1 00:02:45,680 --> 00:02:46,477 Merda! 2 00:03:05,920 --> 00:03:08,640 Merda! - Dai, dai, esci di qui! 3 00:03:08,920 --> 00:03:10,593 Fuori di qui! Fuori di qui! 4 00:03:12,360 --> 00:03:14,511 Che c'è, Decoda? Che sapore il primo giorno di servizio? 5 00:03:19,520 --> 00:03:21,432 Immagino che ne abbiamo bisogno ancora più rinforzi! 6 00:03:22,320 --> 00:03:25,279 Immagino che tu abbia ragione. Bene allora. 7 00:03:38,640 --> 00:03:42,031 Questa non è l'attrezzatura standard, signore. - Non sono neanche quello. 8 00:04:17,400 --> 00:04:17,992 Fuori di qui! 9 00:04:50,800 --> 00:04:52,917 Decoda, esci di qui. - Aiutami! 10 00:04:53,360 --> 00:04:54,396 Capitano, dovremmo... 11 00:04:54,880 --> 00:04:56,314 Devi imparare a farlo prendi quello che arriva. 12 00:04:56,880 --> 00:04:58,030 Una cosa che dovrei sapere, mio bello, 13 00:04:58,480 --> 00:04:59,550 Chi ottiene Slash? Gallagher il prossimo? 14 00:05:00,040 --> 00:05:01,190 Non pensare che sto disfacendo le valigie. 15 00:05:03,800 --> 00:05:07,919 Ehi, lo senti anche tu? la pancetta carbonizzata? N / a? 16 00:05:08,600 --> 00:05:13,675 Ok, ok, vuole qualcosa di grosso detrarre. Ma non dice niente a nessuno. 17 00:05:14,080 --> 00:05:16,356 Puoi farlo ancora meglio. - Posso, sì, posso. 18 00:05:16,680 --> 00:05:18,478 Capitano! - Oh, al diavolo. 19 00:05:19,040 --> 00:05:20,474 Ok, ok, aspetta, aspetta! 20 00:05:22,720 --> 00:05:26,191 Slash ha dei programmi oggi per uccidere il governatore. 21 00:05:26,720 --> 00:05:28,120 Ma non so dove. 22 00:05:29,400 --> 00:05:30,390 Merda. 23 00:05:33,320 --> 00:05:34,913 Ehi, fa caldo Munizioni e nitro dentro, 24 00:05:35,480 --> 00:05:36,755 che vola per tutti noi Secondo intorno alle orecchie! 25 00:05:37,160 --> 00:05:38,276 Dai, lascia stare! 26 00:05:41,440 --> 00:05:42,396 Avanti con te! 27 00:05:53,920 --> 00:05:55,832 Oh Dio, quei ragazzi verdi. 28 00:06:53,040 --> 00:06:56,590 Slash, l'aereo sta arrivando qui tra 30 minuti. 29 00:06:57,200 --> 00:06:58,919 Tutti sono in posizione. 30 00:07:07,880 --> 00:07:09,314 Il mio pubblico sta aspettando. 31 00:07:39,520 --> 00:07:40,795 Wes Strickland! 32 00:07:41,920 --> 00:07:44,799 È un piacere come sempre. - E cosa c'è? 33 00:07:45,120 --> 00:07:48,238 Probabilmente qualcuno ne sta progettando uno Attentato alla tua vita, governatore. 34 00:07:49,280 --> 00:07:51,875 Ti abitui a questo Datti da fare, ragazzo mio. Andiamo. 35 00:08:01,600 --> 00:08:05,879 Decoda! Se hai la pistola alla cintura Se ne hai uno, puoi arrivare più rapidamente in caso di emergenza. 36 00:08:06,520 --> 00:08:10,514 Sarebbe contro le regole, signore. - A proposito di regolamenti, forse 37 00:08:10,920 --> 00:08:14,357 Magari mostralo al governatore il manuale tascabile dei regolamenti di polizia. 38 00:08:17,400 --> 00:08:18,959 Dorme anche con quella cosa. 39 00:08:23,000 --> 00:08:26,914 E non ne ha per quello. - A volte devi solo improvvisare. 40 00:08:29,760 --> 00:08:32,832 Governatore, perdonami per questo Interferenza, ma dovremmo 41 00:08:33,280 --> 00:08:36,557 non cambiare almeno il percorso? - No. Se non lo faccio 42 00:08:37,160 --> 00:08:39,277 più determinare dove andare, i gangster lo faranno un giorno. 43 00:08:39,680 --> 00:08:41,751 Ecco perché ho te, affinché tu possa proteggermi. 44 00:09:14,160 --> 00:09:15,480 Tieni duro! 45 00:09:18,440 --> 00:09:19,157 Esci da lì! 46 00:09:26,440 --> 00:09:28,671 Quando hai avuto questo? l'ultima vacanza? 47 00:09:30,240 --> 00:09:34,917 Non lo so più. Deve entrare quando ero a scuola. Sposarsi. 48 00:09:35,200 --> 00:09:37,760 Devi andare in pensione, Wes. Trova un hobby. 49 00:09:38,240 --> 00:09:39,560 Fare bambini. 50 00:09:40,360 --> 00:09:42,920 Non ho mai imparato nulla altro che essere un poliziotto. 51 00:09:43,600 --> 00:09:45,432 Lascia stare il giovane continuare da dove si era interrotto. 52 00:09:45,760 --> 00:09:48,912 Sta solo aspettando di chiudere il mondo salvare. Ho letto bene, tenente? 53 00:09:49,560 --> 00:09:51,153 Forse non il mondo intero, signore. 54 00:10:07,120 --> 00:10:10,033 Questa è la polizia di Los Angeles Angeles. Libera la strada! 55 00:10:10,320 --> 00:10:11,879 Dannazione, cos'è questo? - Non ne ho idea. 56 00:10:20,440 --> 00:10:21,510 Fuori dai piedi! 57 00:10:45,200 --> 00:10:46,634 Tiraci fuori di qui in qualche modo! 58 00:10:47,880 --> 00:10:48,916 Andiamo, andiamo! 59 00:11:14,960 --> 00:11:17,395 Avanti, muoviti, avanti! Inoltrare! 60 00:11:33,760 --> 00:11:35,831 Dio mio. Sei gravemente ferito? 61 00:11:37,120 --> 00:11:38,395 Dimmelo tu. 62 00:11:59,800 --> 00:12:02,759 Non hai cinture qui, vero? - È meglio andare sul sicuro. 63 00:12:45,000 --> 00:12:45,911 Merda! 64 00:13:16,120 --> 00:13:16,997 Maledetto! 65 00:13:27,560 --> 00:13:28,789 Casey! 66 00:14:47,280 --> 00:14:49,715 NO! 67 00:15:13,120 --> 00:15:14,156 Uscire! 68 00:15:18,080 --> 00:15:19,878 Preso male? - Che cosa? 69 00:15:21,880 --> 00:15:22,950 Dov'è Hampton? 70 00:15:25,080 --> 00:15:26,912 Stai cercando questo per caso? 71 00:15:42,960 --> 00:15:45,680 Ok, Slash, è tutto finito! Libera il governatore! 72 00:15:46,000 --> 00:15:48,560 I cannoni sono spariti! - Tieni la pistola, ragazzo. 73 00:15:51,440 --> 00:15:54,194 Wes! Wes! - Il cannone è andato! 74 00:15:54,480 --> 00:15:56,756 Ho detto di sbarazzarmi di lei Maledizione, ma adesso! 75 00:15:57,040 --> 00:15:59,919 Guai a te se gli dai la pistola. - Sbarazzati di quel maledetto cannone! 76 00:16:00,200 --> 00:16:00,792 NO! 77 00:16:04,040 --> 00:16:04,871 Andare avanti! 78 00:16:09,920 --> 00:16:13,231 Era giunto il momento che... restituire la città alla gente. 79 00:16:14,280 --> 00:16:18,240 Cosa dovrebbe significare? - Vuol dire che puoi dimetterti. 80 00:16:19,800 --> 00:16:20,756 NO! 81 00:16:21,080 --> 00:16:24,756 Non ti muovi di un centimetro dal posto! E apri le orecchie! 82 00:16:25,080 --> 00:16:28,391 Anche tu, ragazzo! Proprio così Sono rimasti due poliziotti, giusto? 83 00:16:29,040 --> 00:16:29,996 Cosa dovrei fare con te? 84 00:16:30,280 --> 00:16:32,272 Non importa cosa fai, tu sei circondato, hai finito. 85 00:16:33,000 --> 00:16:36,152 Va bene, va bene, Strickland. 86 00:16:36,960 --> 00:16:39,919 Cosa è? Vediamo se sei duro come pensi di essere. 87 00:16:41,080 --> 00:16:43,515 SÌ? Altri tre proiettili. E siamo in tre. 88 00:16:43,800 --> 00:16:46,235 Ne faremo uno piccolo Giochi! Cosa intendete? 89 00:16:46,560 --> 00:16:47,198 OK! 90 00:16:50,640 --> 00:16:53,030 No, no, l'ho fatto non ho voglia di giocare. 91 00:16:53,360 --> 00:16:55,477 Ma voi due lo farete giocaci. Chi per primo? 92 00:16:56,400 --> 00:16:57,516 Sei malato. 93 00:16:57,800 --> 00:17:00,474 Non lo dirai mai più Sono malato! Capisci? 94 00:17:00,760 --> 00:17:03,753 A volte potrei non farlo capito, ma non sono malato! 95 00:17:04,480 --> 00:17:07,439 Verrò io per primo. - Arrivederci. 96 00:17:07,720 --> 00:17:10,599 Ne sarei felice. Finalmente a volte un uomo che ha coraggio. 97 00:17:11,400 --> 00:17:12,754 Non fa neanche male neanche un po'. 98 00:17:18,160 --> 00:17:20,675 Sei una stronza, amico. Ma il successivo viene spazzato via. 99 00:17:20,960 --> 00:17:24,670 Quello saresti tu, ragazzo. dire, Devi prenderti cura di lui, Strickland? 100 00:17:24,960 --> 00:17:26,110 Maledetto bastardo! 101 00:17:42,320 --> 00:17:43,515 Hai finito. 102 00:17:51,000 --> 00:17:53,469 Dipartimento investigativo criminale di Los Angeles Arresto. 103 00:17:58,360 --> 00:17:59,350 Wes! 104 00:18:04,920 --> 00:18:05,990 Wes... 105 00:18:10,800 --> 00:18:16,398 Norman Gallagher alias leader dei Rivoluzione Mondiale alias Vlad la Bestia 106 00:18:16,680 --> 00:18:20,196 alias Slash, lo sei colpevole di privazione della libertà e 107 00:18:20,480 --> 00:18:23,075 estorsioni predatorie e armate Rapina ai beni dello Stato, la grave 108 00:18:23,360 --> 00:18:25,955 Assalto, resistenza contro il potere statale, l'illegittimo 109 00:18:26,280 --> 00:18:29,352 detenzione di armi, ricettazione, Distruzione di beni demaniali e 110 00:18:29,640 --> 00:18:33,190 Impianti di produzione in guidare un autobus urbano, 111 00:18:33,480 --> 00:18:36,040 di alto tradimento, la formazione di a organizzazione terroristica e 112 00:18:36,320 --> 00:18:40,758 omicidio premeditato di un rappresentante dello stato. Trascorrono la loro pena 113 00:18:41,040 --> 00:18:44,670 stallo olografico finché la tua bio- Programma di correzione personale completato 114 00:18:44,960 --> 00:18:48,920 è. La prima udienza di accertamento avviene tra 5 anni da oggi. 115 00:18:55,800 --> 00:19:00,317 La performance è lungi dall'essere finita. Ci stiamo solo prendendo una pausa per un po'. 116 00:19:27,560 --> 00:19:29,677 ...oggi il verdetto contro Slash Gallagher, accusato di aver ucciso la California 117 00:19:29,960 --> 00:19:31,952 ex governatore Miles Heston era stato condannato. 118 00:19:32,240 --> 00:19:35,119 Gallagher ha il suo olografico Oggi è iniziata la pena detentiva. 119 00:19:35,440 --> 00:19:38,478 Le ultime notizie su Polemica sul biodomo cittadino. 120 00:19:38,760 --> 00:19:41,400 A causa del recente, drastico deterioramento della qualità dell’aria 121 00:19:41,680 --> 00:19:44,673 iniziare immediatamente la costruzione il biodome può essere avviato. 122 00:19:44,960 --> 00:19:47,953 L’amministrazione comunale ne aspetta uno Completamento di questo sistema di filtraggio dell'aria 123 00:19:48,280 --> 00:19:50,795 entro cinque anni. - L'ultima della giornata. 124 00:19:51,120 --> 00:19:55,114 Le attuali elezioni locali provengono da Consulente legale aziendale per 125 00:19:55,400 --> 00:19:58,359 dichiarato illegittimo e per il futuro è stato bandito. 126 00:19:58,640 --> 00:20:01,712 Perché i tassi di criminalità e omicidio ha raggiunto un nuovo picco, 127 00:20:02,000 --> 00:20:05,277 ha detto il presidente della società Edward Jameson si applicano i poteri protettivi 128 00:20:05,560 --> 00:20:09,156 esteso alla polizia. Con effetto immediato Non si esce la sera in città. 129 00:20:09,440 --> 00:20:14,151 Un'altra notizia attuale. Il leggendario assassino e terrorista condannato 130 00:20:14,480 --> 00:20:17,632 Slash Gallagher è disponibile oggi Giudizio, anche se non ne ha 131 00:20:17,920 --> 00:20:20,799 ha la possibilità di essere graziato. E per favore non dimenticare: 132 00:20:21,080 --> 00:20:23,675 Se lavoriamo tutti insieme, realizzeremo grandi cose insieme... 133 00:20:28,640 --> 00:20:31,519 Le notizie societarie sono consentite Non spegnerti, lo sai. 134 00:20:32,760 --> 00:20:34,433 Mi scriverò un biglietto. 135 00:20:36,200 --> 00:20:39,034 Non mi hai ancora detto cosa vuoi a questa udienza di valutazione. 136 00:20:39,320 --> 00:20:41,391 Lo sai che lei Non lasciare mai che Slash esca. 137 00:20:43,000 --> 00:20:45,151 Nessuna idea. Dovresti Spezza il bastardo nei suoi atomi. 138 00:20:45,720 --> 00:20:48,394 La società incontra tutti queste decisioni. Non noi. 139 00:20:52,080 --> 00:20:55,790 Non vogliamo un cambiamento? parlare d'altro? 140 00:20:58,440 --> 00:21:00,671 Per esempio? - Se lo chiedi in questo modo, 141 00:21:01,560 --> 00:21:03,438 possiamo sull'intrattenimento piace anche rinunciare. 142 00:21:29,720 --> 00:21:33,600 Era ora, Natalie. - Mi dispiace, papà. Il traffico dell'ora di punta. 143 00:21:40,720 --> 00:21:44,794 Mi è stato permesso di fare il tuo lavoro. Analisi dello stato del sistema penitenziario. 144 00:21:48,280 --> 00:21:50,670 Grazie. - Qualcuno deve fare il lavoro. 145 00:21:53,160 --> 00:21:55,595 Devo andare ad un appuntamento. - Va bene. 146 00:22:02,560 --> 00:22:03,516 Che cosa? 147 00:22:05,880 --> 00:22:08,315 Apetta un minuto. Questo sta andando indietro. 148 00:22:08,600 --> 00:22:11,240 Probabilmente dovrai reinserirlo. 149 00:22:17,240 --> 00:22:19,630 Mi chiedo perché tu non butta fuori questo verme. 150 00:22:27,280 --> 00:22:28,396 OK. 151 00:22:29,360 --> 00:22:33,798 Il prigioniero 66443 è il prossimo. - Carico. 152 00:22:37,800 --> 00:22:42,636 Prigioniero 66443, olografico Attivazione avviata. 153 00:22:43,120 --> 00:22:51,039 Inizia la sequenza in 5, 4, 3, 2, 1... 154 00:22:52,000 --> 00:22:56,756 La sequenza olografica è in esecuzione. - Corteccia cerebrale, energia attivata. 155 00:22:57,040 --> 00:22:59,600 I modelli delle funzioni vitali sono stabilizzati. 156 00:23:00,240 --> 00:23:02,755 Coscienza del prigioniero viene ripristinato. 157 00:23:03,040 --> 00:23:04,633 Attivazione del piattaforma olografica. 158 00:23:10,360 --> 00:23:11,874 La piattaforma è attiva. 159 00:23:13,040 --> 00:23:13,951 Proiezione. 160 00:23:22,360 --> 00:23:26,832 Prigioniero 66443, questo è la loro udienza di accertamento. 161 00:23:28,440 --> 00:23:29,430 Ciao. 162 00:23:29,760 --> 00:23:32,195 Vorresti qualcosa da noi? informare, prigioniero 66443? 163 00:23:33,320 --> 00:23:37,280 Sento nel profondo di me che sono a era un criminale. Provo rimorso. 164 00:23:37,600 --> 00:23:39,671 Da adesso in poi lo auguro per servire la società. 165 00:23:40,280 --> 00:23:41,157 Giudice? 166 00:23:41,480 --> 00:23:44,996 Programma di correzione biopersonale completato. Irregolarità minime. 167 00:23:45,600 --> 00:23:47,353 Raccomandazione: licenziamento immediato. 168 00:23:52,520 --> 00:23:57,914 Mi sento come te. Mi piace un cittadino onesto. 169 00:23:58,240 --> 00:23:59,993 Voglio solo fare del bene. 170 00:24:00,280 --> 00:24:03,591 Sono riprogrammati è diventato uno spazzino. 171 00:24:04,240 --> 00:24:06,118 Le strade pulite lo sono strade sicure, signore. 172 00:24:06,400 --> 00:24:07,356 Il verdetto? 173 00:24:11,000 --> 00:24:15,995 Prigioniero 66443, lo riceverai immediatamente i loro corpi indietro e diventano senza 174 00:24:16,280 --> 00:24:19,000 condizioni giudiziarie nel rientrato in azienda. 175 00:24:19,960 --> 00:24:21,952 Grazie, signore. Grazie molto. Non ti deluderò. 176 00:24:22,280 --> 00:24:23,600 Voglio essere un modello per tutti. 177 00:24:24,360 --> 00:24:26,829 Il prigioniero 66443 lo è stato riabilitato. 178 00:24:32,880 --> 00:24:33,870 Il prossimo. 179 00:24:56,000 --> 00:24:58,879 Vai avanti, vai avanti, io ancora non vedo alcun progresso. 180 00:24:59,280 --> 00:25:02,557 Cosa c'è che non va in te? Tu Hai la vista a tunnel, grassone? 181 00:25:03,800 --> 00:25:05,359 Mi dispiace, cosa? 182 00:25:05,960 --> 00:25:10,034 Non mi lascerò mettere fretta, ciclope. - Guai a te, quello era un insulto. 183 00:25:10,360 --> 00:25:13,159 Sfortunatamente, non sei solo visivo sottoequipaggiato, ma anche 184 00:25:13,480 --> 00:25:15,119 deficit cerebrale. 185 00:25:15,440 --> 00:25:18,080 So esattamente cosa intendi con questo voglio dire, sei fatto al computer. 186 00:25:18,400 --> 00:25:20,960 Vorresti che ti dessi qualche dritta? soffiare da un orecchio all'altro? 187 00:25:21,280 --> 00:25:23,397 Poi vedremo se tu hanno davvero tanto cervello. 188 00:25:23,680 --> 00:25:26,115 Smettila con quella merda, amico. Perché ci vuole così tanto tempo? 189 00:25:26,920 --> 00:25:29,515 Sono ancora in procinto di entrarci Hackera la matrice di sicurezza della società. 190 00:25:30,160 --> 00:25:34,951 E questo richiede tempo. Anche per un QI di 160, come il mio. 191 00:25:39,360 --> 00:25:40,157 Aspettare. 192 00:25:42,880 --> 00:25:43,757 Colpo diretto! 193 00:25:49,960 --> 00:25:53,749 Capo! Sei davvero tu? Wes, puoi sentirmi? 194 00:25:54,280 --> 00:25:57,352 One-Eye, mio ​​fedele amico. Che bello sentire la tua voce. 195 00:25:57,640 --> 00:25:59,871 Non preoccuparti, capo, noi farti uscire di nuovo. 196 00:26:00,200 --> 00:26:02,317 Dove sono? - Cyberspazio. 197 00:26:02,600 --> 00:26:06,150 Ho aperto il tuo file e la tua elica della coscienza viene riattivata. 198 00:26:06,640 --> 00:26:07,835 Chi è quello? 199 00:26:08,640 --> 00:26:12,475 Chi sono io? Sono Manny O'Donnel. - Lo chiamiamo sacco che ride. 200 00:26:13,120 --> 00:26:14,679 È un vero piccolo genio. 201 00:26:15,000 --> 00:26:16,798 Sono un grande, genio straordinario. 202 00:26:38,160 --> 00:26:40,755 E per favore non dimenticare: Se lavoriamo tutti insieme, lo faremo... 203 00:26:43,400 --> 00:26:46,359 Ehi socio, come va? - Non c'è niente, Invidia. 204 00:26:46,760 --> 00:26:50,071 Non lo diventerai Slash Gallagher ascolta, giusto? 205 00:26:51,160 --> 00:26:54,278 Ovviamente no. - Sei un pessimo bugiardo. 206 00:26:54,920 --> 00:26:57,435 Non lo farai per caso l'hai preso da Nathalie? 207 00:26:57,760 --> 00:26:59,956 No, come se avessi bisogno di qualcosa del genere. 208 00:27:00,240 --> 00:27:01,674 Conosci i tuoi difetti Sto molto bene. 209 00:27:01,960 --> 00:27:03,997 Questo non significa niente, io... - Ci vediamo lì. 210 00:27:08,800 --> 00:27:11,360 Ho bisogno di un partner che si comporta come mia madre? 211 00:27:14,800 --> 00:27:17,793 A tutte le unità vicine al Cantiere Navale Viale Sanremo, 212 00:27:18,080 --> 00:27:20,675 Gli agenti hanno abbattuto. Abbiamo una guerra su vasta scala qui! 213 00:27:20,960 --> 00:27:23,429 10-12 uomini armati, alcuni armi perforanti! 214 00:27:23,720 --> 00:27:25,951 Tutte le unità attorno a Sanremo necessitano di rinforzi. Per favore, vieni! 215 00:27:27,920 --> 00:27:30,355 31-59, sarò da voi tra un minuto. 216 00:28:28,680 --> 00:28:31,275 Com'è la situazione con te? - Sempre lo stesso. 217 00:28:31,600 --> 00:28:33,876 Niente persone, niente armi. - Sì, e sottopagato. 218 00:28:34,160 --> 00:28:35,753 Non iniziare a piangere. Dove il rinforzo rimane? 219 00:28:39,640 --> 00:28:41,552 Avanti, entra lì! E stare insieme! Avanti, dammi riparo dal fuoco! 220 00:28:57,040 --> 00:28:58,030 Quella era lei. 221 00:28:58,320 --> 00:29:00,994 Signore, brava unità di cui ha bisogno rinforzo immediato. Dov'è lei? 222 00:29:02,040 --> 00:29:04,316 Qui, dove altro? Prendilo. - Sei pazzo? 223 00:29:13,000 --> 00:29:13,831 Merda! 224 00:29:16,120 --> 00:29:18,237 Non è nel regolamento! - Quali regolamenti? 225 00:29:18,560 --> 00:29:19,437 Avanti, andiamo! 226 00:29:31,080 --> 00:29:32,833 Stai attento, ne ho bisogno Coprire! Muovetevi, gente! 227 00:29:55,840 --> 00:29:57,672 Lì, il corvo di ferro. Lo sapevo. 228 00:29:57,960 --> 00:29:59,599 Ecco, prendi questo e coprimi. 229 00:31:03,400 --> 00:31:05,960 Butta via le armi o lo farò io dalle il proiettile a tutti i costi! 230 00:31:06,240 --> 00:31:07,959 Non fare confusione! - Ti avevo avvertito! 231 00:31:08,240 --> 00:31:09,276 Buttate via le armi! 232 00:31:10,920 --> 00:31:14,800 Per favore, fallo, porta io, non voglio morire. 233 00:31:17,080 --> 00:31:18,639 Sono completamente serio. 234 00:31:18,920 --> 00:31:21,310 Getta le armi, o Sparerò a questa donna qui. 235 00:31:24,720 --> 00:31:27,997 Beh, leccami... - Decoda, hai danni al tetto? 236 00:31:28,320 --> 00:31:31,233 Hanno appena sparato a un ostaggio! - Sbottonarle la giacca. 237 00:31:32,240 --> 00:31:33,640 Questo non è un ostaggio. 238 00:32:01,880 --> 00:32:04,554 Ancora due ore di ritardo. - Sfortunatamente ero occupato. 239 00:32:04,840 --> 00:32:07,719 Molto occupato. - Avvio delle udienze di accertamento 240 00:32:08,000 --> 00:32:09,912 tra 20 minuti. A me piace così qualcosa non succede più. 241 00:32:10,200 --> 00:32:13,079 Solo se riprendi la bambola di papà Se arrivi in ritardo, nessuno dice niente. 242 00:32:16,120 --> 00:32:18,430 La sequenza olografica è in esecuzione. 243 00:32:19,560 --> 00:32:21,552 Avviare la fornitura di energia. 244 00:32:22,320 --> 00:32:24,437 Valore energetico 25%. 245 00:32:25,720 --> 00:32:28,280 Valore energetico 75%. 246 00:32:29,560 --> 00:32:30,835 Massima energia. 247 00:32:31,520 --> 00:32:36,800 Continuiamo con la rianimazione del prigioniero 666959. Slash Gallagher. 248 00:32:41,160 --> 00:32:45,074 Mi sono perso qualcosa? - No, è appena iniziato. 249 00:32:46,080 --> 00:32:48,276 Dannazione, ora l'ho fatto ho dimenticato di portare i popcorn. 250 00:32:56,800 --> 00:33:01,397 Prigioniero 666959, questo è La tua udienza di accertamento. 251 00:33:01,680 --> 00:33:03,831 C'è qualcosa? che vuoi raccontarci? 252 00:33:04,160 --> 00:33:07,995 Capitano, o almeno capisco Presidente, posso solo chiedermelo 253 00:33:08,280 --> 00:33:11,318 proprio come te come intellettuale sfintere era possibile, 254 00:33:11,600 --> 00:33:13,876 per raggiungere una tale posizione. 255 00:33:14,720 --> 00:33:19,033 Prigioniero 666959, Sintesi vocale positiva. 256 00:33:19,320 --> 00:33:21,232 Dico sempre e solo la verità. 257 00:33:21,800 --> 00:33:25,350 Decoda, ho me non vedo davvero l'ora di vederti. 258 00:33:25,880 --> 00:33:32,639 Prigioniero 666959, biorisonanza Errore completo del programma di correzione. 259 00:33:33,440 --> 00:33:37,878 Disturbi massicci della personalità continuare ad esistere. Elementi di 260 00:33:38,200 --> 00:33:41,511 Le sciocchezze esistono nell'attuale fascicolo psicologico. 261 00:33:42,120 --> 00:33:45,557 Esattamente come previsto. Questo ci vogliono almeno 50 anni. 262 00:33:46,160 --> 00:33:48,800 Sono offeso. - Raccomandazione: ritorno immediato al 263 00:33:49,120 --> 00:33:52,830 matrice olografica e ulteriore diagnosi al livello 1. 264 00:33:53,120 --> 00:33:56,397 Creazione di un completo Protocollo del suo stato mentale. 265 00:33:56,720 --> 00:33:59,076 Dormo lì da 5 anni con lei e poi qualcosa del genere. 266 00:33:59,800 --> 00:34:01,632 Duplice, fottuta stronza. 267 00:34:01,920 --> 00:34:03,798 Probabilmente ne abbiamo uno ottenuto una chiara impressione. 268 00:34:05,600 --> 00:34:06,670 Il verdetto: 269 00:34:09,120 --> 00:34:11,680 Si tratta di un verdetto negativo unanime. 270 00:34:12,680 --> 00:34:13,796 Molto bello. 271 00:34:23,880 --> 00:34:27,590 Slash Gallagher, tornerai dentro trasferito in modalità di riprogrammazione, 272 00:34:27,880 --> 00:34:29,314 senza indugio. 273 00:34:37,400 --> 00:34:39,710 Questo sarà un grande piacere per me. 274 00:34:51,280 --> 00:34:54,478 Oh. Che cazzo è questo? 275 00:35:00,320 --> 00:35:02,232 Dottore, cosa sta succedendo? - Non lo so ancora. 276 00:35:02,520 --> 00:35:04,193 Qualcosa come una potente esplosione di energia. 277 00:35:10,520 --> 00:35:14,309 Oh sì. Sono d'accordo su questo. 278 00:35:15,360 --> 00:35:16,794 Cos'è questo, maledetto? 279 00:35:20,760 --> 00:35:22,035 Non è affatto possibile. 280 00:35:23,320 --> 00:35:24,037 Merda! 281 00:35:24,760 --> 00:35:26,991 Carradine, aspetta! - Non può essere vero. 282 00:35:36,720 --> 00:35:39,792 Solo tu puoi farlo, donne per lasciarti fare il tuo lavoro. 283 00:35:42,280 --> 00:35:43,236 Questo non esiste. 284 00:35:43,520 --> 00:35:44,351 Arresto! 285 00:35:47,280 --> 00:35:48,350 Sì, arresto! 286 00:35:55,240 --> 00:35:56,390 Dobbiamo fermarlo. 287 00:36:06,440 --> 00:36:07,317 Uccidilo. 288 00:36:28,360 --> 00:36:29,680 Probabilmente non era niente. 289 00:36:32,480 --> 00:36:37,350 Non aver paura, Decoda, lo capirai una nuova possibilità. Eccomi di nuovo qui. 290 00:36:45,000 --> 00:36:46,229 Come stai? 291 00:36:48,520 --> 00:36:52,230 Beh, sento ancora un po' di ronzio Pera. E completamente eccitato dentro. 292 00:36:53,040 --> 00:36:56,078 Di solito lo so solo dopo 4 o 5 martini. 293 00:36:56,920 --> 00:37:00,357 In realtà non c'è motivo di lamentarsi. - Come mai? Chi si lamenta? 294 00:37:03,000 --> 00:37:05,993 A proposito, era dannatamente prematuro. Avresti potuto morire. 295 00:37:07,040 --> 00:37:09,316 Adesso dimmelo e basta che ti avrebbe graffiato. 296 00:37:09,720 --> 00:37:14,272 Vorresti, il leggendario, duro ghisa Il capitano Decoda era davvero angosciato 297 00:37:14,560 --> 00:37:16,791 Ti strapperesti i capelli se mi avesse preso? - Va bene. 298 00:37:17,120 --> 00:37:20,636 Prenditi cura di te stesso. Non è necessario che stai perdendo di nuovo un partner. 299 00:37:20,960 --> 00:37:22,599 Ok, papà. 300 00:37:23,960 --> 00:37:27,954 Tra 5 minuti inizia il consiglio comunale. sarei già in viaggio. 301 00:37:30,440 --> 00:37:31,590 Devo dirti una cosa? 302 00:37:31,880 --> 00:37:33,917 Non ne ho idea perché portarmi lì? 303 00:37:35,080 --> 00:37:39,154 Perché Slash Gallagher in modo più specifico sapere di chiunque altro al mondo. 304 00:37:39,960 --> 00:37:42,555 È corretto. E lui mi conosce. 305 00:37:43,720 --> 00:37:47,475 C'è il capo della polizia, questo pomposo stronzo. 306 00:37:48,520 --> 00:37:50,989 E lì il tesoriere della città e il presidente del consiglio di valutazione. 307 00:37:51,320 --> 00:37:53,915 Sempre fianco a fianco come gemelli siamesi. 308 00:37:54,640 --> 00:37:57,075 Con i soldi loro due ora hanno sottratto insieme, 309 00:37:57,360 --> 00:37:58,680 Roma avrebbe potuto essere costruita. 310 00:37:59,360 --> 00:38:01,636 Anche il segretario del consiglio Culkin è qui oggi. 311 00:38:03,360 --> 00:38:05,192 Strano che la società non ha ancora assicurato 312 00:38:05,480 --> 00:38:07,039 che ha un piccolo incidente. 313 00:38:08,520 --> 00:38:12,070 Si dice che il consiglio comunale abbia accettato questo La riunione di crisi si presenta completamente. 314 00:38:13,320 --> 00:38:16,154 Slash Gallagher è davvero? pericoloso come dicono tutti? 315 00:38:19,520 --> 00:38:20,476 SÌ. 316 00:38:20,760 --> 00:38:24,037 In qualità di presidente del consiglio di sorveglianza di California Corporation, governatore e 317 00:38:24,360 --> 00:38:27,671 Dichiaro Presidente del Consiglio Comunale, Edward Jameson, questo incontro straordinario 318 00:38:27,960 --> 00:38:29,440 del consiglio comunale per l'apertura. 319 00:38:30,040 --> 00:38:31,633 Capitano Decoda, si faccia avanti con amarezza. 320 00:38:36,280 --> 00:38:39,239 La lattina di fuga di Slash Gallagher le peggiori conseguenze per l’intera città 321 00:38:39,520 --> 00:38:42,274 avere, Decoda. - Non saremmo dovuti arrivare a questo, signore. 322 00:38:42,560 --> 00:38:45,314 La polizia non ha colpa! Gallagher aveva un complice qui con noi, 323 00:38:45,600 --> 00:38:49,150 presumiamo che fosse il dottore L'assistente di Stern, Manny O'Donnel. 324 00:38:49,880 --> 00:38:54,352 Che purtroppo è scomparso. Lo farai mettere insieme una forza di intervento, 325 00:38:54,680 --> 00:38:56,751 Gli daranno la caccia portare e distruggere. 326 00:38:57,040 --> 00:38:58,679 Ciò si trasformerebbe in una guerra condurre, signor Presidente. 327 00:38:58,960 --> 00:39:00,952 Vittime tra i civili deve essere preso in considerazione. 328 00:39:01,240 --> 00:39:04,358 Le vittime tra i civili non lo sono mai e di non accettare alcun prezzo. 329 00:39:04,680 --> 00:39:06,797 Gallagher dovrà chiedere qualcosa presto il prezzo può essere disattivato. 330 00:39:07,080 --> 00:39:08,480 E senza indugio. 331 00:39:08,760 --> 00:39:10,672 Perché tutto questo è affrettato Persecuzione? E' proprio quello che vuole. 332 00:39:11,680 --> 00:39:14,673 Non siamo preparati. - Naturalmente siamo preparati. 333 00:39:14,960 --> 00:39:16,758 Gallagher è uno psicopatico ed è un anarchico, 334 00:39:17,080 --> 00:39:18,912 corre liberamente e incita la popolazione. 335 00:39:19,280 --> 00:39:24,674 Questa è colpa tua. Sì il popolo è stato semplicemente oppresso per troppo tempo. 336 00:39:26,000 --> 00:39:29,198 Slash la incarna totale insoddisfazione. 337 00:39:30,040 --> 00:39:33,158 Tutta la tua sete di vendetta. - La corporazione non te lo permette 338 00:39:33,440 --> 00:39:35,397 responsabilità delle debolezze per rafforzare la società. 339 00:39:35,720 --> 00:39:37,871 Abbiamo costruito la biocupola, quando l'ozono è stato distrutto. 340 00:39:38,680 --> 00:39:41,240 Diamo da mangiare alle persone combattiamo il crimine. 341 00:39:41,560 --> 00:39:44,598 E noi siamo chiamati tiranni? - Non è quella la popolazione 342 00:39:44,920 --> 00:39:47,594 ingrato per tutto questo sarebbe, signor Presidente. 343 00:39:50,360 --> 00:39:53,432 Le persone chiedono il diritto di sopra decidere il proprio destino. 344 00:39:53,800 --> 00:39:57,476 Proprio come una volta. Slash Gallagher non vuole fare altro che prendere il potere. 345 00:39:57,800 --> 00:39:59,837 Differisce in questo punto non accetta questo consiglio. 346 00:40:11,760 --> 00:40:16,676 Pensavo fossi un uomo d'azienda. - Sì, signore. 347 00:40:17,960 --> 00:40:20,873 Allora fai il tuo lavoro. - Sì, signore. 348 00:40:23,680 --> 00:40:25,831 Impongo una pena alla città Los Angeles lo stato di emergenza, 349 00:40:26,160 --> 00:40:28,800 finché questa crisi non sarà finita. La riunione è chiusa. 350 00:40:36,840 --> 00:40:37,796 Non romperlo. 351 00:40:42,880 --> 00:40:46,271 Accidenti, dov'è? - Sii paziente, amico mio, con un occhio solo. 352 00:40:46,960 --> 00:40:49,998 Cosa mi hai appena detto? - Trattenete il respiro, verme lento. 353 00:40:50,280 --> 00:40:53,000 Genio, faresti meglio a stare attento Slash sta benissimo. 354 00:40:53,280 --> 00:40:56,432 Altrimenti ti darò da mangiare Ratti, ma un po' alla volta, capito? 355 00:41:01,680 --> 00:41:02,830 Barra! 356 00:41:04,680 --> 00:41:05,909 Io sono qui! 357 00:41:06,720 --> 00:41:08,552 Cosa significa, puoi non fermarlo? 358 00:41:09,120 --> 00:41:11,794 Ho circa nel computer simula l'aumento di energia, 359 00:41:12,080 --> 00:41:14,356 gli Slash Gallagher ricevuto un'immagine olografica. 360 00:41:14,640 --> 00:41:18,156 La coesione dell'energia di Gallagher sul piano ionico, la fusione dei 361 00:41:18,440 --> 00:41:20,159 elettroni legati è semplicemente assoluto. 362 00:41:20,440 --> 00:41:22,272 Secondo, dottore, cosa significa? tutte queste sciocchezze? 363 00:41:22,560 --> 00:41:25,632 Pensala in questo modo: se lui da qualche parte stare all'aperto e una bomba nucleare 364 00:41:25,960 --> 00:41:28,350 gli cade addosso, lei non gli farebbe male ad un capello in testa. 365 00:41:30,720 --> 00:41:33,235 Guai a te, così non funziona. - Solo pace. 366 00:41:34,920 --> 00:41:36,320 Sono un genio! 367 00:41:45,400 --> 00:41:47,551 Allora, come va l'unità lì, Andy? 368 00:41:47,840 --> 00:41:50,992 Abbiamo finito finora. Lo so ma non quanto dovrebbe essere utile. 369 00:41:51,320 --> 00:41:53,551 La barra è con i proiettili probabilmente difficile da fermare. 370 00:41:53,840 --> 00:41:56,912 La sua banda lo fa. - Ma che mi dici di Slash? 371 00:41:58,240 --> 00:41:59,640 Lascia fare a me. 372 00:42:00,800 --> 00:42:04,760 Fai la scelta della simulazione. - Caricamento: Decoda 2-11 T, livello più alto. 373 00:42:05,080 --> 00:42:07,640 Numero di terroristi? - 12. 374 00:42:08,200 --> 00:42:11,238 Numero di scatti? - 12. 375 00:42:12,040 --> 00:42:13,793 Un colpo per colpo, Decoda? 376 00:42:14,080 --> 00:42:16,640 Sì, le munizioni lo faranno sempre più costoso di questi tempi. 377 00:42:19,040 --> 00:42:21,475 Come appare? Treno vuoi un altro giro? 378 00:42:21,800 --> 00:42:23,598 No, ce l'ho ancora per fare le pratiche burocratiche. 379 00:42:23,880 --> 00:42:26,076 Devi farlo stasera gioca a Terminator da solo. 380 00:42:43,680 --> 00:42:45,273 Avvia la simulazione. 381 00:42:48,880 --> 00:42:50,553 Obiettivi rimanenti: 10 382 00:42:55,320 --> 00:42:57,118 Obiettivi rimanenti: 6 383 00:43:11,480 --> 00:43:13,437 Obiettivi rimanenti: 3 384 00:43:18,880 --> 00:43:20,599 Obiettivi rimanenti: 1 385 00:43:22,680 --> 00:43:25,673 Fine della simulazione, percentuale di successo al 100%. 386 00:43:55,440 --> 00:44:01,357 SÌ. È una sensazione? per essere di nuovo vivo. 387 00:44:02,280 --> 00:44:04,317 One-Eye, è pazzesco. 388 00:44:06,920 --> 00:44:09,310 Questa macchina produce niente più che forme polimeriche. 389 00:44:09,600 --> 00:44:11,990 Immagina quanto sia speciale plastica adattabile. 390 00:44:12,680 --> 00:44:13,636 Stai attento. 391 00:44:30,680 --> 00:44:34,117 Dimmi come questa gomma funziona. 392 00:44:35,120 --> 00:44:38,557 I polimeri hanno una carica negativa. Possono tenere insieme la tua energia 393 00:44:38,840 --> 00:44:43,119 come una bottiglia di soda Acido carbonico. Hai anche quel vestito 394 00:44:43,440 --> 00:44:45,716 massa sufficiente per maneggiare gli oggetti poterlo affrontare in modo sensato. 395 00:44:50,760 --> 00:44:54,231 Eccellente. Questo è eccellente. - Questi abiti possono essere indossati da chiunque 396 00:44:54,560 --> 00:44:57,200 dai la forma umana che hai volere. Non importa quale età, 397 00:44:57,520 --> 00:45:00,399 Sesso, taglia, qualunque cosa tu voglia. 398 00:45:01,880 --> 00:45:04,475 Se posso diventare qualunque cosa io sia allora perché ho ancora questo? 399 00:45:05,000 --> 00:45:07,754 Tutto quello che vuoi, capo. - Immagina, capo, 400 00:45:08,040 --> 00:45:10,600 ora puoi ovunque, in qualsiasi momento non importa quale maschera indossi. 401 00:45:10,920 --> 00:45:13,833 Come chiunque tu voglia essere. - Sì, posso farlo. 402 00:45:15,200 --> 00:45:18,238 E lo farò. Fino in cima. 403 00:45:29,840 --> 00:45:31,638 A volte devi solo improvvisare. 404 00:45:37,360 --> 00:45:40,592 Non lo fermerai con questo. - Ma la sua banda. 405 00:45:40,960 --> 00:45:43,191 E posso usare qualsiasi arma distruggere ciò che porta. 406 00:45:46,440 --> 00:45:48,671 Non lo sei più Come prima, Decoda. 407 00:45:50,280 --> 00:45:51,475 No, non sono io. 408 00:45:56,800 --> 00:45:57,995 Non sono io. 409 00:46:09,240 --> 00:46:10,959 È davvero necessario? 410 00:46:11,560 --> 00:46:13,631 Non puoi mai stare attento basta, fratello. 411 00:46:14,880 --> 00:46:15,916 Cose disgustose. 412 00:46:29,560 --> 00:46:33,600 Che cos'è? Chi sono lì? - Molto calmo. Questi sono alcuni di noi. 413 00:46:35,680 --> 00:46:38,195 Chi di noi... 414 00:47:04,560 --> 00:47:06,438 Questi sono chi di noi? 415 00:47:09,840 --> 00:47:11,672 Sì, questi sono alcuni di noi. 416 00:47:49,720 --> 00:47:50,836 Non muoverti. 417 00:48:17,640 --> 00:48:18,676 Oh no. 418 00:48:18,960 --> 00:48:21,191 Salve, mia cara segretaria. 419 00:48:41,560 --> 00:48:43,472 Per favore, non farmi del male. 420 00:48:43,760 --> 00:48:46,229 Chi sono io? Un ladro comune? - Ovviamente no! 421 00:48:46,560 --> 00:48:51,635 Tu sei Norman Gallagher. - E non chiamarmi più Norman! 422 00:48:53,240 --> 00:48:54,435 Ovviamente no! 423 00:48:56,880 --> 00:49:01,432 Il mio nome è Slash Gallagher, Leader del movimento di liberazione 424 00:49:01,720 --> 00:49:05,634 e padrino di quella rivoluzione che già presto questa città tornerà a splendere! 425 00:49:08,760 --> 00:49:10,194 E cosa vuoi da me? 426 00:49:12,600 --> 00:49:17,311 Sai, diverso da loro me lo dice l’opinione pubblica 427 00:49:18,200 --> 00:49:22,558 In realtà sono un bravo ragazzo Ragazzo. Un ragazzo disperato. 428 00:49:24,120 --> 00:49:30,879 Ma tutti hanno paura di te. - SÌ. Ma ho bisogno anche di alleati. 429 00:49:38,760 --> 00:49:41,958 Me? - Voi. 430 00:49:48,880 --> 00:49:50,280 Posso ripensarci? 431 00:49:54,160 --> 00:49:58,552 Naturalmente. Prendi questo mucchio di merda e rinchiuderlo da qualche parte. 432 00:50:00,280 --> 00:50:03,239 Abbiamo un problema, capo. - Che tipo di problema abbiamo? 433 00:50:05,680 --> 00:50:06,796 Siamo al verde. 434 00:50:09,840 --> 00:50:12,435 Questo problema può essere risolto rimuovere dal mondo. 435 00:50:27,000 --> 00:50:28,593 Buongiorno - Buongiorno, signore. 436 00:50:29,440 --> 00:50:30,920 Buongiorno, Ben. - Buongiorno, signore. 437 00:50:31,200 --> 00:50:32,190 Buongiorno, signore. 438 00:50:58,920 --> 00:51:00,798 Dov'è l'amministratore delegato? Ho una domanda 439 00:51:01,520 --> 00:51:02,590 Cosa vuoi? 440 00:51:02,960 --> 00:51:06,351 Vogliamo una somma maggiore decollare. Apri la cassaforte. 441 00:51:07,160 --> 00:51:10,039 Ma non possiamo farlo. -Oh sì, puoi. 442 00:51:29,640 --> 00:51:31,199 Ora potrei per Apri la cassaforte. 443 00:51:33,280 --> 00:51:34,077 Bene! 444 00:51:36,720 --> 00:51:39,280 Decoda, vieni, per favore. Decoda! 445 00:51:40,840 --> 00:51:43,480 Sono qui, signor Jameson. - Abbiamo Gallagher. 446 00:51:43,800 --> 00:51:46,110 Attualmente sta rapinando la banca statale all'angolo tra Wilcher e 3rd. 447 00:51:46,400 --> 00:51:47,959 È completamente circondato. - Ha degli ostaggi? 448 00:51:48,280 --> 00:51:52,035 Siamo interessati agli ostaggi Non al momento. Vai lì, 449 00:51:52,320 --> 00:51:56,280 prendi Gallagher e stenditi intorno a lui. Non importa nient'altro. 450 00:52:06,720 --> 00:52:08,074 Dai, prenditi un po' di vapore! 451 00:52:08,680 --> 00:52:10,637 10 secondi rimasti e allora puoi iniziare. 452 00:52:16,760 --> 00:52:19,719 In che tipo di situazione ci troviamo? - Non potrebbe essere più schifoso. 453 00:52:20,000 --> 00:52:22,959 Ha un esercito lì dentro. - Qual è il modo migliore di procedere? 454 00:52:23,480 --> 00:52:26,200 Chiaramente un caso per Corum. - Un attacco diretto, signore? 455 00:52:26,480 --> 00:52:27,470 Ci sono degli ostaggi lì dentro! 456 00:52:27,760 --> 00:52:29,513 Se questo ci mette nella posizione di Gallagher Metteteci sopra le mani, facciamolo. 457 00:52:30,200 --> 00:52:33,511 Sveglia, Los Angeles. Tuo Il Salvatore è tornato. 458 00:52:34,360 --> 00:52:36,352 Non ce ne frega niente Corporazione californiana. 459 00:52:37,320 --> 00:52:40,950 Getta via le tue catene e vieni tutti vengono da me e dalla mia causa. 460 00:52:41,240 --> 00:52:44,551 Perché dovresti faticare, giorno dopo giorno? giorno e non vedere mai il premio? 461 00:52:44,880 --> 00:52:47,190 Ecco perché oggi non ci è permesso dedicarci di più ai nostri affari. 462 00:52:47,480 --> 00:52:50,154 Perché la California Corporation è venuto e noi Los Angeles 463 00:52:50,520 --> 00:52:54,275 semplicemente lo portò via. Ma ora Sono qui per riprenderlo. 464 00:53:01,120 --> 00:53:04,830 Oh Decoda, prima che mi dimentichi, Per favore, puoi prendermi delle ciambelle? 465 00:53:05,160 --> 00:53:09,359 sulla strada qui? ciambelle al cioccolato, quello con i confettini di zucchero colorati. 466 00:53:10,400 --> 00:53:13,791 Adesso basta, continueremo così, Decoda. - E gli ostaggi lì dentro, signore? 467 00:53:14,120 --> 00:53:16,999 Le famiglie saranno appropriate per il perdita compensata. Attacchiamo. 468 00:53:17,280 --> 00:53:19,840 Guardami le spalle. -Decoda! 469 00:53:26,960 --> 00:53:30,590 Stai attento, Slash. - Ragazzo mio, sei più duro di uno 470 00:53:30,880 --> 00:53:34,112 Del piede d'atleta, non puoi liberartene neanche tu. - Rilasciare immediatamente gli ostaggi. 471 00:53:34,720 --> 00:53:36,837 Per favore, lascialo andare inventare qualcosa di nuovo. 472 00:53:37,640 --> 00:53:38,790 Non sparare ancora! 473 00:53:51,960 --> 00:53:52,916 Aspettare! 474 00:53:55,800 --> 00:53:56,631 NO! 475 00:54:10,080 --> 00:54:11,958 Ti aiuterò se permetti. 476 00:54:12,680 --> 00:54:13,750 Ho così caldo. 477 00:54:54,040 --> 00:54:56,191 Ne abbiamo bisogno immediatamente Rinforzi e ambulanza! 478 00:55:02,520 --> 00:55:04,398 Non vedo l'ora ci vediamo la prossima volta. 479 00:55:09,600 --> 00:55:11,193 E' un fottuto fantasma. 480 00:55:12,840 --> 00:55:15,071 Tutto bene? - SÌ. 481 00:55:21,440 --> 00:55:23,432 Quanto guadagni all'anno, capo? 482 00:55:25,520 --> 00:55:26,795 Domanda difficile, eh? 483 00:55:29,720 --> 00:55:32,315 Quanto guadagni all'anno? - A cosa stai cercando di arrivare? 484 00:55:32,640 --> 00:55:37,920 Spero solo che Gallagher ci sia riuscito è prendermi 100 milioni di dollari. 485 00:55:39,520 --> 00:55:44,959 Rubami 100 milioni di dollari. Ti mando a prenderlo, 486 00:55:45,240 --> 00:55:47,391 per fermare lui e te torna indietro e dimmi: 487 00:55:47,680 --> 00:55:50,957 è invincibile, signore. - Ma l'ho visto io stesso. 488 00:55:51,560 --> 00:55:54,155 Gallagher è in fiamme e Una pioggia di proiettili marcia come se niente fosse. 489 00:55:54,440 --> 00:55:56,636 Ha sparato ai miei uomini. - Allora trova uomini nuovi! 490 00:55:56,920 --> 00:56:00,311 Cosa possiamo fare? - Dobbiamo eliminare la sua gente. 491 00:56:00,600 --> 00:56:02,910 Distruggi tutto ciò che considera può usare la base. 492 00:56:03,200 --> 00:56:06,113 Estremamente rassicurante, almeno uno di voi ha qualcosa in mente. 493 00:56:07,040 --> 00:56:08,838 Manderai il tuo stasera uomini migliori della strada. 494 00:56:09,120 --> 00:56:09,997 Sì, signore. 495 00:56:10,880 --> 00:56:13,315 Cosa dovremmo fare a riguardo sul rapimento di Culkin, signore? 496 00:56:14,640 --> 00:56:15,471 Fanculo tutto. 497 00:56:18,560 --> 00:56:19,357 Esci adesso. 498 00:56:49,960 --> 00:56:51,872 Ecco qua, capo. - Grazie. 499 00:57:02,680 --> 00:57:04,433 Hai dovuto ucciderne così tanti? 500 00:57:05,400 --> 00:57:07,596 Alcuni devono farlo per sempre dare la vita, sì. 501 00:57:07,880 --> 00:57:09,712 Con le rivoluzioni funziona così. 502 00:57:10,280 --> 00:57:13,751 La rivoluzione sarà più sanguinosa essere più intenzionale di quanto pensassi. 503 00:57:14,680 --> 00:57:16,751 Hai mai sentito parlare del mio? Stai pensando ai piani? 504 00:57:18,680 --> 00:57:20,000 E se rifiuto? 505 00:57:25,400 --> 00:57:28,950 Un'arma davvero eccezionale, Non la pensa così, caro signor Culkin? 506 00:57:32,040 --> 00:57:34,953 Se mi permettete, quelli urbani Riprogettare i programmi sociali... 507 00:57:37,080 --> 00:57:38,799 Sì, lo prometto. 508 00:57:42,760 --> 00:57:45,753 Allora immagino di non avere altra scelta. - Carino. 509 00:57:47,320 --> 00:57:51,109 Poi ti chiedo un elenco di tutti loro Nomine, i componenti del consiglio comunale 510 00:57:51,480 --> 00:57:52,709 dobbiamo percepire oggi. 511 00:57:55,840 --> 00:57:56,990 Grazie mille. 512 00:58:20,240 --> 00:58:21,674 Niente funziona qui. 513 00:58:21,960 --> 00:58:24,031 Dovremmo pensarci urgentemente Parliamo dei conti profitti di questo trimestre. 514 00:58:24,320 --> 00:58:25,515 Non deve essere adesso. 515 00:58:26,320 --> 00:58:28,232 Il capitano Decoda lo vorrebbe a lei, Presidente. 516 00:58:31,280 --> 00:58:32,600 Per favore, fatelo entrare. 517 00:58:40,000 --> 00:58:41,992 Speriamo che vada in giro qualcosa di importante, Decoda. 518 00:58:42,320 --> 00:58:43,720 Qualsiasi ritardo sarebbe fatale. 519 00:58:46,320 --> 00:58:47,037 Cosa dovrebbe...? 520 00:59:13,480 --> 00:59:15,472 Mio Dio! 521 00:59:17,360 --> 00:59:18,874 È stato davvero bello. 522 00:59:25,440 --> 00:59:27,671 Ok, finiamola con questo. Se finiamo in 5 minuti, 523 00:59:28,000 --> 00:59:31,038 Andiamo a cena con l'uomo più grande della mia vita. 524 00:59:32,280 --> 00:59:35,591 Per favore concentrati. Non dimenticare, i tuoi obiettivi sono i membri della banda. 525 00:59:36,320 --> 00:59:37,595 Ucciderò Slash. 526 00:59:52,520 --> 00:59:54,989 Va bene, capo. - Bene. Usciamo di qui. 527 00:59:59,480 --> 01:00:01,278 Serata meravigliosa, non credete, uomini? 528 01:00:02,880 --> 01:00:05,520 Slash Gallagher è armato ed estremamente pericoloso. 529 01:00:05,800 --> 01:00:08,360 Slash Gallagher è armato ed estremamente pericoloso. 530 01:00:08,640 --> 01:00:11,712 Qualsiasi indizio su dove si trovi devono essere inoltrati alla polizia. 531 01:00:12,040 --> 01:00:15,511 Vedi, capo, sei famoso. - Sicuramente adesso. 532 01:00:17,440 --> 01:00:20,239 Slash Gallagher, lo sei stato correttamente identificato. 533 01:00:20,520 --> 01:00:24,355 Non tentare di scappare. - Datemelo qui. Grazie. 534 01:00:25,000 --> 01:00:28,630 Slash Gallagher, lo sei stato correttamente identificato. 535 01:00:28,920 --> 01:00:30,513 Ehi capo! - Non tentare di scappare. 536 01:00:31,080 --> 01:00:31,991 Grazie. 537 01:00:32,960 --> 01:00:35,919 Slash Gallagher, lo sei stato correttamente identificato. 538 01:00:36,200 --> 01:00:37,759 Non tentare di scappare. 539 01:00:41,760 --> 01:00:44,798 Gallagher, lo sei identificato. Stai fermo. 540 01:00:46,320 --> 01:00:48,357 Il colpo decisivo. Il La tensione sale a livelli insopportabili. 541 01:00:48,640 --> 01:00:52,680 Slash Gallagher ha colto nel segno. La folla rimane in un silenzio senza fiato. 542 01:00:53,600 --> 01:00:54,829 Ed ecco il tiro. 543 01:00:56,480 --> 01:00:59,040 E per favore non dimenticare: Se noi Se lavoriamo tutti insieme, possiamo... 544 01:01:11,240 --> 01:01:13,550 Fuoricampo! - Ottimo colpo, capo! 545 01:01:13,840 --> 01:01:16,639 Ho davvero voglia Ho perso la mia chiamata. 546 01:01:17,880 --> 01:01:20,440 Oh uomini, i nostri amici voglio avere un po' di Dacapo. 547 01:01:29,720 --> 01:01:32,633 Barra! Butta via la tua arma! 548 01:01:32,920 --> 01:01:35,355 Solo uno di loro può farlo siano le tue battute di merda! 549 01:01:35,640 --> 01:01:37,597 Non sei quello da deve pretendere qualcosa da noi. 550 01:01:37,920 --> 01:01:41,436 Va bene, Slash, negozia noi. Dì quello che vuoi. 551 01:01:41,720 --> 01:01:42,836 Sì, cosa voglio? 552 01:01:44,640 --> 01:01:49,032 Penso di volere la pace nel mondo. E una villa a Beverly Hills. 553 01:01:50,560 --> 01:01:53,598 E cosa vuoi, Decoda? - Voglio che liberi l'ostaggio. 554 01:01:54,600 --> 01:01:55,829 Il mio ciambellano? 555 01:01:59,600 --> 01:02:01,478 Sul serio, non ti interessa Hai pensato a qualcosa di meglio? 556 01:02:05,360 --> 01:02:07,636 Puoi averlo. Divertiti. 557 01:02:15,760 --> 01:02:16,750 Tutto bene? 558 01:02:18,280 --> 01:02:19,270 Che cos'è? 559 01:02:23,680 --> 01:02:24,796 Una trappola! 560 01:03:05,520 --> 01:03:07,830 Inoltrare! Dai, sbrigati! 561 01:03:18,080 --> 01:03:19,355 Basta, partiamo! 562 01:03:37,200 --> 01:03:40,079 Andy! Andy! 563 01:03:41,320 --> 01:03:44,631 Andy, aspetta. Aspettare! 564 01:03:45,840 --> 01:03:46,990 Combattimento! 565 01:03:47,840 --> 01:03:49,559 Andiamo, devi combattere. 566 01:03:50,040 --> 01:03:50,871 Andy... 567 01:04:01,760 --> 01:04:03,274 Oh mio Dio. Merda! 568 01:04:16,560 --> 01:04:18,358 Che spettacolo triste sei? 569 01:04:19,000 --> 01:04:21,469 Potresti quasi crederci Il coraggio ti avrebbe abbandonato. 570 01:04:22,480 --> 01:04:25,439 Allora prendi qualcun altro. - E' fuori discussione. 571 01:04:25,720 --> 01:04:28,838 Perché in questa faccenda c'è il nemico il migliore amico del mio nemico. 572 01:04:32,520 --> 01:04:36,070 In determinate circostanze estremamente pericoloso. 573 01:04:36,440 --> 01:04:37,920 Devo accettare il rischio. 574 01:04:38,240 --> 01:04:40,755 Gallagher farà di tutto per prendere il potere. 575 01:04:41,040 --> 01:04:45,398 E ho intenzione di mantenerlo. Se fallirai anche la prossima volta, 576 01:04:47,640 --> 01:04:48,994 Ti butto fuori. 577 01:04:53,760 --> 01:04:54,910 Decoda. 578 01:04:58,160 --> 01:05:00,470 Ho chiamato la stazione, mi hanno detto. 579 01:05:02,040 --> 01:05:03,156 Mi dispiace tanto. 580 01:05:04,840 --> 01:05:06,559 Non so cos'altro dire. 581 01:05:08,480 --> 01:05:10,119 Non c'è nemmeno niente da dire. 582 01:05:12,880 --> 01:05:14,200 Come stai? 583 01:05:17,160 --> 01:05:18,913 Come quando morì Celeste. 584 01:05:21,880 --> 01:05:23,155 Non c'è niente da dire. 585 01:06:12,640 --> 01:06:14,393 Cosa vogliamo? ancora qui stasera? 586 01:06:15,400 --> 01:06:18,313 Se non sbaglio su Slash, presto riavrà il suo corpo. 587 01:06:19,800 --> 01:06:21,314 Cosa vogliamo farne? 588 01:06:25,360 --> 01:06:26,396 Lo distruggiamo. 589 01:06:50,760 --> 01:06:52,592 Mio padre! - Venga con me! 590 01:07:21,680 --> 01:07:22,636 Allora. 591 01:07:30,600 --> 01:07:34,640 Ok, Eightball, cambialo tu postazioni di guardia. Avanti, muoviti. 592 01:07:36,040 --> 01:07:40,273 E voi tre ve ne occupate Centro di comunicazione. Vieni con me. 593 01:08:07,000 --> 01:08:07,751 Là dentro. 594 01:08:21,880 --> 01:08:23,917 Dottor Star, se ne vada per favore, lascia la casa immediatamente. 595 01:08:24,240 --> 01:08:26,436 Solo un momento, io vuole prima bloccare il sistema. 596 01:08:49,120 --> 01:08:52,557 Dannazione, cosa vuoi da questo? Me? Ti finirò! 597 01:08:52,840 --> 01:08:55,958 Non puoi uscire di nuovo da qui. Vi mando tutti all'inferno. 598 01:09:02,040 --> 01:09:04,635 Visto? Hai visto? È stato bello! 599 01:10:04,880 --> 01:10:07,236 Decoda! 600 01:10:27,800 --> 01:10:33,159 No, è comodo. Guarda, Uomini, una vera riunione di famiglia. 601 01:10:34,480 --> 01:10:37,996 Decoda, piuttosto ostile, non è vero? hai fatto al mio corpo. 602 01:10:40,240 --> 01:10:43,836 Dottor Star, si ricorda chi sono? - Oh sì. 603 01:10:44,840 --> 01:10:49,073 Vedi, ora lo sono unico. Inarrestabile. 604 01:10:49,360 --> 01:10:51,238 E non cambierò nulla al riguardo. 605 01:10:51,520 --> 01:10:53,830 Ho creato quello che sei oggi. 606 01:10:54,120 --> 01:10:56,157 Per questo incubo che ho Mi assumo la responsabilità. 607 01:10:56,480 --> 01:11:00,235 Certo, forse troverai qualche consolazione sapendo che tu sei il mondo per me 608 01:11:00,560 --> 01:11:04,554 cambiato in meglio avere. Grazie. 609 01:11:05,960 --> 01:11:07,280 NO! - NO! 610 01:11:09,080 --> 01:11:10,196 Decoda! 611 01:11:34,400 --> 01:11:36,232 NO! NO! 612 01:11:40,520 --> 01:11:42,557 Vieni qui. Andiamo, andiamo. 613 01:11:44,160 --> 01:11:45,071 Fermata! 614 01:11:46,200 --> 01:11:47,395 Avanti, alzati! 615 01:12:02,560 --> 01:12:03,914 NO! 616 01:12:11,800 --> 01:12:14,634 Ho sul nostro piccolo È stato davvero un piacere incontrarci. 617 01:12:14,920 --> 01:12:16,240 Mi piacerebbe continua a giocare un po', 618 01:12:16,560 --> 01:12:19,553 ma sfortunatamente devo farlo qui traccia una linea nella sabbia. 619 01:12:22,320 --> 01:12:23,436 NO! 620 01:12:57,000 --> 01:13:00,437 E la piccola signorina Natalie, io grazie mille e mille volte per questo, 621 01:13:00,760 --> 01:13:02,717 che ci dai il tuo hanno onorato i visitatori. 622 01:13:03,440 --> 01:13:06,160 Questo salva la mia gente il problema di metterti fretta per molto tempo. 623 01:13:08,440 --> 01:13:12,514 Si comportano un po' stasera nervoso, ma è comprensibile. 624 01:13:14,560 --> 01:13:17,792 Se posso chiederlo allora. Il tempo non aspetta. 625 01:13:18,120 --> 01:13:19,679 È bravo, capo. È bravo. 626 01:13:49,000 --> 01:13:50,229 Dio mio. 627 01:14:03,160 --> 01:14:04,640 Rebecca. 628 01:14:05,680 --> 01:14:07,433 Non veniamo mai scoperti le cariche esplosive. 629 01:14:08,600 --> 01:14:10,273 Non posso lasciarti qui. 630 01:14:11,200 --> 01:14:14,910 Sto morendo comunque. Vai via, presto. - NO! 631 01:14:18,480 --> 01:14:21,393 Aspetta e basta. Puoi non lasciarmi. Per favore. 632 01:14:21,720 --> 01:14:24,872 Prova a resistere. Resta con me. 633 01:14:27,640 --> 01:14:29,791 Per favore, scappa. 634 01:14:32,320 --> 01:14:34,277 Non dovrebbe prenderci entrambi, Decoda. 635 01:15:39,200 --> 01:15:40,156 OK. 636 01:15:40,440 --> 01:15:42,397 Natalie, forza, esci di qui! 637 01:15:42,760 --> 01:15:45,434 Ci vogliono solo pochi secondi. - Fuori! 638 01:15:46,800 --> 01:15:47,711 SÌ! 639 01:16:14,160 --> 01:16:15,037 Maledetto! 640 01:17:04,840 --> 01:17:09,039 Tutto bene? - SÌ. Cos'hai che non va? 641 01:17:12,200 --> 01:17:15,989 Ho così caldo. - Allora andiamo via di qui. 642 01:17:16,360 --> 01:17:17,476 Sì, andiamo. 643 01:17:29,960 --> 01:17:31,474 Ora è il momento di festeggiare! 644 01:17:41,240 --> 01:17:44,916 Non vuoi andare alla festa, Barra? Gli uomini ti stanno già aspettando. 645 01:17:48,920 --> 01:17:51,230 Ho voglia di festeggiare oggi non è particolarmente questo il punto. 646 01:17:52,960 --> 01:17:55,031 Sembra di sì hai perso il tuo migliore amico. 647 01:17:58,840 --> 01:18:05,030 No. Solo il mio miglior avversario. - Brindiamo, signori. 648 01:18:05,360 --> 01:18:09,240 Brindiamo al successo! Per ognuno di noi. Sia con due occhi che con tre occhi 649 01:18:09,520 --> 01:18:11,239 o anche un occhio. 650 01:18:12,120 --> 01:18:15,113 Esci da qui, tu patetico pezzo di merda informatica! 651 01:18:22,240 --> 01:18:24,038 "La natura dell'energia olografica" 652 01:18:37,160 --> 01:18:39,629 Ehi, stai attento con quello. - Scusa. 653 01:18:45,160 --> 01:18:48,358 Le particelle ionizzate hanno a campo di forza e praticamente tutto 654 01:18:48,640 --> 01:18:50,518 funziona con l'elettricità, è influenzato da questo. 655 01:18:50,800 --> 01:18:52,632 Posso ancora utilizzare il computer. 656 01:18:52,920 --> 01:18:55,594 Le tue particelle di luce ne hanno una minuscola Messa, e questo significa che puoi seguirla 657 01:18:55,880 --> 01:18:59,351 maneggiare piccoli oggetti, per Esempio con i tasti del computer. 658 01:19:03,720 --> 01:19:05,200 Cos'è questa roba? 659 01:19:11,240 --> 01:19:16,395 Questa è la tua pelle. Più specificatamente: Trucco di scena carico negativamente. 660 01:19:23,880 --> 01:19:24,870 Là. 661 01:19:28,360 --> 01:19:29,635 Bene, otto palle. 662 01:19:35,520 --> 01:19:37,876 Slash è davvero lì dentro? - E' digitalizzato. 663 01:19:38,200 --> 01:19:41,318 Posso inviarlo a chiunque da qui Invia informazioni sulla posizione della rete. 664 01:19:43,520 --> 01:19:44,510 OK. 665 01:19:45,520 --> 01:19:47,034 Inserisco la chiave del codice. 666 01:19:49,720 --> 01:19:51,313 Ora chiameremo il capo della polizia. 667 01:19:52,920 --> 01:19:55,913 Ci basta se lui risposte. Allora siamo dentro. 668 01:20:05,920 --> 01:20:07,115 Bene, tesoro. 669 01:20:10,640 --> 01:20:11,756 Va a letto. 670 01:20:13,400 --> 01:20:14,720 Verrò subito. 671 01:20:24,880 --> 01:20:30,797 Io, ehm, io... -Culkin. Cosa è? Cosa vuoi? 672 01:20:31,080 --> 01:20:35,518 Io... voglio venire Le parlo, signore. 673 01:20:36,120 --> 01:20:39,158 Vuole del cibo per loro degli affamati e anche dei poveri. 674 01:20:39,440 --> 01:20:41,875 Che cazzo sta succedendo qui? - Una rivoluzione. 675 01:20:59,080 --> 01:21:01,436 Come appare? - Bene. 676 01:21:04,280 --> 01:21:06,954 Anche Slash indossa qualcosa di strano? - Sì, qualcosa del genere. 677 01:21:07,240 --> 01:21:10,074 Una sorta di altamente elastico Maschera in gomma, probabilmente polimeri. 678 01:21:11,520 --> 01:21:13,910 Non hai idea di come? Dovrei chiarirlo a Jameson? 679 01:21:14,200 --> 01:21:15,634 Puoi farlo ancora domani. 680 01:21:16,760 --> 01:21:20,197 Natalie, vieni a trovarmi adesso su. Che cos'è? Cosa sono? 681 01:21:21,560 --> 01:21:23,756 Preferirei essere lì morto, lo sai? 682 01:21:26,680 --> 01:21:28,353 Cosa avresti fatto? 683 01:21:30,720 --> 01:21:33,474 Non volevo dire questo Padre e perderti. 684 01:21:33,760 --> 01:21:37,800 Non preoccuparti, capisco I. Va bene. È tutto ok. 685 01:21:38,120 --> 01:21:41,875 Tuo padre era una grande persona. Se mi chiedi, ha fatto la cosa giusta. 686 01:21:49,440 --> 01:21:50,556 Stai attento. 687 01:21:51,000 --> 01:21:52,957 Dopotutto ti volevo basta toccare qualcosa. 688 01:21:55,080 --> 01:21:56,400 Ma questo può essere pericoloso. 689 01:22:05,680 --> 01:22:07,478 Basti pensare alle possibilità. 690 01:22:13,720 --> 01:22:15,040 Le previsioni del tempo... 691 01:22:22,360 --> 01:22:23,680 E per favore non dimenticare: 692 01:22:24,000 --> 01:22:26,720 Se lavoriamo tutti insieme, realizzeremo grandi cose. 693 01:22:29,200 --> 01:22:30,077 Che cos'è? 694 01:22:30,360 --> 01:22:32,920 Questo è il piano per la mia rivoluzione sociale. 695 01:22:34,560 --> 01:22:35,914 La tua rivoluzione... 696 01:22:38,520 --> 01:22:39,920 La tua rivoluzione? 697 01:22:45,080 --> 01:22:46,673 Ma volevi un piano. 698 01:22:46,960 --> 01:22:49,555 Sono io che faccio i piani qui, tu mezza porzione di merda di cane. 699 01:22:50,600 --> 01:22:52,956 Ma siamo partner. - Quei tempi sono finiti. 700 01:22:53,320 --> 01:22:57,837 Signor Culkin, può morire come martiri della vostra rivoluzione. 701 01:22:58,400 --> 01:23:02,394 Tu e il signor Jameson, Entrambi fanno la stessa cosa. 702 01:23:03,880 --> 01:23:05,439 Dio ci protegga da te! 703 01:23:05,920 --> 01:23:07,832 La denuncia può lo presenti tu personalmente. 704 01:23:18,800 --> 01:23:21,793 Sì, signore. - Decoda, dove sei, maledetto! 705 01:23:23,080 --> 01:23:25,595 Gallagher ha la prigione distrutto. La stella è morta! 706 01:23:25,880 --> 01:23:28,873 Il capo della polizia è morto! Per favore, vieni qui! 707 01:23:29,800 --> 01:23:30,916 Sì, signore. 708 01:23:41,600 --> 01:23:44,069 Non hai bisogno di andare da nessuna parte. - Oh sì, devo farlo. 709 01:23:44,360 --> 01:23:48,354 Ma tutto è cambiato. Jameson non può controllarti. 710 01:23:49,600 --> 01:23:51,159 Puoi rimettere le cose in ordine. 711 01:24:00,360 --> 01:24:03,956 Hai fallito di nuovo! - Signore, quest'uomo marcia attraverso tutto 712 01:24:04,240 --> 01:24:06,709 attraverso di esso, non ho potuto farci nulla. - Culkin è scomparso, 713 01:24:07,880 --> 01:24:14,275 gli altri sono morti. Sono solo sinistra. L'ultimo rimasto. 714 01:24:14,920 --> 01:24:18,550 Il prossimo sono io. Da ora in poi mi prenderà di mira. 715 01:24:18,840 --> 01:24:22,390 Slash ti porterà fuori, e in quello Caos che ne consegue, presa del potere. 716 01:24:23,360 --> 01:24:26,194 Mi hai sempre deluso di nuovo. 717 01:24:26,480 --> 01:24:29,791 Dovrei giustiziarti sul posto andarsene per incompetenza fino al tradimento. 718 01:24:30,120 --> 01:24:32,794 Non possono ordinare esecuzioni. - Oh, ti sbagli. 719 01:24:33,120 --> 01:24:36,192 Ho appena lasciato la città Angeles posta sotto la legge marziale. 720 01:24:36,520 --> 01:24:39,877 Siamo in guerra qui, e Ora ho il potere assoluto 721 01:24:40,160 --> 01:24:43,358 sulla vita e sulla morte. Io sono la legge. - Non te ne frega niente 722 01:24:43,720 --> 01:24:46,713 sulla gente di questa città. O per chiunque altro. Si ingrassano di miseria 723 01:24:47,040 --> 01:24:48,952 di milioni di persone come un grosso verme. 724 01:24:51,160 --> 01:24:53,311 Hai osato in questo tono per parlarmi? 725 01:24:53,640 --> 01:24:56,394 Sei patetico figura. Mi fanno star male. 726 01:24:56,680 --> 01:24:59,115 Resistono ancora oggi un plotone di esecuzione. 727 01:24:59,600 --> 01:25:00,716 Credi? 728 01:25:15,680 --> 01:25:19,469 Suggerisco di eliminare Slash. E lo faremo a modo mio. 729 01:25:26,520 --> 01:25:27,397 Decoda! 730 01:25:30,720 --> 01:25:34,031 Una cosa ti deve essere chiara. Barra Hologram ne ha uno di gran lunga 731 01:25:34,360 --> 01:25:39,230 energia di base maggiore della tua. Potrei le tue particelle non si ionizzano più completamente, 732 01:25:39,560 --> 01:25:40,880 quando il negozio ci è esploso in faccia. 733 01:25:41,160 --> 01:25:42,674 Vuoi dire che è mio eventualmente considerare? 734 01:25:42,960 --> 01:25:45,634 SÌ. E teoricamente potrebbe distruggerti. 735 01:25:47,760 --> 01:25:50,514 Eppure sono l'unico chi è in grado di combattere con lui. 736 01:25:55,560 --> 01:25:58,200 Naturalmente. - Non mi manca nulla. 737 01:26:00,560 --> 01:26:02,597 Puoi ancora spostare la terra. 738 01:26:22,880 --> 01:26:26,271 Metti qualcosa! Questo Le persone ti aspettano con impazienza! 739 01:26:50,160 --> 01:26:54,871 Buonasera. Benvenuti nel mio regno. - E cosa vuoi da me? 740 01:26:56,000 --> 01:27:00,438 il tuo corpo. Capisci, come te, Signor Jameson, se avessi l'assoluto, 741 01:27:00,720 --> 01:27:03,713 controllo completo sulla città di Los Angeles. 742 01:27:17,520 --> 01:27:20,354 Capo, ci stanno assediando! - Com'è stato? 743 01:27:20,640 --> 01:27:24,350 30, probabilmente anche 40 tori. E aggiornato alle tonsille. 744 01:27:28,440 --> 01:27:30,352 Guidalo per me verso il laboratorio. Movimento! 745 01:27:32,840 --> 01:27:34,274 Quindi forza, forza! 746 01:27:46,720 --> 01:27:47,517 Raccogliere! 747 01:28:49,000 --> 01:28:50,514 Stai fermo. Non romperlo! 748 01:28:50,840 --> 01:28:54,800 Stai zitto, piccolo virus informatico. Mi dai costantemente sui nervi. 749 01:29:33,200 --> 01:29:34,680 Non sei Jameson. 750 01:29:39,240 --> 01:29:40,560 Buon occhio. 751 01:29:52,880 --> 01:29:53,791 NO! 752 01:29:55,400 --> 01:29:56,720 NO! NO! 753 01:29:57,000 --> 01:29:58,753 Fai un bel respiro profondo. Beh, buon ragazzo. 754 01:30:29,680 --> 01:30:33,560 Decoda, guarda, sei ancora vivo. - Ciao Normanno. 755 01:30:38,640 --> 01:30:41,155 Probabilmente hai più vita come un dannato gatto. 756 01:30:43,160 --> 01:30:44,560 Sono un ragazzo prodigio. 757 01:30:59,520 --> 01:31:01,830 Che non mi chiamerai mai più Norman. 758 01:31:07,920 --> 01:31:10,071 Ma quello è il tuo nome. Normanno. 759 01:31:26,320 --> 01:31:29,711 Nessuno scherza con Eightball. 760 01:31:37,720 --> 01:31:40,474 Sono qui, capo! - Svasato! 761 01:32:15,480 --> 01:32:19,190 Eccellente, sono impressionato. - E' finita, Slash. 762 01:32:22,400 --> 01:32:24,517 Non l'hai ancora fatto imparato che ogni volta, 763 01:32:24,840 --> 01:32:26,832 quando avremo il nostro piccolo Giocare e perdere? 764 01:33:09,360 --> 01:33:12,194 Me lo ha detto il mio psicoterapeuta Non dovrei avere troppa aggressività 765 01:33:12,520 --> 01:33:15,831 portare in giro con me. Che ne dici? - Non puoi uccidermi, Slash. 766 01:33:16,120 --> 01:33:18,191 Sono come te. - Lo pensi? 767 01:33:26,760 --> 01:33:31,152 Bene, vedi? C'è sul Non c'è niente come me in tutto il grande mondo! 768 01:33:46,880 --> 01:33:50,078 Inoltrare! Movimento! 769 01:34:15,920 --> 01:34:19,470 È questo che mi piace di te, Decoda. Tu semplicemente non ne ho mai abbastanza. 770 01:34:19,760 --> 01:34:22,832 Hai un difetto fatale, Slasher. - SÌ? Cosa sarebbe? 771 01:34:23,120 --> 01:34:24,520 Sono più intelligente di te. 772 01:34:41,080 --> 01:34:44,710 NO! Non posso andarmene! Non posso andarmene! 773 01:35:03,920 --> 01:35:08,039 NO! Cosa fai? 774 01:35:08,320 --> 01:35:10,152 Stai attento, Norman. 775 01:35:58,000 --> 01:35:59,832 Mi congratulo con te, Decoda. 776 01:36:00,120 --> 01:36:03,158 Ho deciso per la legge marziale da mantenere a tempo indeterminato. 777 01:36:03,480 --> 01:36:04,914 Quindi avrò il potere assoluto. 778 01:36:07,040 --> 01:36:08,599 E tu sarai il mio braccio destro. 779 01:36:08,880 --> 01:36:11,714 Lei e Slash sono due persone diverse Lati della stessa medaglia. 780 01:36:12,000 --> 01:36:13,559 Dio ti benedica se Sparami trasversalmente. 781 01:36:13,840 --> 01:36:17,834 È una minaccia, Jameson? - Decoda, ascolta, 782 01:36:19,080 --> 01:36:21,311 Te ne farò uno uomo estremamente ricco. 783 01:36:21,600 --> 01:36:23,398 Tutto ciò di cui hai bisogno è per questo essere un buon poliziotto. 784 01:36:23,960 --> 01:36:26,156 E soprattutto Per compiere il tuo dovere. 785 01:36:28,880 --> 01:36:31,554 Il mio compito è questo Per farla finita lì e subito. 786 01:36:55,640 --> 01:36:58,200 Ehi, presto, prendilo adesso qui i vigili del fuoco! 787 01:36:58,480 --> 01:37:00,073 Un'ambulanza! 788 01:37:07,520 --> 01:37:11,196 Buon Dio, Decoda, cosa iniziamo adesso? 789 01:37:12,720 --> 01:37:13,710 Scegliere.