28,075
ATV'niz açık.
Limana doğru gidiyoruz.

1517
01:23:28,308 --> 01:23:29,577


1518
01:23:42,824 --> 01:23:44,258


1519
01:23:44,391 --> 01:23:46,260
Fırıncı,
Durumunuz nedir?

1520
01:23:46,528 --> 01:23:48,596

-Yoldayım!

1521
01:23:49,463 --> 01:23:51,398



1522
01:23:51,633 --> 01:23:52,867
Yolda olduğumu söyledim.

1523
01:23:56,169 --> 01:23:57,872



1524
01:24:10,852 --> 01:24:12,252



1525
01:24:12,386 --> 01:24:13,721
seninle tanıştım
çıkarma noktasında.

1526
01:24:22,931 --> 01:24:24,632

- Tam arkandayım.

1527
01:24:24,766 --> 01:24:26,199



1528
01:24:26,366 --> 01:24:27,835



1529
01:24:29,403 --> 01:24:30,370


1530
01:24:31,573 --> 01:24:32,339


1531
01:24:35,610 --> 01:24:37,579
Boş ver şunu. Sadece anneyi kaldır
adanın.

1532
01:24:37,712 --> 01:24:39,047


1533
01:24:39,246 --> 01:24:41,448



1534
01:24:41,583 --> 01:24:43,017


1535
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
Rachel, benimle!
Sid, hadi!

1536
01:25:46,413 --> 01:25:47,615


1537
01:25:47,982 --> 01:25:49,349



1538
01:25:49,483 --> 01:25:51,184


1539
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
Bok!

1540
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
Bir dönüş daha yapın!

1541
01:26:53,047 --> 01:26:53,815
Mesafe?

1542
01:26:54,414 --> 01:26:55,215
Beklemek.

1543
01:26:58,086 --> 01:26:59,020
"Mesafe" dedim.

1544
01:26:59,587 --> 01:27:00,822
"Bekle" dedim.

1545
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
Üç yüz. Ee, bekle, 275.

1546
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
-Kararını ver.
-250. Onu ez, Janet.

1547
01:27:49,904 --> 01:27:50,872
Hadi gidelim.

1548
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
Fırıncı mı?

1549
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
Hayır.

1550
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
Onu tekneye götürün.

1551
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
Seni yakaladık.

1552
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
Uğramayı düşündüm
ayrılmadan önce.

1553
01:28:31,846 --> 01:28:33,080
Umarım kırgınlık yoktur?

1554
01:28:33,214 --> 01:28:34,949
Bana zaten ödeme yapıldı.

1555
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
Yani herkes mutlu.

1556
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
Hayır, tam olarak değil.
Yukarıdan geldim.

1557
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
Gördüm.

1558
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
Bütün felaket gibi görünüyor
Salazar'ın hikayesi gelişmeye devam ediyor.

1559
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
Neden bilmek isteyeyim?

1560
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
Kimse nerede olduğunu bilmiyor.
Ortadan kayboldu.

1561
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
Seni yakaladık.

1562
01:29:05,478 --> 01:29:06,479
HAYIR!

1563
01:29:26,167 --> 01:29:27,168


1564
01:29:49,223 --> 01:29:51,092



1565
01:29:51,359 --> 01:29:53,527



1566
01:29:53,661 --> 01:29:55,529


1567
01:29:55,663 --> 01:29:57,965



1568
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
Sid ve Bronco şimdi gidiyorlar
kendi yöntemleriyle çöz.

1569
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
Birisinin bunun bedelini ödemesi gerekiyor.

1570
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
Birisinin gömülmesi gerekiyor.

1571
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
O ben olmayacağım.

1572
01:30:09,076 --> 01:30:11,045



1573
01:30:11,178 --> 01:30:13,247



1574
01:30:13,381 --> 01:30:14,715


1575
01:30:14,949 --> 01:30:16,684



1576
01:30:16,851 --> 01:30:18,853
Miami'ye hoş geldiniz Bay Salazar.

1577
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
Bay Salazar da kim?

1578
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
Ben Bay Smith.

1579
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
O zamandan beri
kırmızı telefon çalmıyor,

1580
01:30:33,134 --> 01:30:34,302
Eminim iyi olacaksın.

1581
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
Seni seviyorum Bobby.

1582
01:30:37,321 --> 01:30:42,115
ALT BAŞLIK SUBTEKS.ME TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞTUR

