1
00:03:43,732 --> 00:03:44,774
Brengsek!
2
00:04:16,181 --> 00:04:17,432
Brengsek.
3
00:05:09,275 --> 00:05:13,405
Saya seorang yang sangat jenius.
4
00:05:22,914 --> 00:05:24,582
Astaga.
5
00:05:32,173 --> 00:05:34,384
Sebastian, apakah kamu punya ide?
jam berapa sekarang?
6
00:05:35,009 --> 00:05:37,762
Da Vinci tidak pernah tidur.
Mengatakan itu hanya membuang-buang waktu.
7
00:05:38,304 --> 00:05:39,597
Siapa itu?
8
00:05:41,933 --> 00:05:43,101
Bukan urusanmu.
9
00:05:45,937 --> 00:05:47,021
Tidak lagi.
10
00:05:49,023 --> 00:05:50,066
linda...
11
00:05:51,943 --> 00:05:52,986
...Saya memecahkan pengembaliannya.
12
00:05:54,946 --> 00:05:55,989
Anda memecahkannya?
13
00:05:56,197 --> 00:05:57,240
Lihat ini.
14
00:06:01,953 --> 00:06:03,079
Jam tangan.
15
00:06:06,082 --> 00:06:11,212
Sebelas bulan dan Anda tiba-tiba
tiba-tiba muncul begitu saja? Bagaimana?
16
00:06:11,463 --> 00:06:14,007
Biasa saja. Kopi dan Twinkies.
17
00:06:14,466 --> 00:06:16,009
Aku membencimu.
18
00:06:16,468 --> 00:06:20,305
Bisakah kamu menemukan Matt dan pergi ke lab?
Saya ingin Isabelle melakukan tes langsung.
19
00:06:21,097 --> 00:06:22,307
Saya rasa saya bisa menemukannya.
20
00:06:22,640 --> 00:06:23,975
Kapan kamu akan masuk?
21
00:06:24,267 --> 00:06:26,311
Yah, ini seharusnya siang hari
di Swedia sekarang.
22
00:06:26,895 --> 00:06:31,900
Jadi saya harus menelepon komite Nobel
dan suruh mereka menyiapkan hadiah kita.
23
00:06:32,901 --> 00:06:34,527
Sampai jumpa lagi.
24
00:06:41,659 --> 00:06:42,702
Mat.
25
00:06:43,286 --> 00:06:45,413
Sebastian menelepon.
Kita harus pergi ke laboratorium.
26
00:06:45,705 --> 00:06:47,499
Apa yang terburu-buru?
27
00:06:47,791 --> 00:06:50,210
- Dia memecahkan pembalikan.
- Kamu bercanda.
28
00:06:50,502 --> 00:06:53,338
- Kapan?
- Saat kami sedang tidur.
29
00:06:55,090 --> 00:06:56,383
Anda ingin tumpangan?
30
00:06:58,426 --> 00:07:00,261
Mungkin kita harus membawa mobil kita sendiri.
31
00:07:01,137 --> 00:07:03,598
Saya bosan dengan ini
menyelinap di sekitar, Lin.
32
00:07:04,015 --> 00:07:06,017
Kamu harus memberitahunya
pada akhirnya.
33
00:07:06,267 --> 00:07:08,686
Saya akan melakukannya, pada akhirnya.
34
00:07:09,020 --> 00:07:10,939
Aku hanya menunggu waktu yang tepat.
35
00:07:13,149 --> 00:07:16,528
Dengan Sebastian, tidak pernah ada
akan menjadi waktu yang tepat.
36
00:07:33,711 --> 00:07:37,173
Tapi kamu ditakdirkan untuk mati
37
00:07:39,134 --> 00:07:41,511
Karena aku diciptakan untuk terbang
38
00:08:02,657 --> 00:08:04,075
Pagi, Dr. Caine.
39
00:08:04,200 --> 00:08:06,369
- Semoga harimu menyenangkan, tuan.
- Terima kasih.
40
00:08:26,389 --> 00:08:28,099
- Selamat pagi, tuan.
- Hai, Ed.
41
00:08:28,224 --> 00:08:30,351
Tim Anda datang lebih awal hari ini.
Sesuatu yang istimewa?
42
00:08:30,769 --> 00:08:33,354
Maaf, Ed. Anda tahu aturannya.
43
00:08:40,236 --> 00:08:43,782
- Mohon otorisasinya.
- Caine, 0027.
44
00:08:44,115 --> 00:08:45,366
Dikonfirmasi.
45
00:09:20,527 --> 00:09:21,736
isabelle.
46
00:09:46,428 --> 00:09:47,470
Ayolah, Isabelle.
47
00:09:48,346 --> 00:09:50,014
Tenanglah, sayang.
48
00:09:53,685 --> 00:09:55,270
Anak yang baik.
49
00:10:05,321 --> 00:10:06,614
Tidak apa-apa.
50
00:10:08,408 --> 00:10:10,076
Aku tidak akan menyakitimu.
51
00:10:12,203 --> 00:10:13,580
Tetap diam.
52
00:10:40,440 --> 00:10:41,483
isabelle?
53
00:10:41,608 --> 00:10:43,651
Dia lebih agresif akhir-akhir ini.
54
00:10:44,110 --> 00:10:47,489
Itulah gunanya obat penenang.
Aku akan menjemputnya.
55
00:10:47,655 --> 00:10:52,035
Dia sudah pergi terlalu lama.
Ini mulai mempengaruhi otaknya.
56
00:10:52,243 --> 00:10:54,579
- Jagalah gigitan itu.
- Aku akan mengaturnya.
57
00:10:59,793 --> 00:11:01,920
Sepuluh dolar bilang aku akan menangkapnya duluan.
58
00:11:02,378 --> 00:11:03,630
Anda aktif.
59
00:11:15,392 --> 00:11:17,560
Ayah punya kejutan untukmu.
60
00:11:35,662 --> 00:11:37,163
kamu ketinggalan.
61
00:11:37,414 --> 00:11:40,417
Mungkin karena saya tidak belanja
jam makan siang saya berlatih.
62
00:11:43,586 --> 00:11:44,629
Kamu berhutang sepuluh padaku.
63
00:11:45,839 --> 00:11:47,048
Taruh di tab saya.
64
00:11:47,549 --> 00:11:51,720
Anda tahu, suatu hari nanti saya mungkin benar-benar melakukannya
membuatmu membayar.
65
00:11:55,849 --> 00:11:58,685
Sarah berada di jalur perang,
jadi kamu bermain bagus.
66
00:11:58,852 --> 00:12:02,856
- Ini omong kosong, Sebastian.
- Dan selamat pagi untukmu juga.
67
00:12:03,440 --> 00:12:04,858
Letakkan monyet di atas meja.
68
00:12:05,316 --> 00:12:09,612
Bagaimana Anda bisa membenarkan menyuntik Isabelle
dengan serum tanpa mengujinya?
69
00:12:09,863 --> 00:12:11,281
Karena itu akan menghemat waktu.
70
00:12:11,448 --> 00:12:13,199
Kemudian Anda bisa mengepel setelahnya.
71
00:12:13,366 --> 00:12:15,534
Kamu pikir aku mencoba membunuh Isabelle?
72
00:12:15,535 --> 00:12:18,872
- Bunuh? Lebih seperti mencairkan.
- Lab sudah siap.
73
00:12:19,330 --> 00:12:23,168
Nah, keberatan Anda telah diperhatikan dengan baik
dan akhirnya ditolak.
74
00:12:23,501 --> 00:12:24,878
Ya, tuan.
75
00:12:26,713 --> 00:12:30,341
Kok bisa kalau bilang, “Iya, Pak,”
kedengarannya seperti "Persetan denganmu"?
76
00:12:30,800 --> 00:12:31,843
Praktik.
77
00:12:32,886 --> 00:12:35,221
Bagaimana Anda meyakinkan saya untuk mempekerjakannya?
78
00:12:35,472 --> 00:12:37,348
Anda menginginkan dokter hewan terbaik di AS.
79
00:12:37,557 --> 00:12:41,811
- Dia lebih peduli pada binatang.
- Dan mungkin itu sebabnya dia begitu baik.
80
00:12:43,229 --> 00:12:45,481
Jadi orang yang Anda lihat ini,
seperti apa dia?
81
00:12:45,482 --> 00:12:47,609
Dia adalah segalanya yang bukan dirimu.
82
00:12:48,818 --> 00:12:50,195
Dia pasti membosankan.
83
00:13:10,548 --> 00:13:12,759
- Siap dalam 40.
- Oke.
84
00:13:14,344 --> 00:13:15,553
Penting?
85
00:13:15,678 --> 00:13:16,721
Semuanya normal.
86
00:13:16,846 --> 00:13:19,432
Menggunakan kata "normal" secara longgar,
tentu saja.
87
00:13:19,641 --> 00:13:22,769
- Medis darurat, siaga.
- Teknologi, status?
88
00:13:22,936 --> 00:13:24,396
Ini adalah Tuhan.
89
00:13:24,562 --> 00:13:27,190
Kau mengganggu alam
urutan hal...
90
00:13:27,399 --> 00:13:30,443
...dan akan dihukum berat
untuk selama-lamanya.
91
00:13:30,777 --> 00:13:32,362
Tuhan telah berbicara.
92
00:13:32,946 --> 00:13:35,198
Harus berapa kali
Aku beritahu kamu, Frank...
93
00:13:35,657 --> 00:13:37,033
...kamu bukan Tuhan.
94
00:13:37,867 --> 00:13:38,952
Saya.
95
00:13:40,620 --> 00:13:42,288
Maaf, ketua. Lupa.
96
00:13:42,789 --> 00:13:44,207
Kalian sudah siap untuk berangkat?
97
00:13:44,541 --> 00:13:45,667
Ya.
98
00:13:46,292 --> 00:13:49,838
Seperti M.D.s
pernah harus menunggu kami.
99
00:13:50,422 --> 00:13:52,966
Beritahu Yang Mulia
Mary kepanasan dua jam yang lalu.
100
00:13:53,383 --> 00:13:54,968
Ya, aku akan memberitahunya itu.
101
00:13:55,468 --> 00:13:57,554
- Bersiaplah di sini, ketua.
- Gulung dan rekam.
102
00:13:57,679 --> 00:13:58,722
Bergulir.
103
00:13:59,723 --> 00:14:03,977
Subjek, Isabelle Dua.
Saat ini dalam shift fase, 126 jam.
104
00:14:08,481 --> 00:14:10,316
Menguji protokol fase D...
105
00:14:10,567 --> 00:14:14,237
...Protein Iradiasi Serial Caine 125.
106
00:14:14,446 --> 00:14:17,574
Berhentilah menamai mereka dengan nama Anda sendiri,
kamu akan lebih beruntung.
107
00:14:17,824 --> 00:14:20,702
Terima kasih, Dr. Kensington,
untuk pengamatan yang tajam itu.
108
00:14:20,910 --> 00:14:22,579
Saya akan memasukkannya ke dalam memoar saya.
109
00:14:22,746 --> 00:14:25,331
Aku akan memastikan untuk memasukkanmu ke dalam milikku.
110
00:14:25,498 --> 00:14:28,460
Bisakah kalian serius?
111
00:14:29,419 --> 00:14:32,589
- Menurutmu dia akan berhasil?
- Saya tidak tahu, saya hanya bekerja di sini.
112
00:14:32,714 --> 00:14:34,841
Tanda tangan kuantum dikalibrasi.
113
00:14:35,759 --> 00:14:38,344
Oke, Sarah, beri kami petunjuk.
114
00:14:44,434 --> 00:14:45,518
Semprot.
115
00:14:52,025 --> 00:14:53,068
Vena sudah siap.
116
00:14:54,611 --> 00:14:55,945
Baiklah.
117
00:14:57,739 --> 00:14:59,365
Ini tidak ada apa-apanya.
118
00:14:59,699 --> 00:15:02,035
Bentuk yang buruk, Matthew.
Kehormatan itu milikku.
119
00:15:20,970 --> 00:15:24,849
Penyuntikan terjadi pada pukul 08.47.
120
00:15:39,906 --> 00:15:41,658
Detak jantung meningkat.
121
00:15:45,078 --> 00:15:47,414
- Kami masih di zona hijau.
- Dikonfirmasi.
122
00:15:47,914 --> 00:15:51,418
Energi bioelektrik dan kuantum
indikator perpindahan gigi stabil.
123
00:15:56,548 --> 00:15:57,841
Kita mendapat reaksi seluler.
124
00:16:10,979 --> 00:16:13,106
Itu berhasil. Ini benar-benar berhasil.
125
00:16:13,940 --> 00:16:15,942
- Tentu saja.
- Jangan sombong.
126
00:16:20,864 --> 00:16:23,450
Detak jantung meningkat. Dia takut.
Tidak apa-apa.
127
00:16:23,616 --> 00:16:28,037
Subjek mulai bermanifestasi
segera. Protokol bertindak cepat.
128
00:16:31,124 --> 00:16:33,960
Sialan, tekanan darahnya turun drastis.
Denyut nadi tinggi.
129
00:16:40,383 --> 00:16:41,551
Itu hatinya.
130
00:16:44,471 --> 00:16:47,057
Detak jantungku tidak menentu
dan aktivitas otak.
131
00:16:47,474 --> 00:16:50,018
- Dia akan mengalami serangan jantung.
- Defisit!
132
00:16:50,477 --> 00:16:52,020
Siapkan intrakardiak.
133
00:16:57,734 --> 00:17:00,445
- Garis datar. Kami kehilangan dia.
- Tidak, kami tidak. Pukul dia!
134
00:17:00,862 --> 00:17:01,988
Jernih!
135
00:17:04,324 --> 00:17:05,700
- Lagi.
- Jernih.
136
00:17:08,870 --> 00:17:10,205
- Lagi!
- Jernih.
137
00:17:11,748 --> 00:17:12,791
- Ayo.
- Lagi!
138
00:17:12,999 --> 00:17:14,042
Jernih!
139
00:17:15,502 --> 00:17:16,711
Sial! Intrakardiak.
140
00:17:18,505 --> 00:17:20,006
Tunggu! Tidak, kami punya sesuatu.
141
00:17:25,762 --> 00:17:27,555
Masih tidak menentu...
142
00:17:27,889 --> 00:17:29,557
...dan menstabilkan.
143
00:18:12,934 --> 00:18:14,561
Ya ampun.
144
00:18:14,936 --> 00:18:19,566
Aktivitas otak kembali normal.
Tanda tangan kuantum stabil.
145
00:18:22,110 --> 00:18:24,070
Selamat datang kembali, Isabelle.
146
00:18:29,576 --> 00:18:31,244
Ya, sayang!
147
00:18:32,162 --> 00:18:34,080
- Kami berhasil.
- Kerja bagus, semuanya.
148
00:18:34,247 --> 00:18:36,499
Ya! Begitulah caranya, kawan.
149
00:18:36,708 --> 00:18:38,877
Jadi bagaimana kabarnya, dok?
150
00:18:40,879 --> 00:18:43,173
Yah, menurutku dia akan baik-baik saja.
151
00:18:47,886 --> 00:18:51,723
- Ayo. Tepat di sana.
- Ayolah, Isabelle.
152
00:18:51,890 --> 00:18:54,267
Teruskan. Anak yang baik.
153
00:18:56,686 --> 00:18:58,104
Lihat betapa damainya dia.
154
00:18:58,271 --> 00:19:00,273
Sepertinya tidak terjadi apa-apa padanya.
155
00:19:00,732 --> 00:19:04,861
Jadwalkan pembedahan makhluk hidup untuk hari Senin.
Saya ingin memeriksa neuropathways-nya.
156
00:19:05,111 --> 00:19:07,989
Anda baru saja membawanya kembali
dan kamu akan mengiris otaknya?
157
00:19:08,156 --> 00:19:10,033
Aku tidak mengelola kebun binatang!
158
00:19:10,742 --> 00:19:13,952
- Kau bajingan yang tidak etis.
- Katakan padanya kamu bercanda.
159
00:19:13,953 --> 00:19:16,623
- Benar?
- Benar.
160
00:19:16,748 --> 00:19:18,416
Aku tidak akan memotongnya selama seminggu lagi.
161
00:19:19,709 --> 00:19:21,294
Jangan jadi orang brengsek.
162
00:19:21,628 --> 00:19:23,922
Kami akhirnya memiliki sesuatu
untuk merayakan.
163
00:19:24,130 --> 00:19:26,341
- Dingin. Aku lapar, ayo pergi.
- Saya juga.
164
00:19:27,884 --> 00:19:29,803
Kami harus memotongmu.
165
00:19:31,638 --> 00:19:34,974
Hadirin sekalian,
tolong luangkan waktumu sejenak.
166
00:19:35,141 --> 00:19:36,184
Ini dia.
167
00:19:36,309 --> 00:19:39,646
Kepada tim peneliti terbaik
saya pernah tahu.
168
00:19:39,813 --> 00:19:41,022
Bersulang.
169
00:19:48,655 --> 00:19:51,783
Terjadi ledakan besar,
dan setelah itu dia berkata:
170
00:19:51,950 --> 00:19:56,329
"Kalau kamu pintar sekali, kok bisa
kamu masih kelas dua?"
171
00:19:56,663 --> 00:19:59,332
- Dia menumbuhkan alisnya kembali?
- Dalam sebulan.
172
00:19:59,666 --> 00:20:01,793
- Berapa lama kamu diskors?
- Sebulan.
173
00:20:19,352 --> 00:20:21,354
Saya pikir kamu sudah pergi.
174
00:20:21,813 --> 00:20:23,356
Tidak ada tempat untuk pergi.
175
00:20:26,109 --> 00:20:27,944
Apakah saya melewatkan sesuatu?
176
00:20:28,194 --> 00:20:30,697
Bukankah kamu seharusnya bahagia?
177
00:20:30,947 --> 00:20:35,618
Pembalikan adalah terobosan terakhir.
Terasa seperti awal dari akhir.
178
00:20:35,869 --> 00:20:38,872
Itu tidak benar.
Kami punya data seumur hidup.
179
00:20:39,080 --> 00:20:43,209
Matt memiliki kesabaran untuk bekerja keras
angkanya, tapi kamu kenal aku...
180
00:20:43,376 --> 00:20:47,088
...Aku membutuhkan keagungan ini
dan tontonannya.
181
00:20:47,255 --> 00:20:50,050
Aku tidak bisa mengkhawatirkan diriku sendiri
dengan detailnya.
182
00:20:50,717 --> 00:20:53,636
Ya, saya tahu. Saya adalah salah satu dari mereka.
183
00:20:57,265 --> 00:21:00,101
Saya pikir kami hebat bersama.
184
00:21:02,103 --> 00:21:03,146
Kamu hebat.
185
00:21:04,230 --> 00:21:06,357
Aku hanya berdiri di sampingmu.
186
00:21:07,734 --> 00:21:11,654
Ayo. Kami mengalami saat-saat yang menyenangkan.
187
00:21:12,113 --> 00:21:13,907
Ya, kami mengalami saat-saat yang menyenangkan.
188
00:21:17,744 --> 00:21:20,246
Pernahkah Anda menginginkannya
memutar waktu kembali?
189
00:21:21,748 --> 00:21:23,249
Kembali dan coba lagi?
190
00:21:24,751 --> 00:21:28,463
Menurutku perjalanan waktu semacam itu
tidak ada.
191
00:21:29,130 --> 00:21:32,592
Yah, mungkin kita harus menciptakannya.
192
00:21:50,151 --> 00:21:51,361
Atau tidak.
193
00:22:31,484 --> 00:22:33,236
Seperti apa rasanya?
194
00:22:45,165 --> 00:22:47,542
Empat tahun lalu, komite ini
memberiku...
195
00:22:47,959 --> 00:22:49,753
...sangat spesifik
dan tugas yang menantang...
196
00:22:50,128 --> 00:22:52,714
...untuk mengubah fase manusia
keluar dari sinkronisasi kuantum...
197
00:22:53,089 --> 00:22:54,841
...dengan alam semesta yang terlihat...
198
00:22:55,216 --> 00:22:57,427
...dan mengembalikannya dengan selamat
tanpa efek samping.
199
00:22:58,094 --> 00:23:01,514
Kami menemukan bahwa mengirim mereka
untuk tidak pernah mendarat itu mudah.
200
00:23:02,348 --> 00:23:04,517
Ini adalah upaya untuk mendapatkan mereka kembali
itu sulit.
201
00:23:16,988 --> 00:23:19,115
Untaian DNA primer membusuk pada Anda?
202
00:23:19,282 --> 00:23:21,326
Seiring dengan ketidakstabilan ikatan seluler.
203
00:23:21,951 --> 00:23:23,536
Bagaimana Anda memecahkan masalah tersebut?
204
00:23:25,038 --> 00:23:26,081
saya belum.
205
00:23:27,874 --> 00:23:30,877
Tapi kita sudah dekat.
206
00:23:34,005 --> 00:23:35,423
Kami hanya perlu lebih banyak waktu.
207
00:23:47,394 --> 00:23:50,271
Sejak kamu masuk ke kelasku
tahun pertamamu...
208
00:23:50,563 --> 00:23:52,315
...Aku tahu kamu berbeda.
209
00:23:52,482 --> 00:23:55,485
Selama bertahun-tahun, kejeniusan Anda
sangat mengesankan.
210
00:23:56,277 --> 00:23:57,445
Terima kasih, Dr. Kramer.
211
00:23:57,821 --> 00:23:59,155
Yah, jangan berterima kasih padaku dulu.
212
00:24:00,573 --> 00:24:03,410
Panitia ini telah memberikannya kepada Anda
kelonggaran yang luar biasa.
213
00:24:03,576 --> 00:24:08,289
Kami telah menoleransi keeksentrikan Anda,
serta kebutuhan Anda akan privasi.
214
00:24:08,456 --> 00:24:12,919
Dan saya jamin,
kesabaran kita sudah habis.
215
00:24:13,086 --> 00:24:15,296
Jika kita tidak mendapatkan hasil
dan dapatkan segera...
216
00:24:15,922 --> 00:24:18,466
...kejeniusanmu akan berhenti
untuk membuatku terkesan.
217
00:24:19,175 --> 00:24:20,969
Dan jika Anda tidak dapat membuatnya berhasil...
218
00:24:21,302 --> 00:24:24,597
...Aku akan mencari yang lain
Sebastian Caine siapa yang bisa.
219
00:24:25,265 --> 00:24:28,226
- Apa yang baru saja terjadi di sana?
- Sebaiknya ini bagus.
220
00:24:28,435 --> 00:24:31,229
- Aku belum siap jika mereka mengetahuinya.
- Kamu belum siap?
221
00:24:31,438 --> 00:24:34,274
Bersiap bukan itu.
Anda mendapatkan hasil, Anda melaporkannya.
222
00:24:34,441 --> 00:24:37,193
- Bolehkah aku menjelaskannya?
- Anda baru saja berbohong kepada Pentagon!
223
00:24:37,444 --> 00:24:39,446
Begitu mereka tahu kita sudah menyelesaikannya...
224
00:24:39,612 --> 00:24:42,323
...apa yang menghentikan mereka
mengambil alih proyek tersebut?
225
00:24:42,490 --> 00:24:45,285
- Kenapa mereka harus melakukannya?
- Karena mereka tidak membutuhkan kita.
226
00:24:45,452 --> 00:24:48,329
Tapi itu proyek mereka.
Itu akan terjadi suatu saat nanti.
227
00:24:48,455 --> 00:24:51,458
Itu mungkin proyek mereka,
tapi itu mimpiku, visiku.
228
00:24:51,624 --> 00:24:55,211
- Apa yang kamu usulkan?
- Bahwa kita sendiri yang menuju Tahap Tiga.
229
00:24:55,462 --> 00:24:57,005
Fase Tiga? Apakah kamu gila?
230
00:24:57,338 --> 00:25:00,592
Anda tidak bisa langsung melakukan pengujian pada manusia.
Ada aturannya, prosedurnya.
231
00:25:01,342 --> 00:25:05,972
Anda tidak membuat sejarah dengan aturan.
Anda berhasil dengan memanfaatkan momen tersebut.
232
00:25:07,640 --> 00:25:10,977
Anda ingin menjadi yang pertama.
Tentang itulah ini.
233
00:25:11,394 --> 00:25:15,690
Ini bukan tentang aku, ini tentang kita.
Kami mengatakan kami akan mengubah dunia.
234
00:25:18,109 --> 00:25:19,986
Sekarang adalah kesempatan kita.
235
00:25:21,571 --> 00:25:23,823
Bagaimana Anda mendapatkan izin
untuk Tahap Tiga?
236
00:25:24,282 --> 00:25:26,826
- Aku mengajukan diri. Mereka menyetujuinya.
- Mustahil.
237
00:25:27,285 --> 00:25:28,536
Anda bercanda.
238
00:25:30,497 --> 00:25:33,083
Anda mengajukan diri? Apakah kamu gila?
239
00:25:35,251 --> 00:25:39,296
Jonas Salk menguji vaksin polio
pada dirinya sendiri. Apakah dia gila?
240
00:25:39,297 --> 00:25:41,466
Ya, aku cukup yakin dia memang benar.
241
00:25:42,258 --> 00:25:43,593
Kotoran.
242
00:25:44,386 --> 00:25:49,015
Dalam empat minggu terakhir, kami sudah melakukannya
membawa kembali tujuh primata.
243
00:25:49,140 --> 00:25:53,019
- Hasilnya berbicara sendiri.
- Atau kamu ingin mempercayainya?
244
00:25:53,186 --> 00:25:57,690
Sarah, aku pikir kamu akan bahagia.
Kami memberi istirahat pada hewan-hewan itu.
245
00:26:01,611 --> 00:26:05,615
Bergerak secepat ini adalah ilmu yang buruk,
tidak peduli siapa kelinci percobaannya.
246
00:26:06,032 --> 00:26:10,286
- Aku tidak percaya mereka menyetujui ini.
- Menurutku itu sangat keren.
247
00:26:10,703 --> 00:26:11,955
Anda akan melakukannya.
248
00:26:12,163 --> 00:26:14,958
Jika kita ingin maju,
ini adalah langkah logis berikutnya.
249
00:26:17,293 --> 00:26:22,089
Saya akan tetap shift selama 3 hari dan kemudian
kami akan melakukan pengembalian kuantum.
250
00:26:22,090 --> 00:26:23,507
Sial, ya.
251
00:26:23,508 --> 00:26:25,385
Bisakah saya mengandalkan karya terbaik Anda?
252
00:26:30,598 --> 00:26:31,641
Bagus.
253
00:26:40,150 --> 00:26:42,193
Bagaimana kita membiarkan dia membujuk kita melakukan hal ini?
254
00:26:43,737 --> 00:26:45,613
Bisakah kita membicarakannya nanti?
255
00:26:45,989 --> 00:26:48,074
Aku mencoba bercinta denganmu.
256
00:26:48,450 --> 00:26:50,744
Kami mempertaruhkan profesional kami
tinggal di sini.
257
00:26:53,246 --> 00:26:54,748
Ya, Matt, aku sadar.
258
00:26:55,081 --> 00:26:56,750
Lalu mengapa kami menyetujuinya?
259
00:26:57,459 --> 00:27:01,087
Karena mungkin kita berdua tahu itu
Sebastian bisa melakukannya.
260
00:27:04,674 --> 00:27:09,095
- Izinkan saya mengajukan pertanyaan lain.
- Apakah ini tentang siapa yang akan menjadi yang teratas?
261
00:27:13,767 --> 00:27:15,143
Pernah kangen bersamanya?
262
00:27:18,438 --> 00:27:19,939
Mengapa Anda menanyakan hal itu?
263
00:27:20,273 --> 00:27:22,484
Karena dia menetapkan standar yang cukup tinggi.
264
00:27:24,611 --> 00:27:26,613
Izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil.
265
00:27:28,198 --> 00:27:32,368
Konsep Sebastian
jauh lebih menarik...
266
00:27:32,619 --> 00:27:34,537
...dari Sebastian sendiri.
267
00:27:39,793 --> 00:27:41,419
Kami siap untuk Anda.
268
00:27:45,632 --> 00:27:47,258
Sampai jumpa lagi.
269
00:27:49,719 --> 00:27:53,515
- Belum terlambat untuk berhenti.
- Kupikir akulah yang gugup.
270
00:27:53,723 --> 00:27:55,475
Kita punya banyak manfaat dalam hal ini.
271
00:27:55,642 --> 00:27:57,769
Dengarkan tentang Superman
dan Wanita Ajaib?
272
00:27:58,144 --> 00:28:00,271
- Berhenti melucu.
- Itu bagus.
273
00:28:00,438 --> 00:28:02,524
Superman terbang di atas Metropolis.
274
00:28:02,690 --> 00:28:05,151
Dia terangsang dan suka memeriksa
atap rumah.
275
00:28:05,276 --> 00:28:07,404
Dia melihat Wonder Woman
berjemur sendiri...
276
00:28:07,529 --> 00:28:09,656
...di atap Justice League.
277
00:28:09,823 --> 00:28:14,536
Dia terbaring di sana telanjang bulat, menyebar-
elang, ingin disetubuhi, kan?
278
00:28:14,744 --> 00:28:16,329
Superman berkata pada dirinya sendiri:
279
00:28:16,538 --> 00:28:18,832
"Aku harus mendapatkan diriku sendiri
beberapa vagina ajaib."
280
00:28:19,165 --> 00:28:23,086
Kemudian dia menyadari bahwa dia bisa
terbang ke bawah, lakukan pemompaan sedikit cepat...
281
00:28:23,294 --> 00:28:26,256
...dan pergi sebelum dia menyadarinya,
karena dia Superman.
282
00:28:26,423 --> 00:28:28,341
Lebih cepat dari peluru yang melaju kencang.
283
00:28:28,550 --> 00:28:32,262
Dia menukik ke bawah, dia menidurinya
begitu cepat, dia bahkan tidak melihatnya.
284
00:28:32,429 --> 00:28:36,850
Wonder Woman duduk dan berkata,
"Apa itu tadi?"
285
00:28:37,434 --> 00:28:39,853
Dan Manusia Yang Tak Terlihat berkata,
"Aku tidak tahu...
286
00:28:40,270 --> 00:28:43,273
...tapi bajinganku membunuhku."
287
00:28:44,774 --> 00:28:48,319
Itu lucu, bukan?
Ayo teman-teman. Itu lucu.
288
00:29:05,462 --> 00:29:08,798
Tolong, nona-nona. Ini adalah sains.
289
00:29:14,888 --> 00:29:16,514
Mulai infus IV.
290
00:29:20,894 --> 00:29:24,230
- Oke, bagaimana perasaanmu?
- Aku sedikit tegang.
291
00:29:24,397 --> 00:29:27,776
Denyut nadi 88. BP 140/95.
Ini sedikit lebih tinggi.
292
00:29:28,151 --> 00:29:29,736
Saya bertanya-tanya mengapa.
293
00:29:30,737 --> 00:29:31,780
Apakah kamu yakin?
294
00:29:32,405 --> 00:29:33,823
Positif.
295
00:29:35,241 --> 00:29:36,826
- Kita siap di surga?
- Siap.
296
00:29:38,787 --> 00:29:39,829
Mary berguling.
297
00:29:40,246 --> 00:29:43,083
Saya hanya berharap kita tidak berhasil
film tembakau. Bergulir.
298
00:29:43,750 --> 00:29:45,835
Jika ya, saya mendapat kesempatan untuk mengendarai Porsche-nya.
299
00:29:46,252 --> 00:29:48,129
Janice, bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
300
00:29:48,630 --> 00:29:49,672
Maaf.
301
00:29:50,340 --> 00:29:51,841
Porsche adalah milikku.
302
00:29:52,509 --> 00:29:55,762
Subjek laki-laki, usia 38,
berat 166 pon.
303
00:29:59,933 --> 00:30:01,768
Serumnya diiradiasi.
304
00:30:03,186 --> 00:30:04,604
- Ini lebih baik.
- Itu akan.
305
00:30:04,771 --> 00:30:07,357
- Oh ya?
- Kamu ingin bertaruh?
306
00:30:07,524 --> 00:30:09,943
Jika saya menang, Anda tidak akan ada
untuk melunasi, jadi, tidak.
307
00:30:10,360 --> 00:30:11,403
Apakah kamu siap?
308
00:30:11,861 --> 00:30:15,198
aku akan melakukannya. Jadi jika ada
salah, kamu tidak bisa disalahkan.
309
00:30:17,951 --> 00:30:18,993
Baiklah.
310
00:30:22,956 --> 00:30:24,124
Ada kata-kata terakhir?
311
00:30:25,542 --> 00:30:28,545
Ya. Jika aku mati, anggap saja aku berkata
sesuatu yang mendalam dan cerdas.
312
00:30:57,323 --> 00:30:59,576
Injeksi diberikan pada tahun 1823.
313
00:31:01,661 --> 00:31:05,331
- Apakah kamu merasakan sesuatu?
- Sejauh ini tidak ada apa-apa.
314
00:31:08,668 --> 00:31:10,879
- Vital stabil.
- Tidak ada yang terjadi.
315
00:31:11,254 --> 00:31:13,715
Struktur DNA manusia
mungkin memerlukan waktu lebih lama.
316
00:31:13,840 --> 00:31:15,592
- Kamu berdenyut kan?
- Ya.
317
00:31:15,717 --> 00:31:18,261
Periksa kembali radiasinya.
Tidak mungkin non-reaktif.
318
00:31:18,595 --> 00:31:21,014
Tidak ada perubahan aktivitas bioelektrik.
319
00:31:21,598 --> 00:31:22,640
Sialan!
320
00:31:23,016 --> 00:31:26,352
- Aku akan ulangi protokolnya, oke?
- Tunggu.
321
00:31:28,521 --> 00:31:31,024
Aku mulai merasakan sesuatu.
322
00:31:32,692 --> 00:31:34,736
Itu lenganku. Itu...
323
00:31:35,028 --> 00:31:36,863
Ini menjadi hangat.
324
00:31:38,615 --> 00:31:41,659
Oke, itu mulai kesemutan.
325
00:31:43,745 --> 00:31:47,040
Ya, itu bergerak ke punggungku.
326
00:31:53,713 --> 00:31:54,756
Ini dia.
327
00:32:04,057 --> 00:32:06,643
Kotoran! Itu menyakitkan.
328
00:32:07,644 --> 00:32:08,978
Ini membuatku terkoyak.
329
00:32:09,729 --> 00:32:13,024
Detak jantung meningkat.
Pulsa di 110.130.
330
00:32:19,739 --> 00:32:22,534
Ya Tuhan, aku tidak menyangka
akan sangat menyakitkan.
331
00:32:22,951 --> 00:32:23,993
Frank, bacaannya!
332
00:32:24,411 --> 00:32:27,414
Gelombang otak melonjak.
Dia berada di ambang kejang.
333
00:32:31,418 --> 00:32:34,587
Denyut nadi 165, 170.
Tekanan darah 180 di atas 110.
334
00:32:34,754 --> 00:32:36,756
Sebastian, bisakah kamu mendengarku?
335
00:32:42,804 --> 00:32:45,348
- Jantungnya akan meledak!
- Dayung siaga!
336
00:32:45,557 --> 00:32:46,808
Masuk.
337
00:32:52,731 --> 00:32:54,733
Kuantum subseluler. Dia bergeser.
338
00:32:54,941 --> 00:32:56,860
Bioelektrik berwarna merah.
339
00:32:58,361 --> 00:32:59,446
Tunggu.
340
00:32:59,738 --> 00:33:01,030
Dia pergi.
341
00:33:05,577 --> 00:33:06,661
Pulsanya 180.
342
00:33:06,953 --> 00:33:08,788
Memegang stabil.
343
00:33:25,805 --> 00:33:28,016
Sialan.
344
00:33:33,730 --> 00:33:37,817
Denyut nadi menurun. 170, 160, 150.
345
00:33:57,796 --> 00:34:01,674
Pergeseran fase bio-kuantum
terjadi pada tahun 1826.
346
00:34:03,176 --> 00:34:04,219
Apakah dia baik-baik saja?
347
00:34:04,511 --> 00:34:07,847
Ya, dia terkena sengatan bioelektrik.
Pingsan karena trauma.
348
00:34:08,014 --> 00:34:09,516
Vital kembali normal?
349
00:34:09,682 --> 00:34:12,519
Pulsa 110, turun.
Tekanan darahnya 130/75.
350
00:34:12,685 --> 00:34:15,688
- Pembacaan kuantum normal.
- Aktivitas listrik mulai stabil.
351
00:34:21,111 --> 00:34:23,530
Sesuatu untuk diberitahukan kepada cucu-cucu.
352
00:34:25,657 --> 00:34:27,867
Denyut nadi stabil di 85.
353
00:34:29,661 --> 00:34:33,039
Anda berhasil. Kamu yang pertama.
354
00:35:09,159 --> 00:35:10,702
Tidak apa-apa.
355
00:35:11,578 --> 00:35:13,121
Anda tertidur.
356
00:35:14,706 --> 00:35:17,375
- Nafasnya menghipnotis.
- Ya.
357
00:35:18,668 --> 00:35:20,253
Sudah berapa lama?
358
00:35:21,087 --> 00:35:22,213
Tujuh belas jam.
359
00:35:22,756 --> 00:35:26,468
Dan kami sudah memiliki cukup data
selama dua masa penelitian.
360
00:35:26,926 --> 00:35:28,386
Ini adalah dunia baru yang berani, Lin.
361
00:35:31,973 --> 00:35:36,102
Aku terus melihat lubang itu,
bertanya-tanya apakah dia benar-benar ada di sana.
362
00:35:36,978 --> 00:35:39,981
- Apakah kamu melihatnya?
- Sebastian, bisakah kamu mendengarku?
363
00:35:40,273 --> 00:35:44,152
Kristus! Lampu!
Matikan lampunya!
364
00:35:47,947 --> 00:35:49,532
Saya tidak bisa menutup mata.
365
00:35:49,741 --> 00:35:52,118
Bisa, tapi kelopak matamu
transparan.
366
00:35:52,285 --> 00:35:56,873
Ini aneh. Saya merasakan hal yang sama,
tapi aku tidak di sini.
367
00:35:57,749 --> 00:35:59,125
Anda di sini.
368
00:36:09,177 --> 00:36:11,221
- Sebastián?
- Aku di sini.
369
00:36:11,638 --> 00:36:13,640
- Di mana?
- Di cermin.
370
00:36:14,182 --> 00:36:15,975
Melihat diriku sendiri.
371
00:36:19,145 --> 00:36:21,898
Atau, lebih tepatnya, tidak melihat diriku sendiri.
372
00:36:26,152 --> 00:36:28,154
Hei, bagaimana kabarnya?
373
00:36:28,321 --> 00:36:30,240
Kenapa kamu tidak bertanya pada Sebastian?
374
00:36:31,157 --> 00:36:34,661
- Bagaimana perasaanmu?
- Oh, tidak terlalu buruk, mengingat.
375
00:36:40,041 --> 00:36:41,918
Hanya ingin mengatur suasana hati.
376
00:36:42,168 --> 00:36:45,672
Itu cahayanya.
Kelopak matanya transparan.
377
00:36:46,840 --> 00:36:48,925
Jadi, bagaimana rasanya menjadi hantu?
378
00:36:49,092 --> 00:36:52,220
Hantu sudah mati. Saya sangat hidup.
379
00:36:52,679 --> 00:36:53,930
Ayolah, jangan jadi orang brengsek.
380
00:36:54,055 --> 00:36:56,099
Maaf. Saya tidak bisa menolak.
381
00:36:56,266 --> 00:36:59,853
Oke, sekarang aku merasa seperti itu
kami bermain Marco Polo.
382
00:37:01,062 --> 00:37:03,106
Aku ingin tahu di mana dia sekarang.
383
00:37:03,356 --> 00:37:07,026
Baiklah, saya mengerti prosedurnya
tidak mengubah kepribadianmu.
384
00:37:07,694 --> 00:37:11,030
- Dia baru saja melewatiku.
- Jangan khawatir, aku ikut.
385
00:37:14,075 --> 00:37:16,202
- Apakah kamu melihat sesuatu?
- Dimana dia?
386
00:37:16,369 --> 00:37:17,787
Anda menangkapnya?
387
00:37:21,082 --> 00:37:22,167
Mengerti, ketua.
388
00:37:23,877 --> 00:37:26,045
Kalian tidak punya rasa senang.
389
00:37:26,796 --> 00:37:28,214
Kotoran. Astaga.
390
00:37:28,631 --> 00:37:32,719
Aku sudah mengatur agar salah satu dari kita menjadi seperti itu
di sini 24/7, jika Anda butuh sesuatu.
391
00:37:32,886 --> 00:37:36,973
Tim akan melakukan panggilan alfa
waspada, jadi kita bisa berada di sini dalam...
392
00:37:37,140 --> 00:37:41,144
30 menit. Aku tahu.
Saya menulis prosedurnya, ingat?
393
00:37:41,978 --> 00:37:45,398
Saya meyakinkan Anda. Ada
kamera termal untuk observasi.
394
00:37:45,732 --> 00:37:47,984
- Dia menyukai ini, bukan?
- Apa?
395
00:37:48,151 --> 00:37:50,820
- Bertanggung jawab.
- Oh ya. Dia menyukainya.
396
00:37:51,071 --> 00:37:53,656
Sudah waktunya sepatu itu
berada di kaki yang lain.
397
00:37:54,741 --> 00:37:55,784
Yah, ingatlah saja.
398
00:37:57,077 --> 00:37:59,162
Itu masih proyekku.
399
00:38:08,254 --> 00:38:12,258
- Kamu baik-baik saja mengambil shift malam?
- Ini tidak seperti aku memiliki kehidupan sosial.
400
00:38:12,425 --> 00:38:15,345
Aku tahu. Kutukan bagi orang yang gila kerja.
401
00:38:15,762 --> 00:38:18,222
Carter akan tiba jam 6
untuk mengejamu.
402
00:38:18,223 --> 00:38:20,600
Saya di sini jam 8.
Hubungi saya jika perlu.
403
00:38:21,184 --> 00:38:22,685
aku akan baik-baik saja. Tidurlah.
404
00:38:23,019 --> 00:38:24,896
- Oke. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
405
00:39:28,168 --> 00:39:29,878
Sara.
406
00:39:30,837 --> 00:39:31,880
Apakah kamu sudah bangun?
407
00:40:20,178 --> 00:40:21,888
Sebastian?
408
00:40:27,310 --> 00:40:29,062
Apakah kamu di sini?
409
00:40:39,239 --> 00:40:40,990
Aku tahu kamu ada di sini.
410
00:40:51,334 --> 00:40:54,087
- Jadi bagaimana malam pertamamu?
- Gelisah.
411
00:40:54,254 --> 00:40:56,464
Sulit untuk tidur tanpanya
menutup matamu.
412
00:40:56,840 --> 00:40:57,924
Apa yang kamu lakukan?
413
00:40:58,049 --> 00:41:00,927
Bangun beberapa kali.
Berjalan berkeliling.
414
00:41:01,261 --> 00:41:03,430
Sarah bilang kamu tidak
di kamarmu.
415
00:41:03,596 --> 00:41:05,223
Saya mendapat secangkir kopi.
416
00:41:05,432 --> 00:41:09,102
Di masa depan, Anda ingin memberi tahu
panggilan ke mana Anda akan pergi...
417
00:41:09,269 --> 00:41:11,438
...untuk berjaga-jaga jika terjadi sesuatu
terjadi padamu.
418
00:41:11,604 --> 00:41:14,607
Aku tersentuh atas perhatianmu,
tapi itu tidak menjadi masalah.
419
00:41:15,024 --> 00:41:16,943
Kami tidak ingin hal itu menjadi satu.
420
00:41:18,445 --> 00:41:20,071
Semuanya normal.
421
00:41:21,614 --> 00:41:23,450
Baiklah, mari kita lepaskan ini.
422
00:41:27,120 --> 00:41:28,329
Kamu baik-baik saja?
423
00:41:28,955 --> 00:41:29,998
Ya. Mengapa?
424
00:41:30,457 --> 00:41:32,292
Anda tampak sedikit gugup.
425
00:41:34,461 --> 00:41:36,629
Tidak, aku baik-baik saja.
426
00:41:41,051 --> 00:41:42,469
Apakah kamu melihatku?
427
00:41:43,553 --> 00:41:44,971
TIDAK.
428
00:41:45,972 --> 00:41:47,015
Mengapa?
429
00:41:49,642 --> 00:41:50,685
Tidak ada alasan.
430
00:42:00,320 --> 00:42:03,990
- Seperti apa pelanggannya?
- Orang ini mendatangi saya dan dia berkata:
431
00:42:04,157 --> 00:42:07,994
"Aku suka wanitaku menyukai kopiku."
Orang masih menggunakan jalur itu?
432
00:42:08,119 --> 00:42:10,997
- Mungkin maksudnya dingin dan pahit.
- Sangat lucu.
433
00:42:11,247 --> 00:42:14,000
Aku harus mengambil kebocoran.
Jauhkan Carter dari makananku.
434
00:42:14,167 --> 00:42:17,003
- Aku akan mencobanya, tapi aku tidak bisa berjanji.
- Baiklah.
435
00:42:57,043 --> 00:42:59,129
Ini akan menjadi aneh, tapi itu akan menjadi tenang.
436
00:42:59,295 --> 00:43:02,966
Tidak, apa yang akan kamu lakukan jika kamu mengetahuinya
kamu tidak terlihat?
437
00:43:03,174 --> 00:43:07,554
Ini membuatku merinding. Saya tidak bisa menerimanya
kencing tanpa memakai termalku.
438
00:43:07,971 --> 00:43:10,724
- Sepertinya ada yang ingin melihatnya.
- Bagaimana aku tahu?
439
00:43:11,182 --> 00:43:14,227
Apakah Anda bertanya apa yang akan kami lakukan
atau apa yang akan dilakukan Sebastian?
440
00:43:14,394 --> 00:43:15,436
Perbedaannya?
441
00:43:15,437 --> 00:43:18,064
Ada sifat manusia,
lalu ada Sebastian.
442
00:43:18,314 --> 00:43:20,233
Dia selalu bercanda bahwa dia adalah Tuhan.
443
00:43:20,442 --> 00:43:23,319
Bayangkan apa yang akan dia lakukan jika
dibiarkan sendiri.
444
00:43:23,486 --> 00:43:24,654
Pikiran yang menakutkan.
445
00:43:25,071 --> 00:43:27,240
- Syukurlah, ini hampir berakhir.
- Haleluya.
446
00:43:27,449 --> 00:43:30,577
Ini baru saja dimulai.
Menurutmu Sebastian buruk?
447
00:43:30,744 --> 00:43:33,663
Bayangkan jika militer
mendapatkan ini.
448
00:43:34,080 --> 00:43:36,583
Lebih baik militer kita daripada
milik orang lain.
449
00:44:23,379 --> 00:44:25,298
Sebastian, sialan.
450
00:44:25,799 --> 00:44:30,261
Anda tidak tahu betapa menyenangkannya
ini adalah. Anda harus mencobanya.
451
00:44:30,637 --> 00:44:32,555
Saya yakin saya akan mendapat kesempatan.
452
00:44:38,269 --> 00:44:40,313
Hei, santai saja.
453
00:44:40,522 --> 00:44:44,150
Ini malam terakhirku, begitu pikirku
kami akan mencoba satu eksperimen lagi.
454
00:44:44,275 --> 00:44:46,152
sebastian...
455
00:44:46,694 --> 00:44:51,282
Bisakah kamu menebak apa ini?
456
00:44:51,574 --> 00:44:52,742
Apa?
457
00:44:58,164 --> 00:44:59,749
Bagaimana rasanya?
458
00:45:01,334 --> 00:45:03,294
Agak terlalu akrab.
459
00:45:09,342 --> 00:45:12,679
Ingin tahu seperti apa rasanya
untuk bercinta dengan pria tak kasat mata?
460
00:45:13,722 --> 00:45:16,516
- Ini akan seperti dulu.
- Apa maksudmu?
461
00:45:16,683 --> 00:45:18,351
Anda tidak pernah ada di sana.
462
00:45:18,852 --> 00:45:20,770
Yah, aku di sini sekarang.
463
00:45:22,105 --> 00:45:24,190
Kita pernah membicarakan hal ini sekali, ingat?
464
00:45:24,441 --> 00:45:25,567
Apa?
465
00:45:25,775 --> 00:45:28,153
Anda bertanya-tanya apakah Anda tahu
perbedaannya.
466
00:45:29,362 --> 00:45:32,198
Sebastian, aku tahu bedanya.
467
00:45:32,574 --> 00:45:36,369
Bukan itu yang tidak saya lihat.
Itu yang tidak saya rasakan.
468
00:45:38,329 --> 00:45:39,706
Istirahatlah.
469
00:45:40,206 --> 00:45:41,708
Ada hari besar besok.
470
00:45:49,466 --> 00:45:51,301
Perihal: Dr. Sebastian Caine.
471
00:45:51,509 --> 00:45:55,638
Saat ini sedang dalam peralihan fase
86 jam, 23 menit.
472
00:45:55,805 --> 00:45:59,809
Protokol fase D. Menyuntikkan
Serial Protein Caine 127.
473
00:46:00,226 --> 00:46:02,228
Iradiasi selesai.
474
00:46:02,562 --> 00:46:03,605
Mengatur.
475
00:46:04,481 --> 00:46:07,233
- Apakah kamu siap?
- Tidak terlalu.
476
00:46:08,902 --> 00:46:10,779
Saya mulai menikmati diri saya sendiri.
477
00:46:11,905 --> 00:46:13,782
Yah, sulit.
478
00:46:15,366 --> 00:46:17,494
Sampai jumpa sebentar lagi, temanku.
479
00:46:19,412 --> 00:46:22,415
Penyuntikan terjadi pada pukul 09.28.
480
00:46:33,843 --> 00:46:35,387
Apa yang kamu rasakan?
481
00:46:35,845 --> 00:46:38,056
Ada yang tidak beres.
482
00:46:45,438 --> 00:46:46,856
Detak jantung meningkat. Jujur.
483
00:46:47,273 --> 00:46:48,607
Indikator perpindahan gigi tidak menentu.
484
00:46:48,608 --> 00:46:52,404
- Bioelektrik melonjak.
- Periksa radiasi. Kecelakaan kereta.
485
00:46:54,406 --> 00:46:55,573
Apa?
486
00:46:55,782 --> 00:46:57,409
Apa yang terjadi?
487
00:46:57,575 --> 00:46:59,786
Saya tidak bisa bernapas.
488
00:46:59,953 --> 00:47:02,747
- Periksa jalan napasnya.
- Paru-parunya disita. Intubasi.
489
00:47:06,584 --> 00:47:07,794
Tukang gerobak!
490
00:47:11,965 --> 00:47:13,383
Tembak dia!
491
00:47:23,309 --> 00:47:24,978
Sebastian.
492
00:47:32,986 --> 00:47:35,989
- Dia akan memasuki peralihan fase.
- Bawa dia ke meja.
493
00:47:36,823 --> 00:47:37,866
Kami kehilangan sinyal.
494
00:47:38,742 --> 00:47:40,827
Sialan!
495
00:47:41,828 --> 00:47:44,456
- Berikan aku infus AG-7.
- Aku sedang mengerjakannya.
496
00:47:49,335 --> 00:47:50,378
Tidak ada denyut nadi.
497
00:47:51,004 --> 00:47:52,630
Aku tidak punya denyut nadi!
498
00:47:52,839 --> 00:47:54,466
Memulai CPR.
499
00:48:01,473 --> 00:48:02,515
Jangan mati demi aku.
500
00:48:02,766 --> 00:48:06,436
- Jangan mati demi aku.
- Aku mendapatkan denyut nadiku.
501
00:48:10,523 --> 00:48:13,526
- Sebastian, bisakah kamu mendengarku?
- Dia akan shock.
502
00:48:19,908 --> 00:48:21,534
Yesus.
503
00:48:28,374 --> 00:48:30,293
Jadi menurutku itu tidak berhasil.
504
00:48:30,502 --> 00:48:31,753
Tidak.
505
00:48:32,670 --> 00:48:35,799
Anda terlihat khawatir. Pasti buruk.
506
00:48:38,510 --> 00:48:39,552
Anda hampir mati.
507
00:48:40,303 --> 00:48:42,472
Apapun tidak membunuhku
membuatku lebih kuat.
508
00:48:42,639 --> 00:48:47,435
Ya, dan mengakhiri karir kita.
Apa yang akan kita katakan pada Kramer?
509
00:48:48,561 --> 00:48:49,896
Tidak ada apa-apa.
510
00:48:50,522 --> 00:48:52,399
Dia belum perlu mengetahuinya.
511
00:48:53,400 --> 00:48:57,070
- Kita tidak bisa terus berbohong kepada orang lain.
- Kami tidak punya pilihan.
512
00:48:57,487 --> 00:48:59,989
Jika aku akan terjebak
seperti ini untuk sementara waktu...
513
00:49:00,407 --> 00:49:02,534
...kita harus berhasil
beberapa penyesuaian.
514
00:49:07,580 --> 00:49:08,665
Selesai.
515
00:49:12,419 --> 00:49:13,461
- Membuka.
- Di Sini.
516
00:49:38,695 --> 00:49:39,738
Oke, angkat.
517
00:49:41,531 --> 00:49:42,824
Carter, ambilkan kipas anginnya.
518
00:49:57,380 --> 00:49:58,882
Oke, jangan bergerak.
519
00:50:11,478 --> 00:50:12,520
Jangan bergerak.
520
00:50:18,151 --> 00:50:19,903
Terima kasih. Itu lebih baik.
521
00:50:22,906 --> 00:50:24,074
Ini dia.
522
00:50:25,575 --> 00:50:28,495
- Ini sebuah kemajuan.
- Kamu hampir dianggap manusia.
523
00:50:28,661 --> 00:50:31,873
- Dia tidak bisa melakukannya sebelumnya.
- Kamu punya wajah yang bisa kamu ajak bicara sekarang.
524
00:50:32,082 --> 00:50:34,751
Kita semua dapat bekerja dalam cahaya normal kembali.
525
00:50:35,877 --> 00:50:39,005
Mari kita lihat apakah kita tidak bisa mencobanya
untuk mencari tahu apa yang salah.
526
00:50:39,172 --> 00:50:41,674
Sebelum dia mulai menggigit orang juga.
527
00:50:47,931 --> 00:50:49,891
- Sialan!
- Apa?
528
00:50:50,058 --> 00:50:51,393
Saya kehilangan kohesi lagi.
529
00:50:52,185 --> 00:50:54,104
- Apakah kalian lebih dekat?
- Tidak.
530
00:50:54,854 --> 00:50:57,315
Anda tahu, saya tidak tahu
B dan C itu.
531
00:50:57,941 --> 00:50:59,025
B dan C?
532
00:51:00,652 --> 00:51:04,948
Guru kelas 5 saya mengatakan hal itu kepada saya
kejeniusannya berpindah dari A ke D...
533
00:51:05,115 --> 00:51:07,617
...tanpa harus pergi
melalui B dan C.
534
00:51:07,909 --> 00:51:09,619
Sebastian bisa melakukan itu.
535
00:51:09,786 --> 00:51:13,415
Tapi aku, aku harus mendapat nilai B dan C.
536
00:51:16,793 --> 00:51:19,087
Tunggu sebentar, Sebastian.
Kita hampir sampai.
537
00:51:21,047 --> 00:51:22,715
Ayo teman-teman. Minggir!
538
00:51:23,216 --> 00:51:24,926
Maaf.
539
00:51:35,562 --> 00:51:37,647
Saya tidak dapat melakukan lebih banyak pengujian lagi.
540
00:51:37,814 --> 00:51:38,982
Saya tahu betapa sulitnya itu.
541
00:51:39,232 --> 00:51:41,568
Omong kosong. Anda tidak tahu apa-apa.
542
00:51:41,818 --> 00:51:43,445
Ini tidak mudah bagi kita semua.
543
00:51:43,820 --> 00:51:46,865
Persetan denganmu, Matt! Itu mudah bagi Anda.
544
00:51:48,074 --> 00:51:50,243
Saya harus berada dalam pergeseran fase
selama tiga hari.
545
00:51:50,702 --> 00:51:52,871
Sudah 10 hari, oke?!
546
00:51:53,121 --> 00:51:57,208
Sepuluh hari tes jaringan, radiasi
tes dan jarum sialanmu!
547
00:51:58,710 --> 00:52:01,129
Aku tidak tahan lagi.
548
00:52:01,588 --> 00:52:03,798
- Maksudku adalah...
- Persetan dengan maksudmu!
549
00:52:04,507 --> 00:52:05,550
Dan jangan pernah...
550
00:52:05,759 --> 00:52:07,969
Jangan pernah memberitahuku
betapa sulitnya kamu memilikinya.
551
00:52:22,609 --> 00:52:24,110
Itu dia.
552
00:52:52,055 --> 00:52:55,141
Aku akan langsung menghisap payudaramu.
553
00:52:56,643 --> 00:52:58,311
Dr Caine, apa yang terjadi?
554
00:52:58,645 --> 00:53:01,981
Hanya mampir untuk memberi tahu Anda
Aku akan keluar sebentar.
555
00:53:02,315 --> 00:53:05,068
Tunggu. Keluar?
Tunggu sebentar. Dr. Caine.
556
00:53:06,319 --> 00:53:07,987
Sebastian.
557
00:53:08,321 --> 00:53:09,656
Dr. Caine.
558
00:53:09,823 --> 00:53:11,157
Apa maksudmu?
559
00:53:11,324 --> 00:53:13,368
Kalau aku tidak keluar, aku akan jadi gila.
560
00:53:13,785 --> 00:53:16,162
- Kamu tidak bisa meninggalkan kompleks.
- Mengapa tidak?
561
00:53:16,329 --> 00:53:18,998
- Itu aturannya.
- Itu aturanku, aku baru saja mengubahnya.
562
00:53:19,165 --> 00:53:21,668
- Otorisasi.
- Kain 0027.
563
00:53:21,918 --> 00:53:23,919
- Dikonfirmasi.
- Kamu tidak bisa mengubahnya begitu saja.
564
00:53:23,920 --> 00:53:27,757
Aku tidak akan menghabiskan hidupku
di tempat pembuangan sampah terkutuk ini!
565
00:53:27,924 --> 00:53:30,677
aku akan keluar! Kembalilah
dalam beberapa jam!
566
00:53:30,802 --> 00:53:32,345
Oh sial!
567
00:53:39,769 --> 00:53:43,648
- Halo?
- Itu Carter. Kami mendapat masalah.
568
00:54:01,207 --> 00:54:03,960
- Bagaimana kabarmu, Ed?
- Hei, dok.
569
00:54:05,044 --> 00:54:09,007
- Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.
- Kadang-kadang kamu tahu bagaimana keadaannya.
570
00:54:09,215 --> 00:54:10,258
Kerja, kerja, kerja.
571
00:54:10,383 --> 00:54:13,803
Saya mulai khawatir karena
mobilmu belum bergerak.
572
00:54:14,220 --> 00:54:16,097
Terima kasih banyak, Ed.
573
00:54:16,389 --> 00:54:17,974
Tapi semuanya keren.
574
00:54:57,764 --> 00:54:59,516
Hei, lihat. Lihat.
575
00:54:59,891 --> 00:55:03,019
- Lihat itu.
- Astaga, dia aneh.
576
00:55:04,896 --> 00:55:06,147
- Ya Tuhan.
- Ibu! Mama!
577
00:55:06,439 --> 00:55:08,733
- Ibu! Mama!
- Apa?
578
00:55:09,859 --> 00:55:11,069
- Apa?
- Lihat, itu hantu.
579
00:55:11,277 --> 00:55:14,489
- Jangan konyol.
- Bu, itu hantu.
580
00:55:15,782 --> 00:55:19,327
Aku akan menemuimu di laboratorium.
Aku akan pergi ke tempatnya untuk berjaga-jaga.
581
00:55:19,786 --> 00:55:20,912
Sampai jumpa di sana.
582
00:55:21,287 --> 00:55:22,789
Dia bisa saja berada di sini.
583
00:55:24,791 --> 00:55:26,292
Dia bisa berada di mana saja.
584
00:56:22,807 --> 00:56:23,892
Kotoran.
585
00:56:34,903 --> 00:56:36,988
Jangan pernah memikirkannya.
586
00:56:43,745 --> 00:56:45,246
Siapa yang akan tahu?
587
00:59:37,919 --> 00:59:39,921
Sebastian?
588
00:59:44,259 --> 00:59:46,136
Sebastian?
589
00:59:57,439 --> 00:59:59,232
Oh sial.
590
01:00:01,609 --> 01:00:03,945
Matt, ini aku. Dia ada di sini.
591
01:00:04,112 --> 01:00:06,322
Tidak, dia melepas topengnya.
592
01:00:06,489 --> 01:00:10,201
Dia pasti ada di luar, entah di mana.
Saya tidak tahu kemana dia pergi.
593
01:00:10,368 --> 01:00:12,245
Aku akan kembali ke laboratorium.
594
01:00:13,037 --> 01:00:16,249
Bagaimana? Bagaimana saya bisa melakukan itu?
Aku tidak bisa melihatnya.
595
01:00:58,958 --> 01:01:01,336
Anda bilang Anda ingin kami menembaknya?
saya ikut.
596
01:01:01,503 --> 01:01:05,215
Itu bukan monyet, itu Dr. Caine.
Bukankah kita bereaksi berlebihan di sini?
597
01:01:05,423 --> 01:01:08,676
Aku tidak akan peduli jika kita melakukannya.
Di luar sana, dia dalam bahaya.
598
01:01:09,010 --> 01:01:12,639
Jika seseorang mengetahui siapa dia,
seluruh program dihancurkan.
599
01:01:13,014 --> 01:01:16,350
Astaga, santai.
Tidak ada yang akan mengetahuinya.
600
01:01:16,351 --> 01:01:18,561
- Apakah aku masih bisa menembaknya?
- Kemana saja kamu?
601
01:01:19,187 --> 01:01:20,230
kataku pada Carter.
602
01:01:21,106 --> 01:01:24,150
Aku jadi gila.
Aku pulang ke rumah untuk mengambil barang.
603
01:01:24,359 --> 01:01:25,443
Omong kosong.
604
01:01:26,027 --> 01:01:29,614
Aku pergi ke apartemenmu.
Anda melakukan lebih dari sekadar "mengambil barang".
605
01:01:29,989 --> 01:01:33,493
- Apa yang kamu bicarakan?
- Kamu, dari semua orang. Bagaimana kamu bisa?
606
01:01:33,660 --> 01:01:35,537
Apa yang kamu lihat di apartemenku?
607
01:01:35,703 --> 01:01:37,622
Aku melihat wajahmu, pakaianmu.
608
01:01:37,997 --> 01:01:40,792
Sebastian, di depan umum.
Kenapa kamu harus keluar di tempat umum?
609
01:01:41,167 --> 01:01:45,255
Saya masih pemimpin proyek.
Itu keputusan yang harus saya ambil.
610
01:01:45,713 --> 01:01:49,092
Anda benar. Itu keputusanmu.
611
01:01:49,718 --> 01:01:53,513
Tapi kalau kamu pergi lagi, aku bersumpah
Saya akan langsung menemui panitia.
612
01:01:54,556 --> 01:01:56,975
Membuang karier Anda?
613
01:01:57,475 --> 01:01:59,102
Tidak mungkin.
614
01:02:00,687 --> 01:02:01,730
Coba aku.
615
01:02:09,654 --> 01:02:11,406
Jadi itu saja, ya?
616
01:02:11,740 --> 01:02:13,616
Saya resmi menjadi tikus laboratorium.
617
01:02:13,992 --> 01:02:16,077
Anda mengajukan diri.
Anda tahu konsekuensinya.
618
01:02:17,579 --> 01:02:20,623
Lain kali Anda melakukan inventarisasi,
ambilkan aku roda olahraga.
619
01:02:21,040 --> 01:02:22,375
Ya tentu saja.
620
01:02:24,002 --> 01:02:26,087
Ayo kita berkemas dan pulang.
621
01:02:26,713 --> 01:02:30,091
- Roda latihan? Apakah dia serius?
- Bagaimana menurutmu?
622
01:02:30,258 --> 01:02:32,052
- Hei, Lin.
- Ya?
623
01:02:32,177 --> 01:02:34,971
Panitia tahu
apa yang telah kita lakukan, bukan?
624
01:02:37,515 --> 01:02:40,268
- Sial, Lin!
- Tidak masalah jika kita bisa mendapatkannya kembali.
625
01:02:40,560 --> 01:02:44,272
- Aku tidak percaya kamu melakukan itu!
- Anda memiliki penyangkalan, Anda tidak tahu.
626
01:02:45,231 --> 01:02:48,359
Yang aku minta hanyalah tolong,
tolong jangan bercinta dengan kami.
627
01:02:54,157 --> 01:02:56,785
- Menurutmu dia akan mengatakan sesuatu?
- Tidak, dia sudah keterlaluan.
628
01:02:57,202 --> 01:02:58,787
- Dia tidak membuatku khawatir.
- Sebastian.
629
01:02:59,162 --> 01:03:03,583
Dia pergi lebih lama dari binatang.
Ini mungkin mempengaruhi pikirannya.
630
01:03:03,750 --> 01:03:05,335
Bagaimana jika sudah ada?
631
01:03:08,755 --> 01:03:10,090
Tetap diam.
632
01:03:15,053 --> 01:03:16,096
Bagus.
633
01:03:17,097 --> 01:03:20,600
- Jadi seperti apa rasanya?
- Apa maksudmu?
634
01:03:20,809 --> 01:03:25,188
- Saat kamu berada di dunia luar.
- Aku baru saja berjalan-jalan. Kamu tahu.
635
01:03:25,480 --> 01:03:28,233
Anda baru saja berjalan-jalan.
Ayo, masih ada lagi kan?
636
01:03:28,650 --> 01:03:30,110
Seperti apa?
637
01:03:30,652 --> 01:03:32,529
Astaga, jika itu aku...
638
01:03:32,737 --> 01:03:35,573
...Aku akan bercinta dengan orang-orang,
berbisik di telinga.
639
01:03:35,824 --> 01:03:39,035
Aku akan nongkrong di Victoria's
Rahasia. Saya akan menjadi raja.
640
01:03:43,123 --> 01:03:44,541
Kekanak-kanakan, bukan begitu?
641
01:03:45,166 --> 01:03:46,209
Tidak.
642
01:03:47,502 --> 01:03:50,505
Ya, sudah larut malam.
Aku tidak keluar terlalu lama.
643
01:03:50,797 --> 01:03:52,507
Apakah kamu melihat seseorang?
644
01:03:52,715 --> 01:03:54,634
- Ada seorang gadis ini.
- Ya?
645
01:03:56,344 --> 01:03:58,304
- Apakah kamu main-main dengannya?
- Tidak.
646
01:03:59,723 --> 01:04:03,727
Yah, mungkin aku sedikit membuatnya takut.
647
01:04:04,477 --> 01:04:05,812
Bagaimana rasanya?
648
01:04:06,855 --> 01:04:08,398
Saya menyukainya.
649
01:04:10,692 --> 01:04:12,193
Bagus.
650
01:05:30,772 --> 01:05:31,815
Halo?
651
01:05:31,940 --> 01:05:36,319
Lin, ingat B dan C?
Sepertinya saya menemukannya.
652
01:05:37,237 --> 01:05:40,865
{\an8}pengembalian 55 persen.
Itu yang terbaik yang kami dapatkan.
653
01:05:41,241 --> 01:05:45,912
Struktur protein menemui jalan buntu. Kunci
adalah memanipulasi tanda radiasi.
654
01:05:46,287 --> 01:05:49,207
75 persen. 80 persen.
655
01:05:49,624 --> 01:05:51,418
- 82.
- Ayolah.
656
01:05:51,960 --> 01:05:53,128
Kami mendapatkannya.
657
01:05:53,545 --> 01:05:54,587
Tidak, ini melambat.
658
01:05:54,754 --> 01:05:56,548
- Jadilah orang yang optimis.
- Ini melambat.
659
01:05:56,881 --> 01:05:59,968
88...92 persen.
660
01:06:01,261 --> 01:06:03,221
93 persen.
661
01:06:04,264 --> 01:06:06,266
94 persen.
662
01:06:07,308 --> 01:06:08,685
95 persen.
663
01:06:12,647 --> 01:06:13,815
- TIDAK!
- Sial!
664
01:06:15,233 --> 01:06:19,862
- Ikatan seluler runtuh.
- Kaskade kuantum penuh pada 95 persen.
665
01:06:19,863 --> 01:06:21,489
- Persetan!
- Beberapa terobosan.
666
01:06:21,948 --> 01:06:25,285
Jika saya berada di meja sekarang,
Aku akan menjadi seonggok daging yang mengepul.
667
01:06:25,869 --> 01:06:28,496
- Jangan goda aku.
- Kita lebih dekat, itu yang penting.
668
01:06:28,663 --> 01:06:31,583
Lebih dekat! Dia baru saja memperdagangkan kuantum
energi untuk stabilitas!
669
01:06:31,916 --> 01:06:33,084
- Ini menggelikan.
- Ayo.
670
01:06:33,501 --> 01:06:36,379
- Kamu kesal karena tidak memikirkannya.
- Benarkah, Matt?
671
01:06:36,755 --> 01:06:39,883
95 persen?
Itu bahkan tidak sebanding dengan waktuku!
672
01:06:41,718 --> 01:06:42,761
Brengsek.
673
01:06:48,975 --> 01:06:50,518
Apa?
674
01:06:52,353 --> 01:06:54,272
Kamu bodoh.
Apa masalahmu?
675
01:06:54,814 --> 01:06:58,026
Matt menyukai sesuatu dan
dia bisa menggunakan bantuanmu.
676
01:06:59,819 --> 01:07:02,405
Ya, dia tertarik pada sesuatu, oke.
677
01:07:02,572 --> 01:07:05,617
Dia ada di belakangku.
Dia telah mengendarainya selama bertahun-tahun.
678
01:07:05,950 --> 01:07:09,287
Turun dari tumpuanmu.
Dia berusaha mati-matian untuk memperbaikimu.
679
01:07:10,580 --> 01:07:11,623
Atau bunuh aku.
680
01:07:13,041 --> 01:07:15,293
Dan tahukah Anda apa bagian sedihnya?
681
01:07:15,502 --> 01:07:18,505
Saya memiliki hadiah ini dan
Aku bahkan tidak bisa menggunakannya.
682
01:07:19,672 --> 01:07:21,341
Jadi sekarang ini adalah hadiah.
683
01:07:21,508 --> 01:07:22,884
Benar sekali, itu hadiah.
684
01:07:23,385 --> 01:07:27,514
Jika Anda tidak terlalu picik, Anda akan melakukannya
biarkan aku keluar dari kandang ini untuk menjelajahinya.
685
01:07:28,473 --> 01:07:33,061
Jika Anda tidak terlalu picik, Anda akan melakukannya
bersama kami mencoba menyelamatkan hidup Anda.
686
01:07:34,979 --> 01:07:36,564
Hidupku?
687
01:07:36,898 --> 01:07:38,733
Aku tidak punya kehidupan.
688
01:07:38,983 --> 01:07:40,568
Saya seorang tahanan.
689
01:07:42,946 --> 01:07:45,490
- Tidak, kamu bukan tahanan.
- Oh ya?
690
01:07:45,990 --> 01:07:48,910
Itukah yang kamu pikirkan saat itu
kamu berangkat dari sini pada malam hari?
691
01:07:49,327 --> 01:07:51,788
Begitukah caramu meringankannya
kesalahanmu...
692
01:07:51,996 --> 01:07:56,918
...saat aku terjebak di lubang kumuh ini
dan kamu di rumah...
693
01:07:57,085 --> 01:07:59,087
...meniduri pacarmu?
694
01:08:02,924 --> 01:08:04,801
Apa yang paling mengganggumu?
695
01:08:05,468 --> 01:08:07,554
Bahwa kamu tidak punya kehidupan...
696
01:08:09,973 --> 01:08:11,725
...atau itu yang saya lakukan?
697
01:08:49,429 --> 01:08:51,389
- Frank. Aku akan turun ke laboratorium.
- Ya, ketua?
698
01:08:51,973 --> 01:08:53,475
Apakah kamu tidak tidur?
699
01:08:53,683 --> 01:08:57,479
- Da Vinci tidak pernah tidur.
- Oke. Saya di sini jika Anda membutuhkan saya.
700
01:09:50,115 --> 01:09:53,118
Aku kenal Virginia
701
01:09:53,493 --> 01:09:56,454
Virginia, aku tahu
702
01:09:56,704 --> 01:09:58,748
Tidak, tidak, tidak, tidak.
703
01:10:39,247 --> 01:10:41,207
Halo.
704
01:10:45,086 --> 01:10:46,921
Keparat...
705
01:10:47,797 --> 01:10:51,009
Jika kamu terlambat,
Aku akan memulainya tanpamu.
706
01:11:05,273 --> 01:11:06,316
Yesus!
707
01:11:18,161 --> 01:11:19,662
Saya tidak melihat apa pun.
708
01:11:27,629 --> 01:11:28,797
Halo?
709
01:11:29,631 --> 01:11:30,757
Tidak.
710
01:11:30,965 --> 01:11:32,550
Tidak, dia di sini.
711
01:11:32,759 --> 01:11:35,178
Ya saya yakin. Aku sedang menatapnya.
712
01:11:35,887 --> 01:11:36,930
Apakah ada yang salah?
713
01:11:37,639 --> 01:11:41,101
- Kamu ingin aku membangunkannya?
- Tidak, saya hanya memeriksa.
714
01:11:45,563 --> 01:11:47,649
Dia pikir dia ini siapa?
715
01:11:47,816 --> 01:11:50,610
Aku tidak cukup baik untuknya?
Saya tidak cukup baik?
716
01:11:50,819 --> 01:11:53,071
Saya akan menunjukkan kepada mereka berdua betapa bagusnya saya.
717
01:11:53,279 --> 01:11:54,697
Diam!
718
01:11:57,158 --> 01:11:58,827
Diam!
719
01:11:59,244 --> 01:12:01,037
Kamu ingin bercinta denganku, jalang?
720
01:12:01,246 --> 01:12:03,998
Anda tahu apa yang terjadi kapan
kamu bercinta denganku?!
721
01:12:15,093 --> 01:12:18,847
Jangan khawatir.
Tidak ada yang akan menyakitimu. Tidak seorang pun.
722
01:12:36,698 --> 01:12:38,366
Sebastian?
723
01:13:04,309 --> 01:13:07,896
Ini sangat pintar.
Yang dilakukannya hanyalah mengulang gambar yang sama.
724
01:13:08,063 --> 01:13:09,689
Apa yang kita lakukan sekarang? Kejar dia?
725
01:13:10,023 --> 01:13:12,192
Tidak. Kami akan pergi ke panitia.
726
01:13:12,400 --> 01:13:14,402
Bukankah kita harus menunggu dan berbicara dengannya?
727
01:13:14,778 --> 01:13:16,821
Dia membunuh seekor anjing dengan tangan kosong.
728
01:13:17,197 --> 01:13:19,741
- Kamu disana?
- Dia keluar setiap malam...
729
01:13:19,908 --> 01:13:23,078
...dengan mengabaikan sepenuhnya
demi keselamatan dia dan kita.
730
01:13:23,244 --> 01:13:25,705
- Apa yang dia lakukan?
- Aku tidak ingin tahu.
731
01:13:25,914 --> 01:13:28,583
- Apakah kita dalam masalah?
- Anda tidak menyesatkan panitia.
732
01:13:29,292 --> 01:13:31,002
Kami akan bertanggung jawab.
733
01:13:31,211 --> 01:13:34,005
- Apa yang kita lakukan saat dia kembali?
- Tidak ada apa-apa.
734
01:13:34,214 --> 01:13:36,007
Panitia akan menghadirkan keamanan.
735
01:13:36,341 --> 01:13:38,259
Kami akan memberi pengarahan kepada Anda besok pagi.
736
01:13:50,146 --> 01:13:53,900
Aku sangat percaya padamu,
berpikir kamu akan mengurus ini.
737
01:13:54,109 --> 01:13:56,236
Saya tahu apa yang kami lakukan salah.
738
01:13:56,444 --> 01:14:01,116
Kesalahan bahkan tidak dimulai
untuk menggambarkannya.
739
01:14:01,699 --> 01:14:03,284
Mari kita tinggalkan di sini.
740
01:14:07,205 --> 01:14:10,125
Aku akan menelepon Jenderal Caster dan
menyelenggarakan panitia.
741
01:14:10,291 --> 01:14:12,836
Anda kembali ke laboratorium.
Kami akan menanganinya.
742
01:14:13,002 --> 01:14:14,421
Adakah yang bisa kami lakukan?
743
01:14:14,796 --> 01:14:17,424
Anda mungkin memikirkannya
membersihkan kantor Anda.
744
01:14:19,008 --> 01:14:22,095
Untuk apa nilainya,
kami berdua sangat menyesal.
745
01:14:22,303 --> 01:14:24,723
Sedikit terlambat untuk meminta maaf.
746
01:14:28,184 --> 01:14:29,310
Howard?
747
01:14:30,103 --> 01:14:31,396
Tentang apa itu tadi?
748
01:14:31,980 --> 01:14:34,232
- Hanya kekacauan di tempat kerja.
- Seberapa buruk?
749
01:14:34,733 --> 01:14:36,735
Cukup buruk untuk membangunkan beberapa jenderal.
750
01:15:34,209 --> 01:15:35,543
Hai, bos.
751
01:15:50,934 --> 01:15:51,976
Membantu!
752
01:15:56,398 --> 01:15:57,899
Membantu! Membantu!
753
01:16:25,301 --> 01:16:26,344
Howard!
754
01:16:50,535 --> 01:16:53,163
- Kenapa begitu gelisah?
- Kamu baru saja mengejutkanku.
755
01:16:53,455 --> 01:16:55,457
Tidak ada ucapan "selamat pagi" untukku hari ini?
756
01:16:56,040 --> 01:16:57,417
Kamu tidak mencintaiku lagi.
757
01:16:58,251 --> 01:17:00,920
- Hanya sedang terburu-buru.
- Yah, tidak apa-apa.
758
01:17:01,421 --> 01:17:03,548
Ini akan menjadi hari yang sibuk.
759
01:17:10,972 --> 01:17:12,265
Kapan dia kembali?
760
01:17:12,474 --> 01:17:15,643
Jam tiga pagi. Dia sudah mengembara
sekitar laboratorium sejak saat itu.
761
01:17:16,311 --> 01:17:17,353
Kramer sudah menelepon?
762
01:17:17,520 --> 01:17:20,315
Dia mungkin masih bertemu
dengan panitia.
763
01:17:20,648 --> 01:17:24,069
Kita seharusnya mendengar sesuatu.
saya menelepon.
764
01:17:27,072 --> 01:17:28,990
Halo, apakah Dr. Kramer ada di sana?
765
01:17:29,532 --> 01:17:30,658
Apa?
766
01:17:34,204 --> 01:17:35,497
Astaga.
767
01:17:37,040 --> 01:17:40,001
- Ada apa?
- Dia sudah mati.
768
01:17:40,210 --> 01:17:43,171
- Apa?
- Dia tenggelam di kolamnya tadi malam.
769
01:17:49,177 --> 01:17:51,012
Jenderal Caster, tolong.
770
01:17:51,137 --> 01:17:53,723
Halo? Halo?
771
01:17:57,018 --> 01:17:58,311
Tidak ada nada sambung.
772
01:18:00,438 --> 01:18:04,317
- Tidak ada jalur luar di sini juga.
- Sebaiknya kita waspadai keamanan.
773
01:18:07,946 --> 01:18:11,241
- Mohon otorisasinya.
- McKay 1-Delta-835.
774
01:18:12,033 --> 01:18:14,411
Otorisasi tidak valid.
Permintaan ditolak.
775
01:18:14,953 --> 01:18:18,706
Itu yang pertama. McKay 1-Delta-835.
776
01:18:19,332 --> 01:18:21,000
Otorisasi tidak valid.
Permintaan ditolak.
777
01:18:22,043 --> 01:18:23,503
Biarkan aku mencoba punyaku.
778
01:18:24,379 --> 01:18:26,965
Kensington 2-Romeo-159.
779
01:18:27,132 --> 01:18:30,135
Otorisasi tidak valid.
Permintaan ditolak.
780
01:18:34,222 --> 01:18:35,682
Kami punya masalah.
781
01:18:39,394 --> 01:18:40,478
Saya tidak percaya ini.
782
01:18:40,645 --> 01:18:45,358
- Kapan mereka akan mulai mencari kita?
- Ini bisa memakan waktu beberapa hari.
783
01:18:45,692 --> 01:18:49,070
- Bisakah kamu meretas sistem?
- Sudah masuk.
784
01:18:51,281 --> 01:18:54,659
- Beberapa sistem keamanan.
- Hanya saja dia luar biasa.
785
01:18:55,076 --> 01:18:57,412
Seseorang lebih luar biasa
daripada aku.
786
01:18:58,705 --> 01:19:00,373
- Apa itu?
- Sistemnya baik-baik saja.
787
01:19:00,707 --> 01:19:05,086
Kode akses kami telah
dihapus. Hanya ada satu yang tersisa.
788
01:19:10,133 --> 01:19:12,552
- Jadi kita terjebak?
- Kami akan menangkapnya.
789
01:19:12,719 --> 01:19:14,262
Biarkan aku punya satu.
790
01:19:31,196 --> 01:19:33,031
Sebastian?
791
01:19:43,625 --> 01:19:45,126
Dia tidak ada di sini.
792
01:19:47,629 --> 01:19:51,132
Oke, Sebastian, kesenangan sudah berakhir.
Beritahu kami di mana Anda berada.
793
01:19:51,299 --> 01:19:54,594
Maaf, Linda, tapi aku tidak bisa
izinkan Anda menyerahkan saya.
794
01:19:56,554 --> 01:19:58,014
Sebastian, kamu dimana?
795
01:19:58,723 --> 01:20:00,350
Anda tidak tahu seperti apa rasanya.
796
01:20:01,351 --> 01:20:05,188
Kekuatannya, kebebasan.
Saya tidak bisa melepaskannya.
797
01:20:06,147 --> 01:20:10,026
Apa pun yang Anda rencanakan,
telepon, lift...
798
01:20:10,568 --> 01:20:13,655
...itu tidak akan berhasil.
Mereka tahu tentangmu.
799
01:20:13,822 --> 01:20:14,948
Tidak, mereka tidak melakukannya.
800
01:20:15,573 --> 01:20:17,700
Kramer meninggal sebelumnya
dia bisa memberitahu siapa pun.
801
01:20:18,493 --> 01:20:19,828
Saya memastikan hal itu.
802
01:20:20,161 --> 01:20:21,204
Yesus.
803
01:20:21,496 --> 01:20:25,917
- Kamu menyadari apa yang kamu katakan?
- Sungguh menakjubkan apa yang dapat Anda lakukan...
804
01:20:26,334 --> 01:20:30,088
...saat kamu tidak perlu melihatnya
pada dirimu sendiri di cermin lagi.
805
01:20:30,755 --> 01:20:32,841
- Sebastian.
- Selamat tinggal, Linda.
806
01:20:35,260 --> 01:20:36,511
Kotoran!
807
01:20:38,680 --> 01:20:40,181
Di mana Janice?
808
01:20:41,141 --> 01:20:42,517
Dia berada tepat di belakang kami.
809
01:20:42,726 --> 01:20:44,394
Oh sial.
810
01:20:44,561 --> 01:20:47,522
Oh sial. Astaga!
811
01:20:53,862 --> 01:20:56,865
Janice. Janice!
812
01:20:58,700 --> 01:20:59,743
Janice?
813
01:21:03,288 --> 01:21:04,372
Di sana.
814
01:21:07,375 --> 01:21:09,627
- Anak panah.
- Apakah itu Sebastian?
815
01:21:18,219 --> 01:21:19,763
Astaga.
816
01:21:20,180 --> 01:21:21,222
Kotoran!
817
01:21:21,431 --> 01:21:22,807
Astaga.
818
01:21:25,393 --> 01:21:26,603
Dia berada tepat di belakang kami.
819
01:21:26,853 --> 01:21:29,314
Bagaimana dia bisa melakukan ini?
820
01:21:29,731 --> 01:21:31,983
Dia membentak. Dia membentak.
821
01:21:32,609 --> 01:21:33,818
Ini lebih buruk.
822
01:21:34,444 --> 01:21:36,780
- Dia sudah memikirkan ini matang-matang.
- Apa?
823
01:21:37,155 --> 01:21:39,240
Dia tahu kami akan menyerahkannya.
824
01:21:39,574 --> 01:21:43,369
Dia tahu bahwa kariernya akan seperti itu
berakhir dan satu-satunya jalan keluarnya...
825
01:21:43,578 --> 01:21:47,665
...adalah untuk memastikan tidak ada yang tahu
siapa dia atau apa yang telah dia lakukan.
826
01:21:47,874 --> 01:21:51,211
- Artinya dia akan menyingkirkan kita.
- Sialan kamu!
827
01:21:51,753 --> 01:21:53,713
- Kamu bisa menghentikan ini!
- Mundur.
828
01:21:54,214 --> 01:21:56,007
- Kamu mempertaruhkan nyawa kami!
- Diam!
829
01:21:56,424 --> 01:21:58,343
Jangan suruh dia diam!
Dia benar!
830
01:21:58,718 --> 01:22:02,263
Saya tidak peduli apakah dia benar!
Aku tidak peduli ini salah siapa!
831
01:22:02,555 --> 01:22:04,808
Aku hanya ingin tahu,
apa yang kita lakukan sekarang?
832
01:22:07,185 --> 01:22:08,812
Frank, bisakah kamu mengembalikan kodenya?
833
01:22:10,230 --> 01:22:13,274
- Aku akan mencobanya.
- Kita tidak bisa duduk di sini dan menunggu.
834
01:22:13,441 --> 01:22:16,611
Kami tidak akan menunggu.
Kami akan menjatuhkannya.
835
01:22:17,570 --> 01:22:18,947
Pernah menggunakan benda ini sebelumnya?
836
01:22:19,322 --> 01:22:22,450
Kami merancangnya untuk membantu menemukan
tikus yang terus kami jatuhkan.
837
01:22:22,617 --> 01:22:24,452
Terlalu kecil untuk pemindaian termal.
838
01:22:24,828 --> 01:22:27,330
- Menghubungkan.
- Menghidupkan.
839
01:22:27,705 --> 01:22:29,958
Mengaktifkan detektor gerakan.
840
01:22:30,542 --> 01:22:32,210
Kami punya pergerakan.
841
01:22:32,877 --> 01:22:35,296
- Koridor enam.
- Itu dia.
842
01:22:37,632 --> 01:22:38,925
Mengerti.
843
01:22:40,301 --> 01:22:41,636
- Periksa.
- Periksa.
844
01:22:41,928 --> 01:22:44,389
- Matt, hati-hati.
- Awasi saja punggung kami.
845
01:22:44,597 --> 01:22:46,307
- Siap?
- Ayo kita lakukan.
846
01:22:54,524 --> 01:22:56,609
Belok kiri di koridor berikutnya.
847
01:22:56,943 --> 01:22:58,987
Bisakah kita menjebaknya di koridor delapan?
848
01:22:59,362 --> 01:23:02,741
- Jika dia terus menuju ke sana.
- Aku di jam lima.
849
01:23:12,500 --> 01:23:14,502
- Apa pun?
- Menurutku kita bisa keluar.
850
01:23:14,711 --> 01:23:16,921
Ada tangga di dalamnya
poros elevator.
851
01:23:18,840 --> 01:23:20,467
Sial, aku kehilangan dia.
852
01:23:21,301 --> 01:23:22,802
- Matt, aku kehilangan dia.
- Dia berhenti bergerak.
853
01:23:25,513 --> 01:23:26,556
Ini aku. Ini aku.
854
01:23:28,767 --> 01:23:30,560
- Kamu punya sesuatu?
- Tidak ada apa-apa.
855
01:23:30,769 --> 01:23:32,353
Bagaimana dia bisa melewati kita?
856
01:23:32,520 --> 01:23:33,855
Dia tidak bisa melakukannya.
857
01:23:33,980 --> 01:23:35,732
Sebastian!
858
01:23:36,483 --> 01:23:38,818
Di sana. Di balik pipa.
859
01:23:41,696 --> 01:23:42,822
Dokter Caine?
860
01:23:43,865 --> 01:23:46,409
- Bisakah kamu mendengarku?
- Aku akan menjatuhkannya.
861
01:23:47,786 --> 01:23:48,995
Lindungi aku.
862
01:23:49,662 --> 01:23:50,705
Tercakup.
863
01:24:05,011 --> 01:24:08,598
Itu hanya sebuah ventilasi.
Itu hanya pelampiasan.
864
01:24:14,854 --> 01:24:16,523
Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!
865
01:24:30,328 --> 01:24:31,371
Matt, apa yang terjadi?
866
01:24:32,330 --> 01:24:33,915
Carter jatuh! Dia terluka parah!
867
01:24:34,082 --> 01:24:35,125
Keluar dari sana.
868
01:24:35,792 --> 01:24:37,252
Dimana Sebastian?!
869
01:24:37,752 --> 01:24:39,879
Kotoran. Dia tepat di atasmu!
870
01:24:49,597 --> 01:24:52,726
- Kemana tujuan dia?!
- Dia datang ke sini, ke laboratorium.
871
01:24:53,435 --> 01:24:55,520
Pintunya tertutup!
Dia mengurungku!
872
01:24:57,772 --> 01:24:58,815
- Kamu memilikinya?
- Saya bersedia.
873
01:24:59,566 --> 01:25:01,776
Dia masih di sana.
Dia ada di sisi pintu Anda.
874
01:25:02,360 --> 01:25:04,404
- Di mana?
- Dia tepat di depanmu.
875
01:25:04,571 --> 01:25:05,613
Dia mendatangimu!
876
01:25:08,575 --> 01:25:10,994
Aku punya pemanas di semua tempat.
Lima atau enam.
877
01:25:14,956 --> 01:25:15,999
Saya kehilangan resolusi!
878
01:25:20,128 --> 01:25:23,465
Dia memompa panas.
Anda tidak akan bisa melihatnya.
879
01:25:24,758 --> 01:25:27,385
Suhu udaranya sama
sebagai tubuhnya.
880
01:25:27,552 --> 01:25:28,678
- Dia terjebak.
- Aku pergi.
881
01:25:28,845 --> 01:25:30,930
- Ini tidak aman.
- Tangkap Carter! Bertemu di laboratorium.
882
01:25:31,139 --> 01:25:32,932
- Kita tidak boleh berpisah!
- Panggil Carter.
883
01:25:33,475 --> 01:25:35,477
Marco. Polo.
884
01:25:38,313 --> 01:25:39,439
Marco.
885
01:25:41,816 --> 01:25:42,859
kamu ketinggalan.
886
01:25:42,984 --> 01:25:45,487
Sekarang saat yang tepat untuk membayar biaya itu.
887
01:25:45,612 --> 01:25:47,864
Ayo! Kamu pikir kamu bisa membawaku?!
888
01:25:48,156 --> 01:25:49,699
Ayo!
889
01:25:56,581 --> 01:25:57,665
Apa yang terjadi padamu?
890
01:25:57,874 --> 01:26:00,752
Apakah serum itu yang membuatmu kacau,
atau kekuatannya?
891
01:26:02,587 --> 01:26:07,425
Bukankah kamu yang paling kacau?!
Makan sisa makananku...
892
01:26:08,009 --> 01:26:10,345
...tidak ada kehidupan kecuali yang satu itu
kamu meminjam dariku!
893
01:26:11,554 --> 01:26:13,848
- Bahkan dengan Linda.
- Dia meninggalkanmu, ingat?
894
01:26:14,182 --> 01:26:18,561
Ya Tuhan, aku tidak bisa membayangkan apa
apa yang dia lihat pada pecundang sepertimu!
895
01:26:18,937 --> 01:26:20,563
Aku bukan bajingan gila!
896
01:26:20,772 --> 01:26:22,899
Tidak, tapi kamu lemah!
897
01:26:27,529 --> 01:26:30,865
Kupikir membunuhmu akan sulit!
Tapi aku menyukainya.
898
01:26:44,045 --> 01:26:48,466
Astaga. Sial! Denyut nadinya
lemah! Napasnya pendek!
899
01:26:48,633 --> 01:26:50,218
- Dia akan baik-baik saja!
- Tidak, ini parah!
900
01:26:50,552 --> 01:26:53,054
- Dia akan baik-baik saja!
- Turun ke sini!
901
01:26:53,471 --> 01:26:55,724
Terus berikan tekanan
sampai aku kembali!
902
01:26:55,890 --> 01:26:57,642
- Kemana kamu pergi?
- Dia membutuhkan darah.
903
01:26:58,017 --> 01:27:00,812
- Tunggu yang lain!
- Jika aku menunggu, dia akan mati!
904
01:27:00,937 --> 01:27:02,063
Sara!
905
01:27:02,230 --> 01:27:03,273
Sial!
906
01:27:06,735 --> 01:27:08,486
Sebastian.
907
01:27:12,240 --> 01:27:13,700
Sebastian?
908
01:27:14,075 --> 01:27:15,660
Sara?
909
01:27:17,537 --> 01:27:19,748
Ya Tuhan, aku menyuruh mereka menemui kita di sini.
910
01:27:33,261 --> 01:27:34,929
Jujur?
911
01:27:37,766 --> 01:27:39,059
Ya Tuhan.
912
01:28:01,873 --> 01:28:05,210
Ayo. Beri aku satu langkah,
Sebastian. Satu langkah.
913
01:28:05,877 --> 01:28:06,920
Bergerak!
914
01:28:15,804 --> 01:28:17,013
Sial.
915
01:28:18,932 --> 01:28:20,600
Cukup berantakan.
916
01:28:27,774 --> 01:28:29,275
Sial! Dasar bajingan...
917
01:28:30,652 --> 01:28:31,694
Turun!
918
01:28:33,071 --> 01:28:36,908
- Kami bersenang-senang terakhir kali.
- Tidak, tolong jangan. Silakan.
919
01:28:37,742 --> 01:28:38,910
Mimpi indah.
920
01:28:48,336 --> 01:28:49,712
Anda tahu...
921
01:28:51,172 --> 01:28:53,675
...Saya selalu mengaguminya
kegigihanmu.
922
01:29:09,941 --> 01:29:12,694
Sialan, Carter!
Jangan mati padaku sekarang!
923
01:29:13,361 --> 01:29:15,989
Sarah, aku kehilangan dia!
924
01:29:17,240 --> 01:29:18,992
- Dimana dia?
- Dia membutuhkan darah.
925
01:29:19,200 --> 01:29:21,703
- Dia pergi sendirian?
- Dia pasti sudah mati!
926
01:29:22,203 --> 01:29:23,788
Dia sudah mati.
927
01:29:24,372 --> 01:29:25,749
Ayo.
928
01:29:35,675 --> 01:29:36,718
Tunggu.
929
01:29:42,724 --> 01:29:44,184
Sara?
930
01:29:51,649 --> 01:29:53,777
- Mat.
- Teruslah menyemprot.
931
01:29:57,697 --> 01:29:58,990
Oh tidak.
932
01:30:05,246 --> 01:30:06,456
Tidak ada apa-apa.
933
01:30:08,083 --> 01:30:09,834
Apa yang terjadi?!
934
01:30:11,753 --> 01:30:14,297
Dia sudah mati, bukan? Keparat!
935
01:30:15,048 --> 01:30:16,424
Jujur!
936
01:30:20,011 --> 01:30:21,054
Yesus.
937
01:30:28,728 --> 01:30:30,438
Saya mengerti. Saya mengerti.
938
01:30:32,107 --> 01:30:33,817
Ya Tuhan!
939
01:30:45,912 --> 01:30:47,247
- Persetan.
- Sampai jumpa, Linda.
940
01:30:48,331 --> 01:30:50,291
Bersenang-senanglah dengan pacarmu.
941
01:30:53,253 --> 01:30:54,921
Kami terkunci.
942
01:30:56,464 --> 01:30:58,174
Seberapa buruk?
943
01:31:00,051 --> 01:31:03,054
Anda kehilangan darah,
tapi dia tidak mengenai organ apa pun.
944
01:31:03,263 --> 01:31:05,223
- Frank?
- Tidak.
945
01:31:07,183 --> 01:31:09,894
Aku harus menemukan sesuatu
untuk menutup lukanya.
946
01:31:15,066 --> 01:31:16,317
Kotoran.
947
01:31:20,321 --> 01:31:21,823
Bicaralah padaku.
948
01:31:21,948 --> 01:31:24,784
Semuanya berputar.
949
01:31:51,186 --> 01:31:54,314
- Apakah kamu masih bersamaku?
- Aku tidak bisa merasakan apa pun.
950
01:31:56,066 --> 01:31:57,358
Bisakah kamu merasakan ini?
951
01:31:58,526 --> 01:31:59,986
Sedikit.
952
01:32:00,236 --> 01:32:02,822
Ayo.
Aku ingin kamu melawan ini.
953
01:32:03,156 --> 01:32:05,366
- Aku ingin kamu tetap terjaga.
- Aku sedang mencoba.
954
01:32:05,992 --> 01:32:08,536
Ayo. Bicaralah padaku.
955
01:32:09,120 --> 01:32:10,163
Bicaralah padaku!
956
01:32:13,374 --> 01:32:16,211
Mat. Mat.
957
01:32:45,573 --> 01:32:47,409
Halo, wajah.
958
01:33:37,041 --> 01:33:39,461
Kita tidak akan mati di sini.
959
01:35:37,746 --> 01:35:40,290
Saya akan kembali dengan bantuan. Saya berjanji.
960
01:36:07,192 --> 01:36:11,071
- Mohon otorisasinya.
- Kain 0027.
961
01:36:11,237 --> 01:36:12,781
- Dikonfirmasi.
- Terima kasih.
962
01:36:13,114 --> 01:36:14,157
Sebastian.
963
01:36:15,575 --> 01:36:18,535
- Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
- Maaf, kamu tidak punya pilihan.
964
01:36:18,536 --> 01:36:20,663
Oh ya, benar.
965
01:36:37,263 --> 01:36:40,517
Kamu pikir kamu adalah Tuhan?
Akan kutunjukkan padamu Tuhan!
966
01:37:13,425 --> 01:37:15,343
Kotoran!
967
01:37:59,888 --> 01:38:01,765
Aku selalu tahu kamu menyebalkan!
968
01:38:08,354 --> 01:38:09,397
Jalang!
969
01:38:12,692 --> 01:38:14,694
Tidak heran itu tidak berhasil
di antara kita!
970
01:38:23,745 --> 01:38:26,289
Menjauhlah darinya!
971
01:38:29,375 --> 01:38:31,711
Kupikir aku akan menyelamatkanmu untuk perubahan.
972
01:39:01,866 --> 01:39:03,785
Ayo. Saya mendengar ledakan!
973
01:39:19,968 --> 01:39:21,469
- Jangan menyentuhnya!
- Apa?
974
01:39:21,678 --> 01:39:23,596
- Ini Nitro.
- Kita harus menghentikannya.
975
01:39:23,805 --> 01:39:25,265
Tidak, kami tidak bisa! Ayo!
976
01:39:25,598 --> 01:39:27,517
Ada tangga di dalam lift.
977
01:39:31,980 --> 01:39:34,232
- Bisakah kamu memanjat?
- Apakah aku punya pilihan?
978
01:39:53,001 --> 01:39:54,669
Kamu pergi dulu.
979
01:40:44,761 --> 01:40:46,054
Bergerak!
980
01:40:58,066 --> 01:40:59,109
Oh sial.
981
01:41:00,402 --> 01:41:01,444
Tetap di samping!
982
01:41:14,916 --> 01:41:16,668
Itu turun kembali!
983
01:41:21,965 --> 01:41:23,007
Turun! Turun!
984
01:41:52,787 --> 01:41:53,872
Sialan.
985
01:41:57,500 --> 01:41:59,419
Sebaiknya kita pergi sebelum tergelincir.
986
01:42:25,487 --> 01:42:26,821
Matt!
987
01:42:33,578 --> 01:42:35,997
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
988
01:43:00,522 --> 01:43:02,023
Mat.
989
01:43:19,082 --> 01:43:23,086
- Lepaskan aku!
- Satu ciuman terakhir.
990
01:43:24,796 --> 01:43:26,631
Demi masa lalu.
991
01:43:46,860 --> 01:43:47,902
Pergilah ke neraka.
992
01:44:15,847 --> 01:44:16,890
Ayo.
993
01:44:34,115 --> 01:44:35,742
Astaga.
994
01:44:35,867 --> 01:44:39,245
Bukan Tuhan. Tidak lagi.