1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Aby zapoznać się z najnowszymi wersjami, odwiedź stronę internetową Moviesnipipay

2
00:00:23,148 --> 00:00:26,109
{\an8}Narrator: Życie takie, jakie jest, jest darem.

3
00:00:28,289 --> 00:00:30,249
{\an8}Wszystko zdarza się tylko raz.

4
00:00:30,917 --> 00:00:32,560
{\an8}Nasz pierwszy oddech,

5
00:00:32,585 --> 00:00:33,586
{\an8}pierwszy krzyk,

6
00:00:34,211 --> 00:00:35,338
pierwszy śmiech,

7
00:00:35,963 --> 00:00:37,340
to pierwsze zwycięstwo,

8
00:00:38,174 --> 00:00:39,508
pierwsza porażka,

9
00:00:40,186 --> 00:00:42,135
pierwszy ból,

10
00:00:43,387 --> 00:00:46,307
i oczywiście nasza pierwsza miłość.

11
00:00:46,891 --> 00:00:51,742
Czasami mamy tendencję do zapominania
oddychać i żyć chwilą.

12
00:00:54,131 --> 00:00:57,734
Nie mamy dość naszych
Filmy inspirowane Tiktok?

13
00:00:58,210 --> 00:01:01,839
Narrator: Gdybym miał
ulubione słowo, to byłoby:

14
00:01:01,864 --> 00:01:02,698
„wolność”.

15
00:01:02,698 --> 00:01:05,201
Ta blokada
nie może nas zatrzymać.

16
00:01:05,226 --> 00:01:08,062
Narrator: Dobrze jest, kiedy
możesz robić, co chcesz.

17
00:01:08,346 --> 00:01:10,056
Kiedy nie ma nikogo, kto mógłby cię zatrzymać.

18
00:01:10,081 --> 00:01:13,876
Wierzę, że możesz osiągnąć
wolność poprzez odwagę.

19
00:01:13,901 --> 00:01:18,364
To nasz dom wypoczynkowy, mój ulubiony
częścią tutaj jest wspaniała zabawa na świeżym powietrzu!

20
00:01:18,732 --> 00:01:19,774
Świetnie, prawda?

21
00:01:19,799 --> 00:01:24,153
I sprawdź nasz basen,
to rozmiar olimpijski!

22
00:01:24,178 --> 00:01:27,515
To pomysł mojej mamy,
żebym przepłynął okrążenia…

23
00:01:27,540 --> 00:01:30,117
…zamiast jeść,
to wszystko, co ostatnio robię.

24
00:01:30,142 --> 00:01:32,912
Zobaczysz za chwilę
jak pływam jak syrena.

25
00:01:32,937 --> 00:01:36,082
Nie jestem do końca człowiekiem...
Jestem syreną!

26
00:01:36,107 --> 00:01:38,626
Narrator: Bądźmy więc odważni
i zmierz się ze światem!

27
00:01:38,651 --> 00:01:40,678
Jak mówiłem, życie jest darem.

28
00:01:40,703 --> 00:01:42,530
Nie bierzmy tego za pewnik.

29
00:01:42,530 --> 00:01:45,491
Ponieważ te chwile,
duży i mały,

30
00:01:45,491 --> 00:01:49,996
przypominają, że musimy żyć
każdą chwilę naszego życia

31
00:01:49,996 --> 00:01:52,373
z odwagą mieć
wolność i szczęście.

32
00:01:52,373 --> 00:01:54,458
[Bea mówi do kamery] Widzicie chłopaki,
musisz nawilżać skórę

33
00:01:54,458 --> 00:01:55,793
przed nałożeniem makijażu.

34
00:01:55,793 --> 00:01:58,515
Skórka musi być
dobrze nawilżona i nie wysuszona.

35
00:01:58,540 --> 00:02:03,837
Na pierwszym miejscu powinien znaleźć się podkład.
W przeciwnym razie to, co powinno się przykleić, nie będzie się trzymać.

36
00:02:03,862 --> 00:02:05,045
Podobnie jak twój były, który nie będzie się z tobą trzymał.

37
00:02:05,070 --> 00:02:06,070
Żartuję!

38
00:02:06,095 --> 00:02:07,054
Fundacja.

39
00:02:07,054 --> 00:02:08,806
Twój fundament powinien mieć silną siłę
przytrzymaj, aby pomóc Ci stanąć na odważnym froncie.

40
00:02:08,831 --> 00:02:10,783
Bez odważnej twarzy,

41
00:02:10,808 --> 00:02:14,979
dziewczyno, płakałabyś nad każdym facetem
wyznajesz swoją miłość.

42
00:02:15,121 --> 00:02:16,247
Albo raczej wyznają ci swoją miłość.

43
00:02:16,272 --> 00:02:17,606
Co ja mówię?

44
00:02:17,606 --> 00:02:19,191
Następnie korektor…

45
00:02:19,191 --> 00:02:23,612
to powinno pokryć każdy ciemny obszar w tobie.
Łącznie z sumieniem.

46
00:02:23,612 --> 00:02:24,613
Torby na oczy…

47
00:02:25,218 --> 00:02:27,575
To właśnie zyskujesz dzięki byciu
wojownik klawiatury.

48
00:02:27,600 --> 00:02:29,226
Mam rację, Basherzy?

49
00:02:29,482 --> 00:02:30,511
Kocham cię.

50
00:02:30,536 --> 00:02:33,998
Dziewczyno, ty też byś chciała
konturować tę twarz.

51
00:02:33,998 --> 00:02:36,459
Wolisz wyglądać jak ryba
niż nadziewana bułka wegetariańska.

52
00:02:36,459 --> 00:02:40,838
Następny jest nasz puder utrwalający.
Chciałbyś także ustawić, bo jeśli nie…

53
00:02:40,838 --> 00:02:42,131
Z pewnością wyglądałbyś głupio.

54
00:02:42,131 --> 00:02:45,885
Nawet jeśli rzeczywiście jesteś głupi,
nie dawaj tego do zrozumienia.

55
00:02:45,885 --> 00:02:47,344
Po prostu użyj pudru utrwalającego, dziewczyno.

56
00:02:47,344 --> 00:02:50,097
Przegląd najważniejszych wydarzeń. Zaznacz co
trzeba podkreślić.

57
00:02:50,097 --> 00:02:51,098
Właśnie tutaj. Właśnie tutaj.

58
00:02:51,098 --> 00:02:56,037
Jeśli spotkasz faceta,
od razu zauważyłby, że promieniejesz.

59
00:02:56,062 --> 00:02:57,914
Tak jakbyś przyniósł ze sobą własną lampę pierścieniową.

60
00:02:58,247 --> 00:02:59,790
Porozmawiajmy o oczach.

61
00:02:59,815 --> 00:03:02,718
Mówią, że są to oczy
okna duszy.

62
00:03:03,873 --> 00:03:05,880
Mieszaj, mieszaj, mieszaj.

63
00:03:05,905 --> 00:03:09,825
Rumienimy się, żeby wyglądało, że jest
wciąż krew płynie w twoich żyłach.

64
00:03:09,825 --> 00:03:12,036
Nałóż na jabłko policzka.

65
00:03:12,036 --> 00:03:14,789
Raz, dwa, trzy, uśmiechnij się,
nałóż na drugie jabłko policzka.

66
00:03:14,789 --> 00:03:19,085
Teraz wszyscy jesteśmy zarumienieni, wygląda to tak
zostaliśmy spoliczkowani w klasie.

67
00:03:19,085 --> 00:03:21,170
Dodajmy więcej
kontur i podkreśla.

68
00:03:21,170 --> 00:03:22,713
Kontur!

69
00:03:22,713 --> 00:03:24,924
A potem nasz ulubiony…

70
00:03:24,924 --> 00:03:25,674
podkreśla!

71
00:03:25,674 --> 00:03:27,051
Wow, olśniewające!

72
00:03:27,051 --> 00:03:30,721
Naszym ostatnim krokiem jest umieszczenie
coś na naszych ustach.

73
00:03:30,746 --> 00:03:31,914
Usta nadające się do pocałunku.

74
00:03:37,413 --> 00:03:41,937
Dziewczyno, wszystko gotowe!
Kim jest ta dziewczyna?

75
00:03:47,630 --> 00:03:49,256
[Bea] Hej, co słychać?

76
00:03:49,281 --> 00:03:52,034
[Kat] Bea be-yatch,
co jest dobre? No więc, ślicznie!

77
00:03:52,034 --> 00:03:56,122
Hej, w końcu znalazłam sukienkę
na moje zajęcia z psychologii poznawczej.

78
00:03:56,122 --> 00:03:57,123
Taki słodki!

79
00:03:57,123 --> 00:04:01,669
Ale czekaj, myślałem, że to po prostu
zajęcia na Zoomie? Po co się męczyć?

80
00:04:01,669 --> 00:04:06,465
Potrzebuję powodu, żeby korzystać z mojej garderoby.
Widzisz, ile mam ubrań?

81
00:04:06,465 --> 00:04:10,678
Czekaj, znalazłam też sukienkę
na moją randkę z Brianem.

82
00:04:10,678 --> 00:04:13,097
Jasne, to idealnie pasuje do Twojej osobowości.

83
00:04:13,097 --> 00:04:15,015
Wiem, że to tylko randka w kinie,
„Vivamax i relaks”,

84
00:04:15,015 --> 00:04:17,726
Ale muszę sprawić, żeby to zadziałało.

85
00:04:21,397 --> 00:04:23,691
Więc w końcu mnie przeleciał.

86
00:04:24,333 --> 00:04:25,876
Jesteś pewien, że nie przyjdziesz?

87
00:04:25,901 --> 00:04:27,945
Brian może umówić cię ze swoim kuzynem.

88
00:04:27,970 --> 00:04:28,612
Nie ma mowy!

89
00:04:28,612 --> 00:04:30,114
Poproszę twoją mamę w twoim imieniu.

90
00:04:30,114 --> 00:04:31,866
Nie zmarnuj tej szansy,
kuzynem jest Fil-Am.

91
00:04:31,891 --> 00:04:34,018
Zapytaj mamę, a my będziemy
FO (koniec przyjaźni).

92
00:04:34,479 --> 00:04:37,746
W porządku.
Wtedy po prostu Cię zaktualizuję.

93
00:04:37,771 --> 00:04:40,624
Życz mi szczęścia,
Naprawdę chcę to zrobić z Brianem.

94
00:04:40,624 --> 00:04:43,377
Och, tak dobrze!
Daj mi aktualizację!

95
00:04:43,377 --> 00:04:44,295
Na pewno Cię zaktualizuję.

96
00:04:44,295 --> 00:04:49,466
Powiedziałam nawet Brianowi, żeby pił sok ananasowy
aby upewnić się, że jego sperma dobrze smakuje.

97
00:04:49,466 --> 00:04:50,759
Zgadza się.

98
00:04:51,260 --> 00:04:53,804
Ale nie zapomnij się umyć
ty też tam na dole.

99
00:04:53,804 --> 00:04:57,148
Ależ oczywiście, dziewczyno!
Miałem brazylijski wosk, nawet jeśli bolało!

100
00:04:57,173 --> 00:04:59,946
- [Mamo] Bea…
- Dobra, cześć. Kocham cię.

101
00:04:59,977 --> 00:05:01,103
Tak, mamo?

102
00:05:05,316 --> 00:05:07,193
Kiedy planujesz się rozpakować?

103
00:05:07,218 --> 00:05:08,443
Przyszły miesiąc?

104
00:05:10,321 --> 00:05:11,906
Nie, mamo. Przyszły rok.

105
00:05:12,323 --> 00:05:14,243
- Beatrice San José.
- Żartuję, mamo.

106
00:05:14,579 --> 00:05:16,247
Jesteś zbyt poważny.

107
00:05:16,410 --> 00:05:17,620
Mam to.

108
00:05:17,645 --> 00:05:20,648
Ty i babcia Marita
nie musisz się martwić.

109
00:05:20,915 --> 00:05:23,209
Gdzie jest JR?
Dlaczego nie poprosimy go o pomoc?

110
00:05:24,251 --> 00:05:25,336
Poszedł na rynek.

111
00:05:25,336 --> 00:05:27,463
Mamo, mogę to zrobić.
Jestem wystarczająco stary.

112
00:05:27,463 --> 00:05:29,924
Wiesz co,
jesteś zbyt uparty.

113
00:05:29,924 --> 00:05:32,791
Mówię ci, żebyś się zmienił
teraz twoja pościel!

114
00:05:32,885 --> 00:05:36,180
Wiesz, że wszyscy tego potrzebujemy
być wokół ciebie czystym, Bea.

115
00:05:36,805 --> 00:05:40,726
Mamo, to nie byłbym ja
jeśli nie będę uparty.

116
00:05:41,548 --> 00:05:43,778
Proszę o współpracę.

117
00:05:44,872 --> 00:05:46,874
Połóż zużytą pościel
w koszu.

118
00:05:46,899 --> 00:05:48,275
Babciu Marito, proszę wyjdź
tam kosz.

119
00:05:48,300 --> 00:05:49,862
Proszę bardzo.

120
00:05:51,528 --> 00:05:53,364
Dobra. Tak.

121
00:05:54,325 --> 00:05:55,325
Tak.

122
00:07:15,404 --> 00:07:17,263
- Kim jesteś?
- Ja?

123
00:07:18,299 --> 00:07:19,133
Wyjechać!

124
00:07:19,158 --> 00:07:20,159
Ale ja tu mieszkam!

125
00:07:20,159 --> 00:07:21,785
Co się tutaj dzieje?

126
00:07:21,785 --> 00:07:22,594
Proszę pani…

127
00:07:22,619 --> 00:07:26,090
Mamo, ten facet mnie zaskoczył.

128
00:07:27,077 --> 00:07:29,643
Ale „ten facet” to JR.

129
00:07:29,668 --> 00:07:32,212
Dlaczego wciąż jesteś tu na zewnątrz?
Jest bardzo późno.

130
00:07:33,314 --> 00:07:37,151
Babciu, Pia wyszła.
Szukam jej.

131
00:07:37,176 --> 00:07:40,888
Och, nic wielkiego.
Pia właśnie wyszła.

132
00:07:41,447 --> 00:07:42,072
Pia?

133
00:07:42,097 --> 00:07:44,350
Pia to piesek JR.

134
00:07:45,293 --> 00:07:50,894
Czy możesz zamknąć bramę?
kiedy Pia wróci?

135
00:07:50,919 --> 00:07:51,857
Tak, proszę pani.

136
00:07:51,882 --> 00:07:53,842
A ty, Bea, idź spać.

137
00:07:54,985 --> 00:07:56,487
Gran Marito, śpijmy.

138
00:07:56,795 --> 00:07:59,757
JR, za mną.
Po mnie.

139
00:07:59,782 --> 00:08:00,782
Tak.

140
00:08:02,597 --> 00:08:03,597
Hej.

141
00:08:05,524 --> 00:08:06,524
Oszust.

142
00:08:12,168 --> 00:08:13,168
Pia!

143
00:08:14,115 --> 00:08:16,201
Pia! Chodź tutaj.

144
00:08:18,150 --> 00:08:20,361
Prawie zostałem uderzony, wiesz?

145
00:08:20,386 --> 00:08:21,804
Przy śmietniku!

146
00:08:23,101 --> 00:08:24,101
Tęskniłem za tobą.

147
00:08:25,140 --> 00:08:26,183
Chodźmy spać.

148
00:08:29,953 --> 00:08:34,875
Irytuje mnie to, że nawet tego nie zrobił
nie mów mi, dokąd poszedł wczoraj wieczorem.

149
00:08:34,900 --> 00:08:36,026
Wydaje się, że tak
wszędzie obecnie.

150
00:08:36,051 --> 00:08:40,762
Mówiłem ci, żebyś to zrobił
zerwij już z Brianem.

151
00:08:41,423 --> 00:08:43,509
Oszuści zawsze będą oszustami.

152
00:08:43,534 --> 00:08:45,786
och! Od kiedy to zrobił
zostałeś ekspertem od miłości?

153
00:08:45,811 --> 00:08:47,491
Jesteś NBSB (żadnego chłopaka od urodzenia).

154
00:08:48,555 --> 00:08:54,061
Dlaczego, nie widziałem i
przeczytałeś wystarczająco dużo serii komedii romantycznych?

155
00:08:54,086 --> 00:08:57,940
Dziewczyno, serial komediowy
różni się od IRL…

156
00:08:57,965 --> 00:09:01,051
W prawdziwym życiu.

157
00:09:01,076 --> 00:09:04,446
Ale dziewczyno, Brian
jest jedyny w swoim rodzaju.

158
00:09:04,471 --> 00:09:07,724
Wiesz, że jest jedyny
kto może sprawić, że się uśmiechnę?

159
00:09:07,724 --> 00:09:10,060
Za każdym razem, gdy go widzę,
Dostaję motyle.

160
00:09:10,060 --> 00:09:13,647
Czuję to nawet tam na dole…
od czasu do czasu, kiedy o nim myślę.

161
00:09:13,647 --> 00:09:16,859
To jedyny mężczyzna, który
może sprawić, że się tak poczuję.

162
00:09:16,859 --> 00:09:19,736
To typ, który rzuca
ty pod ścianą.

163
00:09:19,736 --> 00:09:22,239
Ale także typ
kto by się z tobą przytulił

164
00:09:22,239 --> 00:09:24,324
lub gotować dla Ciebie po ostrym seksie.
Jajko na twardo,

165
00:09:24,324 --> 00:09:27,077
jajecznica, o ile
jest wypełnione pieprzem.

166
00:09:27,077 --> 00:09:28,370
Takie jajka lubię.

167
00:09:28,370 --> 00:09:32,040
Wciąż nie mogę zapomnieć pierwszego razu
Widziałam go na TikSnapie, dziewczyno.

168
00:09:32,731 --> 00:09:33,731
Hej!

169
00:09:34,174 --> 00:09:37,896
Be-yatch, mówiłem tutaj.
Czy ty w ogóle słuchałeś?

170
00:09:37,921 --> 00:09:39,339
Czy to jest rozmowa
czy monolog?

171
00:09:39,339 --> 00:09:40,257
Co się z tobą dzieje?

172
00:09:40,282 --> 00:09:41,575
Nic…

173
00:09:42,426 --> 00:09:44,595
właściwie to nasz pomocnik.

174
00:09:45,012 --> 00:09:48,307
O mój Boże! Masz pomocnika?

175
00:09:48,481 --> 00:09:50,161
Możesz mi go pokazać?
Czy jest przystojny?

176
00:09:51,198 --> 00:09:52,536
Nie wiem.

177
00:09:52,561 --> 00:09:53,479
Szybko, pokaż mi go!

178
00:09:53,479 --> 00:09:55,772
Kto wie, może byłby moim TMNS?

179
00:09:55,797 --> 00:09:58,008
Co to jest TMNS?

180
00:09:58,292 --> 00:10:02,129
Ten, który sprawi, że się uśmiechniesz!

181
00:10:02,286 --> 00:10:04,705
Pokaż mi go.
Nie bądź samolubny.

182
00:10:05,651 --> 00:10:07,966
Nie, nie przejmuj się.

183
00:10:10,596 --> 00:10:16,852
O mój Boże!
Mówiąc szczerze, wygląda jak…

184
00:10:16,877 --> 00:10:18,795
Filipińska wersja Jo Jung-Seoka.

185
00:10:19,796 --> 00:10:21,673
Uczciwie wobec tego faceta,
on jest przystojny.

186
00:10:25,636 --> 00:10:26,720
O cholera. Widział mnie.

187
00:10:26,745 --> 00:10:28,080
Co się z tobą stało, dziewczyno?

188
00:10:45,846 --> 00:10:46,846
Cześć!

189
00:10:59,520 --> 00:11:01,063
Co za snob.

190
00:11:01,088 --> 00:11:02,088
Co się stało?

191
00:11:02,918 --> 00:11:03,918
Co to było?

192
00:11:04,441 --> 00:11:05,776
Dlaczego, co się stało?

193
00:11:05,801 --> 00:11:08,512
Powiedziałem cześć. Ale on po prostu mnie zignorował.

194
00:11:11,134 --> 00:11:11,990
Lubisz go?

195
00:11:12,015 --> 00:11:13,015
Nie.

196
00:11:13,040 --> 00:11:13,934
Daj spokój, podoba ci się on?

197
00:11:13,959 --> 00:11:17,838
Nie. Po prostu pomyślałem, że mogę
poznać tutaj nowych przyjaciół.

198
00:11:18,438 --> 00:11:22,234
Bo to tylko Babcia Marita
i Mamę, którzy są tu ze mną.

199
00:11:23,402 --> 00:11:26,238
Daj spokój, lubisz go.

200
00:11:33,662 --> 00:11:35,372
Zrobiłem dla ciebie przekąski.

201
00:11:35,956 --> 00:11:37,396
Dziękuję!

202
00:11:37,958 --> 00:11:38,958
Babcia…

203
00:11:39,727 --> 00:11:40,727
Tak?

204
00:11:42,231 --> 00:11:44,357
Dlaczego JR taki jest?

205
00:11:45,106 --> 00:11:46,329
Co masz na myśli?

206
00:11:46,354 --> 00:11:48,885
Wygląda na snobkę.

207
00:11:49,856 --> 00:11:52,428
Powiedziałem cześć.
Zignorował mnie.

208
00:11:52,639 --> 00:11:56,317
Pomyślałem, że to trochę brak szacunku.

209
00:11:58,478 --> 00:12:00,575
Przepraszam.

210
00:12:00,927 --> 00:12:04,853
Właściwie to mój wnuk
nieśmiała osoba.

211
00:12:05,027 --> 00:12:08,280
On nie jest taki jak ty...
mądry, elokwentny,

212
00:12:09,406 --> 00:12:15,037
Jego jedynym przyjacielem jest ten pies, Pia.

213
00:12:15,579 --> 00:12:20,792
I Jerome, kierowca trójkołowy
który dostarcza nam rzeczy.

214
00:12:21,168 --> 00:12:22,168
To wszystko, co ma.

215
00:12:23,253 --> 00:12:27,299
To znaczy, on ich nie ma
prawdziwi przyjaciele? Nawet ze szkoły?

216
00:12:28,508 --> 00:12:31,803
Cóż, spędził tam tylko dwa lata
w szkole podstawowej.

217
00:12:32,888 --> 00:12:34,139
Musiał się zatrzymać.

218
00:12:35,474 --> 00:12:37,434
Odtąd
To ja go uczyłem.

219
00:12:38,268 --> 00:12:40,312
Więc uczył się w domu?

220
00:12:41,938 --> 00:12:43,565
Tak, w pewnym sensie.

221
00:12:45,233 --> 00:12:48,570
Nie martw się.
Dam mu ucho.

222
00:12:48,570 --> 00:12:49,946
Przepraszam.

223
00:12:49,946 --> 00:12:54,034
Dam mu solidną skartę.
Lepiej, żeby był gotowy.

224
00:13:01,124 --> 00:13:02,459
Czy jesteś na mnie zły?

225
00:13:02,459 --> 00:13:05,295
Poszedłem tam tylko posprzątać
i pielęgnuj ogród.

226
00:13:05,879 --> 00:13:08,006
Nie denerwuj się.

227
00:13:10,509 --> 00:13:11,385
Brałeś już kąpiel?

228
00:13:11,510 --> 00:13:13,595
- Hej, ty!
- To boli!

229
00:13:13,620 --> 00:13:16,615
Kiedy się w końcu nauczysz
być miłym, Hilarionie?

230
00:13:16,640 --> 00:13:18,934
Babciu, dlaczego? Co zrobiłem?

231
00:13:19,743 --> 00:13:23,163
I to jest JR, J-R.
Hilarion brzmi zbyt staro.

232
00:13:23,188 --> 00:13:27,275
Słyszałem, że Bea cię przywitała,
dlaczego ją zignorowałeś?

233
00:13:27,300 --> 00:13:29,094
Ona i tak nie zostaje.

234
00:13:29,611 --> 00:13:33,365
I dobrze mi, że je mam
tylko jedna przyjaciółka, Pia.

235
00:13:35,033 --> 00:13:36,493
Mam też Hieronima.

236
00:13:37,364 --> 00:13:39,013
Nie chcesz mieć więcej przyjaciół?

237
00:13:39,329 --> 00:13:41,039
Typ, który nie szczeka?

238
00:13:42,290 --> 00:13:46,169
A Jerome ma teraz dziewczynę,
co z tobą?

239
00:13:47,295 --> 00:13:48,422
Zapomnij o tym, babciu.

240
00:13:50,340 --> 00:13:54,928
Dziewczyny, po prostu przyprawicie mnie o ból głowy.

241
00:13:55,178 --> 00:13:57,264
Nie pamiętasz Bei?

242
00:13:57,289 --> 00:14:00,167
Byliście przyjaciółmi
kiedy byliście dziećmi.

243
00:14:03,895 --> 00:14:05,021
Cokolwiek!

244
00:14:06,690 --> 00:14:09,901
Chcesz tylko psy?

245
00:14:10,652 --> 00:14:15,657
Kiedy to coś zacznie do ciebie mówić,
nie przybiegaj do mnie.

246
00:14:17,701 --> 00:14:20,287
Słyszałeś to?
Mówiłem ci to.

247
00:14:21,079 --> 00:14:24,249
Prosi cię, żebyś ją pocałował.
„Pocałuj mnie, JR”.

248
00:14:24,249 --> 00:14:25,917
Nie bądź głupia, babciu.

249
00:14:25,917 --> 00:14:28,795
„Jestem twoim psem.
Chcę buziaka.

250
00:14:55,634 --> 00:15:00,218
Teraz wszyscy jesteśmy zarumienieni
zostaliśmy spoliczkowani w klasie.

251
00:15:00,243 --> 00:15:02,329
Dodajmy więcej konturów i pasemek.

252
00:15:02,354 --> 00:15:03,897
Kontur!

253
00:15:04,805 --> 00:15:06,431
A potem nasz ulubiony…

254
00:15:42,369 --> 00:15:47,207
To nic. Po prostu to,
Nie rozmawiałem z tobą przez jakiś czas.

255
00:15:47,958 --> 00:15:49,459
Dlatego zadzwoniłem.

256
00:15:50,141 --> 00:15:51,019
Tęsknię za tobą.

257
00:15:51,044 --> 00:15:53,396
Gdzie jest twoja mama i babcia Marita?

258
00:15:53,421 --> 00:15:56,285
Mama jest w swoim pokoju.

259
00:15:56,424 --> 00:15:58,264
Była na spotkaniu online
cały dzień.

260
00:15:58,301 --> 00:16:02,055
Babcia Marita też musi być zajęta.

261
00:16:03,815 --> 00:16:06,025
Kiedy znów cię zobaczę, tato?

262
00:16:09,758 --> 00:16:13,167
Pewnie po numerze
spadła liczba przypadków Covid19.

263
00:16:13,988 --> 00:16:15,357
Czy to obietnica?

264
00:16:15,669 --> 00:16:17,879
Nie martw się, nie powiem mamie.

265
00:16:17,904 --> 00:16:20,407
Wy dwoje możecie skończyć
znowu walczyć.

266
00:16:21,366 --> 00:16:22,366
Kochanie,

267
00:16:22,722 --> 00:16:24,228
Muszę iść.

268
00:16:24,870 --> 00:16:26,872
Muszę się spieszyć do naszego
Oddział w San Agustin.

269
00:16:27,214 --> 00:16:29,155
Pękło kilka rur.

270
00:16:29,606 --> 00:16:32,650
Klienci narzekają.

271
00:16:33,550 --> 00:16:35,264
Muszę iść. Do widzenia.

272
00:16:43,013 --> 00:16:44,014
Tęsknię za tobą.

273
00:16:57,027 --> 00:16:58,507
Bulol!

274
00:17:00,363 --> 00:17:01,818
Cześć, Bulol!

275
00:17:07,610 --> 00:17:10,412
Kiedyś byliśmy towarzyszami zabaw
kiedy byliśmy młodzi.

276
00:17:10,832 --> 00:17:11,832
Jak się masz?

277
00:17:20,734 --> 00:17:24,029
Dzwoniłem do ciebie, Bulol, prawda?

278
00:17:24,054 --> 00:17:28,850
Czy od tego czasu jesteś głuchy?
wygląda na to, że mnie nie słyszysz?

279
00:17:30,310 --> 00:17:31,852
- Hej!
- JR.

280
00:17:33,107 --> 00:17:35,295
JR. Nazywam się JR,
nie bulol ani głuchy.

281
00:17:36,644 --> 00:17:37,644
Proszę bardzo.

282
00:17:38,860 --> 00:17:40,028
JR.

283
00:17:41,990 --> 00:17:43,315
Co tam robisz?

284
00:17:46,158 --> 00:17:47,158
Hej…

285
00:17:53,568 --> 00:17:55,410
Miło rozmawiać!

286
00:17:56,937 --> 00:17:58,021
Wiesz jak,

287
00:17:58,046 --> 00:18:01,257
to ty się starasz
poznać tę osobę...

288
00:18:01,282 --> 00:18:03,034
To ty wyciągasz rękę…

289
00:18:03,389 --> 00:18:06,137
ale nadal są wobec ciebie niegrzeczni!

290
00:18:14,602 --> 00:18:16,709
„Może jako dziecko był źle traktowany?”.

291
00:18:18,091 --> 00:18:19,799
Nie sądzę.

292
00:18:21,201 --> 00:18:23,258
Po prostu pozwolę mu być.

293
00:18:23,283 --> 00:18:26,658
Niektórzy ludzie po prostu tego nie robią
jak rozmawiać z innymi ludźmi.

294
00:18:26,683 --> 00:18:28,935
Niektórzy ludzie są po prostu
tak trudno zadowolić.

295
00:18:37,627 --> 00:18:40,021
Masz rację, Elliegirl!

296
00:18:40,046 --> 00:18:41,773
Zawsze miej to na uwadze.

297
00:18:41,798 --> 00:18:44,968
Nikt nie może sprawić, że poczujesz się jak
jesteś mniejszą osobą.

298
00:18:44,993 --> 00:18:46,945
Dlatego, chłopcy i dziewczęta,

299
00:18:46,970 --> 00:18:49,264
czasami musimy być
lepszą osobą.

300
00:18:49,289 --> 00:18:52,367
Może idą
przez trudny czas.

301
00:18:52,392 --> 00:18:56,187
Bądźmy dobrej myśli i
bądź bardziej wyrozumiały.

302
00:18:56,545 --> 00:19:00,443
Być może nie odżywiają się dobrze.

303
00:19:07,724 --> 00:19:09,634
To za dużo.

304
00:19:09,659 --> 00:19:13,207
Jak możesz tego chcieć
na inną osobę?

305
00:19:13,232 --> 00:19:14,675
Pochodząc od kogoś takiego jak ty,

306
00:19:14,700 --> 00:19:18,139
o których nigdy nie trzeba się martwić
kładąc jedzenie na stole.

307
00:19:19,961 --> 00:19:24,215
Oceniasz, Użytkownik01696.

308
00:19:25,066 --> 00:19:27,902
To był najwyraźniej żart.
Tylko żartowałem.

309
00:19:27,927 --> 00:19:30,013
Proszę nie brać tego na poważnie,

310
00:19:30,038 --> 00:19:33,166
a także wpisz poprawnie słowa.

311
00:19:33,233 --> 00:19:35,035
To takie niezdrowe.
(w slangu filipińskim tandetny).

312
00:19:35,060 --> 00:19:36,603
To tak 2010.

313
00:19:40,857 --> 00:19:42,984
Problem z tobą,
bogaci ludzie,

314
00:19:42,984 --> 00:19:45,653
chociaż lubisz mówić,
„Myśl pozytywnie, myśl pozytywnie”.

315
00:19:45,678 --> 00:19:51,101
Nadal nie widzisz i nie czujesz
przez co przechodzą inni.

316
00:19:53,553 --> 00:19:56,347
Czy nie mówiłem, że się staram?
być bardziej wyrozumiałym…

317
00:19:56,372 --> 00:19:59,167
do tej niegrzecznej osoby, którą spotkałem, Użytkowniku?

318
00:19:59,793 --> 00:20:01,503
Nie rozumiesz tego?

319
00:20:01,890 --> 00:20:03,855
Nie rozmawiajmy
ten sam język?

320
00:20:03,880 --> 00:20:06,006
Chcesz, żebym to powiedział
w twoim języku jeje?

321
00:20:06,334 --> 00:20:09,662
Wolałbym nie jechać
przez problemy takie jak ty!

322
00:20:12,428 --> 00:20:14,641
Źle to wszystko zrozumiałeś, Użytkowniku.

323
00:20:15,241 --> 00:20:17,368
Przechodzę
niektóre rzeczy też, ale…

324
00:20:17,393 --> 00:20:19,829
Postanawiam ich nie ujawniać.

325
00:20:19,854 --> 00:20:23,917
Nie potrzebujemy tego wszystkiego
swego rodzaju negatywność.

326
00:20:23,942 --> 00:20:27,123
Z wyjątkiem wyników naszych testów
dla Covid19.

327
00:20:27,654 --> 00:20:31,032
Hej, dlaczego się nie pokażesz?

328
00:20:31,780 --> 00:20:33,068
Nie ma potrzeby.

329
00:20:33,139 --> 00:20:36,615
Dla mnie nie musisz
zaprzyjaźnij się ze wszystkimi.

330
00:20:36,858 --> 00:20:39,458
Kim w ogóle jesteś?
Czy jesteś gwiazdą?

331
00:20:42,335 --> 00:20:43,628
Wiecie co, chłopaki?

332
00:20:43,628 --> 00:20:45,380
Lepiej już zakończę ten stream.

333
00:20:45,380 --> 00:20:50,426
Być może nie będę w stanie sobie pomóc
i powiedzieć coś złego.

334
00:20:50,426 --> 00:20:53,513
Jak zawsze mawiała mama,
jeśli nie masz nic miłego do powiedzenia,

335
00:20:54,013 --> 00:20:56,182
nie mów nic.

336
00:20:56,182 --> 00:20:57,934
Dobra? Do zobaczenia!

337
00:20:57,934 --> 00:20:59,144
Zawsze pamiętaj,

338
00:20:59,519 --> 00:21:02,105
każdy rodzi się piękny.

339
00:21:02,105 --> 00:21:03,648
Więc pozostań piękna

340
00:21:03,648 --> 00:21:04,607
i pozostań fantastyczny!

341
00:21:04,607 --> 00:21:05,984
Dobra. Do widzenia.

342
00:21:13,324 --> 00:21:14,909
Jak moja mama
zawsze mówiłem…

343
00:21:22,083 --> 00:21:25,420
Przyjacielu, jesteś gorącym tematem
w świecie LiveO.

344
00:21:25,920 --> 00:21:27,005
Jak się czujesz?

345
00:21:28,631 --> 00:21:30,233
Nie przejmuję się tym.

346
00:21:30,258 --> 00:21:32,318
Zaciekły! Niezakłócony!

347
00:21:32,343 --> 00:21:35,263
A co z gospodynią domową?
Czy przeszkadzał Ci on?

348
00:21:36,639 --> 00:21:37,639
Nie.

349
00:21:38,516 --> 00:21:39,684
Chyba że…

350
00:21:40,643 --> 00:21:41,643
Chyba że co?

351
00:21:41,668 --> 00:21:46,833
Chyba, że masz trochę
uczuć do tego chłopca.

352
00:21:46,858 --> 00:21:50,712
Wiesz, będąc absolwentem psychologii
i student medycyny,

353
00:21:50,737 --> 00:21:51,738
myślę,

354
00:21:52,155 --> 00:21:53,573
jest odmowa.

355
00:21:53,865 --> 00:21:55,533
I oczywiście…

356
00:21:56,409 --> 00:21:59,287
Myślę, że się powstrzymujesz
swoje uczucia do niego.

357
00:21:59,287 --> 00:22:00,287
Hej!

358
00:22:00,622 --> 00:22:01,247
Co?

359
00:22:01,581 --> 00:22:04,709
Znam cię, Bea.
Wiem nawet, jak pachnie twoje pierdnięcie.

360
00:22:04,709 --> 00:22:06,211
Ewww. Nie ma mowy!

361
00:22:06,211 --> 00:22:08,421
Ewww. Nie ma mowy?

362
00:22:08,421 --> 00:22:10,607
Bea, brzmisz na uprzywilejowaną.

363
00:22:10,632 --> 00:22:12,400
Twój chłopak jest gorący.

364
00:22:12,425 --> 00:22:17,096
A poza tym nie ma
hierarchia w miłości.

365
00:22:21,935 --> 00:22:23,228
Przepraszam, przepraszam.

366
00:22:23,645 --> 00:22:26,456
Wiem, brzmiałem jak ktoś uprzywilejowany.

367
00:22:26,481 --> 00:22:28,858
Wiem, zawsze mam rację.

368
00:22:29,167 --> 00:22:30,210
W porządku.

369
00:22:30,235 --> 00:22:32,403
Idziecie swoimi wesołymi drogami
i po prostu nie przejmuj się nim.

370
00:22:32,612 --> 00:22:35,156
Łącznie z komentarzami
ze świata LiveO, ok?

371
00:22:35,156 --> 00:22:36,156
Tak.

372
00:22:36,282 --> 00:22:42,455
Pójdę swoją wesołą drogą i
szerz życzliwość w tym domu.

373
00:22:42,455 --> 00:22:43,455
Amen.

374
00:22:47,252 --> 00:22:50,505
Z tym ciastem i całą jego słodyczą,
soczystość…

375
00:22:51,339 --> 00:22:54,676
Na pewno byłbyś dla mnie miły.

376
00:22:55,009 --> 00:22:57,512
Jak ponownie się połączyć
ze starym przyjacielem?

377
00:23:00,098 --> 00:23:01,781
Cześć!

378
00:23:04,310 --> 00:23:05,310
Bea?

379
00:23:06,312 --> 00:23:07,355
Co tu robisz?

380
00:23:09,816 --> 00:23:10,483
Uhm...

381
00:23:10,775 --> 00:23:12,015
Jestem tu, żeby dać ci to ciasto.

382
00:23:19,630 --> 00:23:21,286
To jest naprawdę pyszne!

383
00:23:21,311 --> 00:23:23,959
Wiem, że to jest pyszne,
ale po co to jest?

384
00:23:25,331 --> 00:23:28,584
- Dla twojego…
- Odejdź!

385
00:23:28,609 --> 00:23:31,087
Tak miało być
ofiarę pokojową.

386
00:23:33,673 --> 00:23:35,717
O co chodzi z tym ręcznikiem kąpielowym?

387
00:23:37,677 --> 00:23:39,345
Bea, oto twoje jedzenie.

388
00:23:40,013 --> 00:23:40,947
W porządku.

389
00:23:40,972 --> 00:23:44,267
Po jedzeniu zażyj witaminy
i leki.

390
00:23:54,902 --> 00:23:56,070
Czy wszystko w porządku?

391
00:23:56,821 --> 00:23:57,989
Twoja twarz wygląda na zarumienioną.

392
00:23:59,157 --> 00:24:00,157
To nic.

393
00:24:00,283 --> 00:24:01,951
Może dlatego, że po prostu
wziąłeś ciepłą kąpiel?

394
00:24:06,414 --> 00:24:08,207
W porządku.
Zjedz teraz swoje jedzenie.

395
00:24:10,460 --> 00:24:11,460
Psst!

396
00:24:12,128 --> 00:24:13,128
Co?

397
00:24:17,717 --> 00:24:18,717
Co to jest?

398
00:24:32,231 --> 00:24:34,771
Czy było pyszne?
Ciasto?

399
00:25:21,531 --> 00:25:23,574
Czego oczekuję?

400
00:27:46,050 --> 00:27:47,050
O mój.

401
00:27:51,055 --> 00:27:52,223
Pozwól, że ci pomogę, babciu.

402
00:27:52,723 --> 00:27:54,267
Och, dziękuję.

403
00:27:55,226 --> 00:27:56,811
Dziękuję.

404
00:27:58,104 --> 00:27:59,105
Mogę to zrobić.

405
00:27:59,492 --> 00:28:00,619
Czy jestem dla ciebie za ciężki?

406
00:28:01,107 --> 00:28:02,525
Oczywiście, że nie.

407
00:28:03,693 --> 00:28:05,528
Dziękuję, że mnie zatrudniłaś, babciu.

408
00:28:06,904 --> 00:28:08,298
Babciu, pozwól mi to wziąć
wewnątrz dla ciebie.

409
00:28:08,322 --> 00:28:09,322
Babciu,

410
00:28:11,117 --> 00:28:13,261
proszę pozwolić JR
przyjść ze mną później.

411
00:28:13,286 --> 00:28:14,136
Gdzie?

412
00:28:14,161 --> 00:28:16,414
U mnie, na kilka drinków.

413
00:28:16,664 --> 00:28:17,707
Jednym z naszych znajomych jest
obchodzi swoje urodziny.

414
00:28:17,707 --> 00:28:20,001
Dlaczego mnie pytasz?
Oto on.

415
00:28:20,251 --> 00:28:21,544
Zapytaj go bezpośrednio.

416
00:28:21,877 --> 00:28:24,255
W porządku, babciu.
Dziękuję.

417
00:28:24,255 --> 00:28:26,007
Wnieś to już do środka.

418
00:28:27,466 --> 00:28:28,696
Uważaj, babciu.

419
00:28:31,993 --> 00:28:33,555
Hej, nie zapomnij później!

420
00:28:33,889 --> 00:28:35,182
Wypijmy kilka drinków.

421
00:28:37,018 --> 00:28:38,394
Regina tam będzie.

422
00:28:38,769 --> 00:28:40,688
Przyprowadzi swoich przyjaciół.
Pisklęta.

423
00:28:41,689 --> 00:28:43,733
Zapomnij o tym.
nie jestem zainteresowany.

424
00:28:44,775 --> 00:28:45,775
Naprawdę?

425
00:28:46,152 --> 00:28:47,486
Czy naprawdę jestem twoim przyjacielem?

426
00:28:47,820 --> 00:28:50,303
No dalej, żebyś to zrobił
też dziewczyną.

427
00:28:50,364 --> 00:28:53,384
Więc nie musisz tego robić
już sam.

428
00:28:53,409 --> 00:28:54,452
Szarpać!

429
00:28:56,329 --> 00:28:57,747
Dobrze mi w życiu.

430
00:28:57,747 --> 00:28:59,874
Muszę ciężko pracować.
Nie przeszkadza mi to.

431
00:28:59,874 --> 00:29:02,585
wszystko w porządku? Pospiesz się.

432
00:29:04,045 --> 00:29:04,670
Przysięgam!

433
00:29:04,670 --> 00:29:07,673
JR uwielbia się masturbować.

434
00:29:07,698 --> 00:29:09,450
Walenie konia to twoje imię.

435
00:29:09,759 --> 00:29:11,177
Hej, ktoś może cię usłyszeć.

436
00:29:12,219 --> 00:29:14,180
Ktoś może nas usłyszeć.

437
00:29:15,181 --> 00:29:18,392
Musisz być w niej zakochany,
córka twojego pracodawcy!

438
00:29:18,392 --> 00:29:19,894
Zamknąć się.

439
00:29:22,063 --> 00:29:23,105
Spójrz na tę twarz.

440
00:29:23,856 --> 00:29:25,416
To właśnie otrzymasz
kiedy jesteś tak zafascynowany…

441
00:29:26,984 --> 00:29:27,984
seks.

442
00:29:28,444 --> 00:29:29,963
Nawet masz
teraz pięć dziewczyn.

443
00:29:29,987 --> 00:29:32,740
Co jest nie tak
mieć dziewczyny?

444
00:29:32,740 --> 00:29:34,140
Powinieneś je mieć pojedynczo.

445
00:29:34,207 --> 00:29:36,626
Jedyne o czym myślisz to,
jedyne o czym myślisz to…

446
00:29:37,244 --> 00:29:38,244
- Co?
- Seks.

447
00:29:38,287 --> 00:29:41,415
Nie rozumiem, dlaczego nadal
nie chcę dziewczyny.

448
00:29:41,440 --> 00:29:42,900
To naprawdę dobre uczucie.

449
00:29:43,793 --> 00:29:46,074
Jesteś jedynym facetem, jakiego znam
kto nie chce dostać trochę...

450
00:29:46,170 --> 00:29:49,298
Po prostu próbuję pomóc
twój kutas zacznie trochę działać.

451
00:29:49,507 --> 00:29:50,841
Biedny ten kutas.

452
00:29:52,093 --> 00:29:53,678
Jesteś obrzydliwy.
Nie możesz trzymać rąk przy sobie.

453
00:29:53,678 --> 00:29:54,720
Nie dotknąłem tego.

454
00:29:54,720 --> 00:29:56,263
Przynieś tutaj to ostatnie pudełko.

455
00:29:56,555 --> 00:29:57,932
Przyjdziesz dzisiaj wieczorem, prawda?

456
00:31:54,078 --> 00:31:56,212
Kurczę, cuda naprawdę się zdarzają!

457
00:33:41,322 --> 00:33:42,322
Hej,

458
00:33:42,364 --> 00:33:44,505
nie możesz żartować?

459
00:33:44,825 --> 00:33:48,012
Twoje żarty mogłyby
wpakować cię w kłopoty.

460
00:33:48,037 --> 00:33:50,122
Po prostu chciałem
rozjaśnić nastrój.

461
00:33:51,248 --> 00:33:54,841
Nie musisz brać
wszystko na poważnie.

462
00:33:55,185 --> 00:33:56,020
Poważny?

463
00:33:56,045 --> 00:33:58,172
Są rzeczy, które masz
traktować poważnie.

464
00:33:58,197 --> 00:33:59,657
Oczywiście, że to wiem.

465
00:34:00,049 --> 00:34:02,384
Ale nie każdą rzecz.

466
00:34:03,260 --> 00:34:05,304
Musimy cieszyć się życiem.

467
00:34:05,329 --> 00:34:08,749
Bądźmy poważni
o cieszeniu się życiem.

468
00:34:10,517 --> 00:34:13,479
Ludzie tacy jak Ty są jedyni
którzy mają swobodę cieszenia się życiem.

469
00:34:14,647 --> 00:34:18,067
Lubisz mnie?
Ludzie, którzy są piękni jak ja?

470
00:34:18,609 --> 00:34:20,694
Oj. Piękny.

471
00:34:21,629 --> 00:34:22,588
Tak, jesteś piękna.

472
00:34:22,613 --> 00:34:23,781
Masz już wszystko.

473
00:34:25,407 --> 00:34:26,825
Więc ciesz się życiem.

474
00:34:27,910 --> 00:34:29,495
Jeśli mam już wszystko,

475
00:34:30,412 --> 00:34:32,748
dlaczego nie jesteś
tutaj ze mną?

476
00:34:33,415 --> 00:34:35,292
Żartuję!

477
00:34:36,085 --> 00:34:38,003
Ale jesteś już w moim sercu.

478
00:34:41,090 --> 00:34:41,757
Żartuję!

479
00:34:41,782 --> 00:34:45,160
Oj. Zrobił żart!

480
00:34:46,387 --> 00:34:47,387
Hej…

481
00:34:47,638 --> 00:34:48,638
Hej, ty…

482
00:34:50,975 --> 00:34:52,142
Dziękuję za ciasto.

483
00:34:53,602 --> 00:34:54,687
To jest pyszne.

484
00:34:56,522 --> 00:34:58,332
Jestem smaczniejszy.
Przysięgam.

485
00:34:58,357 --> 00:34:59,692
Wow!

486
00:35:00,109 --> 00:35:01,819
Posuwasz się za daleko
z żartami.

487
00:35:03,904 --> 00:35:04,947
Rozłączmy się teraz.

488
00:35:05,781 --> 00:35:06,781
Do widzenia.

489
00:35:47,524 --> 00:36:01,212
Bea!

490
00:36:57,846 --> 00:36:59,268
Doktor…

491
00:36:59,480 --> 00:37:01,000
Doktorze, dziękuję.

492
00:37:01,814 --> 00:37:02,814
Dziękuję.

493
00:37:04,316 --> 00:37:05,317
Dbać o siebie.

494
00:37:20,332 --> 00:37:21,854
Co tu robisz?

495
00:37:24,634 --> 00:37:26,212
Przepraszam, proszę pani.

496
00:37:26,366 --> 00:37:30,704
Wcześniej, gdy nie mogliśmy znaleźć
szpital, który przyjąłby Beę,

497
00:37:31,301 --> 00:37:36,390
Pomyślałem, żeby się skontaktować
Sir Bernardzie, proszę o pomoc.

498
00:37:36,557 --> 00:37:38,767
Co wcale nie pomogło.

499
00:37:38,986 --> 00:37:40,963
Nadal tu znaleźliśmy.

500
00:37:40,994 --> 00:37:43,622
Nikt nie chciał zabrać Bei
ponieważ wszystkie szpitale są w pełni obsadzone.

501
00:37:43,647 --> 00:37:45,149
Ona nadal jest moją córką, Lily.

502
00:37:45,174 --> 00:37:46,383
Już nie.

503
00:37:48,068 --> 00:37:49,486
Możesz po prostu wyjść?

504
00:37:50,654 --> 00:37:51,989
Mogę to zrobić sam, Bernard.

505
00:37:51,989 --> 00:37:53,907
Wiele przeszedłem z Beą.

506
00:37:53,907 --> 00:37:54,658
Umiem sobie poradzić…

507
00:37:54,658 --> 00:37:57,963
Mam nadzieję, że zdajesz sobie z tego sprawę
Bei będzie lepiej ze mną.

508
00:37:58,328 --> 00:38:00,430
Wszystkie moje restauracje mają się świetnie

509
00:38:00,455 --> 00:38:01,932
pomimo pandemii.

510
00:38:01,957 --> 00:38:04,459
Potrafię się dobrze opiekować
mojej córki też.

511
00:38:04,484 --> 00:38:05,485
I co?

512
00:38:06,295 --> 00:38:09,381
Spraw, żeby poczuła się jak outsiderka
nawet jeśli jest twoim pierworodnym?

513
00:38:10,215 --> 00:38:11,425
Nie ma mowy.

514
00:38:14,391 --> 00:38:16,918
Możesz po prostu wyjść?
Po prostu wyjdź.

515
00:38:25,272 --> 00:38:28,192
Muszę być rygorystyczny
i przypominam

516
00:38:28,192 --> 00:38:30,235
dlaczego tu przyjechaliśmy.

517
00:38:30,235 --> 00:38:31,445
Prawdziwy powód.

518
00:38:33,989 --> 00:38:38,243
Bea ma CVID lub zmienną wspólną
niedobór odporności.

519
00:38:38,827 --> 00:38:39,828
To takie proste –

520
00:38:39,853 --> 00:38:43,815
moja córka ma
słaby układ odpornościowy.

521
00:38:44,166 --> 00:38:48,837
Łagodna choroba lub
alergia może ją zabić.

522
00:38:49,504 --> 00:38:53,300
Więc proszę Cię, błagam,

523
00:38:54,718 --> 00:38:57,387
postępujmy zgodnie z ustalonymi przeze mnie protokołami.

524
00:38:57,412 --> 00:38:59,289
Znasz je już, babciu?

525
00:38:59,314 --> 00:39:00,723
Tak, proszę pani.

526
00:39:01,433 --> 00:39:02,017
Tak.

527
00:39:02,042 --> 00:39:04,850
Babciu, od teraz tak
nosić maskę na twarz.

528
00:39:04,937 --> 00:39:06,373
Ty też, JR.

529
00:39:06,538 --> 00:39:10,042
Zlekceważ zasadę 6 stóp
z wcześniej.

530
00:39:10,067 --> 00:39:13,987
Babciu, jeśli chcesz porozmawiać z Beą,
korzystać z telefonu komórkowego.

531
00:39:14,488 --> 00:39:15,530
W porządku, proszę pani.

532
00:39:17,658 --> 00:39:18,658
I J.R.…

533
00:39:19,159 --> 00:39:21,370
Wiem, że Bea wyszła.

534
00:39:21,620 --> 00:39:24,790
Zobaczyłam puste pudełko po ciastkach.

535
00:39:25,165 --> 00:39:27,205
Przypomnę ci to
nie wolno jej wychodzić.

536
00:39:27,834 --> 00:39:30,045
Nie wiem po co jest to ciasto.

537
00:39:30,354 --> 00:39:33,732
Ale od teraz
musisz mi to zgłosić.

538
00:39:33,757 --> 00:39:38,406
Musisz mi wszystko powiedzieć
o Bei i tym, co robi.

539
00:39:38,929 --> 00:39:42,157
Nie zamierzam robić
wielka sprawa z tym pudełkiem na ciasto.

540
00:39:42,182 --> 00:39:46,019
Ale znam was oboje
rozmawiali online.

541
00:39:52,567 --> 00:39:55,671
Nie chcę być
ten zły facet tutaj.

542
00:39:55,696 --> 00:39:59,491
Ale mam nadzieję, że rozumiesz.

543
00:40:00,284 --> 00:40:02,452
Jestem tylko mamą, która się martwi
o swojej córce.

544
00:40:03,120 --> 00:40:04,329
Tak, proszę pani.

545
00:40:05,080 --> 00:40:06,665
Trzymaj się tam.

546
00:40:07,291 --> 00:40:08,750
Po prostu tu jesteśmy.

547
00:40:10,127 --> 00:40:11,127
Dziękuję.

548
00:40:42,200 --> 00:40:44,202
Bea, nie bądź teraz uparta.

549
00:40:44,828 --> 00:40:47,764
Nie możesz opuścić tego pokoju
dopóki nie pojawi się twoja IV/IG.

550
00:40:47,789 --> 00:40:49,456
To dla twojego dobra.

551
00:40:50,764 --> 00:40:51,764
Tak, mamo.

552
00:40:51,852 --> 00:40:53,770
I ogranicz swoją aktywność.

553
00:40:53,795 --> 00:40:57,716
Brak transmisji na żywo i
na razie media społecznościowe.

554
00:40:57,741 --> 00:41:00,110
Ważne jest to
odpoczywasz wystarczająco dużo.

555
00:41:00,135 --> 00:41:02,721
Wypij wszystkie witaminy
i leki.

556
00:41:02,746 --> 00:41:04,664
Naprawdę musisz je wypić.

557
00:41:06,074 --> 00:41:06,783
OK, mamo.

558
00:41:06,808 --> 00:41:07,809
OK, co?

559
00:41:09,936 --> 00:41:10,936
Czy...

560
00:41:12,314 --> 00:41:14,232
tata w ogóle mnie odwiedził?

561
00:41:16,360 --> 00:41:18,904
Nie musisz
martw się o to teraz.

562
00:41:19,446 --> 00:41:20,739
Jestem tutaj, prawda?

563
00:41:21,631 --> 00:41:23,425
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu do mnie zadzwoń.

564
00:41:23,450 --> 00:41:25,827
Nasz priorytet w tej chwili
jest dla ciebie do wyzdrowienia.

565
00:41:25,852 --> 00:41:27,354
Abyś odzyskał siły.

566
00:41:27,379 --> 00:41:28,430
Dobra?

567
00:41:28,455 --> 00:41:30,207
Trzymaj się tam.

568
00:41:55,023 --> 00:41:58,860
Chyba Panie Boże
naprawdę nie pozwolę ci mieć wszystkiego.

569
00:42:00,237 --> 00:42:05,117
Tak, oni są bogaci, ona jest piękna,
ale ona jest bardzo chora.

570
00:42:05,826 --> 00:42:08,620
Ale z drugiej strony są bogaci.

571
00:42:09,371 --> 00:42:10,747
Mogą kupić jej leki.

572
00:42:11,498 --> 00:42:14,042
Problem w tym,
nie ma podaży.

573
00:42:16,086 --> 00:42:18,797
Oj, to jest problem...

574
00:42:19,589 --> 00:42:24,136
Nawet jeśli jesteś bogaty, nadal to masz
przejść przez pewne trudności.

575
00:42:26,138 --> 00:42:27,138
Ale koleś,

576
00:42:27,806 --> 00:42:32,477
jeśli kiedykolwiek z nią skończysz,
czy jesteś gotowy na obowiązki?

577
00:43:18,380 --> 00:43:19,249
Doktor…

578
00:43:19,297 --> 00:43:24,356
Chociaż otrzymała IV/IG
nie możemy popadać w samozadowolenie.

579
00:43:24,863 --> 00:43:27,340
Potrzebuje IV/IG
po trzech tygodniach.

580
00:43:27,365 --> 00:43:31,828
Ale nie jesteśmy pewni, czy będzie
regularne dostawy w nadchodzących miesiącach.

581
00:43:32,037 --> 00:43:34,708
I wszystko na zewnątrz
dom jest alergenem.

582
00:43:35,269 --> 00:43:39,019
Alergie mogą prowadzić do
coś poważniejszego,

583
00:43:39,044 --> 00:43:40,504
i może to spowodować jej śmierć.

584
00:43:44,150 --> 00:43:45,233
Zrozumiałem.

585
00:43:45,258 --> 00:43:46,066
Dziękuję, doktorze.

586
00:43:46,091 --> 00:43:47,091
Bardzo dziękuję.

587
00:43:47,260 --> 00:43:48,489
Dziękuję.

588
00:44:00,774 --> 00:44:01,774
Bea.

589
00:44:02,275 --> 00:44:04,377
Bea, z którą właśnie rozmawiałem
twój lekarz i on powiedział:

590
00:44:04,402 --> 00:44:07,197
nawet jeśli miałeś swoją IV/IG
nie możemy popadać w samozadowolenie.

591
00:44:07,222 --> 00:44:08,222
Dobra?

592
00:44:08,532 --> 00:44:10,317
Moje protokoły nadal obowiązują.

593
00:44:10,628 --> 00:44:13,887
Co? Nie mogę wyjść na zewnątrz?
Nawet przy basenie?

594
00:44:13,912 --> 00:44:14,912
Tak.

595
00:44:14,937 --> 00:44:17,270
Proszę, Bea, nie zaczynaj ode mnie.

596
00:44:17,349 --> 00:44:19,976
Twoje filmy o makijażu
też muszę przestać

597
00:44:20,001 --> 00:44:22,333
ponieważ mogą powodować alergie.

598
00:44:22,604 --> 00:44:24,523
To dla twojego dobra
więc lepiej słuchaj.

599
00:44:24,548 --> 00:44:26,383
Mamo, nic mi nie jest.
Mogę to zrobić.

600
00:44:26,408 --> 00:44:28,493
Bea, nie bądź uparta.

601
00:44:37,185 --> 00:44:38,185
JR,

602
00:44:39,729 --> 00:44:41,064
proszę, pomóż mi.

603
00:44:42,649 --> 00:44:44,901
Bea nie będzie już mnie słuchać.

604
00:44:45,944 --> 00:44:47,654
Może cię wysłucha.

605
00:44:49,406 --> 00:44:51,116
Ona jest wszystkim, co mam, JR.

606
00:44:52,909 --> 00:44:53,909
Proszę?

607
00:44:58,957 --> 00:45:00,117
Tak.

608
00:45:02,168 --> 00:45:03,168
Dziękuję.

609
00:45:27,193 --> 00:45:28,193
Cholera, to JR!

610
00:45:39,664 --> 00:45:43,281
Wow, wszyscy jesteście ubrani!

611
00:45:43,752 --> 00:45:45,186
Wybierasz się gdzieś?

612
00:45:45,211 --> 00:45:46,211
Nie, nie jestem.

613
00:45:47,005 --> 00:45:48,399
A takie są właśnie
moje codzienne ubrania.

614
00:45:48,423 --> 00:45:50,328
Naprawdę?

615
00:45:53,076 --> 00:45:55,765
Och, gdzie jest twój film?

616
00:45:58,391 --> 00:45:59,893
Nie mam makijażu.

617
00:45:59,893 --> 00:46:00,977
Nie wyglądam dobrze.

618
00:46:00,977 --> 00:46:01,786
To jest w porządku.

619
00:46:01,811 --> 00:46:03,242
To niemożliwe.

620
00:46:03,438 --> 00:46:04,438
Wiesz dlaczego?

621
00:46:05,523 --> 00:46:08,026
Jesteś najpiękniejszą kobietą
jakie kiedykolwiek znałem.

622
00:46:10,487 --> 00:46:13,490
Naprawdę? To tylko ja.

623
00:46:13,490 --> 00:46:15,325
Cóż, nie spotkałem wielu kobiet.

624
00:46:15,350 --> 00:46:19,095
Jedyne kobiety, jakie znam, to
oczywiście moja babcia, twoja mama,

625
00:46:19,120 --> 00:46:21,665
Pia i pani Marites
z rynku.

626
00:46:21,690 --> 00:46:23,929
Więc moim jedynym rywalem jest Marites?

627
00:46:24,764 --> 00:46:26,130
Chodź teraz,

628
00:46:26,628 --> 00:46:30,215
Chcę zobaczyć twój piękny uśmiech
i usłyszeć twój śmiech.

629
00:46:30,475 --> 00:46:32,405
Taki gładko mówiący!

630
00:46:33,492 --> 00:46:35,470
Obiecaj, że nie będziesz się śmiać, dobrze?

631
00:46:37,472 --> 00:46:38,723
Trzymać się.

632
00:46:55,031 --> 00:46:56,071
Co zajmuje Ci tyle czasu?

633
00:46:56,157 --> 00:46:57,409
Jestem na tym.

634
00:47:02,122 --> 00:47:03,122
Oto jestem.

635
00:47:06,000 --> 00:47:07,335
Czy naprawdę jesteś chory?

636
00:47:08,058 --> 00:47:09,258
W ogóle na to nie wyglądasz.

637
00:47:11,089 --> 00:47:12,941
W porządku, to wszystko.

638
00:47:12,966 --> 00:47:14,726
Widziałeś mnie.
Wyłączę ponownie wideo.

639
00:47:15,024 --> 00:47:16,653
Włącz go ponownie.

640
00:47:16,678 --> 00:47:18,763
Nie codziennie tak jest
Widzę taki rodzaj piękna.

641
00:47:20,699 --> 00:47:22,659
Jesteś takim flirciarzem
i gładko mówiący.

642
00:47:22,684 --> 00:47:24,978
To naprawdę piękne.

643
00:47:26,187 --> 00:47:27,659
Jakie masz piękne zasłony!

644
00:47:27,987 --> 00:47:29,787
Właśnie je zmieniłeś, co?

645
00:47:31,359 --> 00:47:33,486
Jesteś naprawdę szalony.

646
00:47:34,320 --> 00:47:36,656
Myślałem, że wszyscy poważnie rozmawiacie.

647
00:47:37,240 --> 00:47:39,680
A ja myślałem, że jedyne co możesz powiedzieć to
„bądź pozytywny, bądź pozytywny”.

648
00:47:40,201 --> 00:47:41,201
Ale.

649
00:47:42,120 --> 00:47:44,401
Nie wiedziałem, że idziesz
przez wiele poważnych rzeczy.

650
00:47:45,123 --> 00:47:46,332
Cóż, takie jest życie.

651
00:47:50,128 --> 00:47:51,128
Ale dziękuję.

652
00:47:53,089 --> 00:47:54,089
Dziękuję?

653
00:47:54,466 --> 00:47:55,466
Po co?

654
00:47:56,009 --> 00:47:57,302
Za sprawdzenie mnie.

655
00:48:01,181 --> 00:48:03,183
Jak się czujesz?

656
00:48:04,017 --> 00:48:07,479
Czy jest coś, co Cię niepokoi?

657
00:48:07,504 --> 00:48:08,671
U mnie wszystko w porządku.

658
00:48:10,627 --> 00:48:14,064
Jest mi po prostu trochę smutno
bo czuję się jak...

659
00:48:15,806 --> 00:48:17,532
Czuję się tu jak więzień.

660
00:48:17,947 --> 00:48:19,157
Nie wolno mi wyjść.

661
00:48:20,575 --> 00:48:21,575
Bea,

662
00:48:22,118 --> 00:48:23,244
Obiecuję ci to,

663
00:48:24,037 --> 00:48:25,288
kiedy już poczujesz się lepiej,

664
00:48:26,039 --> 00:48:27,207
Wyprowadzę cię.

665
00:48:27,487 --> 00:48:28,500
Naprawdę?

666
00:48:28,525 --> 00:48:29,392
Tak.

667
00:48:29,417 --> 00:48:31,857
Ważne, że się obudziłeś
każdego dnia na nowy dzień.

668
00:48:32,479 --> 00:48:34,773
Pierwszą rzeczą, którą robię w tej chwili
Budzę się, żeby podziękować.

669
00:48:34,798 --> 00:48:36,471
Jestem wdzięczny, ponieważ

670
00:48:37,091 --> 00:48:39,495
każdy dzień na jawie
to nowy początek.

671
00:48:40,219 --> 00:48:42,353
Cóż, masz rację.

672
00:48:42,947 --> 00:48:47,202
Co jadłeś na śniadanie?
Wydajesz się taki szczęśliwy.

673
00:48:47,227 --> 00:48:48,227
Nieważne.

674
00:48:49,062 --> 00:48:50,396
Bea, od teraz

675
00:48:51,898 --> 00:48:56,289
zawsze, gdy jest Ci źle lub smutno,

676
00:48:57,117 --> 00:48:58,521
po prostu daj mi znać.

677
00:48:59,447 --> 00:49:00,447
Jestem twoim przyjacielem.

678
00:49:01,908 --> 00:49:03,785
Jeśli chcesz wyjść lub udać się w inne miejsce,

679
00:49:04,598 --> 00:49:06,116
Pójdę z tobą.

680
00:49:06,227 --> 00:49:07,894
- Pójdę z tobą.
- Jak?

681
00:49:09,833 --> 00:49:11,935
Od teraz będę Twoimi oczami.

682
00:49:11,960 --> 00:49:15,234
Gdziekolwiek pójdę, będziesz tam,
też to zobaczysz.

683
00:49:15,605 --> 00:49:17,857
To jest Pia, moja najlepsza przyjaciółka.

684
00:49:17,882 --> 00:49:18,675
Pia!

685
00:49:18,675 --> 00:49:20,969
Czasami potrafi być snobką.

686
00:49:20,994 --> 00:49:22,579
Ona też lubi się dąsać.

687
00:49:23,110 --> 00:49:24,408
Żartuję!@

688
00:49:24,433 --> 00:49:25,281
Jak?

689
00:49:25,306 --> 00:49:28,868
Kiedy nie jesteśmy w dobrych stosunkach,
nie zje śniadania.

690
00:49:28,893 --> 00:49:30,333
W przeciwieństwie do mnie nie jest antyspołeczna.

691
00:49:30,979 --> 00:49:32,961
Kąpie się dwa razy dziennie.

692
00:49:33,731 --> 00:49:34,732
Ona nie jest taka jak ty.

693
00:49:35,316 --> 00:49:37,360
Dlaczego nazwałeś ją Pia?

694
00:49:38,194 --> 00:49:41,906
Nazwałem ją na cześć mojego pierwszego w życiu
towarzysz zabaw, kiedy byłem dzieckiem.

695
00:49:45,743 --> 00:49:48,137
Poczekaj, jestem twoim jedynym towarzyszem zabaw
wtedy!

696
00:49:48,162 --> 00:49:49,330
Ty idioto.

697
00:49:49,355 --> 00:49:50,355
Pia…

698
00:49:50,765 --> 00:49:52,433
Pe-ya (Bea)…

699
00:49:52,458 --> 00:49:54,586
Jąkam się wtedy, prawda?

700
00:49:54,586 --> 00:49:55,420
Jest w porządku,

701
00:49:55,420 --> 00:49:57,964
oboje jesteśmy uroczy.

702
00:49:58,298 --> 00:49:59,298
W każdym razie…

703
00:49:59,966 --> 00:50:00,966
cześć, Bulol!

704
00:50:01,885 --> 00:50:02,760
Wróciłeś!

705
00:50:02,760 --> 00:50:06,222
Ze wszystkich moich rzeczy tutaj,

706
00:50:06,472 --> 00:50:09,076
ten jest najbardziej
dla mnie ważne.

707
00:50:09,392 --> 00:50:10,832
To dlatego,
mój tata mi to dał.

708
00:50:11,352 --> 00:50:13,288
W zamku jest księżniczka.

709
00:50:13,313 --> 00:50:14,313
W jakiś sposób, jak ja.

710
00:50:19,365 --> 00:50:20,862
Niesamowity.

711
00:50:20,887 --> 00:50:23,890
To moje marzenie
zobaczyć prawdziwy śnieg.

712
00:50:24,073 --> 00:50:27,410
To moje marzenie numer jeden.

713
00:50:28,119 --> 00:50:29,119
To piękne, prawda?

714
00:50:29,370 --> 00:50:32,749
To moja ulubiona książka.

715
00:50:33,041 --> 00:50:34,851
Mały Książę.

716
00:50:34,876 --> 00:50:39,480
Ten mały książę
był w wielu miejscach.

717
00:50:39,505 --> 00:50:42,842
W ten sposób uczy się różnych rzeczy w życiu.

718
00:50:43,593 --> 00:50:47,055
I nie tylko to,
ta książka mówi,

719
00:50:47,388 --> 00:50:49,307
nawet jeśli się starzejemy lub starzejemy…

720
00:50:49,933 --> 00:50:53,061
Nigdy nie powinniśmy zapominać
o byciu młodym.

721
00:50:53,519 --> 00:50:56,397
Jeśli tak myślimy,
będziemy szczęśliwsi.

722
00:50:57,941 --> 00:50:58,942
zgadzam się,

723
00:50:59,567 --> 00:51:01,569
życie jest o wiele szczęśliwsze
kiedy jesteś młody.

724
00:51:02,654 --> 00:51:06,157
Nie ma się czym martwić,
żadnych problemów.

725
00:51:06,157 --> 00:51:08,826
Nigdy nie będziesz się nudzić
kiedy wszystko, co musisz zrobić, to grać.

726
00:51:11,871 --> 00:51:13,957
Wiesz, zazdroszczę temu Małemu Księciu.

727
00:51:14,916 --> 00:51:17,335
Chcę też zbliżyć się do gwiazd.

728
00:51:24,050 --> 00:51:25,385
To nie jest problem.

729
00:51:27,553 --> 00:51:28,888
Wejdźmy na górę.

730
00:51:29,681 --> 00:51:31,432
W ten sposób zbliżysz się do gwiazd.

731
00:51:33,017 --> 00:51:34,017
Czy to w porządku?

732
00:51:34,143 --> 00:51:36,204
Podoba mi się to.

733
00:51:36,229 --> 00:51:37,229
Czy to obietnica?

734
00:51:37,480 --> 00:51:38,480
Obietnica.

735
00:51:47,115 --> 00:51:49,534
A co powiesz na uśmiech,
Mała Księżniczka?

736
00:51:51,119 --> 00:51:52,537
Moja mała księżniczka.

737
00:51:59,293 --> 00:52:01,379
Bea, jakie lubisz owoce?

738
00:52:02,171 --> 00:52:03,047
Kupię to dla ciebie.

739
00:52:03,047 --> 00:52:04,590
Tamten! Tamten!

740
00:52:04,590 --> 00:52:05,008
Ja?

741
00:52:05,466 --> 00:52:06,592
Chcesz mnie?

742
00:52:07,093 --> 00:52:08,970
Marites, daj mi tuzin.

743
00:52:08,970 --> 00:52:10,013
Jeden tuzin?

744
00:52:12,015 --> 00:52:13,015
Czy jesteś mango?

745
00:52:13,157 --> 00:52:15,618
Lepiej upewnij się, że to zabawne.

746
00:52:15,643 --> 00:52:17,270
Chodź…

747
00:52:17,270 --> 00:52:19,480
Dobra, dobra, dlaczego?

748
00:52:19,480 --> 00:52:22,628
Ma ten sam kształt
jak twoja twarz. Żartuję!

749
00:52:22,859 --> 00:52:25,545
Żartujesz sobie?!

750
00:52:25,570 --> 00:52:27,780
Moja twarz nie jest długa.

751
00:52:27,780 --> 00:52:29,365
Czekaj, czy to naprawdę długo?

752
00:52:29,365 --> 00:52:31,826
No cóż, sam to powiedziałeś.

753
00:52:32,243 --> 00:52:34,846
Więc uważasz to za zabawne?

754
00:52:34,871 --> 00:52:35,955
Mam nadzieję, że jesz zepsute jedzenie.

755
00:52:35,980 --> 00:52:38,099
Głupie, będziemy to mieć
to samo danie na kolację.

756
00:52:38,124 --> 00:52:39,425
Tak, prawda.

757
00:52:42,378 --> 00:52:43,378
Hej,

758
00:52:43,463 --> 00:52:44,756
Chcę iść nad rzekę.

759
00:52:46,382 --> 00:52:46,966
Rzeka?

760
00:52:46,966 --> 00:52:48,509
Tak, zabierz mnie tam.

761
00:52:50,153 --> 00:52:52,030
Chodź, proszę?

762
00:52:52,055 --> 00:52:52,989
Czy jesteś pewien?

763
00:52:53,014 --> 00:52:54,098
Proszę?!

764
00:52:57,185 --> 00:52:58,185
W porządku.

765
00:53:01,022 --> 00:53:03,107
No cóż, pięknie tam.

766
00:53:04,650 --> 00:53:05,526
Czy to jest w porządku?

767
00:53:05,526 --> 00:53:07,028
Podejdź blisko wody.

768
00:53:34,055 --> 00:53:36,682
Wiesz czasami,
Myślę o tym…

769
00:53:38,142 --> 00:53:40,846
Jakie byłoby moje życie,
gdybym nie był chory…

770
00:53:41,104 --> 00:53:43,606
Mama i tata byliby razem.

771
00:53:45,108 --> 00:53:46,567
Bylibyśmy szczęśliwą rodziną.

772
00:53:48,736 --> 00:53:51,627
Pomyśl tylko o tym, jakie masz szczęście
nadal mieć oboje rodziców.

773
00:53:52,657 --> 00:53:54,033
To jest ważniejsze.

774
00:53:56,661 --> 00:54:00,123
Inni tego nie mają.

775
00:54:03,584 --> 00:54:07,255
To właśnie czyni cię szczęśliwym.

776
00:54:15,388 --> 00:54:17,682
Ale nie jesteśmy razem jako rodzina.

777
00:54:18,641 --> 00:54:20,226
Jak to mnie uszczęśliwia?

778
00:54:20,518 --> 00:54:22,019
To podwójne wpadnięcie, prawda?

779
00:54:24,397 --> 00:54:27,024
Jednak znudziło mi się to.

780
00:54:29,527 --> 00:54:30,987
Znudziło mi się

781
00:54:33,781 --> 00:54:34,782
myśląc, że...

782
00:54:34,807 --> 00:54:38,936
Że moja choroba jest za nas winna
nie być razem jako rodzina.

783
00:54:41,831 --> 00:54:44,417
Chciałbym, żeby był przycisk resetowania.

784
00:54:50,506 --> 00:54:52,383
Chodźmy. Zejdźmy na dół.

785
00:54:53,176 --> 00:54:54,302
Chodź ze mną, szybko!

786
00:54:55,094 --> 00:54:55,803
Czy jesteś tego pewien?

787
00:54:55,803 --> 00:54:57,221
Tak, jestem.
Chodźmy.

788
00:54:57,221 --> 00:54:58,221
Bea…

789
00:54:58,556 --> 00:55:00,183
Chodźmy, pospiesz się!

790
00:55:02,894 --> 00:55:04,770
JR, chodź tutaj!

791
00:55:22,705 --> 00:55:25,958
Hej, wszystko w porządku?

792
00:55:27,460 --> 00:55:28,460
JR?

793
00:55:38,638 --> 00:55:39,680
Przesadzasz.

794
00:55:39,680 --> 00:55:41,783
Tak bardzo boisz się kąpieli?

795
00:55:45,791 --> 00:55:47,020
JR!

796
00:55:47,665 --> 00:55:49,165
Biegnij, synu!

797
00:55:52,818 --> 00:55:53,818
JR!

798
00:55:54,737 --> 00:55:55,737
Hej, JR!

799
00:56:07,041 --> 00:56:09,168
Hej, to nie jest dobry żart.

800
00:56:09,377 --> 00:56:11,254
JR, co się z tobą dzieje?

801
00:56:12,296 --> 00:56:13,296
Hej!

802
00:56:22,223 --> 00:56:24,141
Proszę ze mną.

803
00:56:28,396 --> 00:56:29,522
Zabiorę cię do domu.

804
00:56:38,698 --> 00:56:40,049
Wprowadź go do środka.

805
00:56:40,074 --> 00:56:41,951
Odpocznijcie oboje.

806
00:56:45,830 --> 00:56:46,830
babcia,

807
00:56:47,748 --> 00:56:49,166
co się stało?

808
00:56:50,084 --> 00:56:55,006
Na podstawie Twojej historii
wykazuje objawy zespołu stresu pourazowego (PTSD).

809
00:56:55,006 --> 00:56:56,090
Posttraumatyczne…

810
00:56:56,115 --> 00:56:57,992
Zaburzenie stresowe.
Ja wiem.

811
00:57:00,761 --> 00:57:03,597
Czy to nie Gran Marita go przywiozła?
do lekarza?

812
00:57:03,597 --> 00:57:06,142
Może nie być tego świadoma.

813
00:57:06,142 --> 00:57:07,852
Ona jest z prowincji.

814
00:57:07,852 --> 00:57:09,729
Pewnie nie wierzą
w takich rzeczach.

815
00:57:09,729 --> 00:57:11,147
I to nie jest ich wina.

816
00:57:12,023 --> 00:57:18,779
Czy zespół stresu pourazowego oznacza,
dana osoba miała traumatyczne przeżycie?

817
00:57:20,249 --> 00:57:22,268
Czy potrzebuje natychmiastowej pomocy?

818
00:57:22,325 --> 00:57:26,037
Oczywiście, że dla niego
odzyskać równowagę.

819
00:57:26,037 --> 00:57:27,747
Ale to zależy od jego możliwości.

820
00:57:27,747 --> 00:57:29,749
Zwróć na to uwagę
terapia nie jest tania.

821
00:57:31,000 --> 00:57:32,852
Poczekaj chwilę,

822
00:57:32,877 --> 00:57:36,088
dlaczego nagle jesteś
tak się o niego martwisz?

823
00:57:36,881 --> 00:57:38,674
Czy jesteście teraz razem?

824
00:57:40,343 --> 00:57:41,218
Cześć, doktorze.

825
00:57:41,218 --> 00:57:43,220
Pytania są nieistotne.

826
00:57:43,220 --> 00:57:46,182
Nie jestem jeszcze lekarzem.

827
00:57:46,182 --> 00:57:49,935
Ale dzięki za optymizm
jest to bardzo cenione.

828
00:57:49,935 --> 00:57:52,772
Ale wracając,
czy naprawdę jesteście razem?

829
00:57:52,772 --> 00:57:55,691
Czy będziesz mieć
prawdziwy chłopak?

830
00:57:55,691 --> 00:57:57,360
Żegnaj, Kat.

831
00:57:57,360 --> 00:57:59,236
W porządku. Kocham cię. Do widzenia.

832
00:59:13,894 --> 00:59:15,771
Abonent nie jest osiągalny.

833
00:59:15,771 --> 00:59:17,398
Spróbuj ponownie później.

834
00:59:36,083 --> 00:59:37,293
Nie mów.

835
00:59:38,377 --> 00:59:40,045
Po prostu posłuchajcie tej muzyki.

836
00:59:40,921 --> 00:59:44,884
Myśl, że jestem obok ciebie,
trzymając cię za rękę.

837
01:01:23,274 --> 01:01:24,274
Cześć?

838
01:01:24,441 --> 01:01:26,277
Psst! Czy teraz wszystko w porządku?

839
01:01:26,986 --> 01:01:30,030
Tutaj, coraz lepiej.

840
01:01:30,030 --> 01:01:32,032
Co się stało?

841
01:01:32,491 --> 01:01:34,618
Czy miałeś złamane serce?
przez twoje przeszłe związki?

842
01:01:34,618 --> 01:01:35,618
Nie ma mowy.

843
01:01:36,745 --> 01:01:39,039
To oni
któremu złamano serce, nie mnie.

844
01:01:39,039 --> 01:01:41,792
To był żart
i przyznajesz się do winy.

845
01:01:53,304 --> 01:01:55,709
Dlaczego, pierwszy raz to widzisz?

846
01:02:00,060 --> 01:02:01,061
Widzisz co?

847
01:02:04,064 --> 01:02:05,064
Kret.

848
01:02:06,900 --> 01:02:11,322
Czekaj, powiedziałeś, że nie
mieć jakichś przyjaciół.

849
01:02:11,864 --> 01:02:14,491
Czy to oznacza, że nigdy tego nie robiłeś
też był z dziewczyną?

850
01:02:16,076 --> 01:02:17,076
Więc jesteś dziewicą?

851
01:02:18,329 --> 01:02:19,830
Uważaj na usta.

852
01:02:20,497 --> 01:02:21,624
Miałem dziewczynę.

853
01:02:25,311 --> 01:02:27,021
Miałem dziewczynę.
Nawet pozbawiłem ją dziewictwa.

854
01:02:27,046 --> 01:02:28,339
Ale oczywiście nigdy nie powiedziałam babci.

855
01:02:28,364 --> 01:02:29,490
Naprawdę?

856
01:02:30,007 --> 01:02:34,011
Założę się, że nawet nie wiesz
jak całować.

857
01:02:38,057 --> 01:02:40,257
Co z tobą? Byłeś
chory od dziecka...

858
01:02:41,060 --> 01:02:42,620
Na pewno nigdy nie byłaś z facetem.

859
01:02:43,437 --> 01:02:44,688
Prawdopodobnie nadal jesteś dziewicą.

860
01:02:45,064 --> 01:02:46,565
I nigdy też się nie całowałem.

861
01:02:47,858 --> 01:02:49,360
Miałam chłopaka.

862
01:02:49,385 --> 01:02:50,385
Naprawdę?

863
01:02:52,154 --> 01:02:54,198
I przepraszam,

864
01:02:54,782 --> 01:02:56,742
Wiem, jak się całować.

865
01:02:59,828 --> 01:03:01,705
Pamiętać,
Jestem bardzo upartym dzieckiem?

866
01:03:05,000 --> 01:03:08,879
Jesteśmy kwita.
Oboje mamy doświadczenie.

867
01:03:10,214 --> 01:03:13,467
Więc powiedz mi, co się stało
do swoich byłych dziewczyn?

868
01:03:13,492 --> 01:03:15,035
Dlaczego mam ci powiedzieć?

869
01:03:18,555 --> 01:03:20,395
Chcesz, żebym się podzielił
najpierw o moich doświadczeniach?

870
01:03:37,032 --> 01:03:39,743
Jak? Nie masz czym się podzielić.

871
01:03:41,412 --> 01:03:44,832
Możesz być zaskoczony.

872
01:03:45,666 --> 01:03:46,834
Po prostu drażnisz.

873
01:03:46,834 --> 01:03:49,336
Wiedziałbym, gdybyś to zrobił
miał doświadczenie, czy nie…

874
01:03:51,797 --> 01:03:53,757
Kiedyś pocałowałem Twoje usta.

875
01:03:55,968 --> 01:03:57,636
Czy to wyzwanie?

876
01:04:00,222 --> 01:04:02,307
Szkoda, że nie możesz wyjść
swojego pokoju.

877
01:04:12,443 --> 01:04:13,443
Bea?

878
01:04:14,278 --> 01:04:15,446
Bea, gdzie jesteś?

879
01:04:30,669 --> 01:04:33,147
Tak, widzę cię.
Dlaczego?

880
01:04:33,172 --> 01:04:34,840
Zamknij oczy.

881
01:04:35,966 --> 01:04:40,387
Wyobraź sobie, że jesteśmy razem
na terenie basenu.

882
01:04:42,931 --> 01:04:45,434
Co chcesz zrobić?

883
01:07:16,991 --> 01:07:18,872
JR, obudź się.

884
01:07:19,462 --> 01:07:20,958
Budzić się.

885
01:07:21,733 --> 01:07:23,109
J.R. obudź się!

886
01:07:31,638 --> 01:07:33,181
Co tu robisz?

887
01:07:35,098 --> 01:07:36,391
Proszę ze mną.

888
01:07:37,998 --> 01:07:39,124
Zwariowałeś?

889
01:07:39,149 --> 01:07:42,444
Na pewno oszaleję
jeśli zostanę w tym pokoju.

890
01:07:42,469 --> 01:07:43,779
Gdzie idziemy?

891
01:07:44,378 --> 01:07:45,629
Uciekamy?

892
01:07:47,442 --> 01:07:49,447
Beatrice, jestem jeszcze młody…

893
01:07:49,472 --> 01:07:50,369
Teraz jesteś szalony.

894
01:07:50,394 --> 01:07:53,188
NIE! Nie uciekamy.

895
01:07:54,395 --> 01:07:57,059
Chcę tylko wyjść na zewnątrz,
nawet na krótką chwilę.

896
01:07:57,084 --> 01:07:58,919
Nie wolno ci
wyjść, prawda?

897
01:07:58,944 --> 01:08:01,780
Ale obiecałeś, prawda?

898
01:08:02,218 --> 01:08:04,775
Powiedziałeś: zrobimy to.

899
01:08:04,800 --> 01:08:06,426
Zrobiłem to, ale…

900
01:08:07,552 --> 01:08:08,552
ale…

901
01:08:15,060 --> 01:08:16,645
Nie patrz tak na mnie.

902
01:08:18,438 --> 01:08:19,982
Cóż, jesteś małą księżniczką.

903
01:08:24,371 --> 01:08:25,831
Spakuj swoje rzeczy, pospiesz się.

904
01:08:33,231 --> 01:08:34,920
- Co?
- Pospiesz się!

905
01:08:35,080 --> 01:08:36,080
chodźmy!

906
01:08:37,416 --> 01:08:38,416
Hej!

907
01:08:39,126 --> 01:08:40,752
Bea, nie róbmy tego, proszę.

908
01:08:41,478 --> 01:08:42,478
co?

909
01:08:43,714 --> 01:08:45,507
Posłuchajmy Twojej mamy.

910
01:08:47,801 --> 01:08:49,344
Jesteś niewiarygodny, JR.

911
01:08:52,222 --> 01:08:53,265
Bea…

912
01:08:55,767 --> 01:08:56,767
Co?

913
01:08:57,221 --> 01:08:59,598
Twój stan jest poważny.

914
01:08:59,896 --> 01:09:02,983
JR, trzymaj się.
Gran Marita może cię usłyszeć.

915
01:09:04,918 --> 01:09:05,752
Krzyczysz na mnie?

916
01:09:05,777 --> 01:09:07,320
Twoja mama ma
ostrzegał nas przed tym.

917
01:09:07,320 --> 01:09:08,447
Nie możesz wyjść,

918
01:09:08,447 --> 01:09:10,949
Nie możesz wyjść, położysz
jesteś w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

919
01:09:10,974 --> 01:09:12,476
Jesteś zupełnie jak mama.

920
01:09:14,136 --> 01:09:17,431
JR, jestem chory i
zmęczony tym życiem.

921
01:09:17,456 --> 01:09:20,792
Mam dość bycia
trzymane w naszym domu.

922
01:09:21,768 --> 01:09:24,312
Chcę po prostu być wolny.

923
01:09:24,337 --> 01:09:27,132
Chcę po prostu być
wolny od tego domu.

924
01:09:27,157 --> 01:09:29,451
Chcę po prostu być wolny
od tego smutku.

925
01:09:30,635 --> 01:09:33,638
Czy nie jestem wystarczająca
zabrać swój smutek?

926
01:09:38,268 --> 01:09:39,352
będę.....

927
01:09:40,377 --> 01:09:43,505
Będę szczęśliwszy, jeśli ty
mógłby dołączyć do mnie podczas wspinaczki.

928
01:09:55,088 --> 01:09:57,721
Dobra, wejdę na
góry sam.

929
01:09:57,746 --> 01:09:58,746
W każdym razie dziękuję.

930
01:09:58,771 --> 01:09:59,771
Do widzenia.

931
01:10:25,831 --> 01:10:27,582
Wolność!

932
01:10:59,141 --> 01:11:00,142
mam

933
01:11:00,522 --> 01:11:01,961
wyznanie do złożenia.

934
01:11:02,069 --> 01:11:06,331
Jeśli to jeden z
twój stary wujek żartuje.

935
01:11:06,356 --> 01:11:07,732
Zapomnij o tym!

936
01:11:08,334 --> 01:11:10,293
To ja wybrałem
walkę z Tobą w Twojej transmisji na żywo.

937
01:11:10,318 --> 01:11:11,695
To ty?

938
01:11:11,720 --> 01:11:14,655
Dlaczego, wciąż pamiętasz
o co się kłóciliśmy?

939
01:11:14,914 --> 01:11:18,435
Jesteś jedyną osobą
który odważył się ze mną walczyć.

940
01:11:18,460 --> 01:11:20,370
Jestem bardzo kochany.

941
01:11:22,708 --> 01:11:24,376
zgadzam się,
jesteś naprawdę kochany.

942
01:11:30,839 --> 01:11:32,549
A co z tobą?

943
01:11:33,175 --> 01:11:34,759
upadłbyś
dla kogoś takiego?

944
01:11:35,093 --> 01:11:36,093
Tylko chłopak z domu,

945
01:11:37,220 --> 01:11:38,305
i smutny chłopiec.

946
01:11:39,139 --> 01:11:40,307
Dlaczego nie?

947
01:11:42,851 --> 01:11:44,936
Czy tego nie wiesz
jesteś moją bezpieczną przestrzenią?

948
01:11:47,606 --> 01:11:49,441
nie mam...

949
01:11:50,650 --> 01:11:51,776
udawać.

950
01:11:52,527 --> 01:11:53,528
z tobą,

951
01:11:54,196 --> 01:11:56,114
Mogę po prostu być sobą.

952
01:11:59,743 --> 01:12:01,661
A co z tobą?

953
01:12:05,540 --> 01:12:07,751
zakochałbyś się w chorej dziewczynie?

954
01:12:10,503 --> 01:12:12,255
Nie widzę cię
jako chora dziewczyna.

955
01:12:13,256 --> 01:12:17,093
Dla mnie jesteś najodważniejszy,
najsilniejsza osoba jaką znam.

956
01:12:17,844 --> 01:12:19,596
Co wybierasz
przez jest dość trudne.

957
01:12:25,644 --> 01:12:27,062
Masz coś
na twojej twarzy.

958
01:12:31,024 --> 01:12:32,024
Nie ma żadnego.

959
01:12:32,359 --> 01:12:33,359
Ach, naprawdę?

960
01:12:49,918 --> 01:12:52,170
Bea, bądź-yatch!

961
01:12:55,315 --> 01:12:57,609
Jak śmiecie,

962
01:12:57,634 --> 01:13:01,304
wiesz, że jestem z kimś i
poprosiłeś mnie, żebym tu przyszedł?

963
01:13:01,304 --> 01:13:02,514
Spójrz na moje paznokcie, jestem
nawet z tym nie skończyłem.

964
01:13:02,539 --> 01:13:04,491
Przepraszam.
To wygląda okropnie.

965
01:13:04,516 --> 01:13:06,476
Ja wiem.
Gdybym Cię nie kochał,

966
01:13:06,476 --> 01:13:07,352
Nie zawracałbym sobie głowy
przynosząc to tutaj.

967
01:13:07,377 --> 01:13:08,977
Oto rzeczy
prosiłeś, żebym przyniósł.

968
01:13:11,189 --> 01:13:12,189
Bea…

969
01:13:13,149 --> 01:13:14,693
Witam?

970
01:13:15,068 --> 01:13:16,820
Czy to nie jest wersja Pinoy?
Jo Jung-seoka?

971
01:13:18,960 --> 01:13:20,406
Jestem Kat.

972
01:13:20,657 --> 01:13:22,050
Ona jest moją najlepszą przyjaciółką.

973
01:13:22,534 --> 01:13:25,328
Jestem ładniejsza od niej,
prawda? Bardzo to rozumiem.

974
01:13:26,121 --> 01:13:27,441
Jestem JR.

975
01:13:27,499 --> 01:13:31,102
O co chodzi z zwrotami grzecznościowymi?
Czy jestem twoją ciocią?

976
01:13:31,127 --> 01:13:33,319
Znasz JR-a,
Znam cię tak dobrze.

977
01:13:33,753 --> 01:13:36,006
Słyszałem tak wiele
o tobie od Bei.

978
01:13:36,031 --> 01:13:38,358
Opowiadała
innego dnia.

979
01:13:38,383 --> 01:13:39,776
Powiedziała: „Masz dużego…

980
01:13:39,801 --> 01:13:41,511
Masz duże usta.

981
01:13:41,511 --> 01:13:42,220
A potem…

982
01:13:42,220 --> 01:13:44,472
Teraz jest w porządku.

983
01:13:44,472 --> 01:13:45,307
Co jest duże?

984
01:13:45,307 --> 01:13:46,157
co?

985
01:13:46,182 --> 01:13:47,182
Nic.

986
01:13:47,592 --> 01:13:49,853
W każdym razie… to gotowe.

987
01:13:50,203 --> 01:13:56,793
Zawiera makaron kubkowy i organiczny lubrykant
smak truskawkowy, Twój ulubiony!

988
01:13:56,818 --> 01:13:57,752
Jesteś za głośny.

989
01:13:57,777 --> 01:13:58,862
Ja też wrzucam trochę
prezerwatywy dla JR.

990
01:13:58,887 --> 01:14:02,452
Hej, masz
numer mamy, prawda?

991
01:14:03,742 --> 01:14:05,795
Na wypadek, gdyby to zajęło trochę czasu
żebyśmy zeszli na dół,

992
01:14:06,219 --> 01:14:07,262
masz jej numer.

993
01:14:07,287 --> 01:14:09,514
Zatrzymujesz się tam na 30 dni?

994
01:14:09,539 --> 01:14:11,016
Oczywiście, że nie.

995
01:14:11,041 --> 01:14:12,751
Idź teraz.
Zejdź mi z twarzy.

996
01:14:12,776 --> 01:14:13,776
Chodźmy.

997
01:14:13,801 --> 01:14:16,396
Idź teraz.
Spadaj, Bea!

998
01:14:16,421 --> 01:14:17,481
Dziękuję!

999
01:14:17,505 --> 01:14:19,966
To takie denerwujące, JR.

1000
01:14:19,991 --> 01:14:20,991
Cześć, cześć.

1001
01:14:23,467 --> 01:14:25,027
Hej, będę
matka chrzestna na wszelki wypadek.

1002
01:14:48,256 --> 01:14:50,141
Wszystko w porządku, Beatrice?

1003
01:14:50,387 --> 01:14:51,621
U mnie wszystko w porządku.

1004
01:14:51,756 --> 01:14:53,374
Nic mi nie jest!

1005
01:14:54,376 --> 01:14:55,776
Co ty?
myślisz o mnie? Słabiak?

1006
01:14:55,863 --> 01:14:57,566
Mogę to zrobić.

1007
01:14:57,688 --> 01:14:58,688
Czy jesteś pewien?

1008
01:14:58,713 --> 01:14:59,963
Obejrzyj to.

1009
01:15:02,133 --> 01:15:04,177
Mogę to zrobić. Czekać.

1010
01:15:06,429 --> 01:15:07,847
Czekać.

1011
01:15:17,732 --> 01:15:18,732
Co to jest?

1012
01:15:19,067 --> 01:15:20,151
Pospiesz się.

1013
01:15:21,528 --> 01:15:22,946
Czy jesteś pewien?

1014
01:15:25,516 --> 01:15:27,143
Tak, co robisz
myślisz o mnie?

1015
01:15:27,284 --> 01:15:28,866
Słaby?

1016
01:15:30,131 --> 01:15:31,868
Nadal jestem dość ciężki.

1017
01:15:38,461 --> 01:15:39,796
Jeszcze jeden krok…

1018
01:15:41,548 --> 01:15:43,817
tam, to jest idealne.

1019
01:15:43,842 --> 01:15:44,842
Połóż mnie.

1020
01:15:51,391 --> 01:15:52,517
To jest piękne.

1021
01:16:02,402 --> 01:16:03,778
Czy to nie wspaniałe?

1022
01:16:10,678 --> 01:16:15,420
Jestem szczęśliwy, ponieważ
Widzę, że jesteś szczęśliwy.

1023
01:16:17,083 --> 01:16:18,918
Jestem szczęśliwy, ponieważ
Jestem z tobą.

1024
01:16:24,048 --> 01:16:25,258
chciałbym...

1025
01:16:26,050 --> 01:16:27,427
Chciałbym, żeby było ich więcej.

1026
01:16:29,262 --> 01:16:30,263
chciałbym

1027
01:16:31,656 --> 01:16:35,535
moglibyśmy mieć więcej
czas razem.

1028
01:16:35,560 --> 01:16:36,560
Prawidłowy?

1029
01:16:54,704 --> 01:16:56,706
Jesteś taka piękna, Beatrice.

1030
01:16:59,792 --> 01:17:00,835
Naprawdę.

1031
01:17:12,430 --> 01:17:15,483
To takie dobre uczucie
żyć, JR.

1032
01:17:19,687 --> 01:17:21,356
Chcę po prostu żyć.

1033
01:17:23,983 --> 01:17:25,902
Chcę po prostu dalej żyć.

1034
01:17:29,194 --> 01:17:32,132
Dlaczego muszę zachorować?

1035
01:17:35,904 --> 01:17:37,740
Jak umrę?

1036
01:17:37,937 --> 01:17:39,504
Nie wiem.

1037
01:17:45,964 --> 01:17:47,382
Wiesz co,

1038
01:17:48,299 --> 01:17:50,552
Modlę się każdego dnia.

1039
01:17:51,344 --> 01:17:52,887
nie wiem

1040
01:17:53,471 --> 01:17:55,723
ale to chyba nie działa.

1041
01:17:56,516 --> 01:17:57,934
Jestem bardzo zdezorientowany.

1042
01:18:00,353 --> 01:18:02,605
Tak się boję, JR.

1043
01:18:03,859 --> 01:18:04,859
Bea.

1044
01:18:05,260 --> 01:18:06,260
Bea!

1045
01:18:07,485 --> 01:18:08,485
Nie bój się.

1046
01:18:10,822 --> 01:18:12,073
Jestem tutaj.

1047
01:18:14,409 --> 01:18:15,618
Poprawisz się.

1048
01:18:17,620 --> 01:18:20,498
Poprawisz się.

1049
01:18:22,625 --> 01:18:24,294
Wrócę do szkoły.

1050
01:18:25,461 --> 01:18:26,796
Znajdę dobrą pracę.

1051
01:18:27,463 --> 01:18:28,756
Wyjdę za ciebie.

1052
01:18:29,132 --> 01:18:30,466
Będziemy mieć dzieci.

1053
01:18:32,218 --> 01:18:33,761
Ile chcesz mieć dzieci?

1054
01:18:38,891 --> 01:18:41,853
Pojedziemy do Europy.
Słyszałem, że jest tam śnieg.

1055
01:18:43,980 --> 01:18:45,260
Dlatego ty
powinno być lepiej.

1056
01:18:48,736 --> 01:18:50,153
Więc przestań już płakać.

1057
01:19:13,635 --> 01:19:14,719
Czy teraz wszystko w porządku?

1058
01:19:19,666 --> 01:19:23,373
Już wiesz
tyle o mnie.

1059
01:19:24,076 --> 01:19:26,592
Ale tylko wiem

1060
01:19:27,106 --> 01:19:29,025
tak mało o Tobie.

1061
01:19:33,905 --> 01:19:35,657
Nie ma nic
wiele wiedzieć.

1062
01:19:35,872 --> 01:19:37,120
Nic?

1063
01:19:37,145 --> 01:19:38,092
Nic.

1064
01:19:38,117 --> 01:19:39,302
Naprawdę?

1065
01:19:39,327 --> 01:19:40,327
Tak, nic.

1066
01:19:42,789 --> 01:19:43,873
Co jest z...

1067
01:19:44,791 --> 01:19:48,169
atak paniki nad rzeką?

1068
01:19:50,755 --> 01:19:52,799
Więc tak to się nazywa
atak paniki.

1069
01:19:53,186 --> 01:19:54,424
Tak.

1070
01:19:58,429 --> 01:20:00,264
Ale rozumiem
jeśli nie jesteś

1071
01:20:01,015 --> 01:20:02,850
gotowy o tym porozmawiać.

1072
01:20:03,518 --> 01:20:06,020
Poczekam na ciebie.
Kiedy tylko będziesz gotowy.

1073
01:20:10,108 --> 01:20:12,068
Jest za gorąco.
Wejdę teraz do środka.

1074
01:20:30,002 --> 01:20:31,754
Zamknijmy to.

1075
01:20:32,380 --> 01:20:34,716
Naprawdę nie jestem
Wnuk Gran Marity.

1076
01:20:36,300 --> 01:20:37,902
Znasz takie
żarty z dzieciństwa?

1077
01:20:37,927 --> 01:20:40,527
Powiedzą, że byłeś sprawiedliwy
zebrane przez rodziców ze śmieci?

1078
01:20:40,552 --> 01:20:42,647
Tak właśnie było w moim przypadku.

1079
01:20:43,391 --> 01:20:47,395
Gran Marita właśnie mnie znalazła.

1080
01:20:48,521 --> 01:20:50,982
Moi prawdziwi rodzice
byli rolnikami.

1081
01:20:51,691 --> 01:20:52,901
Byłem wtedy taki młody,

1082
01:20:52,925 --> 01:20:56,713
ale wciąż pamiętam wyraźnie,
co się z nimi stało.

1083
01:20:56,738 --> 01:20:59,657
JR, uciekaj synu! Uruchomić!

1084
01:20:59,682 --> 01:21:03,644
Usłyszałem głos mojego ojca.

1085
01:21:04,470 --> 01:21:05,763
Prosił, żebym biegała.

1086
01:21:05,788 --> 01:21:06,788
Uruchomić!

1087
01:21:07,623 --> 01:21:09,083
Nigdy nie wracaj.

1088
01:21:10,209 --> 01:21:14,380
Następna rzecz, którą usłyszałem
były strzały.

1089
01:21:21,345 --> 01:21:25,099
Właśnie wtedy zacząłem biegać.

1090
01:21:26,225 --> 01:21:31,606
Jakimś cudem straciłem przytomność i
obudziłem się nad rzeką z Gran Maritą.

1091
01:21:33,566 --> 01:21:37,945
Jestem wdzięczny za Babcię
i twoja mama.

1092
01:21:38,321 --> 01:21:39,906
Gdyby nie oni,

1093
01:21:45,244 --> 01:21:46,913
Nie byłoby mnie tu teraz.

1094
01:21:54,796 --> 01:21:59,383
Jeśli wszystko to
zdarzyło się nigdy się nie wydarzyło,

1095
01:22:02,929 --> 01:22:04,597
Mnie też by tu nie było.

1096
01:22:11,813 --> 01:22:13,356
Obok ciebie.

1097
01:25:16,080 --> 01:25:17,248
Mamo…

1098
01:25:18,332 --> 01:25:20,251
Nie mam
Energia dzisiaj, Bea.

1099
01:25:23,129 --> 01:25:24,814
Tutaj.

1100
01:25:24,839 --> 01:25:26,757
Wykorzystaj w pełni
twojego buntowniczego czynu.

1101
01:25:27,216 --> 01:25:28,216
Wypić!

1102
01:25:28,241 --> 01:25:29,402
Dzięki!

1103
01:25:29,427 --> 01:25:30,665
Do dna!

1104
01:25:31,887 --> 01:25:34,932
Nie zrobisz tego
posłuchaj mnie w każdym razie.

1105
01:25:37,059 --> 01:25:39,670
- Mamo, jestem…
- Pieprz to, Bea!

1106
01:25:41,480 --> 01:25:42,565
Idź do swojego pokoju!

1107
01:26:01,398 --> 01:26:02,898
Chodźmy.

1108
01:26:13,679 --> 01:26:15,181
A ty, JR.

1109
01:26:16,474 --> 01:26:19,185
Nawet cię o to błagałem
pomóżcie z moją córką.

1110
01:26:21,145 --> 01:26:22,188
I co zrobiłeś?

1111
01:26:24,023 --> 01:26:27,902
Zdecydowałeś się stanąć po jej stronie i
pomogła w realizacji jej planów.

1112
01:26:28,611 --> 01:26:29,612
Proszę pani,

1113
01:26:29,945 --> 01:26:31,462
ja....

1114
01:26:32,490 --> 01:26:34,450
przepraszam w imieniu mojego wnuka.

1115
01:26:39,163 --> 01:26:41,916
Powinienem to usłyszeć od JR,
nie od ciebie.

1116
01:26:42,933 --> 01:26:45,644
I czy mógłbyś, proszę, przestać chronić
twój adoptowany wnuk.

1117
01:26:45,669 --> 01:26:46,754
Jest wystarczająco dorosły.

1118
01:26:47,463 --> 01:26:49,263
Powinien wiedzieć
co jest dobre, a co złe.

1119
01:26:57,223 --> 01:26:58,349
Przepraszam, proszę pani.

1120
01:27:00,059 --> 01:27:01,059
JR,

1121
01:27:01,685 --> 01:27:03,854
to poważna sprawa
jeśli chodzi o moją córkę.

1122
01:27:04,855 --> 01:27:09,235
Oboje o tym wiecie
Bezpieczeństwo Bei jest moim priorytetem.

1123
01:27:11,946 --> 01:27:13,823
Nie pozostawiasz mi wyboru.

1124
01:27:15,658 --> 01:27:16,658
Wysiadać.

1125
01:27:16,951 --> 01:27:18,160
Opuść to miejsce teraz.

1126
01:27:18,828 --> 01:27:19,828
Co?

1127
01:27:20,179 --> 01:27:21,847
Nie zamierzam ryzykować życia Bei.

1128
01:27:21,872 --> 01:27:23,900
Lepiej, żeby on
opuszcza to miejsce teraz.

1129
01:27:26,884 --> 01:27:29,291
Nie sądzisz, że tak
za dużo, proszę pani?

1130
01:27:31,899 --> 01:27:33,609
On nie ma rodziny.
Gdzie on pójdzie?

1131
01:27:33,634 --> 01:27:34,954
Czy to przypuszcza się?
być moim problemem?

1132
01:27:36,887 --> 01:27:41,517
Nie martw się, dam mu pieniądze
żeby mógł zacząć od nowa.

1133
01:27:56,073 --> 01:27:57,241
Czekaj,

1134
01:27:58,384 --> 01:27:59,468
Pójdę z tobą.

1135
01:27:59,493 --> 01:28:00,327
Babcia…

1136
01:28:00,352 --> 01:28:02,229
Nie bądź uparty.

1137
01:28:03,097 --> 01:28:04,431
Pójdę z tobą.

1138
01:28:04,456 --> 01:28:05,833
Mogę to zrobić samodzielnie.

1139
01:28:05,858 --> 01:28:06,858
OK,

1140
01:28:07,751 --> 01:28:09,587
Spodziewam się, że cię nie będzie
do jutra.

1141
01:28:12,590 --> 01:28:14,091
Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę

1142
01:28:15,551 --> 01:28:16,969
że Bea po prostu tego chce

1143
01:28:18,179 --> 01:28:19,930
bądź szczęśliwy póki ona żyje.

1144
01:28:21,782 --> 01:28:22,825
Zamknąć się!

1145
01:28:22,850 --> 01:28:23,559
To prawda.

1146
01:28:23,584 --> 01:28:24,584
Powiedziałem: zamknij się!

1147
01:28:24,609 --> 01:28:26,736
Co masz
wspólnego z jej szczęściem?

1148
01:28:27,897 --> 01:28:32,276
Co ją teraz cieszy,
mógłby ją też zabić, wiesz!

1149
01:28:33,068 --> 01:28:34,445
Czy jesteś tutaj matką?

1150
01:28:34,778 --> 01:28:37,615
JR, jestem jej mamą.

1151
01:28:37,923 --> 01:28:40,551
To ja jadę
znieść ból, jeśli umrze.

1152
01:28:40,576 --> 01:28:43,996
Mnie też to będzie boleć,
ponieważ ją kocham.

1153
01:28:50,252 --> 01:28:51,670
Kocham twoją córkę.

1154
01:29:59,672 --> 01:30:00,631
Kim jesteś?

1155
01:30:00,656 --> 01:30:02,978
Jestem nowy
opiekunka Pani Lily.

1156
01:30:07,079 --> 01:30:09,290
JR, proszę odebrać.

1157
01:30:11,333 --> 01:30:13,252
Proszę odebrać, JR.

1158
01:30:14,798 --> 01:30:16,605
JR.

1159
01:30:16,630 --> 01:30:18,299
Zostaw to mnie. Dziękuję.

1160
01:30:23,178 --> 01:30:24,888
Gdzie jest Gran Marita?

1161
01:30:25,868 --> 01:30:27,477
Poprosiłem ich, żeby wyszli.

1162
01:30:27,502 --> 01:30:28,876
Co?

1163
01:30:29,056 --> 01:30:30,351
A co z JR'em?

1164
01:30:31,391 --> 01:30:32,993
Mówię ci, Bea,

1165
01:30:33,018 --> 01:30:34,898
Twoje bezpieczeństwo jest moim priorytetem.

1166
01:30:35,357 --> 01:30:37,392
Nienawidź mnie ile chcesz.

1167
01:30:37,417 --> 01:30:38,877
Ale chcę tylko, żebyś żył.

1168
01:30:38,902 --> 01:30:41,071
To nie jest życie, mamo.

1169
01:30:44,550 --> 01:30:49,847
Po prostu mnie zabij, mamo.
Po prostu idź i zabij mnie.

1170
01:30:49,872 --> 01:30:51,332
Możemy chodzić tam i z powrotem

1171
01:30:52,249 --> 01:30:54,560
ale nie możesz zmienić mojego zdania.

1172
01:30:54,585 --> 01:30:56,687
Wiesz, że jestem
robię to tylko dla ciebie.

1173
01:30:56,712 --> 01:30:59,131
Ale to jest jak umieranie, mamo.

1174
01:30:59,156 --> 01:31:00,156
Dlaczego?

1175
01:31:01,954 --> 01:31:03,594
Ponieważ ty i JR
są teraz razem?

1176
01:31:04,728 --> 01:31:06,180
On cię uszczęśliwia?

1177
01:31:10,115 --> 01:31:14,411
On mnie uszczęśliwia.

1178
01:31:15,368 --> 01:31:19,026
Dzięki niemu czuję, że żyję, mamo.

1179
01:34:43,509 --> 01:34:45,634
Nie patrz tak na mnie.

1180
01:35:36,158 --> 01:35:37,158
Bea,

1181
01:35:37,384 --> 01:35:38,802
Muszę iść do biura.

1182
01:35:38,827 --> 01:35:41,305
- OK, mamo.
- Joy już wie.

1183
01:35:41,330 --> 01:35:43,415
Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. Dobra?

1184
01:35:46,501 --> 01:35:47,544
Czy wszystko w porządku?

1185
01:36:18,895 --> 01:36:23,013
Czy możesz?
zostawić otwarte drzwi?

1186
01:36:23,038 --> 01:36:25,123
Potrzebuję trochę świeżego powietrza.

1187
01:36:41,515 --> 01:36:42,516
Hej!

1188
01:36:43,934 --> 01:36:45,060
Hej!

1189
01:36:46,514 --> 01:36:50,437
Czy wiesz, gdzie babcia Marita
i JR zostają teraz?

1190
01:36:51,233 --> 01:36:54,991
Tak. Ale nie jestem
powinien ci powiedzieć.

1191
01:36:55,821 --> 01:36:58,073
JR nie odbiera moich telefonów.

1192
01:36:58,448 --> 01:37:00,569
No dalej, powiedz mi
gdzie oni są.

1193
01:37:00,617 --> 01:37:02,536
Nie powinienem ci tego mówić.

1194
01:37:05,789 --> 01:37:06,873
Hieronim,

1195
01:37:07,891 --> 01:37:10,352
chcesz, żebym powiedział całemu miastu?

1196
01:37:10,377 --> 01:37:13,922
że masz pięć
dziewczyny teraz?

1197
01:37:13,947 --> 01:37:15,297
Chcesz się odważyć?

1198
01:37:15,586 --> 01:37:17,648
Hej, bądź cicho.

1199
01:37:31,241 --> 01:37:34,336
JR, jedzenie jest gotowe.

1200
01:37:34,553 --> 01:37:35,752
Jedzmy.

1201
01:37:35,777 --> 01:37:37,696
Zaraz tam będę.

1202
01:38:00,341 --> 01:38:01,341
JR…

1203
01:38:03,430 --> 01:38:04,723
Co tu robisz?

1204
01:38:07,517 --> 01:38:09,478
JR, wysłuchaj mnie, proszę.

1205
01:38:14,608 --> 01:38:16,526
Bea, czy to nie jest...

1206
01:38:17,652 --> 01:38:19,529
cały bałagan ci wystarczy?

1207
01:38:22,199 --> 01:38:23,909
Czy chcesz takiego życia?

1208
01:38:25,452 --> 01:38:27,913
Po prostu sobie poradzisz
w kłopoty przeze mnie.

1209
01:38:31,666 --> 01:38:33,810
Nie możesz chociaż spróbować
i walczyć o mnie?

1210
01:38:33,835 --> 01:38:34,878
Nonsens!

1211
01:38:35,170 --> 01:38:37,339
Jak będziesz o kogoś walczyć
z pewnością przegrasz?

1212
01:38:38,840 --> 01:38:39,840
Powiedz mi!

1213
01:38:40,763 --> 01:38:42,826
Gówno.

1214
01:38:44,429 --> 01:38:46,348
Jak zwyciężyć śmierć?

1215
01:38:47,557 --> 01:38:48,975
Ja też się boję.

1216
01:38:50,202 --> 01:38:52,037
Mnie też to przeraża, JR.

1217
01:38:52,062 --> 01:38:52,938
Ja też się boję.

1218
01:38:52,963 --> 01:38:55,549
nie wiem gdzie
to idzie,

1219
01:38:56,733 --> 01:38:58,652
ale spójrz, jestem tutaj.

1220
01:38:59,778 --> 01:39:03,156
Pojawiłem się, ponieważ
Chcę o ciebie walczyć.

1221
01:39:04,433 --> 01:39:07,078
Chcę o ciebie walczyć.

1222
01:39:07,244 --> 01:39:08,954
Chcę dla nas walczyć.

1223
01:39:12,791 --> 01:39:13,959
Proszę, wyjdź, Bea.

1224
01:39:18,713 --> 01:39:19,840
Proszę wyjdź.

1225
01:39:26,304 --> 01:39:28,598
Nie chcę cię stracić
z mojego powodu.

1226
01:39:31,601 --> 01:39:32,602
JR...

1227
01:39:34,229 --> 01:39:35,814
Nie wyjdę.

1228
01:39:38,120 --> 01:39:39,778
Nie stracisz mnie.

1229
01:39:39,993 --> 01:39:40,993
Dobra?

1230
01:39:42,821 --> 01:39:46,157
Po prostu dotrzymaj słowa.

1231
01:39:46,783 --> 01:39:48,410
Trzymajmy się naszych planów.

1232
01:39:50,787 --> 01:39:52,581
Powiedziałeś, że chcesz
wyjść za mąż.

1233
01:39:54,499 --> 01:39:57,919
Będziemy mieć dzieci.

1234
01:40:00,046 --> 01:40:03,049
Zrobimy to
mieć własną rodzinę.

1235
01:40:05,969 --> 01:40:07,429
Obiecałeś, prawda?

1236
01:40:16,813 --> 01:40:18,231
JR, proszę?

1237
01:40:45,289 --> 01:40:46,289
W porządku.

1238
01:40:50,388 --> 01:40:51,640
To będzie trudne.

1239
01:40:56,603 --> 01:40:57,771
Ale zrobię to.

1240
01:41:06,529 --> 01:41:08,239
Nie mam nic do dania,

1241
01:41:08,995 --> 01:41:10,163
ale i tak dam z siebie wszystko.

1242
01:41:14,245 --> 01:41:18,917
Zrobię wszystko
Mogę zapewnić ci dobre życie.

1243
01:41:22,733 --> 01:41:23,733
Dobra?

1244
01:41:33,515 --> 01:41:35,475
Nie opuszczę cię.

1245
01:41:38,186 --> 01:41:39,270
Trzymać się.

1246
01:42:28,692 --> 01:42:29,987
Mamo…

1247
01:42:30,113 --> 01:42:31,173
Mamo…

1248
01:42:31,364 --> 01:42:33,606
Przepraszam, mamo.

1249
01:42:35,035 --> 01:42:36,453
Przepraszam, mamo.

1250
01:42:36,703 --> 01:42:37,703
Bea!

1251
01:42:38,066 --> 01:42:39,066
Bea!

1252
01:42:39,442 --> 01:42:40,786
Bea!

1253
01:42:40,811 --> 01:42:42,239
Bea!

1254
01:42:42,805 --> 01:42:44,310
Bea!

1255
01:42:44,335 --> 01:42:47,817
Ona musi być
przeniesiony na oddział intensywnej terapii.

1256
01:42:47,881 --> 01:42:49,382
Jej stan się pogarsza.

1257
01:42:49,961 --> 01:42:53,506
Zaraz cię o tym poinformuję
daleko, jeśli jest dostępny.

1258
01:42:57,348 --> 01:43:01,114
Nie mogę uwierzyć, że to robimy
ta spokojna rozmowa podczas...

1259
01:43:02,187 --> 01:43:04,189
nasza córka jest tam…

1260
01:43:04,939 --> 01:43:06,066
beznadziejny.

1261
01:43:10,528 --> 01:43:11,738
Więc…

1262
01:43:13,531 --> 01:43:14,949
jak się ma twoja rodzina?

1263
01:43:15,283 --> 01:43:17,827
Mam na myśli twoją nową rodzinę.

1264
01:43:19,683 --> 01:43:21,643
Właściwie, są dobre.

1265
01:43:23,048 --> 01:43:24,048
Są szczęśliwi.

1266
01:43:29,696 --> 01:43:31,531
Lili, przykro mi.

1267
01:43:34,466 --> 01:43:36,371
Powiedziałem to Bei,

1268
01:43:36,574 --> 01:43:39,707
że zrobię to osobiście
przyjść i cię przeprosić.

1269
01:43:40,225 --> 01:43:41,225
Oto jestem.

1270
01:43:43,061 --> 01:43:44,562
Naprawdę mi przykro, Lily.

1271
01:43:48,650 --> 01:43:50,026
Nie musisz być.

1272
01:43:52,904 --> 01:43:54,030
Właściwie,

1273
01:43:55,615 --> 01:43:57,534
Chciałbym ci podziękować.

1274
01:43:58,967 --> 01:43:59,967
Ponieważ...

1275
01:44:00,537 --> 01:44:02,330
Po tym wszystkim, co się wydarzyło.

1276
01:44:02,789 --> 01:44:04,801
Zdałem sobie z tego sprawę.

1277
01:44:05,083 --> 01:44:07,794
Jestem silniejszą kobietą
niż myślałem, że jestem.

1278
01:44:13,842 --> 01:44:14,843
Wyobraź sobie...

1279
01:44:17,178 --> 01:44:19,305
Miałam cztery poronienia, prawda?

1280
01:44:22,433 --> 01:44:23,935
A potem mieliśmy Beę.

1281
01:44:26,563 --> 01:44:35,488
Powiedziałem Bogu, że zrobię wszystko,
wszystko, żeby kochać to dziecko.

1282
01:44:39,117 --> 01:44:40,117
A potem...

1283
01:44:40,994 --> 01:44:42,829
Przetestował mój
miłość do tego dziecka.

1284
01:44:43,496 --> 01:44:44,873
Miała CVID.

1285
01:44:48,751 --> 01:44:52,672
Były czasy, kiedy
Chciałem się już poddać.

1286
01:44:55,133 --> 01:44:58,761
Ale potem też sobie powiedziałam,
nie. Nie mogę.

1287
01:44:59,971 --> 01:45:03,903
Nieważne co się stanie,
Będę kochać to dziecko.

1288
01:45:04,699 --> 01:45:08,379
Nawet jeśli stanę się tym złym,

1289
01:45:08,872 --> 01:45:10,290
Zrobię wszystko.

1290
01:45:10,315 --> 01:45:12,025
Bo chcę, żeby żyła.

1291
01:45:12,050 --> 01:45:13,760
Chcę, żeby żyła.

1292
01:45:18,823 --> 01:45:20,158
Czy wyglądam na szczęśliwego?

1293
01:45:24,287 --> 01:45:25,413
prawda?

1294
01:45:28,961 --> 01:45:30,567
Powinienem być szczęśliwy.

1295
01:45:33,231 --> 01:45:34,591
Ale tak nie jest
całkiem tak się czuję.

1296
01:45:37,217 --> 01:45:38,927
Jedyne czego chciałem to...

1297
01:45:39,552 --> 01:45:42,764
zdrowa rodzina do oddania
mnie radość i szczęście w życiu.

1298
01:45:48,394 --> 01:45:49,771
Popełniłem błąd.

1299
01:45:52,148 --> 01:45:54,651
I nie mogę poprawić
już ten błąd.

1300
01:46:01,908 --> 01:46:03,451
Dlatego nie mogę
nawet spójrz na Beę.

1301
01:46:06,621 --> 01:46:08,873
Ona mi przypomina
z błędu, który popełniłem.

1302
01:46:17,465 --> 01:46:18,466
Cóż,

1303
01:46:19,759 --> 01:46:21,512
Bernardzie,

1304
01:46:22,845 --> 01:46:24,389
teraz to nie dotyczy nas.

1305
01:46:26,975 --> 01:46:28,518
Chodzi o Beę.

1306
01:46:30,186 --> 01:46:31,521
Więc proszę,

1307
01:46:33,064 --> 01:46:35,275
po prostu jej dajmy
szczęście właśnie teraz.

1308
01:46:35,311 --> 01:46:36,311
Masz rację.

1309
01:46:36,336 --> 01:46:37,336
Masz rację.

1310
01:46:40,106 --> 01:46:41,608
Jak my
uszczęśliwić ją?

1311
01:47:01,428 --> 01:47:02,513
Bea,

1312
01:47:05,096 --> 01:47:06,431
proszę obudź się.

1313
01:47:09,017 --> 01:47:10,268
To jest JR.

1314
01:47:18,651 --> 01:47:19,819
Proszę obudź się.

1315
01:47:21,321 --> 01:47:23,823
Nie mamy planów?

1316
01:47:24,449 --> 01:47:26,409
Zapisałem się już do szkoły.

1317
01:47:28,786 --> 01:47:32,832
Po ukończeniu studiów znajdę pracę

1318
01:47:34,709 --> 01:47:37,545
i zapewnij naszej rodzinie.

1319
01:47:40,131 --> 01:47:42,133
Nasza przyszła rodzina,

1320
01:47:42,967 --> 01:47:44,218
z trójką dzieci,

1321
01:47:44,400 --> 01:47:46,110
które są takie piękne

1322
01:47:49,216 --> 01:47:50,800
i przystojne dzieciaki.

1323
01:47:55,576 --> 01:47:57,855
A potem to zrobimy
wyjść za mąż.

1324
01:47:59,108 --> 01:48:00,777
Taki był nasz plan, prawda?

1325
01:48:13,706 --> 01:48:15,124
Bądź wobec mnie uczciwy.

1326
01:48:19,379 --> 01:48:20,379
Bea,

1327
01:48:21,339 --> 01:48:22,924
nie zostawiaj mnie, proszę?

1328
01:48:28,971 --> 01:48:30,390
Nie mogę żyć bez ciebie.

1329
01:48:32,778 --> 01:48:34,645
Proszę, Bea.

1330
01:48:56,290 --> 01:48:58,000
Bea, proszę, obudź się.

1331
01:49:12,223 --> 01:49:13,715
JR…

1332
01:49:18,472 --> 01:49:21,995
Zabierz mnie na zewnątrz, proszę.

1333
01:50:43,376 --> 01:50:44,376
Bea.

1334
01:51:03,129 --> 01:51:05,077
Nie, Bea.

1335
01:53:03,581 --> 01:53:05,079
Cześć, Bulol!

1336
01:53:05,573 --> 01:53:06,573
Och...

1337
01:53:07,426 --> 01:53:09,188
Jesteś smutny, prawda?

1338
01:53:10,378 --> 01:53:11,378
Nie bądź smutny.

1339
01:53:11,766 --> 01:53:13,277
Zrobisz się brzydki.

1340
01:53:13,839 --> 01:53:16,309
Jąkasz się, a potem jesteś brzydki?

1341
01:53:22,807 --> 01:53:25,142
Wiem, że istnieje
nie ma odpowiedniego sposobu, aby się pożegnać.

1342
01:53:27,478 --> 01:53:28,478
Przepraszam za to.

1343
01:53:31,399 --> 01:53:34,110
Czasami,

1344
01:53:35,022 --> 01:53:37,434
najlepszą rzeczą do zrobienia jest

1345
01:53:38,239 --> 01:53:39,573
nie żegnam się.

1346
01:53:40,084 --> 01:53:43,020
Lepiej

1347
01:53:43,202 --> 01:53:46,664
po prostu zostaw dużo
za sobą dobre wspomnienia.

1348
01:53:50,000 --> 01:53:53,200
Zrobiłeś moje
bądź wyjątkowy, JR.

1349
01:53:53,546 --> 01:53:54,922
Nie przeszkadza mi to.

1350
01:53:56,006 --> 01:53:57,133
Jestem z tego zadowolony.

1351
01:53:58,175 --> 01:54:02,763
Wyobrażam sobie, że jestem
z tobą przez resztę naszego życia

1352
01:54:07,685 --> 01:54:08,685
było warto.

1353
01:54:10,851 --> 01:54:15,831
To tyle, poszedłem dalej
z ciebie, żeby zobaczyć gwiazdy.

1354
01:54:21,657 --> 01:54:25,369
Nigdy nie odpuszczaj
naszych marzeń, ok?

1355
01:54:25,786 --> 01:54:27,496
Szczególnie własne sny.

1356
01:54:31,917 --> 01:54:35,106
Kiedy jest Ci smutno,

1357
01:54:35,337 --> 01:54:37,582
wystarczy spojrzeć w niebo…

1358
01:54:41,510 --> 01:54:43,763
Jestem tam i czuwam nad tobą.

1359
01:54:54,857 --> 01:54:57,340
Dziękuję, JR.

1360
01:54:57,485 --> 01:54:59,129
Dziękuję.

1361
01:55:05,451 --> 01:55:10,028
W pogoni za szczęściem,
jest tylko jedna rzecz, której się nauczyłem.

1362
01:55:11,332 --> 01:55:17,897
Nigdy nie odpuszczaj
rzeczy, szanse, chwile

1363
01:55:17,922 --> 01:55:23,819
i ta jedna osoba, która cię tworzy
czuje i nieustannie przypomina,

1364
01:55:23,844 --> 01:55:26,514
jak dobrze jest żyć.


