1 00:00:02,200 --> 00:00:29,000 [ Música ]. 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 simplemente nunca obtuve nada estaban tratando de hacer por mí. 3 00:00:32,001 --> 00:00:36,000 Lo que intentaban hacer en general. 4 00:00:36,600 --> 00:00:45,000 Quiero decir, una vez que mi padre me obligó Recoger todos mis juguetes, ya sabes, como, yo. 5 00:00:46,050 --> 00:00:47,000 Es decir, juguetes de mansión de mi habitación. 6 00:00:47,001 --> 00:00:53,000 Me llevó escaleras abajo y Me hizo arder más en el jardín. 7 00:00:55,000 --> 00:00:57,488 Sí, quiero decir, él debe he comprado las cosas 8 00:00:57,500 --> 00:01:00,000 para mí de todos modos porque Yo sólo tenía unos seis años. 9 00:01:00,450 --> 00:01:07,000 Quiero decir, simplemente no lo entendí. 10 00:01:08,400 --> 00:01:10,000 Cada día. 11 00:01:10,800 --> 00:01:14,000 Constante, contradictorio. 12 00:01:14,200 --> 00:01:20,000 Ciertamente parece una bonita Es algo muy pesado para él, Art. 13 00:01:21,250 --> 00:01:23,170 Pero no sé por qué Me estás diciendo esto ahora. 14 00:01:24,250 --> 00:01:27,000 Sólo pensé que deberías saber algo sobre mi infancia. 15 00:01:28,550 --> 00:01:31,000 Algo sobre de dónde vino realmente. 16 00:01:32,250 --> 00:01:34,000 Y luego tal vez reconsiderar. 17 00:01:36,100 --> 00:01:38,000 Pero esto se trata de nosotros. 18 00:01:38,150 --> 00:01:40,000 Ahora. 19 00:01:40,625 --> 00:01:42,000 Simplemente no funciona. 20 00:01:44,450 --> 00:01:50,000 Cuando nos conocimos, parecías tan esquivo, inquietante e intenso. 21 00:01:51,150 --> 00:01:53,000 Un poeta enigmático. 22 00:01:54,100 --> 00:01:57,000 Lo que tomé como profundo y misterioso tiene 23 00:01:57,001 --> 00:01:59,000 simplemente resultó ser realmente triste e infeliz. 24 00:02:06,900 --> 00:02:10,000 El sol marcado por el fuego. 25 00:02:10,600 --> 00:02:12,000 Estoy bromeando con nosotros. 26 00:02:12,050 --> 00:02:18,000 La vida es un escenario en el que jugaremos. 27 00:02:21,000 --> 00:02:25,000 El mundo es una sinfonía de lujuria sarcástica. 28 00:02:25,001 --> 00:02:33,000 Light sea parte del juego global. 29 00:02:33,001 --> 00:02:39,000 Pero me quedo atrás ahogándome en polvo. 30 00:02:39,001 --> 00:02:44,000 Ahogándose con el polvo. 31 00:02:44,650 --> 00:02:47,000 Ahogándose con el polvo. 32 00:02:47,001 --> 00:02:50,000 Ahogándose con el polvo, ahogándose con el polvo. 33 00:02:50,001 --> 00:02:52,000 Aún no está terminado. 34 00:02:52,001 --> 00:02:55,000 Es un trabajo en progreso. 35 00:02:55,001 --> 00:02:59,000 [teléfono zumbando] 36 00:02:59,001 --> 00:03:00,000 Hola. 37 00:03:00,001 --> 00:03:01,000 Oye, cariño, soy Art. 38 00:03:01,001 --> 00:03:03,000 Entren ustedes dos. 39 00:03:03,025 --> 00:03:05,000 ¿Quién es ese? 40 00:03:05,001 --> 00:03:13,000 Siento que estoy pasando por algún tipo de crisis del cuarto de vida. 41 00:03:13,001 --> 00:03:17,000 Arturo. 42 00:03:18,850 --> 00:03:21,000 ¿Podrías pasar a eso? Deli y traerme algunas cosas? 43 00:03:21,001 --> 00:03:23,000 ¿Por qué? 44 00:03:24,400 --> 00:03:27,000 He estado mirando por allí y algunos de la serie delicatessen se ven deliciosos. 45 00:03:27,001 --> 00:03:31,000 ¿Por qué no vas allí tú mismo? 46 00:03:31,001 --> 00:03:33,000 He estado usando este nuevo Entrega a domicilio por Internet. 47 00:03:34,700 --> 00:03:36,000 Entonces, ¿dónde están las características? 48 00:03:36,001 --> 00:03:38,000 Déjeme ver. 49 00:03:38,750 --> 00:03:40,000 Mientras vas allí tú mismo. 50 00:03:40,001 --> 00:03:41,000 Sí. 51 00:03:41,001 --> 00:03:44,000 Londres es peligroso, Arthur. 52 00:03:45,950 --> 00:03:48,000 Oh, sí, esto es para ese CD que me prestaste. 53 00:03:48,001 --> 00:03:50,000 No son muy buenos, ¿verdad? 54 00:03:52,100 --> 00:03:53,100 ¿Por qué...? 55 00:03:54,900 --> 00:04:00,000 En primer lugar, él no es un ellos, además de los músicos de sesión. 56 00:04:00,001 --> 00:04:01,001 Ah, claro. 57 00:04:01,050 --> 00:04:06,000 Y obviamente me gusta, de lo contrario No te habría prestado el... ¿Qué? 58 00:04:06,001 --> 00:04:08,000 Obviamente me gusta, de lo contrario No te habría prestado el CD. 59 00:04:08,001 --> 00:04:09,001 ¿Qué? 60 00:04:09,250 --> 00:04:11,000 Entonces ¿por qué dices eso? 61 00:04:11,001 --> 00:04:12,001 ¿Qué? 62 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Eres un idiota. 63 00:04:20,350 --> 00:04:21,000 ¿Crees que debería ir a terapia? 64 00:04:21,050 --> 00:04:24,000 No, Jesús, ¿por qué habría de pensar? ¿Necesitabas ir a terapia? 65 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Es cognitivo. 66 00:04:26,300 --> 00:04:29,000 La terapia se inventó en los años 60. 67 00:04:29,600 --> 00:04:31,000 ¿Sabes lo que significa inventado? 68 00:04:31,001 --> 00:04:33,000 Significa que no existe. 69 00:04:33,001 --> 00:04:37,000 Bueno, ¿qué se supone que debo hacer entonces? 70 00:04:37,400 --> 00:04:39,000 Haz tu música. 71 00:04:39,950 --> 00:04:41,000 Soy. Acabo de tener un concierto. 72 00:04:41,001 --> 00:04:43,000 Te dije que tenía un concierto el otro día. 73 00:04:44,150 --> 00:04:45,000 Concierto, concierto, concierto, concierto. Haz más música. 74 00:04:45,150 --> 00:04:47,000 Deberíamos hacer algo de música. 75 00:04:47,001 --> 00:04:48,001 ¿En la computadora? 76 00:04:48,100 --> 00:04:50,340 Sí, bueno, sí, yo en el computadora, tú en la guitarra. 77 00:04:50,550 --> 00:04:52,000 Será bueno para ti. Será algo nuevo para ti. 78 00:04:52,001 --> 00:04:54,000 Podríamos formar una banda. 79 00:04:54,001 --> 00:04:55,886 Podríamos formar un banda que pude conseguir 80 00:04:55,898 --> 00:04:58,000 Nicky Fierce por venir y tocar algunos tambores. 81 00:04:58,001 --> 00:04:59,000 ¿Quién es Nicky Fierce? 82 00:04:59,001 --> 00:05:01,000 ¿Recuerdas a Nicholas Dwyer de la escuela? 83 00:05:01,001 --> 00:05:02,000 Sí. 84 00:05:02,001 --> 00:05:04,000 Cambió su nombre. Nicky feroz. 85 00:05:04,001 --> 00:05:05,000 ¿Nicky? 86 00:05:05,001 --> 00:05:07,000 Sí, Nicky. 87 00:05:07,650 --> 00:05:11,000 No sé. Puede que sean tambores un poco demasiado alto para mi sonido acústico. 88 00:05:11,001 --> 00:05:14,000 Son baterías electrónicas, eres imbécil. 89 00:05:14,001 --> 00:05:16,000 Podríamos hacerlos tan silenciosos como un ratón. 90 00:05:16,001 --> 00:05:18,081 Sería como una fusión. Sería como una fusión electrónica. 91 00:05:18,150 --> 00:05:21,000 Música electrónica. Acústica electrónica. 92 00:05:21,001 --> 00:05:23,000 Digitales electrónicos. 93 00:05:23,001 --> 00:05:25,000 Vamos. ¿Quieres hacer esto? 94 00:05:25,200 --> 00:05:27,000 Es bueno que lo hagas. 95 00:05:27,225 --> 00:05:29,076 Esta es la peor parte de cosas que puedes hacer. 96 00:05:29,100 --> 00:05:31,021 ¿Deberíamos empezar esta banda? Comencemos nuestra banda. 97 00:05:31,200 --> 00:05:33,000 ¿Deberíamos hacer un atasco? ¿Deberíamos hacer una improvisación? 98 00:05:33,001 --> 00:05:34,481 Hagamos una improvisación. ¿Deberíamos hacer un atasco? 99 00:05:35,050 --> 00:05:36,276 ¿Deberíamos hacer un atasco? ¿Deberíamos hacer una mermelada el martes? 100 00:05:36,300 --> 00:05:38,000 ¿Deberíamos hacer una mermelada el martes? 101 00:05:38,175 --> 00:05:40,000 Martes. ¿Deberíamos hacerlo? 102 00:05:40,001 --> 00:05:41,001 Martes. Vamos. 103 00:05:41,450 --> 00:05:43,000 Martes. ¿Quieres hacerlo? 104 00:05:43,050 --> 00:05:46,000 ¿Deberíamos hacerlo el martes? ¿Deberíamos hacer una mermelada el martes? 105 00:05:46,001 --> 00:05:47,000 Exactamente. Sí. 106 00:05:47,001 --> 00:05:50,000 ¡Hurra! 107 00:05:50,700 --> 00:05:53,000 Héroes reales. 108 00:06:02,000 --> 00:06:06,000 No sé lo que me han dicho. 109 00:06:06,001 --> 00:06:13,000 Los padres nos aman muchísimo. 110 00:06:13,001 --> 00:06:21,000 En lugar de saltar de noche, simplemente regañan. 111 00:06:21,001 --> 00:06:27,000 Me gustaría encontrar una manera de escapar. 112 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 solo queria alguien que me consolara Yo, ya sabes, sólo para aliviar mi ansiedad. 113 00:06:35,175 --> 00:06:37,000 Bien. 114 00:06:37,750 --> 00:06:39,000 Pero todavía estoy muy ansioso. 115 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Sí, bueno, todos tenemos que morir. 116 00:06:42,001 --> 00:06:49,000 Sí. Lo sé, Jeremy, pero... Me siento tan infeliz todo el tiempo. 117 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Sí, entonces sigues diciéndome. 118 00:06:51,001 --> 00:06:53,000 No voy a poder hacer eso. 119 00:06:53,001 --> 00:06:55,000 No voy a poder hacer eso. 120 00:06:55,001 --> 00:06:57,000 No voy a poder hacer eso. 121 00:06:57,050 --> 00:07:01,000 Me siento tan infeliz todo el tiempo. Sí, entonces sigues diciéndome. 122 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Mira bien. Quiero decir, tienes que recuerda, en realidad no tienes cosas 123 00:07:06,001 --> 00:07:07,000 todo tan malo. 124 00:07:07,001 --> 00:07:11,000 Quiero decir, hay tanta gente en el mundo que tiene hambre u está oprimido, 125 00:07:11,001 --> 00:07:14,000 y ya sabes, hacen cualquier cosa estar en la posición en la que estás. 126 00:07:14,500 --> 00:07:19,000 Lo sé. Por eso estoy voluntariamente dando mi tiempo para ayudar a la comunidad. 127 00:07:19,001 --> 00:07:22,000 Sí. Mira bien. 128 00:07:24,150 --> 00:07:26,406 no puedo evitar sentir que tal vez tu 129 00:07:26,418 --> 00:07:29,000 razón principal para venir aquí está, ya sabes, 130 00:07:29,001 --> 00:07:31,000 para hacerte sentir bien. 131 00:07:31,001 --> 00:07:35,000 Quiero decir, esto es... es bastante... 132 00:07:35,600 --> 00:07:39,000 Bastante inofensivo ambiente, ¿no crees? 133 00:07:43,650 --> 00:07:50,000 No tengo absolutamente ninguna idea lo que me estás diciendo. 134 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 (MÚSICA SUAVE DE GUITARRA). 135 00:07:56,625 --> 00:07:59,000 Simplemente no siento que esté listo para este tipo de compromiso. 136 00:07:59,001 --> 00:08:02,000 No, no estás listo para este tipo de compromiso. 137 00:08:05,600 --> 00:08:07,000 No puedes hacerme esto. 138 00:08:08,350 --> 00:08:11,000 No entiendo por qué tu Me importa mucho de repente. 139 00:08:11,450 --> 00:08:14,000 Siempre y cuando hayas pagado ninguna atención hasta el momento. 140 00:08:16,050 --> 00:08:17,171 Mira, no vamos a romper. 141 00:08:17,950 --> 00:08:20,000 Sí, lo somos. 142 00:08:20,100 --> 00:08:23,000 Soy adoptado. 143 00:08:25,650 --> 00:08:27,000 Hay gente por ahí. 144 00:08:27,001 --> 00:08:31,000 No son mis verdaderos padres en absoluto. 145 00:08:31,001 --> 00:08:34,000 Bueno, eso podría explicar por qué te odian. 146 00:08:34,600 --> 00:08:36,000 No me odian. 147 00:08:36,001 --> 00:08:40,000 Entonces, ¿qué pasó con tus verdaderos padres? 148 00:08:42,950 --> 00:08:44,000 Murieron... 149 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 en un incendio en una casa. 150 00:08:47,001 --> 00:08:49,000 ¿Y dónde estabas? 151 00:08:50,250 --> 00:08:53,000 Me estaba quedando con mi abuela. 152 00:08:53,001 --> 00:08:56,000 Tenía cáncer. 153 00:08:56,001 --> 00:09:04,000 Ella fue pintada con un... cáncer. cepillo... (SE ACLARA LA GARGANTA) 154 00:09:04,001 --> 00:09:05,000 ...psssh, tumor. 155 00:09:05,001 --> 00:09:07,000 Estás mintiendo, ¿no? 156 00:09:07,001 --> 00:09:09,000 (RISAS). 157 00:09:11,100 --> 00:09:14,000 Si, si, pero tú... Un poquito. 158 00:09:14,001 --> 00:09:18,000 Pero... tú me obligaste. 159 00:09:18,001 --> 00:09:21,000 No tomará mucho tiempo Saca tus cosas, Willit. 160 00:09:21,175 --> 00:09:40,000 ¿Qué? 161 00:09:40,001 --> 00:09:42,000 Willit. 162 00:09:42,001 --> 00:09:44,000 (suspiros) 163 00:09:44,001 --> 00:09:54,000 Todo lo que debes hablar con alguien. 164 00:09:54,001 --> 00:09:56,000 ¿Acerca de? 165 00:09:56,001 --> 00:10:07,000 Tu familia...tu padres... no es normal. 166 00:10:07,001 --> 00:10:11,000 Escucha lo que dices, Art. 167 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 (suspiros) 168 00:10:14,001 --> 00:10:24,000 Mmm, lo siento mucho. Yo... Voy a tomar esto. 169 00:10:24,001 --> 00:10:26,000 Ya vuelvo. 170 00:10:26,700 --> 00:10:36,000 - ¿Arturo? - ¿Mamá? 171 00:10:36,001 --> 00:10:38,000 No sé cómo supiste llamarme aquí. 172 00:10:38,001 --> 00:10:41,000 Mi propio padre en la universidad estaba ocupado, señor. 173 00:10:41,001 --> 00:10:43,000 Me dijo que llamara a esto sin importar. 174 00:10:43,001 --> 00:10:45,000 ¿Pero cómo lo supo? 175 00:10:45,001 --> 00:10:47,000 No sé. 176 00:10:47,001 --> 00:10:49,000 ¿No lo sabes? 177 00:10:49,001 --> 00:10:52,000 No, yo... no lo sé. No. 178 00:10:52,001 --> 00:10:55,000 Ahora yo tampoco. 179 00:10:55,750 --> 00:11:01,000 Me mudé de nuevo por un rato... de vuelta a casa. 180 00:11:01,001 --> 00:11:02,000 Lo sé. 181 00:11:02,001 --> 00:11:04,000 ¿Cómo lo supiste? 182 00:11:04,001 --> 00:11:06,000 Bueno, era sólo cuestión de tiempo. 183 00:11:06,001 --> 00:11:09,000 Búscalo tú mismo. tengo Otro trabajo más tarde esta tarde. 184 00:11:09,001 --> 00:11:11,000 No sé a qué hora terminará. 185 00:11:11,001 --> 00:11:13,000 Mira, realmente tengo que irme. ¿Por favor? 186 00:11:13,001 --> 00:11:15,000 Intenta no ensuciar las cosas. 187 00:11:19,600 --> 00:11:30,000 La vida es un escenario... en el que todos jugamos. 188 00:11:30,001 --> 00:11:37,000 No... El mundo es un sol... el cielo todavía es el último. 189 00:11:37,001 --> 00:11:43,000 Me gustaría ser parte... del juego mundial. 190 00:11:43,100 --> 00:11:49,000 Necesito que todos sepáis... Me estoy ahogando con el polvo. 191 00:11:49,825 --> 00:11:52,000 Me estoy ahogando con el polvo. 192 00:11:52,001 --> 00:11:55,000 Me estoy ahogando con el polvo. 193 00:11:55,001 --> 00:11:58,000 Me estoy ahogando con el polvo. 194 00:11:58,001 --> 00:12:01,000 Me estoy ahogando con el polvo. 195 00:12:01,001 --> 00:12:03,000 Me estoy ahogando con el polvo. 196 00:12:03,001 --> 00:12:06,000 Me estoy ahogando con el polvo. 197 00:12:06,001 --> 00:12:09,000 Me estoy ahogando con el polvo. 198 00:12:09,001 --> 00:12:11,000 Me estoy ahogando con el polvo. 199 00:12:11,001 --> 00:12:13,000 [música]. 200 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 [música]. 201 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 [música]. 202 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 [música] 203 00:12:22,001 --> 00:12:24,000 [música] 204 00:12:24,200 --> 00:12:26,000 [música] 205 00:12:26,001 --> 00:12:28,000 [música]. 206 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 [música] 207 00:12:31,001 --> 00:12:33,000 [música] 208 00:12:33,100 --> 00:12:35,000 [música] 209 00:12:35,001 --> 00:12:37,000 [música] 210 00:12:37,001 --> 00:12:39,000 [música] 211 00:12:39,100 --> 00:12:41,000 [música] 212 00:12:41,001 --> 00:12:43,000 [música] 213 00:12:43,200 --> 00:12:45,000 [música] 214 00:12:45,001 --> 00:12:47,000 [música] 215 00:12:47,001 --> 00:12:49,000 [música] 216 00:12:49,001 --> 00:12:51,000 [música] 217 00:12:51,200 --> 00:12:53,000 [música] 218 00:12:53,001 --> 00:12:55,000 [música]. 219 00:12:57,300 --> 00:13:24,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 220 00:13:24,001 --> 00:13:25,000 ¿Puedo ir a leer contigo? 221 00:13:25,001 --> 00:13:29,000 Sí. 222 00:13:29,001 --> 00:13:30,000 Supongo que sí. 223 00:13:30,001 --> 00:13:38,000 Estoy leyendo este libro por el Doctor del Cielo, Levi Ellington. 224 00:13:38,001 --> 00:13:52,000 Entonces me voy a sentar aquí. 225 00:13:52,001 --> 00:14:14,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 226 00:14:14,001 --> 00:14:17,000 Entonces, ¿esto es lo que te hace feliz? 227 00:14:17,001 --> 00:14:19,000 ¿Sentarse y leer, supongo? 228 00:14:19,001 --> 00:14:21,000 No. 229 00:14:21,001 --> 00:14:23,000 No, en realidad no. 230 00:14:28,900 --> 00:14:42,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 231 00:14:42,001 --> 00:14:42,100 Gran auto. 232 00:14:42,001 --> 00:14:43,000 Te va a encantar. 233 00:14:43,001 --> 00:14:44,000 Fantástico. 234 00:14:44,001 --> 00:14:45,001 Rendimiento 3A. 235 00:14:45,100 --> 00:14:46,000 Caja de cambios de un minuto. 236 00:14:46,001 --> 00:14:48,000 Te contamos sobre los airbags. 237 00:14:48,001 --> 00:14:49,000 ¿Quién necesita bolsas de aire? 238 00:14:49,001 --> 00:14:51,000 Línea roja, quédate en el lado blanco de ella. 239 00:14:51,001 --> 00:15:00,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 240 00:15:00,001 --> 00:15:01,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 241 00:15:01,001 --> 00:15:24,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 242 00:15:24,001 --> 00:15:39,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 243 00:15:39,100 --> 00:15:41,000 ¿El dinero de tu tío Jerry? 244 00:15:41,200 --> 00:15:44,000 ¿Gastaste el dinero de tu tío Jerry? 245 00:15:44,001 --> 00:15:49,000 solo queria hacer algo bien con mi herencia. 246 00:15:49,001 --> 00:15:51,000 Tu padre no estará nada feliz. 247 00:15:51,001 --> 00:15:54,000 Siempre dices que hay algo anda mal conmigo. 248 00:15:54,001 --> 00:15:55,000 Así que ahora me voy a arreglar. 249 00:15:55,001 --> 00:15:57,000 A veces me pregunto por ti. 250 00:16:07,500 --> 00:16:14,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]. 251 00:16:18,000 --> 00:16:35,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 252 00:16:35,001 --> 00:16:37,000 Ay, bastardo. 253 00:16:38,450 --> 00:16:44,000 Ya sabes, lo que más amo Lo tuyo, Arthur, es tu ingenuidad. 254 00:16:44,001 --> 00:16:47,000 [ZUMBADOR] 255 00:16:47,001 --> 00:16:48,000 ¿Lamer? 256 00:16:48,001 --> 00:16:50,000 ¿Qué carajo le pasó a mi ciudad? 257 00:16:50,001 --> 00:16:52,000 [ZUMBADOR]. 258 00:16:52,625 --> 00:16:57,000 Probablemente sería ventajoso si pudieras escapar de las estructuras. 259 00:16:57,001 --> 00:16:58,000 ¿A qué te refieres con estructuras? 260 00:16:58,001 --> 00:17:00,000 [ZUMBADOR]. 261 00:17:00,500 --> 00:17:02,000 Bueno, estructuras de consumo. 262 00:17:02,001 --> 00:17:04,000 Estructuras de la sociedad. 263 00:17:04,400 --> 00:17:07,000 Sólo trato de escapar de el materialista consumista 264 00:17:07,001 --> 00:17:12,000 missiveau, ya sabes, comprar coches ego. 265 00:17:15,600 --> 00:17:17,000 ¿Ronnie? 266 00:17:17,001 --> 00:17:17,100 ¿Arturo? 267 00:17:17,001 --> 00:17:18,000 ¿Arte? 268 00:17:18,001 --> 00:17:19,001 Sí, mi óxido nitroso. 269 00:17:19,400 --> 00:17:21,000 Oh sí. 270 00:17:21,001 --> 00:17:22,000 Oh, vaya. 271 00:17:22,001 --> 00:17:23,001 Es gracioso. 272 00:17:25,450 --> 00:17:29,000 Ahora, intenta encontrar un poco de paz fácil. 273 00:17:29,001 --> 00:17:30,000 ¿Cómo? 274 00:17:30,001 --> 00:17:31,000 Bueno, no lo sé. 275 00:17:31,001 --> 00:17:33,000 A tu manera. 276 00:17:33,300 --> 00:17:35,000 Técnica de Alejandro. 277 00:17:35,001 --> 00:17:36,000 Sueño orgánico. 278 00:17:36,001 --> 00:17:38,000 Quiero decir, podrías dormir. hijo de puta, para empezar. 279 00:17:38,001 --> 00:17:40,000 Dormir. 280 00:17:40,001 --> 00:17:41,001 Dormir. 281 00:17:41,150 --> 00:17:43,000 Esos pequeños trozos de muerte. 282 00:17:43,001 --> 00:17:45,000 Cómo los detesto, para citar a Pope. 283 00:17:45,001 --> 00:17:48,000 No, acabas de recibir eso del comienzo de Pesadilla en Elm Street 2. 284 00:17:48,001 --> 00:17:53,000 Bueno, es el comienzo de Nightmare. en Elm Street 3, pero lo sabía de todos modos. 285 00:17:53,001 --> 00:17:53,100 Lo que sea. 286 00:17:53,500 --> 00:17:56,000 Mira, todo esto es sobre mujeres, ¿vale? 287 00:17:56,001 --> 00:17:58,000 Mujeres, ¿sí? 288 00:17:58,001 --> 00:17:58,200 ¿DE ACUERDO? 289 00:17:58,500 --> 00:18:01,000 Y si comparto algunos de mis poderes de mi sabiduría. 290 00:18:02,350 --> 00:18:03,882 y ofrecérselos a tú, luego echando un polvo, 291 00:18:03,894 --> 00:18:05,476 en realidad podría parece una posibilidad. 292 00:18:05,500 --> 00:18:08,000 No tanto para ti, ¿sabes? 293 00:18:08,001 --> 00:18:12,000 Sí, solo estaba... estaba pensando un poquito en algo. 294 00:18:12,001 --> 00:18:13,001 Sí. 295 00:18:13,050 --> 00:18:14,000 Me gusta lo que estás diciendo. 296 00:18:14,001 --> 00:18:15,000 Tai chi. 297 00:18:15,001 --> 00:18:15,300 Sí. 298 00:18:15,001 --> 00:18:16,000 Yoga. 299 00:18:16,001 --> 00:18:17,000 Lesbianismo. 300 00:18:17,001 --> 00:18:18,000 Zapatos revueltos. 301 00:18:18,001 --> 00:18:19,000 He hecho todo eso. 302 00:18:19,001 --> 00:18:20,001 Mirar. 303 00:18:20,600 --> 00:18:25,000 lo mejor que haria probablemente renacería. 304 00:18:25,100 --> 00:18:29,000 Fue increíble, todo el asunto. 305 00:18:29,001 --> 00:18:30,001 Gracioso. 306 00:18:30,350 --> 00:18:34,000 Sí, tuve una experiencia similar, de hecho, 307 00:18:34,450 --> 00:18:40,000 cuando conducía por la autopista entre Leeds y Londres en una furgoneta. 308 00:18:40,001 --> 00:18:44,000 Y saqué la cabeza la ventana durante unos 45 minutos. 309 00:18:44,001 --> 00:18:47,000 Solía ​​tener un resfriado bastante fuerte. 310 00:18:47,001 --> 00:18:48,001 Sí, bueno. 311 00:18:48,600 --> 00:18:51,000 Tommy, ¿realmente te gustas a ti mismo? 312 00:18:51,001 --> 00:18:52,000 Sí. 313 00:18:52,001 --> 00:18:52,300 ¿En realidad? 314 00:18:52,001 --> 00:18:54,000 No. 315 00:18:54,001 --> 00:18:55,001 Ah. 316 00:18:55,200 --> 00:18:59,000 Yo, tú, Londres, ven conmigo. 317 00:18:59,050 --> 00:19:00,050 Te abriré los ojos. 318 00:19:04,250 --> 00:19:08,000 ¿Por qué no vienes conmigo? 319 00:19:08,001 --> 00:19:11,000 No. 320 00:19:11,075 --> 00:19:14,000 Ya tengo un equilibrio de mí mismo. 321 00:19:14,001 --> 00:19:19,000 Y también creo que soy Probablemente sufra una migraña. 322 00:19:19,001 --> 00:19:23,000 La cosa es que tengo esta manera diferente. enfoque de la vida que la mayoría de la gente, ¿vale? 323 00:19:23,075 --> 00:19:25,000 ¿Alguna vez escuchaste que ese tipo me necesita? 324 00:19:25,001 --> 00:19:27,000 Cierto, él tenía esta increíble filosofía. 325 00:19:27,025 --> 00:19:30,000 Básicamente, dices, tú sabes, vas por Londres, 326 00:19:30,001 --> 00:19:32,000 y te metes la verga en cualquier cosa, ¿sabes? 327 00:19:32,500 --> 00:19:34,000 Y el mundo entero simplemente te ama por alguna razón. 328 00:19:34,001 --> 00:19:38,000 No puedo entenderlo, pero me funciona totalmente. 329 00:19:38,001 --> 00:19:41,000 Estoy tan infeliz. 330 00:19:41,450 --> 00:19:43,000 simplemente no me importa eso por alguna razón. 331 00:19:43,001 --> 00:19:45,000 No estoy seguro. 332 00:19:45,001 --> 00:19:48,000 ¿Por qué es diferente cómo eras en la escuela? 333 00:19:48,001 --> 00:19:49,000 Un minuto. 334 00:19:49,001 --> 00:19:49,300 Yo era un friki. 335 00:19:49,001 --> 00:19:51,000 Pero mírame ahora. 336 00:19:51,001 --> 00:19:52,000 No importa. 337 00:19:52,001 --> 00:19:53,000 Puedes ser como yo, ¿sí? 338 00:19:53,001 --> 00:19:55,000 Simplemente abraza tu libertad. 339 00:19:55,001 --> 00:19:57,161 Si hiciste algo mental ahora, como si tuviera una anciana, 340 00:19:59,000 --> 00:20:01,251 Le dije que ella es estúpida o algo, o tocar este timbre. 341 00:20:01,275 --> 00:20:03,000 Toca este timbre, ¿sí? 342 00:20:03,350 --> 00:20:06,000 Y luego lo seguiremos y Vuélvete loco en Londres. 343 00:20:06,001 --> 00:20:06,300 Toca el timbre. 344 00:20:07,001 --> 00:20:08,000 Vamos. 345 00:20:08,001 --> 00:20:08,300 No seas cabrón. 346 00:20:08,001 --> 00:20:09,000 Toca el timbre. 347 00:20:09,001 --> 00:20:10,000 Llámalo. 348 00:20:10,001 --> 00:20:11,121 Y llámalo y uno conmigo. 349 00:20:11,300 --> 00:20:13,000 Estarás muy gracioso. 350 00:20:13,001 --> 00:20:14,000 De hecho lo has hecho. 351 00:20:14,001 --> 00:20:14,300 ¿Qué? 352 00:20:14,001 --> 00:20:16,000 ¿Eres simplemente estúpido? 353 00:20:16,001 --> 00:20:16,300 ¿Qué? 354 00:20:16,001 --> 00:20:17,000 Simplemente estoy huyendo rápidamente. 355 00:20:17,001 --> 00:20:18,000 Idiotas. 356 00:20:18,001 --> 00:20:19,001 Eres un idiota. 357 00:20:23,150 --> 00:20:24,430 Aprecio el gesto, Nicky. 358 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Mmm. 359 00:20:30,650 --> 00:20:39,000 Quiero decir, ¿qué piensas sobre ¿Cosas como terapia, autoayuda? 360 00:20:39,200 --> 00:20:41,000 Oh, eso estuvo cerca. 361 00:20:41,001 --> 00:20:42,001 Muy cerca. 362 00:20:42,450 --> 00:20:45,000 Sigue mirando. 363 00:20:46,900 --> 00:20:48,180 Sólo una especie de material motivador. 364 00:20:54,275 --> 00:20:56,000 Voy a irme ahora. 365 00:20:56,001 --> 00:20:57,000 No, no. 366 00:20:57,001 --> 00:20:57,200 Una vez más. 367 00:20:58,001 --> 00:20:58,200 Mira esto. 368 00:20:58,001 --> 00:20:59,000 Compruébalo. 369 00:20:59,001 --> 00:21:00,000 Compruébalo. 370 00:21:00,001 --> 00:21:00,200 Míralo. 371 00:21:00,001 --> 00:21:01,000 [CAÑONAZO] 372 00:21:01,001 --> 00:21:10,000 [Sollozando] 373 00:21:10,001 --> 00:21:16,000 He tenido una salud espesa. 374 00:21:16,001 --> 00:21:21,000 He tenido una salud espesa. 375 00:21:21,001 --> 00:21:23,000 [suspiro] 376 00:21:23,001 --> 00:21:24,000 Ah. 377 00:21:24,001 --> 00:21:25,000 Ah. 378 00:21:25,001 --> 00:21:26,000 Ah. 379 00:21:26,001 --> 00:21:28,000 Ah. 380 00:21:28,001 --> 00:21:29,000 Me siento mucho mejor. 381 00:21:29,001 --> 00:21:45,000 Bueno, me voy ahora. 382 00:21:45,001 --> 00:21:45,300 ¿Mmm? 383 00:21:45,001 --> 00:21:46,000 No, no. 384 00:21:46,001 --> 00:21:47,000 Seguir. 385 00:21:47,001 --> 00:21:48,000 Te quedarás conmigo. 386 00:21:48,001 --> 00:21:49,000 ¿Quieres hacer una llamada? 387 00:21:49,001 --> 00:21:50,000 Sí. 388 00:21:50,001 --> 00:21:53,000 Necesitamos algo de hambre e indulgencia. 389 00:21:53,001 --> 00:21:56,000 ¿Estás conmigo en esto, amigo mío? 390 00:21:56,001 --> 00:21:58,000 ¿Estás conmigo? 391 00:21:58,001 --> 00:21:59,000 DE ACUERDO. 392 00:21:59,001 --> 00:22:01,000 Oye, chico. 393 00:22:01,001 --> 00:22:03,000 Oye, mírame. 394 00:22:03,001 --> 00:22:04,000 Ey. 395 00:22:04,001 --> 00:22:05,000 Ey. 396 00:22:05,001 --> 00:22:06,000 ¿Estás bien? 397 00:22:06,001 --> 00:22:07,000 Vamos. 398 00:22:07,001 --> 00:22:08,000 Dame una sonrisa. 399 00:22:08,001 --> 00:22:09,000 Dame algo. 400 00:22:09,001 --> 00:22:10,001 ¿Mmm? 401 00:22:10,450 --> 00:22:12,000 Esta noche soy como el chico del karate, ¿sí? 402 00:22:12,001 --> 00:22:14,000 Eres mi protegido. 403 00:22:14,550 --> 00:22:16,000 te voy a enseñar cada movimiento, ¿sí? 404 00:22:16,001 --> 00:22:17,000 Entrenarte, ¿sí? 405 00:22:17,001 --> 00:22:18,001 Lo sabes todo. 406 00:22:18,100 --> 00:22:19,000 ¿Sí? 407 00:22:19,001 --> 00:22:20,000 ¿Sí? 408 00:22:20,001 --> 00:22:23,000 ¿Eso no me convierte en eso? ¿Karate Kid y usted, Sr. Miyagi? 409 00:22:23,001 --> 00:22:28,000 Por cierto, no seas parte de esto. 410 00:22:28,001 --> 00:22:30,000 Pero ya vienen, ¿vale? 411 00:22:30,001 --> 00:22:31,000 Sigue mi ejemplo, ¿sí? 412 00:22:31,001 --> 00:22:32,000 Haz lo que yo hago. 413 00:22:32,001 --> 00:22:33,000 Lo hemos hecho bien. 414 00:22:33,001 --> 00:22:34,000 Nadie puede defender. 415 00:22:34,001 --> 00:22:35,000 Nadie puede defender. 416 00:22:35,001 --> 00:22:36,000 ¿Qué estoy haciendo? 417 00:22:36,001 --> 00:22:37,000 Simplemente no seas tú mismo. 418 00:22:37,001 --> 00:22:38,000 No seas tú mismo. 419 00:22:38,001 --> 00:22:39,001 No te dejes afectar. 420 00:22:39,200 --> 00:22:40,000 Haz lo que has hecho. 421 00:22:40,001 --> 00:22:41,000 [RISAS] 422 00:22:41,001 --> 00:22:42,001 [INaudible] 423 00:22:42,300 --> 00:22:45,000 [RISAS] 424 00:22:45,001 --> 00:22:46,000 Saludos. 425 00:22:46,001 --> 00:22:47,000 Salud. 426 00:22:47,001 --> 00:22:48,001 Salud. 427 00:22:48,150 --> 00:22:50,000 [RISA]. 428 00:22:50,500 --> 00:22:52,000 Nunca lo he pasado tan bien. 429 00:22:52,150 --> 00:22:53,150 Oh, no. 430 00:22:53,550 --> 00:22:55,000 [INaudible] 431 00:22:55,001 --> 00:22:56,000 ¿Qué es eso? 432 00:22:56,001 --> 00:22:57,000 [RISAS] 433 00:22:57,001 --> 00:22:59,000 [INaudible] 434 00:22:59,001 --> 00:23:02,000 [RISAS] 435 00:23:02,001 --> 00:23:04,000 ¿Qué están diciendo chicas esta noche? 436 00:23:04,400 --> 00:23:06,000 Me estás excitando. 437 00:23:06,001 --> 00:23:07,000 Me estás excitando. 438 00:23:07,001 --> 00:23:08,001 [RISA]. 439 00:23:08,450 --> 00:23:10,000 Excitándome. 440 00:23:10,001 --> 00:23:11,000 [RISAS] 441 00:23:11,001 --> 00:23:12,000 Tengo una erección. 442 00:23:12,001 --> 00:23:15,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 443 00:23:15,001 --> 00:23:18,000 Gracias. Me encantan estos. 444 00:23:18,500 --> 00:23:21,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 445 00:23:21,001 --> 00:23:23,000 ¿Qué pusiste en eso? 446 00:23:23,001 --> 00:23:24,000 Saludos, Pepsi. 447 00:23:24,001 --> 00:23:25,000 [RISAS] 448 00:23:25,001 --> 00:23:26,000 [INaudible] 449 00:23:26,001 --> 00:23:27,000 Confía en mí. 450 00:23:27,001 --> 00:23:28,000 Vale, ven conmigo. 451 00:23:28,001 --> 00:23:29,000 Calza por ahí. 452 00:23:29,001 --> 00:23:30,000 [INaudible] 453 00:23:30,001 --> 00:23:31,000 [INaudible] 454 00:23:31,001 --> 00:23:34,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 455 00:23:34,001 --> 00:23:36,000 Y piernas. 456 00:23:36,001 --> 00:23:37,001 Ella también viene. 457 00:23:37,300 --> 00:23:40,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 458 00:23:40,001 --> 00:23:43,000 [INaudible] 459 00:23:43,001 --> 00:23:46,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 460 00:23:46,001 --> 00:23:54,000 No lo sé. 461 00:23:54,001 --> 00:23:55,000 [INaudible] 462 00:23:55,001 --> 00:23:57,000 ¿Puedo mostrarte? mientras-- [INAUDIBLE] 463 00:23:57,001 --> 00:23:58,000 Gente escribiendo en mi computadora. 464 00:23:58,001 --> 00:23:59,000 Quiero mostrarte una cosa. 465 00:23:59,001 --> 00:24:01,000 [INaudible] 466 00:24:01,001 --> 00:24:03,000 Eres tal-- [INAUDIBLE] 467 00:24:03,001 --> 00:24:04,000 Déjame mostrarte una cosa. 468 00:24:04,001 --> 00:24:07,000 Está bien, pero no vas a pagar. para esa computadora cuando la rompas. 469 00:24:07,400 --> 00:24:09,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 470 00:24:09,001 --> 00:24:11,000 Hola. 471 00:24:11,100 --> 00:24:14,000 Soy el Dr. Levi Eilke. 472 00:24:14,250 --> 00:24:20,000 Quizás a estas alturas ya seas consciente de mi último libro, Si no es tu voto. 473 00:24:20,001 --> 00:24:23,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]. 474 00:24:26,200 --> 00:24:31,000 A veces todos necesitamos un poco de ayuda. 475 00:24:33,700 --> 00:24:37,000 Y con mi nuevo revolucionario enfoque sistemático, usted también 476 00:24:37,001 --> 00:24:43,000 puede decir adiós a dudas persistentes de los años. 477 00:24:43,550 --> 00:24:47,000 Estar más cómodo en las redes sociales y reuniones familiares. 478 00:24:47,001 --> 00:24:50,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 479 00:24:50,250 --> 00:24:54,000 ser más cariñoso y comunicativo en su propósito. 480 00:24:55,450 --> 00:24:57,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 481 00:24:57,150 --> 00:25:00,000 Tener mejores perspectivas laborales y hacer más amigos. 482 00:25:00,125 --> 00:25:03,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]. 483 00:25:04,250 --> 00:25:09,000 Establezca metas realistas y consígalas. 484 00:25:09,100 --> 00:25:12,000 Uno más y menos. 485 00:25:12,001 --> 00:25:15,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]. 486 00:25:21,125 --> 00:25:26,000 Contigo mismo, pensamientos empalagosos que decepciones en tus méritos. 487 00:25:26,400 --> 00:25:29,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 488 00:25:29,001 --> 00:25:31,000 Tener tiempo libre. 489 00:25:31,300 --> 00:25:34,000 Y haz un mejor uso de tu ambición. 490 00:25:41,225 --> 00:25:44,000 Y sobre todo, tienes para entenderlo todo. 491 00:25:44,001 --> 00:25:47,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 492 00:25:47,001 --> 00:25:55,000 ¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo? 493 00:25:55,001 --> 00:25:56,001 Sí. 494 00:25:56,800 --> 00:25:59,000 Es una macrobiótica, baja. comida con índice glucémico. 495 00:25:59,001 --> 00:26:02,000 Suena muy científico. 496 00:26:02,500 --> 00:26:05,000 Sí, aparentemente desintoxicará nuestro hígados y hacernos más tranquilos 497 00:26:05,001 --> 00:26:07,000 y comunicativo y esas cosas. 498 00:26:07,001 --> 00:26:10,000 Arthur, intenta no hacer un ensuciar o electrocutarse. 499 00:26:10,001 --> 00:26:12,000 Por favor no uses tu gafas de sol y puertas. 500 00:26:12,001 --> 00:26:14,000 Te ves ridículo. 501 00:26:14,001 --> 00:26:16,000 A veces me pregunto por ti, Arthur. 502 00:26:19,050 --> 00:26:22,000 ¿Por qué no tenemos la adecuada ¿Horarios de comida como otras familias? 503 00:26:22,001 --> 00:26:24,000 Tu padre y yo somos personas muy ocupadas. 504 00:26:24,001 --> 00:26:28,000 Has tenido una vida perfectamente normal y una educación satisfactoria, y usted lo sabe. 505 00:26:28,001 --> 00:26:30,000 Supongo que sí. 506 00:26:30,650 --> 00:26:33,000 En la casa de mis padres, Los horarios de las comidas funcionaban como un reloj y 507 00:26:33,001 --> 00:26:34,936 fue francamente opresivo, y nunca 508 00:26:34,948 --> 00:26:37,000 sintió la necesidad de que vivamos así. 509 00:26:37,001 --> 00:26:39,000 ¿Por qué estás sonriendo? 510 00:26:39,001 --> 00:26:42,000 Tengo una sorpresa para ti y papá. 511 00:26:42,001 --> 00:26:44,000 No digas eso, querida. 512 00:26:46,350 --> 00:26:53,000 [DIN] 513 00:26:53,001 --> 00:26:56,000 [CHARLA INDISTINTA]. 514 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 [CHARLA INDISTINTA] 515 00:26:59,300 --> 00:27:11,000 Mamá, papá, este es el Dr. Ellington. 516 00:27:11,001 --> 00:27:13,000 Ha venido de Canadá para divertirse. 517 00:27:13,800 --> 00:27:15,176 El partido defiende la pragmática, la analítica, 518 00:27:15,200 --> 00:27:17,000 Ejercicio de terapia de relación. 519 00:27:17,225 --> 00:27:19,000 Él me hará ser más normal. 520 00:27:19,001 --> 00:27:20,000 Muy, muy famoso. 521 00:27:20,001 --> 00:27:22,000 Muy, muy exitoso. 522 00:27:23,000 --> 00:27:27,000 Tengo muchas ganas de conseguir para conocerte cuando estás cerca. 523 00:27:38,650 --> 00:27:40,000 Debe ser muy satisfactorio saber todos estos problemas profundos y complejos, 524 00:27:40,001 --> 00:27:43,000 Estos problemas psicológicos que estás tratando de aliviarte. 525 00:27:43,001 --> 00:27:45,000 Creo que es asombroso. 526 00:27:45,001 --> 00:27:47,000 Seguro que lo es. 527 00:27:48,800 --> 00:27:53,000 Mañana va a ser un día extra, especialmente emocionante. 528 00:27:53,001 --> 00:28:01,000 Él está saliendo de la casa. 529 00:28:01,001 --> 00:28:06,000 ¿Adónde vas? ¿Aún no has desayunado? 530 00:28:06,050 --> 00:28:08,000 No tengo hambre. 531 00:28:09,450 --> 00:28:11,000 ¿Qué vamos a hacer? hacer, algo para la familia? 532 00:28:11,001 --> 00:28:12,001 Quizás el fin de semana. 533 00:28:12,900 --> 00:28:14,000 Sábado. 534 00:28:14,001 --> 00:28:17,000 Sábado, justo el miércoles por la mañana. 535 00:28:17,600 --> 00:28:19,000 No entiendo a qué te refieres, Arturo. 536 00:28:19,001 --> 00:28:22,000 Podríamos ir al cine. O a dar un paseo o algo así. 537 00:28:22,001 --> 00:28:23,001 ¿Por qué? 538 00:28:23,600 --> 00:28:26,000 Es como una actividad familiar. o una experiencia de unión. 539 00:28:26,001 --> 00:28:28,000 Oh, eso me suena un poco forzado. 540 00:28:28,001 --> 00:28:29,000 ¿Qué es lo que quieres hacer? 541 00:28:29,001 --> 00:28:31,000 ¿No has planeado esto ya? 542 00:28:31,450 --> 00:28:33,000 No. Eh... 543 00:28:34,400 --> 00:28:36,000 creo que deberíamos irnos a dar un paseo o algo así. 544 00:28:36,001 --> 00:28:38,000 Bien. Mira, ¿te importa? 545 00:28:38,001 --> 00:28:40,000 Realmente tengo que ponerme a trabajar. 546 00:28:40,001 --> 00:28:41,001 Bueno. 547 00:28:55,550 --> 00:29:01,000 Ahora, Arthur, lo que necesito que hagas es para mostrarme las áreas de la casa 548 00:29:01,001 --> 00:29:08,000 que tienen un feliz o un Memoria espacial infeliz para ti. 549 00:29:09,000 --> 00:29:13,000 Visualiza un tiempo y un lugar. 550 00:29:13,001 --> 00:29:16,000 ¿Cómo te sentiste? 551 00:29:16,001 --> 00:29:19,000 Siento que estoy en una situación en la que No voy a poder ver. 552 00:29:19,001 --> 00:29:21,000 No voy a poder ver. 553 00:29:21,650 --> 00:29:23,000 No voy a poder ver. 554 00:29:23,001 --> 00:29:25,000 No voy a poder ver. 555 00:29:25,001 --> 00:29:27,000 No voy a poder ver. 556 00:29:27,001 --> 00:29:29,000 No voy a poder ver. 557 00:29:29,001 --> 00:29:31,000 No voy a poder ver. 558 00:29:31,001 --> 00:29:33,000 No voy a poder ver. 559 00:29:33,001 --> 00:29:35,000 No voy a poder ver. 560 00:29:35,001 --> 00:29:37,000 No voy a poder ver. 561 00:29:37,001 --> 00:29:39,000 No voy a poder ver. 562 00:29:39,001 --> 00:29:41,000 No voy a poder ver. 563 00:29:41,001 --> 00:29:43,000 No voy a poder ver. 564 00:29:43,001 --> 00:29:45,000 No voy a poder ver. 565 00:29:45,001 --> 00:29:47,000 No voy a poder ver. 566 00:29:47,001 --> 00:29:49,000 No voy a poder ver. 567 00:29:49,001 --> 00:29:51,000 No voy a poder ver. 568 00:29:51,001 --> 00:29:53,000 No voy a poder ver. 569 00:29:53,001 --> 00:29:55,000 No voy a poder ver. 570 00:29:55,001 --> 00:29:57,000 No voy a poder ver. 571 00:29:57,001 --> 00:29:59,000 No voy a poder ver. 572 00:29:59,001 --> 00:30:01,000 No voy a poder ver. 573 00:30:01,001 --> 00:30:03,000 No voy a poder ver. 574 00:30:03,001 --> 00:30:05,000 No voy a poder ver. 575 00:30:05,950 --> 00:30:07,226 No voy a poder ver. 576 00:30:07,250 --> 00:30:09,000 No voy a poder ver. 577 00:30:09,850 --> 00:30:11,000 No voy a poder ver. 578 00:30:11,001 --> 00:30:13,000 No voy a poder ver. 579 00:30:13,001 --> 00:30:15,000 John Chubb es arte. 580 00:30:16,450 --> 00:30:18,000 él y sus padres Solía vivir en esta casa. 581 00:30:18,001 --> 00:30:20,000 Está bien, claro. 582 00:30:20,001 --> 00:30:23,000 Como parte de un programa de terapia intensiva, 583 00:30:23,001 --> 00:30:28,000 es esencial que el arte encuentre su espacio mental dentro de un espacio físico. 584 00:30:28,001 --> 00:30:30,000 ¿Qué te gustaría ver? 585 00:30:32,200 --> 00:30:35,000 Bueno, estadísticamente, lo más traumático. Las experiencias tienen lugar en la parte inferior. 586 00:30:35,001 --> 00:30:36,001 porciones de la casa. 587 00:30:36,725 --> 00:30:38,000 ¿Puedo ir a ver mi antigua habitación? 588 00:30:38,001 --> 00:30:40,000 Ah, ¿dónde está el lugar? 589 00:30:40,001 --> 00:30:42,000 He visto esto, la habitación de enfrente. 590 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 ¿Es esta tu habitación? 591 00:30:44,001 --> 00:30:46,000 ¿Puedo entrar? 592 00:30:46,001 --> 00:30:48,000 Esta solía ser mi habitación. 593 00:30:48,001 --> 00:30:51,000 Esa es la ventana. 594 00:30:51,001 --> 00:30:54,000 Ese es el jardín, ¿no? 595 00:30:54,001 --> 00:30:57,000 ¿Viviste aquí antes que nosotros? 596 00:30:57,001 --> 00:30:58,000 Sí. 597 00:30:58,001 --> 00:31:00,000 Esto es tan extraño. 598 00:31:04,500 --> 00:31:05,968 Simplemente parece más espacioso, pero es 599 00:31:05,980 --> 00:31:07,660 en realidad más pequeño que Recuerdo que era. 600 00:31:11,100 --> 00:31:11,988 Fue exactamente donde mi cama era, pero 601 00:31:12,000 --> 00:31:13,000 estaba por allí, y fue diferente. 602 00:31:13,001 --> 00:31:21,000 ¿Qué tipo de vibra hizo obtienes de esta habitación? 603 00:31:21,001 --> 00:31:27,000 ¿Alguna vez tuviste la sensación allí? Había un niño que solía vivir aquí y que era 604 00:31:27,001 --> 00:31:29,000 simplemente muy infeliz? 605 00:31:29,001 --> 00:31:37,000 Probablemente no sea como Pero eso es ahora, ¿verdad? 606 00:31:37,001 --> 00:31:40,000 ¿Podrías levantarte de mi cama? 607 00:31:40,001 --> 00:31:44,000 Ojalá fuera tú. 608 00:31:44,001 --> 00:31:50,000 ¿Por qué estás aquí, Art? 609 00:31:51,650 --> 00:31:53,000 Sólo quería hablar contigo. 610 00:31:53,450 --> 00:31:55,000 ¿Acerca de? 611 00:31:57,200 --> 00:31:58,000 Sólo habla. 612 00:31:58,001 --> 00:32:01,000 No sé a qué te refieres. 613 00:32:01,001 --> 00:32:04,000 Lo siento, pero no saber de qué se trata esto. 614 00:32:04,850 --> 00:32:11,000 Bueno, um... supongo que eso es Para qué estoy aquí también. 615 00:32:11,001 --> 00:32:15,000 ¿Me disculpas un momento, Art? 616 00:32:15,001 --> 00:32:18,000 [la puerta se abre]. 617 00:32:42,100 --> 00:32:44,000 Eh, Jessica, eh... 618 00:32:44,001 --> 00:32:47,000 ¿Dirías la forma en que tus padres ¿Te ha tratado ha hecho que me trates? 619 00:32:47,900 --> 00:32:49,000 ¿Qué estás haciendo? Estos son los baños de los niños. 620 00:32:49,001 --> 00:32:51,000 ¿Por qué estás aquí entonces? 621 00:32:51,050 --> 00:32:53,000 ¿Dijiste que tus padres se amaban? 622 00:32:53,001 --> 00:32:55,000 ¡Sal de los baños! 623 00:32:55,050 --> 00:32:56,000 ¿Lo hicieron? 624 00:32:56,001 --> 00:32:57,001 ¡Por favor! 625 00:32:57,300 --> 00:32:59,000 ¿Te amaban incondicionalmente? 626 00:32:59,001 --> 00:33:01,000 Oh, no, tus padres se divorciaron de mí. 627 00:33:01,001 --> 00:33:03,000 ¿Qué pasa con este libro? 628 00:33:03,001 --> 00:33:05,000 ¿A qué no se parece más? 629 00:33:05,001 --> 00:33:07,000 Eh... 630 00:33:07,500 --> 00:33:10,000 Bueno... ¿Antes? 631 00:33:10,150 --> 00:33:12,000 ¿Discutieron mucho antes? 632 00:33:12,200 --> 00:33:15,000 No intentes involucrarme en esto. Se acabó. 633 00:33:18,450 --> 00:33:20,000 ¡Oye, cállate en la cara! 634 00:33:20,001 --> 00:33:21,001 Arte, no hagas eso. 635 00:33:21,400 --> 00:33:23,000 Tengo una sesión improvisada más tarde. 636 00:33:23,001 --> 00:33:26,000 Uh... solo estoy trabajando a través de algunas ideas. 637 00:33:26,001 --> 00:33:31,000 Uh... ya sabes, componiendo y expresarme. 638 00:33:31,001 --> 00:33:32,000 Música. 639 00:33:32,001 --> 00:33:38,000 Creo que debemos intentar lograr un conjunto de medidas conciliatorias, objetivas, 640 00:33:38,001 --> 00:33:41,000 centrado en el futuro, introspectivo, 641 00:33:41,750 --> 00:33:43,000 y nutrir. 642 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 O ataúd, por así decirlo. 643 00:33:46,350 --> 00:33:47,000 ¿Está contigo, Art? 644 00:33:47,001 --> 00:33:49,000 Sólo escucha. ¿Qué tienes que decir? 645 00:33:49,250 --> 00:33:53,000 No creo que debamos ver entre sí de ninguna manera. 646 00:33:53,700 --> 00:33:56,000 Bueno, no estoy totalmente contento con las cosas. 647 00:33:56,350 --> 00:33:58,000 No me llevo bien cuando mi Los padres lo vieron bien. 648 00:33:58,001 --> 00:34:01,000 Por favor, no vuelvas a hacer esto. 649 00:34:01,001 --> 00:34:02,000 ¿Qué? 650 00:34:02,001 --> 00:34:05,000 ¿Viste lo que hice con esas cartas? 651 00:34:05,001 --> 00:34:08,000 Mira, oh, y luego... Sí, sí. 652 00:34:08,001 --> 00:34:09,000 Sí. 653 00:34:09,001 --> 00:34:12,000 Espera, espera. 654 00:34:13,300 --> 00:34:15,000 Lo eliminamos con algo como esto. 655 00:34:15,001 --> 00:34:19,000 Es ese tipo de introducción. 656 00:34:19,450 --> 00:34:21,000 Suena como un didgeridoo eléctrico. 657 00:34:21,001 --> 00:34:25,000 En cierto modo te unes. 658 00:34:25,075 --> 00:34:27,276 Estoy tocando tus acordes, así que simplemente únete cuando estés listo. 659 00:34:27,300 --> 00:34:29,000 Juega E. 660 00:34:29,001 --> 00:34:31,000 Juega E. No, entonces no E. 661 00:34:31,050 --> 00:34:33,000 ¿Sabes hacer notas sueltas? 662 00:34:33,001 --> 00:34:34,000 Juega A. 663 00:34:34,001 --> 00:34:35,000 ¿Qué es E? 664 00:34:35,001 --> 00:34:36,000 ¿MI? Éste, E. 665 00:34:36,001 --> 00:34:37,000 Arturo. 666 00:34:37,001 --> 00:34:41,000 No sé cómo hacerlo. 667 00:34:41,001 --> 00:34:42,000 Toca un acorde de C. 668 00:34:42,001 --> 00:34:44,000 Nos movemos. Juega E. 669 00:34:44,001 --> 00:34:46,000 Juega lo que quieras. 670 00:34:46,001 --> 00:34:48,000 No, no, ¿no tienes tres ruedas? 671 00:34:48,001 --> 00:34:49,000 No, sólo tres ruedas. 672 00:34:49,001 --> 00:34:52,000 ♪ Garabato, garabato, garabato, garabato ♪ 673 00:34:52,001 --> 00:34:55,000 ♪ Garabato, garabato, garabato, garabato ♪ 674 00:34:55,001 --> 00:34:58,000 ♪ Garabato, garabato, garabato, garabato ♪ 675 00:34:58,001 --> 00:35:00,000 ¿Qué clave estás tocando? 676 00:35:00,001 --> 00:35:02,000 Ya no toco las teclas. 677 00:35:02,001 --> 00:35:05,000 te estoy dando un montón de oportunidades de oro para unirse. 678 00:35:05,001 --> 00:35:06,000 Juega lo tuyo. 679 00:35:06,001 --> 00:35:07,000 ¿Puedes oír cosas? 680 00:35:07,001 --> 00:35:09,000 Vamos, esa es una línea de guitarra increíble. 681 00:35:09,150 --> 00:35:17,000 ♪♪ 682 00:35:17,001 --> 00:35:26,000 [ 683 00:35:26,001 --> 00:35:28,000 Pitido]. 684 00:35:33,600 --> 00:35:37,000 Pensé en algo que Podría resultarte atractivo, Ronald. 685 00:35:38,350 --> 00:35:42,000 ¿Sabes qué iPod significa en mi sistema? 686 00:35:42,001 --> 00:35:48,000 individuales, personales, observación, discernimiento. 687 00:35:48,001 --> 00:35:50,000 En tu sistema. 688 00:35:50,001 --> 00:35:51,000 Así es. 689 00:35:51,001 --> 00:35:56,000 Ahora dime, ¿puedes entender eso? 690 00:36:00,000 --> 00:36:04,000 Arthur, ¿puedo hablar contigo para ¿Un minuto en el jardín de la azotea? 691 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 [Pitido] 692 00:36:07,001 --> 00:36:11,000 Jesús. 693 00:36:11,001 --> 00:36:13,000 Mira este lugar. 694 00:36:14,600 --> 00:36:18,000 Sí, 50 millones de mujeres solteras en Londres. 695 00:36:18,001 --> 00:36:21,000 Mantengan sus ojos en el premio, hermanos míos. 696 00:36:21,001 --> 00:36:24,000 Nuestros ojos puestos en el premio. 697 00:36:28,000 --> 00:36:31,000 Creo que me voy a casa. 698 00:36:31,001 --> 00:36:38,000 Bueno, yo lo llamo mi base de operaciones, no. 699 00:36:38,800 --> 00:36:41,000 Sí, bueno, ¿por qué no te mudas? 700 00:36:41,001 --> 00:36:46,000 Únete a este lugar. 701 00:36:46,400 --> 00:36:49,000 Sí, bueno, mi papá. 702 00:36:49,800 --> 00:36:51,000 Mi papá lo paga. 703 00:36:51,850 --> 00:36:55,000 Está a nombre de mi papá, pero solo estoy Le devolveré el dinero cuando consiga un trabajo. 704 00:36:59,400 --> 00:37:01,481 Creo que realmente es hora de que Nos vamos ahora, Arthur. 705 00:37:06,750 --> 00:37:20,000 ¿Cómo estás? 706 00:37:20,100 --> 00:37:26,000 Me gusta tener el hábito de ser limpio y en la cama a las 10.30. 707 00:37:26,001 --> 00:37:29,000 [Pausa] 708 00:37:29,001 --> 00:37:32,000 [Pausa] 709 00:37:32,001 --> 00:37:35,000 [Pausa]. 710 00:37:36,000 --> 00:37:39,000 [Pausa] 711 00:37:39,001 --> 00:37:42,000 [Pausa]. 712 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 ¿Cómo entraste? 713 00:38:09,001 --> 00:38:11,000 En puerta. 714 00:38:11,001 --> 00:38:12,000 ¿Cuando? 715 00:38:12,001 --> 00:38:14,000 ¿Mmm? 716 00:38:14,001 --> 00:38:16,000 Antes de que alguno de ustedes despertara. 717 00:38:16,001 --> 00:38:18,000 ¿Era esa una noche normal entonces? 718 00:38:18,001 --> 00:38:19,000 ¿Tienes hambre? 719 00:38:19,001 --> 00:38:20,000 No te acercaste. 720 00:38:20,001 --> 00:38:22,000 Supéralo. 721 00:38:22,001 --> 00:38:26,000 Bueno. 722 00:38:26,001 --> 00:38:29,000 Eh... 723 00:38:31,200 --> 00:38:34,000 La cosa es, Nicky, uh, tengo Tengo que ir a trabajar en un segundo. 724 00:38:34,001 --> 00:38:38,000 Uh, este centro de atención cosa en la que trabajo a veces. 725 00:38:38,001 --> 00:38:43,000 Um... Pero si quieres hacer algo hoy, lo cancelaré. 726 00:38:43,001 --> 00:38:47,000 Las cifras muestran que las personas que están intrínsecamente motivados. 727 00:38:48,350 --> 00:38:50,000 obtener una mayor sensación de satisfacción. 728 00:38:50,700 --> 00:38:54,000 y a su vez, mayor autoestima. 729 00:38:54,001 --> 00:38:56,000 ¿Autoestima? 730 00:38:56,001 --> 00:38:58,000 Eso es bueno, ¿verdad? 731 00:39:03,000 --> 00:39:06,000 Está bien, ¿vas a ¿Estar bien por tu cuenta? 732 00:39:06,001 --> 00:39:07,000 Poligofón. 733 00:39:07,001 --> 00:39:09,000 Me ocuparé. 734 00:39:09,200 --> 00:39:11,000 Adelante. 735 00:39:11,001 --> 00:39:12,001 Atarearse. 736 00:39:12,200 --> 00:39:14,000 Y te veré más tarde. 737 00:39:14,001 --> 00:39:16,000 Está bien. 738 00:39:16,600 --> 00:39:18,000 Vale, adiós. 739 00:39:18,001 --> 00:39:22,000 Oh, habría cambiado. 740 00:39:22,001 --> 00:39:24,000 Esto es repugnante. 741 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 Dime. 742 00:39:33,850 --> 00:39:37,000 ¿Dirías que tienes una mente desordenada? 743 00:39:37,001 --> 00:39:38,000 Sí. 744 00:39:38,001 --> 00:39:40,000 Sí, supongo que sí, sí. 745 00:39:41,650 --> 00:39:51,000 Vamos, estoy dominando. 746 00:39:51,001 --> 00:39:53,000 Hay uno contra todos ustedes. 747 00:39:53,001 --> 00:39:55,000 Es como el ajedrez. 748 00:39:55,001 --> 00:39:56,026 Es como el ajedrez, ¿sabes? 749 00:39:56,050 --> 00:39:58,000 Tienes que pensarlo bien. 750 00:39:58,050 --> 00:40:01,000 Tienes que pensar en el movimiento antes de hacerlo. 751 00:40:02,000 --> 00:40:05,000 Sí, sí, más o atrás, más o atrás, más o atrás, más o atrás. 752 00:40:05,001 --> 00:40:30,000 ¿Cómo sientes que son las cosas? ¿Estás planeando este juego aquí? 753 00:40:30,001 --> 00:40:32,000 Gareth. 754 00:40:32,001 --> 00:40:35,000 Es muy estricto. 755 00:40:35,900 --> 00:40:38,000 Quiero decir, cuando estábamos en la discoteca, 756 00:40:38,001 --> 00:40:40,000 seguiste poniendo un carajo facturar cosas de los viejos tiempos. 757 00:40:40,001 --> 00:40:42,000 Gareth es uno de los organizadores principales aquí. 758 00:40:42,001 --> 00:40:43,000 Ese es su trabajo. 759 00:40:43,001 --> 00:40:44,001 Lo sé. 760 00:40:44,250 --> 00:40:47,000 No me importa lo liberales que sean ustedes, 761 00:40:47,001 --> 00:40:50,000 pero a veces la gente necesitan ser puestos en su lugar. 762 00:40:50,850 --> 00:40:57,000 ¿Estamos hablando de personal o residentes ahora? 763 00:40:57,001 --> 00:40:58,000 No sé. 764 00:40:58,001 --> 00:41:00,000 Dígame usted. 765 00:41:03,750 --> 00:41:06,000 Creo que estás intentando confundir las cosas ahora. 766 00:41:07,350 --> 00:41:09,000 El hecho es que, después de lo de hoy episodio vergonzoso, 767 00:41:09,001 --> 00:41:13,000 Creo que realmente tenemos que preguntar algunas preguntas sobre usted trabajando aquí. 768 00:41:13,001 --> 00:41:16,000 Sí, bien, hazlo. 769 00:41:16,600 --> 00:41:20,000 Pero quiero mi terapeuta personal. aquí durante cualquier discusión formal. 770 00:41:20,001 --> 00:41:22,000 ¿Tienes un terapeuta personal? 771 00:41:22,001 --> 00:41:26,000 Sí. 772 00:41:26,450 --> 00:41:31,000 Mmm... Escucha. 773 00:41:31,001 --> 00:41:34,000 ¿Por qué no lo olvidamos? todo esto paso 774 00:41:34,001 --> 00:41:37,000 y volver a lo que somos se supone que debe estar haciendo aquí, 775 00:41:38,350 --> 00:41:41,000 que tiene que valer un todo mucho más que este trozo de basura. 776 00:41:41,800 --> 00:41:43,000 ¡Ah! 777 00:41:43,001 --> 00:41:48,000 Art, lo siento mucho, pero tú Simplemente ya no puedo trabajar aquí. 778 00:41:48,001 --> 00:41:53,000 Soy voluntario. 779 00:41:53,001 --> 00:41:56,000 Lo que te devuelvo tu tiempo libre... 780 00:42:08,450 --> 00:42:11,000 ¡Pinchazos! 781 00:42:11,001 --> 00:42:13,000 ¡Pinchazos! No hagas eso. 782 00:42:13,400 --> 00:42:16,000 Jeremy es un capullo traidor, 783 00:42:17,100 --> 00:42:18,100 y los odio a todos. 784 00:42:19,450 --> 00:42:24,000 Y Gareth, que sonriente, engreído, satisfecho de sí mismo... 785 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Sabía que yo no era muy bueno en mi trabajo. 786 00:42:28,550 --> 00:42:30,000 Horneé un pastel, art. 787 00:42:30,001 --> 00:42:36,000 Las cosas están empeorando, no mejorando. 788 00:42:36,001 --> 00:42:38,000 Creo que soy pasivo-depresivo. 789 00:42:38,001 --> 00:42:41,000 Ahora no nos pongamos malhumorados. 790 00:42:41,001 --> 00:42:46,000 No dudes en mirar hacia adentro si esto le proporcionará recompensa. 791 00:42:46,001 --> 00:42:50,000 Parte de la autoestima es el bienestar. 792 00:42:50,001 --> 00:42:54,000 ¿Cómo es tu condición física? 793 00:42:54,001 --> 00:43:02,000 Um... Yo mismo. 794 00:43:05,150 --> 00:43:12,000 Bien. 795 00:43:13,900 --> 00:43:15,000 Tres vueltas a la manzana. 796 00:43:15,001 --> 00:43:16,000 Bueno. 797 00:43:16,001 --> 00:43:19,000 (CANTANDO). 798 00:43:20,950 --> 00:43:22,000 (CANTANDO). 799 00:43:49,350 --> 00:43:52,000 Mira, decidí que no Quiero trabajar más aquí. 800 00:43:52,001 --> 00:43:56,000 Y tengo mucho en mi plato en este momento. 801 00:43:56,001 --> 00:44:01,000 Y estoy más interesado en otras cosas. 802 00:44:01,001 --> 00:44:05,000 Tengo un título. 803 00:44:05,001 --> 00:44:08,748 Entonces solo quiero pasar más tiempo 804 00:44:08,760 --> 00:44:14,000 concentrándome en mi música y encontrar mi esencia. 805 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Entonces lo dejé. 806 00:44:18,001 --> 00:44:22,000 Renuncio. 807 00:44:35,650 --> 00:44:38,000 Si piensas en un problema como un rompecabezas sin tejer, 808 00:44:42,100 --> 00:44:45,021 Intenta imaginar los fragmentos de tu estilo de vida son las piezas individuales. 809 00:44:48,000 --> 00:44:50,026 Ahora, cuando yacen dispersos en la caja, pueden parecer aleatorios. 810 00:44:50,050 --> 00:44:53,000 Pero recuerda, cada pieza tiene su lugar. 811 00:44:53,750 --> 00:44:55,000 Ellos tejerán. 812 00:44:58,150 --> 00:45:00,431 Entonces, si la imagen que el rompecabezas es de una montaña, 813 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 sabrás qué es lo que tienes que escalar. 814 00:45:06,600 --> 00:45:11,000 En resumen, un tejido sin tejer. Los rompecabezas crean una mente desordenada. 815 00:45:12,900 --> 00:45:17,000 Ahora, Art, espero que esta sesión te ha aclarado las cosas. 816 00:45:17,001 --> 00:45:20,000 Este fin de semana, con tus padres todos juntos, 817 00:45:21,900 --> 00:45:25,000 redefiniremos el parámetros de lo que es posible. 818 00:45:25,001 --> 00:45:34,000 ¿Esto es todo? 819 00:45:34,001 --> 00:45:37,000 ¿Ésta es la tumba de Grandness? 820 00:45:38,000 --> 00:45:42,000 Un poco aquí, a estas alturas. 821 00:45:42,001 --> 00:45:46,000 Mirándolo directamente. 822 00:45:46,001 --> 00:45:53,000 ¿Cómo es tu carrera en el ¿El supermercado avanza? 823 00:45:54,650 --> 00:45:56,000 Vale, en realidad ya no es un trabajo. 824 00:45:56,001 --> 00:45:58,000 Eh... 825 00:45:59,450 --> 00:46:02,000 Supongo que solo estaba esperando mi momento, Sólo intento dejar que mi música se desarrolle, 826 00:46:02,001 --> 00:46:06,000 que por cierto son mis amigos decir suena realmente interesante. 827 00:46:06,250 --> 00:46:09,000 Dejé todas esas cosas voluntarias Además, sólo para aliviar la presión. 828 00:46:09,001 --> 00:46:13,000 Todo el tiempo para improvisar, componer. 829 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 ¿Tiene alguna opción profesional realista? 830 00:46:16,300 --> 00:46:19,000 Tengo un concierto el mes que viene. ¿Quieres venir, papá? 831 00:46:19,001 --> 00:46:22,000 No, realmente no creo que pueda. 832 00:46:22,001 --> 00:46:24,000 Adiós. 833 00:46:24,001 --> 00:46:26,000 Bueno, estoy muy ocupado. 834 00:46:26,001 --> 00:46:28,000 ¿Cuándo estás? 835 00:46:28,001 --> 00:46:31,000 No, yo también estoy muy ocupada. 836 00:46:31,250 --> 00:46:33,000 ¿Qué, todo el mes? 837 00:46:33,001 --> 00:46:35,000 Sí, ¿podemos dejar esto ahora, por favor? 838 00:46:35,550 --> 00:46:39,000 Me parece increíblemente ofensivo que Ninguno de ustedes me da ningún apoyo. 839 00:46:39,150 --> 00:46:41,000 en todo lo que intento y hago. 840 00:46:41,075 --> 00:46:43,000 Eso no es cierto. Te doy mucho apoyo. 841 00:46:43,150 --> 00:46:46,000 Te doy aún más si lo pensara estabas haciendo algo notable. 842 00:46:46,001 --> 00:46:48,000 De hecho, ni siquiera eso. 843 00:46:48,001 --> 00:46:51,000 Sólo algo que no hizo siento tanta decepción. 844 00:46:51,600 --> 00:46:54,000 Entonces eso es lo que soy para ti Entonces, sólo una decepción. 845 00:46:54,100 --> 00:46:56,000 Usted sabe lo que quiero decir. 846 00:46:56,700 --> 00:46:59,000 No, no sé a qué te refieres. ¿Qué quieres decir? 847 00:46:59,001 --> 00:47:01,000 Deja de ser tan infantil, Arthur. 848 00:47:01,001 --> 00:47:04,000 A veces me pregunto por ti. 849 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 ¿Adónde fue tu padre? 850 00:47:07,001 --> 00:47:16,000 No dejes de tocarlo todo, Arthur. Esto no es un patio de recreo. 851 00:47:27,000 --> 00:47:33,000 Mi padre me dijo que fui hecho en el garaje por plasticidad. 852 00:47:35,000 --> 00:47:37,276 No, no. Me dijo que si no lo hacía convertirse en un niño más manejable, 853 00:47:37,300 --> 00:47:40,000 que me cortaría en uno. 854 00:47:40,001 --> 00:47:43,000 Y eso me aterrorizó durante años. 855 00:47:43,001 --> 00:47:45,000 Durante años, siempre estuve nervioso. 856 00:47:45,650 --> 00:47:49,000 Una broma, Arturo. ¿Eras tan infantil que no pudiste ver eso? 857 00:47:50,050 --> 00:47:52,000 No, no, no, no. 858 00:47:52,001 --> 00:47:54,000 Bromas. 859 00:47:55,400 --> 00:48:00,000 ¡Bromas! Simplemente disfrazo las formas de agresión. 860 00:48:00,001 --> 00:48:03,000 Presencia positiva, Arthur. 861 00:48:03,001 --> 00:48:12,000 Vamos. 862 00:48:12,001 --> 00:48:14,000 ¿Qué estás haciendo? 863 00:48:14,001 --> 00:48:16,000 (Suspiros). 864 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 (suspiros) 865 00:48:19,001 --> 00:48:21,000 (suspiros) 866 00:48:21,001 --> 00:48:29,000 (suspiros) 867 00:48:29,001 --> 00:48:34,000 (SE REPRODUCE MÚSICA) 868 00:48:34,001 --> 00:48:36,000 (SE REPRODUCE MÚSICA). 869 00:48:57,100 --> 00:49:01,000 Arthur, tu padre y yo tenemos decidido ya es suficiente. 870 00:49:01,001 --> 00:49:05,000 Me temo que Dr. Ellington tendrá que mudarse. 871 00:49:06,600 --> 00:49:08,000 ¿Qué? No. No. Es sólo para empezar. 872 00:49:08,001 --> 00:49:11,000 ¿Por qué ustedes dos no conseguir un piso en algún lugar juntos, 873 00:49:11,001 --> 00:49:13,000 y puedes rumiar ¿En tus problemas todo el día? 874 00:49:13,001 --> 00:49:15,000 No podría aunque quisiera, ¿verdad? 875 00:49:16,350 --> 00:49:19,000 Gasté todo mi dinero para conseguir él aquí y conseguir un coche. 876 00:49:23,200 --> 00:49:25,000 ¿Papá? Papá, ¿por qué no dices algo? 877 00:49:25,001 --> 00:49:29,000 Arthur, tu existencia es un oxímoron. 878 00:49:29,001 --> 00:49:31,000 ¿Por qué dices eso? 879 00:49:31,050 --> 00:49:35,000 Creo que tienes tantos contradicciones pasando por tu cabeza 880 00:49:35,001 --> 00:49:38,000 que simplemente no puedes pensar en un coro inquebrantable. 881 00:49:39,275 --> 00:49:41,000 Ustedes dos siempre me critican en la escuela. 882 00:49:41,400 --> 00:49:44,000 pero nunca me ayudas, ni una sola vez. 883 00:49:44,001 --> 00:49:46,001 Verás, esta es la razón estamos llamando a esto a su fin, 884 00:49:47,400 --> 00:49:48,465 porque esto es resultando ser nada 885 00:49:48,477 --> 00:49:49,476 pero una serie de amargas recriminaciones. 886 00:49:49,500 --> 00:49:51,000 disfrazado de terapia. 887 00:49:51,650 --> 00:49:53,211 Bueno, dirías eso, ¿no? 888 00:49:53,350 --> 00:49:55,000 Buenas noches, Arturo. 889 00:49:55,001 --> 00:49:57,000 Buenas noches. 890 00:50:09,650 --> 00:50:13,000 ¿Eso es todo para ti? 891 00:50:13,001 --> 00:50:15,000 No. 892 00:50:15,750 --> 00:50:18,000 Compañeros. 893 00:50:18,100 --> 00:50:20,000 (MÚSICA SUAVE) 894 00:50:20,001 --> 00:50:35,000 Hola? 895 00:50:35,150 --> 00:50:37,000 Ronny, soy Arturo. 896 00:50:37,001 --> 00:50:39,000 Es ese momento otra vez. 897 00:50:39,001 --> 00:50:45,000 Es ese momento otra vez. 898 00:50:45,300 --> 00:50:48,000 No te demores, no esta noche. 899 00:50:48,100 --> 00:51:07,000 Uno, dos, tres. 900 00:51:07,001 --> 00:51:12,000 ¿Puedes detenerlo, por favor? 901 00:51:13,300 --> 00:51:14,300 No. Es mi piso. 902 00:51:15,850 --> 00:51:18,000 Sí, bueno, ya no tengo ese lujo. 903 00:51:19,050 --> 00:51:20,000 Estás predicando a un Santo que lo sabe, Arthur. 904 00:51:20,001 --> 00:51:22,000 Por eso tengo esta libreta. 905 00:51:22,001 --> 00:51:24,232 Sí, porque tu papa no quiere 906 00:51:24,244 --> 00:51:27,000 tu vives con el y su nueva novia. 907 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 Tu punto es... 908 00:51:33,500 --> 00:51:37,000 Mira, al final del día, soy completamente autosuficiente. 909 00:51:37,750 --> 00:51:39,000 ¿Tu papá pagó tu alquiler? 910 00:51:39,001 --> 00:51:41,000 ¿Pagó por mi computadora? 911 00:51:43,550 --> 00:51:45,000 No lo sé, ¿verdad? 912 00:51:45,001 --> 00:51:48,000 Deja de intentar analizarme, arte Garfunkel. 913 00:51:48,001 --> 00:51:51,000 No eres un consejero. ¿Por qué estás aquí? 914 00:51:55,800 --> 00:51:57,000 Lo acabo de ver. 915 00:51:57,001 --> 00:51:59,000 (PITIDO). 916 00:52:02,900 --> 00:52:04,000 Fue así de temprano. 917 00:52:12,250 --> 00:52:14,000 Sólo tíralo. 918 00:52:14,001 --> 00:52:24,000 ¿Puedes hacer eso una vez más? 919 00:52:24,001 --> 00:52:37,000 Hola, amigo. 920 00:52:37,001 --> 00:52:40,000 Oh, vaya. Hola. Encantado de conocerte de nuevo. 921 00:52:41,250 --> 00:52:44,000 ¿Por qué llevas traje? ¿Te refieres a un funeral o algo así? 922 00:52:44,550 --> 00:52:46,000 ¿Mmm? No. 923 00:52:46,400 --> 00:52:48,000 Pavo real, amigo mío. 924 00:52:48,001 --> 00:52:50,000 ¿Vestido o impresionado? 925 00:52:50,001 --> 00:52:52,000 A los chicos les encanta esta mierda. No sé por qué. 926 00:52:52,001 --> 00:52:55,000 Los desprecian. 927 00:52:56,650 --> 00:52:58,000 Siguiendo, me desmayo. 928 00:52:58,950 --> 00:53:00,000 Tengo que pasar por encima de ellos. 929 00:53:00,001 --> 00:53:03,000 Vive mi vida. 930 00:53:03,001 --> 00:53:05,000 Consigue una sombra en el viento. 931 00:53:05,001 --> 00:53:08,000 Bueno. 932 00:53:10,300 --> 00:53:11,000 ¿OMS? ¿Qué harán ustedes, niños, esta noche? 933 00:53:11,001 --> 00:53:13,000 Solían quedarse aquí. 934 00:53:13,700 --> 00:53:15,000 No, simplemente salgamos. 935 00:53:15,001 --> 00:53:17,000 Estamos fuera. Estamos en un guardia de techo. 936 00:53:17,300 --> 00:53:20,000 Estamos prácticamente dentro y aquí arriba solo estamos nosotros. 937 00:53:20,001 --> 00:53:22,000 No seas así. Está bien. 938 00:53:23,200 --> 00:53:27,000 Ronnie, nunca te vas salir, así que... nunca sales. 939 00:53:27,001 --> 00:53:30,000 Así que simplemente salgamos. ¿Por qué no ¿Nos quedamos aquí y miramos una película? 940 00:53:30,500 --> 00:53:34,000 Miren, les conseguiré novias atractivas. y te garantizo esa mierda. 941 00:53:36,100 --> 00:53:41,000 Ronnie, voy a salir a tomar una copa. ¿Por qué no sales conmigo? 942 00:53:42,450 --> 00:53:44,000 Tienes un problema con la bebida. 943 00:53:44,001 --> 00:53:47,000 No, no lo hago. Simplemente no suelo beber. 944 00:53:47,350 --> 00:53:50,000 Tienes un serio problema con la bebida. Enfréntate a los hechos. 945 00:53:51,350 --> 00:53:53,000 Ronnie, tienes un problema con las drogas. 946 00:53:53,200 --> 00:53:55,000 ¿Estamos aquí para ti o estamos aquí para mí? 947 00:53:57,200 --> 00:53:59,000 Vas a salir conmigo, Ronnie. 948 00:54:01,900 --> 00:54:03,421 Creo que probablemente voy a tomar mi bebida. 949 00:54:04,650 --> 00:54:06,000 No. 950 00:54:06,001 --> 00:54:10,000 Creo que es bueno. 951 00:54:10,175 --> 00:54:16,000 Ah, espera. No quise hacer eso. 952 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 (LA PUERTA SE ABRE) 953 00:54:19,001 --> 00:54:21,000 (LA PUERTA SE ABRE). 954 00:54:22,000 --> 00:54:24,000 (LA PUERTA SE ABRE) 955 00:54:24,001 --> 00:54:26,000 (LA PUERTA SE ABRE). 956 00:54:51,000 --> 00:54:54,000 Sabes, no siempre fui así. 957 00:54:56,050 --> 00:55:02,000 Bueno, yo era un niño muy feliz y De hecho, era bastante popular. 958 00:55:02,001 --> 00:55:05,000 Pero me volví cada vez más preocupado por los ataques al corazón, 959 00:55:05,001 --> 00:55:07,519 y le pregunté a mi papá si los niños pudieran tener corazón 960 00:55:07,531 --> 00:55:10,000 ataques, y dijo probablemente podrían hacerlo. 961 00:55:10,450 --> 00:55:12,000 (RISA). 962 00:55:20,050 --> 00:55:22,000 Creo que es el trabajo que viene. 963 00:55:23,925 --> 00:55:26,000 Es bueno verte. 964 00:55:27,250 --> 00:55:28,000 No puedo... Estaba pensando en... 965 00:55:28,250 --> 00:55:31,000 Quiero decir, no lo sabía. 966 00:55:31,001 --> 00:55:33,000 ¿Crees que tal vez podría haber funcionado? 967 00:55:33,450 --> 00:55:35,000 No sé. 968 00:55:35,001 --> 00:55:38,000 A veces simplemente miraba Me peiné mucho después de que un chico lo tuvo. 969 00:55:38,875 --> 00:55:40,000 Sólo para pasar mucha vida. 970 00:55:40,500 --> 00:55:43,000 Sí, un poco de admiración por él. 971 00:55:43,050 --> 00:55:45,000 Es realmente sistemático el enfoque en tierra, 972 00:55:45,050 --> 00:55:48,000 y él realmente creía que así sería trabajo, y cuando simplemente no lo hice. 973 00:55:48,750 --> 00:55:50,376 Es como yo, tengo mucha estructura. 974 00:55:50,400 --> 00:55:52,000 Es como si me fuera y ya lo superé. 975 00:55:52,001 --> 00:55:53,001 ¿Qué quieres decir? 976 00:55:53,100 --> 00:55:55,000 Quiero decir, tienes estructura. 977 00:55:55,001 --> 00:55:56,001 ¿Qué significa eso? 978 00:55:56,050 --> 00:56:00,000 Tienes una página web, que en realidad debería comprobarlo, 979 00:56:00,001 --> 00:56:02,321 porque tiene un montón de bytes, pero no se puede lograr. 980 00:56:03,000 --> 00:56:06,000 Es una cosa. Realmente creo que nosotros debería hacer esta música, quiero decir... 981 00:56:07,725 --> 00:56:09,000 Creo que podríamos ser muy buenos en eso. 982 00:56:09,001 --> 00:56:11,000 Creo que podría ser realmente bueno. 983 00:56:11,600 --> 00:56:14,000 Casi podríamos simplemente considérelo como el arte. 984 00:56:14,150 --> 00:56:17,000 Podríamos hacerlo como nuestro Lo principal que hacemos, 985 00:56:17,001 --> 00:56:20,000 como lo más grande en nuestro vidas podría ser que sea malo. 986 00:56:20,001 --> 00:56:22,000 ¿Sabes? Tienes que concentrarte. 987 00:56:22,001 --> 00:56:24,000 Tienes potencial. 988 00:56:24,700 --> 00:56:26,000 Lo sé, creo que tenemos mucho talento. 989 00:56:26,001 --> 00:56:27,026 Creo que somos realmente buenos. 990 00:56:27,050 --> 00:56:29,000 Creo que antes vimos a Jessica como un área. 991 00:56:29,350 --> 00:56:31,000 Olvídalo, hombre. Haz que desees servir. 992 00:56:31,001 --> 00:56:32,000 No importa. 993 00:56:32,001 --> 00:56:34,000 Sirve esas olas lejos de esa chica. 994 00:56:34,001 --> 00:56:35,121 Quiero ser tu mala mujer. 995 00:56:35,300 --> 00:56:37,000 Ella es tan molesta. 996 00:56:37,001 --> 00:56:39,000 Quítate la vida y olvídalo. 997 00:56:39,001 --> 00:56:40,001 ¿Qué? 998 00:56:40,200 --> 00:56:42,000 Quítate la vida y olvídalo. 999 00:56:42,450 --> 00:56:44,176 Eso es lo mismo. Eso es lo que dicen en las películas. 1000 00:56:44,200 --> 00:56:45,607 Estás molesto por una chica, dices, 1001 00:56:45,619 --> 00:56:47,321 "Quítate la vida y olvídate de eso." 1002 00:56:47,950 --> 00:56:49,000 Quítate la vida. 1003 00:56:50,000 --> 00:56:51,000 Ese es el consejo. 1004 00:56:51,750 --> 00:57:00,000 Necesitas volver a subir allí, toma su posición. 1005 00:57:00,001 --> 00:57:01,000 Bien. 1006 00:57:01,001 --> 00:57:02,626 Bueno, porque el quiere repasar esto... 1007 00:57:02,638 --> 00:57:04,076 - ¿Qué tal esa chica? - Sí, sí. 1008 00:57:04,100 --> 00:57:06,000 Divertirse. Divertirse. 1009 00:57:06,050 --> 00:57:08,000 - Imagínate... - No hagas eso. 1010 00:57:08,125 --> 00:57:10,000 - Imagínate... - Quiero decir, mira hacia allá. 1011 00:57:10,300 --> 00:57:12,000 - Jessica... - Olvídalo. 1012 00:57:12,001 --> 00:57:14,000 - Me voy. - En realidad, no hagas eso. 1013 00:57:14,050 --> 00:57:16,000 ¿Y sabes qué? Ella está con el chico. 1014 00:57:16,650 --> 00:57:18,000 - ¿Cuál es tu problema? - Sí, ella está con el chico, ya sabes. 1015 00:57:18,001 --> 00:57:20,495 Derribarlo. romperlo abajo, amigo. Rompe eso. 1016 00:57:20,507 --> 00:57:21,000 ¿Romperlo? 1017 00:57:21,001 --> 00:57:22,000 Derribarlo. 1018 00:57:22,001 --> 00:57:24,000 Derribarlo. Moverse. 1019 00:57:24,001 --> 00:57:25,001 ¿Por qué? 1020 00:57:25,250 --> 00:57:27,000 Se considera un hombre Alfa. 1021 00:57:27,550 --> 00:57:29,376 Ir allí y declarar. reside en la razón. 1022 00:57:29,400 --> 00:57:31,000 Racionalízalo para sacarlo del hombre Alfa. 1023 00:57:31,650 --> 00:57:33,000 Entonces vuelve aquí. 1024 00:57:33,700 --> 00:57:35,000 ¿Sí? Saca eso. 1025 00:57:35,001 --> 00:57:36,001 Bueno, sí, sí. 1026 00:57:36,100 --> 00:57:38,000 En cierto modo te quedas fuera con la burgalización. 1027 00:57:38,800 --> 00:57:41,000 Creo que la bomba debe estar ahí. 1028 00:57:41,175 --> 00:57:42,522 creo que todos lo hace. tienes uno 1029 00:57:42,534 --> 00:57:44,000 de esas caras que sólo quieres golpear. 1030 00:57:44,001 --> 00:57:45,000 ¿Crees que deberíamos irnos? 1031 00:57:45,001 --> 00:57:47,000 Disculpe. 1032 00:57:50,950 --> 00:57:53,000 Hola, Jessica. ¡Jésica! 1033 00:57:53,600 --> 00:57:56,000 Oh. Hola arte. ¿Cómo estás? 1034 00:57:56,800 --> 00:57:58,326 Sí, estoy bastante bien. Bastante bien, ¿sí? 1035 00:57:58,350 --> 00:58:00,000 - Bien. - Arte, este es Dave. 1036 00:58:00,001 --> 00:58:01,281 Hola Arturo. Encantado de conocerlo. 1037 00:58:01,925 --> 00:58:03,000 - ¿Músico? - Sí. 1038 00:58:03,001 --> 00:58:04,001 Músico. 1039 00:58:06,350 --> 00:58:09,000 Está bien. 1040 00:58:09,650 --> 00:58:12,000 - Te quiero de vuelta. - Eso no va a pasar, Art. 1041 00:58:12,001 --> 00:58:13,001 Está bien. 1042 00:58:14,150 --> 00:58:15,000 Eres yo. 1043 00:58:15,001 --> 00:58:16,000 Eres yo. 1044 00:58:16,001 --> 00:58:17,001 Ámense unos a otros. 1045 00:58:17,650 --> 00:58:22,000 Somos solo dos almas buscando algo... Mm. 1046 00:58:22,001 --> 00:58:23,000 ...desconcertado. 1047 00:58:23,001 --> 00:58:25,000 - Arriba. - Deprimido. 1048 00:58:25,475 --> 00:58:27,000 - Arriba. - No. Eso no es cierto. 1049 00:58:27,050 --> 00:58:31,000 Estoy perfectamente contento. Estoy realmente muy feliz en este momento. 1050 00:58:31,001 --> 00:58:34,000 Hola. 1051 00:58:34,001 --> 00:58:37,000 (reproduciendo música). 1052 00:58:43,700 --> 00:58:46,000 Escucha, Arthur, deberías Baja a la noche del club. 1053 00:58:46,800 --> 00:58:49,000 Tenemos un par de compañeros. Tenemos cosas de jazz. 1054 00:58:49,200 --> 00:58:51,000 Toco el saxo. Tengo dos compañeros. 1055 00:58:51,001 --> 00:58:53,000 Uno es baterista, otro un contrabajista. 1056 00:58:53,400 --> 00:58:55,000 Tenemos muchos estándares. 1057 00:58:55,275 --> 00:58:58,000 Dos chicos que conocí en el Camino Patagónico en mi año sabático. 1058 00:58:59,050 --> 00:59:00,000 Sé que se trata de una universidad. 1059 00:59:00,050 --> 00:59:03,000 Pero traigo guitarra abajo por una guitarra. 1060 00:59:03,001 --> 00:59:06,001 No sé si tocas jazz o lo que sea, pero no quieres jugar. 1061 00:59:06,550 --> 00:59:11,000 Puedes simplemente sentarte y mirarnos. Era un buen lugar para tomar una cerveza. 1062 00:59:11,001 --> 00:59:13,000 Cervezas españolas, cervezas francesas. 1063 00:59:13,001 --> 00:59:15,000 Todas esas cervezas dulces devoradas por las nubes. 1064 00:59:15,001 --> 00:59:17,000 Todo ese tipo de cosas. 1065 00:59:17,950 --> 00:59:19,000 Y luego de las siete, sirvieron comida. 1066 00:59:19,001 --> 00:59:21,000 Un montón de cosas mexicanas. 1067 00:59:22,550 --> 00:59:27,000 Ya sabes, como nachos y tacos. y guacamole, todo ese tipo de cosas. 1068 00:59:27,650 --> 00:59:29,000 Es algo bueno. 1069 00:59:30,250 --> 00:59:31,000 Puedes simplemente sentarte y mirar la música. 1070 00:59:31,050 --> 00:59:32,518 ¿Qué está comiendo? algún bocadillo chismoso 1071 00:59:32,530 --> 00:59:34,130 snoo, ya sabes, solo pasando un buen rato. 1072 00:59:34,500 --> 00:59:37,000 ¿Por qué? ¿Por qué? 1073 00:59:37,001 --> 00:59:40,000 En serio, creo que es mejor... 1074 00:59:40,550 --> 00:59:43,000 Vergonzoso, porque no saber con qué estás hablando. 1075 00:59:43,001 --> 00:59:50,000 Es sólo un día tranquilo. 1076 00:59:50,001 --> 00:59:51,000 Avergonzarte a ti mismo. 1077 00:59:51,001 --> 00:59:53,000 No sé por qué está toda esta gente aquí. 1078 00:59:53,125 --> 00:59:56,000 Avergonzarse en frente a mí y a la dama también. 1079 00:59:56,001 --> 00:59:58,041 Si quieres dejarlo ir, yo Creo que es mejor si lo haces. 1080 00:59:58,100 --> 01:00:00,000 porque claramente tienes demasiado para beber, ¿de acuerdo? 1081 01:00:00,001 --> 01:00:02,000 Sí. 1082 01:00:03,000 --> 01:00:05,000 (música) 1083 01:00:05,001 --> 01:00:07,000 (música) 1084 01:00:07,001 --> 01:00:33,000 Tengo miedo de que me golpeen. 1085 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 (música) 1086 01:00:36,001 --> 01:00:38,000 (música). 1087 01:00:40,500 --> 01:00:54,000 (carcajadas). 1088 01:00:55,000 --> 01:00:57,000 (música). 1089 01:00:58,000 --> 01:01:00,000 (música). 1090 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 (música). 1091 01:01:04,000 --> 01:01:06,000 (música) 1092 01:01:06,001 --> 01:01:31,000 Hola, papá. 1093 01:01:31,001 --> 01:01:33,000 Sí, ¿qué? 1094 01:01:33,001 --> 01:01:35,000 ¿Qué estás haciendo? 1095 01:01:35,001 --> 01:01:38,000 Arturo, ¿qué pasa? ¿Qué ocurre? 1096 01:01:38,001 --> 01:01:41,000 No pasa nada. 1097 01:01:42,500 --> 01:01:44,000 Siento que nunca hemos hecho algo como esto antes. 1098 01:01:44,001 --> 01:01:51,000 ¿Qué problema más extraño? 1099 01:01:51,001 --> 01:01:54,000 No. 1100 01:01:55,050 --> 01:02:01,000 Al parecer, compartir un espacio como este es un diseño de incondicional... 1101 01:02:01,050 --> 01:02:02,938 Uf, supongo que fueron guiados hacia 1102 01:02:02,950 --> 01:02:05,000 este desconcertante gesto del Dr. Ellington. 1103 01:02:07,200 --> 01:02:09,000 Ambos son bastante claramente no compasivo. 1104 01:02:09,001 --> 01:02:10,001 Bueno, ¿y si tiene razón? 1105 01:02:10,800 --> 01:02:13,000 Eres tú el que tiene los problemas, Arthur. 1106 01:02:15,800 --> 01:02:17,076 Siempre has sido un torpe niño, pero ¿es esto necesario? 1107 01:02:17,100 --> 01:02:23,000 Bueno, creo que deberíamos ser más cariñoso como otros padres, 1108 01:02:23,001 --> 01:02:25,000 Entonces, sí, supongo que lo es. 1109 01:02:25,150 --> 01:02:27,000 Bueno, no lo adivines, Arthur. No adivines. 1110 01:02:27,900 --> 01:02:31,000 Porque esta noción es perversa. Ahora sal de la cama. 1111 01:02:31,001 --> 01:02:33,000 Bueno. No grites. No hay... 1112 01:02:33,500 --> 01:02:36,021 Tengo que gritar. parece tener una palabra contigo, 1113 01:02:36,200 --> 01:02:40,000 siguiendo cualquier perverso, sórdido idea que te viene a la mente. 1114 01:02:40,100 --> 01:02:42,000 Sólo quería hablar contigo. 1115 01:02:42,001 --> 01:02:43,000 ¿En nuestra cama? 1116 01:02:43,001 --> 01:02:45,000 No, no, la cama era otra cosa. Yo solo... 1117 01:02:45,550 --> 01:02:49,000 Oh, nada de lo que estás diciendo tiene algún sentido. 1118 01:02:49,700 --> 01:02:53,000 Lo importante aquí Por eso deberías pensar. 1119 01:02:55,650 --> 01:02:57,026 meterse en la cama de tus padres ayudará en el proceso de curación. 1120 01:02:57,050 --> 01:02:59,000 Me acabas de decir que lo haga. 1121 01:02:59,700 --> 01:03:06,000 Sí, Arturo. Metafóricamente, métete en la cama como metáfora. 1122 01:03:06,900 --> 01:03:10,000 ¿Una metáfora? ¿Qué? Dice en tu libro... 1123 01:03:10,350 --> 01:03:14,000 Esto es algo horrible que nos pueden hacer. 1124 01:03:14,001 --> 01:03:15,081 Lo lamento. No quise decir... 1125 01:03:16,400 --> 01:03:19,000 Es una tontería. Odioso, repulsivo y desgarrador. 1126 01:03:19,200 --> 01:03:21,000 Sólo estoy tratando de hacer... 1127 01:03:21,300 --> 01:03:24,000 Oh, Arthur, a veces yo Me pregunto por ti, Arthur. 1128 01:03:24,150 --> 01:03:27,000 ¿Qué? ¿Por qué no me pregunta todo el tiempo? 1129 01:03:27,700 --> 01:03:30,000 No te importa una mierda Yo y tú nunca lo hemos hecho. 1130 01:03:30,075 --> 01:03:33,000 Por supuesto que nos preocupamos por ti. ¿Qué más vamos a hacer? 1131 01:03:33,150 --> 01:03:35,000 Pero lo amo apropiadamente y sondearé a su hijo. 1132 01:03:35,001 --> 01:03:36,811 Arturo, eres estando histérico. tu 1133 01:03:36,823 --> 01:03:39,000 tengo que parar culpándonos de todo. 1134 01:03:39,350 --> 01:03:44,000 ¿Alguna vez te has sentido culpable por ¿Producir un niño tan patético e inútil? 1135 01:03:44,050 --> 01:03:47,000 Por supuesto que me siento culpable. 1136 01:03:47,001 --> 01:04:02,000 No creo que haya ido tan bien como podría. 1137 01:04:08,500 --> 01:04:10,000 ¡No le das nada! 1138 01:04:10,001 --> 01:04:12,000 Lo lamento. 1139 01:04:12,001 --> 01:04:14,000 [silbando] 1140 01:04:14,001 --> 01:04:16,000 [música]. 1141 01:04:17,125 --> 01:04:18,125 [silbido]. 1142 01:04:18,400 --> 01:04:20,000 [música] 1143 01:04:20,001 --> 01:04:22,000 [silbando] 1144 01:04:22,050 --> 01:04:24,000 [silbando] 1145 01:04:24,200 --> 01:04:26,000 [silbando] 1146 01:04:26,150 --> 01:04:28,000 [música] 1147 01:04:28,150 --> 01:04:30,000 [música] 1148 01:04:30,250 --> 01:04:32,000 [música] 1149 01:04:32,001 --> 01:04:34,000 [música]. 1150 01:04:34,750 --> 01:04:36,000 [música] 1151 01:04:36,100 --> 01:04:38,000 [música]. 1152 01:04:38,475 --> 01:04:40,000 [silbido]. 1153 01:04:40,300 --> 01:04:42,000 [música] 1154 01:04:42,001 --> 01:04:44,000 [música] 1155 01:04:44,100 --> 01:04:48,000 Cuando muera, ¿es el cielo? ¿el cielo, el cielo y la tierra? 1156 01:04:48,001 --> 01:04:50,000 Sí, querida. Ahora vete a dormir. 1157 01:04:50,001 --> 01:04:52,000 [música] 1158 01:04:52,001 --> 01:04:54,000 [silbando] 1159 01:04:54,001 --> 01:04:56,000 [música] 1160 01:04:56,001 --> 01:04:58,000 [silbando] 1161 01:04:58,001 --> 01:05:00,000 [música] 1162 01:05:00,050 --> 01:05:02,000 [silbando] 1163 01:05:02,001 --> 01:05:04,000 [música]. 1164 01:05:04,300 --> 01:05:06,000 [música] 1165 01:05:06,001 --> 01:05:08,000 [música]. 1166 01:05:09,150 --> 01:05:14,000 Mi mamá me hizo sentir como basura. 1167 01:05:14,001 --> 01:05:18,000 [música]. 1168 01:05:18,700 --> 01:05:20,000 Siempre menospreciando. 1169 01:05:20,300 --> 01:05:24,000 Como nunca pude lograr cualquier cosa que valga la pena. 1170 01:05:24,001 --> 01:05:28,000 [música] 1171 01:05:28,001 --> 01:05:30,000 La mayoría de mis padres lo hicieron. 1172 01:05:30,850 --> 01:05:33,000 siempre estaba jugando segundo tocar el violín con mi hermano mayor. 1173 01:05:33,001 --> 01:05:36,239 Nuestra idea de relacionarnos el uno al otro como un 1174 01:05:36,251 --> 01:05:40,000 la familia era puntos anotando unos contra otros. 1175 01:05:40,650 --> 01:05:43,000 Siempre estábamos intentando para atraparnos unos a otros. 1176 01:05:43,001 --> 01:05:47,000 Una de las cosas que me hace lo más incómodo con Arthur 1177 01:05:47,001 --> 01:05:50,000 es que me recuerda a mi hermano mayor. 1178 01:05:50,001 --> 01:05:53,000 Come como él, camina como él, 1179 01:05:53,001 --> 01:05:57,000 constantemente exige atención y simpatías como él. 1180 01:05:57,400 --> 01:06:02,000 Ella dijo que nunca hacer algo de mi vida. 1181 01:06:02,400 --> 01:06:05,000 Nunca llegaría a nada. 1182 01:06:05,001 --> 01:06:08,000 [música] 1183 01:06:08,001 --> 01:06:11,318 Cuando estaba a punto nueve o diez, mi padre 1184 01:06:11,330 --> 01:06:15,000 De repente decidió Interésate por mí. 1185 01:06:15,900 --> 01:06:20,000 Decidió que yo debía leer un libro y luego, cuando lo terminé, 1186 01:06:20,900 --> 01:06:24,000 estaríamos al lado de noche frente a la chimenea 1187 01:06:24,001 --> 01:06:28,000 y discutir nuestros pensamientos sobre el texto. 1188 01:06:29,700 --> 01:06:33,000 Esos libros estaban irremediablemente Inapropiado para un niño de mi edad. 1189 01:06:34,050 --> 01:06:38,000 Por más que lo intenté, no pude descubrir de qué se trataba. 1190 01:06:39,200 --> 01:06:44,000 Temía tener mi la ignorancia expuesta a él, 1191 01:06:44,550 --> 01:06:47,000 dejándolo decepcionado. 1192 01:06:47,001 --> 01:06:53,000 Pero aunque los leo libros una y otra vez, 1193 01:06:54,150 --> 01:06:56,000 La humillación me llamó. 1194 01:06:56,001 --> 01:07:02,000 [música] 1195 01:07:02,001 --> 01:07:08,000 [música]. 1196 01:07:09,100 --> 01:07:13,000 [música] 1197 01:07:13,001 --> 01:07:18,000 [música]. 1198 01:07:21,050 --> 01:07:23,000 [música]. 1199 01:07:23,850 --> 01:07:28,000 [música]. 1200 01:07:28,325 --> 01:07:34,000 [música] 1201 01:07:34,001 --> 01:07:37,000 ¿Adónde vamos Arturo? 1202 01:07:37,150 --> 01:07:40,000 No lo sé, no lo sé ¿Sabes adónde voy? 1203 01:07:40,550 --> 01:07:42,000 ¿A dónde voy? 1204 01:07:42,350 --> 01:07:44,000 [música]. 1205 01:07:48,275 --> 01:07:49,351 ¿No deberíamos regresar? En la casa ahora Arthur? 1206 01:07:49,375 --> 01:07:53,000 No puedo volver allí ahora. 1207 01:07:53,800 --> 01:07:58,000 ¿Por qué me atacaste ahí atrás? ¿Qué voy a hacer ahora? 1208 01:07:58,250 --> 01:08:02,000 ¿Cuándo has estado toda la noche? 1209 01:08:03,250 --> 01:08:04,250 ¿Has estado bebiendo? 1210 01:08:04,550 --> 01:08:06,284 el no dice nada en tu libro sobre 1211 01:08:06,296 --> 01:08:08,000 qué hacer si tienes alienó a todos. 1212 01:08:09,000 --> 01:08:17,000 Si has estado bebiendo y No deberías beber demasiado... [llorando] 1213 01:08:17,025 --> 01:08:19,000 ¡Bien! 1214 01:08:19,001 --> 01:08:23,000 Todo esto puede resultar positivo. 1215 01:08:25,850 --> 01:08:28,992 ¿Sí? Pero desde has llegado, tengo 1216 01:08:29,004 --> 01:08:32,000 despedido y mi familia Odiame aún más. 1217 01:08:32,600 --> 01:08:36,000 no tenia nada que hacer con que te despidan, Art. 1218 01:08:37,300 --> 01:08:40,000 Y tus padres ciertamente no te odian. 1219 01:08:40,001 --> 01:08:45,000 Pues no me has ayudado en nada. 1220 01:08:45,001 --> 01:08:49,000 Bueno, tal vez no pueda. 1221 01:08:49,001 --> 01:08:52,000 ¿Pero sabes a cuántas personas he ayudado? 1222 01:08:52,001 --> 01:08:55,000 Hay un capítulo dentro de tu libro. 1223 01:08:55,001 --> 01:09:00,000 Ciertamente hay cosas en tu familia. eso necesita ser solucionado. 1224 01:09:00,001 --> 01:09:03,000 Bueno, creo que podría ir y aprender, ya sabes. 1225 01:09:03,001 --> 01:09:06,000 Bueno, bien. 1226 01:09:06,001 --> 01:09:12,000 Eso es todo lo que finalmente somos, solos. 1227 01:09:12,001 --> 01:09:16,000 Si vas a aprender a aceptar eso, es posible que puedas pasar 1228 01:09:16,001 --> 01:09:20,000 la vida sin serlo decepcionado de todos. 1229 01:09:20,001 --> 01:09:25,000 Simplemente trate de ser sistemático en su enfoque. 1230 01:09:25,001 --> 01:09:41,000 Voy a vender este auto. 1231 01:09:41,001 --> 01:09:44,000 Consigue un piso. 1232 01:09:52,400 --> 01:10:08,000 ¿Regresar a Canadá entonces? 1233 01:10:08,001 --> 01:10:11,000 Sí. 1234 01:10:11,001 --> 01:10:14,000 Probablemente. 1235 01:10:14,001 --> 01:10:17,000 [pájaros cantando] 1236 01:10:17,001 --> 01:10:20,000 [pájaros cantando]. 1237 01:10:45,000 --> 01:10:58,000 Si bajas con Emma, nunca volverás. 1238 01:10:58,350 --> 01:11:08,000 En mi opinión, estás en el camino equivocado. 1239 01:11:11,100 --> 01:11:25,000 Siempre te amaremos, pero ese no es el punto. 1240 01:11:39,000 --> 01:12:02,000 Si vas con ese tipo, consigue un Inclínate ante nosotros, en lo que a mí respecta. 1241 01:12:02,450 --> 01:12:18,000 No puedes simplemente estar tirando lejos, sin siquiera intentarlo. 1242 01:12:18,001 --> 01:12:33,000 Eres tu enemigo. 1243 01:12:33,001 --> 01:12:36,000 Vale, pues aquí estamos. 1244 01:12:36,001 --> 01:12:38,000 Y tomé dos. 1245 01:12:38,001 --> 01:12:42,000 Hay un baño nuevo allá arriba junto a la Ruta 7. 1246 01:12:42,001 --> 01:12:47,000 Puedes leerlos, sin ruido después. 10, hay otros en la casa, no 1247 01:12:47,001 --> 01:12:48,001 invitados después de las 10. 1248 01:12:48,125 --> 01:12:51,000 no voy a seguir perdiendo, no lo pierdas. 1249 01:12:51,400 --> 01:12:53,000 ¿Bueno? 1250 01:12:53,300 --> 01:12:55,000 Todo tuyo. 1251 01:12:55,001 --> 01:12:58,000 Bueno. 1252 01:12:58,400 --> 01:13:01,000 Bien, gracias. 1253 01:13:01,050 --> 01:13:25,000 [música] 1254 01:13:25,001 --> 01:13:31,000 No estás exactamente completando el círculo, pero ¿sabes a qué me refiero? 1255 01:13:31,001 --> 01:13:36,000 Simplemente siento que quiero ayudar a la gente. 1256 01:13:36,300 --> 01:13:41,000 Es genial que estés pensando sobre los demás, pero quiero decir, no en el 1257 01:13:41,001 --> 01:13:46,000 a expensas de, ya sabes. 1258 01:13:46,001 --> 01:13:56,000 Estoy intentando con todas mis fuerzas no concentrarme mucho sobre mí, y realmente me gustaría 1259 01:13:56,001 --> 01:13:58,000 para intentar esto de nuevo. 1260 01:13:58,001 --> 01:14:00,000 Pensé que lo aprobarías. 1261 01:14:00,800 --> 01:14:05,000 Sí, pero el punto es que me gusta este trabajo. 1262 01:14:05,001 --> 01:14:09,000 Me conviene. Soy bueno en eso. 1263 01:14:09,001 --> 01:14:13,000 Francamente, no creo que seas hecho para este tipo de trabajo. 1264 01:14:13,400 --> 01:14:18,000 Quiero decir, lo siento si Suena cruel, pero... 1265 01:14:23,050 --> 01:14:25,811 Sólo otro hijo indigente de La Gran Bretaña de Thatcher no sirve para nada. 1266 01:14:32,700 --> 01:14:37,000 Definitivamente hay algo para ti, Art. Tienes un espíritu tenaz. 1267 01:14:37,001 --> 01:14:40,000 Solo necesitas canalizar y mantenlo bajo control. 1268 01:14:40,001 --> 01:14:43,000 Tienes que estar contigo mismo. 1269 01:14:43,600 --> 01:14:48,000 Quiero decir, todas esas cosas que eras involucrado, eso tiene su lugar, pero tú 1270 01:14:48,001 --> 01:14:50,000 Lleva las cosas a los extremos. 1271 01:14:51,050 --> 01:14:57,000 Quiero decir, esto suena demasiado simple. Probablemente, pero ¿qué te excita? 1272 01:14:57,300 --> 01:15:00,000 ¿Qué quieres ser realmente? 1273 01:15:00,001 --> 01:15:20,000 [Música] 1274 01:15:20,001 --> 01:15:25,000 Lo siento, tuve que irme, pero Sólo tenía que alejarme por un tiempo. 1275 01:15:25,001 --> 01:15:31,000 Espero que no te importe que diga Esto, Arthur, pero siento que tu padre. 1276 01:15:35,300 --> 01:15:36,000 y he sido sometido a una gran Mucho estrés y ansiedad por la culpa. 1277 01:15:36,001 --> 01:15:37,041 causado por tu educación. 1278 01:15:38,550 --> 01:15:43,000 Gracias por decirme que siga adelante. Realmente ya superé todo eso. 1279 01:15:44,650 --> 01:15:46,000 Bueno, sí, pero es bueno probar cosas. 1280 01:15:46,001 --> 01:15:52,000 Tu padre me dijo que te dijera si Te hablé que debería informarte. 1281 01:15:52,001 --> 01:15:54,000 que él te ama. 1282 01:15:54,800 --> 01:15:59,000 no creo que vaya estar aquí por un tiempo. 1283 01:15:59,001 --> 01:16:05,000 No sé. Quizás te vea en Navidad. 1284 01:16:05,001 --> 01:16:14,000 No eres nadie. Eres alguien. 1285 01:16:14,001 --> 01:16:22,000 Uno de los grandes compositores. ha vivido alguna vez. A todos les va a encantar 1286 01:16:22,001 --> 01:16:26,000 usted por ello. ¿Bueno? 1287 01:16:26,001 --> 01:16:33,000 Escucha, tienes todo el derecho a estar ahí fuera como cualquier otra persona. 1288 01:16:33,001 --> 01:16:36,000 ¿Estás bien? 1289 01:16:36,001 --> 01:16:48,000 Sí, lo sé. Lo sé. ¿Por qué no entramos en ello, ¿vale? 1290 01:16:51,150 --> 01:16:58,000 Sí. Sí, hagámoslo. ¿Está bien? 1291 01:16:58,001 --> 01:17:06,000 ¿Está bien? 1292 01:17:06,900 --> 01:17:35,000 Bueno. 1293 01:17:35,001 --> 01:17:59,000 Bueno. 1294 01:17:59,175 --> 01:18:07,000 Eso era lo que iba a encontrar. 1295 01:18:07,001 --> 01:18:12,000 Estaba a la deriva detrás del esquina y colgando con ella. 1296 01:18:12,001 --> 01:18:14,000 Esto es French-Hives. 1297 01:18:14,001 --> 01:18:16,000 Y el calor que hay allí. 1298 01:18:16,001 --> 01:18:20,000 He plantado una gran cruz en el mar. 1299 01:18:20,001 --> 01:18:24,000 Estaba perdido y me encontraron dosificado. 1300 01:18:24,001 --> 01:18:30,000 Es un misterio para mí. Oh sí. 1301 01:18:30,001 --> 01:18:34,000 Intenté expulsarlo. Mi cabeza ha consumido mi chatarra. 1302 01:18:34,001 --> 01:18:43,000 Soy el color que encontramos dentro y apágalo para mirar dentro del alma. 1303 01:18:43,001 --> 01:18:49,000 Y esa es tu cruz que debes llevar. 1304 01:18:49,001 --> 01:19:18,000 Sí. 1305 01:19:18,001 --> 01:19:27,000 Sí. 1306 01:19:27,001 --> 01:19:39,000 No creas que tienen que estar afuera adentro. 1307 01:19:40,400 --> 01:19:57,000 Y estoy bien. 1308 01:20:06,325 --> 01:20:07,325 Gracias por escuchar. 1309 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 Gracias. 1310 01:20:10,000 --> 01:20:11,000 Gracias. 1311 01:20:12,000 --> 01:20:13,000 Gracias. 1312 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 Gracias. 1313 01:20:16,000 --> 01:20:17,000 Gracias. 1314 01:20:18,000 --> 01:20:19,000 Gracias. 1315 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 Gracias. 1316 01:20:22,000 --> 01:20:23,000 Gracias. 1317 01:20:24,000 --> 01:20:25,000 Gracias. 1318 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 Gracias. 1319 01:20:27,001 --> 01:20:28,001 Gracias. 1320 01:20:29,100 --> 01:20:30,000 Gracias. 1321 01:20:30,001 --> 01:20:31,001 Gracias. 1322 01:20:32,000 --> 01:20:33,000 Gracias. 1323 01:20:34,000 --> 01:20:35,000 Gracias. 1324 01:20:36,000 --> 01:20:37,000 Gracias. 1325 01:20:38,000 --> 01:20:39,000 Gracias. 1326 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 Gracias. 1327 01:20:42,000 --> 01:20:43,000 Gracias. 1328 01:20:44,000 --> 01:20:45,000 Gracias. 1329 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Gracias. 1330 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 Gracias. 1331 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 Gracias. 1332 01:20:52,000 --> 01:20:53,000 Gracias. 1333 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 Gracias. 1334 01:20:56,000 --> 01:20:57,000 Gracias. 1335 01:20:58,000 --> 01:20:59,000 Gracias. 1336 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 Gracias. 1337 01:21:02,000 --> 01:21:03,000 Gracias. 1338 01:21:04,000 --> 01:21:05,000 Gracias. 1339 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 Gracias. 1340 01:21:08,000 --> 01:21:09,000 Gracias. 1341 01:21:10,000 --> 01:21:11,000 Gracias. 1342 01:21:12,000 --> 01:21:13,000 Gracias. 1343 01:21:14,000 --> 01:21:15,000 Gracias. 1344 01:21:16,000 --> 01:21:17,000 Gracias. 1345 01:21:18,000 --> 01:21:19,000 Gracias. 1346 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 Gracias. 1347 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Gracias. 1348 01:21:24,000 --> 01:21:25,000 Gracias. 1349 01:21:26,000 --> 01:21:27,000 Gracias. 1350 01:21:28,100 --> 01:21:29,100 Gracias. 1351 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Gracias. 1352 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Gracias. 1353 01:21:34,000 --> 01:21:35,000 Gracias. 1354 01:21:36,000 --> 01:21:37,000 Gracias. 1355 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Gracias. 1356 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 Gracias. 1357 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Gracias. 1358 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 Gracias. 1359 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 Gracias. 1360 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Gracias. 1361 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 Gracias. 1362 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Gracias. 1363 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Gracias. 1364 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Gracias. 1365 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 [música]. 1366 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 [música]. 1367 01:22:02,000 --> 01:22:03,000 [música] 1368 01:22:03,001 --> 01:22:08,000 ♪ 1369 01:22:08,225 --> 01:22:13,000 ♪ 1370 01:22:13,250 --> 01:22:18,000 ♪ 1371 01:22:18,001 --> 01:22:23,000 ♪ 1372 01:22:23,001 --> 01:22:28,000 ♪ 1373 01:22:28,001 --> 01:22:33,000 ♪ 1374 01:22:33,001 --> 01:22:38,000 ♪ 1375 01:22:38,001 --> 01:22:43,000 ♪ 1376 01:22:43,001 --> 01:22:48,000 ♪ 1377 01:22:48,001 --> 01:22:53,000 ♪ 1378 01:22:53,001 --> 01:22:58,000 ♪ 1379 01:22:58,001 --> 01:23:03,000 ♪. 1380 01:23:07,200 --> 01:23:08,200 ♪. 1381 01:23:09,450 --> 01:23:13,000 ♪ 1382 01:23:13,001 --> 01:23:16,000 ♪ 1383 01:23:16,001 --> 01:23:20,000 ♪ 1384 01:23:20,001 --> 01:23:25,000 ♪ 1385 01:23:25,001 --> 01:23:30,000 ♪ 1386 01:23:30,001 --> 01:23:35,000 ♪ 1387 01:23:35,150 --> 01:23:40,000 ♪ 1388 01:23:40,001 --> 01:23:45,000 ♪. 1389 01:23:45,425 --> 01:23:50,000 ♪ 1390 01:23:50,001 --> 01:23:55,000 ♪ 1391 01:23:55,150 --> 01:24:00,000 ♪ 1392 01:24:00,050 --> 01:24:05,000 ♪. 1393 01:24:05,300 --> 01:24:10,000 ♪ 1394 01:24:10,050 --> 01:24:15,000 ♪. 1395 01:24:16,100 --> 01:24:20,000 ♪. 1396 01:24:20,450 --> 01:24:25,000 ♪. 1397 01:24:26,050 --> 01:24:30,000 ♪ 1398 01:24:30,001 --> 01:24:35,000 ♪