1 00:01:40,280 --> 00:01:45,560 Došli smo iz Matere prateći autobuse. 2 00:01:45,600 --> 00:01:48,960 Mi smo protiv ugradnje 3 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 odlagališta nuklearnog otpada u Scanzanu, dakle... 4 00:01:53,040 --> 00:01:57,560 Ovo je Scanzano Ionico dana 23. studenog 2003. godine. 5 00:01:57,600 --> 00:02:00,760 Taj dan su se Lučani ujedinili i pobijedili su. 6 00:02:00,800 --> 00:02:03,480 Dvije stvari koje se ne događaju često. 7 00:02:03,520 --> 00:02:08,120 Moramo to učiniti za budućnost naše djece. 8 00:02:08,160 --> 00:02:11,720 Moraju nam reći istinu, a znaš li što je to? 9 00:02:11,760 --> 00:02:16,280 Taj drugorazredni nuklearni otpad i treća kategorija za raspolaganje 10 00:02:16,320 --> 00:02:19,720 potrebno im je 20 do 150 000 godina. 11 00:02:19,760 --> 00:02:23,800 Želimo li ih pod nogama? U našoj zemlji? 12 00:02:23,840 --> 00:02:27,440 Želimo li tumore? Genetske malformacije? 13 00:02:30,760 --> 00:02:35,840 Don Mariano, koji je danas ovdje, bio je protagonista tih povijesnih dana 14 00:02:35,880 --> 00:02:39,720 kada je Basilicata uspio zaustaviti otpad 15 00:02:39,760 --> 00:02:42,920 izbjegavanje postajanja kanta za smeće Europe. 16 00:02:42,960 --> 00:02:47,080 Ljudi, shvatili ste da hodamo po povijesti? 17 00:02:47,120 --> 00:02:50,200 Pitagora je poučavao u Metapontu. 18 00:02:50,240 --> 00:02:53,480 Priča to je naša osobna iskaznica. 19 00:02:53,520 --> 00:02:57,440 Omogućuje nam da znamo tko smo i krećite se s povjerenjem. 20 00:02:57,480 --> 00:03:01,360 - Oprostite, htio sam nešto pitati don Marianu. - Molim te. 21 00:03:01,400 --> 00:03:05,440 Opasnost koju predstavljaju Je li otpad gotov ili ga još ima? 22 00:03:06,480 --> 00:03:11,040 To je dobro pitanje, ovisi koliko dugo si spreman boriti se. 23 00:03:11,080 --> 00:03:16,640 Godine 2003. neprijatelj je bila vlada, htio je otrovati našu zemlju. 24 00:03:16,680 --> 00:03:19,640 U budućnosti, tko može reći? 25 00:03:19,680 --> 00:03:22,440 Neki ljudi suočeni s novcem... 26 00:03:22,480 --> 00:03:26,720 gube svjetlo razuma a nikoga ne gledaju. 27 00:03:57,440 --> 00:04:00,400 Taccardi, dobro jutro. 28 00:04:01,440 --> 00:04:05,600 Festa Nunzio, rođen u Nova Siri Prije 22 godine, jučer je bio rođendan. 29 00:04:05,640 --> 00:04:08,520 - Tko je pronašao tijelo? - Vozač kamiona. 30 00:04:08,560 --> 00:04:12,760 On je s maršalom La Macchiom koji se protiv njega gura. 31 00:04:12,800 --> 00:04:18,000 - Nisam ja! - Razumijem, ali morate razgovarati s liječnikom. 32 00:04:18,040 --> 00:04:22,840 dosta ! Ako opet progovoriš, uhitit ću te i stavit ću ti lisice, razumiješ? 33 00:04:22,880 --> 00:04:27,920 -La Macchia, jesi li loše spavao noćas? - Doktore, nisam vas vidio. 34 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 - Kada ste pronašli tijelo? - U 7. 35 00:04:31,000 --> 00:04:34,720 Mokrio sam, vidio sam i pozvao sam karabinjere. 36 00:04:34,760 --> 00:04:39,720 Nisam znao da je trebalo toliko dugo, stvari koje imam u kamionu se pokvare. 37 00:04:39,760 --> 00:04:43,560 - Tko me plaća? - On je dao otkaz podaci? - da - Možeš ići. 38 00:04:43,600 --> 00:04:45,600 Hvala doktore. 39 00:04:48,120 --> 00:04:53,800 Kako god on to razumio, pitanje je jasno. Dođi sa mnom. 40 00:04:58,400 --> 00:05:01,680 Znate li što je ovo? 41 00:05:01,720 --> 00:05:05,640 Pečat noćnog kluba koja se naziva Magna Graecia. 42 00:05:05,680 --> 00:05:10,040 Dakle, on zna. Svejedno poslao sam dva čovjeka za provjeru. 43 00:05:10,080 --> 00:05:12,480 Znate li što je ispalo? 44 00:05:12,520 --> 00:05:15,880 Zabava sinoć u diskoteci svađao se s nekim. 45 00:05:15,920 --> 00:05:21,000 Znaš kako su mladi danas, opijaju se, drogiraju se. 46 00:05:21,040 --> 00:05:26,200 To ga je čekalo blizu kuće i pravio feštu na „Fešti“. 47 00:05:29,040 --> 00:05:32,760 - Taccardi, što mi kažeš? - Još ništa za reći. 48 00:05:32,800 --> 00:05:36,600 Osim što smrt datira iz prošlosti najkasnije u 5 jutros. 49 00:05:38,440 --> 00:05:42,600 - Stigao je ovamo već mrtav. - Dakle, nisu ga ovdje čekali. 50 00:05:42,640 --> 00:05:48,120 - Je li živio u blizini? - Da, niz ovu ulicu. - Idemo. 51 00:06:34,280 --> 00:06:38,160 Nunzijeva majka se razboljela kad je bio jako mali. 52 00:06:39,160 --> 00:06:41,840 Dugo je bila bolesna. 53 00:06:41,880 --> 00:06:47,000 Zatekla sam se s ovim djetetom odrasti i nisam bio spreman. 54 00:06:50,640 --> 00:06:54,120 Učinio sam što sam mogao, Mogao sam i bolje. 55 00:06:55,120 --> 00:06:58,200 definitivno Mogao sam puno bolje. 56 00:07:02,040 --> 00:07:06,240 Nisi se brinuo da Nunzija jutros nije bilo? 57 00:07:06,280 --> 00:07:10,440 Često se vraćao kasno, ponekad nije ni spavao kod kuće. 58 00:07:13,200 --> 00:07:18,600 Je li bio čudan u posljednje vrijeme? Bio je napet, da li se posvađao s nekim? 59 00:07:21,640 --> 00:07:24,960 Htjela bih pogledati u Nunzijevu sobu. 60 00:07:26,840 --> 00:07:28,840 Molim. 61 00:07:42,720 --> 00:07:46,960 - Oprostite zbog nereda. - Ne brini, navikao sam. 62 00:08:07,560 --> 00:08:11,000 Jedina dobra odjeća Nunzio ih je imao kod sebe. 63 00:08:12,040 --> 00:08:14,200 Je li vaš posinak studirao? 64 00:08:14,240 --> 00:08:16,920 Je li radio? 65 00:08:16,960 --> 00:08:19,080 Je li imao ikakvih prihoda? 66 00:08:19,120 --> 00:08:23,960 Ili odjeću koju je nosio Je li mu ih otac dao? 67 00:08:24,000 --> 00:08:29,080 -Bila je to skupa odjeća. - Moj muž On nije tip za dizajnersku odjeću. 68 00:08:34,640 --> 00:08:37,080 tko je ovo 69 00:08:38,920 --> 00:08:43,080 - To je Milena, njegova djevojka. - Jesu li dugo bili zajedno? 70 00:08:43,120 --> 00:08:48,400 Godinu dana ili nešto više su se svađali, ali su se jako voljeli. 71 00:09:07,440 --> 00:09:10,720 - Milena? - tko si ti 72 00:09:10,760 --> 00:09:14,960 Drago mi je zamjenik tužitelja Tataranni. 73 00:09:15,000 --> 00:09:19,200 - Ovo je policajac Calogiuri. Hoćeš li nas pustiti unutra? - Zašto? 74 00:09:21,000 --> 00:09:22,560 - Karmin? 75 00:09:22,600 --> 00:09:25,080 - Ne, Nunzio. 76 00:09:26,360 --> 00:09:29,400 Što mu se dogodilo? 77 00:09:29,440 --> 00:09:33,240 Htio bih ti reći da se to nije dogodilo ništa, ali nije tako. 78 00:09:33,280 --> 00:09:36,720 - Žao mi je. - Miles! Što se događa? 79 00:09:36,760 --> 00:09:41,400 - Ništa, djede, ništa! - Znam da nije pravi trenutak 80 00:09:41,440 --> 00:09:44,720 ali moram ti postaviti neka pitanja, pusti me unutra, hajde. 81 00:09:48,640 --> 00:09:50,640 Molim. 82 00:09:53,560 --> 00:09:56,080 Ostavi me na miru, razgovarat ću s tobom. 83 00:10:02,320 --> 00:10:06,440 - Dozvola? - Dobro jutro. 84 00:10:06,480 --> 00:10:08,680 Kako je tvoja majka umrla? 85 00:10:08,720 --> 00:10:14,480 Rak, kao Nunzijeva majka i mnogi drugi, u ovim krajevima. 86 00:10:16,760 --> 00:10:19,840 Večeras si bio s Nunziom u Magna Graecia? 87 00:10:21,120 --> 00:10:25,680 - da - Do kada jesi li ostala s njim? - Ne sjećam se. 88 00:10:26,720 --> 00:10:28,720 Do otprilike 2. 89 00:10:30,680 --> 00:10:34,120 - Je li vas netko vidio? - A tko, u taj sat? 90 00:10:37,040 --> 00:10:39,320 Što hoće od mene? 91 00:10:39,360 --> 00:10:43,080 Nisam ga ubio, Nunzio, pa čak ni Carmine. 92 00:10:43,120 --> 00:10:47,200 - Tko je Carmine? - Moj brat. 93 00:10:48,520 --> 00:10:50,520 to je to... 94 00:10:53,480 --> 00:10:58,680 Ovdje ljudi pričaju, Mislio sam da je glas dopro do nje. 95 00:10:58,720 --> 00:11:03,360 Koji se potukao s Nunziom izvan diskoteke? Znate li zašto? 96 00:11:08,840 --> 00:11:12,720 - Radi li Milena sve kod kuće? - Moja nećakinja radi sve. 97 00:11:12,760 --> 00:11:16,000 Majka je umrla prije dvije godine. 98 00:11:16,040 --> 00:11:19,040 Sada smo to ja, ona i njezin brat. 99 00:11:19,080 --> 00:11:23,480 - Otac? - Otac radi u Njemačkoj. 100 00:11:24,520 --> 00:11:27,960 - Volite li kuhati? - Da, snaći ću se. 101 00:11:28,000 --> 00:11:31,600 shvatio sam, ti pripadaš drugoj strani. 102 00:11:31,640 --> 00:11:36,400 - Kako? - Ne, mislio sam dok sam govorio. 103 00:11:42,760 --> 00:11:48,000 - Uzmi nešto navečer, možda ostati veseo? - Ne. 104 00:11:58,360 --> 00:12:00,600 Tko ti je ovo napravio? 105 00:12:01,800 --> 00:12:05,080 Bolje razgovaraj, prije nego što sama saznam. 106 00:12:07,560 --> 00:12:09,560 Čekaš li nekoga? 107 00:12:11,120 --> 00:12:15,520 Pa slušaj me pažljivo, ti nemaš majku. 108 00:12:15,560 --> 00:12:18,760 Budi konobarica za sve, netko vam ih čak daje. 109 00:12:33,960 --> 00:12:36,680 Je li to bio Carmine? Zašto je pobjegao? 110 00:12:36,720 --> 00:12:40,800 Doktor, La Macchia želi uhititi Carmine Amoroso. 111 00:12:50,560 --> 00:12:52,560 Milena. 112 00:12:54,160 --> 00:12:56,160 tu sam za tebe 113 00:12:57,160 --> 00:12:59,720 Ovdje sam da te zaštitim. 114 00:12:59,760 --> 00:13:02,800 Ne moraš se zavaravati, preporučujem. 115 00:13:08,480 --> 00:13:12,440 Što se dogodilo? mislio sam da ćemo ostati s djevojkom. 116 00:13:12,480 --> 00:13:16,520 I ja, ali ima još jedna djevojka. 117 00:13:25,920 --> 00:13:29,720 Ja sam citirao knjigu VIII Ab Urbe Condita Tita Livija 118 00:13:29,760 --> 00:13:33,400 kad sam shvatio da su djevojke nestale. 119 00:13:33,440 --> 00:13:37,640 Tražili smo ih, ali tako je da ih je muzej progutao. 120 00:13:37,680 --> 00:13:42,360 - Imaju i isključene mobitele. - Doktore, mi više ne živimo ovdje. 121 00:13:42,400 --> 00:13:45,400 Naše kćeri zajedno njima se ne može vladati. 122 00:13:45,440 --> 00:13:50,200 Bea nikada nije radila ove stvari, ona je mirna, bezbrižna osoba. 123 00:13:50,240 --> 00:13:55,280 - Samo previše. - Da, bezbrižno, jer to je doba koje se ne vraća. 124 00:13:55,320 --> 00:13:58,800 Kad joj možemo ugoditi, zadovoljimo je. 125 00:13:58,840 --> 00:14:03,680 Ona i Valentina bile su tako sretne kad sam obećao da ću ih donijeti... 126 00:14:03,720 --> 00:14:08,160 - Kako se zove ta pjevačica? doktore ? - Koja pjevačica? 127 00:14:08,200 --> 00:14:12,720 - Zar ti Valentina nije rekla? - Pjevačica! Da naravno! 128 00:14:12,760 --> 00:14:18,240 - Imma Tataranni, pogledaj se! - Bor! - Dugo se nismo vidjeli. 129 00:14:18,280 --> 00:14:22,840 - Koja je bolja prilika? - Javljam vam dobre vijesti. 130 00:14:22,880 --> 00:14:27,080 Nije bilo razloga za brigu niti uzbuniti obitelji. 131 00:14:27,120 --> 00:14:30,160 One su djevojke, sve što si trebao učiniti je prvo me nazvati. 132 00:14:31,200 --> 00:14:35,160 Bili su tamo gdje sam mislio, u kupaonici za osobe s invaliditetom. 133 00:14:36,680 --> 00:14:40,760 Hajde, hajde, uvjeravam te da ti se ništa ne dogodi! 134 00:14:49,400 --> 00:14:51,760 Komplimenti! 135 00:14:54,160 --> 00:14:57,680 Hoćemo li ići, ljubavi? Svaka joj čast, na svemu. 136 00:15:04,640 --> 00:15:07,200 Pošto ti je Todisco dosadio 137 00:15:07,240 --> 00:15:10,640 otišao si tražiti zanimljivi nalazi? - da 138 00:15:10,680 --> 00:15:14,040 I našli ste ih u kupaonici za osobe s invaliditetom? 139 00:15:14,080 --> 00:15:17,320 Mama, ja se ne drogiram, To je držač za slatkiše. 140 00:15:17,360 --> 00:15:21,080 - Bojiš se da će me srediti mente? - Previše je loše. 141 00:15:21,120 --> 00:15:24,560 - Što je ovo s koncertom? - slaže se tata. 142 00:15:24,600 --> 00:15:27,960 Normalno je da ni ne znam čiji je to koncert? 143 00:15:28,000 --> 00:15:30,480 - Otkad voliš trap? - Od nikad. 144 00:15:30,520 --> 00:15:34,400 Ali volio bih znati da ste htjeli ići na koncert. 145 00:15:34,440 --> 00:15:37,320 - "Achille Lauro". Oprostite, je li to to? - da 146 00:15:37,360 --> 00:15:40,960 - Znate li uopće tko je on? - Nažalost da. - Zašto "nažalost"? 147 00:15:41,000 --> 00:15:45,760 Duga je to priča, svidjela mi se onome koji.. Pokoj njegovoj duši. 148 00:16:06,800 --> 00:16:11,200 Dobio sam saksofon kad sam bio klinac u maminoj kući. 149 00:16:11,240 --> 00:16:15,520 - Ovaj entuzijazam je pretjeran. - Mama me neće poslati na koncert. 150 00:16:15,560 --> 00:16:19,320 - On to ne zaslužuje. - Svi mi imamo mane za nju. 151 00:16:19,360 --> 00:16:22,800 Kako bi izbjegao ispitivanje Bea se zaključala u kupaonicu 152 00:16:22,840 --> 00:16:24,800 i krenula je za njom! 153 00:16:24,840 --> 00:16:29,600 - To je njegova gruba rekonstrukcija u zraku! - Moram li ti reći dokaze? 154 00:16:29,640 --> 00:16:32,600 Ne, za ime Boga, izbjegavaj PM dio! 155 00:16:32,640 --> 00:16:35,680 Istina je, ali ona grčka ciljao je na Beu. 156 00:16:35,720 --> 00:16:40,000 - Riskirao sam bilješku. - Čini se kao ti dobar razlog za obilazak? 157 00:16:40,040 --> 00:16:44,720 - Razgovarajmo o Bei! Nisi pomagao tvoj najbolji prijatelj? - Ja? 158 00:16:47,800 --> 00:16:51,680 tatarski, što znači "dunamai delaios"? 159 00:16:52,760 --> 00:16:54,960 Tataranni! Tataranni! 160 00:16:56,680 --> 00:17:00,240 - Djevojke, što se događa? - Ništa, učiteljice. 161 00:17:02,200 --> 00:17:07,040 - Imam. - Eh. - Sve u redu? - da Nisam imao vremena za svog prijatelja. 162 00:17:07,080 --> 00:17:11,280 Nećete ići i slušati nekoga tko jest ime broda za krstarenje. 163 00:17:11,320 --> 00:17:16,280 - Kažnjen si. - Idem! Tata, reci mu! - Peter! - Tata! 164 00:17:18,120 --> 00:17:21,600 Mogu razumjeti kako se zove kao brod za krstarenje? 165 00:17:21,640 --> 00:17:23,680 U redu, zatrubite! 166 00:17:40,520 --> 00:17:45,240 Datoteke koje ste tražili. Guarini želi znati za subotu. 167 00:17:45,280 --> 00:17:49,000 - Subota? - Ponovno okupljanje otmjene, djevojke A. 168 00:17:49,040 --> 00:17:53,440 Proizvodimo ga u Guariniju, uzima imena... 169 00:17:53,480 --> 00:17:56,320 Calologiuri, hvala bogu da ste ovdje. 170 00:17:57,920 --> 00:18:00,960 Oporavio sam datoteku na Nunzio Festa. 171 00:18:01,000 --> 00:18:05,480 Nazvao je La Macchia, rekao je Carmine Amoroso pod pritiskom 172 00:18:05,520 --> 00:18:09,680 djevojčin brat. - "Pod pritiskom"? - Tako je rekao. 173 00:18:09,720 --> 00:18:12,960 Čini se da su izašli vrlo velike stvari. 174 00:18:13,000 --> 00:18:16,960 Kaže da mu je smjestila te traži produženje pritvora. 175 00:18:17,000 --> 00:18:20,920 - Želim to čuti osobno. - Postoji kvota za piće. 176 00:18:20,960 --> 00:18:25,080 Oprostite. Onda svatko nešto donese, jer ona tamo stavlja kuću. 177 00:18:25,120 --> 00:18:28,480 Mislio sam na rustikalnu pizzu, na slanu pitu... 178 00:18:29,480 --> 00:18:31,600 Svejedno ću te označiti. 179 00:18:31,640 --> 00:18:34,000 Označit ću vas, doktore. 180 00:19:03,520 --> 00:19:08,120 Doktore, čestitajte mi, slučaj je praktički zatvoren. 181 00:19:08,160 --> 00:19:14,080 - Ah, ali! - Carmine Amoroso on je prava štetočina... Usijana glava. 182 00:19:14,120 --> 00:19:17,760 Zna da je dobio otkaz iz tvornice u kojoj je radio 183 00:19:17,800 --> 00:19:20,840 jer je udario predradniku? 184 00:19:20,880 --> 00:19:25,680 - Koji su elementi nastali? - Prvo, dao je lažni alibi. 185 00:19:25,720 --> 00:19:28,560 - Dva, pokušao je pobjeći. - Oh. 186 00:19:28,600 --> 00:19:32,000 I on biva uhvaćen otpor javnom službeniku. 187 00:19:32,040 --> 00:19:37,680 - Koji bi bio motiv? - Danas to više nije potrebno. 188 00:19:37,720 --> 00:19:40,480 Ako ti se ne sviđa... Zac! 189 00:19:40,520 --> 00:19:43,840 Kad bi bilo iz ovog razloga, znaš li koliko bih ih ubio? 190 00:19:43,880 --> 00:19:48,080 ne brini, nema je na listi, za sada. 191 00:19:48,120 --> 00:19:50,120 U međuvremenu... 192 00:19:55,760 --> 00:20:00,280 Pobjegao sam jer još nisam Uspio sam se srediti. 193 00:20:00,320 --> 00:20:05,800 Iznosim naše lokalne proizvode, kobasice, naranče, lampascioni. 194 00:20:05,840 --> 00:20:09,280 - One divlje? - Da, jedan starac ih još nalazi. 195 00:20:09,320 --> 00:20:12,760 Zbog straha od primanja sankcija Financija 196 00:20:12,800 --> 00:20:15,000 kad je ugledao karabinjere 197 00:20:15,040 --> 00:20:18,600 pobjegao je poput "Midnight Escape"? - Eh. 198 00:20:18,640 --> 00:20:23,560 - Kako to da ti i Nunzio Festa dali ste ih sami sebi? - Za Milenu. 199 00:20:23,600 --> 00:20:27,560 - Nunzio je bio prepotentan s njom. - Njega? - Ja sam brat. 200 00:20:27,600 --> 00:20:32,560 Onda je tu i oštrica koju je prilikom bijega bacio 201 00:20:32,600 --> 00:20:36,560 i da smo pronašli s tragovima krvi na sebi. 202 00:20:37,840 --> 00:20:41,280 Da, već sam rekao maršalu. 203 00:20:41,320 --> 00:20:45,600 Bacio sam ga jer je oštrica duži je od dopuštenog. 204 00:20:45,640 --> 00:20:48,880 - Već imam ime... - Zašto je dobio otkaz? 205 00:20:48,920 --> 00:20:53,400 Predradnik me nije htio poslati na pauzi jer sam kasnio. 206 00:20:53,440 --> 00:20:58,440 - Na pet minuta! - Dolazimo njegovom alibiju, Adele Cammarota. 207 00:20:59,480 --> 00:21:04,440 -Jesi li proveo noć s njom? -Da. Stigla sam do njegove kuće oko 2. 208 00:21:04,480 --> 00:21:07,520 Kako to da gđa govori li suprotno? 209 00:21:08,840 --> 00:21:10,840 Kako to doktore? 210 00:21:12,160 --> 00:21:14,160 Kako to? 211 00:21:15,440 --> 00:21:19,200 - Zato što je ogromna kurva! - Stani, to je još gore. 212 00:21:22,440 --> 00:21:27,640 Smirite se, nismo ovdje da sudimo vrline dame. 213 00:21:29,120 --> 00:21:33,800 Za sada neću otkazati stajanje. Moći ćete razmišljati o mnogim stvarima. 214 00:21:33,840 --> 00:21:38,400 Ali ovo je nepravda! Odvjetnik, učini nešto! 215 00:21:38,440 --> 00:21:41,400 Sranje! Jebati! 216 00:21:44,320 --> 00:21:46,960 Vrati se ovoj Cammaroti. 217 00:21:47,000 --> 00:21:51,560 Imam dojam da La Macchia vuče ishitreni zaključci. 218 00:21:51,600 --> 00:21:53,600 U redu, u redu. 219 00:21:59,720 --> 00:22:04,040 Ne treba me zavaravati, ha? Od koga? 220 00:22:08,600 --> 00:22:11,240 - Gdje ideš? - Moj brat je ovdje. 221 00:22:33,800 --> 00:22:37,440 Mama? Mama! 222 00:22:38,520 --> 00:22:40,840 Immacule', jesi li to ti? 223 00:22:41,880 --> 00:22:44,640 Zar nisi doveo Brunellu? 224 00:22:44,680 --> 00:22:48,840 Brunellino ime je Valentina, mora učiti, dolazi sutra. 225 00:22:50,280 --> 00:22:54,400 Mary! Mary! 226 00:22:54,440 --> 00:22:56,840 Tko je ta Marija? 227 00:22:57,880 --> 00:23:02,240 - Nije nitko. Ali kako? 228 00:23:03,320 --> 00:23:05,280 Ona je skrbnik, ha? 229 00:23:05,320 --> 00:23:09,960 Onaj koji si stavio na mene jer inače ću pobjeći odavde! 230 00:23:10,000 --> 00:23:13,680 Gledaj da zapamtiš stvari, kada želiš? 231 00:23:13,720 --> 00:23:15,720 Mary! 232 00:23:18,160 --> 00:23:20,880 Bezgrešna', dođi! 233 00:23:24,080 --> 00:23:28,440 Daj ovo Brunelli, u redu? 234 00:23:28,480 --> 00:23:31,880 Ne daj da te itko vidi. 235 00:23:32,960 --> 00:23:36,080 - Jeste li dobro razumjeli? - Dobro sam razumio. 236 00:23:36,120 --> 00:23:41,120 Pa evo. Kupili smo čokolade. 237 00:23:41,160 --> 00:23:45,840 Ta djevojka je uvijek u knjigama, kao ti kad si bio mlad. 238 00:23:45,880 --> 00:23:48,720 Što se dogodilo s Mary? gdje 239 00:23:48,760 --> 00:23:54,120 - Otišla je kupiti mlijeko. - Mlijeko? 240 00:24:02,240 --> 00:24:06,680 Kad me vodiš na groblje posjetiti oca? 241 00:24:18,560 --> 00:24:22,840 Ah da, Maria je to ostavila za vas. 242 00:24:25,720 --> 00:24:30,360 Otišla je tako, ja sam to jednostavno učinio na vrijeme da je zaustavi na stanici. 243 00:24:31,360 --> 00:24:35,000 Učinio mi je uslugu što je ostao još nekoliko dana 244 00:24:35,040 --> 00:24:37,760 dok ja tražim drugu njegovateljicu. 245 00:24:37,800 --> 00:24:41,320 Da, moraš mi učiniti veliku uslugu, Don Mariano. 246 00:24:41,360 --> 00:24:45,800 Moraš mi pomoći u traženju druga njegovateljica, hvala puno. 247 00:24:45,840 --> 00:24:48,040 Trebate li nešto? 248 00:24:48,080 --> 00:24:52,480 Ne, oprosti, nisam razgovarao s tobom. Hvala još jednom, Don Mariano. 249 00:24:52,520 --> 00:24:56,080 - Stvarno moraš slušati moji telefonski pozivi? - Ja? - da 250 00:24:56,120 --> 00:24:59,000 Guarini je nazvao tri puta. 251 00:24:59,040 --> 00:25:02,760 Kaže da ne pravim slane pite, ionako će ih svi raditi. 252 00:25:02,800 --> 00:25:07,400 - Bilo bi bolje da nešto poduzmemo ukusno... – Da. - Prvo jelo. 253 00:25:07,440 --> 00:25:12,760 S 80 još uvijek misle da spremam večere! Večere! 254 00:25:16,240 --> 00:25:19,360 Ako trebate njegovatelja, mogu vam pomoći. 255 00:25:19,400 --> 00:25:23,960 -Je li ti ptičica rekla? - Ovdje su toksikološki testovi. 256 00:25:25,960 --> 00:25:29,000 Nunzio Festa uzeo je ketamin. 257 00:25:29,040 --> 00:25:34,320 - Droga sotonista. -Kako znaš? - "Voyager". 258 00:25:34,360 --> 00:25:37,560 Znam s dobrim izgledom možete ostaviti dojam 259 00:25:37,600 --> 00:25:41,480 ali pokušajte naučiti zanat od onih koji znaju više od nje! 260 00:25:41,520 --> 00:25:43,520 Mrlja. 261 00:25:44,560 --> 00:25:47,760 Za zabavu, dovedite kosu u red. 262 00:25:47,800 --> 00:25:49,920 poslije tebe! 263 00:25:51,600 --> 00:25:55,240 Želim objašnjenje, Godinama sam na svom teritoriju 264 00:25:55,280 --> 00:25:58,600 i najnoviji dolazak on me želi naučiti zanatu! 265 00:25:58,640 --> 00:26:02,480 Prvo, mi ovdje nismo u školi. Ja odlučujem o stvarima. 266 00:26:02,520 --> 00:26:04,920 Drugo, u čemu je problem? 267 00:26:04,960 --> 00:26:08,880 problem? Adele Cammarota ona je prava velika drolja. 268 00:26:08,920 --> 00:26:14,240 Postala je farmaceutkinja, mesar pa čak i dogradonačelnik. 269 00:26:14,280 --> 00:26:18,120 - Pa što? - I onda Carmine Amoroso je samo najnoviji 270 00:26:18,160 --> 00:26:21,520 dugog, dugog, dugog popisa. 271 00:26:21,560 --> 00:26:25,360 Onda je muž rogonja saznao i izbacio je van. 272 00:26:25,400 --> 00:26:31,120 Ako otac sazna, on to i dalje čini drolja joj oduzima nasljedstvo. 273 00:26:31,160 --> 00:26:35,160 Dakle, gospođa je to demantirala ljubavnikov alibi. 274 00:26:35,200 --> 00:26:38,320 Što me navelo da to učinim ova bilješka? 275 00:26:38,360 --> 00:26:41,400 Evo me dosta i idem naprijed. 276 00:26:41,440 --> 00:26:46,080 - Ima li još nešto? - Ne mislim tako. - To je cesta. 277 00:26:51,360 --> 00:26:54,560 - Idi, idi, ravno naprijed. - Dok se ponovno ne sretnemo. 278 00:27:00,160 --> 00:27:05,080 -Jesu li stvari stvarno ovakve? -Da, oprosti ali... -Ostavi ga na miru. 279 00:27:05,120 --> 00:27:08,600 Bitno je da postoji alibi od Carmine je potvrđen. 280 00:27:08,640 --> 00:27:13,120 - Da, imamo rezultate analiza na nožu. - Ha? 281 00:27:13,160 --> 00:27:16,120 - To je svinjska krv. -Diana? - Da? 282 00:27:16,160 --> 00:27:19,720 Pripremite nalog za otpuštanje od Carmine Amoroso. 283 00:27:19,760 --> 00:27:23,160 Onda sam pronašao ovu kartu na Nunzijevu računalu. 284 00:27:23,200 --> 00:27:28,160 To je topografska karta od Nove Siri, postoje ove 285 00:27:28,200 --> 00:27:31,080 ali nisam mogao razumjeti što su oni. 286 00:27:32,080 --> 00:27:37,160 U redu, objesit ću kartu, pa bolje razumijem. 287 00:27:38,600 --> 00:27:40,600 Izvoli. 288 00:27:42,800 --> 00:27:46,200 - Što je ovo? - Dvije karte za koncert. 289 00:27:46,240 --> 00:27:50,280 Bile su u računalu, Nunzio ih je kupio dan kad je umro. 290 00:27:50,320 --> 00:27:54,600 Platio ih je karticom koji se može puniti u pošti. 291 00:27:54,640 --> 00:27:57,720 Ja sam za koncert autora Achillea Laura. 292 00:27:57,760 --> 00:28:02,360 - On je pjevač koji se bavi modom među dječacima. - Znam ga. - Oh. 293 00:28:02,400 --> 00:28:06,520 Moramo razumjeti je li dječak imao račun negdje. 294 00:28:06,560 --> 00:28:08,560 Idemo u Novu Siri. 295 00:28:08,600 --> 00:28:12,440 - Želim nešto bolje razumjeti, idemo! brzo ! - da 296 00:28:23,560 --> 00:28:26,360 gospodine stranka, Već je vrijeme za rezidbu? 297 00:28:26,400 --> 00:28:31,080 - Je li to drvo badema? - da - Imate li badema za prodaju? 298 00:28:31,120 --> 00:28:33,840 - Dat ću ti ih. - Hvala. 299 00:28:34,880 --> 00:28:38,560 - Ali mislim da nisi došao za bademe. - Ne. 300 00:28:38,600 --> 00:28:43,760 Našli smo psihotropne supstance u Nunziovoj krvi. 301 00:28:43,800 --> 00:28:47,920 - Sintetičke droge, ukratko. - Dakle, moj sin se drogirao? 302 00:28:49,720 --> 00:28:54,080 Moram shvatiti tko je bio Nunzio, možda mi možeš pomoći. 303 00:28:57,360 --> 00:29:01,360 To vam mogu reći ovdje nikad mi nije htio pružiti ruku. 304 00:29:01,400 --> 00:29:06,920 Rekao je da želi otići, ne znaš što dalje. 305 00:29:06,960 --> 00:29:11,000 - Znate li s kim se viđao? - Dečki s Piazze Troisi. 306 00:29:11,040 --> 00:29:14,640 Bili smo na tim klupama od njihove 13. godine. 307 00:29:15,640 --> 00:29:17,640 I Milena, očito. 308 00:29:17,680 --> 00:29:21,360 Nova znanja, netko koga prije nije vidio? 309 00:29:22,520 --> 00:29:26,520 U novije vrijeme bio je jedan, ovdje ga zovu Manolo. 310 00:29:26,560 --> 00:29:28,520 Ima kamp. 311 00:29:28,560 --> 00:29:31,840 On je usamljenik, obilazi polja. 312 00:29:31,880 --> 00:29:35,280 Vidio sam ih zajedno par puta. 313 00:29:35,320 --> 00:29:40,840 Pitao sam se što imaju dijeliti, ali se čuvajte postavljanja pitanja. 314 00:29:44,280 --> 00:29:48,640 Istina je da u nekom trenutku Vidite da su se vaša djeca promijenila. 315 00:29:48,680 --> 00:29:52,240 - Ti ih više ne razumiješ. - znam 316 00:29:52,280 --> 00:29:55,800 Ona koja se nikad ne mijenja to je dobro koje mu želimo. 317 00:30:11,800 --> 00:30:15,520 - Jesmo li se izgubili? - Navigator je poludio. 318 00:30:15,560 --> 00:30:18,880 Po vašem mišljenju jer dečki sviđa li ti se Achille Lauro? 319 00:30:18,920 --> 00:30:23,320 - Meni je to užasno. - Zašto? - Vidi kako je loše! 320 00:30:23,360 --> 00:30:26,920 - Ha? - Ovaj Achille Lauro zašto to dečki vole? 321 00:30:26,960 --> 00:30:30,800 - Ah, pa, možda je istina za ovo. - Za što? 322 00:30:31,800 --> 00:30:36,280 Po meni je normalno da imitiraju stvari koje roditelji ne vole. 323 00:30:36,320 --> 00:30:39,600 - Ah, vratio se, doktore. - Eh, idemo. 324 00:30:42,560 --> 00:30:45,000 Međutim, Achille Lauro nije loš. 325 00:30:46,120 --> 00:30:49,200 - Nemoj mi reći da i ti znaš slušajte to. - Deveta! 326 00:30:49,240 --> 00:30:53,040 Samo što ovako bolje razumiješ tko je žrtva, zar ne? 327 00:30:54,080 --> 00:30:56,480 Hoćete li ti i Maria Luisa imati djecu? 328 00:31:01,760 --> 00:31:06,240 - Zar ne želiš? - Imamo krizno razdoblje. 329 00:31:06,280 --> 00:31:09,840 Kaže da je zanemarujem i u pravu je. 330 00:31:10,840 --> 00:31:15,800 - Moja greška, tjeram te da radiš previše. - Ali kakva krivnja i krivnja? 331 00:31:15,840 --> 00:31:18,760 Samo ti moram zahvaliti. 332 00:31:18,800 --> 00:31:22,200 - I onda volim raditi s tobom. - I ja također. 333 00:32:16,920 --> 00:32:19,920 - Želiš li? - Manolo Pentasuglia? - da 334 00:32:19,960 --> 00:32:24,240 Drago mi je što smo se upoznali, Imma Tataranni, Zamjenik tužitelja Matere. 335 00:32:24,280 --> 00:32:27,920 - Oh. - Možemo mi to razgovarati? - da 336 00:32:28,920 --> 00:32:31,640 Molim te, ovuda. Idemo ! 337 00:32:37,360 --> 00:32:39,600 Jadni Nunzio, šteta. 338 00:32:40,600 --> 00:32:43,080 Zamolio me da radim. 339 00:32:43,120 --> 00:32:46,600 Kad me nešto pitaju, Ne mogu reći ne. 340 00:32:47,640 --> 00:32:50,840 Čak i ako nije da imam sav ovaj novac. 341 00:32:50,880 --> 00:32:55,640 Bilo mu je drago, ostajao je i nakon radnog vremena. 342 00:32:55,680 --> 00:32:59,440 - Što ste radili nakon radnog vremena? - Šutjeli smo. 343 00:32:59,480 --> 00:33:02,480 Ili jesmo neki mali izlet. 344 00:33:02,520 --> 00:33:06,560 - Dakle, ona mu je dala drogu? - Kakvu drogu? 345 00:33:06,600 --> 00:33:09,800 Ne, završio sam s tim stvarima. 346 00:33:09,840 --> 00:33:14,680 Ne mogu si to priuštiti, Imam visok krvni tlak. 347 00:33:16,080 --> 00:33:20,200 meditiram, ovo je moj način putovanja. 348 00:33:20,240 --> 00:33:26,000 Možda tu i tamo napravim malo od "trave", ništa posebno. 349 00:33:26,040 --> 00:33:30,120 Ne kao sadašnji kemijski lijekovi, koje spaljuju mozak. 350 00:33:30,160 --> 00:33:35,680 - Kao ketamin. - To nije za mene. 351 00:33:35,720 --> 00:33:37,840 Izvoli. 352 00:33:41,520 --> 00:33:43,520 Carcade. 353 00:33:46,600 --> 00:33:50,040 - Oprostite, ali mi smo na dužnosti. - Pij! - Usluga? 354 00:33:50,080 --> 00:33:52,760 Dodao sam šećer! Neka se čuje. 355 00:33:52,800 --> 00:33:58,200 dobro je! Onda je cardadè dobar do donjih cijevi, odvodi se. 356 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Piće. 357 00:34:05,480 --> 00:34:08,000 - Dobro, ha? - Vrlo dobro. 358 00:34:10,160 --> 00:34:15,800 - Nunzio je htio otići odavde. - Svi žele otići odavde. 359 00:34:15,840 --> 00:34:20,520 I ja u Nunzijevim godinama Napravio sam nekoliko krugova. 360 00:34:20,560 --> 00:34:26,240 Bio sam u Indiji, u drevnom gradu Varanasiju. 361 00:34:26,280 --> 00:34:28,720 Pogodite što sam otkrio? 362 00:34:28,760 --> 00:34:32,800 Da je Matera starija od Varanasija, stara je 10 000 godina. 363 00:34:33,840 --> 00:34:36,840 Što je navečer i učinio 21. listopada? 364 00:34:36,880 --> 00:34:42,720 Želiš li znati imam li alibi? Lako je, bio sam ovdje. 365 00:34:42,760 --> 00:34:47,680 Nikad ne napuštam kamp jer je sama sebi dovoljna. 366 00:34:47,720 --> 00:34:52,280 U polju ima povrća, U jezeru ima riba. 367 00:34:52,320 --> 00:34:56,200 Ako mi nešto treba, gosti mi ga donose. 368 00:34:56,240 --> 00:35:00,680 Vjerojatno je te večeri Bio sam na malom izletu. 369 00:35:00,720 --> 00:35:03,560 - Uz meditaciju. - Uvijek. 370 00:35:03,600 --> 00:35:08,440 - Može li itko posvjedočiti o ovome? - Naravno! Dharma i karma. 371 00:35:09,560 --> 00:35:12,840 U 17 sati večernja emisija. 372 00:35:12,880 --> 00:35:16,800 - Manolo je bio nečiji brat koji je bio sa mnom u školi. - Oh. 373 00:35:16,840 --> 00:35:19,040 Njegovo ime je Emanuele Pentasuglia. 374 00:35:19,080 --> 00:35:22,920 Njegova je obitelj bila vrlo bogata, onda je sve pojela. 375 00:35:23,920 --> 00:35:28,880 - Ipak, još uvijek ima Macondo. - Imao je pokrivena leđa. 376 00:35:31,000 --> 00:35:34,880 - Kako ste rekli da se zove? - Emanuele Pentasuglia. 377 00:35:36,040 --> 00:35:39,840 Pentasuglia, Emanuele Pentasuglia. 378 00:35:42,320 --> 00:35:46,040 Zašto ne probaš ispit za dočasnički tečaj? 379 00:35:46,080 --> 00:35:49,920 - Ali tko, ja? - Eh. - Ne, rekla sam ti. 380 00:35:49,960 --> 00:35:54,560 - Nisam dobar u učenju. - Spot mi ne sliči na Einsteina. 381 00:36:00,720 --> 00:36:02,720 Liječnik. 382 00:36:09,920 --> 00:36:11,920 Milena. 383 00:36:13,920 --> 00:36:16,640 Pogodite tko je to potpisao 384 00:36:16,680 --> 00:36:20,800 nalog za otpuštanje od tvog brata? Dolje potpisani. 385 00:36:20,840 --> 00:36:25,080 Ponekad dobro dođe imati nekoga koji provodi zakon. 386 00:36:28,640 --> 00:36:33,400 - Što radiš, odbojka? - Kickboxing, ali danas je bio zadnji dan. 387 00:36:33,440 --> 00:36:36,520 - Kako to? - Dosadno mi je, je li to zabranjeno? 388 00:36:37,520 --> 00:36:41,040 - To je sport u kojem se to radi u borbi, zar ne? - Eh. 389 00:36:41,080 --> 00:36:43,080 Morate li se braniti od nekoga? 390 00:36:44,080 --> 00:36:47,080 A ta modrica koju imaš? Nije mi ništa rekao. 391 00:36:47,120 --> 00:36:52,160 Radio sam to u teretani. Mogu li sada ići? moram kuhati. 392 00:36:52,200 --> 00:36:56,880 ja sam na tvojoj strani, bolje mi reci što znaš. 393 00:36:57,920 --> 00:37:02,960 Znam one večeri u diskoteci Nunzio se činio drugačijim. 394 00:37:04,400 --> 00:37:08,480 Mora da je to bila odjeća, Možda je sve ponudio pićem. 395 00:37:08,520 --> 00:37:11,360 Rekao je da konačno odlazi. 396 00:37:11,400 --> 00:37:14,520 Nikad ti nije rekao tko je htio otići? 397 00:37:14,560 --> 00:37:17,640 Da, kako oni to kažu svi koji ovdje žive. 398 00:37:17,680 --> 00:37:22,880 - Ne želiš znati tko je ubio Nuncij? - Da, želim znati. 399 00:37:22,920 --> 00:37:25,680 Mislim da ne, čak ni drugi put... 400 00:37:25,720 --> 00:37:28,800 Svađali smo se, Bio sam ljut na njega. 401 00:37:28,840 --> 00:37:32,640 Sad kad je ljutnja prošla, Nedostaje mi ko luda. 402 00:37:54,880 --> 00:38:00,000 -Ljubavi moja, idemo napredovati, a? -Rad se isplati. -Oh, dobro. 403 00:38:00,040 --> 00:38:03,440 - Valentina ? - Doći će kasnije, ostani vani. - da 404 00:38:10,880 --> 00:38:13,120 Amo'. 405 00:38:29,120 --> 00:38:31,520 Ne želim ni s kim razgovarati! 406 00:38:32,640 --> 00:38:37,520 - Što se događa? - Todisco maknuo je mene i Beu s klupe! 407 00:38:37,560 --> 00:38:40,880 Kaže da utječemo jedni na druge negativno! 408 00:38:40,920 --> 00:38:44,440 - To si bio ti, priznaj! - Misliš da smetam 409 00:38:44,480 --> 00:38:48,880 u odlukama profesora? - Reci mi istinu ili ću nazvati Beu! 410 00:38:48,920 --> 00:38:51,800 U muzeju Todisco samo rekao 411 00:38:51,840 --> 00:38:55,080 što je možda i bio slučaj da vas odvoji od stola. - A ti? 412 00:38:55,120 --> 00:38:58,720 - Rekao sam da nemam ništa naprotiv. - Znao sam! 413 00:38:58,760 --> 00:39:02,520 Ne možeš podnijeti Beu, uvijek smo bili susjedi! 414 00:39:02,560 --> 00:39:07,120 Ne razumiješ što si učinio! Tata, ne mogu više izdržati! 415 00:39:20,720 --> 00:39:25,760 Pietro, sad misliš da je prijateljstvo s ovom Beom će trajati cijeli život 416 00:39:25,800 --> 00:39:27,760 ali nije tako. 417 00:39:27,800 --> 00:39:31,160 De Santis, to ti je u redu pored Guarinija? 418 00:39:31,200 --> 00:39:35,440 - Želiš li sjesti pokraj Guarinija? - Ne vidim dobro odavde. 419 00:39:35,480 --> 00:39:39,240 - Što ne vidiš? - Tabla. - Zar ne čitaš dobro? - Već. 420 00:39:39,280 --> 00:39:43,840 - Što da radim? - Pizikio, ideš pored Tatarannija. 421 00:39:58,840 --> 00:40:02,120 BOK. - Zdravo, Imma. - Zdravo, Pisicchio. 422 00:40:02,160 --> 00:40:06,000 Jesi li sretan što smo jedno pored drugog? 423 00:40:07,600 --> 00:40:10,880 Upravo sam to učinio da je spasi od razočaranja. 424 00:40:18,560 --> 00:40:23,360 Znam, ali možda zbog ovih stvari 425 00:40:24,720 --> 00:40:28,000 bilo bi bolje da je učinjeno same kosti, zar ne? 426 00:40:31,360 --> 00:40:35,120 - Ah, zvala je Diana. - Večera! - Čekat će te u 20 sati. 427 00:40:35,160 --> 00:40:39,160 Kako da to učinim? Idem li praznih ruku? Nisam radila pečenu tjesteninu. 428 00:40:39,200 --> 00:40:43,320 - Ima hrane za van. - Primjećuju, to su hijene. 429 00:40:43,360 --> 00:40:46,960 Htjeli bismo otrovane mesne okruglice domaća izrada. 430 00:40:47,000 --> 00:40:51,280 Kad smo već kod otrova, tjestenine Je li mamina pećnica u zamrzivaču? 431 00:40:51,320 --> 00:40:55,600 - Moja majka te ne želi otrovati! - Nakon tri mjeseca je li još dobro? 432 00:40:55,640 --> 00:40:58,680 Ne znam, samo da budem siguran ne diraj to. 433 00:41:04,360 --> 00:41:08,920 - Imma! Kakvo zadovoljstvo što ste došli. - Nisam mogao propustiti. 434 00:41:08,960 --> 00:41:12,440 Diana mi je rekla da je bilo viška slanih pita 435 00:41:12,480 --> 00:41:16,080 pa sam napravila zapečenu tjesteninu. - Ali smrznuto je! 436 00:41:16,120 --> 00:41:20,400 - Odmrzava se u mikrovalnoj pećnici. - Pa. - BOK! - Dragi, čestitamo! 437 00:41:20,440 --> 00:41:23,720 - Čestitam i tebi. - BOK! - BOK. 438 00:41:23,760 --> 00:41:28,000 Kad pomislim da je jedva progovorio Talijan, sada je postao premijer. 439 00:41:29,000 --> 00:41:32,440 - Kaže da svi drhte! - Uvijek se ovako oblači. 440 00:41:32,480 --> 00:41:35,480 To će biti skrbnikovo od majke. 441 00:41:35,520 --> 00:41:37,880 Cipele izgledaju poput poklona za vjenčanje! 442 00:41:40,400 --> 00:41:42,720 Sjećate li se Capezzonija, crvenokosog? 443 00:41:42,760 --> 00:41:46,800 Onaj koji je bio malo lak i da ju je otac pretukao? 444 00:41:46,840 --> 00:41:48,920 Više ne izlazi iz kuće. 445 00:41:48,960 --> 00:41:52,680 Andriulli s druge strane čini se da se razvodi od muža. 446 00:41:52,720 --> 00:41:55,880 Depiede je tada umro, jadan. 447 00:41:56,880 --> 00:42:00,680 Zar nisi znala? Eh, nikad ga nisu pregledali. 448 00:42:00,720 --> 00:42:03,800 Mannarella, idem po tebe nešto za popiti. 449 00:42:03,840 --> 00:42:06,040 - Obavljate li provjere? - da 450 00:42:09,200 --> 00:42:12,520 - Bok. - Bok, jesi li i ti ovdje? doviđenja doviđenja. 451 00:42:12,560 --> 00:42:14,640 - BOK. - BOK. 452 00:42:14,680 --> 00:42:17,080 Kakvo zadovoljstvo! BOK. 453 00:42:18,880 --> 00:42:21,560 - Diana. - Zdravo, Imma. 454 00:42:21,600 --> 00:42:25,000 Guarini je bio fin imati zabavu u njegovoj kući. 455 00:42:25,040 --> 00:42:28,200 - Organizirao je i švedski stol! - Da, ljubav. 456 00:42:28,240 --> 00:42:31,320 Vidi, razmišljao sam na dosje Festa. 457 00:42:31,360 --> 00:42:35,840 - Bankovne transakcije su nedostajale. - Nemojmo večeras o poslu! 458 00:42:35,880 --> 00:42:39,200 - Tu je razredna zabava! - Pa razmišljam o poslu. 459 00:42:39,240 --> 00:42:43,760 - Zar njihovi muževi nisu ništa rekli? - Mora da su u krivu. 460 00:42:43,800 --> 00:42:46,920 Ili si mi rekao kako ne bi bio jedini bez. 461 00:42:47,920 --> 00:42:51,040 I to je u redu, da, s Giuseppeom postaje sve gore i gore. 462 00:42:51,080 --> 00:42:56,360 -Trebao je doći, ali je ostao u Udinama s tim. -Zar nije došao k sebi? 463 00:42:56,400 --> 00:43:00,160 Kako to mogu kontrolirati, ako sam ja ovdje, a on tamo s njom? 464 00:43:04,480 --> 00:43:07,680 - Napokon! - Hej! Vidi tko je ovdje! 465 00:43:07,720 --> 00:43:11,280 - Ali tko je on? - Marinella Bianchi, djela u fikciji! 466 00:43:11,320 --> 00:43:15,280 -Kaže da je Raoul Bova lud za njom. - Kažeš li to ti ili Raoul Bova? 467 00:43:15,320 --> 00:43:20,520 Tu je i Stella Pisicchio! Svaka čast, kaže da nikad ne izlazi. 468 00:43:20,560 --> 00:43:22,840 Diana, kamo ideš? Dođi ovamo! 469 00:43:22,880 --> 00:43:26,240 Diana! Ne ostavljaj me samog! 470 00:43:26,280 --> 00:43:30,080 - Imma! - Hej, zdravo, Stella. - Kakvo zadovoljstvo! 471 00:43:31,520 --> 00:43:34,160 U to vrijeme? 472 00:43:34,200 --> 00:43:38,400 - Jeste li vidjeli Marinellinu karijeru? - Da, rekli su mi. 473 00:43:38,440 --> 00:43:41,840 Uostalom, uvijek je i bila onaj lijepi. 474 00:43:41,880 --> 00:43:47,360 - I ti si dobro, vidim te odgovarati. - Pa, uobičajeni problemi. 475 00:43:47,400 --> 00:43:50,600 Moji roditelji sve su stariji. 476 00:43:50,640 --> 00:43:52,800 Ostao sam sam. 477 00:43:52,840 --> 00:43:57,920 - I ti si bez muža, zar ne? - Stvarno... - Moralo je biti ovako. 478 00:43:57,960 --> 00:44:02,520 - Uostalom, uvijek smo i bili vrlo slično nama, zar ne? - Da, da. 479 00:44:02,560 --> 00:44:05,800 - Oprosti, Stella, primijetio sam te vaze. - Ah! 480 00:44:05,840 --> 00:44:09,320 Nisam znala da vas je zanimala arheologija. 481 00:44:09,360 --> 00:44:12,480 - Uvijek sam imao strast. - Stvarno? - da 482 00:44:12,520 --> 00:44:14,840 - Ispričajte me na trenutak. - Čavao. 483 00:44:38,800 --> 00:44:41,520 - Je li sve u redu, Imma? - Ne ne. 484 00:44:41,560 --> 00:44:45,120 Primijetio sam ove nalaze, Oni su muzejski eksponati. 485 00:44:46,120 --> 00:44:48,920 Moj muž ih je naslijedio od djeda. 486 00:44:48,960 --> 00:44:52,320 Je li vaš djed živio u augustovsko doba? 487 00:44:53,320 --> 00:44:56,560 Nisi bila tako bodljikava kao djevojka, kakav jezik! 488 00:44:56,600 --> 00:45:00,360 - Razmazio sam se dok sam odrastao! - Imma, idemo pjevati! 489 00:45:00,400 --> 00:45:02,360 Kako pjevati? što kažeš 490 00:45:02,400 --> 00:45:05,600 Izbjegavam te učiniti uobičajena usrana figura. 491 00:45:05,640 --> 00:45:10,920 - Zdravo, Carme'! 492 00:45:10,960 --> 00:45:16,440 je li sat vremena dovoljan? 493 00:45:16,480 --> 00:45:22,160 prokleto proljeće? 494 00:45:22,200 --> 00:45:25,280 495 00:45:25,320 --> 00:45:30,320 496 00:45:30,360 --> 00:45:33,920 497 00:45:33,960 --> 00:45:38,160 498 00:45:43,200 --> 00:45:45,440 - Pino! - Ne vjerujem. 499 00:45:45,480 --> 00:45:49,120 Tatarani, dva puta u jednom tjednu! 500 00:45:51,560 --> 00:45:55,160 - Čemu dugujem čast? - Na okupljanju razreda. 501 00:45:55,200 --> 00:45:59,800 -Ali preživio si! - Više-manje. Bio sam kod bivšeg prijatelja iz srednje škole 502 00:45:59,840 --> 00:46:03,400 i vidio sam neke nalaze koji bi trebao biti u muzeju. 503 00:46:03,440 --> 00:46:08,040 Ne uvijek, ako postoji kod, tko ga je naslijedio, može ga zadržati. 504 00:46:09,480 --> 00:46:14,520 - Mislim da je bilo. - Ne možeš prihvatiti, ha? - Što? 505 00:46:14,560 --> 00:46:18,960 - Da ima ljudi koji su se našli stvari spremne. - Dobro me poznaješ. 506 00:46:19,960 --> 00:46:24,440 Pogledajte, ovo su isječci vaza, zar ne? Oni su konveksni. 507 00:46:24,480 --> 00:46:29,800 Plošni ulomak s figurama što bi moglo biti od olakšanja? 508 00:46:29,840 --> 00:46:31,840 - Posuda? - da 509 00:46:34,680 --> 00:46:38,840 - Tako? - Da, Pino, kao ovaj ovdje. 510 00:46:38,880 --> 00:46:42,840 - Mislim da je iz iste serije. - Ah, to su pinakes. 511 00:46:42,880 --> 00:46:47,160 Hramske zavjetne pločice Perzefone, božice proljeća. 512 00:46:47,200 --> 00:46:51,640 - Imaju li vrijednost? - Da, s arheološkog gledišta. 513 00:46:51,680 --> 00:46:55,520 - Što znači? Zar se ne možete obogatiti? - Obogaćivanje je pretjerano. 514 00:46:55,560 --> 00:46:58,800 Prodaju se dosta dobro na crnom tržištu 515 00:46:58,840 --> 00:47:02,040 ali bili bi vrjedniji u muzeju. 516 00:47:02,080 --> 00:47:06,760 - Da biste ih tražili, potreban vam je samo metal detektor? - Da, jedan bip i gotovo je. 517 00:47:06,800 --> 00:47:09,880 Prvo smo kopali među korovom 518 00:47:09,920 --> 00:47:14,480 pratili su se dikobrazi koji su pravili jazbine u šupljinama. 519 00:47:14,520 --> 00:47:17,240 Mama, sve je bilo romantičnije. 520 00:47:17,280 --> 00:47:22,880 - Sve romantičnije. - Hvala, bili ste neprocjenjivi. 521 00:47:22,920 --> 00:47:27,040 - Ipak među štreberima razumijemo se. - BOK. - Hvala. 522 00:47:27,080 --> 00:47:30,280 - Dobar dan. - Dobar posao! - Hvala ti! 523 00:47:32,760 --> 00:47:36,600 Calogiuri, Nunzio je bio uključen u kolu pljačkaša grobova. 524 00:47:36,640 --> 00:47:39,800 Moramo razumjeti ako Manolo Pentasuglia ima ikakve veze s tim. 525 00:47:39,840 --> 00:47:43,920 Vidi ima li on povijest toga, Uskoro dolazim u Tužiteljstvo. 526 00:47:43,960 --> 00:47:49,000 Provjerite financijsku situaciju od Festaoca, sina i maćehe. 527 00:47:49,040 --> 00:47:51,240 BOK. I Duh Sveti. 528 00:48:08,040 --> 00:48:12,160 Vrijeme je za kupnju dva cvijeta i nestati? Uplašio si me. 529 00:48:12,200 --> 00:48:15,040 Pozdravi svog oca. 530 00:48:17,880 --> 00:48:22,680 - Ne poznajem ovog gospodina. - Ali kako? On je tvoj otac! 531 00:48:22,720 --> 00:48:25,200 Ne, ovo nije moj otac. 532 00:48:26,600 --> 00:48:28,600 Ah. 533 00:48:29,760 --> 00:48:32,080 - Možda sam pogriješio. - Eh. 534 00:48:33,840 --> 00:48:37,600 Ali želim ostaviti cvijet njemu također. 535 00:48:37,640 --> 00:48:41,600 - Je li ti žao? - Zamisli, dva cvijeta nikome nisu uskraćena. 536 00:48:52,000 --> 00:48:54,760 Idemo, mama. 537 00:49:05,880 --> 00:49:10,000 U svjetlu iznesenih činjenica i iznesena razmatranja 538 00:49:10,040 --> 00:49:14,480 tražimo suđenje optuženog Romaniella Saveria 539 00:49:14,520 --> 00:49:19,200 za svojevoljno ubojstvo Aide Bassir sa skrivanjem leša. 540 00:49:19,240 --> 00:49:23,960 Gospodine sudac, moj klijent ništa nije priznao 541 00:49:24,000 --> 00:49:27,920 u vezi uključenosti u ubojstvu Aide Bassir. 542 00:49:27,960 --> 00:49:31,400 S druge strane, Vaccaro Simone je bjegunac. 543 00:49:31,440 --> 00:49:35,720 Ispravnije bi bilo reći nestao, na temelju moje hipoteze. 544 00:49:35,760 --> 00:49:40,840 Ono što sigurno znamo jest da je Vaccaro izrabljivač 545 00:49:40,880 --> 00:49:43,440 između ostalog od strane Bassira. 546 00:49:43,480 --> 00:49:47,440 Slučajno, tijekom istrage učinio se nedostupnim. 547 00:49:47,480 --> 00:49:51,720 Nema uvjeta za ritual izravno. 548 00:49:52,800 --> 00:49:56,880 Odajem priznanje odvjetniku Latronicu, Doktor Tataranni. 549 00:49:56,920 --> 00:50:01,320 Posljedično, Nastavio bih s uobičajenom procedurom. 550 00:50:01,360 --> 00:50:05,720 Optuženi stoga može ostati u kućnom pritvoru. 551 00:50:05,760 --> 00:50:08,600 - Da radi što hoće. - Umjereni se. 552 00:50:08,640 --> 00:50:12,280 Tatarani ne poznaje umjerenost. 553 00:50:12,320 --> 00:50:15,000 Želiš li me učiti? 554 00:50:15,040 --> 00:50:18,440 Zakazujem sljedeće ročište do 2. ožujka. 555 00:50:18,480 --> 00:50:20,480 Ne za pet mjeseci. 556 00:50:22,880 --> 00:50:25,920 Pa se čovjek naljuti, siđe s uma. 557 00:50:33,600 --> 00:50:37,040 - To je dosadno, ha? - Don Mariano, jeste li i vi ovdje? 558 00:50:37,080 --> 00:50:39,680 - Kako to? - Eh, zašto? 559 00:50:41,440 --> 00:50:44,760 Pokušavam shvatiti što se događa, Ja sam znatiželjan tip. 560 00:50:44,800 --> 00:50:49,000 - Tvoja znatiželja nije nevina. - Pet mjeseci je predugo. 561 00:50:50,120 --> 00:50:53,960 “Strpljenje je najveće molitvi." 562 00:50:54,000 --> 00:50:58,680 - Sveti Franjo Saleški? - Buddha. Ponekad uzimam od drugih, griješim li? 563 00:50:58,720 --> 00:51:04,680 - Deveta. - Sutra ću vam dati imena djece koja bi htjela raditi. 564 00:51:04,720 --> 00:51:09,120 Htio bih ih posebno istaknuti Dorina, ona je savršena za svoju mamu. 565 00:51:09,160 --> 00:51:12,440 - Tisuću hvala. - Ostanite budni, doktore.' 566 00:51:12,480 --> 00:51:15,560 - "Hasta la victoria." - Da, u redu. 567 00:51:15,600 --> 00:51:20,040 Ploča u Nunziovoj sobi koju je koristio kao pepeljaru 568 00:51:20,080 --> 00:51:22,040 To je detektor metala 569 00:51:22,080 --> 00:51:26,600 a unutra je bio ulomak starogrčke zavjetne ploče. 570 00:51:26,640 --> 00:51:29,680 Karta to bi moglo ukazivati na iskopavanja, zar ne? 571 00:51:29,720 --> 00:51:34,600 I ja ti moram nešto reći, unutra je... 572 00:51:40,240 --> 00:51:43,440 Imma, slušaj... Dobro jutro, doktore. 573 00:51:43,480 --> 00:51:48,400 Macchia vas je htjela čekati ovdje. Pokušala sam mu reći ne, ali... 574 00:51:48,440 --> 00:51:52,200 Imam važne vijesti priopćiti, povjerljivo. 575 00:51:53,400 --> 00:51:56,400 - Pridržano, primljeno na znanje. - Ja ću odlučiti. 576 00:51:56,440 --> 00:52:00,240 Sljedeći put sjednite u hodniku. Što je to? 577 00:52:00,280 --> 00:52:05,480 Otkrio sam detalj na Nunzio Festa, šugavo! 578 00:52:06,680 --> 00:52:09,960 Čini se da dječak i maćeha 579 00:52:10,000 --> 00:52:12,080 ako su to razumjeli. 580 00:52:12,120 --> 00:52:15,080 - Otac je saznao. - Pa? 581 00:52:15,120 --> 00:52:19,520 I tako, ako nije pitanje od droge, u pitanju su rogovi. 582 00:52:20,720 --> 00:52:22,800 Tko mu je rekao? 583 00:52:23,840 --> 00:52:26,600 - Adele. - Cammarota! 584 00:52:26,640 --> 00:52:30,360 - Kako je zvala... kako je bilo - Kurva. 585 00:52:32,280 --> 00:52:36,160 Doktore, oprezno, ovo je sve priča. 586 00:52:36,200 --> 00:52:41,120 Upoznao sam je i mogu potvrditi da je dobra žena. 587 00:52:42,160 --> 00:52:44,560 On zna kako to funkcionira u državama. 588 00:52:44,600 --> 00:52:48,560 Glasine, tračevi... zavist. 589 00:52:56,120 --> 00:53:00,800 - Mama. - Zdravo, Pietro, jesi li sam? - Da, Imma će kasniti. 590 00:53:00,840 --> 00:53:04,320 - Šteta, bilo mi je drago oprostiti se s tobom. - Ali taj? 591 00:53:04,360 --> 00:53:08,560 Što da radim s tim? Ne želim ga baciti, šteta. 592 00:53:08,600 --> 00:53:12,880 To je poklon od susjeda kome Odmah sam napravila kolonoskopiju. 593 00:53:12,920 --> 00:53:17,000 - S ujakom Lillinom na ASL-u... - Ako mi možete učiniti uslugu... 594 00:53:17,040 --> 00:53:21,080 Naravno, tu su i oni koji čekaju mjesecima prije polaganja ispita! 595 00:53:21,120 --> 00:53:23,960 O Bože, govoriš kao ona! 596 00:53:24,000 --> 00:53:26,840 - Zar Valentina nije ovdje? - Ne. - Oh. 597 00:53:27,920 --> 00:53:32,120 - Što su oni? - Novac za koncert. - Zadrži ih. 598 00:53:33,240 --> 00:53:38,000 Ta tvoja žena Taliban napravio joj je stolove za presvlačenje 599 00:53:38,040 --> 00:53:40,600 a sad je ne šalje na koncert. 600 00:53:40,640 --> 00:53:44,200 O darovima ti neću ništa govoriti Valentini, ali ne ovo. 601 00:53:44,240 --> 00:53:47,440 Hoćeš li od nje napraviti časnu sestru? 602 00:53:48,480 --> 00:53:52,840 - Sine moj, to te učinilo ispiranje mozga, ha? - Ne. 603 00:53:52,880 --> 00:53:57,640 - Znate li što je ovo? - Ne. - Stuttgartski sindrom. 604 00:53:57,680 --> 00:54:01,160 - Alberto Angela je to jučer rekao. - Učinimo ovo. 605 00:54:01,200 --> 00:54:05,400 - Čim napravim liker, donijet ću ti bocu. - Piće? 606 00:54:05,440 --> 00:54:08,840 - Limoncello. - Dobro, bok. 607 00:54:17,240 --> 00:54:20,640 Ne postoji račun na njegovo ime, ni u banci ni u pošti. 608 00:54:20,680 --> 00:54:24,280 Nunzio je imao samo dopunjivu karticu. 609 00:54:24,320 --> 00:54:28,280 Otac je imao samo račun u Credito Lucano 610 00:54:28,320 --> 00:54:33,760 gdje je imao otplate kredita isplatiti plaće poljoprivrednicima 611 00:54:33,800 --> 00:54:37,240 ali postoji anomalija, Rate nije plaćao deset mjeseci. 612 00:54:37,280 --> 00:54:40,200 Banka bi mu mogla uzeti kuću. 613 00:54:40,240 --> 00:54:45,520 Dva dana nakon Nunzijeve smrti sve je namirio s 10.000 eura. 614 00:54:52,080 --> 00:54:54,600 Dao sam novac Rosario. 615 00:54:54,640 --> 00:54:58,760 Sama sam to otkrila koji je dao zajam. 616 00:54:58,800 --> 00:55:04,280 Ništa nije pomoglo, zadruga je ipak propala 617 00:55:04,320 --> 00:55:08,440 ali je hipoteka na kuću istekla i bili bi nam je odveli. 618 00:55:08,480 --> 00:55:10,680 Jesu li to bile sve njegove ušteđevine? 619 00:55:10,720 --> 00:55:14,320 Onaj koji je napredan korišten je za sprovod. 620 00:55:14,360 --> 00:55:19,800 Kruže glasine, kažu da je imala vezu s Nunziom. 621 00:55:19,840 --> 00:55:22,840 Nikada neće prestati govoriti loše o meni, ha? 622 00:55:22,880 --> 00:55:25,320 Za njih sam ja stranac. 623 00:55:26,440 --> 00:55:29,440 Kako je vaš muž to prihvatio? 624 00:55:29,480 --> 00:55:33,760 Rosario nije kao drugi, on ne vjeruje u te glasine. 625 00:55:34,760 --> 00:55:37,840 Također kažu da sam se udala za njega zbog novca. 626 00:55:37,880 --> 00:55:39,600 - Uobičajeni tračevi. 627 00:55:39,640 --> 00:55:41,840 - Ne, ali je istina. 628 00:55:41,880 --> 00:55:47,520 Kad sam ga upoznao bio je bogat, Zaljubila sam se kad nije uspjelo 629 00:55:47,560 --> 00:55:52,440 i vidio sam salto mortale što je učinio da plati farmerima 630 00:55:52,480 --> 00:55:54,720 kako se loše osjećao. 631 00:55:54,760 --> 00:55:57,800 Tada sam shvatio kakvog sam čovjeka imala pred sobom. 632 00:55:57,840 --> 00:56:00,080 Oprostite. 633 00:56:00,120 --> 00:56:05,120 U silosu sam našao ovo, Gospodin Festa nije znao ništa o tome. 634 00:56:05,160 --> 00:56:08,200 Zašto ste stavili kuća na prodaju? 635 00:56:09,320 --> 00:56:12,000 Previše boli. 636 00:56:12,040 --> 00:56:15,720 doma sam! 637 00:56:25,280 --> 00:56:28,280 - Volim. - A ovo? 638 00:56:28,320 --> 00:56:32,280 To je dar od mame, ali ne ide mu baš najbolje. 639 00:56:32,320 --> 00:56:34,320 Kakva šteta, što je bilo? 640 00:56:34,360 --> 00:56:38,000 Ali tko? Biljka! Mama je dobro, ona je besmrtna. 641 00:56:38,040 --> 00:56:43,600 Sada će dolaziti svaki dan provjeriti kako je i reci mi da nemam zeleni palac. 642 00:56:48,200 --> 00:56:53,560 Mami je jako stalo, ona želi raditi ovaj dar Valentini. 643 00:56:53,600 --> 00:56:55,880 Novac za ulaznice. 644 00:56:55,920 --> 00:57:01,800 - Pietro, tvoja kći je kažnjena za ono što je učinio u muzeju. - Hajdemo. 645 00:57:17,840 --> 00:57:20,960 Ako sam te prevario, bi li me primio za ruku? 646 00:57:25,560 --> 00:57:29,840 - Tko je? - WHO? - Imma, tko je on? 647 00:57:30,840 --> 00:57:34,040 Zamisli da te izdam, Nemam vremena! 648 00:57:34,080 --> 00:57:40,000 -Ne, to je za slučaj koji pratim, Samo pokušavam razumjeti. -Reci mi. 649 00:57:40,040 --> 00:57:42,880 - Ima jedan sredovječni čovjek... - da 650 00:57:42,920 --> 00:57:46,920 - Sa svojom ženom, lijepom ženom, Ukrajinac, mlad. - da 651 00:57:46,960 --> 00:57:49,960 Rečeno je da je imala spolni odnos sa sinom. 652 00:57:50,000 --> 00:57:54,960 Ako muž sazna, To bi mogao biti motiv, zar ne? 653 00:57:57,400 --> 00:57:59,800 Motiv za što? 654 00:57:59,840 --> 00:58:04,840 - Da je bila s mubarek sinom, kažem, zar ne? - Da? - Mogla bi... 655 00:58:06,880 --> 00:58:09,080 Pietro, pusti to, hajde. 656 00:58:10,080 --> 00:58:12,160 Postavio sam pitanje! 657 00:58:13,440 --> 00:58:19,280 "Da sam te prevario..." Žeđ za osvetom, jesam. 658 00:58:24,960 --> 00:58:30,360 Iako se zakamuflirala, Prepoznao sam je po trijeznom koraku. 659 00:58:30,400 --> 00:58:34,520 Umjesto da nosite okolo limune, obavijestiti me o ubojstvu? 660 00:58:34,560 --> 00:58:40,360 - Otišao sam do žrtvene kuće. -Da, on misli da je policajac. 661 00:58:40,400 --> 00:58:45,560 -Teško je delegirati određene aspekte istraga. - Onda pozovi! 662 00:58:45,600 --> 00:58:50,160 - Tužilaštvo je hram pravde. - Je li sama? 663 00:58:50,200 --> 00:58:52,400 Jesam li ja ektoplazma? 664 00:58:54,520 --> 00:58:58,880 - Maria, kako to misliš? - Uvijek si u blizini s Calogiurijem. 665 00:58:58,920 --> 00:59:02,080 Dobro je društvo, ali nerazdvojni ste! 666 00:59:02,120 --> 00:59:04,760 Zašto samo njemu vjeruješ? 667 00:59:04,800 --> 00:59:08,880 On je jedini ovdje ako se njega pita jedna stvar, on to učini odmah. 668 00:59:08,920 --> 00:59:13,880 Htio bih zatražiti datoteku Emanuele Pentasuglia, ili Manolo. 669 00:59:13,920 --> 00:59:17,360 Upućen je zahtjev Re.G. bez uspjeha. 670 00:59:17,400 --> 00:59:19,360 Trebao bi se malo otopiti. 671 00:59:19,400 --> 00:59:22,880 Učinit ću to što je prije moguće s malo lisnatog tijesta. 672 00:59:22,920 --> 00:59:26,280 meni je napuljska kuhinja neprobavljiva, odlazim. 673 00:59:27,520 --> 00:59:32,160 - Dobro jutro, htio sam ti reći... - Evo, čekaj. - Što ćemo s tim? 674 00:59:32,200 --> 00:59:37,080 Odvest ćemo je u ured. jao Prokleti bili limuni i moja svekrva! 675 00:59:37,120 --> 00:59:41,040 Nazvao si svoju djevojku u hramu pravde? 676 00:59:42,840 --> 00:59:48,720 - Sve u redu? - Da, Samo mi auto smeta. 677 00:59:48,760 --> 00:59:53,320 - Možete li nastaviti? - Sad si me doveo ovamo... 678 00:59:53,360 --> 00:59:56,240 Čuo sam da se u gradu šire glasine 679 00:59:57,240 --> 01:00:00,360 da je Nunzio imao ljubavnika sa svojom maćehom. 680 01:00:00,400 --> 01:00:04,400 Ne brini, znam da je Nunzio htio samo tebe 681 01:00:04,440 --> 01:00:07,520 ali tvoj brat je prisustvovao Adele Cammarota 682 01:00:07,560 --> 01:00:09,720 koji su širili glas. 683 01:00:09,760 --> 01:00:12,680 Da, znao sam, rekao mi je brat. 684 01:00:12,720 --> 01:00:18,480 Kad se vratio iz Adeline kuće, Carmine je djelovao opsjednuto. 685 01:00:18,520 --> 01:00:22,920 Zato su se borili s Nunziom ispred diska? 686 01:00:22,960 --> 01:00:26,160 - Ali to nije bila istina. - Apsolutno ne! 687 01:00:27,360 --> 01:00:33,360 Odakle mu novac za odjeću, ulaznice za koncert, piće? 688 01:00:34,400 --> 01:00:37,480 Nije kao da je on ima li posla u zadnje vrijeme? 689 01:00:38,800 --> 01:00:41,560 Jeste li prodali antikvitete? 690 01:00:41,600 --> 01:00:45,080 doktore, Ne znam gdje je našao taj novac. 691 01:00:45,120 --> 01:00:48,960 Dakle, Milena, slušaj me. 692 01:00:49,000 --> 01:00:53,640 Sada se morate malo potruditi, podsjetiti te na nešto 693 01:00:53,680 --> 01:00:57,840 nešto što te pogodilo u zadnje vrijeme, hajde. 694 01:01:01,280 --> 01:01:04,280 Jednog dana smo ga uzeli očev auto. 695 01:01:04,320 --> 01:01:08,400 Otišli smo na ovo mjesto, šumarak, gore na brdu. 696 01:01:08,440 --> 01:01:11,480 i onda, bili smo tako zaljubljeni... 697 01:01:54,160 --> 01:01:56,160 Što je? 698 01:02:00,280 --> 01:02:03,680 Nuncij! Nuncio, kamo ideš? 699 01:02:03,720 --> 01:02:06,800 Nuncij! Nuncij! 700 01:02:08,640 --> 01:02:12,160 - Dikobraz? - Da, doktore. 701 01:02:12,200 --> 01:02:15,320 - Što si učinio? - Stajao sam tamo i čekao. 702 01:02:15,360 --> 01:02:19,560 Vratio se 20 minuta kasnije a on više nije htio voditi ljubav. 703 01:02:19,600 --> 01:02:25,000 Samo me htio odmah odvesti kući, jer je imao nešto s Manolom. 704 01:02:25,040 --> 01:02:30,280 - Pentasuglia? - da - Možete li mi reći gdje je ovo mjesto? - da 705 01:02:56,040 --> 01:02:59,080 - U kojem je smjeru otišao? - Gore. 706 01:03:01,320 --> 01:03:05,040 - Zašto smo ovdje? - Za dikobraza. - Što znači? 707 01:03:05,080 --> 01:03:07,640 Dikobrazi su lijene životinje. 708 01:03:07,680 --> 01:03:11,840 - Prave jazbine gdje tko već je kopao prije njih. - Oh. 709 01:03:18,200 --> 01:03:20,400 - Ovdje su jazbine. 710 01:03:20,440 --> 01:03:22,440 - Idem ovuda. 711 01:03:43,200 --> 01:03:47,840 - Doktore! - Ovamo. - Dođi! 712 01:03:50,360 --> 01:03:55,040 Ovdje je ogromna rupa, možda Nunzio pronašao ga je prateći dikobraza. 713 01:03:55,080 --> 01:04:00,840 Da, ovdje će pronaći pinakes koju je sakrio u silosu. 714 01:04:04,040 --> 01:04:07,400 Hej, tko si ti? Ovo je privatno vlasništvo! 715 01:04:09,160 --> 01:04:13,840 Dobar dan, ja sam zamjenik tužitelja Bezgrešni Tatarani. 716 01:04:13,880 --> 01:04:15,840 tko je ona 717 01:04:15,880 --> 01:04:19,920 Mileo Ignazio. Ova zemlja je moja, oprosti što pitam. 718 01:04:21,000 --> 01:04:25,080 Ispričajte nas. Možete mi reći što stavljaš ovdje? 719 01:04:26,560 --> 01:04:31,520 - Htjeli smo ga koristiti kao gnojivo. - Malo velik za gomilu gnojiva. 720 01:04:31,560 --> 01:04:35,600 - Imamo mnogo životinja, pa gnojivo. - Što je bilo prije? 721 01:04:35,640 --> 01:04:38,960 Što ja znam? Basilicata je dupkom puna. 722 01:04:39,000 --> 01:04:44,800 - Da, ali u davna vremena to su bile grobnice. - Znat ćeš, ti si liječnik. 723 01:04:44,840 --> 01:04:48,600 Vidjeli ste ga kako luta okolo Nunzio Festa ovdje? 724 01:04:48,640 --> 01:04:51,800 - Rosariin sin koga su ubili? - da 725 01:04:51,840 --> 01:04:55,640 Znao sam ga, dobar dečko, ali bez umjetnosti ili dijela. 726 01:04:55,680 --> 01:04:59,200 Otac se žalio, ali ovako umrijeti... 727 01:04:59,240 --> 01:05:01,200 Jeste li vidjeli ili niste? 728 01:05:01,240 --> 01:05:04,320 Da, ponekad u gradu, ali ne u zadnje vrijeme. 729 01:05:04,360 --> 01:05:07,760 Moram ići sada hraniti životinje. 730 01:05:07,800 --> 01:05:10,600 Idi, nemoj ih pustiti da čekaju. 731 01:05:11,640 --> 01:05:14,240 - Dok se ponovno ne sretnemo. - Dok se ponovno ne sretnemo. 732 01:05:17,560 --> 01:05:22,480 - Imate kartu koja je bila na računalu od Nunzija? - Imam ga na telefonu. 733 01:05:22,520 --> 01:05:26,840 - Provjerite ima li X ovdje. - Samo trenutak, otvorit ću. 734 01:05:30,600 --> 01:05:33,560 - Da, postoji. - Vidiš li što se događa? 735 01:05:33,600 --> 01:05:37,160 Farma ovog Milea jedno je od ovdje označenih mjesta. 736 01:05:37,200 --> 01:05:40,440 Mjesta na kojima su nalazi koju je Nunzio prodao. 737 01:05:40,480 --> 01:05:43,880 Nije radio sam, jer prodati određene stvari 738 01:05:43,920 --> 01:05:47,840 morate poznavati važne ljude da ih može kupiti. 739 01:05:47,880 --> 01:05:52,400 - Da, Manolo Pentasuglia. - Upravo tako. Što smo otkrili o njemu? 740 01:05:52,440 --> 01:05:56,400 - Mala žalba za pritvor od narkotika. - Drugo? 741 01:05:56,440 --> 01:06:00,280 Prije nekoliko godina to je završilo u hitnu na tučnjavu. 742 01:06:00,320 --> 01:06:03,440 Rekao je da je bilo stanoviti Michele Cannone 743 01:06:03,480 --> 01:06:05,640 ali je potom povukao pritužbu. 744 01:06:05,680 --> 01:06:08,240 - Što je u listopadu 2011 745 01:06:08,280 --> 01:06:12,320 osuđen je na četiri godine za kaznena djela protiv imovine? 746 01:06:12,360 --> 01:06:15,840 Kakvo sjećanje! Da, to je on, Cannone. 747 01:06:15,880 --> 01:06:20,240 Ali to je bilo sve, lopov, pljačkaš grobova, nasilan čovjek. 748 01:06:20,280 --> 01:06:25,120 Manolo, vjerojatno, koji je raskinuo s profesionalnim pljačkašima grobova 749 01:06:25,160 --> 01:06:28,240 tražiti suučesnika a našao ga je u Nunziju. 750 01:06:28,280 --> 01:06:31,840 Sada moramo otkriti život, smrti i čuda 751 01:06:31,880 --> 01:06:35,440 vlasnika ostalih zemalja označen sa Xs. 752 01:06:35,480 --> 01:06:40,680 - Šerife, ti se pobrini za to. - Ja? I zašto trebamo istraživati? 753 01:06:40,720 --> 01:06:44,040 The Stain, probaj malo 754 01:06:44,080 --> 01:06:47,080 inače će joj mozak atrofirati. 755 01:06:47,120 --> 01:06:52,800 Ako je Nunzio tu stavio X-ove, znači da je nešto našao. 756 01:06:52,840 --> 01:06:56,080 Ako istražujemo na vlasnike zemlje 757 01:06:56,120 --> 01:06:59,880 možda ćemo saznati koji imaju što skrivati. 758 01:06:59,920 --> 01:07:02,600 Bez sumnje, bit će učinjeno. 759 01:07:02,640 --> 01:07:06,600 - Diana, pozovi Manola. - Odmah, Imm... Odmah. 760 01:07:08,280 --> 01:07:10,880 Mogu li nešto reći? 761 01:07:10,920 --> 01:07:16,200 Može dati malo vode s limunom? Ima požutjelo lišće. 762 01:07:21,880 --> 01:07:26,320 - Idem, imam puno posla, doviđenja. - Dok se ponovno ne sretnemo. 763 01:07:30,520 --> 01:07:33,720 Gospođo, lijepa kuća, ha? Da, prekrasna kuća. 764 01:07:33,760 --> 01:07:37,280 - Dorina, imamo lijekove ovdje. - U redu. 765 01:07:37,320 --> 01:07:39,880 - Onda ću ti reći vremena. - U redu. 766 01:07:39,920 --> 01:07:43,720 - Ovdje je kotao. Evo ga, vidiš? - U redu. 767 01:07:43,760 --> 01:07:46,760 - Majčina soba je tamo. - U redu. 768 01:07:46,800 --> 01:07:51,280 - Ovdje, međutim, imamo kuhinju, vidi kako je lijepo. - Da, ljepotice. 769 01:07:51,320 --> 01:07:54,920 - Tamo ima deterdženata, postoji perilica posuđa. - U redu. 770 01:07:54,960 --> 01:07:58,720 Situacija je složena, Mama je izvadila dva. 771 01:07:58,760 --> 01:08:03,760 - Potrebni su strpljenje i energija. Imate li energije? - da - Dobro. 772 01:08:03,800 --> 01:08:07,200 Mama ponekad pobjegne, kad se najmanje nada. 773 01:08:07,240 --> 01:08:09,200 - Razumijem. 774 01:08:09,240 --> 01:08:11,320 - Danas je prilično mirna. 775 01:08:11,360 --> 01:08:15,920 Čini se tako TV-a, ovaj "kršćanski". 776 01:08:15,960 --> 01:08:19,360 - Tko, majko? - I onaj koji pjeva. 777 01:08:19,400 --> 01:08:24,880 kako se on zove Bruno, Bruno Lauzi, da. 778 01:08:26,360 --> 01:08:29,200 Oh, a sviđa li ti se Bruno Lauzi, mama? 779 01:08:29,240 --> 01:08:32,800 naravno da nije! On je fin, da. 780 01:08:34,560 --> 01:08:39,080 "Oprostite", je li vaše ime Bruno? 781 01:08:39,120 --> 01:08:43,120 - Ne, zovem se Nikolaus. - Oh. 782 01:08:45,240 --> 01:08:50,200 - Ali možeš me zvati Bruno. - Ah, dobro, da. 783 01:08:50,240 --> 01:08:54,560 Samo ga ti moraš imati muškarac koji radi sve za tebe? 784 01:08:55,600 --> 01:08:58,960 Muški kršćanin to ti čini sve! 785 01:09:02,120 --> 01:09:04,160 I bravo Bruno Lauzi! 786 01:09:07,040 --> 01:09:09,200 Bože moj! 787 01:09:23,560 --> 01:09:27,120 Habemus Nikolaus. Zaista, Bruno Lauzi! 788 01:09:27,160 --> 01:09:31,720 - Jeste li ikada vidjeli, možda djeluje. - Zašto ne bi radilo? 789 01:09:32,720 --> 01:09:35,680 - Ah! - Bože moj, kakav miris! 790 01:09:35,720 --> 01:09:38,680 - Ne diraj! - Ne diram. 791 01:09:38,720 --> 01:09:42,680 - Gospođo, večera je poslužena. - Molim vas, donijet ću to na stol. 792 01:09:44,840 --> 01:09:50,840 - Bože, Pietro. Valentina! - Nazvat ću je. 793 01:09:55,360 --> 01:09:59,080 - Jesi li dao moju kartu? Ne, preprodao sam ga. 794 01:09:59,120 --> 01:10:03,520 - A onda te šerif nije poslao. - Šerif? - Tvoja majka. 795 01:10:03,560 --> 01:10:06,920 Možda ju je tata uvjerio. Zamislimo se. 796 01:10:06,960 --> 01:10:10,520 - Zar me nisi mogao pričekati? - Onda ga više nisam prodao. 797 01:10:10,560 --> 01:10:13,960 - Nisam ni razumio s kim ideš - S Elisom. 798 01:10:14,000 --> 01:10:19,320 Vidio sam vas kako razgovarate danas, ali sam razmišljao da iz solidarnosti ne bih išao. 799 01:10:19,360 --> 01:10:23,280 Nikada ti se to previše nije sviđalo Achille Lauro, ne kao mi. 800 01:10:23,320 --> 01:10:26,440 - Ti? - Idem, vidimo se sutra. 801 01:10:30,640 --> 01:10:35,960 - Valentina, zar ne dolaziš jesti? - Obećao si da ćeš je uvjeriti. 802 01:10:43,200 --> 01:10:47,160 Mmh! Vrlo dobro, ljubavi moja. 803 01:10:50,720 --> 01:10:52,800 Valentina nema apetita. 804 01:10:55,640 --> 01:11:01,040 - Zašto? - Zašto ga ne pošaljemo na koncertu, eto zašto. 805 01:11:03,600 --> 01:11:09,560 - Prije ili kasnije će shvatiti. - Što će razumjeti? A Bea, čim je saznala za Valea 806 01:11:09,600 --> 01:11:13,600 prodao je kartu novom prijatelju 807 01:11:13,640 --> 01:11:16,440 ovaj novi razrednik. 808 01:11:16,480 --> 01:11:21,320 - Zašto to tako govoriš? - Kako? - Kao da sam ja kriv! 809 01:11:24,040 --> 01:11:27,200 - Čini mi se da jesi slamnati rep. - Ja? 810 01:11:29,640 --> 01:11:33,800 Svejedno je u redu, znaš kako ja razmišljam. 811 01:11:33,840 --> 01:11:35,840 Ne, ne znam. 812 01:11:38,560 --> 01:11:40,600 Po mom mišljenju, otišao si predaleko. 813 01:11:41,680 --> 01:11:43,840 Nisam više gladna. 814 01:11:55,400 --> 01:11:57,800 Nisam ni gladan. 815 01:12:06,840 --> 01:12:10,520 gospodine Pentasuglia, doktor je čeka. 816 01:12:11,520 --> 01:12:16,000 Pišete li zapisnik? 817 01:12:16,040 --> 01:12:20,000 Ne brini, za sada je sam osoba obaviještena o činjenicama. 818 01:12:20,040 --> 01:12:22,600 Još uvijek na priči o Nunziju? 819 01:12:22,640 --> 01:12:27,240 Želio je zaraditi nešto novca prodajom nalazi na crnom tržištu, ha? 820 01:12:27,280 --> 01:12:32,960 ja ? Ne! Htjela sam uskrsnuti proljeće. 821 01:12:33,000 --> 01:12:37,680 - Proljeće? - Nisam gledao novac, tražio sam hram. 822 01:12:37,720 --> 01:12:40,720 Gdje su sad napravili smeće 823 01:12:40,760 --> 01:12:44,320 iskopi, skladišta, naftne bušotine 824 01:12:44,360 --> 01:12:49,800 slavili su se Eleusinski misteriji, sklad između čovjeka i prirode. 825 01:12:49,840 --> 01:12:54,840 Perzefonin hram bio je to stari Woodstock. 826 01:12:54,880 --> 01:12:58,080 - Manolo? - Da? - Predlažete li vam nešto? 827 01:13:02,000 --> 01:13:04,400 - Ne, nikad je nisam vidio. 828 01:13:04,440 --> 01:13:06,800 - Bilo je na Nunziovom računalu. 829 01:13:06,840 --> 01:13:11,560 Ovi X-ovi mogu označavati mjesta bogata arheološkim nalazima? 830 01:13:12,560 --> 01:13:15,480 - Mogli su. - Postajem nervozan. 831 01:13:15,520 --> 01:13:19,960 Ubijen dječak da je on znao, a ona ne surađuje. 832 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 Što da mislim, je li uključen? 833 01:13:23,040 --> 01:13:27,680 ja ? Doktore, što to govorite? Volio sam Nunzia. 834 01:13:27,720 --> 01:13:31,080 Zato ne gubi moje vrijeme, molim te 835 01:13:31,120 --> 01:13:35,480 - Zato što je prije dvije godine Michele Cannone jel ju udario? - Eh... 836 01:13:38,240 --> 01:13:42,520 Nisam mu dao njegov dio od dvije pinake koje smo prodali. 837 01:13:42,560 --> 01:13:47,280 Kunem ti se, nije me briga novac, radim to za... 838 01:13:47,320 --> 01:13:51,640 Proljeće, razumijem. Kome je prodao pinake? 839 01:13:51,680 --> 01:13:56,480 - Obiteljskom prijatelju, samo to... - Samo to? 840 01:13:56,520 --> 01:13:59,560 Prije nekoliko tjedana, dok smo kopali 841 01:13:59,600 --> 01:14:02,080 otkrili smo grobove. 842 01:14:02,120 --> 01:14:06,520 Našli smo kipić bronca, pogrebna, lijepa 843 01:14:06,560 --> 01:14:08,520 velike vrijednosti. 844 01:14:08,560 --> 01:14:10,920 Nunzio je predložio prodaju 845 01:14:10,960 --> 01:14:14,400 i dao sam mu broj ovog obiteljskog prijatelja. 846 01:14:14,440 --> 01:14:18,680 - Pa što? - Prodaja je nestala uspješan, koliko ja znam. 847 01:14:18,720 --> 01:14:21,280 Kako se zove ovaj prijatelj? 848 01:14:27,360 --> 01:14:29,560 Saverio Romaniello. 849 01:14:31,520 --> 01:14:33,520 Ah. 850 01:14:37,240 --> 01:14:39,600 Što se dogodilo s novcem? 851 01:14:39,640 --> 01:14:44,320 Od tada nisam ništa čuo ni novac ni Nunzio. 852 01:14:45,360 --> 01:14:49,240 Ima pravo koristiti se pravo na neodgovaranje. 853 01:14:49,280 --> 01:14:52,920 Za ovu liniju upita još nije pod istragom. 854 01:14:52,960 --> 01:14:56,560 odvjetnik, njegovo prisustvo nije potrebno. 855 01:14:56,600 --> 01:15:01,520 Pružimo ovo zadovoljstvo doktoru, zar ne? Ako mu je stalo! 856 01:15:01,560 --> 01:15:04,040 Evo me. 857 01:15:05,080 --> 01:15:09,240 Ima arheoloških nalaza nezakonito pritvoren? 858 01:15:09,280 --> 01:15:12,280 Moja mala kolekcija pinakes 859 01:15:12,320 --> 01:15:15,520 redovito izvještavao Nadstojništvu. 860 01:15:15,560 --> 01:15:21,560 Preformulirati ću to, jesu li ti ikada ponudili ilegalno kupovati pinakes? 861 01:15:23,760 --> 01:15:27,600 Kad si bio mlad, nikad te nisu nudili kupiti joint? 862 01:15:27,640 --> 01:15:31,960 Sigurno ste odbili, I ja sam odbio. 863 01:15:32,000 --> 01:15:36,800 - Sjeća se tko ju je zaprosio kupnja, kojim slučajem? - Ne. - Ne. 864 01:15:36,840 --> 01:15:39,880 - Ime Nunzija Feste govori li ti nešto? - Ne. 865 01:15:39,920 --> 01:15:43,680 Šteta, g. Pentasuglia nije istog mišljenja. 866 01:15:43,720 --> 01:15:46,400 Ali tko, Manolo? 867 01:15:46,440 --> 01:15:51,560 Spalio mu je mozak otkako je kušao gljive. 868 01:15:51,600 --> 01:15:57,240 - Samo ga nazovite, doktore. - Poznaješ li ga dugo? 869 01:15:57,280 --> 01:16:01,080 Pa naše obitelji jako su blizu 870 01:16:01,120 --> 01:16:05,880 ali s Manolom nikad nisam ništa za podijeliti. - Hvala. 871 01:16:10,360 --> 01:16:13,320 Sjajan ste par, vas dvoje. 872 01:16:20,360 --> 01:16:24,280 Šteta, taj dječak je bio jako pametan. 873 01:17:00,600 --> 01:17:04,600 - Doktore, dobro jutro. - Dobro jutro. 874 01:17:04,640 --> 01:17:08,600 Morao sam istražiti financije vlasnika zemlje 875 01:17:08,640 --> 01:17:12,120 naznačeno na karti i vidi što sam otkrio. 876 01:17:12,160 --> 01:17:16,840 Gospodin Furio Albano se kupio auto njegovih želja. 877 01:17:16,880 --> 01:17:22,200 Spušteni ovjes, alu felge. Korišten, ali kao nov, fantastičan! 878 01:17:23,240 --> 01:17:27,120 Umjesto toga, gospodin Calabrese Luca dao polog 879 01:17:27,160 --> 01:17:31,520 za bazen s hidromasažom, stvari koje nedostaju Hollywoodu. 880 01:17:31,560 --> 01:17:38,360 G. Roberto Marinacci je to učinio lijep rez ženi. 881 01:17:38,400 --> 01:17:42,400 - Svojoj ženi. - da - Jeste li razumjeli? - da 882 01:17:42,440 --> 01:17:47,120 To nisu stvari koje rade besplatno. A o izlazima da i ne pričamo! 883 01:17:47,160 --> 01:17:51,040 Restorani, pizzerije, čak i u kinu. 884 01:17:51,080 --> 01:17:55,200 To su stvari koje prije godinu dana nitko nije ni sanjao da će to učiniti ovdje 885 01:17:55,240 --> 01:17:58,440 a nisu gotovi s novcem Monopola, jesam li u pravu? 886 01:17:58,480 --> 01:18:02,280 - A Mileo? - Kod Milea To je malo tužnija priča. 887 01:18:02,320 --> 01:18:06,640 30-godišnja kći je saznala da je bolesna i da je sada u "Justonu". 888 01:18:06,680 --> 01:18:11,800 - Houston. - Da, u Teksas, na liječenje uz eksperimentalnu terapiju. 889 01:18:11,840 --> 01:18:16,600 Cijena operacije? 50.000 eura. 890 01:18:16,640 --> 01:18:20,600 - Tko mu ih je dao? - I da, tko? - Misterij! 891 01:18:20,640 --> 01:18:25,960 Svi kažu da je posudba prijatelja i obitelji. 892 01:18:26,000 --> 01:18:31,640 - Rekao je da nisu svi ludi troškovi, zar ne? - Doista. 893 01:18:31,680 --> 01:18:37,600 Samo stanoviti Antonio Palma, koji je također bio označen s 894 01:18:37,640 --> 01:18:41,000 on je dobar dobar i dalje obrađuje zemlju. 895 01:18:41,040 --> 01:18:43,360 Izvrstan posao, maršale. 896 01:18:45,480 --> 01:18:49,160 dobro sam čuo, jesi li mi dao kompliment? 897 01:18:50,200 --> 01:18:53,200 - Što se događa? - Ja ću potpisati punomoć 898 01:18:53,240 --> 01:18:57,160 kopati u zemlji od Milea, Calabresea itd. 899 01:18:57,200 --> 01:19:00,720 Bravo, doktore, bravo! 900 01:19:03,440 --> 01:19:05,440 Što trebamo tražiti? 901 01:19:12,200 --> 01:19:16,440 - Dobro jutro. - Nisam znala koji je također bio mehaničar. 902 01:19:16,480 --> 01:19:21,520 Ovdje uspijevamo učiniti malo od svega. Čemu dugujem čast? 903 01:19:22,680 --> 01:19:26,080 Ovo je bilo u računalu Nunzio Festa 904 01:19:26,120 --> 01:19:29,920 dječak koji je pronađen ubijen 21. listopada. 905 01:19:31,560 --> 01:19:33,840 Poznavao sam ga. 906 01:19:33,880 --> 01:19:37,960 Sjećate se što smo rekli 2003.? Da smo morali ostati na oprezu 907 01:19:38,000 --> 01:19:43,360 jer bi pokušali pokopati otrovni otpad ilegalno. 908 01:19:44,680 --> 01:19:48,200 Ona misli da ti X-ovi odgovaraju mjestima 909 01:19:48,240 --> 01:19:52,600 u kojoj bi netko bio sahranjen otrovni otpad, zar ne? 910 01:19:52,640 --> 01:19:57,160 Vlasnici ovih zemalja obogatili su se kao ni iz čega. 911 01:20:00,160 --> 01:20:03,440 - Tu je lutrija. - A možeš postati i papa! 912 01:20:04,480 --> 01:20:08,400 - Ne bih to isključio, imam kvalitete. - Budi ozbiljan. 913 01:20:08,440 --> 01:20:12,320 Opravdali su se ove iznenadne svote novca 914 01:20:12,360 --> 01:20:16,560 kao zajmovi bez kamate. Čudna slučajnost, zar ne? 915 01:20:16,600 --> 01:20:20,800 Poznavajući je, valjda dao iskopati zemlju. 916 01:20:20,840 --> 01:20:23,120 Dobro me poznaje, dobro. 917 01:20:36,400 --> 01:20:39,560 Ni ovdje ništa. 918 01:20:43,560 --> 01:20:47,000 Ali ako je nešto pronašao, sad ne bi bio ovdje. 919 01:20:48,960 --> 01:20:51,200 Što znaš o ovoj priči? 920 01:20:51,240 --> 01:20:55,600 U ovom trenutku malo toga može biti korisno meni a njoj ništa. 921 01:20:59,760 --> 01:21:04,000 Udružimo snage, ubijali su dječak, možda iz ovog razloga. 922 01:21:06,480 --> 01:21:08,480 Gledaš me u oči. 923 01:21:08,520 --> 01:21:13,280 On misli da je Nunzio ubijen jer bi otkrio... 924 01:21:13,320 --> 01:21:17,280 trgovina otrovnim otpadom, jesam li dobro razumio? 925 01:21:17,320 --> 01:21:21,400 Bio je pljačkaš grobova, lovio je rupe i šupljine. 926 01:21:21,440 --> 01:21:24,120 Što ako je nešto pronašao? 927 01:21:25,240 --> 01:21:29,880 Kad bi bilo kako ti kažeš, tijelo nikada ne bi bili pronađeni. 928 01:21:29,920 --> 01:21:34,880 Ta gospoda... oni rješavaju probleme na drugi način. 929 01:21:37,160 --> 01:21:42,360 - Daj mi vremena. - Nemam puno. - Vrijeme ne pripada nama. 930 01:21:43,840 --> 01:21:47,120 - Pripada Bogu. - Ponekad imam dojam 931 01:21:47,160 --> 01:21:50,200 da Bog nije na vlastitoj strani. 932 01:21:50,240 --> 01:21:53,520 Dobro je rekao, ima dojam. 933 01:21:53,560 --> 01:21:56,720 budi oprezan, da se ovi ljudi ne šale. 934 01:21:56,760 --> 01:22:01,120 Oh, usput, kako je bilo s Dorinom? 935 01:22:01,160 --> 01:22:03,400 S mužem je išlo bolje. 936 01:22:05,800 --> 01:22:08,400 Kakve veze muž ima s tim? 937 01:22:17,800 --> 01:22:20,440 Piše se s dva N, seronjo. 938 01:22:25,520 --> 01:22:28,680 Valentina, idi gore, u koje vrijeme tata dolazi. 939 01:22:34,400 --> 01:22:39,680 -Sve je pod kontrolom. - Zar nisi mogao obaviti normalan posao? 940 01:22:39,720 --> 01:22:43,800 Tvoja majka je normalna, posao koji radi je normalan. 941 01:22:43,840 --> 01:22:47,200 To je svijet oko nas to je sranje. 942 01:22:48,240 --> 01:22:51,720 To su kukavice, ne treba se bojati. 943 01:22:57,360 --> 01:23:00,480 Bea je kučka, mama, bio si u pravu! 944 01:23:01,800 --> 01:23:06,440 Prodao je moju kartu i otići će sa svojom novom kolegicom iz razreda! 945 01:23:09,160 --> 01:23:11,160 Neću ići tamo. 946 01:23:13,760 --> 01:23:16,760 - Da dodijelim slučaj DIA-i? - Je li to pitanje? 947 01:23:16,800 --> 01:23:19,160 Da, ali koji je vaš odgovor? 948 01:23:19,200 --> 01:23:22,280 Moraš prestati igrati mački i mišu. 949 01:23:22,320 --> 01:23:26,800 Istraga ove smrti ovo postaje ozbiljan problem. 950 01:23:26,840 --> 01:23:30,360 To je samo pisanje, Želim ići naprijed. 951 01:23:30,400 --> 01:23:34,680 - Ja ću ti dati pratnju. - To je porok! Želio je to ponoviti ovog ljeta. 952 01:23:34,720 --> 01:23:37,720 - Draže joj je bila svekrva. - Vjeruj mi. 953 01:23:37,760 --> 01:23:41,000 Ako ne vjeruješ, preporuči me San Gennaru. 954 01:23:41,040 --> 01:23:46,360 doktore ? Nemoj me tjerati da požalim da ste prihvatili ovu punomoć. 955 01:23:46,400 --> 01:23:49,320 Vidi kako... ja... 956 01:23:50,960 --> 01:23:54,920 Presveta moja Gospođo, Ne mogu vjerovati. 957 01:23:54,960 --> 01:23:58,720 Prokletstvo kad smo birali ovaj posao. 958 01:23:58,760 --> 01:24:00,960 Kad pomislim na Cleo... 959 01:24:01,000 --> 01:24:04,960 To jadno stvorenje, Ne želim ni razmišljati o tome! 960 01:24:05,000 --> 01:24:07,200 Prijetnja je stigla do mene. 961 01:24:07,240 --> 01:24:09,640 poslije tebe. 962 01:24:10,640 --> 01:24:13,920 doktore, Stigao je Antonio Palma. 963 01:24:13,960 --> 01:24:17,480 - Pusti ga unutra. - On je s Rosario Festa. 964 01:24:17,520 --> 01:24:20,880 - Što ti radiš ovdje? - Ne znam, kažu da su prijatelji. 965 01:24:20,920 --> 01:24:22,920 Neka sjednu. 966 01:24:24,400 --> 01:24:29,360 - Lijep pozdrav. - Lijep pozdrav. - Pratio sam Antonio, auto mu je pokvaren. 967 01:24:29,400 --> 01:24:32,480 - Dobro jutro, Palma Antonio. - Dobro jutro. 968 01:24:32,520 --> 01:24:35,920 Ti si me pozvao i ponudio se da me prati. 969 01:24:35,960 --> 01:24:38,560 - Novost? - Istražujemo. 970 01:24:38,600 --> 01:24:41,640 - Neka gospodin Palma sjedne. - Da, molim. 971 01:24:48,360 --> 01:24:54,320 Sve se suši. Vidite li lišće požutjelo? 972 01:24:54,360 --> 01:24:58,920 Zašto ga ne odvedeš na selo? Možda se oporavi. 973 01:24:58,960 --> 01:25:03,200 doktore, kad je ovako loše... 974 01:25:03,240 --> 01:25:08,360 Zašto pokušavati nešto spasiti, kada je zauvijek uništeno? 975 01:25:09,360 --> 01:25:13,480 Gospodine Palma, pozvala sam vas da te pitam nešto konkretno. 976 01:25:13,520 --> 01:25:16,520 U zadnje vrijeme netko vas je kontaktirao 977 01:25:16,560 --> 01:25:20,280 čineći te, da tako kažem, nepristojna ponuda? 978 01:25:22,680 --> 01:25:24,840 U kom smislu doktore? 979 01:25:24,880 --> 01:25:29,800 Netko vam je obećao veliku svotu, oko 10.000 eura 980 01:25:29,840 --> 01:25:33,800 odlagati otrovni otpad u tvojoj zemlji? 981 01:25:39,280 --> 01:25:41,720 Dobro razmislite, gospodine Palma. 982 01:25:44,720 --> 01:25:49,040 - Obećavaš mi da nećeš ništa reći u Rosariju? - U Rosariju? 983 01:25:49,080 --> 01:25:53,200 Htio sam joj reći, u Rosariju, da je Nunzio zapao u nevolju 984 01:25:53,240 --> 01:25:55,800 ali dopustio sam da prođe previše vremena. 985 01:25:55,840 --> 01:26:00,000 Kad je umro, vjerovala sam da bi bilo bolje da mu ništa ne govori 986 01:26:00,040 --> 01:26:02,600 iz poštovanja prema njegovoj uspomeni. 987 01:26:02,640 --> 01:26:08,440 Nunzio je tražio da ga pokopaju otrovni otpad u vašim zemljama? 988 01:26:11,080 --> 01:26:13,200 Da. 989 01:26:13,240 --> 01:26:17,400 Rekao sam mu da je to odvratno nije ga mogao tamo staviti! 990 01:26:17,440 --> 01:26:22,960 Tada je povrće zakržljalo a rajčice su bile ljubičaste. 991 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Koliko ti je ponudio? 992 01:26:30,680 --> 01:26:36,480 Odmah mi je ponudio 10.000 i 40.000 naknadno. 993 01:26:36,520 --> 01:26:42,600 - Rekao ti je za koliko će doći njemu? - 10% od dogovora. 994 01:26:42,640 --> 01:26:47,480 Dok prodaje arheološke nalaze nalazi u nekim šupljinama 995 01:26:47,520 --> 01:26:51,440 Nunzio upoznaje nekoga više zainteresirani za karijes. 996 01:26:51,480 --> 01:26:55,240 Zamole ga da ide od očevih prijatelja seljaka 997 01:26:55,280 --> 01:26:59,800 i ponuditi im mnogo novca zakopati otpad. 998 01:26:59,840 --> 01:27:03,400 Možemo pretpostaviti taj netko je Romaniello. 999 01:27:03,440 --> 01:27:06,440 Bio je to posljednji upoznati Nunzija 1000 01:27:06,480 --> 01:27:11,040 prije nego što je prošao pored nalaza na nešto opasnije. 1001 01:27:11,080 --> 01:27:13,040 Dvije kave. 1002 01:27:13,080 --> 01:27:18,640 Svi prihvaćaju, osim Palme, koji ništa ne govori Rosario. 1003 01:27:18,680 --> 01:27:22,960 - Ovo nam još uvijek nije jasno koji je ubio Nunzija. - Izvolite. 1004 01:27:24,920 --> 01:27:26,920 Hvala. 1005 01:27:28,520 --> 01:27:31,880 doktore, Što se dogodilo s tim limunom? 1006 01:27:31,920 --> 01:27:36,000 - Svratio sam u ured a nije ga bilo. - Ubio sam ga. 1007 01:27:36,040 --> 01:27:40,080 - Kako? - Mislio sam, bacio sam ga. 1008 01:27:40,120 --> 01:27:44,440 Ah, šteta, ipak. Po meni se mogao spasiti. 1009 01:27:44,480 --> 01:27:48,200 Jesi li čula Rosario, bolesne biljke moraju biti eliminirane. 1010 01:27:48,240 --> 01:27:51,000 Dok ima života, ima i nade. 1011 01:27:51,040 --> 01:27:54,040 Uzmi izvješće između mene i Marije Luise. 1012 01:27:54,080 --> 01:27:58,920 Mislili smo da je gotovo, umjesto toga pokušavamo ponovno. 1013 01:27:58,960 --> 01:28:02,840 - Kad bismo biljku bacili... - Napravio si metaforu. 1014 01:28:02,880 --> 01:28:06,640 Ne, nikad si to ne bih dopustila da s tobom napravim metaforu! 1015 01:28:06,680 --> 01:28:10,800 To je figura govora, govorili smo o biljci 1016 01:28:12,000 --> 01:28:15,640 i primijenili ste isti koncept na vaš odnos. 1017 01:28:15,680 --> 01:28:19,680 Ah, da sam prošao kroz pogon na priču s Marijom Luizom. 1018 01:28:19,720 --> 01:28:23,520 - Da nije toliko bolesna kako ste mislili. - Tko zna? 1019 01:28:24,600 --> 01:28:30,040 - A da je i Rosario to učinila metafora? - U kom smislu? 1020 01:28:30,080 --> 01:28:34,320 Da nije govorio od limuna, ali od nečeg drugog? 1021 01:28:34,360 --> 01:28:39,040 Na selu uvijek tražite spasiti što se spasiti može. 1022 01:28:48,600 --> 01:28:52,880 Znam da nisi imala pobačaj, Odmah sam znala da si trudna 1023 01:28:52,920 --> 01:28:56,880 također zato što si mi rekao da si napustio kickboxing. 1024 01:28:56,920 --> 01:29:01,560 - Što je još razumio? - Taj Nunzio nije htio dijete. 1025 01:29:05,360 --> 01:29:08,000 Nunzio nije bio loš. 1026 01:29:09,040 --> 01:29:12,320 U večeri rođendana, u diskoteci, rekao mi je 1027 01:29:13,320 --> 01:29:17,040 “Zašto mi to radiš upravo sada kad se spremam okrenuti?" 1028 01:29:17,080 --> 01:29:19,640 Počeo sam plakati 1029 01:29:19,680 --> 01:29:24,400 jer sam htjela ovu bebu, Ja to želim. 1030 01:29:25,840 --> 01:29:30,640 Udario me jer nije imao nikada nije tolerirao da me vidi kako plačem. 1031 01:29:32,080 --> 01:29:34,760 Je li ikada razgovarao s tobom odnosa s ocem? 1032 01:29:34,800 --> 01:29:40,080 Nunzio je volio Rosario, kao dijete mu je bio idol. 1033 01:29:40,120 --> 01:29:45,280 -Dao je drugima posao, nije robinja. - Onda se nešto promijenilo. 1034 01:29:45,320 --> 01:29:50,640 Neko vrijeme više nije mogao izdržati, pošto je zadruga otišla u stečaj. 1035 01:29:50,680 --> 01:29:55,320 Nunzio je rekao da je oslabio, koji je postao rob. 1036 01:29:58,360 --> 01:30:00,440 Ne znam što da radim. 1037 01:30:00,480 --> 01:30:04,400 Ne brini, vidjet ćeš da nađemo rješenje. 1038 01:30:04,440 --> 01:30:08,120 Da je mala djevojčica, mogla bi ispasti lijepa poput tebe. 1039 01:30:09,120 --> 01:30:12,720 Znaš u čemu je stvar što me ljuti? 1040 01:30:12,760 --> 01:30:17,000 Tko je mrtav a nismo se pomirili. 1041 01:30:48,560 --> 01:30:51,520 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 1042 01:30:51,560 --> 01:30:56,200 - Odlazak? - Odlazimo, Imam prijatelja koji živi dolje na Siciliji. 1043 01:30:56,240 --> 01:31:00,200 - Calogiuri, pomozi joj. - da - Hvala, sam ću to učiniti. 1044 01:31:30,360 --> 01:31:32,880 Ostavi sve, idi. 1045 01:31:34,240 --> 01:31:38,200 Da, tako je, prodali smo i možemo otići. 1046 01:31:40,240 --> 01:31:43,160 Nunzio je radio za ljude 1047 01:31:43,200 --> 01:31:46,960 koji su htjeli zakopati otrovni otpad u svojim poljima. 1048 01:31:49,280 --> 01:31:51,760 To su eko mafije. 1049 01:31:54,080 --> 01:31:57,320 Možda je i on htio da to učiniš poput ostalih 1050 01:31:57,360 --> 01:32:01,760 da ste uprljali našu zemlju s tim sranjem koje dolazi sa Sjevera 1051 01:32:03,400 --> 01:32:05,560 ali rekla si mu ne. 1052 01:32:07,760 --> 01:32:12,080 Nije tako, Nunzio nije imao ništa što učiniti s onima tamo. 1053 01:32:13,200 --> 01:32:16,640 Umjesto toga, mislim da je to razlog da si ga ubio. 1054 01:32:22,680 --> 01:32:27,320 Rosario, ako priznaš, sudac će to uzeti u obzir. 1055 01:32:33,200 --> 01:32:36,000 Nemaš ništa u rukama. 1056 01:32:38,520 --> 01:32:41,680 možda ne, ali mogao sam pronaći nož 1057 01:32:41,720 --> 01:32:46,600 i ako ga se nisi riješio, Forenzičari će pronaći krv u njemu. 1058 01:32:48,400 --> 01:32:51,560 Vi dobro znate da Nunzio slagao se s mafijašima 1059 01:32:51,600 --> 01:32:54,160 zakopati to smeće. 1060 01:32:58,800 --> 01:33:00,800 Nunzio je bio drugačiji od mene. 1061 01:33:02,920 --> 01:33:05,480 Bio je opsjednut siromaštvom. 1062 01:33:05,520 --> 01:33:09,880 Rekao je da nije učio jer si to nisam mogao priuštiti 1063 01:33:09,920 --> 01:33:14,560 ali nije bila istina, ja bih to učinio čak i dugove kako bi ga natjerali da uči. 1064 01:33:15,800 --> 01:33:19,760 Jer si ga čekala te večeri nakon diska? 1065 01:33:29,120 --> 01:33:34,320 Ujutro mi je rekao da to želi neka otrovni otpad stavi ovdje. 1066 01:33:36,760 --> 01:33:38,880 Već se dogovorio. 1067 01:33:41,400 --> 01:33:46,120 Ali nisam htio otrovati moja zemlja. To je moja zemlja! 1068 01:33:50,400 --> 01:33:52,600 Čekala sam da se vrati 1069 01:33:54,280 --> 01:33:57,320 a ja sam mu rekao da se ništa nije poduzelo po tom pitanju. 1070 01:33:59,240 --> 01:34:02,920 Počeo mi je govoriti: – Star si, zastario si. 1071 01:34:04,840 --> 01:34:09,000 Rekao je to s mojim idejama Sve bih doveo do neuspjeha. 1072 01:34:09,040 --> 01:34:12,360 Pogledala sam ga, ali nisam mogao razumjeti. 1073 01:34:17,720 --> 01:34:22,320 Izvukao je ovaj špil novčanica, sav ponosan. 1074 01:34:24,440 --> 01:34:27,600 "Prekasno, Već su mi dali predujam." 1075 01:34:33,720 --> 01:34:35,760 Ne znam što me spopalo. 1076 01:34:38,600 --> 01:34:40,720 Stvarno ne znam. 1077 01:34:43,600 --> 01:34:45,640 Ruka je išla sama od sebe 1078 01:34:46,640 --> 01:34:50,280 u džep gdje uvijek nosim svoj nož. 1079 01:34:57,280 --> 01:35:03,080 Moja se žena neće miješati u to, zar ne? Ona nema ništa s tim, možeš li mi obećati? 1080 01:35:06,880 --> 01:35:09,560 Obećavaš mi još nešto. 1081 01:35:09,600 --> 01:35:12,680 našminkajte se, učini to što prije, molim te. 1082 01:35:56,000 --> 01:36:00,280 - Hvala, Calogiuri. - Dobro veče, liječnik. - I tebi. 1083 01:36:15,240 --> 01:36:17,600 Diana, mogu li te nešto pitati? 1084 01:36:17,640 --> 01:36:21,960 Sjeti se kad si pitao u školi ići blizu Guarinija? 1085 01:36:22,000 --> 01:36:25,160 Rekao si da ne vidiš i pomaknuo si se 1086 01:36:25,200 --> 01:36:29,760 ali ne trebaju ti naočale, dobro si vidio lišće limuna. 1087 01:36:30,920 --> 01:36:33,480 Znaš li zašto si otišao? 1088 01:36:33,520 --> 01:36:36,960 Jer te nikad nisam prošao domaća zadaća, niti jedna. 1089 01:36:38,600 --> 01:36:41,520 Mislio sam da nije u redu... 1090 01:36:41,560 --> 01:36:43,520 a možda još uvijek tako mislim. 1091 01:36:43,560 --> 01:36:45,760 Zbogom, Diana, zbogom. 1092 01:37:11,200 --> 01:37:14,800 - Kamo idemo u ovo doba? - To je iznenađenje. 1093 01:37:23,160 --> 01:37:25,720 da želim avion. 1094 01:37:25,760 --> 01:37:29,120 "Rim je prekrasan", kaže kralj. 1095 01:37:29,160 --> 01:37:32,600 moj brat Ruben Sosa 1096 01:37:32,640 --> 01:37:36,600 stvari u kućama, u mojoj ulici. 1097 01:37:36,640 --> 01:37:39,680 Frate, sembra Thoiry. 1098 01:37:39,720 --> 01:37:43,040 Kao da ste u zoološkom vrtu. 1099 01:37:43,080 --> 01:37:47,320 Osjećaj je kao u Thoiryju! 1100 01:37:47,360 --> 01:37:51,280 Kao da ste u zoološkom vrtu. 1101 01:37:51,320 --> 01:37:53,360 1102 01:37:53,400 --> 01:37:57,280 umjetnička djela ovih dječaka'. 1103 01:37:57,320 --> 01:38:01,080 - Mama, kako je lijepo! 1104 01:38:01,120 --> 01:38:05,080 lica okrenuta unatrag. 1105 01:38:05,120 --> 01:38:08,200 između nadrealizma i Duchampa. 1106 01:38:08,240 --> 01:38:12,680 1107 01:38:12,720 --> 01:38:16,960 - Ali što piše u tekstu? - Riječi. 1108 01:38:17,000 --> 01:38:22,240 s braćom, fotografirajte Thoiryja! 1109 01:38:22,280 --> 01:38:25,760 Kao da ste u zoološkom vrtu. 1110 01:38:25,800 --> 01:38:30,360 uistinu ! Ovo je vrag! Mi smo zapravo... 1111 01:38:30,400 --> 01:38:37,360 - Ne, gospođice! - Mama, hajde, pleši! - Madona! 1112 01:38:39,720 --> 01:38:42,320 - Pleši! - Ne ljubavi moja. - Da! 1113 01:38:46,120 --> 01:38:50,120 RAI Public Utility titlovi