1
00:00:02,628 --> 00:00:05,296
القوات الجوية والبحرية
من الولايات المتحدة...

2
00:00:05,381 --> 00:00:08,007
شنت سلسلة من الإضرابات
ضد المنشآت الإرهابية--

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,927
تحطمت رحلة بان آم 103
إلى مدينة لوكربي.

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,721
لقد أجاز
العمليات الارهابية في افريقيا,
أوروبا والشرق الأوسط.

5
00:00:13,806 --> 00:00:17,100
هذا لن يقف،
هذا العدوان على الكويت.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,060
.. سعيه الدؤوب
من الرعب.

7
00:00:19,144 --> 00:00:22,855
– لن نفرق –
- الولايات المتحدة. كول
تمت مهاجمته أثناء التزود بالوقود--

8
00:00:22,940 --> 00:00:24,816
لقد كان هذا عملاً إرهابيًا.

9
00:00:24,900 --> 00:00:27,318
لقد كان حقيرًا
والتصرف الجبان.

10
00:00:27,403 --> 00:00:30,905
او الرقم التالي
نحن ستعمل اللعب بالنسبة لك
واحدة من المفضلة الجيدة.

11
00:00:30,989 --> 00:00:33,408
- ...حتى يمنعه شيء.

12
00:00:33,492 --> 00:00:36,244
أنا-أنا فقط أتأكد
نحن لا نتعرض للضرب مرة أخرى.

13
00:00:38,414 --> 00:00:41,040
لقد تحطمت طائرة لدينا
إلى مركز التجارة العالمي.

14
00:00:42,418 --> 00:00:43,960
...الآلاف من الناس يركضون--

15
00:00:44,044 --> 00:00:46,337
يجب علينا، وسنفعل،

16
00:00:46,422 --> 00:00:47,964
البقاء يقظا
في الداخل والخارج.

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,513
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

18
00:00:57,808 --> 00:01:00,017
اللعنة! فاتني
شيء مرة واحدة من قبل.

19
00:01:00,102 --> 00:01:03,146
أنا لن--
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.

20
00:01:05,357 --> 00:01:07,942
كان قبل 10 سنوات.
الجميع غاب عن شيء ما
في ذلك اليوم.

21
00:01:08,026 --> 00:01:10,695
نعم، الجميع ليس أنا.

22
00:01:10,779 --> 00:01:12,029
بمجرد حصولك على
إلى هذا الموقف.

23
00:01:20,497 --> 00:01:23,040
سابقا في الوطن .

24
00:01:23,125 --> 00:01:26,169
أمريكي
أسير حرب
تم تشغيله.

25
00:01:26,253 --> 00:01:28,045
مرحبًا.

26
00:01:28,130 --> 00:01:32,341
جيسيكا؟ هذا أنا.
برودي.

27
00:01:32,468 --> 00:01:35,887
نحن بحاجة إلى عيون وآذان
على برودي من الدقيقة
نزل من تلك الطائرة.

28
00:01:35,971 --> 00:01:37,805
انتظر، ليس هناك كاميرا
في المرآب؟

29
00:01:37,890 --> 00:01:41,225
والآن هو يضع الحقيبة
تحتوي على الله أعلم
في نقطتنا العمياء؟

30
00:01:41,310 --> 00:01:43,895
منذ ثلاثة أيام،
كنا على وشك القيام بذلك
أخبر أطفالك.

31
00:01:43,979 --> 00:01:45,521
إنه زوجي، مايك.

32
00:01:45,606 --> 00:01:48,775
أعلم أن هذا صعب،
ولكن هذه هي وظيفته الآن--
أن تكون شخصية عامة.

33
00:01:48,859 --> 00:01:52,195
أتعلمين يا أمي، سيكون الأمر أقل مضحكاً بكثير
إذا لم تكن تمارس الجنس مع صديقه العزيز مايك.

34
00:01:52,279 --> 00:01:54,530
نحن بحاجة إلى برودي
في نظر الجمهور،

35
00:01:54,615 --> 00:01:56,949
تذكير أمريكا
أن هذا لم ينته بعد.

36
00:01:57,034 --> 00:01:59,535
- كيف كانت العودة للوطن؟
- لقد كان رائعا.

37
00:01:59,620 --> 00:02:01,621
بالنسبة لنا جميعا.

38
00:02:01,705 --> 00:02:04,290
منذ خمسة أيام،
على متن يخت الأمير فريد،

39
00:02:04,374 --> 00:02:07,668
الأمير الكبير
يعلن أن الأمير
لديه زائر مفاجئ.

40
00:02:07,753 --> 00:02:09,295
ابو نذير .

41
00:02:09,379 --> 00:02:12,673
Ηis Ηighness لديه
خدمة خاصة أن نسأل.
وظيفة يريدك أن تفعلها.

42
00:02:12,758 --> 00:02:15,301
- كانت D.O.A. في بروفيدنس.

43
00:02:15,385 --> 00:02:19,388
على ما يبدو، كانوا يرتدونها
بعض قلادة نوع جوهرة التاج
هذا اختفى.

44
00:02:19,473 --> 00:02:23,309
ربما ذهب أبو نذير فعلاً
على هذا القارب للتحدث مع شخص ما
في حاشية الأمير.

45
00:02:23,393 --> 00:02:25,186
كنت تبحث عن
تحويل الأموال، أليس كذلك؟

46
00:02:25,270 --> 00:02:28,147
المجوهرات هي أسهل طريقة
لتحريك الثروة.

47
00:02:28,232 --> 00:02:30,483
400.

48
00:02:30,567 --> 00:02:32,985
- أين ذهبت الأموال؟
- يمكن أن يكون في أي مكان.

49
00:02:33,070 --> 00:02:35,947
تهانينا.
آمل أن تكون سعيدا هنا.

50
00:02:36,031 --> 00:02:38,449
بالنسبة لنا، إنه مثالي.

51
00:03:40,554 --> 00:03:42,930
الخدمة "أ" اليوم أيها البحري.

52
00:03:43,015 --> 00:03:44,515
القميص أولاً.

53
00:03:49,229 --> 00:03:50,813
السراويل الخضراء.

54
00:03:53,525 --> 00:03:55,151
ربطة عنق كاكي.

55
00:03:58,530 --> 00:04:00,573
لقد تركته على الظهر
من باب الحمام.

56
00:04:00,657 --> 00:04:02,575
يا جيس،
هل رأيت ربطة عنقى؟

57
00:04:02,659 --> 00:04:04,911
إنه في الحمام،
خلف الباب.

58
00:04:24,890 --> 00:04:26,974
وابتسم للكاميرات.

59
00:04:29,937 --> 00:04:33,147
ماذا يمكنني أن أقول لك
أنك لا تعرف بالفعل؟

60
00:04:33,941 --> 00:04:35,775
ليس كثيراً.

61
00:04:35,859 --> 00:04:40,071
ولكن هنا يذهب.
هذا ما تعلمته
هناك.

62
00:04:40,155 --> 00:04:43,407
النيران الصديقة ليست كذلك.

63
00:04:43,492 --> 00:04:46,327
في كمين،
أطلق النار على الركبتين.

64
00:04:46,411 --> 00:04:48,371
لا تكذب أبدًا.

65
00:04:48,455 --> 00:04:50,623
لا تترك رجلاً خلفك أبدًا.

66
00:04:51,667 --> 00:04:53,626
وإذا اخترته،
لن يشفى.

67
00:04:56,004 --> 00:04:58,464
حظا سعيدا في النشر الخاص بك.
تذكر التدريب الخاص بك.

68
00:04:58,548 --> 00:05:00,383
بارك الله فيك،

69
00:05:00,467 --> 00:05:01,926
وبارك الله في أمريكا.

70
00:05:02,052 --> 00:05:04,428
اذهب مشاة البحرية!

71
00:05:05,389 --> 00:05:08,307
أنظر إليه.

72
00:05:08,392 --> 00:05:10,267
منذ ذلك الحين
لورانس أودونيل
مقابلة,

73
00:05:10,352 --> 00:05:11,852
لقد كان مثل هذا
أينما ذهب.

74
00:05:11,937 --> 00:05:14,647
لقد تم تدوين Ηe
وغردت عنه
عروض الكتب المعروضة,

75
00:05:14,731 --> 00:05:18,150
تم التماسها من قبل
كل برنامج حواري وطني.

76
00:05:18,235 --> 00:05:21,654
يقول لي نائب الرئيس
كان لك يد في الإقناع
الرقيب برودي...

77
00:05:21,738 --> 00:05:24,031
للذهاب للجمهور
مع قصته.

78
00:05:25,367 --> 00:05:26,951
ولم يرسل نائب الرئيس...

79
00:05:27,035 --> 00:05:28,661
عميله السياسي الرئيسي هنا...

80
00:05:28,745 --> 00:05:30,496
لأشكرني على تسليم برودي.

81
00:05:30,580 --> 00:05:32,623
أنت على حق.

82
00:05:32,708 --> 00:05:36,127
جئت لمعرفة ذلك
كيف عن كثب
الصورة العامة...

83
00:05:36,211 --> 00:05:38,045
يطابق الرجل.

84
00:05:38,130 --> 00:05:40,256
لشخص مر
ما مر به،

85
00:05:40,340 --> 00:05:43,300
الرقيب برودي
يبدو مؤلفا بشكل ملحوظ.

86
00:05:43,385 --> 00:05:45,845
هل تسألني
إذا كان مستقراً عاطفياً؟

87
00:05:45,929 --> 00:05:47,763
هل هو؟

88
00:05:49,141 --> 00:05:51,017
أنا لست طبيبا نفسيا.

89
00:05:51,101 --> 00:05:55,187
ولكنك أمرت له
التقييم النفسي في ألمانيا
الذي أنا متأكد من أنك قمت بمراجعته.

90
00:05:55,272 --> 00:05:58,232
لذلك، إذا نظرنا تحت غطاء محرك السيارة،
ماذا سنجد؟

91
00:05:58,316 --> 00:06:01,068
حسنا، لم نكن كذلك
فحصه بالضبط
للمكتب الوطني .

92
00:06:01,153 --> 00:06:04,280
وهذا هو سبب وجودك هنا،
أليس كذلك؟

93
00:06:04,364 --> 00:06:08,367
بالمعنى الأكثر أولية.

94
00:06:08,452 --> 00:06:10,661
ثم مرة أخرى،
إذا كان نفسيته
فحص الملف الشخصي...

95
00:06:10,746 --> 00:06:13,205
وسياسته صحيحة

96
00:06:13,290 --> 00:06:14,999
لماذا لا؟

97
00:06:15,125 --> 00:06:18,252
أنا متأكد من أنني أعرف الكثير من الناس
من سيفتح دفاتر الشيكات الخاصة بهم
إليه الآن.

98
00:06:21,757 --> 00:06:25,009
آسف للمقاطعة، سيدي،
لكن شاول بيرينسون
هو خارج.

99
00:06:28,221 --> 00:06:30,556
أخبره أنني سأخرج على الفور.

100
00:06:30,640 --> 00:06:33,601
أنا آسف، السيدة جاينز،
لكني بحاجة لأخذ هذا.

101
00:06:33,685 --> 00:06:37,188
زميلي لم يتعلم قط
كيف تأخذ لا للإجابة.

102
00:06:37,314 --> 00:06:41,734
نائب الرئيس
يتذكر جيدا محادثتك
فيما يتعلق بالإدارة.

103
00:06:41,818 --> 00:06:47,156
أي معلومات تستطيع
أعطونا بشأن الرقيب برودي
سيكون موضع تقدير كبير.

104
00:06:47,240 --> 00:06:49,241
- كم سيكون أطول؟
- وقال انه سوف يكون على حق معك.

105
00:06:49,326 --> 00:06:51,869
هل أخبرته أن لدي
بروتوكول تشغيلي
بالنسبة له للتوقيع على؟

106
00:06:51,953 --> 00:06:53,829
سيدي، الآن
إنه في اجتماع مع--

107
00:06:55,665 --> 00:06:57,875
- ليزي.
- شاول.

108
00:07:01,338 --> 00:07:03,714
سوف نرى أنفسنا خارجا.
سعيد بلقائك.

109
00:07:03,799 --> 00:07:05,800
رئيسي.

110
00:07:08,136 --> 00:07:11,138
لذا، أخبرني ما هو المهم جدًا
أنه لا يستطيع الانتظار.

111
00:07:11,223 --> 00:07:13,307
أبو نذير، داود.
تذكره؟

112
00:07:13,391 --> 00:07:16,435
ذو قرنين، وذيل طويل،
رائحة قوية من الكبريت؟

113
00:07:16,520 --> 00:07:19,188
أعتقد أننا اكتشفنا ذلك
كيف يموّل هجومه.

114
00:07:19,397 --> 00:07:23,109
هذه صورة فوتوغرافية
من كبير مساعدي الأمير،
لطيف بن الوليد،

115
00:07:23,193 --> 00:07:25,486
استغرق تسع ساعات
بعد مقتل لين ريد.

116
00:07:25,570 --> 00:07:28,739
والقلادة كانت
يرتدي ذلك الشرطة
تم الإبلاغ عن أنها مسروقة--

117
00:07:28,824 --> 00:07:30,908
نعتقد أنه كان كذلك
في هذه الحزمة.

118
00:07:30,992 --> 00:07:33,452
أنت تقول أن ذلك كان
تحويل الأموال
كنا نبحث عنه؟

119
00:07:33,537 --> 00:07:35,454
إنها نظرية عمل.

120
00:07:35,539 --> 00:07:39,375
أردت أن أصدق أن لطيف سيفعل ذلك
بارك نصف مليون دولار
في بعض المغاسل.

121
00:07:39,459 --> 00:07:42,419
ليس عندما تكون تلك المغسلة
مضاعفة كوسيط الحوالة.

122
00:07:42,504 --> 00:07:46,006
مئات الملايين
التحرك من خلال هذه
الشبكات غير الرسمية كل يوم.

123
00:07:46,091 --> 00:07:48,467
ولأنهم مقرون
على ميثاق الشرف،
لا توجد سجلات،

124
00:07:48,552 --> 00:07:51,428
الذي يقوم بالمعاملات المالية
يكاد يكون من المستحيل تتبعها.

125
00:07:51,513 --> 00:07:53,639
نعم، ولكن أنظمة الحوالة
تستخدم عادة ...

126
00:07:53,723 --> 00:07:57,977
لتحويل الأموال
عبر الحدود، دولياً،
ليس كقطرات ميتة.

127
00:07:58,061 --> 00:08:01,522
ما تقترحه
غير تقليدي إلى حد ما، أليس كذلك؟

128
00:08:01,606 --> 00:08:04,358
أبو نذير دائما غير تقليدي.
لهذا السبب لا يزال هناك.

129
00:08:04,442 --> 00:08:06,777
أصدقاؤنا في المكتب
لها مراقبة مستمرة..

130
00:08:06,862 --> 00:08:09,196
من الخمسة المعروفة
عمليات الحوالة
في منطقة المترو.

131
00:08:09,281 --> 00:08:13,159
هذا هو المكان الذي وصلنا إليه
هذه الصورة لللطيف
في المغسلة.

132
00:08:13,243 --> 00:08:16,620
ومنذ ذلك الحين، 51 عميلا
لقد جاء وذهب.

133
00:08:16,705 --> 00:08:20,791
واحد منهم قد يكون
القلادة
أو ما يعادلها نقداً.

134
00:08:20,876 --> 00:08:23,335
واحد منهم قد يكون
المال الذي أبو نذير
يستخدم...

135
00:08:23,420 --> 00:08:25,504
لتمويل الهجوم
على الأراضي الأمريكية.

136
00:08:25,589 --> 00:08:29,216
لماذا لا تسأل فقط
الرجل الذي يدير المكان
أي واحد جاء للقلادة؟

137
00:08:29,301 --> 00:08:31,343
نفس السبب نحن لسنا كذلك
تسليم لطيف.

138
00:08:31,428 --> 00:08:34,471
اعتقالات في هذا الوقت
ستكون ذات قيمة سلبية.

139
00:08:34,556 --> 00:08:37,850
لا نريد إخافة أبو نذير
قبل أن نعرف عدد الآخرين
لقد تم تفعيله.

140
00:08:37,934 --> 00:08:39,685
قُتلت لين ريد
منذ ثلاثة أسابيع.

141
00:08:39,769 --> 00:08:42,104
هذا يعني أننا ثلاثة أسابيع
وراء الأشرار.

142
00:08:42,189 --> 00:08:44,565
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى البدء
عملية على الفور.

143
00:08:44,649 --> 00:08:46,817
عمل ملفات
على كل هؤلاء الناس.

144
00:08:49,362 --> 00:08:50,738
افعلها.

145
00:08:51,865 --> 00:08:54,033
حسنًا. لقد سمعته.

146
00:08:54,117 --> 00:08:56,160
لنبدأ بوضع الجميع
من خلال التعرف على الوجه،

147
00:08:56,244 --> 00:09:00,080
الإسناد الترافقي
مع I.N.S.، D.M.V.--
كل قاعدة بيانات لدينا.

148
00:09:00,165 --> 00:09:04,460
وبمجرد أن يحدث ذلك،
سوف ننقسم إلى خمسة أشخاص
الفرق وتشغيلهم.

149
00:09:04,544 --> 00:09:06,712
Τhat يعني التحقق من الخلفية،
مراقبة محدودة

150
00:09:06,796 --> 00:09:09,757
وقت وجه انتقائي
مع العائلة والأصدقاء وأصحاب العمل.

151
00:09:30,320 --> 00:09:32,696
تمام. أنا سأذهب. الوداع.

152
00:09:32,781 --> 00:09:35,032
مهلا، هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

153
00:09:35,116 --> 00:09:37,493
أمر قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA).
تنتهي غدا.

154
00:09:37,619 --> 00:09:40,663
إذا كنت تسألني
لمحاولة تمديده، لا تفعل ذلك.
على الأقل اسمعني.

155
00:09:40,747 --> 00:09:43,040
اضطررت إلى سحب هيكل عظمي
من خزانة القاضي تيرنر...

156
00:09:43,124 --> 00:09:45,042
لتحصل على تلك الأسابيع الأربعة
في المقام الأول.

157
00:09:45,168 --> 00:09:47,753
أنا أعرف ما فعلته.
وما زلت لم تفعل ذلك
أنتجت رصاصة واحدة ...

158
00:09:47,837 --> 00:09:51,131
ربط الرقيب برودي
لهذا أو لأي مؤامرة ضد أمريكا.

159
00:09:51,216 --> 00:09:52,883
ها لا يعني أنني مخطئ.

160
00:09:52,968 --> 00:09:54,969
هذا يعني فقط أنه قد يكون كذلك
وضع منخفض لفترة من الوقت.

161
00:09:55,053 --> 00:09:58,097
متدربة ومتدربة،
ولكن نائما.

162
00:09:58,181 --> 00:10:01,058
أنت تجادل
ضد نفسك، كاري.

163
00:10:01,142 --> 00:10:03,727
لا نستطيع
مشاهدته إلى أجل غير مسمى.
أنت تعرف ذلك.

164
00:10:03,853 --> 00:10:05,479
لكن شاول-
استمع لي.

165
00:10:05,563 --> 00:10:07,690
استمع بعناية.

166
00:10:07,774 --> 00:10:10,276
ذكائه
الأصول الخاصة بك تخلت عن حياتها
لاكتساب--

167
00:10:10,360 --> 00:10:12,278
لا تهدرها
بمواصلة الغزو..

168
00:10:12,362 --> 00:10:14,989
المحمية دستوريا
خصوصية عائلة برودي.

169
00:10:15,073 --> 00:10:17,241
إنه ليس اقتراحًا إما أو.

170
00:10:17,325 --> 00:10:20,452
Τhe الأموال التي نتتبعها
متصل ببرودي.
أنا فقط لم أعرف كيف.

171
00:10:20,537 --> 00:10:22,830
إذا كنت على حق،
سوف المال في نهاية المطاف
يؤدي مرة أخرى إليه.

172
00:10:22,914 --> 00:10:25,374
ولكن حتى ذلك الحين،
تحتاج إلى إنزال
تلك المراقبة.

173
00:10:25,458 --> 00:10:28,043
أول فرصة تحصل عليها،
سوف تقوم بإزالة الكاميرات
و الميكروفونات...

174
00:10:28,128 --> 00:10:30,337
من منزل الرقيب برودي
وتغطية المسارات الخاصة بك.

175
00:10:30,422 --> 00:10:32,381
هل نحن واضحون؟

176
00:10:41,683 --> 00:10:44,143
أنا فقط أقول.
لقد كانوا مجموعة من الأطفال.

177
00:10:44,227 --> 00:10:46,895
إنهم مشاة البحرية،
وكانوا يبحثون
عليك مثل نجم الروك.

178
00:10:46,980 --> 00:10:49,231
ليس لأنني كنت كذلك
أسير. لمدة ثماني سنوات.

179
00:10:49,316 --> 00:10:52,776
لأن وجهي كان
ملصقة في جميع أنحاء التلفزيون
للأسابيع الثلاثة الماضية.

180
00:10:52,861 --> 00:10:56,822
مهما كان السبب،
زيارتك تعني
الكثير لهم، برودي.

181
00:10:56,906 --> 00:10:58,657
حسنا، سوف آخذ
كلمتك لذلك.

182
00:10:58,783 --> 00:11:01,243
جيد.
سوف أراك غدا.
حسنًا.

183
00:11:03,163 --> 00:11:06,165
يا. هل أنت جائع؟
أعتقد أن لدينا شرائح اللحم
على الشواية الليلة.

184
00:11:06,249 --> 00:11:08,709
شكرًا. أنا بخير.
أنا فقط سأمسك
شيء في الطريق إلى المنزل.

185
00:11:08,835 --> 00:11:10,919
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تأتي في؟
نعم.

186
00:11:11,004 --> 00:11:12,671
ولم لا؟

187
00:11:12,756 --> 00:11:18,844
ميكي، كل ما أقوله هو،
خلال الأسبوعين الماضيين،
بالكاد أتيت مرة واحدة.

188
00:11:18,928 --> 00:11:22,264
لقد كنت أقود مؤخرتك
حول كل يوم. أنا أحسب
سوف تكون مريضا مني الآن.

189
00:11:22,349 --> 00:11:24,308
انظر، هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.

190
00:11:24,392 --> 00:11:28,771
في كل مرة أدعوك إلى المنزل،
أنت تختلق بعض الأعذار الواهية.

191
00:11:31,566 --> 00:11:35,819
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
أعتقد أنك كنت تتجنبنا.

192
00:11:37,113 --> 00:11:39,323
مهلا، أنا فقط أحسب--

193
00:11:39,407 --> 00:11:41,325
اعتقدت أنني سأعطيك بعض المساحة.

194
00:11:41,409 --> 00:11:44,953
أعني، دعك تكون وحيدا
مع عائلتك بدوني
في الطريق.

195
00:11:46,956 --> 00:11:48,665
حسنا، أنا أقدر ذلك، مايك.

196
00:11:48,750 --> 00:11:50,959
أنت تبحث
للعائلة.

197
00:11:51,044 --> 00:11:52,795
وبالنسبة لجيسيكا.

198
00:11:52,879 --> 00:11:55,381
كما فعلتِ أثناء غيابي.

199
00:11:57,300 --> 00:11:59,802
كنت قد فعلت
نفس الشيء بالنسبة لي.

200
00:12:01,638 --> 00:12:03,806
أتعلم؟

201
00:12:05,141 --> 00:12:07,267
لست متأكدًا من أنني سأفعل ذلك.

202
00:12:11,856 --> 00:12:13,816
سوف أراك غدا، مايك.

203
00:12:14,484 --> 00:12:16,902
حسنًا.

204
00:12:38,216 --> 00:12:40,175
ما هو المثير للاهتمام؟

205
00:12:40,260 --> 00:12:42,302
هناك، في الغابة.

206
00:12:45,056 --> 00:12:47,099
رؤية القرون؟

207
00:12:47,851 --> 00:12:49,768
إنها ثماني نقاط باك.

208
00:12:49,853 --> 00:12:54,523
انها جميلة.
نعم--حتى يدوس
تلك التيوليب التي زرعتها.

209
00:12:55,942 --> 00:12:57,693
كيف ستسير الأمور
مع المجندين ؟
عظيم.

210
00:12:57,777 --> 00:12:59,403
جيد.

211
00:12:59,487 --> 00:13:01,738
نعم. متى العشاء؟

212
00:13:03,032 --> 00:13:04,616
وقتما تشاء.

213
00:13:04,701 --> 00:13:08,412
تمام. حسنا، نحن بحاجة
المزيد من البروبان.

214
00:13:11,332 --> 00:13:14,376
لا تقلق يا عزيزي.
ربما كان مجرد يوم سيء.

215
00:13:14,461 --> 00:13:17,713
انسى ذلك. لا يهم.

216
00:13:19,883 --> 00:13:22,092
تعال.
دعنا نذهب لنغتسل.

217
00:13:32,228 --> 00:13:34,229
هل الاطفال نائمون؟

218
00:13:39,986 --> 00:13:42,571
حسنا، إذن،
ماذا تنتظر؟

219
00:14:33,540 --> 00:14:35,832
ايها الرجل البري

220
00:14:35,917 --> 00:14:38,126
قطع هذا القرف.
سوف تفوت الحرب.

221
00:15:58,291 --> 00:16:00,250
تعال.
أدخل قميصك.

222
00:16:03,212 --> 00:16:05,380
دانا. إنها تنتظر في السيارة.

223
00:16:06,674 --> 00:16:09,259
- هل رأيت الزهور؟
- فعلتُ.

224
00:16:09,385 --> 00:16:12,429
أخبرتك.
سوف اخماد
بعض رقائق الصابون.

225
00:16:12,555 --> 00:16:14,473
رقائق الصابون؟

226
00:16:14,557 --> 00:16:16,600
نعم. الغزلان يفكر
إنهم يشمون رائحة الناس.

227
00:16:16,684 --> 00:16:20,562
- - إذا لم ينجح ذلك،
يمكننا بناء سياج.

228
00:16:20,647 --> 00:16:23,607
بناء سياج--
هناك فكرة.

229
00:16:23,691 --> 00:16:25,776
ربما يستطيع مايك أن يفعل ذلك.
انه مفيد جدا.

230
00:16:32,950 --> 00:16:36,078
كاري، هل أنتِ مستعدة؟

231
00:16:38,915 --> 00:16:41,041
تعال.
ليس لدينا كل اليوم.

232
00:16:41,125 --> 00:16:43,418
ها هم فقط
سأكون في الكنيسة لمدة
مثل ساعة ونصف.

233
00:16:43,503 --> 00:16:46,254
نشمر هذه العملية
هذا خطأ سخيف.

234
00:16:49,509 --> 00:16:52,219
- أنت لا توافق؟
- ليس الأمر وكأن لدينا خيار.

235
00:16:52,303 --> 00:16:54,346
قال شاول أنه سيفعل ذلك
رأسي على عصا...

236
00:16:54,430 --> 00:16:56,348
واستعراضه أمام
المفتش العام .

237
00:16:56,432 --> 00:16:59,393
نعم، ولكن ما رأيك؟
أعني أنك كنت تشاهد
برودي طالما لدي.

238
00:16:59,477 --> 00:17:00,977
يجب أن يكون لديك رأي.

239
00:17:01,062 --> 00:17:03,438
ينظر. لقد كنا
عليه لمدة شهر
ولقد جئنا فارغة.

240
00:17:05,775 --> 00:17:08,235
ماذا عن ماكس؟
ماذا يعتقد ماكس؟

241
00:17:08,319 --> 00:17:11,822
يعتقد أن الزوجة مثيرة، حسنًا؟
تعال.

242
00:17:23,334 --> 00:17:25,252
♪♪

243
00:17:32,885 --> 00:17:40,809
♪ كل الناس الذين يعيشون على الأرض ♪

244
00:17:40,893 --> 00:17:49,192
♪ غنوا للرب
بصوت مرح ♪

245
00:17:49,277 --> 00:17:52,821
♪ أنا أخدم بالخوف ♪

246
00:17:52,905 --> 00:17:57,159
♪ Η هو الثناء أقول ♪

247
00:17:57,243 --> 00:18:06,168
♪ تعالوا أمامه
وافرح ♪

248
00:18:07,336 --> 00:18:10,756
♪ يا رب أنت تعلم ♪

249
00:18:10,840 --> 00:18:15,927
♪ هل الله حقا ♪

250
00:18:16,012 --> 00:18:24,770
♪ بدون مساعدتنا
لقد صنعنا ♪

251
00:18:24,854 --> 00:18:28,440
♪ نحن شعبه ♪

252
00:18:28,524 --> 00:18:33,570
♪ هو يطعمنا ♪

253
00:18:33,654 --> 00:18:37,115
♪ ولغنمه ♪

254
00:18:37,200 --> 00:18:43,497
♪ هو الذي يأخذنا ♪

255
00:18:45,208 --> 00:18:48,418
♪ ربنا في المجد ♪

256
00:18:48,503 --> 00:18:53,548
♪ الله حقا ♪

257
00:18:53,633 --> 00:18:56,384
♪ Η هي الرحمة ♪

258
00:18:56,469 --> 00:19:02,098
♪ بالتأكيد إلى الأبد ♪

259
00:19:02,183 --> 00:19:05,811
♪ نحن شعبه ♪

260
00:19:05,895 --> 00:19:11,399
♪ هو يطعمنا ♪

261
00:19:11,484 --> 00:19:14,986
♪ إلى الأب، الابن ♪

262
00:19:15,071 --> 00:19:20,242
♪ والشبح الأول ♪

263
00:19:20,326 --> 00:19:24,079
♪ لله الذي الجنة ♪

264
00:19:24,163 --> 00:19:28,124
♪ وأعشق الأرض ♪

265
00:19:28,209 --> 00:19:30,710
♪ من الرجال ♪

266
00:19:30,795 --> 00:19:36,883
♪ ومن المضيف الملائكي ♪

267
00:19:36,968 --> 00:19:42,013
♪ لك الحمد والمجد ♪

268
00:19:42,098 --> 00:19:48,353
♪ إلى الأبد ♪

269
00:19:48,437 --> 00:19:56,528
♪ آمين ♪♪

270
00:19:59,240 --> 00:20:00,991
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

271
00:20:01,117 --> 00:20:03,785
مجرد ثانية. ل-
لقد انتهينا هنا.
حان الوقت للذهاب.

272
00:20:11,794 --> 00:20:14,921
- أنت مستعد؟
- هناك كاميرا واحدة اليسار.

273
00:20:15,006 --> 00:20:16,965
اعتقدت أنني سأسمح لك
تفعل مرتبة الشرف.

274
00:20:38,738 --> 00:20:40,447
نعم.
كيف حالك؟

275
00:20:40,573 --> 00:20:42,616
جيد.
مهلا يا صديقي.

276
00:20:42,742 --> 00:20:45,285
لقد كانت تلك خدمة جميلة.
نعم يا سيدي. لقد كان.

277
00:20:45,369 --> 00:20:47,329
رقيب،
هذه إليزابيث جاينز.

278
00:20:47,413 --> 00:20:49,915
انها واحدة من
نائب الرئيس
أقرب المستشارين.

279
00:20:49,999 --> 00:20:52,000
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم،
الرقيب برودي.

280
00:20:53,586 --> 00:20:55,587
حدث هذا بالأمس؟

281
00:20:55,713 --> 00:20:58,381
عندما أسقطته.
ماذا قال بالضبط؟

282
00:20:58,466 --> 00:21:00,508
سألت لماذا لم أكن
القادمة في جميع أنحاء المنزل.

283
00:21:00,593 --> 00:21:04,137
قلت له
لم أكن أريد أن أتطفل.

284
00:21:04,263 --> 00:21:06,514
أعتقد أن دانا قالت شيئا؟
لا.

285
00:21:06,599 --> 00:21:08,516
ربما ينبغي لنا
فقط تفضل
ونخبره بأنفسنا.

286
00:21:08,601 --> 00:21:10,936
ما كان ينبغي لنا أن نفعل
أخبره على الفور
عندما عاد لأول مرة.

287
00:21:11,020 --> 00:21:12,520
الآن تحولت إلى
هذه الكذبة الكبيرة.

288
00:21:12,605 --> 00:21:15,357
لقد ألهمت قصتك
أمة بحاجة للإلهام.

289
00:21:15,441 --> 00:21:17,609
حسنا، لست متأكدا من ذلك
حول ذلك.

290
00:21:17,693 --> 00:21:19,736
سألت الرائد فوستر
لتعريفنا...

291
00:21:19,820 --> 00:21:22,572
لأن هناك شيئا
أود أن أناقش معك.

292
00:21:22,657 --> 00:21:24,866
هل لي أن آخذك لتناول الغداء
الاسبوع القادم؟

293
00:21:26,369 --> 00:21:27,827
نعم سيدتي.

294
00:21:27,912 --> 00:21:30,163
لا تدفع نفسك إلى الجنون.

295
00:21:33,084 --> 00:21:35,794
أنا فقط أعتقد ذلك
ربما ينبغي لنا...

296
00:21:35,920 --> 00:21:40,048
حاول أن تجد طريقة لنا
لنكون معًا مرة أخرى
دون أن أشعر بالحرج الشديد.

297
00:21:44,220 --> 00:21:46,221
نحن نستقبل بعض الأشخاص
ليلة الغد.

298
00:21:47,640 --> 00:21:50,100
جيد. جيد. سأكون هناك.

299
00:21:51,102 --> 00:21:52,394
يا.

300
00:21:52,478 --> 00:21:54,562
لقد تحدثنا بالكاد
في ثلاثة أسابيع.

301
00:21:54,647 --> 00:21:57,565
أنا نوعاً ما--
أنا قلقة عليك.

302
00:21:59,902 --> 00:22:01,861
أنا بخير.

303
00:22:01,946 --> 00:22:04,072
أخبرني.

304
00:22:05,908 --> 00:22:07,409
إنه فقط--

305
00:22:08,828 --> 00:22:10,328
إنه كذلك--

306
00:22:12,540 --> 00:22:14,833
ماذا؟
لا شئ.

307
00:22:14,917 --> 00:22:16,626
جيسيكا، أريد أن أعرف.

308
00:22:25,428 --> 00:22:27,887
انتهاء تصريح العمل
في نهاية نوفمبر.

309
00:22:27,972 --> 00:22:30,056
يعيش مع اثنين من زملائه في الغرفة
في تينليتاون.

310
00:22:30,141 --> 00:22:32,058
أم وحيدة
مرة أخرى في جاكرتا.

311
00:22:32,143 --> 00:22:35,645
لذا فهي ترسل المال إلى المنزل،
وهو ما يفسر زيارتها
إلى وسيط الحوالة.

312
00:22:35,730 --> 00:22:39,441
المراجع الشخصية
تحقق من كل شيء، واتصلت
المشرف عليها في Exotech.

313
00:22:39,567 --> 00:22:43,403
مم-هممم.
مجتهد ، فائق السطوع ،
نجم تكنولوجيا المعلومات. قسم.

314
00:22:43,487 --> 00:22:45,280
حسنًا. المضي قدمًا.

315
00:22:47,324 --> 00:22:49,701
أين كاري؟
أوه، ينبغي أن تكون هنا قريبا.

316
00:22:49,785 --> 00:22:51,786
قالت أنها كانت
متأخرا.

317
00:22:52,830 --> 00:22:55,290
تقول لماذا؟
لا يا سيدي.

318
00:22:57,626 --> 00:22:59,461
إلى أي مدى تعرفها؟

319
00:22:59,545 --> 00:23:02,047
أود أن أفكر
نحن أصدقاء.

320
00:23:02,131 --> 00:23:06,051
أنا أفهم
إنها بطلة شعبية إلى حد ما
لبعض المحللين منكم

321
00:23:06,135 --> 00:23:08,845
حسنا، لدينا جميعا
إقرأ البرقيات، يا سيدي،
سمعت القصص.

322
00:23:10,056 --> 00:23:12,432
معك هو أكثر
من ذلك، أليس كذلك؟

323
00:23:12,516 --> 00:23:14,309
تريد أن تفعل
ماذا تفعل.

324
00:23:14,435 --> 00:23:19,189
هذا ليس سرا
لقد وضعت للعمليات.
ثلاث سنوات على التوالي.

325
00:23:19,273 --> 00:23:22,067
كما تعلمون، لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها جالفيز.

326
00:23:22,151 --> 00:23:24,235
أنا أتبع والدتي، يا سيدي.
إنها لبنانية.

327
00:23:24,320 --> 00:23:26,154
وأبوك؟
غواتيمالا.

328
00:23:26,238 --> 00:23:28,031
التقيا في D.M.V.

329
00:23:28,115 --> 00:23:31,159
رفضت أمي ذلك
خلع وشاح رأسها
للصورة،

330
00:23:31,285 --> 00:23:34,120
وكان والدي الرجل
التقاط الصور.

331
00:23:34,246 --> 00:23:37,082
أمريكا.
نعم يا سيدي.

332
00:23:37,208 --> 00:23:41,336
يقول الملف الخاص بك
أنت تتقن اللغة العربية.
والإسبانية يا سيدي.

333
00:23:41,420 --> 00:23:44,881
كما تعلمون، قد يكون هناك
شيء ينفتح
في محطة القاهرة .

334
00:23:44,965 --> 00:23:48,510
توصيتي
سوف تحمل الوزن.

335
00:23:48,594 --> 00:23:52,597
الذي يعيدنا
لكاري ماثيسون.

336
00:23:52,681 --> 00:23:54,849
أنا لم أضعك
معها بالصدفة.

337
00:23:56,477 --> 00:23:58,269
لا أفهم.

338
00:23:58,354 --> 00:24:02,857
خلال الاستجواب،
كاري تذكر اسم أبو نذير
من اللون الأزرق.

339
00:24:02,942 --> 00:24:07,570
وبعد ثلاثة أيام، واحدة منها
تقارير الأصول النذير الأول
رؤية في أكثر من سبع سنوات.

340
00:24:07,655 --> 00:24:09,697
ربما انها صدفة.

341
00:24:11,033 --> 00:24:14,035
أو ربما هناك شيء ما
إنها لا تخبرنا.

342
00:24:16,372 --> 00:24:18,289
تريد طعم
العمليات؟

343
00:24:18,374 --> 00:24:21,876
معرفة ما إذا كانت تعمل
شيء على الجانب.

344
00:24:25,589 --> 00:24:27,549
سيدي، أنا--

345
00:24:27,633 --> 00:24:30,552
لست متأكدا
أنا-أنا مرتاح مع--

346
00:24:30,636 --> 00:24:32,220
التجسس؟

347
00:24:35,558 --> 00:24:38,560
أنا أتأكد
لا توجد مدافع فضفاضة
تتدحرج على سطح السفينة الخاص بي،

348
00:24:38,644 --> 00:24:42,230
لأنه إذا كان هناك،
أحتاج إلى ربطهم.

349
00:24:49,488 --> 00:24:51,447
- مهلا، كاري.
- ديفيد، مرحبا.

350
00:24:51,532 --> 00:24:53,950
آسف لأنني تأخرت.

351
00:24:54,034 --> 00:24:55,743
ما هو كل هذا؟

352
00:24:55,828 --> 00:24:59,956
اه، أراد المراجعة
أه ملف جلباني
قبل أن يمسحها.

353
00:25:00,040 --> 00:25:04,252
لذلك نحن على وشك ذلك
الحالة القادمة.

354
00:25:04,336 --> 00:25:09,048
رقيم فيصل،
أستاذ مساعد
في جامعة برايدن.

355
00:25:17,433 --> 00:25:20,310
تلك المرأة كنت
التحدث في الكنيسة اليوم--
من هي؟

356
00:25:20,394 --> 00:25:22,645
أوه، إنها تعمل من أجل
نائب الرئيس.

357
00:25:22,771 --> 00:25:26,357
يعمل له كيف؟
نوع من المستشار.

358
00:25:26,442 --> 00:25:28,943
ماذا أرادت؟

359
00:25:29,904 --> 00:25:31,863
إنها تريد ذلك
تناول الغداء معي.

360
00:25:31,947 --> 00:25:35,742
لماذا؟
لا فكرة.

361
00:25:40,748 --> 00:25:43,374
لقد دعوت مايك
ليلة الغد.

362
00:25:43,459 --> 00:25:46,127
فهو يعرف معظم الناس
من سيأتي، لذلك--

363
00:25:46,212 --> 00:25:48,671
لا، إنها فكرة عظيمة، جيس.
كلما كان أكثر مرحا.

364
00:25:56,138 --> 00:25:59,140
من الأفضل أن أذهب للإطمئنان على كريس،
تأكد من أنه يفعل
واجباته المدرسية.

365
00:26:30,339 --> 00:26:32,090
نعم؟

366
00:26:32,174 --> 00:26:34,175
ما حدث لك؟
لقد اختفيت للتو.

367
00:26:34,260 --> 00:26:36,427
كان لدي بعض الأشياء الشخصية
لرعاية.

368
00:26:36,512 --> 00:26:38,471
خارج الحرم الجامعي؟
نعم.

369
00:26:41,016 --> 00:26:45,436
حسنًا، حسنًا، استمع.
لقد انتهيت للتو
تشغيل الخلفية على فيصل.

370
00:26:45,521 --> 00:26:48,982
استمع لهذا.
ثلاث رحلات إلى لاهور
في الـ 18 شهرًا الماضية.

371
00:26:49,066 --> 00:26:51,025
لأي غرض؟
غير واضح.

372
00:26:51,110 --> 00:26:53,069
لقد قمت بإجراء مكالمة
للمخابرات الباكستانية.

373
00:26:53,153 --> 00:26:54,821
أوه، أنا لا أثق
هؤلاء الملاعين.

374
00:26:54,905 --> 00:26:57,573
تحديد بعض المواعيد
في الجامعة،
اكتشف ما تستطيع.

375
00:26:57,658 --> 00:27:01,744
وغدا، أنت وأنا
سوف تقضي بعض الوقت الجيد
مع أستاذنا.

376
00:27:13,674 --> 00:27:16,134
صخرة ]

377
00:27:16,218 --> 00:27:20,763
كما تعلمون، من المعتاد الانتظار
لشخص ما ليقول "تعال"
قبل أن تدخل فعلياً

378
00:27:20,848 --> 00:27:23,391
أنت لم تقل أي شيء
إلى والدك، أليس كذلك؟

379
00:27:24,393 --> 00:27:26,602
عن ما؟

380
00:27:30,190 --> 00:27:31,691
لا، لم أفعل.

381
00:27:31,817 --> 00:27:34,444
لأنك لو فعلت-
أمي، لم أقل كلمة واحدة.

382
00:27:36,739 --> 00:27:39,449
يسوع، إنه مثل
محاكم التفتيش الاسبانية
هنا.

383
00:27:39,533 --> 00:27:41,534
أنا أصدقك، حسنًا؟

384
00:27:44,163 --> 00:27:46,164
♪♪

385
00:27:55,507 --> 00:27:57,467
ماذا تفعلين يا أماه؟

386
00:27:58,886 --> 00:28:01,137
أنا جالس على سريرك.

387
00:28:01,221 --> 00:28:02,889
حسنا، نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

388
00:28:02,973 --> 00:28:06,184
- هل تلك جريمة؟
- لا.

389
00:28:06,310 --> 00:28:08,978
ليس بالضبط.
ماذا إذن؟

390
00:28:14,651 --> 00:28:16,611
هل هناك خطأ ما؟

391
00:28:18,072 --> 00:28:19,572
لا.

392
00:28:25,454 --> 00:28:27,497
هل أنتم يا رفاق
سوف تحصل على الطلاق؟

393
00:28:28,916 --> 00:28:31,709
رقم نحن لسنا كذلك
الحصول على الطلاق.

394
00:28:35,464 --> 00:28:39,342
لأنك إذا كنت كذلك،
أريدك فقط أن تعرف
هذا... أنا موافق على ذلك.

395
00:28:39,426 --> 00:28:41,677
أعتقد فقط أنكم يجب أن تفعلوا ذلك يا رفاق
كل ما هو أفضل بالنسبة لك.

396
00:28:41,762 --> 00:28:44,555
دانا، لا أحد
الحصول على الطلاق، حسنا؟

397
00:28:44,640 --> 00:28:47,225
تمام.

398
00:28:47,309 --> 00:28:49,310
♪♪

399
00:28:51,313 --> 00:28:53,314
ربما يجب عليك
أخبر كريس بذلك.

400
00:28:53,399 --> 00:28:58,277
لأنه، مثل، متأكد تماما
أنت وأبي سوف
تدمر حياته أو شيء من هذا.

401
00:28:58,362 --> 00:29:00,488
♪♪

402
00:29:06,620 --> 00:29:08,538
إشاعة أم حقيقة؟

403
00:29:08,622 --> 00:29:10,623
ماذا، أنا و(إستس)؟

404
00:29:10,707 --> 00:29:12,708
لماذا أنت مهتم جدا
فجأة؟

405
00:29:12,793 --> 00:29:15,044
لا أعرف.
أستمر في سماعكم يا رفاق
كان لديه شيء مرة واحدة.

406
00:29:15,129 --> 00:29:18,005
هل هو أي من عملك؟

407
00:29:24,096 --> 00:29:25,930
كان لدينا لحظة.

408
00:29:27,599 --> 00:29:30,852
مضللة.
التاريخ القديم الآن.

409
00:29:30,936 --> 00:29:33,855
- ماذا؟
- لقد كنت على الجانب الخطأ من هذا الرهان.

410
00:29:35,858 --> 00:29:37,942
لماذا؟ هل يبدو
من غير المرجح ذلك؟

411
00:29:38,026 --> 00:29:40,403
نوع من.

412
00:29:40,487 --> 00:29:43,406
حسنًا، لقد كان أذكى رجل
في قسم الشرق الأدنى بمسافة ميل.

413
00:29:43,490 --> 00:29:47,368
ليس هذا.
الأمر فقط أنني لا أرى الكثير
من الحب المفقود بينكما.

414
00:29:49,288 --> 00:29:51,873
لم ينته الأمر بشكل جيد.
هل من أي وقت مضى؟

415
00:29:51,957 --> 00:29:53,166
اه--

416
00:29:57,129 --> 00:29:59,088
هذا هو الرجل لدينا.

417
00:30:23,447 --> 00:30:25,531
اعتقدت أنك قلت
عاش في دائرة تروكستون.

418
00:30:25,616 --> 00:30:27,116
يفعل.

419
00:30:27,201 --> 00:30:29,368
لا يتوجه إلى هناك الآن.

420
00:30:35,250 --> 00:30:36,876
مرحبًا؟

421
00:30:36,960 --> 00:30:39,337
- أين هو؟
- إنها بعد الساعة 4:00.

422
00:30:39,421 --> 00:30:42,798
- يجب أن يكون في طريقه إلى هنا.
- أخبره أن حركة المرور سيئة على الطريق الدائري.

423
00:30:42,883 --> 00:30:45,843
ماذا قلت؟
يجب عليه أن يستخدم
طريق بديل.

424
00:30:45,928 --> 00:30:48,137
أخبره الآن.

425
00:31:28,178 --> 00:31:31,305
الرجل لم ينكسر
الحد الأقصى للسرعة مرة واحدة.

426
00:31:31,390 --> 00:31:33,933
هل هذا يجعله
أكثر أو أقل مشبوهة؟

427
00:31:34,685 --> 00:31:36,686
يجعله مملاً مثل القرف.

428
00:31:36,770 --> 00:31:38,729
لقد تبعناه طوال فترة ما بعد الظهر.
بعد الصف،

429
00:31:38,814 --> 00:31:41,774
قاد إلى مغربي
مطعم قريب من المطار,
حيث تناول العشاء بمفرده.

430
00:31:41,858 --> 00:31:43,776
الفريق الثاني
خارج شقته الآن.

431
00:31:43,860 --> 00:31:46,946
بدت حقيبته ممتلئة،
لذلك تخميني هو
إنه في الليل.

432
00:31:47,072 --> 00:31:50,575
ما هو
أستاذ مساعد؟
الهندسة الميكانيكية.

433
00:31:50,659 --> 00:31:52,535
مسار الحيازة.
عموما أحب.

434
00:31:52,661 --> 00:31:54,704
منشورة ومراجعة من قبل النظراء.
مسلم؟

435
00:31:54,788 --> 00:31:57,081
نعم، ولكن ليس مضرب القرآن.
العبادة عند خالد محمود.

436
00:31:57,165 --> 00:31:59,000
ماذا عن هؤلاء
ثلاث رحلات إلى باكستان؟

437
00:31:59,084 --> 00:32:01,335
يحاضر في
جامعة لاهور.
كل شيء يتحقق.

438
00:32:01,461 --> 00:32:05,339
لقد كان يسلم
سلسلة من الأوراق
حول تطبيقات الطاقة البديلة.

439
00:32:05,424 --> 00:32:08,634
حسنًا.
Τhen انظر ما الفريق الثاني
يأتي مع هذه الليلة.

440
00:32:08,719 --> 00:32:10,511
إذا لم يكن هناك شيء، المضي قدما.

441
00:32:13,390 --> 00:32:15,308
أوه، اه، الذي عيد ميلاده
هل هو مرة أخرى؟

442
00:32:15,392 --> 00:32:17,184
أعتقد أنه ميتشل.

443
00:32:17,311 --> 00:32:18,936
سأذهب
اشتري له مشروبًا.
بالتأكيد.

444
00:32:19,062 --> 00:32:22,023
ماذا عنك؟
تريد آخر؟
اه لا. يجب أن أذهب.

445
00:32:22,107 --> 00:32:24,650
البقاء...وزيارة.

446
00:32:25,360 --> 00:32:27,278
يزور؟

447
00:32:27,362 --> 00:32:29,113
ولم لا؟

448
00:32:31,783 --> 00:32:33,701
لماذا أنت لطيف معي؟

449
00:32:33,785 --> 00:32:35,244
هل أحتاج إلى سبب؟

450
00:32:35,329 --> 00:32:38,914
ليس إلا إذا كنت تريد مني
أن تصدق كلمة
أنت تقول.

451
00:32:40,167 --> 00:32:41,876
حسنًا.

452
00:32:41,960 --> 00:32:43,586
تمام.

453
00:32:43,670 --> 00:32:47,548
يحدث لي أنني كنت كذلك
التمسك بالفكرة
من الغضب منك،

454
00:32:47,633 --> 00:32:50,134
بدلا من
في الواقع غاضب منك.

455
00:32:52,512 --> 00:32:58,517
فقط حتى نكون واضحين،
هل نتحدث عن بغداد؟
أو ماذا حدث قبل بغداد؟

456
00:32:59,895 --> 00:33:01,479
كلاهما.

457
00:33:01,563 --> 00:33:04,732
هل فقط
الحصول على تشخيص السرطان
أو شيء من هذا، ديفيد؟

458
00:33:04,816 --> 00:33:08,069
هل ترى؟ إنها عادة بالنسبة لك أيضا.
ولا أحد منا يستطيع تجاوزه.

459
00:33:09,988 --> 00:33:11,864
الماضي ماذا بالضبط؟

460
00:33:11,948 --> 00:33:14,533
فترتنا
لعدم الثقة ببعضهم البعض.

461
00:33:14,618 --> 00:33:18,746
حسناً، كان من الممكن أن يكون ذلك
إلى حد كبير في أي وقت، أليس كذلك؟

462
00:33:21,208 --> 00:33:23,125
لا أعرف عن ذلك.

463
00:33:31,176 --> 00:33:33,844
حسنًا، إذا لم أقل ذلك أبدًا، فسأقوله الآن.

464
00:33:36,181 --> 00:33:38,099
أنا آسف يا ديفيد.

465
00:33:40,727 --> 00:33:44,021
فقط لكي أكون واضحًا،
هل نتحدث عن بغداد؟
أو ماذا حدث قبل بغداد؟

466
00:33:44,106 --> 00:33:47,149
كلاهما. كلاهما.

467
00:33:47,275 --> 00:33:50,194
ولكن في الغالب قبل.
لا أستطيع أن أصدق أنني طاردتك
يصل إلى نيويورك من هذا القبيل.

468
00:33:50,278 --> 00:33:52,488
لا، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
غادر في المقام الأول.

469
00:33:52,572 --> 00:33:54,448
كنت تستحق تفسيرا.

470
00:33:54,533 --> 00:33:57,535
لا أعرف. قد يكون لدي
اهرب مني أيضًا.

471
00:33:57,619 --> 00:33:59,829
لو كنت أعرف زواجك
سوف ينفصل، ديفيد--

472
00:33:59,913 --> 00:34:01,455
لا، لا.

473
00:34:01,540 --> 00:34:04,625
ها هي الحقيقة
ربما كان الأمر قد انتهى على أي حال.

474
00:34:08,755 --> 00:34:10,965
كيف هي فيكتوريا؟

475
00:34:11,508 --> 00:34:13,092
تزوج مرة أخرى--

476
00:34:13,176 --> 00:34:15,928
لرجل يهودي لطيف
من فورت لودرديل--طبيب.

477
00:34:16,012 --> 00:34:17,847
هي والأطفال
تحويل العام الماضي.

478
00:34:17,931 --> 00:34:20,266
أنت تمزح معي.
فيكتوريا؟

479
00:34:22,728 --> 00:34:25,896
حسنا، مازل توف.

480
00:34:35,824 --> 00:34:37,825
إذن كيف كان الأمر؟

481
00:34:37,909 --> 00:34:40,035
ط ط ط.

482
00:34:40,162 --> 00:34:43,456
لقد كان الأمر صعبا.
لن أكذب.
حسنا، على الأقل هو في المنزل.

483
00:34:43,540 --> 00:34:46,417
زوج جوني لا يزال هناك،
ولا يمكنها التحدث إلا معه..

484
00:34:46,501 --> 00:34:48,794
مرة واحدة في الشهر على هاتف الأقمار الصناعية
عندما يعود إلى الكتيبة.

485
00:34:48,879 --> 00:34:50,671
نعم.

486
00:34:50,756 --> 00:34:52,798
كيف هو الجنس؟

487
00:34:53,508 --> 00:34:56,051
أنا أعرف.

488
00:34:56,136 --> 00:34:57,845
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

489
00:34:57,929 --> 00:34:59,889
أشبه بعدم وجود.

490
00:35:00,015 --> 00:35:02,808
لم يتمكن دينيس من النهوض
لمدة عام تقريبا.
حقًا؟

491
00:35:02,934 --> 00:35:05,853
أوه نعم.
وماذا عن المخدرات
مثل الفياجرا أو أيا كان؟

492
00:35:05,937 --> 00:35:08,981
لا، المشكلة
لم يكن بين رجليه
إنه--

493
00:35:09,065 --> 00:35:13,152
هل سبق لي أن كنت
مع رجل عاجز؟
أنا لا أعتقد ذلك.

494
00:35:13,236 --> 00:35:16,155
حسنا، أنت لم تعيش.

495
00:35:16,948 --> 00:35:18,824
ط ط ط. أوه.

496
00:35:19,951 --> 00:35:22,536
أوه، اه، يبدو
قد يكونون--
انتظر.

497
00:35:22,621 --> 00:35:24,955
أوه، ها هي.
مهلا، جيس.

498
00:35:25,040 --> 00:35:26,916
أنا.
هذا ديمي.
ديمي، جيسيكا.

499
00:35:27,000 --> 00:35:28,250
جيسيكا، ديمي.

500
00:35:28,335 --> 00:35:30,294
ديبي، سعدت بلقائك.

501
00:35:30,378 --> 00:35:31,837
إنها ديمي.

502
00:35:31,922 --> 00:35:33,422
مع اثنين M.

503
00:35:34,966 --> 00:35:38,052
ديمي. ادخل.
اسمحوا لي أن تحصل على يا رفاق
شيء للشرب.

504
00:35:50,649 --> 00:35:54,068
أين وجدتها؟
لقد كانت مهلة قصيرة، حسنًا؟

505
00:36:01,243 --> 00:36:03,327
إذن أين هو برودي على أية حال؟
لا أعرف.

506
00:36:03,411 --> 00:36:06,247
لم أره منذ فترة قصيرة.
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده.

507
00:36:06,373 --> 00:36:09,166
هل تريد مني أن أذهب للعثور عليه؟
سيكون ذلك رائعًا. شكرًا.

508
00:36:09,251 --> 00:36:10,835
حسنًا.

509
00:36:21,596 --> 00:36:23,806
سأعود حالا.

510
00:36:34,985 --> 00:36:36,861
برودي.

511
00:36:43,785 --> 00:36:45,327
برودي؟

512
00:36:45,453 --> 00:36:48,831
إذن متى ستعود
للعمل بدوام كامل؟
هذا الأسبوع على ما أعتقد.

513
00:36:48,915 --> 00:36:51,333
سيكون ذلك جيدًا.
أخرجك من المنزل
أكثر من ذلك بقليل.

514
00:36:51,459 --> 00:36:54,044
هل أنت جائع؟
أنا أتضور جوعا.

515
00:36:56,673 --> 00:37:01,802
برودي؟

516
00:37:04,264 --> 00:37:06,181
ماذا يحدث هنا؟
هل الجميع بخير؟

517
00:37:06,266 --> 00:37:09,184
تبدو مثل رقائق الصابون
لم تنجح حقا، جيس.

518
00:37:09,269 --> 00:37:12,479
- لقد قتلت الغزلان.
- أعطني البندقية، برودي.

519
00:37:12,564 --> 00:37:14,398
- تراجع يا مايك.
- أم.

520
00:37:14,482 --> 00:37:18,152
عد إلى الداخل يا كريس.
كل شيء سيكون على ما يرام.

521
00:37:18,236 --> 00:37:20,863
هيا يا كريس.
دعنا نذهب إلى الداخل.
سيكون الأمر على ما يرام.

522
00:37:20,989 --> 00:37:23,490
هل تعرف ماذا يا مايك؟
أستطيع التعامل مع هذا. هل يمكنك من فضلك
فقط أخبر الجميع بالعودة إلى المنزل؟

523
00:37:23,617 --> 00:37:26,160
لا، أنا لست كذلك
أتركك وحدك.
فقط اذهب من فضلك.

524
00:37:26,244 --> 00:37:27,870
افعل ما تقوله يا مايك.

525
00:37:31,082 --> 00:37:33,626
تأكد من بقاء كريس بالداخل.
أنا لا أريده
يعود هنا.

526
00:37:33,710 --> 00:37:35,753
كريس؟ لماذا؟ ما هي المشكلة؟
ماذا تعتقد أنني سأفعل؟

527
00:37:35,837 --> 00:37:38,589
لا أعتقد
سوف تفعل أي شيء.

528
00:37:38,673 --> 00:37:40,299
حسنًا.

529
00:37:40,383 --> 00:37:43,886
سأذهب لأحضر مجرفة،
تنظيف هذا الوحش
قبل أن يصل إليه الذباب.

530
00:37:43,970 --> 00:37:46,889
اللعنة!
لا تبتعد
مني يا برودي.

531
00:37:46,973 --> 00:37:50,184
لقد كنت آكل كل زهورك،
من أجل المسيح.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

532
00:37:50,268 --> 00:37:53,062
لقد أطلقت سلاحاً.

533
00:37:53,146 --> 00:37:56,315
أمام أصدقائنا،
أمام ابننا.

534
00:37:56,399 --> 00:37:58,317
تريد أن تصدق أن هذا أمر طبيعي،
المضي قدما.

535
00:37:58,443 --> 00:38:00,194
لا يوجد شيء خاطئ
معي.
هل هذا صحيح؟

536
00:38:01,529 --> 00:38:03,072
أنت بالكاد تنام،

537
00:38:03,156 --> 00:38:05,991
تدير ظهرك
على أصدقائك،
أنت تخيف أطفالك.

538
00:38:06,076 --> 00:38:08,535
- أعني أنك لن تفعل حتى-
- قل ذلك.

539
00:38:08,620 --> 00:38:10,371
لا يمكنك حتى ممارسة الجنس مع زوجتك.

540
00:38:15,502 --> 00:38:17,336
نحن بحاجة للمساعدة، برودي.

541
00:38:18,713 --> 00:38:20,631
أرى ما هذا.

542
00:38:20,715 --> 00:38:23,050
الوقت بالنسبة لي
لكي يصغر رأسي
اذهب إلى الخدمات النفسية؟

543
00:38:23,134 --> 00:38:26,887
لا يهمني من تتحدث إليه
طالما أنك تتحدث مع شخص ما.

544
00:38:26,972 --> 00:38:29,473
ماذا لو قلت لا؟

545
00:38:32,143 --> 00:38:34,937
ثم لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

546
00:39:48,636 --> 00:39:50,929
ليس هناك نقطة
في تصور الأسوأ.

547
00:39:51,014 --> 00:39:53,348
أنا لا أتخيل.
لقد تبعوني إلى هذا المنزل.

548
00:39:53,433 --> 00:39:55,851
لقد تبعوك
الماضي هذا المنزل.

549
00:39:55,935 --> 00:39:58,729
حبيبي أوعدك
لا أحد يعرف
نحن نعيش هنا.

550
00:39:58,855 --> 00:40:00,981
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
لأنهم لو فعلوا

551
00:40:01,066 --> 00:40:03,358
سوف يتمزقون
غرفة المعيشة,
عدم القيادة بالخارج.

552
00:40:03,443 --> 00:40:06,612
رقم ما زلت أعتقد
يجب أن نغادر.

553
00:40:06,696 --> 00:40:08,614
كانت تعليماتنا
للجلوس ضيق.

554
00:40:10,575 --> 00:40:14,536
في هذه الأثناء،
نحن مدينون لأنفسنا
لا داعي للذعر.

555
00:40:16,331 --> 00:40:18,248
لديك فئة للتدريس.

556
00:40:18,333 --> 00:40:20,584
في أقل من ساعة.

557
00:40:20,668 --> 00:40:23,170
من المهم أن تفعل
بالضبط ما تفعله دائمًا--

558
00:40:23,254 --> 00:40:25,339
اذهب إلى العمل.

559
00:40:30,512 --> 00:40:32,638
كنا نعلم أن هذا لن يحدث
يكون سهلا.

560
00:40:57,205 --> 00:40:59,123
حسنًا.

561
00:41:11,553 --> 00:41:14,763
- من التالي؟
- الشيخ إياد حسون.

562
00:41:14,848 --> 00:41:18,183
إنه رجل الأرض
للبيت الاسلامي
في شارع الدستور.

563
00:41:18,309 --> 00:41:20,018
أي أعلام حمراء؟
ذلك يعتمد.

564
00:41:20,103 --> 00:41:22,771
- على ماذا؟
- ما تعتبره علامة حمراء.

565
00:41:22,856 --> 00:41:27,025
تم القبض عليه منذ 12 عامًا
لرفضه الرحيل
مسيرة غير مسموح بها

566
00:41:27,110 --> 00:41:28,819
على ماذا كان يحتج؟

567
00:41:28,903 --> 00:41:31,572
تواجد القوات الأمريكية
في المملكة العربية السعودية.

568
00:41:33,449 --> 00:41:37,536
حسنًا. ابدأ بـ
وضعه كمهاجر.
سأعود حالاً.

569
00:41:37,620 --> 00:41:39,580
أي حظ؟
ليس بعد.

570
00:41:39,664 --> 00:41:42,040
استمر في العمل
في كروم العنب.
سوف يظهر شيء ما.

571
00:41:42,125 --> 00:41:45,002
ما لن أعطيه الآن
للحصول على القليل من ذكاء البيع بالتجزئة.

572
00:41:45,086 --> 00:41:48,755
امام مغرور,
طفل اسلامي
في منتصف الطريق إلى الحزام الناسف.

573
00:41:48,840 --> 00:41:51,508
مصدر حي.
سيكون ذلك لطيفا.

574
00:41:51,593 --> 00:41:53,427
أي شيء آخر
في قائمة عيد الميلاد الخاصة بك؟

575
00:41:54,345 --> 00:41:56,054
نعم.

576
00:41:57,807 --> 00:42:01,268
اسمحوا لي أن أضع فيرجيل وماكس
مرة أخرى على برودي، ولكن هذه المرة
لا نترك أي بصمة.

577
00:42:01,394 --> 00:42:04,021
مجرد ذيل خفيف.
نوبتان مدة كل منهما 12 ساعة.
لا.

578
00:42:04,105 --> 00:42:06,732
لكننا نتابع
كل هذه الأهداف الأخرى.

579
00:42:06,816 --> 00:42:09,985
في حالة أنك لم تلاحظ،
هناك الكثير من الحرارة السياسية
على الرقيب الجيد.

580
00:42:10,069 --> 00:42:12,279
الآن أكثر من أي وقت مضى،
نحن بحاجة للحفاظ على المسافة بيننا.

581
00:42:13,615 --> 00:42:15,657
أعلم أن الأمر صعب.

582
00:42:16,784 --> 00:42:19,161
لا يسعني إلا أن أشعر
أنا في عداد المفقودين شيئا.

583
00:42:19,245 --> 00:42:20,787
أنت تفتقده.

584
00:42:22,415 --> 00:42:24,791
عندما تكون على شخص ما
طوال الوقت، الأمر هكذا.

585
00:42:24,876 --> 00:42:27,044
أنت تعرف ذلك
وكذلك أي شخص.

586
00:42:27,128 --> 00:42:29,671
إنه في رؤيتك الخلفية الآن يا كاري.

587
00:42:29,756 --> 00:42:31,757
أنت تتحرك في اتجاه آخر.

588
00:42:34,052 --> 00:42:35,844
مفهوم؟

589
00:42:38,306 --> 00:42:40,224
نعم.

590
00:43:47,542 --> 00:43:49,001
يا.

591
00:43:49,085 --> 00:43:51,378
هل أنت بخير؟

592
00:43:51,462 --> 00:43:54,840
نعم.
مجرد مشاهدة العاصفة.

593
00:43:54,924 --> 00:43:56,925
أوه نعم؟

594
00:43:57,010 --> 00:43:59,094
هل سيأتي أم يذهب؟

595
00:43:59,178 --> 00:44:00,887
من الصعب أن أقول.

596
00:44:02,223 --> 00:44:03,890
قادمة، على ما أعتقد.

597
00:44:07,520 --> 00:44:09,187
هل تريد الانضمام لي؟

598
00:44:10,940 --> 00:44:13,275
كنت فقط
الاستعداد للذهاب.

599
00:44:16,237 --> 00:44:17,821
هناك، اه-

600
00:44:17,905 --> 00:44:20,741
هناك قدامى المحاربين
اجتماع مجموعة الدعم
في الكنيسة الليلة.

601
00:44:22,577 --> 00:44:24,036
تمام.

602
00:44:24,120 --> 00:44:27,956
اعتقدت أنني-
اعتقدت أنني سوف أسقط
وجربه فقط.

603
00:44:29,208 --> 00:44:30,709
تمام.

604
00:44:33,296 --> 00:44:36,423
شكرا لك.
نعم، لا تشكرني بعد.

605
00:44:36,507 --> 00:44:39,509
لا أعتقد أنني سأفعل
تكون قادرة على المعدة ل
أكثر من حوالي خمس دقائق.

606
00:44:44,140 --> 00:44:46,850
حسنًا، دعنا نحضر لك مظلة،
فقط في حالة.

607
00:46:08,641 --> 00:46:10,851
الابتعاد عن الحليب.
مدلل.

608
00:46:11,769 --> 00:46:14,146
شكرا.

609
00:46:18,943 --> 00:46:21,319
أوه، أنا آسف.
مهلا، لا تقلق.
لا شكر على واجب.

610
00:46:23,072 --> 00:46:24,865
ها أنا أعرفك.

611
00:46:24,991 --> 00:46:27,284
لقد كنت في جلسة الإستجواب في--
من فضلك.

612
00:46:27,410 --> 00:46:31,079
ماذا؟
إنه فقط أنا-----

613
00:46:31,914 --> 00:46:33,790
ليس من المفترض أن أكون هنا.

614
00:46:33,875 --> 00:46:35,792
ولم لا؟

615
00:46:35,877 --> 00:46:37,586
تمام. المقاعد، الجميع.

616
00:46:37,712 --> 00:46:39,463
الوقت للبدء.
أوه، أطلق النار.

617
00:46:42,717 --> 00:46:44,217
يا.

618
00:46:48,681 --> 00:46:53,059
مهلا، انتظر.

619
00:46:54,645 --> 00:46:56,146
انتظر. انتظر.

620
00:46:56,230 --> 00:46:59,232
ينظر. أنا آسف.
لم يكن لدي أي فكرة حقا
كنت في هذه المجموعة.

621
00:46:59,317 --> 00:47:01,860
أنا لست كذلك.
إنها المرة الأولى لي.

622
00:47:01,944 --> 00:47:03,945
حسنًا، إذن، سأترك لك الأمر.

623
00:47:04,030 --> 00:47:06,031
يا. قديما.
انتظر ثانية.

624
00:47:06,115 --> 00:47:07,991
ماذا قلت
كان اسمك مرة أخرى؟

625
00:47:08,075 --> 00:47:11,119
كاري.
كاري ماثيسون.

626
00:47:11,204 --> 00:47:14,873
ينظر. لا أفهم.
إنها، اه-- ما هي المشكلة؟

627
00:47:14,999 --> 00:47:17,542
لا بأس معي تمامًا
إذا كنت تريد البقاء.
لا، ليس هذا.

628
00:47:17,627 --> 00:47:20,295
إنه فقط، لا يوجد أحد هناك
يمكن أن أعرف ما أفعله من أجل لقمة العيش.

629
00:47:20,379 --> 00:47:22,130
ما زلت نشطة
ضابط مخابرات.

630
00:47:23,090 --> 00:47:25,091
سرك آمن معي.

631
00:47:27,094 --> 00:47:30,805
علاوة على ذلك، أنا أفضل
في إراقة أحشائي
لمجموع الغرباء على أي حال.

632
00:47:30,890 --> 00:47:33,558
نادرا ما أذهب إلى
نفس اللقاء مرتين

633
00:47:33,643 --> 00:47:35,060
يبدو معقدا.

634
00:47:37,396 --> 00:47:39,523
هل أنت بخير؟

635
00:47:39,607 --> 00:47:41,316
أنت؟

636
00:47:43,945 --> 00:47:46,112
على أية حال، يجب أن تعود للداخل.
لقد بدأوا.

637
00:47:46,197 --> 00:47:48,823
ينظر. لن أعود للداخل
إذا كان هذا يعني أنه لا يمكنك العودة مرة أخرى.

638
00:47:48,908 --> 00:47:51,701
من فضلك. حقًا.
هذا-- هذا ليس ضروريا.

639
00:47:51,786 --> 00:47:55,789
ربما يمكننا أن نحافظ على أنفسنا
اجتماع خاص هنا.
كيف هذا الصوت؟

640
00:47:57,625 --> 00:47:59,543
إنه أمر مغري.

641
00:47:59,627 --> 00:48:01,127
يمين؟

642
00:48:05,967 --> 00:48:07,717
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

643
00:48:07,802 --> 00:48:09,177
بالتأكيد.

644
00:48:09,262 --> 00:48:11,346
أين كان
قلت أنك خدمت مرة أخرى؟
بغداد؟

645
00:48:11,430 --> 00:48:13,223
نعم.

646
00:48:17,603 --> 00:48:21,606
كيف يكون الأمر صعبًا جدًا
للحديث عنه مع الناس
من لم يكن هناك؟

647
00:48:24,151 --> 00:48:26,194
لدي سؤال أفضل.

648
00:48:26,279 --> 00:48:30,323
حسنًا، من الصعب جدًا التحدث
مع أي شخص لم يكن هناك
عن أي شيء على الإطلاق؟

649
00:48:38,040 --> 00:48:40,500
حسنًا، الآن سأذهب حقًا.

650
00:48:40,585 --> 00:48:42,627
لا تتركني هكذا.

651
00:48:42,712 --> 00:48:45,880
وحيدًا، تحت المطر.

652
00:48:45,965 --> 00:48:48,049
ستكون بخير.

653
00:48:48,134 --> 00:48:52,137
لا أحد يتوقع منك ذلك
قل أي شيء حتى الثانية
أو اللقاء الثالث على أي حال.

654
00:48:52,221 --> 00:48:55,181
حسنا، هذا على افتراض
أصل إلى الثانية
أو اللقاء الثالث

655
00:49:42,480 --> 00:49:43,480
الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDΗ