1
00:02:17,514 --> 00:02:19,474
မေမေ! အို အမေ!!

2
00:02:19,474 --> 00:02:21,893
စောင့်ပါ... တပ်မှူး...

3
00:02:31,069 --> 00:02:32,570
မေမေ!

4
00:02:40,203 --> 00:02:42,122
ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ အူအတက်ရောင်တဲ့ ကိစ္စပါ။

5
00:02:42,789 --> 00:02:45,250
ချက်ချင်းလည်ပတ်ဖို့ လိုတယ်။

6
00:02:46,626 --> 00:02:49,212
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လှုပ်ရှားမှု၏ မျက်နှာစာဖြစ်သည်။

7
00:02:50,046 --> 00:02:52,465
ဆေးရုံတက်ဖို့ အန္တရာယ်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

8
00:02:52,799 --> 00:02:55,135
ငါတို့လုပ်မယ်။
Zahoor စွန့်စားပါ။

9
00:02:56,386 --> 00:02:58,972
ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန် စာနယ်ဇင်းတွေက သတင်းပေးလိမ့်မယ်...

10
00:02:58,972 --> 00:03:00,682
အဲဒီစစ်သူကြီး lkhlaq Latif ကွယ်လွန်သွားပြီ...

11
00:03:00,682 --> 00:03:03,476
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပေါက်ကွဲသံ
သူ့နောက်ဆက်တွဲ။

12
00:03:05,895 --> 00:03:10,400
လူနာတင်ကားနဲ့ စီစဉ်ပေးမယ်။
တစ်နာရီအတွင်း ရေကန်မှာဆုံမယ်။

13
00:03:11,025 --> 00:03:13,027
ဘယ်မှာ လည်ပတ်မှာလဲ။

14
00:03:15,363 --> 00:03:16,531
အိမ်မှာပါ။

15
00:03:43,308 --> 00:03:44,559
"အိမ်ဆိုတာ ဘာလဲ"

16
00:03:44,893 --> 00:03:47,854
"ဒါက ညီအကို မောင်နှမတွေပဲ..."
- ညီမတို့။

17
00:03:48,521 --> 00:03:51,691
"ဖေဖေ မေမေတို့ရေ။"
- မိခင်များ။

18
00:03:51,691 --> 00:03:57,363
"ဒါဟာ ကိုယ်ကျိုးမငဲ့တဲ့ လုပ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ကြင်နာစွာ မျှဝေခြင်းဖြစ်ပါတယ်။"
- မျှဝေခြင်း။

19
00:03:57,363 --> 00:04:01,409
“ချစ်ရတဲ့သူတွေကို ပြပါ။
မင်းအမြဲဂရုစိုက်​တယ်​..."

20
00:04:01,409 --> 00:04:02,744
- ဂရုစိုက်ခြင်း။

21
00:04:03,286 --> 00:04:05,163
"အိမ်ဆိုတာ ဘာလဲ"

22
00:04:13,296 --> 00:04:15,381
ဒေါက်တာ နေကောင်းလား
- ကောင်းပါတယ်။

23
00:04:15,673 --> 00:04:18,051
- ဒီနေ့ နောက်ကျသွားတယ်...
- နောက်ထပ်ခွဲစိတ်မှု။

24
00:04:18,509 --> 00:04:20,428
ဆရာဝန်သွားခွင့်ပြုပါ...

25
00:04:39,864 --> 00:04:42,116
မီးနည်းနည်းလျှော့ပါ...

26
00:04:46,913 --> 00:04:48,331
ပြီးတော့ မင်းအတွင်းက မီးတောက်တွေ...

27
00:04:56,881 --> 00:04:58,967
ဒီအိမ်ကြီးကို မီးရှို့ပစ်လို့ရတယ်။

28
00:05:00,969 --> 00:05:04,889
မင်းမှာရှိမယ်။
ရွာကို မီးရှို့တယ်။

29
00:05:07,850 --> 00:05:10,436
ဆရာဝန်...
- ဟုတ်ကဲ့။

30
00:05:13,773 --> 00:05:15,984
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။

31
00:05:16,150 --> 00:05:18,987
ဒီလိုပါဘဲ ဆရာဝန်
လုပ်သင့်တယ်။

32
00:05:22,365 --> 00:05:23,950
မင်းဘယ်ဘက်ကလဲ။

33
00:05:26,869 --> 00:05:29,205
ငါသည် ဘဝအတွက်ဖြစ်သည်။

34
00:06:42,487 --> 00:06:43,154
- ရွှေ့ပါ။

35
00:06:52,246 --> 00:06:55,833
Salam Alaikum ဒါက Gul Khan ပါ။

36
00:06:55,833 --> 00:06:58,628
၎င်းသည် ကြိုးဝိုင်းနှင့် ရှာဖွေရေး လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သည်။

37
00:06:58,836 --> 00:07:05,176
ယောက်ျားလေးတိုင်း စည်းဝေးဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
ကျောင်းကွင်းမှာ ချက်ချင်း

38
00:07:05,718 --> 00:07:09,806
အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးများသည် အိမ်တွင်နေနိုင်သည်။

39
00:07:09,806 --> 00:07:12,767
၎င်းသည် ကြိုးဝိုင်းနှင့် ရှာဖွေရေး လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သည်။

40
00:07:13,226 --> 00:07:19,399
ယောက်ျားလေးတိုင်း စည်းဝေးဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
ကျောင်းကွင်းမှာ ချက်ချင်း

41
00:07:20,358 --> 00:07:23,528
ဟီလာလ်။
ငါတို့ရွာမှာ ဖြိုခွင်းမှုရှိတယ်။

42
00:07:26,322 --> 00:07:32,120
ယောက်ျားလေးတိုင်း စည်းဝေးဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
ကျောင်းကွင်းမှာ ချက်ချင်း

43
00:07:43,297 --> 00:07:44,882
- ဒီဖြိုခွင်းမှုဟာ တစ်နေ့တာလုံး ဆက်တိုက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

44
00:07:45,591 --> 00:07:49,053
ဒီဟာက အစာမစားခင်၊ နောက်မှပေါ့။

45
00:07:50,179 --> 00:07:52,432
နာကျင်မှုပိုဆိုးလာလျှင် ဤဆေးထိုးပါ။

46
00:08:18,499 --> 00:08:19,500
သတိထားပါ...

47
00:08:20,835 --> 00:08:23,379
တစ်ခုခုကို သံသယဖြစ်ရင်...

48
00:08:23,629 --> 00:08:24,881
ဘယ်သူမှ ရှင်သန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

49
00:08:25,214 --> 00:08:26,549
မင်းရောမဟုတ်ဘူး...

50
00:08:26,841 --> 00:08:28,009
ငါလည်းမဟုတ်...

51
00:08:33,723 --> 00:08:35,016
ပြီးတော့ Haider?

52
00:08:40,855 --> 00:08:43,483
ဘုရားသခင်သည် သူ၏အုပ်ထိန်းသူဖြစ်သည်။

53
00:08:44,859 --> 00:08:47,403
သူ့ကို ဂရုစိုက်မယ်...

54
00:09:56,889 --> 00:09:59,767
ကယ်ပါ... အိုး သခင်။

55
00:09:59,767 --> 00:10:01,352
- ကျွန်တော်မသိပါ!!

56
00:10:53,195 --> 00:10:54,739
- Ikhlaq Latif...

57
00:10:55,781 --> 00:10:56,824
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရှုံးပေးလိုက်ပါ...

58
00:11:00,077 --> 00:11:04,957
- အိန္ဒိယဥပဒေသည် သင့်အား တရားမျှတသော တရားစီရင်မှုကို ပေးလိမ့်မည်။

59
00:11:10,838 --> 00:11:13,549
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။
ထွက်လာပါ။

60
00:11:23,100 --> 00:11:25,436
- မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။

61
00:11:26,062 --> 00:11:27,396
လက်မြှောက် သို့မဟုတ် သေစေ။

62
00:12:26,288 --> 00:12:29,125
သခင်... lkhlaq Latif အသက်ရှင်နေပြီလား...

63
00:12:29,125 --> 00:12:30,626
ငါတို့ သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
အခြား millant နှစ်ယောက်။

64
00:12:30,626 --> 00:12:32,169
စစ်ကူပို့ရမလား။

65
00:12:32,169 --> 00:12:34,964
သွေးစွန်းသော စစ်သွေးကြွ မရှိပါ။
သေသည်ဖြစ်စေ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ...

66
00:12:36,090 --> 00:12:38,551
ငါ့စစ်သားဘဝနဲ့ထိုက်တန်တယ်...

67
00:12:40,344 --> 00:12:42,513
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏နာမတော်၌
အကြင်နာဆုံး...

68
00:12:42,513 --> 00:12:44,014
- Load...

69
00:13:02,825 --> 00:13:03,784
အဆင်သင့်...

70
00:13:11,292 --> 00:13:12,042
မီး!

71
00:14:21,362 --> 00:14:25,032
အားလုံးက အပြင်မှာ တန်းစီနေကြတယ်။
သင်၏ ID နှင့် အိတ်များဖြင့်။

72
00:14:43,717 --> 00:14:44,677
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

73
00:14:45,219 --> 00:14:46,136
Srinagar

74
00:14:46,345 --> 00:14:48,514
မင်းဆီက လာတာလား?
- Aligarh

75
00:14:48,681 --> 00:14:49,974
အဲဒီမှာ ဘာလုပ်တာလဲ။

76
00:14:50,307 --> 00:14:51,517
ကြှနျုပျကြောငျးသားပါ။

77
00:14:51,517 --> 00:14:52,518
ကောလိပ် ID?

78
00:15:01,944 --> 00:15:03,487
သုတေသနဘာသာရပ်?

79
00:15:03,946 --> 00:15:06,824
ဗြိတိသျှအိန္ဒိယတော်လှန်ရေးကဗျာဆရာများ။

80
00:15:07,449 --> 00:15:09,201
မင်းဘယ်မြို့ကလဲ။

81
00:15:11,871 --> 00:15:12,788
အစ္စလာမာဘတ်။

82
00:15:16,959 --> 00:15:18,752
- ကပ္ပတိန်က စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှာ ထွက်နေတယ်...

83
00:15:19,336 --> 00:15:20,880
သူ့အတွက် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုခု

84
00:15:32,474 --> 00:15:33,517
Salam Alaikum

85
00:15:43,485 --> 00:15:44,111
လာပါ။

86
00:15:45,905 --> 00:15:48,157
သခင်လေး အင်တာဗျူးချင်ပါတယ်...

87
00:15:48,157 --> 00:15:49,533
ကဲ...အခုပဲ အင်တာဗျူးပါ...

88
00:15:49,742 --> 00:15:51,160
ဩ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

89
00:15:51,410 --> 00:15:52,745
ဒါဆို...

90
00:16:06,634 --> 00:16:08,260
ငါ မင်းကို နင်းမယ်!

91
00:16:08,802 --> 00:16:12,598
ကက်ရ်ှမီးယားကို ချစ်တဲ့ မင်းရဲ့...
အစ္စလာမဘတ်အဖြစ်ဖော်ပြသည်။

92
00:16:12,806 --> 00:16:13,641
ဘာလဲ?

93
00:16:14,224 --> 00:16:16,685
ဆာ၊ Islamabad သည် အခြားအမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Anantnag အတွက်

94
00:16:16,852 --> 00:16:17,978
ကျွန်တော်သိသည်။

95
00:16:19,229 --> 00:16:22,816
ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက်...
အစ္စလာမာဘတ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

96
00:16:23,317 --> 00:16:24,568
ပါကစ္စတန်မှာ...

97
00:16:25,444 --> 00:16:27,488
ကဗျာကောင်းလေးများ

98
00:16:27,738 --> 00:16:29,031
ခက်ပေမယ့်။

99
00:16:29,698 --> 00:16:33,744
လှပသော လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် သတိထားပါ။

100
00:16:34,870 --> 00:16:36,205
အဆင်ပြေလား?
ဒါကို ယူပါ။

101
00:16:38,916 --> 00:16:43,212
ဟိုင်ဒါ၊ အဲဒီ ဘူရီတို
မတုန်လှုပ်ပါဘူး။

102
00:16:43,212 --> 00:16:45,965
နင်က ကဗျာဆရာလို့ ငါပြောခဲ့တယ်၊
စစ်သွေးကြွမဟုတ်ပါ။

103
00:16:48,008 --> 00:16:49,927
ပြီးတော့ ငါတို့ လက်ထပ်ဖို့ စေ့စပ်ထားတယ်။

104
00:16:49,927 --> 00:16:51,178
သက်သေလိုချင်တယ်။

105
00:16:51,845 --> 00:16:54,181
မင်းရဲ့ဒိုင်ယာရီဖတ်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

106
00:16:54,181 --> 00:16:56,058
မင်းကဗျာတွေ ငါ့အတွက်ရေးခဲ့တယ်...

107
00:16:56,058 --> 00:16:57,184
ငယ်စဉ်ကတည်းက။

108
00:17:01,230 --> 00:17:02,356
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

109
00:17:02,773 --> 00:17:03,941
မင်းအမေကိုတွေ့ဖို့။

110
00:17:04,274 --> 00:17:05,150
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

111
00:17:05,567 --> 00:17:07,027
မင်းဦးလေးရဲ့။

112
00:17:07,945 --> 00:17:08,779
ကားရပ်ပါ။

113
00:17:15,828 --> 00:17:17,371
ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။

114
00:17:23,669 --> 00:17:24,795
ဟိုင်ဒါ...

115
00:17:27,673 --> 00:17:32,469
အိမ်က သိပ်မရှိဘူး။
ကျန်တာ ကျန်သေးတယ်...

116
00:18:58,639 --> 00:19:00,390
ခမည်းတော်၊ စောင့်ပါ...

117
00:19:01,183 --> 00:19:03,393
ငါနောက်ကျနေပြီ...
- ကြာကြာမခံဘူး...

118
00:19:22,955 --> 00:19:28,293
ပန်းပွင့်လေးတွေ အရောင်စုံပါစေ...

119
00:19:28,293 --> 00:19:34,174
နွေဦးရဲ့လေနုအေးကို ဖြတ်သန်းပါစေ...

120
00:19:35,384 --> 00:19:40,848
နွေဦးကို လေနုအေးတွေ ဖြတ်ပါစေ။

121
00:19:41,181 --> 00:19:42,099
နောက်ပိုဒ်လား?

122
00:19:43,392 --> 00:19:48,230
နွေဦးရဲ့လေနုအေးကို ဖြတ်သန်းပါစေ...

123
00:19:48,230 --> 00:19:51,400
လာပါချစ်သူ...
ဥယျာဉ်ကို အသက်ဝင်အောင် နှိုးပါ။

124
00:20:18,969 --> 00:20:21,221
ဟိုမှာ... ပန်းအိုးလဲကျသွားတယ်...

125
00:20:35,819 --> 00:20:37,112
အဲဒါ ငါ့လင်းနို့ပဲ။

126
00:20:45,996 --> 00:20:47,206
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

127
00:20:50,876 --> 00:20:52,127
အဖေ့ဖိနပ်...

128
00:20:59,259 --> 00:21:00,886
ဟိုင်ဒါ...
- ဟုတ်ကဲ့။

129
00:21:03,263 --> 00:21:05,515
မတိုက်ပါနဲ့...

130
00:21:06,600 --> 00:21:07,851
ဘာလဲ?

131
00:21:09,645 --> 00:21:10,812
မင်းငိုနိုင်တယ်...

132
00:21:12,522 --> 00:21:14,316
ဖိနပ်စုတ်တံ ဘယ်မှာလဲ

133
00:21:17,527 --> 00:21:19,071
ဟိုင်ဒါ...

134
00:21:23,158 --> 00:21:24,493
မင်းငိုနိုင်တယ်...

135
00:21:27,704 --> 00:21:28,956
ကျေးဇူးပြု၍

136
00:21:47,057 --> 00:21:49,643
Arshee ရဲ့ကားက ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

137
00:21:49,643 --> 00:21:50,852
ရပ်!

138
00:22:10,414 --> 00:22:12,958
အခုက တော်တော်အင်တာဗျူးတယ်။

139
00:22:14,042 --> 00:22:15,085
အစ်ကို...

140
00:22:15,085 --> 00:22:17,796
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကို လေဆိပ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

141
00:22:17,796 --> 00:22:19,589
မင်းနားမလည်ဘူး...

142
00:22:19,589 --> 00:22:21,008
စကားမ​ပြောနဲ့!

143
00:22:24,261 --> 00:22:25,137
- အစ်ကို...

144
00:22:26,388 --> 00:22:27,347
နားထောင်ပါ...

145
00:22:27,848 --> 00:22:30,475
သူ့ဘေးမှာတွေ့ရင်...

146
00:22:30,475 --> 00:22:32,436
မင်းပျောက်သွားလိမ့်မယ်...

147
00:22:32,436 --> 00:22:33,687
မင်းအဖေလိုပဲ။

148
00:22:33,687 --> 00:22:35,355
မင်းငါ့ကိုရလား။ မင်းရဲ့...

149
00:22:40,402 --> 00:22:41,695
Arshee၊ ဘေးကို ရွှေ့ပါ။

150
00:22:43,864 --> 00:22:45,824
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

151
00:22:52,622 --> 00:22:54,333
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

152
00:22:54,499 --> 00:22:55,500
- ငါ့လက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

153
00:22:55,500 --> 00:22:56,460
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

154
00:23:02,341 --> 00:23:04,051
- ငါ့သတိပေးချက်ကို မင်းတစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

155
00:23:04,509 --> 00:23:06,720
မင်း နှစ်သက်သလို လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

156
00:23:07,137 --> 00:23:08,972
ယခုကြည့်။

157
00:23:13,018 --> 00:23:14,978
သူမအိမ်ကထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

158
00:23:18,940 --> 00:23:20,525
ငါအလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

159
00:23:22,694 --> 00:23:23,779
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

160
00:23:24,905 --> 00:23:26,907
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

161
00:23:26,907 --> 00:23:28,450
ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

162
00:23:31,036 --> 00:23:34,164
Haider နဲ့ တွေ့တာကို ရပ်လိုက်ရမယ်။

163
00:23:36,958 --> 00:23:38,335
ကံကောင်းတာကတော့ မှန်ပါတယ်။

164
00:23:39,961 --> 00:23:43,256
သူ့ဘဝက တူမှာမဟုတ်ဘူး။
ဆရာဝန်ဖမ်းပြီးနောက်။

165
00:23:43,256 --> 00:23:47,302
စစ်သွေးကြွများ၏ မိသားစုများ
ပတ်စ်ပို့လည်း မရဘူး...

166
00:23:48,053 --> 00:23:50,764
အစိုးရအလုပ်လည်း မဟုတ်ဘူး။

167
00:23:51,765 --> 00:23:53,683
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

168
00:23:54,017 --> 00:23:56,395
ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းကောင်းတယ်...

169
00:23:58,772 --> 00:24:00,399
ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်ပါဦး။

170
00:24:02,401 --> 00:24:04,319
သူမသည် ခေါင်းမာသူ...

171
00:24:09,074 --> 00:24:10,283
ကိုရမ်ကျမ်းကို တိုင်တည်ပါ။

172
00:24:12,619 --> 00:24:14,079
သင့်လက်ကို ၎င်းပေါ်တင်ပါ။

173
00:24:17,582 --> 00:24:18,583
အာရှီ...

174
00:24:19,501 --> 00:24:20,210
အာရှီ...

175
00:24:22,879 --> 00:24:24,256
တံခါးဖွင့်ပါ။

176
00:24:25,674 --> 00:24:26,883
အာရှီ...

177
00:24:28,760 --> 00:24:31,972
နောက်ထပ် ပျံသန်းမှုတစ်ခု ရှိပါသေးတယ်။
နှစ်ရက်အလိုး။

178
00:24:31,972 --> 00:24:33,473
မသွားချင်ဘူး။

179
00:24:33,473 --> 00:24:35,225
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

180
00:24:35,225 --> 00:24:36,476
"မသွားချင်ဘူး..."

181
00:24:37,644 --> 00:24:39,980
ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့အလုပ်မျိုးကို မင်းမငြင်းပါဘူး။

182
00:24:39,980 --> 00:24:41,690
ပေါ့ပေါ့တန်တန်မယူပါနဲ့။

183
00:24:42,732 --> 00:24:44,317
သူ့မှာ ကလေးစိတ်ရှိတယ်...

184
00:24:45,277 --> 00:24:46,653
- ငါသူမနဲ့စကားပြောမယ်။

185
00:24:49,114 --> 00:24:51,158
ဒီမှာ... ကိုရမ်ကျမ်းမှာ ကျိန်ဆိုပါတယ်...

186
00:24:59,040 --> 00:25:00,167
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

187
00:25:15,891 --> 00:25:17,559
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်...

188
00:26:34,844 --> 00:26:35,929
မင်းဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။

189
00:26:37,389 --> 00:26:38,306
ဆောရီး!

190
00:26:39,432 --> 00:26:42,185
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

191
00:26:43,019 --> 00:26:45,939
ပြီးပြီ။
ငါ့ကို သင်ပေးဖို့ တောင်းတယ်။

192
00:26:45,939 --> 00:26:48,024
ကောလိပ်ကတည်းက...

193
00:26:48,024 --> 00:26:49,943
ငါ့ကို သင်ပေးပါ။

194
00:26:50,277 --> 00:26:51,903
ငါ့သခင်ဖြစ်ပါစေ။

195
00:26:52,320 --> 00:26:54,698
သငျသညျအဝေးကိုကြည့်။

196
00:26:55,490 --> 00:26:57,409
ငါအခုဒီလိုသီချင်းဆိုရတော့မယ်...

197
00:27:00,704 --> 00:27:02,122
မင်းဘာလို့မဟုတ်တာလဲ။

198
00:27:03,957 --> 00:27:05,250
ကျေးဇူးပြု။
- မရှိပါ။

199
00:27:05,250 --> 00:27:08,295
ချစ်လှစွာသော ချွေးမ။

200
00:27:53,089 --> 00:27:54,049
ငါ့နတ်သမီး...

201
00:27:54,841 --> 00:27:56,301
ဟိုင်ဒါ!

202
00:27:59,095 --> 00:28:00,180
မင်းအိမ်မှာလား။

203
00:28:00,180 --> 00:28:01,806
မင်းရောက်လာတဲ့စကားတစ်ခွန်းမှမဟုတ်ပဲ...

204
00:28:22,827 --> 00:28:25,872
ကိုယ်အလေးချိန်အရမ်းကျသွားပြီ...

205
00:28:27,207 --> 00:28:28,875
မုတ်ဆိတ်မွေးလည်း ပေါက်တယ်...

206
00:28:30,502 --> 00:28:32,754
ရှိလား...

207
00:28:33,129 --> 00:28:35,048
မင်းရဲ့ thesis ရေးမလား။

208
00:28:46,351 --> 00:28:48,311
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

209
00:28:52,315 --> 00:28:53,983
တစ်ခုခုပြောပါ?

210
00:28:58,363 --> 00:28:59,864
ငါ့နတ်သမီး...

211
00:29:09,165 --> 00:29:11,835
- ဒါတွေက ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေပါ။

212
00:29:12,168 --> 00:29:14,879
စိတ်ရှည်ရမယ့်အချိန်ပါပဲ။

213
00:29:15,380 --> 00:29:16,881
ကိုရမ်ကျမ်းက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောထားတယ်။

214
00:29:17,340 --> 00:29:19,884
- ဘုရားသခင်သည် လူနာနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

215
00:29:20,760 --> 00:29:22,971
တရားရုံးမှာ အသနားခံစာတင်ထားတယ်။

216
00:29:27,350 --> 00:29:29,602
အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါလိမ့်မယ်...

217
00:29:31,312 --> 00:29:33,440
ဘုရားအလိုတော်၊ မကြာခင်မှာ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

218
00:29:36,943 --> 00:29:38,445
ဒါတောင် မကြိုက်ဘူး။

219
00:29:41,322 --> 00:29:42,449
ဘာလဲ?

220
00:29:45,326 --> 00:29:48,079
နှစ်ယောက်လုံး ပျော်နေပုံပဲ...

221
00:29:48,413 --> 00:29:50,665
အဖေ့ ပျောက်ဆုံးမှုနှင့်အတူ

222
00:29:53,251 --> 00:29:54,169
ဘာလဲ?

223
00:29:54,419 --> 00:29:57,130
နှစ်ယောက်သား အရမ်းပျော်နေပုံပဲ...

224
00:29:58,047 --> 00:29:59,966
အဖေ့ ပျောက်ဆုံးမှုနှင့်အတူ

225
00:30:00,884 --> 00:30:01,968
- ဟိုင်ဒါ...

226
00:30:03,845 --> 00:30:05,180
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

227
00:30:06,055 --> 00:30:07,474
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

228
00:30:08,099 --> 00:30:10,518
ငါမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ...

229
00:30:10,518 --> 00:30:11,436
ချစ်ဦးလေး...

230
00:30:15,106 --> 00:30:18,276
မင်းရဲ့ ဂီတကို တီးနေတာကြာပြီလား။

231
00:30:18,693 --> 00:30:20,862
ဒါမှ မဟုတ် ဒီ romantic production စတင်ခဲ့တာလား..

232
00:30:23,823 --> 00:30:25,575
ဖခင် ပျောက်ဆုံးသွားပြီးနောက်

233
00:30:29,370 --> 00:30:30,246
ချွေးမ...

234
00:30:31,998 --> 00:30:33,458
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

235
00:30:33,708 --> 00:30:36,795
ဒါက မင်းအမေနဲ့ စကားပြောဖို့ နည်းလမ်းလား။

236
00:30:39,339 --> 00:30:41,174
ဒါ ကောလိပ်မှာ သင်ယူခဲ့တာလား။

237
00:30:41,466 --> 00:30:42,050
ယောင်းမ...

238
00:30:42,050 --> 00:30:44,761
သူ့အဖေ ပြန်လာပါစေ။

239
00:30:44,761 --> 00:30:45,762
သူက ကောင်လေး...

240
00:30:46,262 --> 00:30:47,263
ဖြစ်ပါစေ...

241
00:30:47,931 --> 00:30:49,182
သင့်ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေမယ့်...

242
00:30:49,182 --> 00:30:50,934
လာပါ...

243
00:30:52,644 --> 00:30:53,937
ချွေးမ...

244
00:30:54,229 --> 00:30:55,230
ဟိုင်ဒါ...

245
00:30:57,315 --> 00:30:58,858
တောင်းပန်ပါတယ်။

246
00:31:04,656 --> 00:31:09,077
ဟိုင်ဒါ... ငါရှင်းပြမယ်...

247
00:31:11,287 --> 00:31:12,580
ချွေးမ...

248
00:31:17,627 --> 00:31:19,170
ငါ့နတ်သမီး...

249
00:31:20,255 --> 00:31:21,923
ချွေးမ...

250
00:31:25,593 --> 00:31:26,845
ဟိုင်ဒါ...

251
00:31:27,262 --> 00:31:29,722
ပြန်လာပါ...
ယခုအချိန်သည် အိမ်ပြန်ချိန်ဖြစ်သည်။

252
00:31:30,890 --> 00:31:31,850
ငါ့နတ်သမီး...

253
00:31:33,935 --> 00:31:35,687
စစ်တပ်လည်း ဖမ်းမယ်။

254
00:31:35,687 --> 00:31:36,563
ကျေးဇူးပြု! သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

255
00:31:36,563 --> 00:31:38,064
သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

256
00:31:38,064 --> 00:31:39,482
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုပြန်ယူပါ။

257
00:31:39,482 --> 00:31:41,359
ချွေးမ...

258
00:31:42,193 --> 00:31:43,444
ငါစီမံမယ်...

259
00:31:45,655 --> 00:31:46,865
စိတ်မပူပါနဲ့။

260
00:32:21,691 --> 00:32:23,401
မင်္ဂလာပါ!

261
00:32:23,401 --> 00:32:25,194
မင်း ဘယ်သူ့ကို လိုချင်တာလဲ။

262
00:32:25,194 --> 00:32:26,905
Salman?
ခဏစောင့်ပါ။

263
00:32:26,905 --> 00:32:28,114
တယ်လီဖုန်း။

264
00:32:30,450 --> 00:32:33,411
မင်္ဂလာပါ!
မင်း ဘယ်သူ့ကို လိုချင်တာလဲ။

265
00:32:34,078 --> 00:32:35,496
ဤခေါ်ဆိုမှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

266
00:32:50,762 --> 00:32:51,554
မင်္ဂလာပါ...

267
00:32:52,472 --> 00:32:53,806
မင်း ဘယ်သူ့ကို လိုချင်တာလဲ။

268
00:32:54,098 --> 00:32:55,433
Salman ဒါမှမဟုတ် Salman?

269
00:32:55,433 --> 00:32:57,060
ဒါမှမဟုတ် Salman!

270
00:32:58,728 --> 00:32:59,896
နင်ဒုက္ခပေးပါလား...

271
00:33:00,104 --> 00:33:01,397
သင့်ကိုယ်သင်မိတ်ဆက်ဖို့?

272
00:33:01,606 --> 00:33:02,607
မင်းအဖေ။

273
00:33:03,733 --> 00:33:05,276
ရဲမှူး...

274
00:33:05,276 --> 00:33:06,277
ပါဗက်ဇ်လုံ

275
00:33:10,239 --> 00:33:11,699
သခင်...တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ!

276
00:33:12,575 --> 00:33:13,743
Parvez သခင်...

277
00:33:19,165 --> 00:33:20,541
-မင်္ဂလာပါဆရာ...

278
00:33:20,541 --> 00:33:23,336
သီချင်းဆို ကခုန်ဖို့ ငါတို့က မင်းကို ပေးရမလား

279
00:33:24,170 --> 00:33:25,296
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ!

280
00:33:25,672 --> 00:33:27,131
Haider ကို သိလား။

281
00:33:27,548 --> 00:33:28,508
Haider Meer

282
00:33:28,508 --> 00:33:30,093
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ! ငါ သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

283
00:33:30,093 --> 00:33:31,427
ငါတို့ အထက်တန်းကျောင်းအတူတူတက်တယ်။

284
00:33:31,427 --> 00:33:32,470
- သူ့ကိုရှာပါ။

285
00:33:33,012 --> 00:33:34,514
သူ့ကို ရေကန်ဘေးမှာ တွေ့မယ်...

286
00:33:35,807 --> 00:33:37,558
သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့...

287
00:33:37,558 --> 00:33:38,643
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

288
00:33:39,519 --> 00:33:40,520
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ...

289
00:33:42,271 --> 00:33:44,774
မင်းက ယုတ်မာတယ်! ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်လား...

290
00:33:44,774 --> 00:33:47,527
ဖုန်းကိုအရင်ဖြုတ်လိုက်ပါ။
အစ်ကို Salman ရဲ့ရုပ်ရှင်။

291
00:33:48,653 --> 00:33:50,738
-မဟုတ်ဘူး...အဲလိုမဟုတ်ဘူး..
- ဒါလေး လိုချင်လား ?!

292
00:33:53,533 --> 00:33:54,784
ဤအရာအချို့ကို သင်လိုချင်ပါသလား။

293
00:34:05,712 --> 00:34:06,504
ရပ်!

294
00:34:06,671 --> 00:34:07,672
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

295
00:34:07,672 --> 00:34:08,631
အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

296
00:34:08,631 --> 00:34:09,716
စစ်ဆေးပါ...
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

297
00:34:09,716 --> 00:34:10,508
မင်းရဲ့အထောက်အထားကတ်လား။

298
00:34:14,303 --> 00:34:16,139
လက်ကိုမြှောက်ပြီး...
သူ့ကို နှမြောပါ...

299
00:34:19,684 --> 00:34:20,601
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ကြီး။

300
00:34:20,601 --> 00:34:22,061
Salman...

301
00:34:22,061 --> 00:34:22,729
နှင့် Salman!

302
00:34:22,895 --> 00:34:23,980
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်မှူး။

303
00:34:23,980 --> 00:34:25,481
Haider... နေကောင်းလား

304
00:34:25,481 --> 00:34:27,275
ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။
- မင်းသူ့ကိုသိလား။

305
00:34:28,234 --> 00:34:29,777
သူ့ကိုသိလား?!

306
00:34:30,486 --> 00:34:33,948
သူက ငါ့ချစ်သူ။

307
00:34:34,407 --> 00:34:37,910
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်
ကာဖျူးမသတ်မှတ်ခင်

308
00:34:38,286 --> 00:34:40,872
ဒါမှမဟုတ် ဗိုလ်မှူးတချို့က ငါတို့ကို ကြိုဆိုနေလိမ့်မယ်။

309
00:34:40,872 --> 00:34:42,040
စစ်စခန်းတစ်ခုမှာ။

310
00:34:43,041 --> 00:34:44,167
အိတ်ဆောင်ထားပါရစေ။

311
00:34:44,375 --> 00:34:45,585
ဟိုင်ဒါ၊ လာ။

312
00:34:47,587 --> 00:34:48,963
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။

313
00:34:51,424 --> 00:34:52,133
ထိုင် ?

314
00:34:52,133 --> 00:34:53,259
သွားကြရအောင်။

315
00:34:59,974 --> 00:35:03,019
ကက်ရ်ှမီးယားတွင်၊ ကောင်းကင်ဘုံရှိ ဘုရားသခင်...

316
00:35:03,019 --> 00:35:04,937
စစ်တပ်သည် မြေကြီးကို အုပ်စိုး၏။

317
00:35:04,937 --> 00:35:06,731
- စစ်တပ်မှာ ကျမ်းစာရှိတယ်...

318
00:35:06,731 --> 00:35:08,232
AFS PA

319
00:35:09,650 --> 00:35:11,569
တပ်မတော်၏ အထူးအာဏာအက်ဥပဒေ။

320
00:35:11,569 --> 00:35:15,406
Khurram ငါ့သားက အပြစ်ကင်းတယ်။

321
00:35:15,823 --> 00:35:18,493
သူ့ကို ဖမ်းထားတယ်။
Faraz ရုပ်ရှင်ရုံမှာ။

322
00:35:18,659 --> 00:35:20,828
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုထုတ်ပါ။

323
00:35:22,955 --> 00:35:24,582
ဦးလေး...

324
00:35:27,126 --> 00:35:30,088
ငါ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး...

325
00:35:30,088 --> 00:35:31,714
မင်းရဲ့ကောင်လေးကို လွတ်မြောက်ဖို့

326
00:35:35,009 --> 00:35:36,886
ငါသူ့ကိုမထုတ်နိုင်ဘူး...

327
00:35:37,762 --> 00:35:39,680
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့အသက်ကို ကယ်နိုင်ခဲ့တယ်။

328
00:35:40,098 --> 00:35:43,142
ငါတို့က သူ့ကို ပြောင်းခိုင်းတယ်။
အကျဉ်းစခန်းတစ်ခု။

329
00:35:44,477 --> 00:35:47,021
သူ့ကို တရားစွဲဖို့ လိုတယ်...

330
00:35:47,647 --> 00:35:49,232
ပြစ်မှုတစ်ခုနှင့်။

331
00:35:49,232 --> 00:35:51,025
- ဆရာ။
- ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ စွဲချက်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။

332
00:35:51,025 --> 00:35:52,527
မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်း။

333
00:35:53,319 --> 00:35:55,154
အဲဒါက သူ့ကို ရလိမ့်မယ်။
တရားရုံးကြားနာမှု။

334
00:35:55,655 --> 00:36:00,493
အဓိပ္ပါယ်...
ပျောက်ဖို့ အလားအလာမရှိဘူး...

335
00:36:02,787 --> 00:36:03,871
<i>'</i> ကောင်းပြီလား။

336
00:36:12,004 --> 00:36:15,216
C-H-U-T-Z-P-A-H။ ။

337
00:36:16,008 --> 00:36:17,927
ချတ်စပါ...

338
00:36:18,803 --> 00:36:20,012
အဲဒါက ဘာလဲ။

339
00:36:20,513 --> 00:36:21,389
Chutzpah?

340
00:36:21,681 --> 00:36:22,682
အဲဒါဘာလဲ?

341
00:36:22,890 --> 00:36:28,479
တစ်ခါက ကောင်လေးတစ်ယောက် အဖမ်းခံရတယ်။
သူ့မိဘတွေကို သတ်ဖို့၊

342
00:36:30,731 --> 00:36:35,278
တရားခွင်မှာ သူရှာတယ်...

343
00:36:35,278 --> 00:36:39,365
တရားသူကြီးထံမှ သက်ညှာသော ပြစ်ဒဏ်။

344
00:36:40,283 --> 00:36:41,784
တရားသူကြီးက အံ့ဩစွာ မေးသည်...

345
00:36:42,410 --> 00:36:44,704
ကရုဏာကို ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ...

346
00:36:45,580 --> 00:36:48,249
မင်းမိဘတွေကိုသတ်ပြီးရင်

347
00:36:48,958 --> 00:36:50,376
ကောင်လေးက ပြန်ဖြေတယ်...

348
00:36:51,419 --> 00:36:55,798
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အခုမှ မိဘမဲ့ဖြစ်နေလို့ပါ။

349
00:37:00,011 --> 00:37:02,180
ငါ့သူငယ်ချင်းက ချူဇပါတဲ့။

350
00:37:02,180 --> 00:37:04,056
ဟေဗြဲစကားလုံး။

351
00:37:04,390 --> 00:37:07,518
- AFSPA နှင့် အနည်းငယ် ကာရံထားပါသည်...

352
00:37:10,730 --> 00:37:12,857
- အဓိပ္ပါယ်မှာလည်း အတူတူပါပဲ။

353
00:37:13,149 --> 00:37:14,025
AFS PA...

354
00:37:14,442 --> 00:37:15,276
ချတ်စပါ...

355
00:37:16,360 --> 00:37:18,404
ချတ်စပါ...
- AFSPA...

356
00:37:22,450 --> 00:37:23,784
- အခုဘာလုပ်မှာလဲ။

357
00:37:23,784 --> 00:37:25,453
အတူတူ။

358
00:37:25,453 --> 00:37:26,662
Chutzpah!

359
00:37:31,417 --> 00:37:33,544
အဖေ့ကို လိုက်ရှာမယ်။

360
00:37:37,256 --> 00:37:40,676
ဘယ်မှာလဲ? စခန်းတွေမှာလား?

361
00:37:41,177 --> 00:37:42,470
ထောင်ထဲမှာလား?

362
00:37:44,222 --> 00:37:47,141
ကက်ရ်ှမီးယားအားလုံးသည် အကျဉ်းထောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

363
00:37:48,517 --> 00:37:49,852
ငါသူ့ကိုနေရာတိုင်းလိုက်ရှာမယ်။

364
00:38:02,907 --> 00:38:09,455
ယေလမ်၊ ယေလမ်သည် ကမ်းကိုရှာ၍၊

365
00:38:09,747 --> 00:38:15,962
ယေလမ်၊ ယေလမ်သည် ကမ်းကိုရှာ၍၊

366
00:38:19,257 --> 00:38:25,805
ယေလမ်၊ ယေလမ်သည် ကမ်းကိုရှာ၍၊

367
00:38:26,097 --> 00:38:31,644
ယေလမ်၊ ယေလမ်သည် ကမ်းကိုရှာ၍၊

368
00:38:39,485 --> 00:38:46,242
နေဝင်သော မျက်လုံးများ

369
00:38:46,242 --> 00:38:52,123
မျက်လုံးထဲ နေဝင်သည်။

370
00:38:52,123 --> 00:38:59,005
ယေ​လ​မြစ်​ရဲ့​ရေ
ဆားရည် လှန်ပြီးပြီ။

371
00:39:02,008 --> 00:39:07,555
ယေလမ်၊ ယေလမ်သည် ကမ်းကိုရှာ၍၊

372
00:39:08,639 --> 00:39:15,479
ယေလမ်၊ ယေလမ်သည် ကမ်းကိုရှာ၍၊

373
00:39:51,474 --> 00:39:57,980
ဘယ်သူက ဘယ်လောက်ကြာကြာတောင်းလဲ။

374
00:39:57,980 --> 00:40:03,652
ဒီဝေဒနာကို ငါတို့ ဆက်ခံရမယ်။

375
00:40:04,570 --> 00:40:11,077
မျက်စိကွယ်သောည၏လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

376
00:40:11,077 --> 00:40:16,207
ဘယ်လောက်ကြာကြာ လမ်းလျှောက်ရမယ်၊

377
00:40:22,004 --> 00:40:28,302
သွေး၊သွေး၊
သွေးသည် အချိန်၏အရောင်ဖြစ်လာသည်။

378
00:40:28,594 --> 00:40:34,892
သွေး၊သွေး၊
သွေးသည် အချိန်၏အရောင်ဖြစ်လာသည်။

379
00:40:35,393 --> 00:40:38,145
သွေး ၊ သွေး ၊

380
00:40:38,354 --> 00:40:42,650
သွေးသည် ရွှဲနစ်နေသည်။

381
00:40:42,650 --> 00:40:44,110
- ဘုရားသခင်! အို ဘုရားသခင်။

382
00:40:44,402 --> 00:40:45,403
- ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်...

383
00:40:46,237 --> 00:40:51,158
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အိုသခင်။ ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်!

384
00:41:42,126 --> 00:41:42,668
- လူကြီးလူကောင်း

385
00:41:43,085 --> 00:41:45,337
- ဒေလီသည် စစ်ဆင်ရေးနိုက်တင်ဂေးလ်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။

386
00:41:45,713 --> 00:41:48,883
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပြည့်အဝ ပံ့ပိုးကူညီမှု ရှိပါသည်။
လက်ရုံး၊ ရန်ပုံငွေနဲ့ ပြေး...

387
00:41:49,300 --> 00:41:51,927
သောင်းကျန်းသူ နှိမ်နင်းရေးတပ်ဖွဲ့...

388
00:41:52,261 --> 00:41:53,387
- အပြည့်အဝပံ့ပိုးမှု။

389
00:41:53,387 --> 00:41:55,806
ရန်သူတွေရဲ့ ရန်သူက ငါတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းပဲ...

390
00:41:55,806 --> 00:41:58,767
တစ်ဦးချင်းဖြစ်စေ၊ အဖွဲ့လိုက်ဖြစ်စေ...

391
00:41:58,767 --> 00:42:01,729
မုန်းတီးသူတိုင်း...

392
00:42:01,729 --> 00:42:04,398
Hizbul Mujahideen နှင့်
ပါကစ္စတန်၏ ကြားခံစစ်ပွဲ...

393
00:42:04,398 --> 00:42:07,067
လက်နက်ချ စစ်သွေးကြွများ၊
အကျဉ်းချခံထားရသူများ၊ စစ်ဆေးခံနေရသူများ...

394
00:42:07,401 --> 00:42:09,111
- ကျွန်ုပ်တို့၏အဓိကတပ်သားသစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

395
00:42:09,111 --> 00:42:11,363
Ikhwan-ul-Muhbireen

396
00:42:13,324 --> 00:42:17,119
တပ်မတော်က စစ်ဆင်ရေးလုပ်မယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးမှုက အရေးကြီးလိမ့်မယ်...

397
00:42:17,119 --> 00:42:19,330
စုဆောင်းရေးနှင့်ထောက်လှမ်းရေးတွင်။

398
00:42:20,331 --> 00:42:22,458
နိုက်တင်ဂေးလ် သီချင်းဆိုကြပါစို့။

399
00:42:23,626 --> 00:42:25,169
အဲဒါ <i>s</i> ဖမ်းပြီး သတ်တယ်။

400
00:42:25,169 --> 00:42:27,087
-ကျွန်ုပ်တို့သည် lkhwan ကို ကျွေးမွေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

401
00:42:27,087 --> 00:42:28,964
lkhwan-ul-Muhbireen..

402
00:42:29,215 --> 00:42:33,385
လက်နက် ၊ ငွေ ၊ အာဏာ နဲ့ ...

403
00:42:35,054 --> 00:42:37,014
အဲဒါ ကောလ်ရဲ့အိမ်မဟုတ်လား?

404
00:42:37,014 --> 00:42:39,141
- ဟုတ်တယ်၊ သူက Jammu၊
ဒုက္ခသည်စခန်းတစ်ခုမှာ။

405
00:42:39,934 --> 00:42:42,645
ဘုံဘေကိုပြောင်းသွားပြီထင်တယ်...

406
00:42:46,607 --> 00:42:49,777
မင်းမှာ အမှုပေါင်း ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

407
00:42:50,027 --> 00:42:51,987
၇၅-၈၀ လောက်ရှိတယ်။

408
00:42:53,197 --> 00:42:58,953
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာကြောင့် လက်နက် ကိုင်ထားတာလဲ။
ကိုယ့်ကို ဆန့်ကျင်တာလား?

409
00:42:59,787 --> 00:43:01,163
လွတ်လပ်မှုအတွက်...

410
00:43:07,169 --> 00:43:10,464
အကျဉ်းသားတစ်ဦးကို လဲလှယ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
သူ့လွတ်လပ်ခွင့်အတွက် ဘာမဆို။

411
00:43:12,299 --> 00:43:14,134
ပါဗက်ဇ်...

412
00:43:14,134 --> 00:43:15,135
ဘာလဲ...

413
00:43:17,012 --> 00:43:17,888
ငါတို့ ဘာရလဲ။

414
00:43:19,431 --> 00:43:21,392
ဒေလီ။

415
00:43:30,067 --> 00:43:31,110
သူတို့ကို ယူသွားပါ။

416
00:43:33,529 --> 00:43:36,115
အသေခံ စစ်သွေးကြွ သည် ထိုက်တန်သည်။
ရူပီးတစ်သိန်း။

417
00:43:37,408 --> 00:43:38,742
မီဒီယာကိုခေါ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

418
00:43:45,124 --> 00:43:46,625
ဟိုင်ဒါ...

419
00:43:47,167 --> 00:43:49,003
ကြားလား...

420
00:43:58,929 --> 00:43:59,763
ဘယ်သူ...

421
00:44:01,265 --> 00:44:02,683
မင်းဘယ်သူကို ဒေါသထွက်နေတာလဲ။

422
00:44:03,475 --> 00:44:04,351
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

423
00:44:04,351 --> 00:44:06,937
သူက မင်းအဖေပဲ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ညီရယ်...

424
00:44:07,146 --> 00:44:08,522
ငါ့တစ်​ဦးတည်း​သောအစ်​ကို...

425
00:44:08,856 --> 00:44:09,356
ပြီးပြီ...

426
00:44:12,067 --> 00:44:16,905
မင်းအမေ လက်ထက်ကတည်းက
အပြုံးကို ထိန်းနိုင်ခဲ့သည်။

427
00:44:18,741 --> 00:44:21,327
သူမ ငိုနေသည်မှာ ရက်သတ္တပတ်များပင်။

428
00:44:23,120 --> 00:44:26,248
မင်းက ငါတို့ကို သီချင်းဆိုတယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်...

429
00:44:26,248 --> 00:44:28,334
ပျော်ရွှင်စွာ ကခုန်လျက်...

430
00:44:28,542 --> 00:44:30,169
လျှို့ဝှက်?

431
00:44:30,711 --> 00:44:33,255
သူက ငါ့အစ်ကိုရဲ့မယား။

432
00:44:35,299 --> 00:44:37,009
အချစ်ဆုံးခယ်မ။

433
00:44:38,052 --> 00:44:39,386
ဟိုင်ဒါ...

434
00:44:43,891 --> 00:44:45,017
ဤတွင်၊ ကြည့်ရှုပါ။

435
00:44:47,728 --> 00:44:49,355
ရွေးကောက်ပွဲ ဝင်ပြိုင်နေတယ်။

436
00:44:49,521 --> 00:44:51,190
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

437
00:44:52,816 --> 00:44:54,068
ငါ့ကိုမေးပါ ဘာလို့လဲ?

438
00:44:56,570 --> 00:44:58,238
ဘာကြောင့်လဲ?
- အစ်ကို့အတွက်။

439
00:44:58,697 --> 00:44:59,990
တစ်ခြားဘာများ!

440
00:45:01,283 --> 00:45:03,619
အာဏာရပြီဆိုတာနဲ့...

441
00:45:03,619 --> 00:45:07,498
ထောင်တိုင်းကို ဖြိုဖျက်ပစ်မယ်။
ပြီးလျှင် အိမ်သို့ဆောင်ခဲ့လော့။

442
00:45:08,957 --> 00:45:11,710
အန်ကယ်၊ ခဏစောင့်ပါဦး
ရွေးကောက်ပွဲအတွက်။

443
00:45:13,379 --> 00:45:15,589
ငါ့တိုက်ပွဲကစနေပြီ။

444
00:45:24,098 --> 00:45:25,891
“တပ်မတော်၏ အထူးအာဏာများအက်ဥပဒေ၊

445
00:45:26,058 --> 00:45:27,518
ပုဒ်မ ၅ မှာ နည်းဥပဒေ ၄ မှာ ဖော်ပြထားတယ်၊

446
00:45:27,518 --> 00:45:30,396
မည်သူမဆို အချုပ်အနှောင်အောက်တွင် ထားရှိသည်။
ဤအက်ဥပဒေအား လွှဲပြောင်းပေးရမည်...

447
00:45:30,396 --> 00:45:34,817
နီးစပ်ရာ ရဲတပ်ဖွဲ့မှူးရုံးသို့
ဖြစ်နိုင်ခြေအနည်းဆုံးနှောင့်နှေးမှုနှင့်အတူဘူတာရုံ။"

448
00:45:35,734 --> 00:45:37,778
ဖြစ်နိုင်ခြေအနည်းဆုံးနှောင့်နှေးမှု...

449
00:45:38,821 --> 00:45:40,614
ရက်နှစ်ဆယ်ရှိပြီ။
သူ့မှာ စကားမရှိဘူး။

450
00:45:42,825 --> 00:45:44,910
စာအုပ်က အားလုံးအဆင်ပြေရင်...

451
00:45:45,661 --> 00:45:47,287
ကက်ရ်ှမီးယား ဖြစ်မယ်လို့ ထင်လား။
ငရဲရောက်ဖူးလား

452
00:45:47,913 --> 00:45:52,084
ပန်ဒစ် နေရူးက ကက်ရ်ှမီးယားကို ကတိပေးခဲ့သည်။
သက်သေခံအဖြစ် လောကနှင့်စပ်လျဉ်း၍၊

453
00:45:52,084 --> 00:45:53,293
ဘာဖြစ်တာလဲ?

454
00:45:53,544 --> 00:45:55,003
- စည်းစိမ်ကို ဘေးဖယ်ထားပါ...

455
00:45:55,003 --> 00:45:56,296
ပထမအခြေအနေပင်
မေတ္တာရပ်ခံရန်...

456
00:45:56,588 --> 00:45:58,340
စစ်မဲ့...

457
00:45:58,340 --> 00:46:00,050
ဖြစ်မလာဘူး။

458
00:46:00,050 --> 00:46:01,635
အိန္ဒိယရော၊ ပါကစ္စတန်ရော...

459
00:46:02,678 --> 00:46:05,889
ဆင်နှစ်ကောင် ရန်ဖြစ်သောအခါ...

460
00:46:06,974 --> 00:46:08,976
မြက်ပင်ဖြစ်၏။
နင်းမိသော၊

461
00:46:08,976 --> 00:46:10,561
သဘောတူပါတယ် ဦးလေး...

462
00:46:12,146 --> 00:46:13,897
ဒါပေမယ့် တရားဝင် အစီရင်ခံစာ တင်ချင်ပါတယ်။

463
00:46:16,775 --> 00:46:19,695
စစ်တပ်နဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့ သား။

464
00:46:20,821 --> 00:46:23,449
တရားဝင် အစီရင်ခံစာ တင်ရင်...

465
00:46:23,449 --> 00:46:26,243
သူ့ကိုရှာတွေ့ဖို့အခွင့်အလမ်းများ
ပိုလို့တောင် မိုက်လာမယ်။

466
00:46:33,667 --> 00:46:34,752
Rocky ကောင်းတယ်...

467
00:46:34,752 --> 00:46:36,003
ဒါပေမယ့် မင်း အိန္ဒိယမှာ...

468
00:46:36,003 --> 00:46:37,588
အိန္ဒိယ အက်ရှင်ဟီးရိုးကို ကြည့်ပါ...

469
00:46:37,588 --> 00:46:39,298
Salman Khan...
သူတို့ကိုပြောပါ...

470
00:46:39,798 --> 00:46:42,176
ဒီဇာတ်ကားဟာ...

471
00:46:42,551 --> 00:46:43,886
ချူဇပါ!
- ဟုတ်ကဲ့။

472
00:46:44,261 --> 00:46:46,305
Chutzpah ဆိုတာ ဘာလဲ။

473
00:46:46,305 --> 00:46:48,640
ဇာတ်ကားကြီးတစ်ကား... အရမ်းရိုက်တယ်။

474
00:46:48,807 --> 00:46:50,267
ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကား...

475
00:46:50,559 --> 00:46:52,478
မြင်နိုင်မလား။
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။

476
00:46:52,478 --> 00:46:54,855
Salman... Salman Khan။
- ဒီကောင်?

477
00:47:04,740 --> 00:47:06,116
ရိုက်ပြီးပြီလား။

478
00:47:06,116 --> 00:47:07,785
ငါစားမယ်...
-လာ...

479
00:47:10,537 --> 00:47:12,414
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး...

480
00:47:13,290 --> 00:47:13,916
- ဟိုင်ဒါ...

481
00:47:13,916 --> 00:47:16,418
- များများစားပါ...
- ဟိုင်ဒါ...

482
00:47:16,627 --> 00:47:17,669
- ဟိုင်ဒါ...

483
00:47:17,669 --> 00:47:20,589
- ဘာမှ မမြင်ရဘူး...

484
00:47:28,555 --> 00:47:29,389
Salam Alaikum၊ ဦးလေး။

485
00:47:29,932 --> 00:47:31,225
မင်းသမီး...

486
00:47:32,476 --> 00:47:33,268
မင်းရဲ့မင်းသားဘယ်မှာလဲ

487
00:47:36,772 --> 00:47:38,190
သခင်လေး...

488
00:47:38,816 --> 00:47:41,193
မင်းအမေ ပေါ်နေပြီ
အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

489
00:47:42,361 --> 00:47:48,784
ရေတောင်မကိုင်ရသေးဘူး။
သူမ သင့်ကိုမြင်တယ်။

490
00:47:56,208 --> 00:47:57,876
တံခါးဖွင့်ပါ ညီမလေး။

491
00:47:58,794 --> 00:48:00,879
ငါမင်းကိုတင်ပြတယ်။
မင်းမျက်လုံးတွေရဲ့ တောက်ပမှု...

492
00:48:00,879 --> 00:48:03,090
- မင်းရဲ့မင်းသားလေး။

493
00:48:15,227 --> 00:48:16,436
ငါ့နတ်သမီး...

494
00:48:20,232 --> 00:48:22,651
ဒေလီကိုသွားမယ်ဆိုရင်...

495
00:48:22,651 --> 00:48:24,570
လွယ်လွယ်နဲ့ အလုပ်ရလိမ့်မယ်။

496
00:48:25,112 --> 00:48:25,904
ဘယ်မှာလဲ?

497
00:48:26,405 --> 00:48:27,948
အမျိုးသားပြဇာတ်ကျောင်း။

498
00:48:29,950 --> 00:48:31,994
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ ပြဇာတ်တွေကို အခုပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

499
00:48:34,663 --> 00:48:36,039
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

500
00:48:36,707 --> 00:48:37,791
ငါဘာလို့ အပြစ်တင်ရမှာလဲ။

501
00:48:38,917 --> 00:48:40,335
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်မှု...

502
00:48:40,961 --> 00:48:42,629
ငယ်ငယ်ကတည်းက...

503
00:48:43,547 --> 00:48:45,924
မင်းထမင်းမစားတော့ဘဲ အိမ်ကထွက်သွားလိမ့်မယ်။

504
00:48:46,383 --> 00:48:49,303
မင်း ငိုတော့မယ်။
သို့မဟုတ် သတ်သေရန် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း။

505
00:48:49,803 --> 00:48:52,848
ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကို ပို့လိုက်တာ
Aligarh နှင့်ဝေးသည်။

506
00:48:53,181 --> 00:48:54,808
ငါ့အိမ်ကနေ နှင်ထုတ်ခဲ့တယ်...

507
00:48:56,184 --> 00:48:57,394
အဖေ့နဲ့ဝေးရာ...

508
00:49:12,951 --> 00:49:15,370
မင်းကို Aligarh ကို မတွန်းခဲ့ပါဘူး...

509
00:49:16,371 --> 00:49:19,166
မင်းဘယ်မှာလဲ မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။
ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

510
00:49:39,686 --> 00:49:40,562
ဒါက ဘာလဲ။

511
00:49:44,024 --> 00:49:45,567
မင်းဒါကိုဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

512
00:49:48,111 --> 00:49:49,154
အဖြေတစ်ခုတောင်းတယ်။

513
00:49:49,154 --> 00:49:51,406
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပိုင်တယ်။

514
00:49:51,406 --> 00:49:53,116
မနက်ဖြန် ပြန်ပေးမယ်။

515
00:49:55,243 --> 00:49:57,537
အာ့ အခု မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်နေပြီ။
စစ်သွေးကြွတွေနဲ့?

516
00:49:59,164 --> 00:50:02,167
ဒီနေ့ ပစ္စတိုသေနတ်၊
မနက်ဖြန် Kalashnikov ဖြစ်လိမ့်မယ် ...

517
00:50:04,670 --> 00:50:06,129
ပါကစ္စတန်မှာ လက်နက်သင်တန်းတက်နေလား။

518
00:50:06,129 --> 00:50:07,381
မင်းလား?!

519
00:50:07,381 --> 00:50:10,050
ဟုတ်တယ် ငါဖြတ်သွားမယ်။

520
00:50:19,017 --> 00:50:19,935
ချွေးမ...

521
00:50:25,232 --> 00:50:26,191
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

522
00:50:38,537 --> 00:50:40,455
- ဤသည်မှောင်မိုက်နေ့ရက်များ။

523
00:50:40,747 --> 00:50:43,959
အပေါ်က သားကောင်ငှက်တွေ...

524
00:50:45,043 --> 00:50:48,964
ဂရုမစိုက်ဘဲ လုယက်နေကြတာ...

525
00:50:50,465 --> 00:50:55,220
လင်းတတွေက စာငှက်တွေကို ဖမ်းတယ်။
Nightingales တွင် သိမ်းငှက်များ ပွဲတော်...

526
00:50:55,220 --> 00:50:57,431
- အားလုံးကို ဝေးဝေးရှောင်ပါ...

527
00:50:58,015 --> 00:50:59,558
ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Aligarh ရှိ တက္ကသိုလ်တွင်

528
00:50:59,558 --> 00:51:01,518
သူ့ကို အဲဒီကို ပို့ပါ။

529
00:51:02,102 --> 00:51:05,522
- အိန္ဒိယဘက်ခြမ်းကို မြင်ပါစေ။

530
00:51:05,522 --> 00:51:10,485
အကျဉ်းချခြင်းကင်းသောကမ္ဘာ
ညမထွက်ရအမိန့်။

531
00:51:11,528 --> 00:51:13,989
ဒေါက်တာ Sahib က သူ့ကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

532
00:51:14,573 --> 00:51:17,242
ကျွန်တော် ဆရာဝန်ကို ပြုစုပါ့မယ်။

533
00:51:17,576 --> 00:51:18,910
- Haider လာလည်ပါစေ။

534
00:51:18,910 --> 00:51:19,661
ကောင်းပြီလား။

535
00:51:20,912 --> 00:51:23,331
ကဲ အားပေးပါဦး...

536
00:51:23,832 --> 00:51:26,084
ပြုံးပါ ကလေးရယ်။

537
00:51:29,546 --> 00:51:33,884
ဒီအိမ်က အပျက်အစီးပဲ။
မင်းရဲ့ရယ်မောခြင်းမရှိဘဲ

538
00:51:35,052 --> 00:51:36,386
အဖေ...

539
00:51:37,679 --> 00:51:39,681
Khurram အတွက်သတို့သမီးတစ်ဦး ...

540
00:51:40,390 --> 00:51:41,808
ပျော်ရွှင်သောအိမ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

541
00:51:41,808 --> 00:51:43,977
သူက ဘယ်မိန်းကလေးကိုမှ ကြိုက်ပုံမရဘူး။

542
00:51:45,896 --> 00:51:47,064
Mr. Khurram အဘယ်ကြောင့်နည်း။

543
00:51:48,065 --> 00:51:49,441
ကောင်းပြီ!

544
00:51:50,484 --> 00:51:52,611
လှလှလေးတွေ အားလုံး...

545
00:51:53,779 --> 00:51:55,572
အိမ်ထောင်ကျနေပြီ...

546
00:51:57,157 --> 00:51:58,784
မင်းလိုပဲ!

547
00:52:07,793 --> 00:52:10,253
မင်းလူဆိုး...

548
00:52:15,717 --> 00:52:19,930
အဖေက မတွေ့ချင်ဘူး။
သူ့သားက စစ်သွေးကြွ။

549
00:52:19,930 --> 00:52:23,642
ဒါပေမယ့် သူ့ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။
ထွက်​လမ်းလည်းမဟုတ်​ဘူး...

550
00:52:26,394 --> 00:52:29,356
ပြသနာကြီးတစ်ခုပါပဲ...

551
00:52:29,356 --> 00:52:31,650
အဟောင်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

552
00:52:32,275 --> 00:52:36,154
ကျွန်တော်တို့ အနည်းငယ် ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
မျိုးဆက်​​တွေဖြစ်​​နေပြီ...

553
00:52:38,365 --> 00:52:44,371
အသွေးကို ဘုရားသခင် တစ်ပါးတည်းသာ သိသည်။
ငါတို့ပြည်၌ မိုးတိတ်လိမ့်မည်။

554
00:52:45,205 --> 00:52:47,374
အားလုံးက အိန္ဒိယနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

555
00:52:50,377 --> 00:52:54,339
အိန္ဒိယမှာ သူတို့ပြောသလို "မွေးဖွားခွင့်" တဲ့။

556
00:52:55,715 --> 00:52:59,761
ငါတို့က ငါတို့အခွင့်အရေးကို တောင်းနေတာပဲ...

557
00:52:59,761 --> 00:53:00,679
လွတ်လပ်မှု။

558
00:53:02,472 --> 00:53:04,141
လွတ်လပ်မှု...

559
00:53:06,017 --> 00:53:12,023
မဟတ္တမဂန္ဓီသည် အိန္ဒိယအတွက်...
သေနတ်မဟုတ်ဘူး။

560
00:53:13,275 --> 00:53:17,154
သေနတ်က ဘယ်လို လက်စားချေရမယ်ဆိုတာ သိတယ်..။

561
00:53:18,697 --> 00:53:20,031
တပ်မှူး...

562
00:53:20,574 --> 00:53:25,412
လက်စားချေတာက မင်းကို လွတ်မြောက်စေတာမဟုတ်ဘူး..

563
00:53:25,412 --> 00:53:30,292
စစ်မှန်သော လွတ်လပ်မှုသည် အကြမ်းဖက်မှုထက် သာလွန်သည် ။

564
00:53:32,586 --> 00:53:38,508
မှတ်ထား...
ကလဲ့စားချေခြင်းသည် ကလဲ့စားချေခြင်းသာဖြစ်သည်။

565
00:53:45,098 --> 00:53:48,810
- မင်း နားမလည်ဘူးလား?
မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား?

566
00:53:50,061 --> 00:53:51,980
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

567
00:53:51,980 --> 00:53:53,565
ငါဒီမှာနေနေတယ်။

568
00:53:57,402 --> 00:53:59,196
အဖေနဲ့။

569
00:54:11,917 --> 00:54:13,710
Jahid..ဘယ်ဘက်..။

570
00:54:24,512 --> 00:54:25,597
အခုက ဘာလဲ။

571
00:54:25,764 --> 00:54:27,766
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတစ်ခုမေးမယ်...

572
00:54:28,975 --> 00:54:31,478
မသွားဘူးလား။

573
00:54:31,770 --> 00:54:33,104
မင်းအတွက် ငါရေးပေးသင့်လား။

574
00:54:33,104 --> 00:54:34,356
ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး!

575
00:54:37,692 --> 00:54:38,860
ဒါဘာလဲ မေမေ!

576
00:54:39,611 --> 00:54:40,403
မသွားဘူးလား။

577
00:54:40,612 --> 00:54:43,031
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါနော်...

578
00:54:43,031 --> 00:54:43,740
- သွားမလား မသွားဘူးလား။

579
00:54:43,740 --> 00:54:44,950
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ အမေ...

580
00:54:44,950 --> 00:54:46,409
မသွားဘူးလား !

581
00:54:48,745 --> 00:54:49,788
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ...

582
00:54:59,005 --> 00:55:01,383
တကယ်ပါလား။
အဲဒီနေ့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပစ်သတ်လိုက်တာလား။

583
00:55:03,260 --> 00:55:04,803
နင်ငါ့ကိုသံသယရှိလား။

584
00:55:06,596 --> 00:55:08,473
အမှတ်သေချာပါတယ်။

585
00:55:09,975 --> 00:55:11,810
မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

586
00:55:17,691 --> 00:55:21,194
အခြားအကြောင်းပြချက်ရှိပါသလား။
ငါအသက်ရှင်ဖို့... မင်းအပြင်?

587
00:55:26,116 --> 00:55:27,742
ဒါမှမဟုတ် ရှိလား?

588
00:55:30,370 --> 00:55:35,292
ဖေဖေ့ကို အကြာကြီး ထားလိုက်တယ်။
မင်းအတွက် နာကျင်စရာနှစ်တွေ...

589
00:55:35,625 --> 00:55:39,546
မနေနဲ့...ထပ်သွားတော့...

590
00:55:39,546 --> 00:55:41,172
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

591
00:55:44,301 --> 00:55:47,304
မင်းအဖေက ဘယ်တုန်းကမှ တကယ်မရှိဘူး။
ငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။ ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးက သေသွားပြီ။

592
00:55:49,264 --> 00:55:51,683
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ သူ့အသက်​ကို ​လောင်းကစား...

593
00:55:52,100 --> 00:55:53,435
ငါတို့အိမ်...

594
00:55:54,227 --> 00:55:56,229
ငါတို့ဟွန်း"

595
00:55:56,229 --> 00:55:59,816
မင်းရဲ့အနာဂတ်... အရာအားလုံးကို စွန့်စားခဲ့တယ်။

596
00:56:02,861 --> 00:56:09,576
အားလုံးမြင်ရမှာပေါ့။
မင်းမျက်လုံးတွေကတစ်ဆင့်

597
00:56:10,952 --> 00:56:11,953
အမြဲတမ်း?

598
00:56:13,955 --> 00:56:18,251
တခြားမြင်နည်းတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။
ခဏလောက်ကြိုးစားပါ...

599
00:56:26,051 --> 00:56:29,554
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းငါ့ကိုအမြဲအပြစ်တင်လိမ့်မယ်...

600
00:56:32,807 --> 00:56:36,811
ငါက အဲဒါကို သုံးတယ်။

601
00:56:42,484 --> 00:56:46,571
မင်းအဖေကိုချစ်တာ ငါသိတယ်။
တခြားသူတွေထက်...

602
00:56:50,200 --> 00:56:52,327
မင်းသေချာမသိလိုက်ဘူး...

603
00:56:54,079 --> 00:56:56,831
ငါဘယ်လိုဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။
မင်းဝေးတုန်းက။

604
00:56:58,208 --> 00:57:04,047
Hilaal သည် သူ့ကိုယ်သူ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
ဆေးရုံက သူတော်စင် တစ်ယောက်က အသက်ကို ကယ်တယ်။

605
00:57:06,674 --> 00:57:12,430
ငိုကြွေးခဲ့ဖူးတယ်။
သင့်မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် အခေါင်းပေါက်။

606
00:57:17,602 --> 00:57:22,148
မင်းအတွက် လပေါင်းများစွာ ငါစောင့်မယ်။
အားလပ်ရက်မှာ အိမ်ပြန်ဖို့။

607
00:57:26,111 --> 00:57:32,158
အကြာကြီးစောင့်ရတာ ငါ့ကံကြမ္မာပဲ...

608
00:57:38,873 --> 00:57:40,750
မင်းအတွက် ပထမဆုံး...

609
00:57:44,087 --> 00:57:44,879
အခု...

610
00:57:48,049 --> 00:57:49,175
ယခုလည်း?

611
00:57:52,220 --> 00:57:58,309
ပျောက်ကွယ်သွားသူများ၏ ဇနီးများ
ဤနေရာတွင် 'မုဆိုးမဝက်' ဟုခေါ်သည်။

612
00:58:02,230 --> 00:58:04,149
ငါတို့သာစောင့်နိုင်သည်။

613
00:58:09,446 --> 00:58:11,656
ဒါပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

614
00:58:16,369 --> 00:58:17,454
ခဏနေ။

615
00:58:18,746 --> 00:58:20,081
ဖေဖေပြန်လာဖို့လား?

616
00:58:22,041 --> 00:58:22,917
ဟုတ်ကဲ့။

617
00:58:26,588 --> 00:58:29,007
ဒါမှမဟုတ် သူ့အလောင်းအတွက်လား။

618
00:58:35,221 --> 00:58:36,806
ငါ့အဖေ အသက်ရှင်နေပြီလား!

619
00:58:38,558 --> 00:58:39,684
သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။

620
00:58:41,186 --> 00:58:42,437
သင်နားလည်ပါသလား?!

621
00:58:44,856 --> 00:58:48,568
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပါ အမေ...

622
00:58:51,237 --> 00:58:52,822
သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။

623
00:59:01,956 --> 00:59:03,791
ပြောပါ အမေ...

624
00:59:06,294 --> 00:59:07,879
သူ အသက်ရှင်နေတယ်...

625
00:59:09,672 --> 00:59:11,257
ကျေးဇူးပြုပြီးပြောပါ...

626
00:59:20,642 --> 00:59:22,310
ရွေးကောက်ပွဲက ပထမခြေလှမ်း...

627
00:59:22,310 --> 00:59:23,436
ငြိမ်းချမ်းရေးလမ်းရှည်ကြီးပေါ်မှာ...

628
00:59:23,436 --> 00:59:26,397
ခက်ခဲတဲ့ခရီးတစ်ခုပါပဲ...
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပန်းတိုင်ကို ငါတို့မြင်နိုင်တယ်...

629
00:59:26,397 --> 00:59:29,067
ဘယ်ကလာလာ...

630
00:59:29,067 --> 00:59:30,652
လူတွေက ဒီလိုပဲ လိုချင်ကြတယ်...

631
00:59:30,902 --> 00:59:33,988
ငါတို့ကျောင်းတွေ လှည့်ပြီးပြီ။
တပ်စခန်းများသို့...

632
00:59:33,988 --> 00:59:36,115
ဒီမိုကရေစီ မဟုတ်ဘူး...

633
00:59:36,991 --> 00:59:40,370
၎င်းသည် အသက်ရှူကြပ်သည့်စနစ်ဖြစ်သည်။
'suffo-cracy'!

634
00:59:43,998 --> 00:59:48,294
မြို့ရင်ပြင်များကို ကတုတ်ကျင်းများဖြင့် စီတန်းထားသည်။
သံဆူးကြိုးတွေနဲ့ လမ်းတွေ။

635
00:59:48,294 --> 00:59:50,088
APDP ၏အဆိုအရ...

636
00:59:50,088 --> 00:59:52,715
လူရှစ်ထောင်ကျော်
ဖမ်းဆီးခံရပြီးကတည်းက ပျောက်ဆုံးနေသူ...

637
00:59:59,097 --> 01:00:00,598
- မင်းရဲ့နံပါတ်တွေမှားနေတယ်...

638
01:00:00,598 --> 01:00:03,518
အဲဒီသုံးရာကကော
ကက်ရ်ှမီးယား ပန်ဒစ်တစ်ထောင်...

639
01:00:03,518 --> 01:00:06,229
အိုးအိမ်များမှ ရွှေ့ပြောင်း၊
ဒုက္ခသည်အဖြစ်နေထိုင်...

640
01:00:06,229 --> 01:00:08,022
သူတို့ကို ထည့်မတွက်ဘူးလား
ပျောက်ကွယ်သွားသူတွေကြားမှာ

641
01:00:08,022 --> 01:00:11,651
မောင်လေး ပျောက်ကွယ်သွားတာ လအတော်ကြာပါပြီ။

642
01:00:11,651 --> 01:00:15,280
ငါတို့အသံတွေမြှင့်ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ရှာဖွေရန်။

643
01:00:15,280 --> 01:00:17,115
- ငါတို့ဘာလိုချင်တာလဲ။
- လွတ်လပ်မှု...

644
01:00:17,115 --> 01:00:18,950
- ငါတို့ လုယူမယ်...
- လွတ်လပ်မှု...

645
01:00:18,950 --> 01:00:21,661
ဒီအတွက် ငါဟာ
ရွေးကောက်ပွဲဝင်ဖို့...

646
01:00:27,875 --> 01:00:32,130
သတိပေးချင်ပါတယ်။
လက်နက်နဲ့ လေ့ကျင့်ပေးနေတဲ့ ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေရဲ့...

647
01:00:32,130 --> 01:00:36,134
လွဲမှားသော ကက်ရ်ှမီးယားလူငယ်
အပြစ်မဲ့သူတွေကို သတ်ဖို့...

648
01:00:36,467 --> 01:00:42,307
1948 တွင် ကက်ရ်ှမီးယားကို လုယက်ခဲ့သည်။
မျိုးနွယ်စုများအဖြစ် ရောက်ရှိလာသောအခါ...

649
01:00:47,770 --> 01:00:51,024
မိန်းမတွေကို အဓမ္မပြုကျင့်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေကို သတ်ခဲ့တယ်။

650
01:00:52,900 --> 01:00:57,155
အဲဒါ အိန္ဒိယစစ်တပ်
ကက်ရ်ှမီးယားကို ကယ်တင်ဖို့ သွေးသွန်းလောင်း။

651
01:00:58,990 --> 01:01:02,410
- ငါတို့အနားမှာမရှိရင်
ထပ်ဖြစ်မယ်။

652
01:01:02,660 --> 01:01:06,080
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရန် ဥပဒေက ခွင့်ပြုပါသလား။
ဖမ်းထားတဲ့လူတွေ

653
01:01:06,080 --> 01:01:08,374
အိန္ဒိယစစ်တပ်သည် အပြင်းထန်ဆုံးသော...

654
01:01:08,374 --> 01:01:10,835
စည်းကမ်းရှိသော လက်နက်ကိုင်
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အင်အားစုများ

655
01:01:11,127 --> 01:01:15,006
စစ်ကြောရေးအရာရှိတွေကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်၊
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

656
01:01:15,214 --> 01:01:20,678
စစ်သွေးကြွတွေရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေကြား၊
ဒီနေ့ ကက်ရ်ှမီးယားကို မဲသွားပေးတယ်။

657
01:01:20,678 --> 01:01:23,848
စစ်သွေးကြွအဖွဲ့များရှိသည်။
ပေါက်ကွဲခဲ့သော ဗုံးများ...

658
01:01:23,848 --> 01:01:26,476
Srinagar၊ Barahmulla နှင့် Anantnag။

659
01:01:27,393 --> 01:01:29,854
မင်းနားလည်စေချင်တယ်။
မြေပြင်အမှန်တရား။

660
01:01:29,854 --> 01:01:33,149
ခွဲထွက်ရေး မတောင်းဆိုပါဘူး။
အိန္ဒိယမှလွတ်မြောက်ရေး...

661
01:01:35,318 --> 01:01:37,320
ဒါပေမယ့် Pakistan ရဲ့ ကျွန်အဖြစ်။

662
01:01:37,320 --> 01:01:41,616
- အိန္ဒိယတပ်များက တုံ့ဆိုင်းစွာ အတင်းအကျပ် ဖိအားပေးခဲ့သည်။
မဲဆန္ဒရှင်များ မဲရုံများသို့ ရောက်ရှိလာသည်။

663
01:01:41,616 --> 01:01:44,077
- အိန္ဒိယသည် ဤစွပ်စွဲချက်များကို ချေမှုန်းခဲ့သည်။

664
01:01:44,077 --> 01:01:47,080
- သို့သော် မဲဆန္ဒရှင် မဲပေးသူ
အလွန်နိမ့်နေခဲ့သည်။

665
01:01:47,080 --> 01:01:49,832
- Koshmar မဲဆန္ဒနယ်မှ မြင်သည်။
အနိမ့်ဆုံးထွက်...

666
01:01:49,832 --> 01:01:52,085
မဲစာရင်းမှာ ၁၁၀ ပဲရှိတယ်။

667
01:01:52,377 --> 01:01:53,544
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။

668
01:01:53,544 --> 01:01:54,754
မဲတစ်ရာဖြင့် အနိုင်ရခဲ့သည်။

669
01:01:54,754 --> 01:01:56,881
ဂုဏ်ယူပါသည်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။

670
01:02:13,398 --> 01:02:16,484
ဒီရိုးရာ ရိုးရာအက ဖျော်ဖြေပွဲတွေပါ။
Bhand လို့ ခေါ်တယ်...

671
01:02:16,484 --> 01:02:19,696
ပြဇာတ်တစ်ခု ပြဋ္ဌာန်းကြသည်။
ကက်ရ်ှမီးယားဒေသသစ်အကြောင်းပြောသော...

672
01:02:20,279 --> 01:02:21,656
- ငြိမ်းချမ်းသော ကက်ရှ်မီးယား...

673
01:02:21,656 --> 01:02:24,909
- အစိုးရသစ်က ယူလာမယ်။
ကက်ရှ်မီးယားအတွက် ပိုမိုတောက်ပသောအနာဂတ်။

674
01:02:25,493 --> 01:02:26,953
အချိန်ကသာ ပြောပြလိမ့်မယ်။

675
01:03:59,754 --> 01:04:00,755
ကောင်းတယ်...

676
01:04:05,051 --> 01:04:06,511
အရမ်းကောင်းတဲ့ ဆောင်းပါးလေးပါ။

677
01:04:09,347 --> 01:04:10,223
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

678
01:04:12,642 --> 01:04:15,102
- အထဲကို လာ...

679
01:04:16,437 --> 01:04:18,022
ဝင်လာပါ...

680
01:04:18,022 --> 01:04:19,607
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

681
01:04:19,607 --> 01:04:21,400
-ဘာလို့အထဲဝင်မလာတာလဲ...

682
01:04:21,984 --> 01:04:23,861
မင်းကို ဘယ်အရာက ပိုင်သွားပြီလဲ။

683
01:04:24,946 --> 01:04:26,447
သူဘာမှားနေတာလဲ။

684
01:04:26,447 --> 01:04:27,448
မသိဘူး...

685
01:04:27,782 --> 01:04:30,451
ဒီရက်ပိုင်း သူ မတ်တတ်ရပ်တယ်။
တံခါးအပြင်ဘက်မှာ နာရီပေါင်းများစွာ။

686
01:04:31,285 --> 01:04:32,912
သူဝင်မလာဘူး...

687
01:04:32,912 --> 01:04:34,080
- သူ့ကို Frisk ။

688
01:04:40,419 --> 01:04:41,629
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

689
01:04:42,713 --> 01:04:43,756
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

690
01:04:44,507 --> 01:04:45,383
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

691
01:04:45,383 --> 01:04:46,133
မင်းရဲ့အထောက်အထားကတ်လား။

692
01:04:48,219 --> 01:04:49,011
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

693
01:04:53,975 --> 01:04:56,185
လူတွေက အရမ်းအသုံးများလာတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်ရှာဖွေမှု...

694
01:04:56,185 --> 01:04:58,145
အဲဒါတွေက မကြောက်ဘူးဆိုရင်...

695
01:04:58,145 --> 01:05:01,107
ကိုယ့်အိမ်ထဲကို ဝင်ရမှာ ကြောက်တယ်။

696
01:05:01,732 --> 01:05:06,571
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုတစ်ခုပါ...
'ရောဂါသစ်'...

697
01:05:08,281 --> 01:05:10,157
သင်က ဆရာဝန်လား။

698
01:05:10,741 --> 01:05:12,326
ဆရာဝန်၏ဝိညာဉ်။

699
01:05:39,896 --> 01:05:41,522
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

700
01:05:42,231 --> 01:05:43,274
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

701
01:05:43,816 --> 01:05:44,650
စာတစ်စောင်။

702
01:05:45,484 --> 01:05:46,235
ဘာလဲ?

703
01:05:46,485 --> 01:05:47,403
စာတစ်စောင်။

704
01:05:47,862 --> 01:05:50,489
ငါ့မှာ ဘယ်သူ့အတွက်မှ မက်ဆေ့ချ်မရှိဘူး။

705
01:05:50,823 --> 01:05:52,116
ဒါပေမယ့် ငါ...

706
01:05:52,867 --> 01:05:55,286
Haider အတွက် သတင်းစကား၊
သူ့အဖေဆီက။

707
01:06:03,085 --> 01:06:04,045
ဘာလဲ?

708
01:06:05,171 --> 01:06:08,549
ဟိုင်ဒါအတွက် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ဖြစ်ရမည်။
Haider သို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ပါသည်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

709
01:06:18,851 --> 01:06:20,019
ဒီမှာ ငါ့နံပါတ်။

710
01:06:20,019 --> 01:06:22,396
သူ့ခေါ်တာကို ငါစောင့်နေမယ်။

711
01:06:25,316 --> 01:06:27,026
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

712
01:06:27,401 --> 01:06:28,277
ရို့...

713
01:06:29,111 --> 01:06:30,446
Roohdaar

714
01:06:47,505 --> 01:06:54,011
ငါတို့ရှိသလား၊ မရှိဘူးလား?!

715
01:06:59,100 --> 01:06:59,892
ဟိုင်ဒါ...

716
01:06:59,892 --> 01:07:01,185
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောစရာရှိတယ်...

717
01:07:01,519 --> 01:07:02,979
ငါ့စကားနားထောင်...

718
01:07:03,646 --> 01:07:05,439
ဟိုင်ဒါ... ငါ့စကားကို နားထောင်။

719
01:07:05,856 --> 01:07:07,900
မင်းအဖေဆီက စာတစ်ခုရှိတယ်။

720
01:07:25,501 --> 01:07:26,127
မင်္ဂလာပါ...

721
01:07:27,044 --> 01:07:27,670
မင်္ဂလာပါ...

722
01:07:28,671 --> 01:07:29,463
ဘယ်သူလဲ?

723
01:07:30,881 --> 01:07:31,716
ငါ Haider ပါ...

724
01:07:32,883 --> 01:07:33,884
ဟိုင်ဒါ ဘယ်သူလဲ။

725
01:07:34,427 --> 01:07:35,553
Haider Meer

726
01:07:37,304 --> 01:07:38,556
မင်း ဘယ်သူ့ကို လိုချင်တာလဲ။

727
01:07:40,016 --> 01:07:40,891
Roohdaar...

728
01:07:42,226 --> 01:07:45,146
မြို့လယ်။ Zaina Kadal တံတား...
မနက်ဖြန် မနက် ၉ နာရီ။

729
01:07:45,146 --> 01:07:46,272
ကောင်းပြီ... ငါ...

730
01:08:13,632 --> 01:08:15,718
သူက မြို့လယ်ကို ဘာအတွက် သွားနေတာလဲ။

731
01:08:27,897 --> 01:08:28,981
Salman...

732
01:08:30,191 --> 01:08:30,733
သွားမလား?

733
01:08:33,569 --> 01:08:34,278
မသွားဘူးလား?

734
01:09:46,851 --> 01:09:48,018
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

735
01:09:48,894 --> 01:09:50,229
အဝေးတစ်နေရာမှာ...

736
01:09:51,647 --> 01:09:53,440
အရမ်းဝေးတယ်...

737
01:09:55,359 --> 01:09:58,320
မင်းရှိခဲ့တယ်​လို့​ပြောတယ်​
သူ့ဆီက သတင်းစကား...

738
01:09:58,320 --> 01:09:59,947
ဟုတ်ကဲ့။

739
01:10:00,698 --> 01:10:01,907
အဲဒါဘာလဲ?

740
01:10:06,787 --> 01:10:08,164
ကလဲ့စားချေတယ်။

741
01:10:11,417 --> 01:10:13,043
ဒဏ်ပေးတယ်။

742
01:10:13,919 --> 01:10:15,379
အပြစ်ဒဏ်က ဘယ်သူ့ဆီကလဲ။

743
01:10:16,172 --> 01:10:16,964
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

744
01:10:17,423 --> 01:10:19,758
လူသတ်သမားထံမှ...

745
01:10:20,009 --> 01:10:21,760
လူသတ်မှုတစ်ခုအတွက်။

746
01:10:26,682 --> 01:10:29,518
မင်းမှာ စိတ်ရှုပ်စရာကိစ္စတွေ ရှိပုံရတယ်။

747
01:10:29,518 --> 01:10:32,771
အဖေ့ကို စစ်တပ်က ဖမ်းတယ်။
ပြီးတော့ ဒီရက်တွေထဲက...

748
01:10:32,771 --> 01:10:35,649
ငါတို့ဘယ်မှာရှာတွေ့လိမ့်မယ်။
သူ့ကို ကိုင်ထားတယ်။

749
01:10:38,027 --> 01:10:41,155
ပန်းပွင့်လေးတွေ အရောင်စုံပါစေ...

750
01:10:41,155 --> 01:10:43,365
နွေဦးရဲ့လေနုအေးကို ဖြတ်သန်းပါစေ...

751
01:11:05,804 --> 01:11:08,766
လာပါချစ်သူ...

752
01:11:08,766 --> 01:11:12,770
ဥယျာဉ်ကို အသက်ဝင်အောင် နှိုးပါ။

753
01:11:28,953 --> 01:11:33,332
ထောင်က သရဲတစ္ဆေ...

754
01:11:34,416 --> 01:11:41,590
မျှော်လင့်ချက်လေညင်းတွေ တောင်းပါ...

755
01:11:43,842 --> 01:11:49,515
အိုး... ကျေးဇူးပြုပြီး...

756
01:11:49,515 --> 01:11:55,688
ချစ်ရတဲ့သူရဲ့အလှကိုပြောပါ။

757
01:11:55,688 --> 01:12:02,069
- ပင်ပန်းနွမ်းနယ်လာတဲ့အခါ ပျော့ခွေလာမယ်။
ထောင်ထဲမှာ ငါတို့အော်သံ...

758
01:12:02,903 --> 01:12:07,324
တစ်ဦးတည်းသောအသံ
တစ်ညလုံးထ...

759
01:12:07,700 --> 01:12:10,286
ငါတို့ရဲ့ဝေဒနာအတွက် ပလဆေးရည်...

760
01:12:14,832 --> 01:12:18,627
မီးတွေ ဘယ်တော့မှ မပိတ်ဘူး...

761
01:12:18,627 --> 01:12:21,130
အမှောင်ကို တောင့်တခဲ့တယ်။

762
01:12:21,880 --> 01:12:24,675
ခြင်္သေ့တွေက ငါတို့ရဲ့ ကျိုးနေတဲ့ကောင်တွေပေါ် ပျံတက်သွားတယ်...

763
01:12:24,675 --> 01:12:26,802
ငါတို့စိတ်နှလုံးထဲမှာ ဒဏ်ပေးသောမြွေ၊

764
01:12:27,511 --> 01:12:30,347
MAMA-2 သည် ငရဲ၏ အခြားအမည်ဖြစ်သည်။

765
01:12:30,347 --> 01:12:34,059
လူတို့သည် ထိုအရပ်မှ ပြန်လာသကဲ့သို့၊
အရိပ်များ။

766
01:12:34,059 --> 01:12:35,269
အရာရှိ...

767
01:12:35,978 --> 01:12:39,356
နယ်မြေခံတပ်မှူး ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
Anantnag မှာ ရှိလား။

768
01:12:40,941 --> 01:12:42,526
RDX ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

769
01:12:43,110 --> 01:12:45,195
- မင်း Binori ဗလီထဲက မဟုတ်ဘူးလား?

770
01:12:45,571 --> 01:12:48,282
ဗိုလ်မှူးချုပ် Badaam နဲ့ တွေ့ဖူးလား။

771
01:12:48,824 --> 01:12:51,201
ကလေးနှစ်ဆယ်သေတယ်။
မင်းရဲ့ဗုံးပေါက်ကွဲမှုတွေထဲမှာ...

772
01:12:51,744 --> 01:12:53,162
မင်းမှာ ကလေးရှိလား။

773
01:12:54,204 --> 01:12:54,997
မဟုတ်ဘူး?

774
01:12:56,040 --> 01:12:57,416
မင်းအဖေလည်း မဟုတ်ဘူး။

775
01:12:57,833 --> 01:12:59,668
သူတို့နာမည် ပေးပါဦး။

776
01:13:11,847 --> 01:13:14,933
သခင်၊ ငါကတော့ ကျောင်းသားပါ။

777
01:13:15,100 --> 01:13:16,935
ကျိန်ဆိုပါတယ် သခင်...

778
01:13:17,102 --> 01:13:19,563
ငါ စစ်သွေးကြွ မဟုတ်ဘူး။

779
01:13:20,022 --> 01:13:21,273
ငါ စစ်သွေးကြွ မဟုတ်ဘူး။

780
01:13:21,482 --> 01:13:23,442
အတူတူနား​ထောင်​ရ​အောင်​...
အိန္ဒိယမှာ အသက်ရှည်ပါစေ။

781
01:13:23,442 --> 01:13:24,651
အိန္ဒိယမှာ အသက်ရှည်ပါစေ။

782
01:13:24,651 --> 01:13:26,236
- အိန္ဒိယအသက်ရှည်ပါစေ။
- အိန္ဒိယအသက်ရှည်ပါစေ။

783
01:13:26,236 --> 01:13:28,864
အိန္ဒိယမှာ အသက်ရှည်ပါစေ။

784
01:13:34,078 --> 01:13:37,247
အဲဒီနေ့ကတည်းက ဆရာဝန်
ငါအမြဲအတူရှိခဲ့တယ် ...

785
01:13:37,247 --> 01:13:39,750
ခန္ဓာနှင့် ဝိညာဉ်ကဲ့သို့...

786
01:13:41,001 --> 01:13:44,963
ငါတို့နှစ်ယောက်အတူတူ ပင်ပန်းခဲ့ကြရတယ်။
တူညီသောဆဲလ်၌။

787
01:13:45,631 --> 01:13:47,800
ငါတို့နှစ်ယောက် သံကြိုးချည်နှောင်ခံခဲ့ရတယ်။

788
01:13:49,927 --> 01:13:53,305
ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်
အတူတူ သတ်တာပါဘဲ။

789
01:13:54,598 --> 01:13:57,643
မင်းဆရာဝန်သေနိုင်ပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

790
01:14:00,187 --> 01:14:01,397
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

791
01:14:02,147 --> 01:14:05,109
မင်းဟာ ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။
ပြီးတော့ ငါက ဝိညာဉ်ပါ...

792
01:14:05,109 --> 01:14:07,569
မင်းက မသေနိုင်သလို ငါက မသေနိုင်တဲ့သူပါ။

793
01:14:11,073 --> 01:14:13,909
သင်သည် ရှီအာ သို့မဟုတ် ဆွန်နီတစ်ဦးလား။

794
01:14:15,536 --> 01:14:18,372
ငါကမြစ်နဲ့သစ်ပင်...

795
01:14:19,039 --> 01:14:21,750
Jhelum နှင့် Chinar ...

796
01:14:23,252 --> 01:14:25,963
ငါနှစ်ယောက်လုံး..
ဘုရားကျောင်းတစ်ခုနှင့် ဗလီတစ်ခု...

797
01:14:26,672 --> 01:14:29,258
ရှီအာတစ်ဦးနှင့် ဆွန်နီတစ်ဦး၊ ကျွန်ုပ်သည် နှစ်ဦးစလုံးဖြစ်သည်။

798
01:14:30,717 --> 01:14:32,386
ဟိန္ဒူတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

799
01:14:34,304 --> 01:14:36,932
ငါအမြဲရှိခဲ့တယ်... ငါ...

800
01:14:37,933 --> 01:14:39,810
ငါအမြဲရှိနေမှာပါ...

801
01:14:42,855 --> 01:14:46,608
သူတို့က ငါတို့ကို တခြားဆီ ရွှေ့တယ်။
စစ်ကြောရေးစခန်းများ။

802
01:14:48,235 --> 01:14:51,280
ထူးဆန်းသောစခန်းများ... လူစိမ်းအမည်များ...

803
01:14:53,449 --> 01:14:56,410
ဘို-ဘိုကုန်း ဟိုတယ် ၆...

804
01:14:56,660 --> 01:14:57,911
ဖာရဇ်ရုပ်ရှင်ရုံ...

805
01:15:41,163 --> 01:15:45,918
တစ်နေ့တွင် ပေါ်ထွန်းလာသည်။

806
01:15:49,338 --> 01:15:51,965
Khurram က ဘယ်သူလဲ။
မင်းအဖေကို သစ္စာဖောက်တယ်။

807
01:15:56,428 --> 01:15:58,764
Khurram ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။
အမှုအများစု၏ ...

808
01:15:58,764 --> 01:16:01,141
စစ်သွေးကြွများ သို့မဟုတ် ဖမ်းမိခြင်း၊
ကက်ရ်ှမီးယားတွင် လက်နက်ချခဲ့သည်။

809
01:16:02,017 --> 01:16:06,021
အိန္ဒိယထောက်လှမ်းရေးအကူအညီဖြင့်
သူတို့ရဲ့ဝှက်ဖဲကိုကစားခဲ့တယ် ...

810
01:16:06,355 --> 01:16:10,150
ပြည်သူ့စစ်ဖွဲ့တယ်။
စစ်သွေးကြွတွေကို သတ်ဖို့...

811
01:16:10,150 --> 01:16:12,236
သောင်းကျန်းသူနှိမ်နင်းရေးတပ်ဖွဲ့...

812
01:16:12,611 --> 01:16:14,238
lkhwan-ul-Muhbireen

813
01:16:18,158 --> 01:16:21,453
lkhwans က သိတယ်။
စစ်သွေးကြွများ စာနာသူများ...

814
01:16:21,453 --> 01:16:23,455
နှင့် ၎င်းတို့၏ မွမ်းမံမှုများ။

815
01:16:25,374 --> 01:16:28,418
- Lkhwan ၏ ကြောက်လန့်မှုသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများကို ကျော်လွန်သွားသည်...

816
01:16:28,418 --> 01:16:30,087
ကက်ရှ်မီးယားကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

817
01:16:32,756 --> 01:16:35,759
- မင်းအဖေကိုသတ်ခဲ့တဲ့ Khuram။

818
01:16:41,181 --> 01:16:45,811
- မင်းရွာမှာ စစ်တပ်က ဖြိုခွင်းတယ်။
အခွင့်အလမ်းကိစ္စမဟုတ်ခဲ့ပါ။

819
01:16:46,019 --> 01:16:48,313
- Khurram သည် စစ်တပ်၏ သတင်းပေးသူ...

820
01:16:49,064 --> 01:16:53,193
- မင်းအမေ Ghazala က Khurram ပါ။

821
01:16:54,361 --> 01:16:57,447
- သေချာပါတယ်။ ငါတို့သက်သေပြမယ်...

822
01:16:57,739 --> 01:17:03,203
ကတိပေးထားတဲ့နေ့...

823
01:17:03,829 --> 01:17:08,834
နှုတ်ကပတ်တော်၏နေ့ ...

824
01:17:09,918 --> 01:17:13,130
ငါတို့သက်သေပြမယ်...

825
01:17:17,009 --> 01:17:17,926
Roohdaar...

826
01:17:18,927 --> 01:17:19,970
ဟုတ်ကဲ့။

827
01:17:20,596 --> 01:17:22,973
မင်းအသက်ရှင်အောင်လုပ်ရင်...

828
01:17:23,974 --> 01:17:26,643
ငါ့စာကို ပို့ပါ။

829
01:17:26,643 --> 01:17:27,936
ဘယ်သူ့ထံ?

830
01:17:30,147 --> 01:17:32,316
ငါ့သား Haider အတွက်။

831
01:17:33,859 --> 01:17:37,070
ငါ့သစ္စာဖောက်ကို လက်စားချေဖို့ ပြောပါ...

832
01:17:38,113 --> 01:17:39,823
ငါ့အစ်ကိုအားဖြင့်။

833
01:17:42,075 --> 01:17:46,288
သူ့ကျည်ဆံတွေကို ချိန်ဖို့ပြောပါ။
လိမ်ညာလှည့်စားသောမျက်လုံးများ...

834
01:17:47,497 --> 01:17:51,126
သူ့အမေကို ဖမ်းသွားတာ...

835
01:17:53,128 --> 01:17:58,050
အဲဒါက သူ့ကို မိဘမဲ့ဖြစ်စေခဲ့တယ်။

836
01:18:01,011 --> 01:18:02,346
သူ့အမေ?

837
01:18:05,098 --> 01:18:08,352
ဘုရားသခင်သည် တရားသူကြီးဖြစ်လိမ့်မည်။

838
01:18:16,109 --> 01:18:19,446
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်လာတယ်။
လူတိုင်းအတွက်...

839
01:18:20,364 --> 01:18:24,868
သူတို့က ငါတို့ကို လွှဲပေးတယ်။
lkhwan သို့

840
01:18:39,132 --> 01:18:41,677
ဒါဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

841
01:18:42,928 --> 01:18:46,807
ငါတို့ကိုချည်နှောင်သောကြိုး
လွတ်လာတယ်...

842
01:18:47,057 --> 01:18:55,023
ယေ​လ​မ်​၏​ရေ​အေး
ငါ့သွေးတွေ ရပ်သွားတယ်။

843
01:18:56,274 --> 01:19:00,445
သဲတူးဖော်သူများ
မြစ်ကမ်းက ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

844
01:19:02,447 --> 01:19:05,492
ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့ သူတို့တွေ့တယ်။
ဆရာဝန်၏ခန္ဓာကိုယ်။

845
01:19:07,202 --> 01:19:13,375
ဘိုနီယာရွာရှိ Baramulla ၏ရှေ့အနည်းငယ်
သင်္ချိုင်းကုန်းရှိတယ်...

846
01:19:18,463 --> 01:19:24,678
အမည်မသိ လူသေများကို မည်သည့်နေရာတွင် မြှုပ်နှံထားသနည်း။

847
01:19:25,554 --> 01:19:27,931
မင်းအဖေကို အဲဒီမှာပဲ သင်္ဂြိုဟ်ကြတယ်...

848
01:19:27,931 --> 01:19:29,933
သူသည် သင်္ချိုင်းနံပါတ် 318 တွင် အနားယူနေသည်။

849
01:19:42,446 --> 01:19:44,239
ဒါက လုံခြုံရေး သော့ခတ်တာပါ။

850
01:19:46,283 --> 01:19:48,076
သူ့ကို အမှတ်လွတ်နဲ့ ပစ်ပါ။

851
01:19:48,076 --> 01:19:49,953
ပြီးတော့ မှတ်ထား...

852
01:19:49,953 --> 01:19:54,624
မျက်လုံးကို ချိန်ပါ။
မင်းအမေကို ဖမ်းထားတယ်။

853
01:19:58,336 --> 01:20:01,047
သစ္စာမဲ့သော မျက်လုံးများ
အဲဒါ မင်းကို မိဘမဲ့။

854
01:21:27,843 --> 01:21:30,303
အဖေ...

855
01:22:07,841 --> 01:22:11,386
မင်းဘယ်​သူ​ခေါ်တာလဲ။
ဒါနဲ့ မနက်စောစော

856
01:22:11,928 --> 01:22:13,889
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

857
01:22:15,724 --> 01:22:16,975
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

858
01:22:27,152 --> 01:22:28,028
ဟိုင်ဒါ?

859
01:22:30,113 --> 01:22:32,908
နှစ်ရက်လောက်ကြာတော့ သူ့စကားမပြောဖြစ်။

860
01:22:33,742 --> 01:22:37,287
Arshee လည်း မဟုတ်ဘူး။
Salman တွေသိတယ်...

861
01:22:37,287 --> 01:22:38,955
အချစ်ဆုံး...

862
01:22:39,539 --> 01:22:40,957
သူက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

863
01:22:41,499 --> 01:22:43,043
သူပြန်လာမယ်။

864
01:22:45,545 --> 01:22:49,007
ကျွန်တော် ကျောင်းအုပ်ကို ဝင်တိုက်တယ်။
မနေ့က မင်းရဲ့ကျောင်း။

865
01:22:49,841 --> 01:22:53,053
သူသိချင်လိုက်တာ
စာသင်ဖို့ပြန်လာတာ။

866
01:22:54,262 --> 01:22:56,806
ကလေးတွေကို အရမ်းလွမ်းတယ်...

867
01:22:57,724 --> 01:23:00,018
ပြီးတာနဲ့ ငါ လုံး၀ ဖြစ်သွားတယ်။

868
01:23:00,018 --> 01:23:02,103
အခု မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ? တစ်ဝက်?

869
01:23:02,562 --> 01:23:07,150
ငါက မုဆိုးမဝက်နဲ့ သတို့သမီးတစ်ဝက်။

870
01:23:07,525 --> 01:23:09,736
မင်းလည်း အရူးတစ်ဝက်ပဲ။

871
01:23:26,211 --> 01:23:27,379
Roohdaar!

872
01:23:33,093 --> 01:23:36,805
- ဒါက သူခေါ်တဲ့ နံပါတ်ပါ။

873
01:23:36,972 --> 01:23:38,181
၎င်းသည် ဂြိုလ်တုဖုန်းဖြစ်သည်။

874
01:23:38,181 --> 01:23:39,516
ခြေရာခံလို့မရပါဘူး။

875
01:23:46,856 --> 01:23:49,234
ခင်ဗျာ၊ ခင်ဗျားအကြောင်း ပြောဖူးလား။
ငါတို့အတွက် အမြဲတမ်းအလုပ်...

876
01:23:49,401 --> 01:23:51,111
နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ...

877
01:24:03,748 --> 01:24:05,875
Miss လက်ဆောင် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ...

878
01:24:05,875 --> 01:24:07,127
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ရပါတယ်...

879
01:24:21,307 --> 01:24:23,601
Daddy! ဒါက နှင်းလူသားလား။

880
01:24:23,852 --> 01:24:24,602
မဟုတ်ဘူး...

881
01:24:24,978 --> 01:24:26,438
ဒါက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

882
01:24:28,023 --> 01:24:29,524
သူ့နှာခေါင်းကို ကြိုက်လား။

883
01:24:30,233 --> 01:24:31,693
ဒါမှမဟုတ် နည်းနည်းဖြတ်ရမလား

884
01:24:34,904 --> 01:24:36,614
အဲဒါဘာလဲ?

885
01:24:38,533 --> 01:24:39,492
အံ့သြစရာ။

886
01:24:40,035 --> 01:24:41,036
အိုး.

887
01:24:48,460 --> 01:24:50,962
အိုး... ဘုရား။

888
01:24:51,629 --> 01:24:54,424
ဘယ်တုန်းကလဲ...

889
01:24:54,424 --> 01:24:55,800
ဘယ်တုန်းက ယက်လုပ်ခဲ့တာလဲ။

890
01:24:59,054 --> 01:25:01,347
ချစ်စရာကလေး။

891
01:25:03,558 --> 01:25:04,851
ဒီမှာ တစ်ခုရှိသေးတယ်။

892
01:25:04,851 --> 01:25:07,103
မင်းအတွက် ဒါကိုလုပ်ဖို့ အများကြီးလိုတယ်။

893
01:25:07,312 --> 01:25:09,564
ဖေဖေ မရှိပါ။ ငါဗိုက်မဆာဘူး။

894
01:25:10,857 --> 01:25:14,944
သူပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
အစာစားတာ ရပ်ရင် မြန်မြန်။

895
01:25:17,238 --> 01:25:19,574
မက်ဆေ့ခ်ျကို ဘယ်သူက ယူလာတာလဲ။

896
01:25:22,869 --> 01:25:24,120
Roohdaar?

897
01:25:29,751 --> 01:25:30,752
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

898
01:25:35,799 --> 01:25:38,384
Haider ကို ဂရုစိုက်ရတော့မယ်...

899
01:25:40,720 --> 01:25:41,554
အတူတူ။

900
01:25:45,433 --> 01:25:48,061
ငါ့ကို ဘာမှ မဖုံးကွယ်နဲ့။

901
01:26:12,043 --> 01:26:13,044
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

902
01:26:13,545 --> 01:26:15,380
လမ်းမှာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု...

903
01:26:39,070 --> 01:26:39,904
မင်္ဂလာပါ...

904
01:26:40,613 --> 01:26:44,033
မင်္ဂလာပါ...
မိုက်ကို တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

905
01:26:44,701 --> 01:26:46,452
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။

906
01:26:46,452 --> 01:26:47,537
မင်္ဂလာပါ...

907
01:26:51,416 --> 01:26:55,170
ကုလသမဂ္ဂကောင်စီ
1948 ၏ resolution နံပါတ် 47 ...

908
01:26:55,545 --> 01:26:59,799
ဂျီနီဗာညီလာခံ ဆောင်းပါး ၂
အိန္ဒိယဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ ပုဒ်မ ၃၇၀...

909
01:27:00,175 --> 01:27:01,885
မေးစရာတစ်ခုပေါ်လာသည် ။

910
01:27:03,303 --> 01:27:04,679
ဟိုင်ဒါ...
- ဘာလဲ?

911
01:27:05,263 --> 01:27:06,890
ငါတို့ရှိသလား၊ မရှိဘူးလား။

912
01:27:08,433 --> 01:27:10,059
ငါတို့လုပ်ရင်... ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။

913
01:27:10,059 --> 01:27:12,020
မဟုတ်ရင်... ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

914
01:27:13,938 --> 01:27:14,814
ငါတို့ လုံးဝရှိသလား။

915
01:27:14,814 --> 01:27:16,107
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ?

916
01:27:17,108 --> 01:27:19,194
Chutzpah သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြဿနာဖြစ်သည်။

917
01:27:19,652 --> 01:27:21,446
Chutzpah က ဘာအဓိပ္ပါယ်လဲ သိလား။

918
01:27:21,821 --> 01:27:24,240
တစ်ခါက ဘဏ်တစ်ခု လုယက်ခံရတယ်။

919
01:27:24,782 --> 01:27:26,159
ငွေရှင်းကောင်တာကို သေနတ်နဲ့ချိန်ပြီး...

920
01:27:26,159 --> 01:27:28,620
သူခိုးက ခြိမ်းခြောက်တယ်...
ပိုက်ဆံပေးမလား သေမလား..

921
01:27:28,620 --> 01:27:30,538
ငွေကိုင်က ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ပေးတယ်။

922
01:27:30,955 --> 01:27:33,833
နောက်ကောင်တာသို့သွားသည်...

923
01:27:35,335 --> 01:27:38,254
ပြီးတော့ လူကိုခိုင်းတယ်။
သူ့အတွက် အကောင့်ဖွင့်ပါ။

924
01:27:42,342 --> 01:27:45,303
အဲဒါ ချူဇပါ...

925
01:27:46,054 --> 01:27:49,015
ဒီလို ရဲရင့်မှု၊ မိုက်မဲမှုတွေ..
AFSPA လိုမျိုး...

926
01:27:49,641 --> 01:27:52,435
မင်းဆက်လိုက်ပါ... ငါသူ့ကိုလိုက်ပို့ပေးမယ်...

927
01:27:52,435 --> 01:27:53,269
AFS PA...

928
01:27:53,895 --> 01:27:55,021
သတိထား!

929
01:27:55,021 --> 01:27:57,774
တပ်မတော်၏ အထူးအာဏာများအက်ဥပဒေ၊
အခန်း ၅၊ နည်းဥပဒေ ၄၊ အမှတ် A...

930
01:27:57,774 --> 01:27:59,400
မည်သည့်အရာရှိမဆို...
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

931
01:27:59,400 --> 01:28:00,860
အရာခံဗိုလ်...
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

932
01:28:00,860 --> 01:28:02,403
တာဝန်ကျမဟုတ်သောအရာရှိ...
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

933
01:28:02,403 --> 01:28:06,074
သို့မဟုတ် ရာထူးအဆင့်နှင့် တူညီသော အခြားပုဂ္ဂိုလ်
လက်နက်ကိုင် တပ်ဖွဲ့များ တွင် အနှောက်အယှက် ဖြစ် စေသော နေရာ များတွင် ...

934
01:28:06,074 --> 01:28:09,619
လိုအပ်သည်ဟု ယူဆပါက၊
ဒါကြောင့်မို့လို့ ပြည်သူပြည်သား စည်းလုံးညီညွတ်ရေးကို ထိန်းကျောင်းဖို့...

935
01:28:09,619 --> 01:28:12,205
ထိုသို့သတိပေးပြီးနောက်၊
လိုအပ်သည်ထင်သည်...

936
01:28:12,205 --> 01:28:16,000
အင်အားသုံး၍ ပစ်ခတ်ခြင်း၊
လူအသေအပျောက်အထိ...

937
01:28:19,712 --> 01:28:24,676
မည်သူ့ကိုမဆို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍
ဥပဒေ သို့မဟုတ် အမိန့်ကို ဆန့်ကျင်ခြင်း။

938
01:28:25,718 --> 01:28:27,804
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး...

939
01:28:29,722 --> 01:28:32,934
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး...

940
01:28:32,934 --> 01:28:34,686
အော်ဒါမှာကြား...
- တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး...

941
01:28:34,936 --> 01:28:36,562
တရားမရှိ၊
အမိန့်မရှိပါ။

942
01:28:36,562 --> 01:28:38,189
ဘယ်သူ့ဥပဒေလဲ။ ဘယ်သူ့အမိန့်လဲ။

943
01:28:38,189 --> 01:28:38,982
အော်ဒါမှာပြီး...

944
01:28:38,982 --> 01:28:39,899
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး...

945
01:28:39,899 --> 01:28:43,486
အိန္ဒိယ ပါကစ္စတန်
နယ်စပ်ကဂိမ်းတစ်ခု။

946
01:28:43,903 --> 01:28:46,030
အိန္ဒိယက ငါတို့ကို တွယ်ကပ်နေတယ်..

947
01:28:46,030 --> 01:28:47,448
Pakistan leeches...

948
01:28:48,283 --> 01:28:50,743
ငါတို့ထဲက ဘာလဲ။ ငါတို့ဘာလိုချင်တာလဲ။

949
01:28:50,743 --> 01:28:51,661
လွတ်လပ်မှု!

950
01:28:51,661 --> 01:28:53,496
ဒီဘက်​က လွတ်​လပ်​မှု...
- လွတ်လပ်မှု!

951
01:28:53,496 --> 01:28:55,039
ဒီဘက်​က​နေ လွတ်​လပ်​ခွင့်​...
- လွတ်လပ်မှု!

952
01:28:55,039 --> 01:28:57,083
ငါတို့ လွတ်မယ်!
- လွတ်လပ်မှု!

953
01:28:58,543 --> 01:28:59,752
ဟိုင်ဒါ!

954
01:29:02,463 --> 01:29:09,846
"ကမ္ဘာထက်သာလွန်သောကမ္ဘာ၊
ငါတို့ အိနိ်္ဒယ…”

955
01:29:09,846 --> 01:29:11,723
"ကျွန်​​တော်​တို့က သူ့သားသမီး​တွေပါ..."

956
01:29:11,723 --> 01:29:12,515
ဟိုင်ဒါ...

957
01:29:13,683 --> 01:29:14,267
ဟုတ်လား?

958
01:29:17,228 --> 01:29:18,396
အမေ...
- ဘာလဲ?

959
01:29:19,939 --> 01:29:21,649
အမေ...
- ဘယ်သူလဲ?

960
01:29:22,567 --> 01:29:23,359
မင်းအတွက်...

961
01:29:23,359 --> 01:29:25,403
ငါ့...ဟုတ်တယ်...

962
01:29:32,410 --> 01:29:34,329
အမေ...

963
01:29:34,329 --> 01:29:35,872
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

964
01:29:36,539 --> 01:29:38,082
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

965
01:29:38,291 --> 01:29:40,168
မင်းအတွက် သတင်းကောင်းရှိတယ်။

966
01:29:40,418 --> 01:29:41,753
ဘယ်သူမှ ခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက အခု မုဆိုးမတစ်ဝက်...

967
01:29:42,712 --> 01:29:44,255
အဖေသေပြီ။

968
01:29:45,006 --> 01:29:46,007
သူသေပြီ။

969
01:29:48,551 --> 01:29:50,595
သူ့သင်္ချိုင်းကို ငါတွေ့တယ်။

970
01:29:51,512 --> 01:29:54,849
လျှို့ဝှက်တေးဂီတတွေ မရှိတော့ဘူး။

971
01:29:58,102 --> 01:29:59,937
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား။

972
01:29:59,937 --> 01:30:01,522
စောင့်ပါ...

973
01:30:01,522 --> 01:30:03,024
ငါ့မှာ ဓာတ်ပုံရှိတယ်...

974
01:30:04,609 --> 01:30:06,444
သေသွားတဲ့ ငါ့အဖေ...

975
01:30:06,444 --> 01:30:07,695
အမေ...

976
01:30:07,987 --> 01:30:09,280
ဒါကိုကြည့်။

977
01:30:12,075 --> 01:30:13,159
အမေ...

978
01:30:56,160 --> 01:30:58,204
ငါ့အစ်ကိုကို ရှာမတွေ့ဘူး။

979
01:31:00,289 --> 01:31:02,458
ဒါပေမယ့် သူ့လူသတ်သမားကို ငါတွေ့ပြီ။

980
01:31:05,795 --> 01:31:10,716
MAMA-2 တွင် သူ၏ဆဲလ်ကို မျှဝေခဲ့သည်။

981
01:31:11,676 --> 01:31:14,178
Roohdaar လို့ နာမည်ပေးထားပါတယ်...

982
01:31:16,389 --> 01:31:18,850
သူ့နာမည်အရင်းကို ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။

983
01:31:19,434 --> 01:31:23,312
မည်သည်၏ အမှတ်သညာ
သူသည် တစ္ဆေလက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။

984
01:31:24,230 --> 01:31:27,108
၁၉၉၀ တွင် ပါကစ္စတန်မှ ရောက်ရှိလာသည်။

985
01:31:27,608 --> 01:31:28,776
lSl အေးဂျင့်။

986
01:31:31,404 --> 01:31:35,533
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က သူပါ။
Baramulla တွင် ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

987
01:31:36,451 --> 01:31:38,995
အိန္ဒိယစစ်တပ်နဲ့ သဘောတူညီချက် ဖြတ်တောက်လိုက်ပါတယ်။

988
01:31:38,995 --> 01:31:43,583
Zahoor ရဲ့အဖွဲ့ကို သူ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခဲ့တယ်...
နှစ်ထပ်ကိုယ်စားလှယ်...

989
01:31:48,004 --> 01:31:51,883
အဲဒါကို အစ်ကို သိသွားတယ်။

990
01:31:55,887 --> 01:31:59,640
အဲ့ဒါကြောင့် ညှိနှိုင်းခဲ့တာပါ...

991
01:32:00,600 --> 01:32:03,269
သူလည်း လွှတ်တယ်။

992
01:32:05,188 --> 01:32:07,023
ထွက်လမ်းမှာ...

993
01:32:07,732 --> 01:32:10,026
သူ...

994
01:32:10,026 --> 01:32:13,571
သူ... သတ်ခဲ့တယ်...

995
01:32:19,076 --> 01:32:21,370
အထဲသို့ တွန်းချလေ၏။
ယေ​လမ်​မြစ်...

996
01:32:21,579 --> 01:32:25,416
ဒီလူတွေက ငါ့အစ်ကိုကိုသတ်တာ။

997
01:32:26,083 --> 01:32:30,129
သူသေတဲ့အထိ ငါလက်စားချေတယ်...

998
01:32:32,715 --> 01:32:34,509
ငါမချမ်းသာဘူး...

999
01:32:36,427 --> 01:32:37,261
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်...

1000
01:32:38,763 --> 01:32:39,388
ဟိုင်ဒါ...

1001
01:32:44,060 --> 01:32:45,353
ဟိုင်ဒါ...

1002
01:32:47,813 --> 01:32:50,316
လာပါ မင်းသမီးလေး...

1003
01:33:05,706 --> 01:33:06,624
မင်္ဂလာပါ။

1004
01:33:07,458 --> 01:33:08,793
မင်္ဂလာပါ။

1005
01:33:11,379 --> 01:33:13,297
မင်းက ဘယ်လောက် ယုတ်မာတဲ့ကောင်လဲ။

1006
01:33:13,297 --> 01:33:14,882
မင်းက ရက်နဲ့ချီပြီး ပျောက်သွားတယ်။

1007
01:33:14,882 --> 01:33:17,134
မင်းတောင် မပြောဘူး။
မင်းပြန်လာတဲ့အခါ ငါ့ကို

1008
01:33:17,426 --> 01:33:19,929
မင်းအတွက် ငါစိုးရိမ်နေတာ အလကားပဲ။

1009
01:33:23,933 --> 01:33:25,434
မင်းအရမ်းမိုက်တာပဲ...

1010
01:33:27,770 --> 01:33:30,856
မင်းက ငါ့အတွက် ကုစရာ မတွေ့တာလဲ !

1011
01:37:39,355 --> 01:37:41,816
လူတိုင်းက မင်းကို ရူးသွားတော့မှာလားလို့ သံသယဖြစ်မိပါတယ် ။

1012
01:37:45,277 --> 01:37:48,239
သံသယတွေကို ယုံပေမယ့်...

1013
01:37:48,447 --> 01:37:50,825
ငါ့ယုံကြည်မှုကို သံသယဝင်ပါ။

1014
01:37:53,202 --> 01:37:54,370
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1015
01:37:55,204 --> 01:37:56,038
ဆိုလိုတာက...

1016
01:37:58,541 --> 01:38:01,752
ရဲရင့်သူ Roohdaar၊
ချစ်သောသက်သေ

1017
01:38:02,336 --> 01:38:05,172
Khurram သည် မုသာဝါဒ၏သခင်ဖြစ်ပါသလား။

1018
01:38:05,840 --> 01:38:08,175
ဘဝင်မြင့်တဲ့ ပုံပြင်ကို ဘယ်သူပြောလဲ။

1019
01:38:08,884 --> 01:38:11,804
သမ္မာတရား၏ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို မည်သူ ထမ်းသနည်း။

1020
01:38:12,805 --> 01:38:15,266
ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ။

1021
01:38:16,183 --> 01:38:18,269
အဲဒါ မေးစရာပါ...

1022
01:38:19,436 --> 01:38:24,358
အဖြေက ပုန်းနေတယ်။
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခုတွင်။

1023
01:38:32,449 --> 01:38:33,367
အဲဒါဘာလဲ?

1024
01:38:37,997 --> 01:38:41,333
တစ်ဟုန်ထိုးယုံကြည်ဖို့
နှလုံးခုန်သံ...

1025
01:38:41,625 --> 01:38:45,337
သို့မဟုတ် သတိထားရန်
သမာဓိရှိသော...

1026
01:38:45,629 --> 01:38:49,008
သတ်မလား 0 သတ်မယ်..

1027
01:38:50,676 --> 01:38:54,013
ဖြစ်သင့်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်။

1028
01:38:57,266 --> 01:38:58,726
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1029
01:38:59,101 --> 01:38:59,977
ပြန်ပေးပါ...

1030
01:39:01,437 --> 01:39:02,021
ဟိုင်ဒါ...

1031
01:39:03,898 --> 01:39:05,816
မင်းအဲဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1032
01:39:06,942 --> 01:39:08,861
အမှန်တရားပဲ ဖြစ်ဖြစ် လိမ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1033
01:39:13,574 --> 01:39:14,658
ငါ့ကို ကျိန်ဆိုကြလော့။

1034
01:39:17,494 --> 01:39:19,705
ငါ့အသက်ထက် မင်းကို ပိုချစ်တယ်။

1035
01:39:28,297 --> 01:39:30,591
မချစ်ဘူး ချစ်တယ်...

1036
01:39:31,216 --> 01:39:32,927
V နဲ့ D က တိုးတိုးလေး။

1037
01:39:32,927 --> 01:39:34,345
ပြောပါ... ချစ်တယ်။

1038
01:39:35,721 --> 01:39:36,680
ဒါလည်း ချစ်တယ်။

1039
01:39:38,015 --> 01:39:39,016
ပြောပါ..ကန်.

1040
01:39:39,600 --> 01:39:40,309
Kick-ked။

1041
01:39:40,309 --> 01:39:41,560
နှုတ်၊
- မျက်စေ့။

1042
01:39:41,852 --> 01:39:42,686
စို့...

1043
01:39:42,686 --> 01:39:43,479
စုတ်...

1044
01:39:43,479 --> 01:39:44,271
F**"k*

1045
01:39:44,271 --> 01:39:44,813
ဖူ...

1046
01:39:48,901 --> 01:39:50,903
'Baster-ed'...
'Baster-ed'...

1047
01:40:16,887 --> 01:40:25,187
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဤဝမ်းနည်းပူဆွေးသောကာလ၌။

1048
01:40:25,938 --> 01:40:33,153
တနည်းတဖုံ စုဆောင်းမိတာပါ။
ဒီလို ခါးသီးတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိပေမယ့်...

1049
01:40:34,154 --> 01:40:36,657
ချစ်သူကိုတွေ့ဖို့ စိတ်ကူး
ခယ်မ မုဆိုးမဘဝ...

1050
01:40:36,657 --> 01:40:39,535
မိဘမဲ့အဖြစ်နဲ့ ငါ့အချစ်ဆုံး Haider...

1051
01:40:40,244 --> 01:40:43,455
သတ္တိကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ
သည်းခံဖို့လား?

1052
01:40:44,873 --> 01:40:49,378
ဒီလို အဖြစ်မှန်တွေကို ရင်ဆိုင်နေရတယ်၊
မင်းခွင့်ပြုချက်တောင်းနေတယ်...

1053
01:40:49,378 --> 01:40:53,007
အသက်ကြီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ
ဒီမှာလာခွင့်ပြုပါ...

1054
01:40:54,675 --> 01:40:58,887
ငါ့ခယ်မနဲ့ လက်ထပ်ဖို့
Ghazala Meer...

1055
01:40:59,888 --> 01:41:03,058
ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
- ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1056
01:41:41,764 --> 01:41:42,848
အဖေ...

1057
01:41:42,848 --> 01:41:44,975
ငါ့အဖေဖြစ်ပါစေ...

1058
01:41:59,198 --> 01:42:01,909
သွား.. ဒီကောင်ကို ကျွေးပါ..

1059
01:42:12,878 --> 01:42:15,005
အမေ...
- ငါ့နတ်သမီး...

1060
01:42:17,174 --> 01:42:19,468
ဒါက ဘာလဲ။

1061
01:42:19,885 --> 01:42:22,179
ဘယ်အချိန်မှာ ကြီးပြင်းလာမလဲ။
- ဘယ်တော့မှ...

1062
01:42:22,554 --> 01:42:23,597
ဒါက ဘာလဲ။

1063
01:42:27,643 --> 01:42:31,438
သင်ပြောမည့်အရာကို မှတ်ထားပါ။
ကလေးဘဝတုန်းက

1064
01:42:31,438 --> 01:42:32,397
ဘာလဲ?

1065
01:42:32,815 --> 01:42:35,609
"ငါကြီးလာရင် ငါသွားမယ်။
ငါ့အမေကိုလက်ထပ်ဖို့။"

1066
01:42:38,320 --> 01:42:41,448
မင်းကြားထဲမှာ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေလိမ့်မယ်။
မင်းအဖေနဲ့ငါ။

1067
01:42:43,951 --> 01:42:47,955
သူငါ့ကိုထိခဲ့ရင်တောင်
မင်းက သူနဲ့ တိုက်လိမ့်မယ်။

1068
01:42:49,790 --> 01:42:52,042
အခု သူ့အစ်ကိုက မင်းကိုထိတယ်...

1069
01:42:53,919 --> 01:42:55,754
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

1070
01:43:01,677 --> 01:43:04,888
ဘယ်သူက မျှဝေချင်ပါ့မလဲ။
မင်းက ကမ္ဘာကြီးနဲ့လား။

1071
01:43:14,523 --> 01:43:16,608
မင်းရဲ့အလှက အဆိပ်ပြင်းတယ်။

1072
01:43:59,109 --> 01:44:04,907
သူ့ကို ပစ္စတိုတစ်လက် ပေးခဲ့တယ်...

1073
01:44:05,574 --> 01:44:07,201
ဦးလေး Khurram ကိုသတ်ဖို့...

1074
01:44:24,009 --> 01:44:25,427
- Ghazala Akhtar...

1075
01:44:25,427 --> 01:44:36,480
Khurram Hussain Meer ကို သင်လက်ခံပါသလား။
မင်းရဲ့တရားဝင်အိမ်ထောင်ကျတဲ့ခင်ပွန်းအဖြစ်လား။

1076
01:44:38,357 --> 01:44:39,316
ငါပြောတာ။

1077
01:44:39,650 --> 01:44:40,609
- မင်းလက်ခံလား။

1078
01:44:42,027 --> 01:44:42,861
ငါပြောတာ။

1079
01:44:43,153 --> 01:44:44,196
- မင်းလက်ခံလား။

1080
01:44:45,197 --> 01:44:46,156
ငါပြောတာ။

1081
01:44:47,324 --> 01:44:50,535
- Khurram Hussain Meer...

1082
01:44:50,535 --> 01:44:55,832
Ghazala Akhtar ကို သင်လက်ခံပါသလား။
မင်းရဲ့တရားဝင်မယားအဖြစ်

1083
01:44:55,832 --> 01:44:56,917
ငါပြောတာ။

1084
01:45:13,934 --> 01:45:18,146
နိုက်တင်ဂေးလ်ရဲ့ နှလုံးသား၊
ငှက်ဘ၀က ဒဏ်ရာ

1085
01:45:18,146 --> 01:45:21,817
ဝေးဝေးနေ၊
ပန်းကို မတွေ့ရ။

1086
01:45:22,192 --> 01:45:26,280
နိုက်တင်ဂေးလ်ရဲ့ နှလုံးသား၊
ငှက်ဘ၀က ဒဏ်ရာ

1087
01:45:26,655 --> 01:45:30,325
ဝေးဝေးနေ၊
ပန်းကို မတွေ့ရ။

1088
01:45:35,080 --> 01:45:39,084
နှလုံးသားထဲမှာ ပဋိပက္ခတွေ ရှိနေတယ်။
အခက်အခဲအမှန်

1089
01:45:39,251 --> 01:45:42,296
နှလုံးခုန်နေရင်၊
နှလုံးခုန်နေတယ်။

1090
01:45:43,630 --> 01:45:45,757
နှလုံးခုန်နေရင်၊
နှလုံးခုန်နေတယ်။

1091
01:45:45,757 --> 01:45:49,219
ထို့နောက် နှလုံးခုန်သံ
လူဆိုးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1092
01:45:50,012 --> 01:45:54,016
ပန်း၏ရနံ့
အဆိပ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

1093
01:45:54,266 --> 01:45:56,393
ဝေးဝေးနေ၊
ပန်းကို မတွေ့ရ။

1094
01:45:56,393 --> 01:45:58,145
နိုက်တင်ဂေးလ်ရဲ့ နှလုံးသား

1095
01:45:58,520 --> 01:46:00,564
ဝေးဝေးနေ၊
ပန်းကို မတွေ့ရ။

1096
01:46:00,564 --> 01:46:02,607
နိုက်တင်ဂေးလ်ရဲ့ နှလုံးသား

1097
01:46:38,977 --> 01:46:42,439
နားထောင်ပါ၊ အိုကမ္ဘာ၊
စကားပြောချင်တယ်

1098
01:46:43,148 --> 01:46:45,776
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြန်တွေးတယ်။
ထပ်ပြောချင်ပါတယ်။

1099
01:46:47,194 --> 01:46:51,406
နိုက်တင်ဂေးလ်ရဲ့ နှလုံးသား၊
ငှက်ဘ၀က ဒဏ်ရာ

1100
01:46:55,494 --> 01:46:59,706
ငှက်ရံ၊
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ

1101
01:46:59,706 --> 01:47:03,794
အမျိုးသမီးက အပြစ်ကင်းတယ်၊
ယောက်ျားက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း

1102
01:47:04,086 --> 01:47:08,340
ငှက်ရံ၊
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ

1103
01:47:08,340 --> 01:47:12,302
အမျိုးသမီးက အပြစ်ကင်းတယ်၊
ယောက်ျားက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း

1104
01:47:12,844 --> 01:47:17,099
ဟိုတောင်တန်းတွေ
နှင်းတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေခဲ့တယ်။

1105
01:47:18,975 --> 01:47:21,770
မကောင်းတဲ့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ သိမ်းငှက်

1106
01:47:23,188 --> 01:47:25,357
မကောင်းတဲ့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ သိမ်းငှက်

1107
01:47:25,357 --> 01:47:29,528
သစ်ပင်တွေနဲ့ တောအုပ်တွေအပေါ်ကို ပျံသန်းသွားတယ်။

1108
01:47:29,903 --> 01:47:34,116
သေခြင်းတရားသည် ၎င်း၏ ခေါက်ထားသော အတောင်ပံများအတွင်း၌ ရှိနေသည်။

1109
01:47:34,116 --> 01:47:38,036
ရှာဖွေရန်
နန်းတော်ရဲ့ ဦးတည်ရာ

1110
01:47:38,328 --> 01:47:42,290
ရှာဖွေရန်
နန်းတော်ရဲ့ ဦးတည်ရာ

1111
01:47:59,558 --> 01:48:03,311
တွင် အိမ်တစ်လုံးတွေ့သည်။
နိုက်တင်ဂေးလ် အိပ်မက်များ

1112
01:48:03,895 --> 01:48:07,941
သူတို့ကို သေစေသော အဆိပ်ဖြင့် ထိုးသတ်၏။

1113
01:48:07,941 --> 01:48:12,237
မွှေးပျံ့သောပန်းများတွင် အဆိပ်ထည့်ပါ။

1114
01:48:12,237 --> 01:48:16,450
နိုက်တင်ဂေးလ်ကို မေးခွန်းထုတ်ပါ။

1115
01:48:16,700 --> 01:48:19,035
သူတို့ကို သေစေသော အဆိပ်ဖြင့် ထိုးသတ်၏။

1116
01:48:19,035 --> 01:48:20,996
တွင် အိမ်တစ်လုံးတွေ့သည်။
နိုက်တင်ဂေးလ် အိပ်မက်များ

1117
01:48:20,996 --> 01:48:23,039
နိုက်တင်ဂေးလ်ကို မေးခွန်းထုတ်ပါ။

1118
01:48:23,039 --> 01:48:25,208
သူတို့ကို သေစေသော အဆိပ်ဖြင့် ထိုးသတ်၏။

1119
01:48:27,419 --> 01:48:29,504
ချိုင့်ထဲမှာ သေနတ်မှုန့်တွေ ဖြန်းတယ်။

1120
01:48:29,504 --> 01:48:31,631
ရေကန်အောက်တွင် ကျော့ကွင်းများကို သွယ်တန်းထားသည်။

1121
01:48:31,631 --> 01:48:35,552
ဓားမြှောင်ကို အထီးနှင့် ချိတ်ထားသည်။

1122
01:48:35,927 --> 01:48:38,013
ဓားမြှောင်ကို အထီးနှင့် ချိတ်ထားသည်။

1123
01:48:38,013 --> 01:48:41,600
ငှက်၏အတောင်ပံကိုဖြတ်ပါ။

1124
01:48:42,017 --> 01:48:46,396
၀ါသနာပါသော နှလုံးသား၊
လူယုတ်မာတွေပဲ လိမ်တယ်။

1125
01:48:46,605 --> 01:48:50,734
နိုက်တင်ဂေးလ်ရဲ့ နှလုံးသား၊
ငှက်ဘ၀က ဒဏ်ရာ

1126
01:48:51,234 --> 01:48:56,698
နိုက်တင်ဂေးလ်ရဲ့ နှလုံးသား၊
ငှက်ဘ၀က ဒဏ်ရာ

1127
01:49:16,801 --> 01:49:23,225
ဒဏ်ရာရတဲ့လူကို ထောင်ချခိုင်းတယ်။

1128
01:49:25,852 --> 01:49:30,982
ကျွန်ကဲ့သို့ ချည်နှောင်၍၊

1129
01:49:32,651 --> 01:49:37,572
သူ့ကို ဂျယ်လမ်တံတားကို ခေါ်သွားတယ်။

1130
01:49:39,658 --> 01:49:44,329
ပြီးတော့ သူ့ကို ရေစိုနေတဲ့ သင်္ချိုင်းမှာ ပစ်ချလိုက်တယ်။

1131
01:49:48,917 --> 01:49:52,963
ယေလမ်၊ ယေလမ်...

1132
01:49:53,255 --> 01:49:57,300
အနီရောင်၊ မင်းရဲ့အရောင်က အနီရောင်

1133
01:49:57,551 --> 01:50:01,888
ယေလမ်၊ ယေလမ်...

1134
01:50:01,888 --> 01:50:05,934
အနီရောင်၊ မင်းရဲ့အရောင်က အနီရောင်

1135
01:50:10,188 --> 01:50:14,192
ကက်ရှ်မီးယား၏မြစ်
သူတို့ရဲ့ ထူးခြားတဲ့ အနှစ်သာရ ရှိပါစေ။

1136
01:50:14,693 --> 01:50:18,655
သံကြိုးပြတ်၊
ကံကြမ္မာရဲ့ ဒီရေ အတိုင်းပါပဲ။

1137
01:50:18,905 --> 01:50:22,659
သူအသက်ရှင်ပြီ၊ အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

1138
01:50:23,076 --> 01:50:26,329
ရာဇဝတ်ကောင်က အခုမှ ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

1139
01:50:27,289 --> 01:50:29,499
သူအသက်ရှင်ပြီ၊ အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

1140
01:50:29,499 --> 01:50:31,710
ရာဇဝတ်ကောင်က အခုမှ ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

1141
01:50:38,091 --> 01:50:46,266
မင်းရဲ့အာရုံတွေဆီလာ၊
ချစ်သူ နိုက်တင်ဂေးလ်

1142
01:50:46,266 --> 01:50:50,729
ပန်း၏ရနံ့
အဆိပ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

1143
01:50:50,729 --> 01:50:54,399
မင်းရဲ့အာရုံတွေဆီလာ၊
ချစ်သူ နိုက်တင်ဂေးလ်

1144
01:50:54,941 --> 01:50:58,987
မင်းရဲ့အာရုံတွေဆီလာ၊
ချစ်သူ နိုက်တင်ဂေးလ်

1145
01:51:25,847 --> 01:51:28,141
ဒီလို ထက်မြက်တဲ့ ဇာတ်လမ်း။

1146
01:51:29,309 --> 01:51:30,268
ဒီဇာတ်ကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။

1147
01:51:31,436 --> 01:51:34,439
Zahoor Hussain
ဒါမှမဟုတ် Roohdaar လား။

1148
01:51:37,317 --> 01:51:39,611
သူတို့က မင်းကို သေနတ်လည်း မပေးဘူးလား။

1149
01:51:41,154 --> 01:51:42,530
ငါ့ကိုသတ်ဖို့လား?

1150
01:51:52,207 --> 01:51:54,876
Ghazala ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။

1151
01:51:56,169 --> 01:51:57,796
သူ့ကျည်ဆံနဲ့ သေသွားတာလား?

1152
01:51:59,631 --> 01:52:01,132
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ကုသဖူးလား။

1153
01:52:04,010 --> 01:52:05,220
ခိုလှုံခွင့်တစ်ခုတွင်။

1154
01:52:07,055 --> 01:52:08,014
သူ့ကို မလွတ်စေနဲ့...

1155
01:52:08,014 --> 01:52:08,807
- ဟိုင်ဒါ...

1156
01:52:08,807 --> 01:52:09,683
သူ့ကိုဖမ်း...

1157
01:52:09,683 --> 01:52:10,850
- ဟိုင်ဒါ...

1158
01:52:15,939 --> 01:52:18,608
- သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ...

1159
01:52:39,254 --> 01:52:42,424
အဲဒါ Post Traumatic ပါ။
စိတ်ဖိစီးမှုရောဂါ...

1160
01:52:42,424 --> 01:52:43,842
- PTSD။

1161
01:52:43,842 --> 01:52:46,302
သူသည် စိတ်ရောဂါကုသရန် လိုအပ်သည်။

1162
01:52:46,678 --> 01:52:48,513
ဆေးရုံမှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။

1163
01:52:48,513 --> 01:52:51,349
ငါတို့ သူ့ကို ဝန်ခံမယ်။
ညမထွက်ရပြီးနောက် မနက်ပိုင်း။

1164
01:52:51,891 --> 01:52:55,019
သူနိုးလာရင်၊
ပြေးရလိမ့်မယ်။

1165
01:52:55,770 --> 01:52:57,522
ငါ သူ့ကို ကောင်းကောင်း နှိမ့်ချပြီးပြီ။

1166
01:52:57,522 --> 01:52:59,315
သူ နာရီပေါင်းများစွာ အိပ်ရာကမထဘူး။

1167
01:53:02,152 --> 01:53:06,197
အပြင်မှာ ညမထွက်ရ၊
မင်းကို ငါ့ကားပေါ်တင်လိုက်မယ်။

1168
01:53:06,197 --> 01:53:08,491
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- စလာသည်။

1169
01:53:33,683 --> 01:53:34,434
အာရှီ...

1170
01:53:35,351 --> 01:53:36,144
အာရှီ...

1171
01:53:36,728 --> 01:53:37,812
တံခါးဖွင့်...

1172
01:53:39,022 --> 01:53:40,732
မင်းငါ့ကို အထင်လွဲမှာလား။

1173
01:53:42,025 --> 01:53:42,859
မဟုတ်ဘူး!

1174
01:53:44,569 --> 01:53:46,237
မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်ပြီ။

1175
01:53:46,863 --> 01:53:48,782
မင်းငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တယ်။

1176
01:53:48,782 --> 01:53:49,908
မင်းငါ့ကိုသုံးခဲ့တယ်...

1177
01:53:52,368 --> 01:53:55,997
မင်း Haider ဘဝကို ဂရုမစိုက်ဘူး...

1178
01:53:56,581 --> 01:53:59,375
မင်းသူ့ကိုသုံးချင်လား။
အဲဒီလူတွေကိုဖမ်း...

1179
01:53:59,375 --> 01:54:01,127
Khurram ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သူ။

1180
01:54:03,004 --> 01:54:09,552
Haider သေရမယ်ဆိုတာ မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။

1181
01:54:12,055 --> 01:54:15,225
တံခါးဖွင့်​ပြီးရှင်းပြမယ်​...

1182
01:54:15,767 --> 01:54:18,102
ငါ့အချက်ကို မြင်အောင်ကြည့်ပါ။

1183
01:54:18,102 --> 01:54:20,814
မင်းရဲ့အမှတ်ကို ငါမယူချင်ဘူး..

1184
01:54:20,814 --> 01:54:23,983
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး...

1185
01:55:04,524 --> 01:55:05,441
ဟိုင်ဒါ...

1186
01:55:09,529 --> 01:55:11,739
ငါ့ကို လက်စားချေပါ...

1187
01:55:13,658 --> 01:55:14,909
ငါ့ညီ။

1188
01:55:18,580 --> 01:55:22,500
အဲဒါတွေကို ကျည်ဆန်တွေ ပစ်တယ်။
လိမ်ညာလှည့်စားသောမျက်လုံးများ...

1189
01:55:23,209 --> 01:55:26,504
မင်းအမေကို ဖမ်းထားတယ်...

1190
01:55:29,257 --> 01:55:30,967
မမေ့ပါနဲ့...

1191
01:57:08,314 --> 01:57:09,691
ငါ့သခင်...

1192
01:57:13,403 --> 01:57:17,490
ငါ့အပြစ် ငါ့အပြစ်က နံတယ်...

1193
01:57:22,036 --> 01:57:25,373
- အပြစ်ထဲမှာနစ်နေတယ်။

1194
01:57:25,373 --> 01:57:30,878
- ငါ့ဝိညာဉ်သည် ငါ့အစ်ကို၏သွေးကို လည်စေသည်...

1195
01:57:30,878 --> 01:57:33,423
ရေဆေးပါနော်...

1196
01:57:33,423 --> 01:57:36,175
ကရုဏာမိုးရွာသဖြင့် အကျွန်ုပ်သခင်၊

1197
01:57:40,722 --> 01:57:43,141
မင်းပေးခဲ့တဲ့အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ...

1198
01:57:47,895 --> 01:57:51,524
စည်းစိမ်ဥစ္စာ ရှိသမျှ တန်ခိုးရှိသမျှ၊
ကျော်ကြားမှုအားလုံး ...

1199
01:57:52,734 --> 01:57:55,611
အရာအားလုံး...

1200
01:57:56,237 --> 01:58:00,366
- ကရုဏာမိုးရွာပါစေ...

1201
01:58:01,534 --> 01:58:04,037
အကျွန်ုပ်ကို သန့်ရှင်းစေတော်မူပါ။

1202
01:58:16,716 --> 01:58:17,467
ဟိုင်ဒါ...

1203
01:58:18,718 --> 01:58:19,719
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1204
01:58:21,137 --> 01:58:22,138
- ဟိုင်ဒါ...

1205
01:58:23,181 --> 01:58:24,307
ပစ္စတိုလေးပေးပါ...

1206
01:58:25,391 --> 01:58:26,476
ငါပြောသလိုလုပ်...

1207
01:58:27,351 --> 01:58:28,436
ပစ္စတိုလေးပေးပါ...

1208
01:58:28,436 --> 01:58:29,062
- ဟိုင်ဒါ...

1209
01:58:30,521 --> 01:58:31,564
သူ့ကိုဖမ်း...

1210
01:58:32,607 --> 01:58:33,775
သူ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ...

1211
01:58:36,235 --> 01:58:37,528
မင်းလက်ကိုပြပါ...

1212
01:58:39,947 --> 01:58:40,907
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1213
01:58:40,907 --> 01:58:41,783
- သူ့ကိုလွှတ်...

1214
01:58:42,992 --> 01:58:43,618
- သူ့ကိုလွှတ်...

1215
01:58:43,618 --> 01:58:46,204
ငါတို့က သူ့ကို အချိန်မီ ဖမ်းတယ်...
ဒါမှမဟုတ် သူ့မှာ...

1216
01:58:46,204 --> 01:58:49,916
မင်းကိုငါသတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဆုတောင်းခဲ့တယ်...

1217
01:58:50,249 --> 01:58:54,295
ယုတ်ညံ့တဲ့ အပြစ်သားတစ်ယောက်တောင် ဝင်လာလိမ့်မယ်။
ဆုတောင်းရင် ကောင်းကင်ဘုံ။

1218
01:58:54,879 --> 01:58:57,465
ဟိုင်ဒါ...
မင်းတကယ်ရူးသွားပြီလား။

1219
01:58:57,465 --> 01:58:58,591
သူ့ကိုယူသွားပါ...

1220
01:58:58,591 --> 01:59:01,969
မင်းကိုသတ်မယ်...
အပြစ်ရှိတဲ့အခါ...

1221
01:59:01,969 --> 01:59:03,387
ဆုတောင်းနေချိန်မဟုတ်ဘူး...

1222
01:59:04,639 --> 01:59:07,433
ငါ့ကျည်ဆံတွေကို ချိန်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့သစ္စာမဲ့မျက်လုံး၊ Khurram...

1223
01:59:07,433 --> 01:59:10,520
ထိုလှည့်စားသောမျက်လုံးများ
ငါ့အမေကို ဖမ်းတယ်။

1224
01:59:11,229 --> 01:59:13,356
ငါ့ကျည်ဆံတွေကို ငါချိန်ရွယ်မယ်။
မင်းရဲ့သစ္စာမဲ့မျက်လုံးတွေနဲ့...

1225
01:59:13,356 --> 01:59:16,192
ထိုလှည့်စားသောမျက်လုံးများ
အမေ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်...

1226
01:59:22,657 --> 01:59:23,491
ရွှေ့လိုက်ပါ...

1227
01:59:29,497 --> 01:59:30,331
အထဲကို ဝင်ပါ။

1228
01:59:41,384 --> 01:59:42,760
အဝေးကနေ ပစ်ပါ...

1229
01:59:43,219 --> 01:59:44,846
ပြီးတော့ သူ့ကို နောက်ကျောကို ပစ်တယ်။

1230
02:00:12,707 --> 02:00:13,541
အိပ်ရာထပါ!

1231
02:00:13,541 --> 02:00:14,167
အိပ်ရာထပါ?

1232
02:00:14,167 --> 02:00:15,001
နိုးထလော့၊

1233
02:00:16,627 --> 02:00:18,045
မင်းရဲ့သေနတ်ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1234
02:00:19,589 --> 02:00:20,506
သတိထားပါ!

1235
02:00:47,700 --> 02:00:51,245
ဟိုင်ဒါ မလုပ်နဲ့။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့လုပ်မယ်...

1236
02:00:51,621 --> 02:00:53,331
ငါ့လက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1237
02:00:53,331 --> 02:00:54,498
ဟုတ်ပြီ

1238
02:00:56,751 --> 02:00:58,169
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး...

1239
02:00:58,169 --> 02:00:59,003
သူပြောသမျှ...

1240
02:00:59,212 --> 02:01:00,213
သူ လိမ်နေတယ်!

1241
02:01:00,213 --> 02:01:01,422
သူ လိမ်နေတယ်!
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး...

1242
02:01:01,672 --> 02:01:02,590
အားလုံးက သူ့အပြစ်ပဲ...

1243
02:01:02,590 --> 02:01:03,716
မင်းဘာလို့လိမ်​​နေတာလဲ!

1244
02:01:04,967 --> 02:01:05,718
အဲသည်!

1245
02:01:07,595 --> 02:01:08,804
သေနတ်ကို ကိုင်လိုက်...

1246
02:01:17,188 --> 02:01:18,022
ဒါကို လိုချင်ပါသလား။

1247
02:01:23,861 --> 02:01:24,987
Chutzpah!

1248
02:01:25,238 --> 02:01:25,947
ပြေး...

1249
02:01:30,117 --> 02:01:31,452
ပြေး...

1250
02:01:31,452 --> 02:01:32,036
Salman ပြေး၊ ပြေး။

1251
02:01:35,456 --> 02:01:36,499
တက်... Salman!

1252
02:01:37,625 --> 02:01:38,751
သတိထားပါ!

1253
02:01:49,887 --> 02:01:51,055
Salman!

1254
02:01:53,474 --> 02:01:55,601
Salman!

1255
02:02:48,779 --> 02:02:49,613
- မင်္ဂလာပါ...

1256
02:02:50,197 --> 02:02:51,324
- Khurram သည် အသက်ရှင်ဆဲဖြစ်သည်။

1257
02:02:51,657 --> 02:02:53,159
- ဒါပေမယ့် ရဲသုံးယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1258
02:02:53,159 --> 02:02:54,535
ငါကြားတယ်...

1259
02:02:54,827 --> 02:02:55,911
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

1260
02:02:55,911 --> 02:02:57,204
Pampore အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင်။

1261
02:02:57,455 --> 02:02:58,372
လိုင်းပေါ်မှာနေပါ။

1262
02:02:59,707 --> 02:03:01,125
ဒါဆရာဝန်ရဲ့သားပါ...

1263
02:03:05,087 --> 02:03:06,130
နယ်စပ်ကို ဖြတ်ပြီး ပို့လိုက်..။

1264
02:03:09,133 --> 02:03:11,218
ဖြတ်ကျော်သွားဖို့လိုမယ်။
လေ့ကျင့်ရေး အတွက် နယ်စပ်။

1265
02:03:12,136 --> 02:03:14,930
သင်္ချိုင်းကုန်းသို့သွားပါ။
ငါတို့အရင်တွေ့ခဲ့တဲ့နေရာ။

1266
02:03:15,139 --> 02:03:16,432
- ဆက်​သွယ်​​ပေးပါ့မယ်​...

1267
02:03:16,891 --> 02:03:17,808
ကောင်းပြီ

1268
02:03:18,434 --> 02:03:19,477
အဲ့ဒီတော့

1269
02:03:33,491 --> 02:03:34,450
မင်္ဂလာပါ။

1270
02:03:35,534 --> 02:03:37,703
မင်္ဂလာပါ...

1271
02:03:48,756 --> 02:03:50,257
မင်္ဂလာပါ Haider...

1272
02:03:54,387 --> 02:03:56,597
မင်းဘယ်မှာလဲ
ဆေးရုံမှာလား?

1273
02:03:57,640 --> 02:03:59,683
- ဟိုင်ဒါ...

1274
02:04:00,559 --> 02:04:03,604
တခြားနည်းလမ်းတွေရှိခဲ့တယ်...

1275
02:04:06,941 --> 02:04:09,360
မင်းမှာ ဘာ့ကြောင့်လဲ။
ငါ့အဖေကိုသတ်ဖို့လား။

1276
02:04:09,985 --> 02:04:11,737
ဘုရား!

1277
02:04:13,489 --> 02:04:15,032
ဒါက မမှန်ပါဘူး။

1278
02:04:15,783 --> 02:04:17,868
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်...
ဒါက မမှန်ပါဘူး။

1279
02:04:24,500 --> 02:04:26,001
သွားတော့မယ် အမေ။

1280
02:04:27,128 --> 02:04:28,003
ဘယ်မှာလဲ?

1281
02:04:32,049 --> 02:04:34,301
မင်း နယ်စပ်ကို ဖြတ်နေတာလား။

1282
02:04:40,558 --> 02:04:43,936
​သေ​လောက်​​အောင်​ခရီးတစ်​ခုဖြစ်​တယ်​..
မင်းကိုအဆုံးရှုံးမခံနိုင်ဘူး..

1283
02:04:51,110 --> 02:04:55,114
အနည်းဆုံးတော့ တစ်ခေါက်လောက်ဆုံပါရစေ...
ဒီတစ်ခါ မင်းကို ငါတားမှာမဟုတ်ဘူး။

1284
02:04:55,114 --> 02:04:55,906
ကတိပေးပါတယ်...

1285
02:04:56,407 --> 02:04:58,242
- တစ်ခေါက်လောက်တွေ့ပါ။

1286
02:05:01,704 --> 02:05:03,998
တစ်ခေါက်လောက်တွေ့ပါ။

1287
02:05:54,340 --> 02:05:56,342
- ငါ့မျက်နှာ နှစ်လုံးအမေ။

1288
02:06:01,931 --> 02:06:07,520
ထိုသို့သော အပြစ်ကင်းစင်သော မျက်နှာ၊
ဒီလိုလှည့်စားမှုတွေက တခြား...

1289
02:06:07,728 --> 02:06:11,398
ငါတို့ကို အပြစ်မတင်ရဘူး။
ဆရာဝန်သေဆုံးမှုအတွက်

1290
02:06:14,235 --> 02:06:18,197
အိုး! အမေလိမ်တာကိုမြင်ရင် ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ...

1291
02:06:19,448 --> 02:06:22,618
အဖေ့ရဲ့ အုတ်ဂူမှာ ပန်းတွေ
ဆန်းသစ်ဆဲ...

1292
02:06:22,618 --> 02:06:24,828
အထဲသို့ ပြေးဝင်သွား၏။
Khurram ၏အိမ်ထောင်ရေးအိပ်ရာ။

1293
02:06:26,622 --> 02:06:33,546
ကမ္ဘာကြီးက မင်းနဲ့ Khurram ကို သိတယ်။
အဖေ့ကို သတ်ဖို့ ကြံစည်ခဲ့တယ်။

1294
02:06:34,046 --> 02:06:35,714
ဒါတွေက အလိမ်အညာတွေပဲ...

1295
02:06:41,136 --> 02:06:42,137
အမေ...

1296
02:06:44,098 --> 02:06:47,851
lkhlaq က ငါတို့ပုန်းနေတယ်။
ကံကြမ္မာနေ့အိမ်...

1297
02:06:47,851 --> 02:06:49,853
သင်သာသိသည်။

1298
02:06:51,564 --> 02:06:55,442
Khurram သည် သတင်းပေးသူဖြစ်သည်။
တပ်မတော်အတွက်...

1299
02:06:55,442 --> 02:06:59,530
သင်တို့သည် သူ၏ သတင်းပေးသူ ဖြစ်ခဲ့၏။

1300
02:07:13,794 --> 02:07:14,628
မင်္ဂလာပါ။

1301
02:07:14,795 --> 02:07:17,214
မင်းအိမ်မှာလား။

1302
02:07:18,966 --> 02:07:20,968
ဒါဆို ကောင်းကင်မှာ ဘာတောက်ပနေလဲ။

1303
02:07:26,682 --> 02:07:28,642
Khurram ကြောက်တယ်။

1304
02:07:29,602 --> 02:07:30,311
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1305
02:07:31,312 --> 02:07:33,856
Hilaal ၏ lkhlaq ကို ယနေ့ အိမ်သို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

1306
02:07:35,399 --> 02:07:36,817
Ikhlaq Latif

1307
02:07:38,861 --> 02:07:42,323
ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
Khurram သည် သတင်းပေးသူဖြစ်သည်။

1308
02:07:44,116 --> 02:07:47,995
မထိခိုက်စေချင်ဖူး
မင်းအဖေ

1309
02:07:50,873 --> 02:07:53,167
ကျွန်တော် သူ့ကို မမုန်းခဲ့ပါဘူး။

1310
02:07:58,839 --> 02:08:00,299
ပြီးတော့ Khurram?

1311
02:08:10,142 --> 02:08:12,102
Khurram ကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1312
02:08:30,746 --> 02:08:31,705
ခဏနေ...

1313
02:08:31,705 --> 02:08:32,915
ဂျစ်ကားကို ရပ်လိုက်ပါ...

1314
02:08:51,141 --> 02:08:53,477
စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်နေမယ်...

1315
02:08:54,478 --> 02:08:56,730
မုဆိုးမဖြစ်ပြန်ပြီ။

1316
02:08:59,900 --> 02:09:03,570
ငါ့ကောင်းကင်တမန်၊ မင်းငါ့ကိုလုပ်မှာလား။
နောက်ဆုံးကျေးဇူးတစ်ခုလား?

1317
02:09:05,656 --> 02:09:07,866
ငါ့ဘဝရဲ့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတွေ...

1318
02:09:13,247 --> 02:09:14,289
ငါ့ 390m' ကိုအဆုံးသတ်။

1319
02:09:16,709 --> 02:09:19,253
မင်းဘဝက မင်းရဲ့ပြစ်ဒဏ်ပဲ။

1320
02:09:42,901 --> 02:09:45,362
ကွဲပြားခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ထူးခြားသောဒြပ်စင်...

1321
02:09:45,362 --> 02:09:47,448
ထူးခြားဖို့က အရေးကြီးတယ်။
တစ်ခုခုမှာ...

1322
02:09:47,448 --> 02:09:49,199
သင့်ဖောက်သည်များအတွက် တန်ဖိုးရှိသော...

1323
02:09:52,536 --> 02:09:54,872
မင်းလက်ရှမီကို မတင်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
မည်သည့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှ ...

1324
02:09:55,456 --> 02:09:56,123
ဘယ်သူလဲ?

1325
02:09:58,083 --> 02:09:59,293
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို ဖြတ်သွား...

1326
02:10:01,253 --> 02:10:02,045
မင်္ဂလာပါ...

1327
02:10:31,617 --> 02:10:33,452
သင် တန်းတူရည်တူ တာဝန်ရှိပါသည်။
ဒီသေဆုံးမှုအတွက်...

1328
02:10:37,623 --> 02:10:39,875
အရာအားလုံးကြားမှ...

1329
02:10:40,584 --> 02:10:42,544
မင်းသူ့ကိုသွားတွေ့တယ်...

1330
02:10:44,797 --> 02:10:46,632
ငါ့ကိုမပြောဘဲ...

1331
02:10:48,091 --> 02:10:52,221
မင်းရဲ့သား ဖြတ်ကျော်သွားပြီ
တစ်ဖက်သို့...

1332
02:10:56,892 --> 02:10:59,436
သူသည် သွေးဆာသော တိရစ္ဆာန်ဖြစ်လာသည်။

1333
02:11:03,023 --> 02:11:05,859
ဟုတ်တယ်... ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး
သူက မြက်ခင်းထဲမှာ မြွေမဟုတ်ဘူး။

1334
02:12:02,833 --> 02:12:07,796
ဟိုင်ဒါ ဘယ်မှာလဲ
- Liyaqat... စိတ်အေးအေးထားပါ ။

1335
02:12:07,796 --> 02:12:11,300
သူဘယ်မှာလဲ။
- Liyaqat... စိတ်အေးအေးထားပါ ။

1336
02:12:11,300 --> 02:12:15,304
သူဘယ်သွားသွား...
သူသည် အသက်ရှင်လိမ့်မည်မဟုတ်။

1337
02:12:23,145 --> 02:12:28,942
ငါမရပ်မချင်း
ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါင်းတလားထဲ ထည့်လိုက်တယ်။

1338
02:13:42,724 --> 02:13:45,102
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
လက်ထဲမှာ သေနတ်တွေ...

1339
02:13:46,728 --> 02:13:49,523
အကယ်၍ Haider မပါခဲ့ပါ။
အရင်ပစ်ခဲ့...

1340
02:13:50,190 --> 02:13:52,609
Parvez ရှိမယ်။

1341
02:14:08,083 --> 02:14:10,127
လူတိုင်းက သူ့ကိုသတ်ချင်ကြပါတယ်။

1342
02:14:13,338 --> 02:14:15,757
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1343
02:14:37,487 --> 02:14:39,531
လိုင်းပေါ်မှာ ဆရာဝန်မယား။

1344
02:14:43,243 --> 02:14:44,494
Roohdaar...

1345
02:14:44,745 --> 02:14:46,204
- ဒါဘယ်သူလဲ။

1346
02:14:46,204 --> 02:14:47,497
ဂါဇာလာ...

1347
02:14:48,373 --> 02:14:49,666
Ghazala Meer...

1348
02:15:04,556 --> 02:15:06,683
အိုး ဘာလို့မလာတာလဲ...

1349
02:15:06,683 --> 02:15:08,685
ဝေးကွာသွားပြီ...

1350
02:15:08,685 --> 02:15:10,937
မင်းအခုဘယ်မှာလဲ...

1351
02:15:10,937 --> 02:15:12,189
အိပ်ပါ။

1352
02:15:13,148 --> 02:15:15,275
အိုး ဘာလို့မလာတာလဲ...

1353
02:15:15,275 --> 02:15:17,277
ပင်ပန်းလိုက်တာ...

1354
02:15:17,277 --> 02:15:19,196
ငါ့ဘဝ...

1355
02:15:19,196 --> 02:15:20,405
အိပ်ရုံပါပဲ။

1356
02:15:21,531 --> 02:15:24,284
ဆည်းဆာနဲ့ နေဝင်ချိန်မဟုတ်...

1357
02:15:25,744 --> 02:15:28,080
အမှောင်ချည်းပဲ၊ အမှောင်ပဲ...

1358
02:15:29,915 --> 02:15:32,000
ဆည်းဆာနဲ့ နေဝင်ချိန်မဟုတ်...

1359
02:15:32,000 --> 02:15:34,127
အမှောင်ချည်းပဲ၊ အမှောင်ပဲ...

1360
02:15:34,127 --> 02:15:35,879
မင်းဝိညာဉ်အတွက် အသိုက်တစ်ခု...

1361
02:15:35,879 --> 02:15:38,340
ဒါကြောင့် အနားယူပါ၊ အိပ်ပါ။

1362
02:15:38,340 --> 02:15:42,886
အိုး ဘာလို့မလာတာလဲ...

1363
02:15:47,057 --> 02:15:51,228
ဘယ်သူကမှ တိမ်မြုပ်မနေဘူး...
ဒီမှာ ဘီလူးတွေ လူပုလေးတွေ မရှိဘူး...

1364
02:15:55,440 --> 02:15:59,903
သင်္ချိုင်းတွင်းမှာ...
နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်စက်ခြင်းသာ ရှိတော့သည်...

1365
02:16:01,655 --> 02:16:04,407
အိပ်ယာမရှိ၊ မနက်စာလည်းမရှိ...

1366
02:16:05,700 --> 02:16:07,828
အိတ်မရှိ၊ bagga9e----

1367
02:16:07,828 --> 02:16:10,997
နတ်သမီးလေး၏ အမှတ်အသားမျှသာ...
ဒါဆိုအိပ်...

1368
02:16:11,998 --> 02:16:16,545
အိုး ဘာလို့မလာတာလဲ...

1369
02:16:20,423 --> 02:16:24,970
အိမ်ပြန်လာပါ...

1370
02:16:28,306 --> 02:16:31,017
ဟိုင်ဒါ...
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

1371
02:16:31,017 --> 02:16:35,272
ငါတို့ မင်းကို စောင့်နေတာ။

1372
02:16:35,272 --> 02:16:38,650
သင်္ချိုင်းတွင်းတူးပြီး အနားယူပါ...

1373
02:16:56,418 --> 02:16:59,921
အဘိုးက ဘာလို့ ခေါင်းခွံမာတာလဲ။
ဆက်ပြုံးနေမလား။

1374
02:16:59,921 --> 02:17:01,548
မင်းရဲ့ ဦးခေါင်းခွံက သေချာပေါက်
မွေးမြူပါ။

1375
02:17:01,548 --> 02:17:02,799
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး စားပါ။

1376
02:17:03,341 --> 02:17:07,012
သေလွန်သောသူတို့သည် အပြည့်အ၀အသက်မရှင်ကြဟု သိ၏။

1377
02:17:08,305 --> 02:17:10,557
သေခြင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး...

1378
02:17:10,557 --> 02:17:11,558
ရပြီလား?

1379
02:17:13,476 --> 02:17:15,478
ခန္ဓာကိုယ်သည် မြေဆီလွှာအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည်...

1380
02:17:15,478 --> 02:17:19,149
မြေဆီလွှာ၊
အိုးနဲ့ ကစားစရာတွေ ဖြစ်သွားတယ်...

1381
02:17:19,149 --> 02:17:22,986
မင်းက Alexander ဒါမှမဟုတ် Akbar ဖြစ်နိုင်တယ်...
ဟစ်တလာ သို့မဟုတ် ဂန္ဒီ...

1382
02:17:23,278 --> 02:17:25,071
ကျန်ကြွင်းသမျှသည် ဖုန်မှုန့်ဖြစ်၏။

1383
02:17:26,114 --> 02:17:29,117
မင်းအဘိုးက ဒီပုလင်းကို ဘယ်သူသိလဲ။
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှ ဆောင်ရွက်ပေးသည်...

1384
02:17:29,117 --> 02:17:31,536
ဖုန်မှုန့်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားနိုင်သည်။
Alexander ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲက...

1385
02:17:33,371 --> 02:17:36,082
ကမ္ဘာကို အောင်နိုင်ပြီ...

1386
02:17:36,082 --> 02:17:39,377
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ သူ ထမ်းဆောင်နေတယ်။
သင်္ချိုင်းမှာ လက်ဖက်ရည်။

1387
02:18:10,492 --> 02:18:11,826
ဘယ်သူဈာပနလဲ။

1388
02:18:14,829 --> 02:18:16,039
လူသေတစ်ယောက်ရဲ့...

1389
02:18:16,790 --> 02:18:17,874
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား

1390
02:18:28,343 --> 02:18:29,678
မိန်းမ လား?

1391
02:18:29,678 --> 02:18:32,681
ဘယ်လိုအရေးပါလဲ။

1392
02:18:32,681 --> 02:18:34,599
သွားစားရအောင်...

1393
02:18:35,392 --> 02:18:36,393
လာပါ သားလေး...

1394
02:18:36,810 --> 02:18:37,477
လာပါ ။

1395
02:18:39,020 --> 02:18:40,188
- ဟိုင်ဒါ အခုလာ...

1396
02:18:44,651 --> 02:18:45,527
- ဟိုင်ဒါ!

1397
02:18:48,571 --> 02:18:49,406
အာရှီ...

1398
02:18:50,156 --> 02:18:50,991
- ဟိုင်ဒါ...

1399
02:18:58,206 --> 02:18:58,790
ဟိုင်ဒါ!

1400
02:18:59,457 --> 02:19:00,166
ဟိုင်ဒါ...

1401
02:19:00,750 --> 02:19:03,044
ဟိုင်ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ... အဲဒီကို မသွားပါနဲ့...
ငါ့စကားနားထောင်...

1402
02:19:03,461 --> 02:19:05,630
ဟိုင်ဒါ... အဲဒီကို မသွားနဲ့...

1403
02:19:05,630 --> 02:19:07,590
မင်းကို သတ်ကြလိမ့်မယ်...

1404
02:19:08,091 --> 02:19:08,883
ဟိုင်ဒါ...

1405
02:19:11,261 --> 02:19:12,095
အာရှီ...

1406
02:19:15,015 --> 02:19:15,765
Arshee!

1407
02:19:16,474 --> 02:19:17,475
Arshee!

1408
02:19:18,101 --> 02:19:21,646
Arshee!
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ...

1409
02:20:48,483 --> 02:20:50,276
-ဘာဖြစ်နိုင်လဲ လာပါ...

1410
02:20:50,527 --> 02:20:52,112
- ကောင်လေး အသက်ရှင်ရမယ်...

1411
02:20:53,405 --> 02:20:55,615
အခုထွက်လိုက်ပါ။

1412
02:20:56,408 --> 02:20:58,618
ကျွန်တော်တို့မှာ အရမ်းများတယ်။
Zahoor လက်နက်...

1413
02:20:58,618 --> 02:21:00,203
သူတို့က ကားထဲမှာ အဆင်မပြေဘူး။

1414
02:21:01,204 --> 02:21:03,456
သင်တတ်နိုင်သမျှယူပါ။ ထားခဲ့!

1415
02:21:03,456 --> 02:21:04,332
NQW!

1416
02:21:21,224 --> 02:21:24,727
- Zahoor... အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1417
02:21:42,620 --> 02:21:43,997
- Liyaqat...

1418
02:22:28,374 --> 02:22:29,292
မူဇမီလ်။

1419
02:22:30,960 --> 02:22:32,378
အထဲမှာ တပ်ရင်းတစ်ရင်းလုံးရှိတယ်...

1420
02:22:32,879 --> 02:22:34,172
မင်း က သူ တစ်ယောက်တည်း နေတယ် . . .

1421
02:22:34,172 --> 02:22:35,381
မသိဘူး ဆရာ...

1422
02:22:38,927 --> 02:22:39,886
လက်ပစ်ဗုံးပစ်...

1423
02:23:23,304 --> 02:23:24,389
- အစ်ကို...

1424
02:23:25,515 --> 02:23:26,766
- အစ်ကို...

1425
02:23:56,546 --> 02:23:59,215
- ဒုံးပျံလောင်ချာကို ဒီမှာ ယူလာပါ။

1426
02:24:12,979 --> 02:24:14,856
- Rocket launcher တင်ပြီးပါပြီ။

1427
02:24:16,566 --> 02:24:17,400
မီး...

1428
02:24:17,734 --> 02:24:18,860
မီး!

1429
02:24:28,036 --> 02:24:30,872
အလယ်မှာ မီးရှို့ပစ်ရမယ်။
- Muzamil...

1430
02:24:37,795 --> 02:24:39,881
အဲသည်အိမ်ကြီးတစ်ခုလုံးကို ဖြုတ်ချလိုက်ပါ...

1431
02:24:40,381 --> 02:24:41,507
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1432
02:24:44,886 --> 02:24:46,095
တင်ပါ...

1433
02:24:51,643 --> 02:24:52,894
တင်ပေးလိုက်ပါတယ်ခင်ဗျာ!

1434
02:25:09,118 --> 02:25:10,745
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1435
02:25:13,790 --> 02:25:16,042
ငါ့သားကို သနားပါ ။

1436
02:25:18,127 --> 02:25:20,797
ငါသူ့ကိုလက်မြှောက်လိုက်မယ်...

1437
02:25:35,061 --> 02:25:37,980
မင်းငါ့ကိုတကယ်ချစ်ရင်
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ။

1438
02:25:51,452 --> 02:25:52,829
- ငါ့နတ်သမီး။

1439
02:25:56,290 --> 02:25:57,792
ငါ့နတ်သမီး။

1440
02:26:18,438 --> 02:26:19,897
ငါ့နတ်သမီး။

1441
02:26:43,004 --> 02:26:46,799
ဒီလောက်ရရင်
ကလေးဘဝတုန်းက ခြစ်ရာတစ်ခု...

1442
02:26:47,884 --> 02:26:50,219
ကမ္ဘာကြီးကို ခွဲပစ်လိုက်မယ်...

1443
02:26:51,929 --> 02:26:56,893
အခု မင်းသွေးတွေ လွှမ်းနေတယ်...

1444
02:26:58,436 --> 02:27:01,355
ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1445
02:27:06,068 --> 02:27:08,488
အမေ... ကျွန်တော် လက်မြှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1446
02:27:11,824 --> 02:27:15,244
မင်းငါ့ကိုမတွေ့ချင်ဘူးလား
မုဆိုးမအဖြစ် ထပ်ပြီး ?

1447
02:27:23,085 --> 02:27:24,879
နတ်သမီး...

1448
02:27:30,551 --> 02:27:33,930
ပိုကြီးတဲ့ ဝေဒနာ မရှိဘူး...

1449
02:27:34,472 --> 02:27:37,308
အလောင်းကိုတွေ့ဖို့ထက်
သင့်ကလေး၏

1450
02:27:40,186 --> 02:27:41,562
အဲ...

1451
02:27:44,398 --> 02:27:48,152
လက်စားချေခြင်းမရှိဘဲ အသေခံခြင်း။
ဖခင်ကိုသတ်ခြင်း

1452
02:28:00,790 --> 02:28:05,253
ကလဲ့စားချေခြင်းသည် ကလဲ့စားချေသည်...

1453
02:28:06,796 --> 02:28:10,591
လက်စားချေတာက ငါတို့ကို လွတ်မြောက်စေတာမဟုတ်ဘူး...

1454
02:28:11,717 --> 02:28:14,887
လွတ်လပ်မှုသည် လက်စားချေခြင်းထက် သာလွန်သည်။

1455
02:28:15,847 --> 02:28:17,598
စစ်မှန်သော လွတ်လပ်မှု။

1456
02:28:25,940 --> 02:28:30,194
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချပေးပါလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
လက်မြှောက်... ဒါမှမဟုတ်...

1457
02:28:32,238 --> 02:28:33,573
ဒါမှမဟုတ် တခြား?

1458
02:28:36,909 --> 02:28:38,536
မင်းအဲဒါကိုဖြတ်သန်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1459
02:31:53,064 --> 02:31:54,690
- အမေ!

1460
02:31:56,734 --> 02:31:58,152
မေမေ!

1461
02:32:00,362 --> 02:32:01,447
မေမေ!

1462
02:32:19,632 --> 02:32:20,883
မေမေ!

1463
02:33:27,158 --> 02:33:28,200
"ဟိုက်ဒါ..."

1464
02:33:28,200 --> 02:33:31,704
"ငါ့ညီကို လက်စားချေပါ"

1465
02:33:31,704 --> 02:33:34,748
“ဒါတွေကို ကျည်ဆန်တွေ ပစ်တယ်။
လိမ်ညာလှည့်စားသောမျက်လုံးများ..."

1466
02:33:34,915 --> 02:33:38,377
"အဲဒါ မင်းအမေကို ချုပ်နှောင်ထားတာ..."

1467
02:33:38,377 --> 02:33:41,630
"လက်စားချေခြင်းသည် ကလဲ့စားချေခြင်းသာဖြစ်သည်..."

1468
02:33:41,630 --> 02:33:42,840
"ငါ့ကို လက်စားချေပါ..."

1469
02:33:42,840 --> 02:33:45,384
"လက်စားချေတာက မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး..."

1470
02:33:46,969 --> 02:33:49,221
"လက်စားချေတာက မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး..."

1471
02:33:49,221 --> 02:33:50,681
"ငါ့ကို လက်စားချေပါ..."

1472
02:33:52,975 --> 02:33:56,478
"လွတ်လပ်မှုဟာ ကလဲ့စားချေခြင်းထက် ကျော်လွန်နေတယ်..."

1473
02:34:08,282 --> 02:34:09,491
ဟိုင်ဒါ!

1474
02:34:12,286 --> 02:34:14,496
ဟိုင်ဒါ! ငါ့ကို အပြီးသတ်လိုက်ပါ...

1475
02:34:17,082 --> 02:34:19,877
လက်စားချေပါ...

1476
02:34:23,881 --> 02:34:25,424
ဂါဇာလာ...

1477
02:34:32,389 --> 02:34:34,391
အစ်ကို...