1
00:00:46,713 --> 00:00:48,419
じょーじ

2
00:00:55,472 --> 00:01:00,512
J 何も感じられない
丘の頂上と

3
00:01:01,645 --> 00:01:06,435
私を捕まえようとしないでください、
あなたは決してそうしないし、

4
00:01:08,151 --> 00:01:11,018
j 今すぐ欲しい、早く欲しい j

5
00:01:11,113 --> 00:01:13,354
J、ベイビー、気にしないでください J

6
00:01:14,241 --> 00:01:17,108
j 追いつけない、追いつけない j

7
00:01:17,202 --> 00:01:19,989
j 私はあなたを置き去りにするつもりです

8
00:01:20,080 --> 00:01:25,120
J 愛は丘の頂上から始まります

9
00:01:25,210 --> 00:01:26,791
j 丘の頂上 j

10
00:01:28,797 --> 00:01:34,337
愛が始まるから
丘の頂上と

11
00:01:34,428 --> 00:01:36,339
j 丘の頂上 j

12
00:01:40,892 --> 00:01:46,057
その気持ちを持たなければいけない
ずっとずっと下までj

13
00:01:47,357 --> 00:01:52,272
ひねったり回したり、
ぐるぐる回ってるj

14
00:01:53,697 --> 00:01:56,780
j 今すぐ欲しい、とても欲しい j

15
00:01:56,867 --> 00:01:59,483
ベイビー、分からないの？ J

16
00:01:59,578 --> 00:02:02,615
起動しない、
追いつけないよj

17
00:02:02,706 --> 00:02:05,743
そうなるよ

18
00:02:05,834 --> 00:02:10,578
J 愛は丘の頂上から始まります

19
00:02:10,672 --> 00:02:12,503
j 丘の頂上 j

20
00:02:14,593 --> 00:02:19,758
愛が始まるから
丘の頂上と

21
00:02:19,848 --> 00:02:21,839
j 丘の頂上 j

22
00:03:11,692 --> 00:03:14,274
言って、ええと...

23
00:03:14,361 --> 00:03:16,898
あなたが得た道順は何ですか
マクダーモットに？

24
00:03:16,988 --> 00:03:19,354
ああ、ここをまっすぐ行ってください。

25
00:03:19,449 --> 00:03:22,907
左折して高速道路 80 号線に乗り、
そして最後まで取り出します。

26
00:03:22,994 --> 00:03:24,530
まっすぐに外へ。直ぐに見つけられます。

27
00:03:24,621 --> 00:03:26,421
- わかった。よし。どうもありがとう。
- 問題ない。

28
00:03:29,126 --> 00:03:31,082
男: ここから出てください、お嬢さん!

29
00:03:31,169 --> 00:03:33,626
この雄牛は...愚か者だ！

30
00:03:33,714 --> 00:03:35,295
- おお！
- そして、これを持っていきましょう！

31
00:03:35,382 --> 00:03:37,168
女性: くそー！

32
00:03:37,259 --> 00:03:40,171
クソ野郎め！

33
00:03:40,262 --> 00:03:42,344
トラックにぶつかるといいですね！

34
00:03:42,431 --> 00:03:45,673
さらに、
あなたは音楽のセンスが最悪です！

35
00:03:54,776 --> 00:03:57,017
- 大丈夫ですか？
- なんでしょう？

36
00:03:57,112 --> 00:03:59,298
あなたがあのバンから放り出されるのを見ました。
かなりハードな着地をしましたね。

37
00:03:59,322 --> 00:04:02,314
- もちろん大丈夫ですか？
- ここから回転して出て、ジャック。

38
00:04:03,618 --> 00:04:05,358
えー、そう言うんですね。

39
00:04:28,310 --> 00:04:30,926
- おい、エース。
- 名前はハーキンです。

40
00:04:31,021 --> 00:04:34,559
- すみません、ハーキン。どこに向かったのですか？
- 西。

41
00:04:34,649 --> 00:04:36,935
- あなたはどうですか？
- サンフランシスコ。

42
00:04:38,737 --> 00:04:40,273
- 乗りたいですか？
- もちろん。

43
00:04:40,363 --> 00:04:41,978
わかった。

44
00:04:43,408 --> 00:04:45,740
- ここ。
- 大丈夫です。

45
00:04:46,953 --> 00:04:49,194
変人じゃないですよね？

46
00:04:50,248 --> 00:04:52,239
私はそうは思わない。

47
00:04:53,043 --> 00:04:54,908
- あなたの名前は何ですか？
- 晴れました。

48
00:04:55,003 --> 00:04:57,210
どうしてあの人は
そうやってそこから追い出したの？

49
00:04:57,297 --> 00:05:00,289
- どう思いますか？
- わからない。だからこそ私は尋ねました。

50
00:05:00,383 --> 00:05:03,591
私は男を貶めるつもりはない
時速65マイルで

51
00:05:03,678 --> 00:05:05,259
ぎこちない乗り心地のためだけに。

52
00:05:23,740 --> 00:05:25,731
これ以外に何かありますか？

53
00:05:25,826 --> 00:05:28,158
もう飽きた。

54
00:05:28,245 --> 00:05:31,328
- なんだ、田舎は嫌いなの？
- 何か違うことを試してみませんか？

55
00:05:31,414 --> 00:05:33,746
- わかった？
- はい、そのまま入れてください。

56
00:05:37,087 --> 00:05:40,579
これで対応できるようになりました。

57
00:05:48,306 --> 00:05:50,638
では、なぜ 4 足もあるのか
そこにスキーはありますか？

58
00:05:51,476 --> 00:05:54,309
世界選手権のスキー
スコーバレーでのフリースタイル。

59
00:05:54,396 --> 00:05:58,139
ええと、バンプ用に 1 つ、空中撮影用に 1 つを入手しました。

60
00:05:58,233 --> 00:06:01,851
バレエ用の少し短いものもありますが、
これらは単なるスピードを目的としています。

61
00:06:01,945 --> 00:06:04,982
スピード？その一部を使用することもできます。

62
00:06:13,331 --> 00:06:15,242
- 彼女はいるの、エース？
- 以前は、

63
00:06:15,333 --> 00:06:17,369
でも私はすべての時間をスキーに費やしました。

64
00:06:17,460 --> 00:06:19,166
彼女はナンバー２であることに飽きてしまった。

65
00:06:21,339 --> 00:06:24,752
- ねえ、あなたは何歳ですか?
- 4月18日。

66
00:06:27,053 --> 00:06:30,045
- 家出したんですよね？
- 間違っている。

67
00:06:30,140 --> 00:06:32,347
逃げる家が必要だ。

68
00:06:49,242 --> 00:06:50,698
晴れ。

69
00:06:50,785 --> 00:06:53,401
晴れた...

70
00:06:53,496 --> 00:06:55,987
今夜の部屋を取ります。

71
00:06:56,082 --> 00:06:59,199
ねえ、相棒、あなたはそう思います
こうすれば私のパンツに入ることができます。

72
00:07:01,046 --> 00:07:03,128
何も考えてないんです。

73
00:07:03,214 --> 00:07:05,455
一夜を過ごしたいのですか
ここのトラックの中で？

74
00:07:06,468 --> 00:07:08,459
はぁ？つまり、私にとっては大丈夫です。

75
00:07:27,113 --> 00:07:29,354
やあ、ハーキン、
寝るときに着られるものはありますか？

76
00:07:29,449 --> 00:07:31,565
母は私のパジャマを詰めるのを忘れました。

77
00:07:34,245 --> 00:07:36,657
- ありがとう。
- ここにはベッドが 1 つしかないのは知っていますね。

78
00:07:36,748 --> 00:07:38,659
それで？どちらかの側を選びます。

79
00:07:38,750 --> 00:07:40,456
そしてそこにいてください。

80
00:08:32,762 --> 00:08:35,629
それで、どうしてそうしなかったのですか
昨夜は何も試しませんか？

81
00:08:37,142 --> 00:08:39,053
疲れていました。

82
00:08:39,936 --> 00:08:42,473
とにかく、あなたは私を招待したわけではありません。

83
00:08:42,564 --> 00:08:45,351
本当ですか？

84
00:08:48,820 --> 00:08:50,685
あなたは処女ですか？

85
00:08:53,158 --> 00:08:54,489
あなたは？

86
00:08:57,203 --> 00:09:00,366
まあ、チャンスはあったよ、君。

87
00:09:00,457 --> 00:09:02,573
私は半分悪いわけではありません。

88
00:09:05,253 --> 00:09:07,835
それでスコーバレーでは何が起こるのか
スキー以外に？

89
00:09:07,922 --> 00:09:09,583
ハーキン: 勝てるよ。私はそこに行ったことはありません。

90
00:09:09,674 --> 00:09:13,041
サニー: そうですね、本当にそうではありません
しばらくサンフランシスコにいなければなりません

91
00:09:13,136 --> 00:09:15,377
そして私は...そうですね、
もしかしたら私にできると思っているだけかもしれません...

92
00:09:15,472 --> 00:09:18,214
- ハーキン: 一緒に行きませんか？
- そうですね。

93
00:09:18,308 --> 00:09:21,266
- なぜだめですか？
- わかったけど、面白いことは何もないよ。

94
00:09:21,352 --> 00:09:23,638
拾った全員に出すわけではない。

95
00:09:52,133 --> 00:09:53,794
こんにちは？

96
00:09:58,056 --> 00:10:00,843
誰か家にいますか？

97
00:10:12,070 --> 00:10:14,152
誰か家にいますか？

98
00:10:21,955 --> 00:10:24,037
誰か家にいますか？

99
00:10:24,124 --> 00:10:25,955
くそ。

100
00:10:29,838 --> 00:10:31,669
フロントに誰かがいます。

101
00:10:32,799 --> 00:10:34,630
すぐに戻ります。

102
00:10:51,526 --> 00:10:53,767
- チェックインしますか？
- うん。

103
00:10:53,862 --> 00:10:55,648
銀行。ハーキン。

104
00:10:55,738 --> 00:10:57,444
フリースタイル選手？

105
00:10:58,658 --> 00:11:00,319
うーん、そうだね。

106
00:11:00,410 --> 00:11:03,117
それは私たちが持っていた最後の部屋です。
あなたのことが心配になってきました。

107
00:11:03,204 --> 00:11:05,115
きっとね。

108
00:11:05,206 --> 00:11:07,242
スコーへようこそ。

109
00:11:07,333 --> 00:11:09,073
そして何か必要なことがあれば電話してください。

110
00:11:09,919 --> 00:11:12,661
そうだ、トラックを洗ってもらえませんか？

111
00:11:15,133 --> 00:11:16,998
さあ、ハーキン。

112
00:11:21,973 --> 00:11:24,339
ハーキン: ああ、そうだね。

113
00:11:27,353 --> 00:11:29,639
サニー：うわー！これをたくさん手に入れましょう！

114
00:11:29,731 --> 00:11:31,892
サニー：信じられないよ。

115
00:11:31,983 --> 00:11:35,066
ここは猫小屋のようです。

116
00:11:35,153 --> 00:11:37,485
おっと！これはすごいですね！

117
00:11:39,782 --> 00:11:42,945
そして、あなたはここに一人でいるつもりでしたか？

118
00:11:43,036 --> 00:11:44,822
そこが私が得られる唯一の場所だった。

119
00:11:50,668 --> 00:11:54,001
ねえ、ハーキン、これを見てください。

120
00:11:57,759 --> 00:12:00,125
- どのように機能しますか?
- わからない。

121
00:12:00,220 --> 00:12:04,133
ジェットか何かがあると思う
それが水を押し上げるのです。

122
00:12:04,224 --> 00:12:06,931
友人が宿泊していました
かつてこんな場所で、

123
00:12:07,018 --> 00:12:08,724
しかし、それはわずか1時間でした。

124
00:12:11,981 --> 00:12:14,267
おお！

125
00:12:18,363 --> 00:12:21,651
何てことだ！

126
00:12:34,254 --> 00:12:36,540
テレビの中の女性: ああ、やめないで。

127
00:12:36,631 --> 00:12:38,859
- テレビの中の男: ああ、それはいい気分だね。
- テレビの中の女性: もっと欲しいです。

128
00:12:38,883 --> 00:12:40,794
- やってみろ！
- それが好きなんですね？

129
00:12:40,885 --> 00:12:43,752
はい、そうします！ああ、もっと欲しい！タッチして！

130
00:12:43,846 --> 00:12:45,256
いやあ。

131
00:12:45,348 --> 00:12:47,259
何か食べるものがあるって何て言うの？

132
00:12:54,649 --> 00:12:56,640
これらを試着してみませんか？

133
00:12:56,734 --> 00:13:00,226
- 私の服装が気に入らないのですか？
- あなたはそれを着ると素敵に見えるかもしれないと思いました。

134
00:13:02,407 --> 00:13:04,113
- そうそう。
- そこです。

135
00:13:06,327 --> 00:13:09,740
- 皿を洗わなきゃいけないの?
- うーん、うーん。それは私のおごりです。

136
00:13:11,291 --> 00:13:13,202
さて、どうすればこれだけのお金を手に入れることができますか...

137
00:13:13,293 --> 00:13:16,501
部屋、食べ物、このセーター。

138
00:13:16,587 --> 00:13:18,623
さて、母がセーターを編んでくれました

139
00:13:18,715 --> 00:13:20,901
そして夏中ずっと働いていました
この旅行をするためのお金のため。

140
00:13:20,925 --> 00:13:22,961
1日2回、40頭の牛の乳を搾りました。

141
00:13:24,637 --> 00:13:27,845
おっと。彼をたっぷり食べてください。

142
00:13:29,142 --> 00:13:31,178
何てことだ。

143
00:13:31,269 --> 00:13:33,385
彼を知っていますか？

144
00:13:33,479 --> 00:13:35,765
それがルドルフ・ガルミシュトです。

145
00:13:38,943 --> 00:13:41,355
1980年のレイクプラシッドで金メダルを獲得、

146
00:13:41,446 --> 00:13:44,233
そして彼はフリースタイルの世界チャンピオンです
過去2年連続。

147
00:13:44,324 --> 00:13:46,610
サニー: すごくセクシーでもあるよ。

148
00:13:46,701 --> 00:13:49,113
彼は最高だよ。

149
00:13:49,203 --> 00:13:51,444
世界最高のスキーヤー。

150
00:13:58,671 --> 00:14:00,332
ガルミシュトさん？

151
00:14:02,467 --> 00:14:03,832
じゃ？

152
00:14:05,928 --> 00:14:07,884
あなたが一番偉いと思います。

153
00:14:16,898 --> 00:14:20,140
おい、アドルフ！誰かがあなたに話しています。

154
00:14:25,531 --> 00:14:27,613
ヨーロッパでは、じゃ？

155
00:14:28,493 --> 00:14:30,984
そこでは女性が美しくて…

156
00:14:31,079 --> 00:14:33,411
しかし、知的でもあります。

157
00:14:33,498 --> 00:14:36,035
これで回転しろ、このナチス野郎！

158
00:14:36,125 --> 00:14:41,415
おい。こんにちは。素敵なコート、えっと…ネズミ？

159
00:14:43,383 --> 00:14:45,920
そんなことをすべきではなかった。
それがルドルフ・ガルミシュトだった。

160
00:14:46,010 --> 00:14:47,875
彼はバカだ。

161
00:14:50,681 --> 00:14:52,467
いつもそうだった。

162
00:14:52,558 --> 00:14:55,140
ごきげんよう。ダン・オキャラハン。

163
00:14:55,228 --> 00:14:58,971
スキー雑誌であなたを見たことがあります。
ここのダンはかつて最高の選手の一人でした。

164
00:14:59,065 --> 00:15:01,351
まだです。

165
00:15:01,442 --> 00:15:03,933
- あなたの名前は何ですか？
- 私はハーキン・バンクスです。

166
00:15:04,028 --> 00:15:05,768
こちらは晴れです。私は競争するためにここに来ました。

167
00:15:05,863 --> 00:15:07,524
ああ、資格があればね。

168
00:15:08,408 --> 00:15:11,024
あなたはかなり上手でなければなりません
このサーキットで成功するためにね、坊や。

169
00:15:13,413 --> 00:15:16,621
- あなたも資格を得るためにここに来たのですか？
- 私はスキーには興味がありません。

170
00:15:16,707 --> 00:15:19,870
まあ、それは問題ありません。
ここにはやるべきことがたくさんあります。

171
00:15:21,754 --> 00:15:23,915
それで、ルディに会ったんですね？

172
00:15:25,049 --> 00:15:28,712
まあ、彼は素晴らしいスキーヤーかもしれないが、
しかし彼はワールドクラスの嫌な奴だ。

173
00:15:31,180 --> 00:15:35,139
うーん。それでは、また会いましょう
山の上、ね、子供？

174
00:15:35,226 --> 00:15:37,683
- はい、行きます。
- 喜び。

175
00:15:41,732 --> 00:15:45,020
あの男は私のパンツの中に入りたがっています。

176
00:15:45,111 --> 00:15:47,397
- 何？
- 彼は別のことを予定している

177
00:15:47,488 --> 00:15:49,274
彼が私とうまくやっていけると思うなら。

178
00:15:49,365 --> 00:15:51,447
私は年上の男性には興味がないんです。

179
00:15:56,581 --> 00:15:58,913
- 気をつけて、気をつけて。
- いいえ！

180
00:16:04,422 --> 00:16:07,084
ねえ、見てください、相棒！

181
00:16:07,175 --> 00:16:09,131
クソ野郎！さあ、エース。

182
00:16:09,218 --> 00:16:11,209
- 飲み物をおごります。
- わかりました。

183
00:16:19,562 --> 00:16:23,100
男性: わかりました!バンドにとっては素晴らしい手だ！

184
00:16:24,734 --> 00:16:27,094
はい、みんな座ってください
なぜなら、今何時か知っているからです...

185
00:16:27,153 --> 00:16:29,360
濡れTシャツコンテストタイム！

186
00:16:30,323 --> 00:16:32,939
私は痴漢のレスターです
そして私は最も悪い、最も卑劣な政策を実行します

187
00:16:33,034 --> 00:16:34,240
濡れTシャツコンテストがあります。

188
00:16:34,327 --> 00:16:36,327
でも何が必要なの
濡れたTシャツコンテストをやりませんか？

189
00:16:36,370 --> 00:16:38,281
そうだ、女の子たち！

190
00:16:38,372 --> 00:16:40,033
女の子たちをここに送ってください！

191
00:16:55,056 --> 00:16:57,422
わかった、もっと女の子が必要だ
それよりもね？

192
00:16:59,018 --> 00:17:02,510
はい、そうです！しかし、女の子を見つけるためには、
ガールファインダーを出さなきゃ！

193
00:17:11,656 --> 00:17:13,863
ああ、女の子たちを探しましょう。
女の子たち、どこにいるの？

194
00:17:13,950 --> 00:17:15,656
- さあ、ここに上がってください。
- 頑張れ！

195
00:17:15,743 --> 00:17:17,779
これを閉じてください。
誰も傷つけたくない。

196
00:17:17,870 --> 00:17:19,750
これをそこに置いておいてください、
してもらえますか、ダーリン？

197
00:17:19,789 --> 00:17:22,155
- ブー！
- もっと女の子を見つけましょう。

198
00:17:22,250 --> 00:17:23,740
ここにいるこの女の子はどうですか？

199
00:17:23,834 --> 00:17:25,437
あなたはどうですか、ハニー、
ここに上がりたいですか？

200
00:17:25,461 --> 00:17:27,827
いや、彼女は言いました...
ねえ、みんな、あの女の子をここに連れて行きましょう。

201
00:17:27,922 --> 00:17:30,254
ああ、彼女は隠蔽しているんだ。
ここから奥へ入ってみましょう。

202
00:17:30,341 --> 00:17:32,332
あの女の子はどうですか？
みんな、彼女をここに上げてください。

203
00:17:32,426 --> 00:17:34,029
来て！彼女をここに連れて来てください！
彼女をここに連れて行きましょう！

204
00:17:34,053 --> 00:17:36,044
- あなたに 50 ドルもらいました。確かに勝者。
- とんでもない！

205
00:17:36,138 --> 00:17:38,094
- さあ、ベイビー。
- 50ドル？

206
00:17:40,726 --> 00:17:43,138
ああ、主よ。

207
00:17:43,229 --> 00:17:46,642
調子はどうですか、ダーリン？私はこの町に来たばかりです。
あなたの家までどうやって行けばいいのかわかりません。

208
00:17:46,732 --> 00:17:49,474
あなたはどうですか、ハニー？

209
00:17:49,569 --> 00:17:51,338
気分が高揚しているように見えます
コンテスト用に。

210
00:17:51,362 --> 00:17:52,943
- いや...
-みんながあなたのことを指摘しています。

211
00:17:54,574 --> 00:17:57,441
- 私は言います、あなたは何と言いますか？
- 分かった、分かった。

212
00:17:57,535 --> 00:17:59,526
さあ、ここに来てください。

213
00:17:59,620 --> 00:18:02,362
はい、わかりました、さあ。
もっと女の子が必要だ。

214
00:18:02,456 --> 00:18:04,788
ここにいるこの女の子はどうですか？
さあ、ここに来てください。

215
00:18:07,753 --> 00:18:09,960
そうだ、彼女をここに上げてください。
ボランティアはどうでしょうか？

216
00:18:10,047 --> 00:18:13,039
ああ！私を降ろしてください！さあ、私を降ろしてください！

217
00:18:13,134 --> 00:18:14,624
私を降ろしてください！

218
00:18:14,719 --> 00:18:17,085
ボランティアとしてはどうですか？

219
00:18:17,179 --> 00:18:19,261
よし！

220
00:18:19,348 --> 00:18:20,804
わかった！

221
00:18:30,943 --> 00:18:34,527
みんな、セルツァーがあればいいのにと思わない？
ボトルを手に持っているので手伝ってもらえませんか？

222
00:18:34,614 --> 00:18:36,980
しかし、これは私のコンテストです
だからそれをやるのは私だ。

223
00:18:37,074 --> 00:18:40,692
ああ、これはとても楽しいですね。水の時間です。
ボランティアをしてくれ。

224
00:18:40,786 --> 00:18:42,651
水をはねる時間です。

225
00:19:19,825 --> 00:19:21,907
脱げ！脱げ！

226
00:20:10,751 --> 00:20:12,457
来て！起きろ！

227
00:21:12,897 --> 00:21:15,434
J ああ、一度は J

228
00:21:15,524 --> 00:21:18,186
j 僕らは夢想家になりつつあった j

229
00:21:18,277 --> 00:21:20,984
j 僕らは太陽だった j

230
00:21:21,071 --> 00:21:25,485
j 太陽が決して輝かない場所
そして私たちはゴールドJだった

231
00:21:27,244 --> 00:21:30,111
j 夜の鳥だけが飛ぶ場所 j

232
00:21:30,873 --> 00:21:34,036
そしてそれは長い間、あなたは知っています、j

233
00:21:34,126 --> 00:21:36,959
そんな風が吹くようにj

234
00:21:38,756 --> 00:21:40,621
ずっと前にj

235
00:21:40,716 --> 00:21:44,254
j 僕らは夢想家になりつつあった j

236
00:21:45,554 --> 00:21:47,840
jと2回j

237
00:21:47,932 --> 00:21:50,674
j 僕らはまた始めるって言ったんだ j

238
00:21:50,768 --> 00:21:52,884
j そして私たちは誓いを立てました j

239
00:21:54,271 --> 00:21:57,934
私たちは友達のままでいられるように
そして倒れて、

240
00:21:59,401 --> 00:22:01,892
j 私たちはまた立ち上がろうと言いました j

241
00:22:03,489 --> 00:22:06,447
j 久しぶりだね、わかってるね j

242
00:22:06,534 --> 00:22:09,321
そんな風が吹くようにj

243
00:22:10,830 --> 00:22:13,321
ずっと前にj

244
00:22:13,415 --> 00:22:16,452
j 僕らは夢想家だったんだ

245
00:22:16,544 --> 00:22:18,876
ずっと前にj

246
00:22:18,963 --> 00:22:22,046
j 僕らは夢想家だったんだ

247
00:22:23,300 --> 00:22:25,336
j と 3 つの場合 j

248
00:22:25,427 --> 00:22:28,464
私の願いが私の人生にやって来て、

249
00:22:28,556 --> 00:22:31,389
j 一つだと思います j

250
00:22:31,475 --> 00:22:33,932
jはあなたの目を見つめることでしたj

251
00:22:34,019 --> 00:22:35,850
j、そして私は2つのjと言うでしょう

252
00:22:37,022 --> 00:22:40,139
jは私たちの人生を元に戻すことになるでしょうj

253
00:22:41,026 --> 00:22:43,984
J 3 への道のりは長い J

254
00:22:44,071 --> 00:22:46,858
そんな風が吹くようにj

255
00:22:48,617 --> 00:22:50,858
ずっと前にj

256
00:22:50,953 --> 00:22:53,990
j 僕らは夢想家になりつつあった j

257
00:22:54,081 --> 00:22:56,493
ずっと前にj

258
00:22:56,584 --> 00:22:59,826
j 僕らは夢想家になりつつあった j

259
00:22:59,920 --> 00:23:02,161
ずっと前にj

260
00:23:02,256 --> 00:23:05,419
j 私たちは夢想家だった j

261
00:23:05,509 --> 00:23:10,219
j ontherise j

262
00:23:14,143 --> 00:23:15,849
あなたはよく遊びます。

263
00:23:15,936 --> 00:23:17,301
ありがとう。

264
00:23:17,396 --> 00:23:19,478
自分で書きました。

265
00:23:19,565 --> 00:23:22,102
もっと頑張れるよ
いつでもスキーをするよりも。

266
00:23:22,192 --> 00:23:23,978
うん？

267
00:23:24,069 --> 00:23:27,482
妹は私も同じくらい良いと言っています
ジョン・デンバーとして。

268
00:23:27,573 --> 00:23:29,814
彼女はすべて間違っているわけではありません、エース。

269
00:23:29,909 --> 00:23:32,867
ええ、まあ、彼女はただの子供です。

270
00:23:36,582 --> 00:23:38,197
えー...

271
00:23:38,292 --> 00:23:40,453
さて、明日は長い一日だ。

272
00:23:40,544 --> 00:23:42,500
干し草を叩いた方が良いと思います。

273
00:24:14,954 --> 00:24:17,616
- ご一緒してもよろしいでしょうか？
- もちろん。

274
00:24:31,929 --> 00:24:35,763
クソ野郎め！あなたはそうするつもりはない
二晩連続で私の上で眠ってください！

275
00:25:45,919 --> 00:25:47,750
うわー！よし！

276
00:25:47,838 --> 00:25:51,456
素敵なターン。リス、この子を見てください。

277
00:25:54,636 --> 00:25:56,422
フーフー！

278
00:25:56,513 --> 00:25:58,629
うん！来て！

279
00:26:07,274 --> 00:26:09,185
ジャ、あの子はいいよ。

280
00:26:09,276 --> 00:26:11,358
でも、心配することはありません。

281
00:26:29,213 --> 00:26:31,829
アスピリン。酒好き。

282
00:26:36,845 --> 00:26:39,587
やあ、ダン、調子はどう？

283
00:26:39,681 --> 00:26:42,343
そんなにうるさくないよ、ね？

284
00:26:42,434 --> 00:26:44,720
私は一晩中起きていました
クロスワードパズルをやっています。

285
00:26:44,812 --> 00:26:47,428
一口飲みたいですか？

286
00:26:47,523 --> 00:26:50,014
いいえ。

287
00:26:50,901 --> 00:26:53,483
ストライク。おい、聞いてくれ、坊や。

288
00:26:53,570 --> 00:26:56,232
今朝、あなたの予選走行を見ました。
あなたは悪くありません。

289
00:26:56,323 --> 00:26:58,063
ありがとう。いつ走っていますか？

290
00:26:58,158 --> 00:27:00,524
ああ、私たち獣医は昨日そうしました。

291
00:27:00,619 --> 00:27:03,681
彼らは今夜まで結果を発表しない、
だから外に出てブギをするつもりだ。

292
00:27:03,705 --> 00:27:06,162
システムをクリーンアップしてください。

293
00:27:06,250 --> 00:27:10,289
ねえ...まあ、ハーキンバンク、
ネズミの群れに会ってほしい。

294
00:27:10,379 --> 00:27:11,869
- リスのマーフィーです。
- おい。

295
00:27:11,964 --> 00:27:13,670
そうだ、今朝のベストランだ。

296
00:27:13,757 --> 00:27:15,372
キノコか何かに乗っていましたか？

297
00:27:15,467 --> 00:27:18,379
ねえ、彼は見た目より少しクレイジーだよ。
来て。

298
00:27:18,470 --> 00:27:21,837
ああ、それは剣道です。

299
00:27:28,188 --> 00:27:29,974
- 彼は言葉の使い方が上手なんですね。
- うん。

300
00:27:30,065 --> 00:27:33,353
私たちは彼をカミカゼと呼んでいます。
彼がスキーをしているのを見れば、その理由がわかるでしょう。

301
00:27:33,443 --> 00:27:36,025
ああ、それはすごいですね、モーターの口です。
黙れ。

302
00:27:36,113 --> 00:27:39,150
そしてバナナパンツ。
彼女をミシェルと呼んでもいいよ。

303
00:27:39,241 --> 00:27:40,697
彼女は取られてしまいました。

304
00:27:40,784 --> 00:27:42,490
- 私は？
- かわいいですね。

305
00:27:42,578 --> 00:27:45,991
ああ、スラッシャーも。スラッシャー。スラッシャー。

306
00:27:46,081 --> 00:27:48,743
ハーキン銀行に挨拶してください。

307
00:27:48,834 --> 00:27:50,745
- やあ、ハーキン。
- ハーキン: やあ。

308
00:27:50,836 --> 00:27:53,703
いいですね？さて、ハーキンはこちら
神への恐怖を与えるつもりだ

309
00:27:53,797 --> 00:27:56,163
ルディ・カズーティ・ガルミシュトに。

310
00:28:03,640 --> 00:28:06,131
彼はあなたにそうしたいかどうか尋ねました
今日の午後は私たちと一緒にスキーをしましょう。

311
00:28:06,226 --> 00:28:08,763
- よし。
- 私たちは過激な領域にぶつかろうとしています。

312
00:28:08,854 --> 00:28:11,391
雪崩都市。範囲外です。

313
00:28:11,481 --> 00:28:14,769
- リス山。
- やあ、素晴らしいですね。

314
00:28:14,860 --> 00:28:17,442
さて、それでは乗りましょう
秩序あるやり方で。

315
00:28:17,529 --> 00:28:18,894
広げてください。

316
00:28:36,381 --> 00:28:37,871
うわー！

317
00:28:56,610 --> 00:28:58,066
おい。

318
00:28:59,655 --> 00:29:01,236
やあ、調子はどうだ、シルビア？

319
00:29:01,323 --> 00:29:03,860
あなたができたらもっとうまくやるよ
あなたの友達を紹介してください。

320
00:29:03,951 --> 00:29:06,488
彼がレッドドッグに出場するのを見たよ。

321
00:29:06,578 --> 00:29:09,035
彼は本当に良い人だよ。
皆さんも気をつけたほうがいいですよ。

322
00:29:09,122 --> 00:29:11,955
- 紹介してくれるんですか？
- そうですね、もちろんです。

323
00:29:12,042 --> 00:29:13,873
おい、ハーク、こっちに来い。

324
00:29:16,797 --> 00:29:19,129
ハーキン銀行、
シルビアに会いたいです。

325
00:29:22,135 --> 00:29:25,047
- サーキットでは初めてですか？
- うん。

326
00:29:25,138 --> 00:29:27,754
ブロークンアローをやりに行きます。
私たちと一緒にスキーをしませんか？

327
00:29:27,849 --> 00:29:30,386
家の準備をしなきゃ
今夜の大パーティーに向けて。

328
00:29:30,477 --> 00:29:33,264
ああ、それでは今夜会いましょう。
何か持ってきてもいいですか？

329
00:29:34,523 --> 00:29:38,857
シルビア：連れてきて。
彼を主賓にしようかな。

330
00:29:38,944 --> 00:29:41,560
ダン: そうですね、彼には友達がいます。

331
00:29:41,655 --> 00:29:44,362
それで彼の友達を連れてきてください。

332
00:29:44,449 --> 00:29:47,282
わかった。他に何か持ってきてもいいですか？

333
00:29:48,245 --> 00:29:50,782
あなただけよ、ダニエル。あなただけです。

334
00:29:59,840 --> 00:30:01,776
ダン: 彼女はいつもうまくやってくれます
予選ラウンドへ。

335
00:30:01,800 --> 00:30:03,540
そうすれば、彼女はチェックアウトできます
新しい才能。

336
00:30:03,635 --> 00:30:05,717
彼女は美しいです。

337
00:30:06,805 --> 00:30:08,591
君は良い目をしているよ、坊や。

338
00:30:11,893 --> 00:30:14,600
- 気をつけて！気をつけて！
- おい！

339
00:30:16,106 --> 00:30:20,190
ルディ、あなたはひどい人です
下等生物のクレマチスナメクジ！

340
00:30:22,612 --> 00:30:26,651
皆さん、私たちの邪魔にならないでください。

341
00:30:26,742 --> 00:30:29,484
ザットサイドでもザットサイドでも滑ることができます。

342
00:30:29,578 --> 00:30:31,910
ただし、ここでは中央に近づかないでください。

343
00:30:31,997 --> 00:30:34,363
ねえ、ルディ、私のお尻にキスしてもいいよ。

344
00:30:34,458 --> 00:30:36,494
ジス側でもザット側でもない、

345
00:30:36,585 --> 00:30:38,041
しかし、まさにゼー真ん中です。

346
00:30:42,591 --> 00:30:44,331
来い、ハインツ。

347
00:30:44,426 --> 00:30:46,838
これは後で完了します。

348
00:30:56,396 --> 00:30:59,934
- あの人はどうしたの？
- シルビアはルディのガールフレンドだった

349
00:31:00,025 --> 00:31:02,391
ヨーロッパで誰かが彼女を長い間非難するまでは。

350
00:31:02,486 --> 00:31:04,147
それは私だったと思います。

351
00:31:04,237 --> 00:31:06,215
- でも、男性を責めることはできませんよね？
- うーん。

352
00:31:06,239 --> 00:31:08,926
- シルビアは必要なものを確かに持っています。
- そう、だから彼女はルデットを持っているんだ

353
00:31:08,950 --> 00:31:10,690
彼女の体中によだれを垂らしている。

354
00:31:10,786 --> 00:31:13,027
- ルデット？
- ルディのギャング。

355
00:31:13,121 --> 00:31:16,201
彼らは彼の尻をはるかに超えています、彼らは知りません
彼が去って彼らが始まるところ。

356
00:31:17,667 --> 00:31:21,205
ねえ、何て言うの？
この山を引き裂くのか？

357
00:31:21,296 --> 00:31:23,662
- よし、打ってみよう！
- フーフー！

358
00:31:23,757 --> 00:31:25,167
よし、行こう！

359
00:31:25,258 --> 00:31:27,624
来て！

360
00:31:47,406 --> 00:31:49,362
あなたが私のものだったときのJ

361
00:31:50,700 --> 00:31:54,409
j お金はすべてあなたにあげました j

362
00:31:54,496 --> 00:31:56,703
j回後j回

363
00:31:57,666 --> 00:31:59,907
あなたは私に間違ったことをしました j'

364
00:32:00,794 --> 00:32:03,001
まるで夢のようでした

365
00:32:04,214 --> 00:32:07,502
私の友達全員に任せてください
こっちに来てJに会いに来て

366
00:32:07,592 --> 00:32:09,708
j そしてあなたはとても奇妙でした j

367
00:32:10,971 --> 00:32:14,384
あなたには礼儀がありませんでした
シーツを交換するj

368
00:32:14,474 --> 00:32:16,840
j ああ、お嬢さん、あなたが私のものだったとき j

369
00:32:18,103 --> 00:32:21,436
j 君に着させてもらってた
私の服はすべてj

370
00:32:21,523 --> 00:32:24,560
あなたはとても元気でした

371
00:32:24,651 --> 00:32:28,018
それが理由かもしれない
それは私を傷つけたので、j

372
00:32:28,113 --> 00:32:29,603
j 知っています j

373
00:32:29,698 --> 00:32:32,781
j あなたは別の男と行くのだと j

374
00:32:34,786 --> 00:32:36,572
jl 気にしないで j

375
00:32:36,663 --> 00:32:40,497
私はあなたを愛しているから、ベイビー、
それは嘘ではありませんし、

376
00:32:41,460 --> 00:32:45,373
j 私は今まで以上にあなたを愛しています
あなたが私のものだったとき

377
00:32:59,060 --> 00:33:00,971
あなたが私のものだったときのJ

378
00:33:02,481 --> 00:33:05,769
j あなたはある意味、私の親友だった j

379
00:33:05,859 --> 00:33:07,815
j 私はとても盲目でした j

380
00:33:08,862 --> 00:33:11,194
j' ふざけてやらせてもらった

381
00:33:12,949 --> 00:33:15,361
j 気にしたこともなかった j

382
00:33:16,286 --> 00:33:19,574
j 私は大騒ぎするタイプではなかった j

383
00:33:19,664 --> 00:33:22,451
j 彼がそこにいたとき j

384
00:33:22,542 --> 00:33:25,750
j 二人の間に寝てる j

385
00:33:25,837 --> 00:33:27,623
j 知っています j

386
00:33:27,714 --> 00:33:32,048
j あなたは別の男と行くのだと j

387
00:33:32,135 --> 00:33:34,126
jl 気にしないで j

388
00:33:34,221 --> 00:33:38,806
私はあなたを愛しているから、ベイビー、
それは嘘ではありませんし、

389
00:33:39,851 --> 00:33:43,435
j 私は今まで以上にあなたを愛しています
あなたが私のものだったとき

390
00:34:01,665 --> 00:34:03,121
ダン：神に誓います。

391
00:34:03,208 --> 00:34:04,948
一番面白いこと
あなたはリスを見たことがあります...

392
00:34:05,043 --> 00:34:06,999
おい、また私のことを話しているのか？

393
00:34:07,087 --> 00:34:09,453
パンツでスキーをするリス
真ん中を分割します。

394
00:34:09,548 --> 00:34:12,711
いや、下着を着るには暑すぎた。

395
00:34:12,801 --> 00:34:16,009
ああ、それで彼はスキーで滑り降りる
テレビカメラの前ですよね？

396
00:34:16,096 --> 00:34:18,337
彼は通り過ぎて裁判官に一礼し、

397
00:34:18,431 --> 00:34:20,701
彼は最大の月を点滅させます
あなたはこれまでの人生で見たことがあります。

398
00:34:20,725 --> 00:34:22,761
かなりのジャンプだったはずですが、

399
00:34:22,852 --> 00:34:24,717
リス、ズボンを引き裂く。

400
00:34:28,650 --> 00:34:30,140
おい、剣道は正しい。

401
00:34:30,235 --> 00:34:32,897
トリプルを成功させた...100ヤード飛んだ。

402
00:34:32,988 --> 00:34:36,196
クソ野郎、男、
あのジャンプは本当に素晴らしかったです。

403
00:34:37,367 --> 00:34:39,483
皆さん、ちょっと乾杯したいと思います。

404
00:34:39,578 --> 00:34:41,159
マーフィーをリスに。

405
00:34:41,246 --> 00:34:43,783
彼は世界のフリースタイルサーキットに出場してきた
4年間。

406
00:34:43,873 --> 00:34:46,239
彼は392ドル稼いで、2回セックスされた。

407
00:34:48,044 --> 00:34:49,955
隔年に1回。悪くないよ、リス。

408
00:34:50,046 --> 00:34:52,162
そして乾杯したいと思います

409
00:34:52,257 --> 00:34:53,963
蛇の足の土手

410
00:34:54,050 --> 00:34:57,213
ボナーズフェリーフラッシュ、
ラットパックの最新メンバー。

411
00:34:57,304 --> 00:34:58,885
ここです！

412
00:35:08,023 --> 00:35:09,854
そこにあります。

413
00:35:18,408 --> 00:35:20,774
- ハーキン: 私のもの見えますか、ダン？
- はい、取り組んでいます。

414
00:35:20,869 --> 00:35:24,407
- リス: 私はどうですか、ダン？
- 斬人、剣道。リス。

415
00:35:24,497 --> 00:35:26,829
よし！
ねえ、ファーギーとドガーはどうなの？

416
00:35:27,667 --> 00:35:29,908
- それでおしまい。
- ああ、何ということですか？

417
00:35:30,003 --> 00:35:33,416
- フェーダー、戻ってきて。くそー。
- やあ、ファーギー。

418
00:35:33,506 --> 00:35:35,462
サーキットに4年いるのに、彼はカットされる。

419
00:35:35,550 --> 00:35:36,881
信じられますか？

420
00:35:36,968 --> 00:35:39,688
ドガーとファーギーの方がスキーが上手かった
ツアーに参加したほとんどのヨーロッパ人よりも。

421
00:35:39,721 --> 00:35:43,179
- それは不公平だと思われます。
-そうではありません。

422
00:35:44,726 --> 00:35:46,808
- フェーダー...
- ダン、言いたいことは分かるよ

423
00:35:46,895 --> 00:35:48,760
しかし、私たちはショーを実行しています。

424
00:35:48,855 --> 00:35:50,595
さて、なぜファーギーとドガーをカットしたのですか？

425
00:35:50,690 --> 00:35:52,168
-彼らはそれができなかったんです。
- うまくいかなかったのですか？

426
00:35:52,192 --> 00:35:54,183
彼らはもっと上手にスキーができた
ヨーロッパ人の半分よりも多い。

427
00:35:54,277 --> 00:35:57,235
- あなたは自分たちをプロモーターと呼んでいますか？
- それはビジネスです。

428
00:35:57,322 --> 00:35:59,278
宿泊施設を用意しなければならないので、
キャラハン。

429
00:35:59,366 --> 00:36:00,926
それは一体どういう意味なのでしょうか？

430
00:36:00,992 --> 00:36:03,654
知ってるよ、覚えてるよ
これがスポーツだった頃。

431
00:36:03,745 --> 00:36:08,159
ヨーロッパのスポンサー14社がお金を払ってくれています
あるスキーヤーのテレビ取材のため。

432
00:36:08,249 --> 00:36:10,410
その名前を失うと、回路は折りたたまれます。

433
00:36:10,502 --> 00:36:12,709
今、私たちは窮地に立たされている
ヨーロッパのスポンサーと一緒に。

434
00:36:12,796 --> 00:36:14,582
つまり、一部のヨーロッパ人が資格を得るということだ。

435
00:36:14,673 --> 00:36:16,959
そして、特定のアメリカ人には資格がないのでしょうか？

436
00:36:17,050 --> 00:36:20,588
やあ、みんな、まだ持ってないよ
5年以上ぶりにアメリカ人の優勝者となった。

437
00:36:20,679 --> 00:36:23,045
さて、見てください、ダン、そんなことはありませんでした
アメリカのフリースタイラー

438
00:36:23,139 --> 00:36:24,784
5年以内に誰がガルミシュトに勝てるだろうか。

439
00:36:24,808 --> 00:36:27,140
彼のおかげで私たちはここで会うことができました。

440
00:36:27,852 --> 00:36:30,093
ああ、なるほど。はぁ。

441
00:36:30,188 --> 00:36:33,476
それで、それはビジネスです、そうですか、皆さん？

442
00:36:33,566 --> 00:36:35,602
オキャラハン…

443
00:36:36,444 --> 00:36:39,527
それはショービジネスです。うん？

444
00:36:39,614 --> 00:36:42,176
じゃあ、それを説明してみませんか
旅をしてきた子供たちへ

445
00:36:42,200 --> 00:36:44,486
ここに来るまでに1,000マイル以上あるのね？

446
00:36:44,577 --> 00:36:47,034
何をそんなに曲がっているのですか
オキャラハン、体調が悪い？

447
00:36:47,122 --> 00:36:49,989
成功しましたね。
あなたは5年間、丘を越えてきました。

448
00:36:52,210 --> 00:36:54,075
わかった、ダン。

449
00:36:56,923 --> 00:36:59,255
- 私はあの人が好きではありません。
- 来て。ビールを買ってあげるよ。

450
00:36:59,342 --> 00:37:01,754
- それについて話しましょうね？
- フェーダー、さあ、ね？

451
00:37:01,845 --> 00:37:03,506
私たちは長い道のりを遡ります。

452
00:37:03,596 --> 00:37:05,882
あなた自身も年老いたフリードガーですよね？

453
00:37:05,974 --> 00:37:08,306
ダン、私は岩と困難な場所の間にいます。

454
00:37:10,854 --> 00:37:12,515
それはでたらめです。

455
00:37:16,067 --> 00:37:17,932
でたらめ。

456
00:37:31,249 --> 00:37:33,865
- 何だって？
- 勇気の爆発。

457
00:37:36,713 --> 00:37:40,376
- それはどういう意味ですか?
●群衆シーンへの処方箋ですね。

458
00:37:44,053 --> 00:37:45,964
そんな必要はありません。

459
00:37:46,055 --> 00:37:48,546
ほら、ハーキン、それは私の仕事だよ
私が飲み込んだもの、大丈夫？

460
00:37:55,815 --> 00:37:57,806
それは何でしたか？

461
00:37:57,901 --> 00:38:00,392
それはどのような違いを生むのでしょうか?

462
00:38:00,487 --> 00:38:03,604
- そうですね、それは好きではありません。
- そうですね、大変ですね。

463
00:38:03,698 --> 00:38:06,906
どう思いますか、私たちは過ごします
一晩一緒にいて、あなたは私のものですか？

464
00:38:25,011 --> 00:38:28,219
J あなたは私を愛していますか？ J

465
00:38:29,557 --> 00:38:32,594
こんばんは、ハーキン。

466
00:38:32,685 --> 00:38:35,017
できてよかったです。

467
00:38:35,104 --> 00:38:37,095
- あなたの友人ですか？
- うん。

468
00:38:37,190 --> 00:38:39,647
ええと、シルビア、晴れています。サニー、シルビア。

469
00:38:41,110 --> 00:38:43,192
今日の君は素晴らしかった、ハーキン。

470
00:38:43,279 --> 00:38:46,021
あなたのようなスキーヤーをここ何年も見たことがありません。

471
00:38:46,115 --> 00:38:48,697
- そして私はそれらをすべて見ました。
-きっとそうでしょう。

472
00:38:49,619 --> 00:38:51,109
ありがとう。

473
00:38:51,204 --> 00:38:52,944
- あなたはスキーヤーですか？
- いいえ。

474
00:38:53,039 --> 00:38:55,826
- ああ、ただの観客ということですか？
- 右。

475
00:38:55,917 --> 00:38:58,829
- ただし、私はまだ山を見つけていません。
- おお。

476
00:38:58,920 --> 00:39:01,206
さて、大きな丘です
雪が積もっています。

477
00:39:01,297 --> 00:39:03,834
注目していきます。

478
00:39:05,301 --> 00:39:07,883
彼女は、ええと、とても興味深い人です。

479
00:39:07,971 --> 00:39:09,711
うん。

480
00:39:09,806 --> 00:39:12,513
そうですね、ここには本当に素敵な場所があります。

481
00:39:13,351 --> 00:39:14,841
ありがとう。

482
00:39:14,936 --> 00:39:17,769
予定を立てておきました
後のプライベートツアーのために。

483
00:39:17,856 --> 00:39:20,313
そうは思わない
何も見逃してほしい。

484
00:39:21,943 --> 00:39:23,308
わかった。

485
00:39:26,406 --> 00:39:29,364
J、あなたはそうしないって言ったよね
愛に私を燃やさせてください、j

486
00:39:29,450 --> 00:39:33,409
バカみたいに、
本当だと信じてた...j

487
00:39:35,164 --> 00:39:37,871
- やあ、子供。
- こんにちは、ダン。

488
00:39:37,959 --> 00:39:40,416
ワイルドなパーティー。
ガールフレンドから目を離さないほうがいいよ。

489
00:39:45,300 --> 00:39:47,757
- 彼女は私のガールフレンドではありません。
- 右。

490
00:39:47,844 --> 00:39:50,335
J 傲慢になるな J

491
00:39:50,430 --> 00:39:52,967
すべてを諦めないでください

492
00:39:53,057 --> 00:39:56,049
j 私たちは二人とも j のために生きてきた

493
00:39:56,144 --> 00:39:59,682
私を愛していますか？ J

494
00:39:59,772 --> 00:40:03,390
私たちはまだ明日の一部になれるでしょうか? J

495
00:40:03,484 --> 00:40:07,318
j私を返してほしいですかj

496
00:40:07,405 --> 00:40:11,114
それともこれは単なる過去のことなのでしょうか？ J

497
00:40:12,160 --> 00:40:14,776
自分の気持ちを表現するのはそんなに難しいですか？ジャンド

498
00:40:14,871 --> 00:40:18,659
j、理解できないの？
私がまだ気にしているということですか？ J

499
00:40:19,667 --> 00:40:22,283
j、あなたは私に言わなければなりません
この愛は本物であり、

500
00:40:22,378 --> 00:40:27,463
それとも涙だけですか？
共有できますか？ J

501
00:40:41,230 --> 00:40:43,346
J あなたは私を愛していますか？ J

502
00:40:43,441 --> 00:40:45,523
=== == ==

503
00:40:45,610 --> 00:40:48,898
- 私はリスのマーフィーです。
- ジョーゼット。

504
00:40:49,906 --> 00:40:52,568
クソだと思う
論外ですよね？

505
00:40:53,284 --> 00:40:56,276
機嫌が良いときに聞いてください。

506
00:40:58,539 --> 00:40:59,779
わかった。

507
00:41:00,375 --> 00:41:03,993
J もう終わったって言いたいの？ J

508
00:41:04,087 --> 00:41:08,171
私を返してほしいですか？ J

509
00:41:15,139 --> 00:41:16,675
こんにちは。

510
00:41:17,558 --> 00:41:19,094
こんにちは。

511
00:41:19,185 --> 00:41:21,221
山の中は空気がとてもきれいです。

512
00:41:22,146 --> 00:41:23,556
うん。

513
00:41:23,648 --> 00:41:25,889
まるで家に帰ったかのようです。
「家はどこですか？

514
00:41:25,984 --> 00:41:27,724
アイダホ州ボナーズフェリー。

515
00:41:27,819 --> 00:41:29,699
男性が男性であるところ
そして羊たちは緊張しています。

516
00:41:31,864 --> 00:41:33,946
まあ、あなたは私を緊張させるでしょう。

517
00:41:35,660 --> 00:41:37,525
ちょっと興奮したかも。

518
00:41:40,373 --> 00:41:42,705
一杯奢らせて下さい。

519
00:41:42,792 --> 00:41:44,202
来て。

520
00:41:53,803 --> 00:41:55,964
- 彼はかわいいです。
- 彼はかわいいです。

521
00:42:04,439 --> 00:42:06,646
- 理解できない。
- 私も知りません。

522
00:42:19,996 --> 00:42:21,486
トースト。

523
00:42:21,581 --> 00:42:24,698
ドン ペリニヨンとワールドカップへ。

524
00:42:24,792 --> 00:42:26,202
彼は誰ですか？

525
00:42:28,546 --> 00:42:30,753
フランスの有名なスキーヤー。

526
00:42:30,840 --> 00:42:33,297
彼のことは聞いたこともありません。

527
00:42:48,608 --> 00:42:53,648
Jと私はオオカミのようにお腹が空いています。

528
00:42:53,738 --> 00:42:55,820
ハーキン: それで、今何が起こっているのですか?

529
00:42:57,909 --> 00:43:00,150
シルビア: まず服を脱ぎます。

530
00:43:01,120 --> 00:43:03,611
そして、私たちは頭を使い果たします。

531
00:43:12,799 --> 00:43:16,542
J 女、あなたは私が欲しいのです、サインをください j'

532
00:43:16,636 --> 00:43:19,924
j そして呼吸を整える
Jのさらに後ろに近い

533
00:43:20,014 --> 00:43:25,805
j ドドドドドドドドドドドドド j

534
00:43:28,898 --> 00:43:30,854
j'が地面に接触している j

535
00:43:30,942 --> 00:43:34,355
j 私はあなたを追いかけています j

536
00:43:34,445 --> 00:43:38,108
私が言っているような匂いがする、
私は人混みの中で迷ってしまいました

537
00:43:38,199 --> 00:43:42,192
私はオオカミのようにお腹が空いています

538
00:43:42,286 --> 00:43:45,653
jは線をまたぐ
不協和音と韻を踏むj

539
00:43:45,748 --> 00:43:49,957
j 私はあなたを追いかけています j

540
00:43:50,044 --> 00:43:53,411
口はワインやジュースのようなジュースで生きています

541
00:43:53,506 --> 00:43:58,091
私はオオカミのようにお腹が空いています

542
00:44:02,348 --> 00:44:06,057
jは森の中を歩き回った
近すぎて隠れられない

543
00:44:06,144 --> 00:44:09,432
j 月明かりのそばでお待ちしています j

544
00:44:09,522 --> 00:44:14,983
j ドドドドドドドドドドドドド j

545
00:44:17,989 --> 00:44:21,197
高血のドラミング
お肌にピチピチj♪

546
00:44:21,284 --> 00:44:24,401
J あなたは私の熱を感じています、
私はJのほんの少し後ろにいる

547
00:44:24,495 --> 00:44:30,161
j ドドドドドドドドドドドドド j

548
00:44:44,891 --> 00:44:48,429
J これが私が言う言葉です

549
00:44:49,312 --> 00:44:52,554
j 近くにいてほしいときは... j

550
00:44:52,648 --> 00:44:54,309
ねえ、誰が必要ですか...ミス、私は...

551
00:44:54,400 --> 00:44:56,482
ファーギー、女性に任せてもらえませんか
座ってください？

552
00:44:56,569 --> 00:44:58,560
- もちろん。
- 何をもらえますか?

553
00:45:01,574 --> 00:45:03,110
わからない。

554
00:45:03,201 --> 00:45:05,317
何か熱いものはいかがですか？

555
00:45:05,411 --> 00:45:06,776
熱い？

556
00:45:06,871 --> 00:45:09,658
えー、私の専門分野を紹介してもいいですか、

557
00:45:09,749 --> 00:45:11,455
レッグスプレッダー。

558
00:45:11,542 --> 00:45:15,455
それは小さなウォッカから始まります

559
00:45:15,546 --> 00:45:18,208
そしてスコッチのタッチ。

560
00:45:18,299 --> 00:45:20,255
これはきっと気に入っていただけるでしょう。

561
00:45:20,343 --> 00:45:24,882
それからブランデーを少し。

562
00:45:24,972 --> 00:45:26,928
これでお迎えに上がります。

563
00:45:27,016 --> 00:45:31,476
母のマイヤーズ・ラムのスコッシュ。

564
00:45:31,562 --> 00:45:33,302
ああ、足りない。

565
00:45:33,397 --> 00:45:37,640
そしてレモンツイストの祝福。

566
00:45:40,863 --> 00:45:42,945
サイズについては試着してみてください。

567
00:45:44,617 --> 00:45:48,656
J 私はそこに行きます、
jを理解するのに役立つもの

568
00:45:50,539 --> 00:45:54,407
もしあなたが遠くをさまよったら...そして

569
00:45:59,298 --> 00:46:03,541
私はそこに行きます、
あなたの涙を洗い流すもの...そして

570
00:46:05,221 --> 00:46:07,337
それは機能しています。

571
00:46:07,431 --> 00:46:10,514
今では女の子です
活用できますよ。

572
00:46:10,601 --> 00:46:12,011
さてリスさん…

573
00:46:16,649 --> 00:46:22,064
J 私はあなたのためにここにいます、ベイビー・ジャンド

574
00:46:22,154 --> 00:46:25,942
j 愛させてください... j

575
00:46:29,203 --> 00:46:30,818
それがあなたの足だといいのですが。

576
00:46:40,339 --> 00:46:45,254
J 私はあなたのためにここにいます、ベイビー・ジャンド

577
00:46:45,344 --> 00:46:48,552
j 愛させてください... j

578
00:47:13,622 --> 00:47:17,285
J これが私が言う言葉です

579
00:47:18,127 --> 00:47:21,335
j 近くにいてほしいときは... j

580
00:47:28,387 --> 00:47:31,345
J 私は決して遠くにはいない... j

581
00:47:31,432 --> 00:47:34,219
とても気持ちいいですよ？

582
00:47:37,855 --> 00:47:39,891
- ああ、こんにちは。
- すみません。

583
00:47:39,982 --> 00:47:43,691
心配しないでください。
ここでは私たちは皆友達です。

584
00:47:45,363 --> 00:47:47,945
なんてこった。私のゲストになってください。

585
00:47:48,032 --> 00:47:50,023
液体が必要だと思います。

586
00:47:50,117 --> 00:47:51,573
えー、もう少し。

587
00:47:52,745 --> 00:47:55,987
ジャ。いいえ、終了してください。

588
00:48:07,635 --> 00:48:10,593
ご存知のとおり、大変申し訳ありません

589
00:48:10,679 --> 00:48:14,797
私たちはあまり仲良くなかった
初めて会ったとき。

590
00:48:17,061 --> 00:48:20,178
長い一日でした
そして頭も痛かったし…

591
00:48:20,272 --> 00:48:22,854
謝らなければなりません
私の行動の仕方に対して。

592
00:48:25,319 --> 00:48:28,777
しかし、ご理解いただけると幸いです

593
00:48:28,864 --> 00:48:30,980
私は本当はそんなに悪い男ではないということ。

594
00:48:34,078 --> 00:48:36,945
ただ…リラックスしてください。

595
00:48:38,833 --> 00:48:41,040
それが私たちがここにいる理由です。

596
00:48:44,130 --> 00:48:46,337
ただリラックスしてください。

597
00:48:50,636 --> 00:48:54,003
J 愛させてください J

598
00:48:54,765 --> 00:48:57,427
j 本当に本当に愛したいです j

599
00:49:09,196 --> 00:49:11,687
ああ、おい。

600
00:49:11,782 --> 00:49:13,192
ああ、ダン、何が起こったの？

601
00:49:13,284 --> 00:49:16,321
飲み物を混ぜていたら木にぶつかってしまいました。

602
00:49:16,412 --> 00:49:19,449
- 複合スパイラル。
- ねえ、ダン、あなたはこう思いますよね、

603
00:49:19,540 --> 00:49:21,622
あなたのスキー板を使ってもいいかもしれません
寝てる間に？

604
00:49:21,709 --> 00:49:24,291
まあ、それほど悪くないかもしれません。
パーティーをしましょう!

605
00:49:26,797 --> 00:49:29,288
- ビールが欲しい人は誰ですか?
- ここだよ！

606
00:49:29,383 --> 00:49:32,466
みんな！

607
00:49:32,553 --> 00:49:34,339
ねえ、行こうよ！

608
00:49:35,764 --> 00:49:38,050
毎日がパーティーだ。
そこでビールを飲みたい人がいるだろうか？

609
00:49:41,020 --> 00:49:45,559
さて、ここに誰がいるか見てください、ミスター・パーソナリティ。

610
00:49:48,194 --> 00:49:49,809
冗談じゃない？

611
00:49:49,904 --> 00:49:52,862
おい、ルディ、ビールを一杯飲んでくれ。

612
00:49:56,368 --> 00:49:58,359
おい、小さな新人よ...

613
00:50:02,875 --> 00:50:05,537
私が何を持っていたか知っていますか
今朝の朝食に?

614
00:50:05,628 --> 00:50:07,118
小麦粉？

615
00:50:07,213 --> 00:50:09,579
非常に賢いですが、そうではありません。

616
00:50:09,673 --> 00:50:12,289
いや、本当にごちそうでしたよ、ジャ。

617
00:50:12,384 --> 00:50:15,592
あなたの言語ではなんと言いますか？

618
00:50:15,679 --> 00:50:19,797
サニーサイドアップを食べました
そして私はサニーサイドダウンをしました。

619
00:50:19,892 --> 00:50:25,057
そして私はずっとサニーサイドを持っていました。

620
00:50:25,147 --> 00:50:27,433
このヒキガエルを吸うクソ野郎め！

621
00:50:27,525 --> 00:50:30,437
- おい、おい、おい、おい、おい！
- 心配しないで。

622
00:50:30,528 --> 00:50:33,611
私は小魚を投げ返した
彼女との付き合いが終わったとき。

623
00:50:33,697 --> 00:50:36,154
ルディ、今回は最低値を更新しましたね。

624
00:50:36,242 --> 00:50:39,200
あなたは私の感情を傷つけています、
私の良き友人。

625
00:50:39,286 --> 00:50:41,572
- おい、ガーンクソ。
- ガルミシュト。

626
00:50:41,664 --> 00:50:42,995
ええ、ガーン、クソ。

627
00:50:43,082 --> 00:50:46,415
ここの新人さんに聞いてみてはどうでしょうか
昨夜はシルビアと一緒に泡風呂に？

628
00:50:46,502 --> 00:50:48,333
-ほほー！
- ダン: その通りです、ルディ。

629
00:50:48,420 --> 00:50:51,181
またバックドアに入れられましたね、
でも今回は同じ家の中で。

630
00:50:51,215 --> 00:50:54,833
そう、あなたはやる気がないだけです
シルビアのトップ40、ショーティ。

631
00:50:57,054 --> 00:51:02,299
ジャー、見せびらかして会いましょう、
今夜はコメディアンですか？

632
00:51:02,393 --> 00:51:04,179
卑怯者じゃないなら。

633
00:51:04,270 --> 00:51:06,682
そして私は特にあなたにそう願っています。
小さな新人、

634
00:51:06,772 --> 00:51:08,933
恥ずかしがらずにご参加ください。

635
00:51:09,024 --> 00:51:10,560
私はそこにいます。

636
00:51:17,741 --> 00:51:19,572
はぁ。

637
00:51:19,660 --> 00:51:21,525
どこにいますか？

638
00:51:21,620 --> 00:51:25,329
ルディは私たちに次のように挑戦しました
今夜アリーナでホウキボールの試合が行われる。

639
00:51:25,416 --> 00:51:26,701
よし。

640
00:51:26,792 --> 00:51:30,034
ペンシルバニアの男性: 皆さん、ようこそ。
初めての大きなイベントへ

641
00:51:30,129 --> 00:51:33,587
Fisワールドカップ大会の
ここアメリカのスコーバレーで、

642
00:51:33,674 --> 00:51:36,040
1960 年の冬季オリンピックの開催地。

643
00:51:37,219 --> 00:51:39,130
私たちはここイーストブロードウェイにいます

644
00:51:39,221 --> 00:51:41,712
最高のものを見るために
世界のフリースタイルスキーヤー

645
00:51:41,807 --> 00:51:43,763
3つの種目で金メダルを目指します。

646
00:51:43,851 --> 00:51:47,935
今日の午後はバレエ、明日はモーグル、
そして日曜日の航空写真。

647
00:52:00,326 --> 00:52:01,987
スタートゲートに入ると…

648
00:52:02,077 --> 00:52:04,514
- 頑張ってください。スラッシャー。取りに行って、相棒。
- ナンバー7、ウィリアム「スラッシャー」

649
00:52:04,538 --> 00:52:06,199
コロラド州ブリッケンリッジ出身。

650
00:52:11,503 --> 00:52:14,040
カーティスｗ

651
00:52:14,923 --> 00:52:17,255
カーティス、取ってもいいよ
あなたの開始位置。

652
00:52:20,137 --> 00:52:22,219
開始位置を取ります。

653
00:52:25,059 --> 00:52:27,203
スタートポジションをとりましょう！

654
00:52:27,227 --> 00:52:29,183
- 分かった、分かった。
- なぜそれを断らないのですか？

655
00:53:24,451 --> 00:53:26,442
ペンシルバニアの男性: 次は 101 番です...

656
00:53:26,537 --> 00:53:28,573
- R. ガーミシュト。
- ジャ。

657
00:53:28,664 --> 00:53:30,700
幸運を。運？

658
00:53:31,333 --> 00:53:33,574
運なんて必要ないんです。

659
00:53:35,045 --> 00:53:36,956
開始位置を取ります。

660
00:54:48,577 --> 00:54:51,785
ペンシルバニアの男:
なんと美しく振り付けられたルーティンだろう。

661
00:54:51,872 --> 00:54:53,578
さて、ジャッジの得点です。

662
00:54:53,665 --> 00:54:58,625
9.5、9.3、9.5、9.2、9.3。

663
00:54:58,712 --> 00:55:01,545
今日のベストスコアです。

664
00:55:01,632 --> 00:55:04,360
わかりました、銀行さん、頑張ってください。
スタートポジションを取ることができます。

665
00:55:04,384 --> 00:55:06,090
ありがとう。

666
00:55:08,639 --> 00:55:12,177
Jは下にいる人々全員を眺めている

667
00:55:13,101 --> 00:55:16,309
幸せな人はいますか？分かりません、j

668
00:55:17,773 --> 00:55:20,264
j あなたはいつも私に推測させます... j

669
00:55:23,153 --> 00:55:26,145
j あなたがしなければならないのは、私と一緒にいることだけです j

670
00:55:26,907 --> 00:55:30,240
一晩中

671
00:55:31,870 --> 00:55:34,532
j あなたがしなければならないのはただ我慢することだけです j

672
00:55:34,623 --> 00:55:37,831
j ちょっと待って、ちょっと待って j

673
00:55:37,918 --> 00:55:42,002
j ちょっと待って、ちょっと待って j

674
00:55:48,011 --> 00:55:50,343
J いつか J

675
00:55:50,430 --> 00:55:52,421
誰かj

676
00:55:52,516 --> 00:55:54,302
そうだね！うん！

677
00:55:57,229 --> 00:55:59,470
J いつか J

678
00:55:59,565 --> 00:56:02,932
j 誰か、ちょっと待ってください

679
00:56:23,964 --> 00:56:27,832
ペンシルバニアの男性: あれはハーキン・バンクスでした
美しい最初の走りで

680
00:56:27,926 --> 00:56:29,541
FIFIワールドカップで。

681
00:56:29,636 --> 00:56:32,924
この新人のために聞いてみましょう
初めての国際大会で。

682
00:56:33,015 --> 00:56:35,552
おい！私の男よ！やったね！

683
00:56:35,642 --> 00:56:37,598
- やったね！
- フーフー！

684
00:56:37,686 --> 00:56:42,806
ペンシルベニア州の男性: 8.7、8.6、8.4、8.6、8.2。

685
00:56:44,610 --> 00:56:47,022
君は丘で最高の走りをしたよ、おい。

686
00:56:47,112 --> 00:56:48,648
めちゃくちゃだ。

687
00:57:12,888 --> 00:57:16,051
- どこに行くの？
- サンフランシスコ。

688
00:57:16,141 --> 00:57:18,132
次に進む時が来ました。

689
00:57:19,436 --> 00:57:21,552
昨夜どこにいたの？

690
00:57:21,647 --> 00:57:23,638
確かにたくさん質問しますよね。

691
00:57:23,732 --> 00:57:26,098
まあ、心配してたんですよ。

692
00:57:26,193 --> 00:57:28,354
- 私は確信しています。
-そうだった。

693
00:57:29,446 --> 00:57:31,607
ルディと一緒だったよね？

694
00:57:31,698 --> 00:57:33,859
そしてそれはどのような違いを生むのでしょうか?

695
00:57:33,951 --> 00:57:36,033
どういう意味ですか
「それはどんな違いを生むでしょうか？」

696
00:57:37,162 --> 00:57:39,369
そして何をしていたのですか
シルビアと一緒にお風呂に入りますか？

697
00:57:41,541 --> 00:57:44,248
私もびっくりしましたよ、h。

698
00:57:44,336 --> 00:57:47,203
- 彼女は私にこれをくれました。
- ああ、それはでたらめです!

699
00:57:47,297 --> 00:57:49,879
- 自分が何をしているのか分かりませんでした。
- それについて教えてください。

700
00:57:51,718 --> 00:57:54,300
- シャンプーを忘れないでください。
- もう梱包されています。

701
00:57:55,222 --> 00:57:57,133
ねえ...

702
00:57:57,224 --> 00:57:59,089
君はここにいたほうがいいと思うよ、晴れ。

703
00:58:02,145 --> 00:58:04,261
ここ。これを忘れないでください。

704
00:58:07,859 --> 00:58:11,772
ガールフレンドにあげて、
プラスチック製のおっぱいが恋しい。

705
00:58:22,457 --> 00:58:25,039
準備完了...

706
00:58:25,127 --> 00:58:26,867
準備はできていますか？

707
00:58:26,962 --> 00:58:28,606
彼らは緊張しているようだ。

708
00:58:28,630 --> 00:58:30,871
- うん。
- やあ、みんな、何でもいいよ。

709
00:58:30,966 --> 00:58:33,082
捕虜は取らないでください。

710
00:58:38,932 --> 00:58:40,888
- ミシェル：リス？
- よし。

711
00:58:41,935 --> 00:58:44,392
うーん、うーん、うーん。

712
00:58:44,479 --> 00:58:47,159
彼らを何人か見つけたほうがいいと思う
目標、どう思いますか？

713
00:58:47,190 --> 00:58:48,668
彼らは真剣にプレーするつもりはないですよね？

714
00:58:48,692 --> 00:58:50,052
- いいえ、そうではないと思います。
- 良い。

715
00:58:52,612 --> 00:58:54,728
準備はできていますか？うん！

716
00:58:54,823 --> 00:58:56,279
準備はできていますか？

717
00:58:56,366 --> 00:59:00,200
オーケー、一生懸命プレーして、フェアにプレーして、
そしてスティックを下げたままにしてください。

718
00:59:55,217 --> 00:59:57,333
夕食に忙しいですか？

719
01:00:01,181 --> 01:00:02,921
邪魔にならない！

720
01:00:33,839 --> 01:00:36,376
何か知っていますか？
私はこれには年をとりすぎています。

721
01:00:36,466 --> 01:00:39,549
- あのガルミッシュが私を盲目的に攻撃したのを見ましたか?
- うん。

722
01:00:39,636 --> 01:00:41,672
彼らは悪質でしたが、私たちは挑戦しました。
うん。

723
01:00:41,763 --> 01:00:44,755
ねえ、私たちは小さかったけど、遅かったです。

724
01:00:44,850 --> 01:00:47,057
とても面白い。

725
01:00:47,144 --> 01:00:49,476
ミシェル：ええ。

726
01:00:49,563 --> 01:00:51,394
- はい、次回です。
- はい、次は...

727
01:00:51,481 --> 01:00:53,597
次回はユニフォームを作ります。

728
01:00:53,692 --> 01:00:55,774
- うん！
- やあ、君たちは寝酒に行きたいんだ

729
01:00:55,861 --> 01:00:57,772
- 孤独な星で？
- ああ、おい、聞いてくれ。

730
01:00:57,863 --> 01:01:00,479
後で合流します。
私とあの子には、やるべきことがあるんだ。

731
01:01:01,116 --> 01:01:02,697
このゲームはまだ終わっていない。

732
01:01:02,784 --> 01:01:05,150
見せてみましょう
ちょっとしたアイルランドのおもてなし。

733
01:01:05,245 --> 01:01:07,201
ルディ…

734
01:01:07,289 --> 01:01:09,245
彼はこれを気に入るでしょう。

735
01:01:11,001 --> 01:01:12,957
クソ野郎。

736
01:01:14,546 --> 01:01:16,411
来て。

737
01:01:24,181 --> 01:01:26,012
ああ、アイルランド人の幸運よ。

738
01:01:26,099 --> 01:01:28,806
-どうやってやったのですか？
- それは私の錠前です。

739
01:01:33,190 --> 01:01:35,021
来て。

740
01:01:41,823 --> 01:01:43,905
おお...

741
01:01:45,410 --> 01:01:47,742
私たちが見つけたものを見てください。

742
01:01:59,257 --> 01:02:01,669
ダン: わかりました、皆さん、これを見てください。

743
01:02:08,433 --> 01:02:10,048
おっと。

744
01:02:19,778 --> 01:02:22,360
なんと...

745
01:02:29,829 --> 01:02:31,319
ネズミのパック。

746
01:02:50,141 --> 01:02:51,141
ああ！

747
01:02:55,689 --> 01:02:57,970
- それについて手を貸してもいいですか？
- 結構です。わかった。

748
01:02:58,024 --> 01:02:59,309
- あなたは確かに？
- はい、確かに。

749
01:02:59,401 --> 01:03:00,641
わかった。

750
01:03:17,168 --> 01:03:18,533
うわー！

751
01:03:18,628 --> 01:03:19,868
ああ！

752
01:03:19,963 --> 01:03:21,294
ああ...

753
01:03:25,802 --> 01:03:27,258
ああ...

754
01:03:29,514 --> 01:03:32,256
クソ野郎の息子よ！

755
01:03:32,350 --> 01:03:34,932
クソ野郎！

756
01:03:35,020 --> 01:03:36,681
あなた！

757
01:03:36,771 --> 01:03:38,386
あなたが倒れるのを見ました。

758
01:03:38,481 --> 01:03:41,063
やめてもいいと思った
そしていくつかのヒントを教えてください。

759
01:03:41,151 --> 01:03:42,516
はい、カップルがいますね！

760
01:03:42,610 --> 01:03:45,192
それで、なぜ彼らをそっちに向けないのですか
そして私の視界から這い出て行きますか？

761
01:03:45,280 --> 01:03:47,360
ああ、膝を曲げることを学ばなければなりません。

762
01:03:47,407 --> 01:03:50,570
お母さんに膝を曲げてもらいましょう。
時間がないんです。

763
01:03:50,660 --> 01:03:52,992
そうすれば凹凸を吸収することができます。

764
01:03:54,914 --> 01:03:58,122
あなたはその方法を知っていますよね？

765
01:03:58,209 --> 01:04:00,291
ほら、手を差し伸べましょう。

766
01:04:00,378 --> 01:04:02,744
ハーキンがなぜあなたを好きなのかわかります。

767
01:04:04,174 --> 01:04:06,381
ああ、分かりました。スイッチヒッター。

768
01:04:06,468 --> 01:04:08,709
最初はハーキン、そして今は私です。

769
01:04:08,803 --> 01:04:11,886
あなたは本当に病気です、お嬢さん。

770
01:04:11,973 --> 01:04:15,557
もしかしたらあなたとハーキン、そして...
後でみんなで集まることもできた。

771
01:04:15,643 --> 01:04:18,476
ハーキンができること
彼が望むなら何でも。

772
01:04:18,563 --> 01:04:21,145
私がやっていたのはただ持っていることだけだった
彼と一緒に少し楽しい。

773
01:04:21,232 --> 01:04:23,598
彼を取り戻してもいいよ。

774
01:04:23,693 --> 01:04:26,275
ああ、スキーさえできれば、
このポールを持って行こうと思います...

775
01:04:26,363 --> 01:04:28,382
ハーキンに飽きたら、
後で彼を送ってください。

776
01:04:28,406 --> 01:04:30,772
まだまだコツがいくつかあります。

777
01:04:32,994 --> 01:04:35,531
ああ、私もそうよ、ビッチ！

778
01:04:38,833 --> 01:04:40,603
ペンシルバニアの男:
皆様、おはようございます。

779
01:04:40,627 --> 01:04:42,413
モーグル競技会へようこそ。

780
01:04:42,504 --> 01:04:44,836
2回目のイベントは、
このチャンピオンシップの週末。

781
01:04:44,923 --> 01:04:46,788
バレエコンクールが終わった後、

782
01:04:46,883 --> 01:04:49,545
オーストリアのルドルフ・ガルミシュト
が1位です。

783
01:04:49,636 --> 01:04:52,048
続いてヴェルナー・ブライナー氏
2位は西ドイツ。

784
01:04:52,138 --> 01:04:54,003
3位はオーストリアのハインツ・ハルトマン。

785
01:04:54,099 --> 01:04:56,761
日本の山本健道
4番目の位置にあります。

786
01:04:56,851 --> 01:05:00,343
そして新参者のハーキンバンク
5位はアメリカ。

787
01:05:00,438 --> 01:05:03,726
6位バンクのすぐ後ろ
アメリカのダン・オキャラハンです。

788
01:05:05,693 --> 01:05:09,026
ルディを追ってるんだ。
抽選の運。

789
01:05:09,114 --> 01:05:10,854
従うのは大変な行為ですが、

790
01:05:10,949 --> 01:05:13,110
でも、今までのようにスキーをすれば
資格を取得したとき、

791
01:05:13,201 --> 01:05:15,157
あなたは私たちが探している子供かもしれません。

792
01:06:43,166 --> 01:06:45,498
ペンシルバニアの男:
そして現世界チャンピオン、

793
01:06:45,585 --> 01:06:47,826
ルディ・ガルミシュトがスタートゲートへ。

794
01:06:50,465 --> 01:06:53,081
ガルミシュ、準備ができたらいつでもいいよ？

795
01:06:53,176 --> 01:06:55,588
ちょっとまってください。

796
01:07:39,806 --> 01:07:42,263
ペンシルバニアの男:
ルディ・ガルミシュトの圧巻の走り！

797
01:07:42,350 --> 01:07:44,056
あっという間に審査員の得点が…

798
01:07:44,143 --> 01:07:47,180
ルディの唯一のことは、彼は確かにスキーができるということです。

799
01:07:47,272 --> 01:07:51,265
9.8、9.7、9.9、10。

800
01:07:51,359 --> 01:07:54,021
合計49.1！

801
01:07:54,112 --> 01:07:57,855
彼はかつて偉大だったかもしれない。
今日の彼はあまり良くなかった。

802
01:07:58,950 --> 01:08:00,440
キッド、一つ言わせてください。

803
01:08:00,535 --> 01:08:03,698
彼はワールドカップで優勝しなかった
下手だから3年連続。

804
01:08:03,788 --> 01:08:06,495
ペンシルバニアの男:
次は149番のハーキンバンクです。

805
01:08:06,583 --> 01:08:09,541
取りに行って、坊や。

806
01:08:15,383 --> 01:08:18,796
やあ、銀行さん、バレエを頑張ってね
先日、あれ？

807
01:08:18,886 --> 01:08:21,753
- ありがとう。
- はい、大丈夫です。

808
01:08:21,848 --> 01:08:24,760
さて、準備ができたらいつでも。
幸運を。

809
01:08:42,785 --> 01:08:43,900
よし。

810
01:08:59,594 --> 01:09:00,594
うん！よし！

811
01:09:20,198 --> 01:09:21,198
やったね！

812
01:09:21,240 --> 01:09:23,322
ペンシルバニアの男:
ハーキン銀行...美しい経営

813
01:09:23,409 --> 01:09:25,650
初めての国際大会へ！

814
01:09:25,745 --> 01:09:26,745
よし！

815
01:09:26,788 --> 01:09:29,404
ペンシルバニアの男:
ここで審査員の得点が発表される。

816
01:09:29,499 --> 01:09:31,956
7.8、8.3、

817
01:09:32,043 --> 01:09:36,537
9.0、8.0、7.9。

818
01:09:36,631 --> 01:09:40,624
合計41.0です。

819
01:09:44,472 --> 01:09:46,508
- 来て！
- どうしたの?!

820
01:09:46,599 --> 01:09:49,011
- 最悪だな！
- リス...

821
01:11:18,941 --> 01:11:22,980
J 全てを手に入れたと思ったそのとき、

822
01:11:23,070 --> 01:11:24,981
それはあなたの手から取られたものです

823
01:11:25,072 --> 01:11:28,940
j そして、あなたが決して落ちないと感じるとき、そして

824
01:11:29,035 --> 01:11:33,074
クラッシュしなければ、
あなたは床に着地しますj

825
01:11:33,164 --> 01:11:36,122
j それでもあなたはもっと戻ってくるつもりです j

826
01:11:37,001 --> 01:11:40,619
j レーサーだけが理解できる j

827
01:11:42,006 --> 01:11:45,214
j あなたがいなくて寂しいなら、すぐに j

828
01:11:45,301 --> 01:11:48,213
j 月を降ろしてやる j

829
01:11:48,304 --> 01:11:52,718
j 真夜中を正午に変える
あなたをここに留めておくためにj

830
01:11:54,227 --> 01:11:56,969
j あなたがいなくて寂しいなら、すぐに j

831
01:11:57,063 --> 01:12:00,021
j 月を降ろしてやる j

832
01:12:00,107 --> 01:12:05,101
j 真夜中を正午に変える
あなたをここに留めておくためにj

833
01:12:12,119 --> 01:12:15,236
何か要望はありますか？はい。

834
01:12:16,290 --> 01:12:17,826
ここです。

835
01:12:17,917 --> 01:12:19,532
私はそれを知っています。

836
01:12:26,759 --> 01:12:28,374
ペンシルバニアの男性: 注意してください。

837
01:12:28,469 --> 01:12:30,425
ファイナリスト全員がエアリアルに映るのか

838
01:12:30,513 --> 01:12:33,721
トップまで通報してください
すぐにジャンプしますか？

839
01:12:33,808 --> 01:12:36,299
競技は30分後に始まります。

840
01:12:36,394 --> 01:12:38,180
ありがとう。

841
01:12:40,481 --> 01:12:43,268
ああ、ねえ、みんな、席は4つだけです
ゴンドラごとに。

842
01:12:43,359 --> 01:12:45,065
それで誰かがやる
自分で乗らなければなりません。

843
01:12:45,152 --> 01:12:47,359
指を1本か2本放り込んでみましょう...

844
01:12:47,446 --> 01:12:49,152
誰が後に残るか見てみましょう。準備はできていますか？

845
01:12:49,240 --> 01:12:51,731
1 2 3。

846
01:12:51,826 --> 01:12:53,817
おお！ごめんなさい、リスさん。

847
01:12:53,911 --> 01:12:56,072
さあ、皆さん。

848
01:13:04,463 --> 01:13:06,294
3 つのうちベスト 2 は?

849
01:13:43,461 --> 01:13:44,701
こんにちは。

850
01:13:46,923 --> 01:13:49,084
こんにちは。

851
01:13:49,175 --> 01:13:50,711
あなたの名前は何ですか？

852
01:13:51,802 --> 01:13:53,508
リス。

853
01:13:54,513 --> 01:13:56,720
かわいいですね。

854
01:13:56,807 --> 01:13:59,594
- あなたのは何ですか？
- ヴィッキー。

855
01:14:06,150 --> 01:14:07,390
場所を逃しました。

856
01:14:10,237 --> 01:14:11,477
え、ここ？

857
01:14:12,448 --> 01:14:14,109
いや...

858
01:14:22,416 --> 01:14:25,078
どこにあるかは決してわかりません
火傷してしまいますよ。

859
01:14:26,921 --> 01:14:29,378
あらゆるスポットを見逃したくありません。

860
01:14:37,473 --> 01:14:39,384
いいえ、そうではありません。

861
01:15:28,941 --> 01:15:30,727
ダン: ああ、リス、わかった!

862
01:15:37,241 --> 01:15:38,356
わかった、リス。

863
01:16:03,142 --> 01:16:05,554
ペンシルバニアの男性: 皆さん、ようこそ。

864
01:16:05,644 --> 01:16:09,637
最終イベントに突入すると
今回のワールドカップの

865
01:16:09,732 --> 01:16:11,723
1位はルドルフ・ガルミシュト。

866
01:16:11,817 --> 01:16:13,682
2位はハーキンバンク。

867
01:16:13,778 --> 01:16:15,564
3位はハインツ・ハルトマン。

868
01:16:15,654 --> 01:16:17,440
4位は山本健道選手。

869
01:16:17,531 --> 01:16:20,944
そして5位には、
驚くべき形に戻り、

870
01:16:21,035 --> 01:16:24,698
スコーバレーの人気フリースタイラー、
ダン・オキャラハン。

871
01:16:36,467 --> 01:16:38,253
ああ、山本さん。

872
01:16:38,344 --> 01:16:39,959
元気ですか？

873
01:16:40,054 --> 01:16:43,296
良い。良い。
さて、今日はどんなジャンプを見せてくれるでしょうか？

874
01:16:43,390 --> 01:16:45,881
よし。

875
01:16:45,976 --> 01:16:47,432
はい、山本の準備はできました。

876
01:16:47,520 --> 01:16:51,308
彼はシアを投げるつもりです...
ス…あの、ミッツ…スシ…ミッツ…。

877
01:16:51,398 --> 01:16:54,435
やあ...

878
01:16:54,527 --> 01:16:56,063
分かりましたか？

879
01:16:56,153 --> 01:16:57,689
それは十分に近いです。

880
01:16:57,780 --> 01:16:59,862
わかった。準備は完了ですか？

881
01:16:59,949 --> 01:17:01,689
行ってもいいよ。

882
01:17:33,899 --> 01:17:37,232
Jは下にいる人々全員を眺めている

883
01:17:38,737 --> 01:17:41,900
幸せな人はいますか？分かりません、j

884
01:17:43,075 --> 01:17:46,693
あなたはいつも私に推測させます、
見えませんか？ J

885
01:17:48,122 --> 01:17:51,580
j あなたがしなければならないのは、私と一緒にいることだけです j

886
01:17:52,209 --> 01:17:55,326
一晩中

887
01:17:56,755 --> 01:18:00,122
j あなたがしなければならないのはただ我慢することだけです j

888
01:18:00,217 --> 01:18:03,084
j ちょっと待って、ちょっと待って j

889
01:18:03,179 --> 01:18:07,969
ちょっと待って、ちょっと待って

890
01:18:08,058 --> 01:18:11,596
j ちょっと待って、ちょっと待って j

891
01:18:12,771 --> 01:18:16,480
j ちょっと待って、ちょっと待って j

892
01:18:18,861 --> 01:18:22,069
私があなたを呼んでいるのが本当に聞こえますか？ J

893
01:18:22,907 --> 01:18:26,820
j あなたと自分の立場が分かりました j

894
01:18:27,786 --> 01:18:31,870
私は空中にいます、ベイビー、
見えませんか？ J

895
01:18:32,583 --> 01:18:35,575
j 隣にあなたを感じたいだけです j

896
01:18:36,795 --> 01:18:39,787
一晩中

897
01:18:39,882 --> 01:18:41,918
ペンシルバニアの男:
ハーキンバンクによる美しいジャンプ。

898
01:18:42,009 --> 01:18:44,529
そうすれば彼は射程圏内に入るだろう
ルディ・ガルミシュトの距離。

899
01:18:44,553 --> 01:18:46,168
よし。

900
01:18:47,932 --> 01:18:50,890
- プレッシャーがかかってるよ、ルディ。
- ペンシルバニア州の男性: 皆様、

901
01:18:50,976 --> 01:18:53,718
もう最後まで残っています
この日のジャンプは2本。

902
01:18:53,812 --> 01:18:58,932
これらのジャンプの結果が決定します
FISワールドカップ総合優勝者。

903
01:18:59,026 --> 01:19:02,939
さて、仕事はできたようですね
今日は君にぴったりだよ、ね、ルディ？

904
01:19:03,030 --> 01:19:05,237
何も心配することはありません。

905
01:19:05,324 --> 01:19:07,155
何が嬉しいですか？

906
01:19:07,243 --> 01:19:10,735
レイ、タック、タック、トリプル。

907
01:19:10,829 --> 01:19:12,444
わかった。

908
01:19:12,539 --> 01:19:14,029
はい、ガルミッシュの準備は完了です。

909
01:19:14,124 --> 01:19:16,080
彼は三塁打を投げています。

910
01:19:16,168 --> 01:19:18,875
レイ、タック、タック、トリプル。

911
01:19:19,922 --> 01:19:21,378
右。

912
01:19:21,465 --> 01:19:24,002
わかった、ルディ、いつでも行っていいよ。

913
01:19:44,863 --> 01:19:46,854
J いつか J

914
01:19:46,949 --> 01:19:49,190
誰かj

915
01:19:54,248 --> 01:19:56,364
J いつか J

916
01:19:56,458 --> 01:19:57,914
j いくつか... j

917
01:19:58,002 --> 01:20:02,086
ペンシルバニアの男性: それはルディ・ガルミシュトでした
見事な三段ジャンプを決めた。

918
01:20:02,172 --> 01:20:03,708
悪くないよ。

919
01:20:06,552 --> 01:20:08,292
クソじゃない。

920
01:20:08,387 --> 01:20:11,800
ペンシルベニア州の男: 9.8、9.9、9.8、10、9.9。

921
01:20:11,890 --> 01:20:13,755
あれを倒すのは難しいだろう。

922
01:20:13,851 --> 01:20:16,593
合計49.4です。

923
01:20:26,322 --> 01:20:28,404
このキスケツブラスターは何ですか？

924
01:20:30,909 --> 01:20:32,524
それは私のジャンプです。

925
01:20:32,619 --> 01:20:35,986
ええ、まあ、それが何なのか知らなければなりません
あなたを失望させる前に。

926
01:20:37,416 --> 01:20:38,997
ツイスト＆トリプルです。

927
01:20:39,084 --> 01:20:41,075
ツイストとトリプル？

928
01:20:41,170 --> 01:20:44,037
私はそのようなものを今まで見たことがありません。
あなたにはその資格がありますか？

929
01:20:47,217 --> 01:20:49,003
まあ、やりますよ。

930
01:20:58,395 --> 01:21:00,977
わかった。幸運を。

931
01:21:36,558 --> 01:21:38,423
ハーキン！

932
01:21:49,738 --> 01:21:51,899
ペンシルバニアの男:
ハーキン銀行のために聞いてみましょう。

933
01:21:51,990 --> 01:21:55,733
このエキサイティングな美しいトリプル
アイダホ州ボナーズフェリー出身の新人。

934
01:22:02,000 --> 01:22:04,912
- ほら、あれを見てみろ！
- 審査員のスコアは9.7、

935
01:22:05,003 --> 01:22:08,916
9.8、9.9、9.3、そして9.8。

936
01:22:09,007 --> 01:22:11,714
それはルドルフ・ガルミシュトを意味する
総合世界チャンピオン

937
01:22:11,802 --> 01:22:13,780
すべてのイベントを一掃します。

938
01:22:13,804 --> 01:22:17,592
総合2位はハーキンバンク
初めてのFI競技で。

939
01:22:26,066 --> 01:22:27,806
サニー：やあ、ルディ！

940
01:22:27,901 --> 01:22:31,769
勝って2位になった気分はどうですか？

941
01:22:40,914 --> 01:22:43,621
おい！戻って来い、卑怯者め！

942
01:23:21,288 --> 01:23:22,824
トロフィーを勝ち取ります！

943
01:24:05,832 --> 01:24:07,322
やめろ！

944
01:24:41,451 --> 01:24:43,407
何か知っていますか、ルディ？

945
01:24:43,495 --> 01:24:45,495
これを解決する時期が来たと思う
一度限り。

946
01:24:46,873 --> 01:24:49,865
おい、リス、50ドル見つけてくれ。

947
01:24:51,128 --> 01:24:53,084
507?

948
01:24:53,171 --> 01:24:54,957
40にしてください。

949
01:25:02,848 --> 01:25:06,181
中国の下り坂。男性一人40ドル。

950
01:25:06,268 --> 01:25:08,509
勝者がすべてを奪います。

951
01:25:08,604 --> 01:25:12,142
ジャ。それが唯一の方法です。

952
01:25:12,232 --> 01:25:14,143
中国の下り坂。

953
01:25:14,234 --> 01:25:16,725
ああ、そして、えー、ルディ、

954
01:25:16,820 --> 01:25:18,651
トロフィーを持ってきてね？

955
01:25:18,739 --> 01:25:21,526
に行くべきだと思います
本当のチャンピオン。

956
01:25:21,617 --> 01:25:24,324
私がチャンピオンです。

957
01:25:24,411 --> 01:25:28,120
しかし、中国の下り坂
すべてを決めるだろう。

958
01:25:29,916 --> 01:25:32,783
ジャ。それは同意されています。

959
01:25:33,587 --> 01:25:35,828
中国の下り坂。

960
01:25:39,301 --> 01:25:42,168
a-fuck-a は中国人の下り坂です とはどういう意味ですか?

961
01:27:06,388 --> 01:27:09,505
おっと...頑張ってね、坊や。

962
01:27:10,809 --> 01:27:12,640
一番下でお会いしましょう。

963
01:27:19,151 --> 01:27:20,812
ああ、坊や。

964
01:27:34,499 --> 01:27:36,459
メガホンを持った男性:
よし、聞いてくれ、みんな！

965
01:27:36,543 --> 01:27:39,831
さて、ルールについては、
インターナショナルチャイニーズダウンヒル...

966
01:27:40,630 --> 01:27:42,461
何もありません！

967
01:27:42,549 --> 01:27:44,631
それはすべての人が自分自身のためにあるのです！

968
01:27:44,718 --> 01:27:46,800
何でもありです！

969
01:27:46,887 --> 01:27:51,301
最初にゴールラインを越えた男
ダウンヒルで優勝トロフィーを掴みましょう！

970
01:27:51,391 --> 01:27:53,052
そして勝者がすべてを手に入れます！

971
01:27:53,143 --> 01:27:54,974
2,300ドル！

972
01:27:56,480 --> 01:28:00,644
皆さん、目標に向かって準備を整えてください...

973
01:29:23,066 --> 01:29:24,397
邪魔にならない！

974
01:29:28,905 --> 01:29:30,441
おっと！

975
01:29:33,785 --> 01:29:36,071
ああ！

976
01:30:27,505 --> 01:30:29,211
さようなら！

977
01:31:03,166 --> 01:31:04,406
気をつけて！

978
01:31:21,810 --> 01:31:23,641
ああ！

979
01:31:34,280 --> 01:31:37,022
エッジをキャッチします。

980
01:34:15,567 --> 01:34:17,523
気をつけろ、ハーキン銀行！

981
01:34:19,821 --> 01:34:21,561
また会いましょう。

982
01:34:21,656 --> 01:34:24,113
ホットドッグ2で。

983
01:34:25,368 --> 01:34:27,074
はい、わかりました、ルディ。

984
01:34:27,162 --> 01:34:29,369
わかりました。

985
01:34:45,847 --> 01:34:50,307
J 何も感じられない
丘の頂上と

986
01:34:51,644 --> 01:34:56,604
私を捕まえようとしないでください、
あなたは決してそうしないし、

987
01:34:57,817 --> 01:35:00,980
j 今すぐ欲しい、早く欲しい j

988
01:35:01,070 --> 01:35:03,652
J、ベイビー、気にしないでください J

989
01:35:04,240 --> 01:35:06,982
j 追いつけない、追いつけない j

990
01:35:07,076 --> 01:35:09,613
j 私はあなたを置き去りにするつもりです

991
01:35:10,121 --> 01:35:14,831
J 愛は丘の頂上から始まります

992
01:35:14,918 --> 01:35:16,783
j 丘の頂上 j

993
01:35:18,713 --> 01:35:24,003
愛が始まるから
丘の頂上と

994
01:35:24,093 --> 01:35:26,175
j 丘の頂上 j

995
01:35:31,351 --> 01:35:36,061
Jはその気持ちを持たなければならなかった
ずっとずっと下までj

996
01:35:37,357 --> 01:35:42,272
ひねったり回したり、
ぐるぐる回ってるj

997
01:35:43,738 --> 01:35:46,605
j 今すぐ欲しい、早く欲しい j

998
01:35:46,699 --> 01:35:49,156
ベイビー、分からないの？ J

999
01:35:49,827 --> 01:35:52,489
起動しない、
追いつけないよj

1000
01:35:52,580 --> 01:35:55,322
そうなるよ

1001
01:35:55,917 --> 01:36:00,502
J 愛は丘の頂上から始まります

1002
01:36:00,588 --> 01:36:02,453
j 丘の頂上 j

1003
01:36:04,509 --> 01:36:09,594
だって愛は丘の頂上から始まるんだから

1004
01:36:09,681 --> 01:36:11,546
j 丘の頂上 j

1005
01:36:50,555 --> 01:36:53,547
J 今すぐ欲しい、いいのが欲しい j

1006
01:36:53,641 --> 01:36:56,474
ベイビー、気にしないの？ J

1007
01:36:56,978 --> 01:36:59,640
あなたは私を待たせた、あなたは私を遅らせた、

1008
01:36:59,731 --> 01:37:02,143
j あなたを空中に放っておきます j

1009
01:37:02,817 --> 01:37:07,436
J 愛は丘の頂上から始まります

1010
01:37:07,530 --> 01:37:09,441
j 丘の頂上 j

1011
01:37:11,909 --> 01:37:16,869
J 愛は丘の頂上から始まります

1012
01:37:16,956 --> 01:37:19,868
j 丘の頂上 j

1013
01:37:24,422 --> 01:37:27,414
j 今すぐ欲しい、いいのが欲しい j

1014
01:37:27,508 --> 01:37:30,341
ベイビー、気にしないの？ J

1015
01:37:30,762 --> 01:37:33,469
あなたは私を待たせた、あなたは私を遅らせた、

1016
01:37:33,556 --> 01:37:36,218
j あなたを空中に放っておきます j

1017
01:37:36,726 --> 01:37:41,311
J 愛は丘の頂上から始まります

1018
01:37:41,397 --> 01:37:43,683
j 丘の頂上 j

1019
01:37:45,735 --> 01:37:50,729
J 愛は丘の頂上から始まります

1020
01:37:50,823 --> 01:37:53,610
j 丘の頂上、そうだ j

1021
01:37:56,996 --> 01:37:59,112
j 丘の頂上 j