1
00:01:01,150 --> 00:01:05,170
Watashitachi wa oyako pour musume de aru.

2
00:02:31,120 --> 00:02:34,380
Je n'ai pas le courage de m'enfuir.

3
00:02:35,060 --> 00:02:38,660
Je n'en ai pas le courage.

4
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
Ouais.

5
00:37:55,120 --> 00:37:58,040
Je ne suis pas allé à l'école depuis une demi-heure
année.

6
00:37:58,760 --> 00:38:00,420
Je n'ai pas été autorisé à y aller.

7
00:38:01,640 --> 00:38:03,680
Est-ce que tout le monde dans la classe va bien ?

8
00:38:05,000 --> 00:38:06,900
Est-ce que cette personne va bien ?

9
00:38:45,190 --> 00:38:50,150
Sensei, tu n'as pas été en contact avec
moi ces derniers temps, n'est-ce pas ?

10
00:38:50,990 --> 00:38:53,130
M'as-tu oublié ?

11
00:38:56,430 --> 00:38:59,430
Est-ce vrai ?

12
00:39:01,330 --> 00:39:03,950
Je suis tellement heureux.

13
00:39:04,870 --> 00:39:09,110
Tu ne peux causer de problèmes à personne mais
moi.

14
00:39:11,190 --> 00:39:14,290
Quoi? Vous ne l'avez pas fait ?

15
00:39:17,250 --> 00:39:20,510
Vraiment? Si c'est le cas, c'est très bien.

16
00:39:29,910 --> 00:39:33,850
Sensei, puis-je vous poser un sujet récent ?

17
00:39:35,450 --> 00:39:38,230
Oui, le dernier sujet.

18
00:39:38,690 --> 00:39:41,070
Y a-t-il un nouveau menu de dessin ?

19
00:39:43,190 --> 00:39:45,670
Quoi? Il n'y en a pas ?

20
00:39:48,430 --> 00:39:49,430
Comment se passe ton voyage de classe ?

21
00:39:50,610 --> 00:39:51,810
Est-ce que vous vous disputez au
destination ?

22
00:39:54,750 --> 00:39:56,870
Hokkaido ou Okinawa ?

23
00:39:57,590 --> 00:40:02,450
Vous êtes célibataire, vous devez donc
sois fort, non ?

24
00:40:04,190 --> 00:40:06,490
Je suis à une voix pour Hokkaido.

25
00:40:07,350 --> 00:40:10,190
Eh bien, je ne peux pas y aller.

26
00:40:12,130 --> 00:40:13,670
Je suis pauvre.

27
00:40:15,440 --> 00:40:21,280
En premier lieu, je ne vais pas à l'école.

28
00:40:23,500 --> 00:40:27,100
En premier lieu, tout le monde dans le
la classe ne se souvient pas de moi.

29
00:40:29,900 --> 00:40:32,560
Les professeurs sont comme ça, non ?

30
00:40:33,740 --> 00:40:35,900
Ce n'est pas bien d'être impliqué avec moi.

31
00:40:37,320 --> 00:40:38,420
Je sais.

32
00:40:39,640 --> 00:40:42,840
Les professeurs ne sont pas mes propres professeurs.

33
00:40:44,280 --> 00:40:46,240
Est-ce que tu te souviens de moi parfois ?

34
00:40:49,620 --> 00:40:52,680
Est-ce que tu te souviens de moi tous les jours ?

35
00:40:55,340 --> 00:40:56,340
Vraiment?

36
00:41:02,720 --> 00:41:04,620
Ce n'est pas un mensonge, n'est-ce pas ?

37
00:41:05,780 --> 00:41:07,160
Je suis heureux.

38
00:41:14,700 --> 00:41:17,840
Nani ? Devise kisu shitai non ?

39
00:41:19,900 --> 00:41:20,900
Hein ?

40
00:41:22,020 --> 00:41:23,020
Otousan ?

41
00:41:23,820 --> 00:41:25,760
Otousan je suis inai yo.

42
00:41:26,420 --> 00:41:28,540
Shigoto ni iteru non.

43
00:41:30,220 --> 00:41:34,500
Dakara ose ni mo jamosarenai yo.

44
00:41:47,980 --> 00:41:49,060
Je ne veux pas, Sensei.

45
00:41:49,640 --> 00:41:52,140
Tu ne vas pas enlever le futon ?

46
00:41:53,800 --> 00:41:56,380
Je suis trop fatigué pour l'enlever.

47
00:42:05,400 --> 00:42:08,760
Taono Sensei, je t'aime.

48
00:42:19,700 --> 00:42:22,160
Au revoir. Au revoir.

49
00:42:24,900 --> 00:42:26,880
Au revoir. Au revoir.

50
00:45:04,400 --> 00:45:05,440
Je vais te faire sentir mieux.

51
00:45:56,940 --> 00:45:57,598
J'ai peur.

52
00:45:57,600 --> 00:45:58,600
J'ai peur.

53
00:46:00,740 --> 00:46:05,880
J'ai peur.

54
00:46:07,200 --> 00:46:08,640
J'ai peur.

55
00:46:26,800 --> 00:46:28,220
Je plaisante là-haut maintenant.

56
00:47:02,000 --> 00:47:03,560
Je n'en peux plus.

57
00:47:05,300 --> 00:47:09,140
Je n'en peux plus.

58
00:47:38,160 --> 00:47:38,799
Bon travail.

59
00:47:38,800 --> 00:47:39,339
Bon travail.

60
00:47:39,340 --> 00:47:40,340
Bon travail.

61
00:52:26,120 --> 00:52:27,120
Shabu-le!

62
00:53:16,880 --> 00:53:17,880
Gardez-les sur la route.

63
00:53:51,440 --> 00:53:52,440
Bien.

64
00:54:29,680 --> 00:54:30,680
Vous pariez.

65
01:07:07,700 --> 01:07:08,700
Où êtes-vous allé?

66
01:07:25,580 --> 01:07:26,580
J'espère qu'il n'y a personne ici.

67
01:15:40,360 --> 01:15:47,360
Cela fait trois mois.

68
01:15:48,460 --> 01:15:49,680
Tu ne peux toujours pas aller à l'école ?

69
01:15:50,040 --> 01:15:51,040
Ouais.

70
01:15:51,460 --> 01:15:52,760
Je ne peux pas encore y aller.

71
01:15:53,180 --> 01:15:54,480
J'ai entendu dire que ton père avait un rhume.

72
01:15:57,000 --> 01:15:58,000
C'est un mensonge, non ?

73
01:16:00,170 --> 01:16:01,170
De quoi parles-tu?

74
01:16:02,710 --> 01:16:03,750
Dois-je aller à la police ?

75
01:16:05,430 --> 01:16:09,710
Non. Pourquoi pas ? Ma mère et ma sœur auront
nulle part où aller.

76
01:16:12,530 --> 01:16:13,370
Tu es

77
01:16:13,370 --> 01:16:19,550
ici.

78
01:16:20,790 --> 01:16:22,290
Que penses-tu de moi ?

79
01:16:25,390 --> 01:16:27,110
Que veux-tu dire?

80
01:16:27,350 --> 01:16:28,430
Est-ce que tu m'aimes?

81
01:16:31,340 --> 01:16:32,340
Je t'aime.

82
01:16:32,640 --> 01:16:35,460
Mon cœur est sur le point d'éclater.

83
01:16:36,460 --> 01:16:37,980
Je suis tellement nerveux.

84
01:16:38,600 --> 01:16:42,300
Vous êtes ici. De quoi parles-tu?

85
01:16:51,120 --> 01:16:54,300
Je te donnerai ce que tu veux.

86
01:17:06,580 --> 01:17:09,280
Ton père ne reviendra pas pour le moment
être.

87
01:17:10,100 --> 01:17:11,740
Veux-tu faire l'amour ?

88
01:17:16,020 --> 01:17:18,460
C'est pour ça que tu es venu ici, n'est-ce pas ?

89
01:17:21,200 --> 01:17:22,820
C'est écrit sur ton visage.

90
01:17:23,220 --> 01:17:24,099
Es-tu sûr?

91
01:17:24,100 --> 01:17:27,440
Je veux aussi coucher avec toi.

92
01:18:03,500 --> 01:18:04,500
Attends une minute.

93
01:18:04,540 --> 01:18:05,540
Je vais aller me laver.

94
01:21:52,020 --> 01:21:53,020
Panty, viens ici.

95
01:22:08,750 --> 01:22:09,750
Amen.

96
01:24:04,010 --> 01:24:05,010
Ouais.

97
01:33:59,860 --> 01:34:03,000
Je t'aime.

98
01:39:03,919 --> 01:39:09,900
C'est bon, mais... je veux le manger pendant
le reste de

99
01:39:09,900 --> 01:39:11,880
ma vie.

100
01:39:13,200 --> 01:39:14,760
De quel genre de tour de magie s'agit-il ?

101
01:39:15,000 --> 01:39:16,000
Une chanson.

102
01:39:16,800 --> 01:39:17,800
C'est une chanson.

103
01:39:18,120 --> 01:39:19,180
A qui est cette chanson ?

104
01:39:20,480 --> 01:39:21,520
C'est un original.

105
01:39:22,000 --> 01:39:23,520
C'est une chanson écrite et composée par
Taeko Kitano.

106
01:39:25,320 --> 01:39:26,320
Ce n'est pas bon.

107
01:39:52,480 --> 01:39:55,000
Je t'attendrai.

108
01:41:19,180 --> 01:41:24,480
Hé, pousse-moi Merci

109
01:41:24,480 --> 01:41:33,640
vous

110
01:42:39,550 --> 01:42:42,210
Je ne sais pas. je vais parler à mon
père aujourd'hui.

111
01:42:42,430 --> 01:42:43,730
Êtes-vous d'accord?

112
01:42:44,330 --> 01:42:46,110
Êtes-vous d'accord? Rentre chez toi.

113
01:42:47,690 --> 01:42:49,110
Êtes-vous d'accord?

114
01:42:50,010 --> 01:42:54,270
Que fais-tu?

115
01:42:55,890 --> 01:42:57,330
C'est fou.

116
01:42:59,190 --> 01:43:00,310
C'est fou.

117
01:43:00,990 --> 01:43:01,990
C'est fou.

118
01:43:02,470 --> 01:43:03,570
Que fais-tu?

119
01:43:03,770 --> 01:43:05,210
Partir. Partir.

120
01:43:07,250 --> 01:43:08,910
Je ne suis pas fou.

121
01:43:10,920 --> 01:43:12,260
Kitano, ouvre les yeux.

122
01:43:13,000 --> 01:43:14,040
Ce n'est pas drôle.

123
01:43:14,820 --> 01:43:16,060
Ce genre de vie n'est pas normal.

124
01:43:17,180 --> 01:43:19,500
C'est normal pour moi.

125
01:43:20,240 --> 01:43:21,820
J'ai vécu comme ça toute ma vie.

126
01:43:22,820 --> 01:43:24,080
Ce n'est pas drôle.

127
01:43:24,460 --> 01:43:26,180
Ensuite, je demanderai au professeur.

128
01:43:26,540 --> 01:43:27,540
Qu'est-ce qui est normal ?

129
01:43:28,520 --> 01:43:32,500
Qui décide de ce qui est normal ? C'est ce que le
le professeur dit nouveau ?

130
01:43:33,520 --> 01:43:34,980
Si vous faites ce que dit le professeur,

131
01:43:35,760 --> 01:43:36,760
seras-tu heureux ?

132
01:43:37,300 --> 01:43:40,320
Le professeur a dit, si tu vas à l'école...

133
01:43:46,750 --> 01:43:50,390
Je t'aime.

134
01:43:54,590 --> 01:43:58,030
Je t'aime. Je t'aime.

135
01:44:23,500 --> 01:44:27,180
J'étais dans la salle des professeurs jusqu'à ce que
maintenant.

136
01:44:29,800 --> 01:44:32,900
Ça fait du bien quand tu me touches comme
ceci.

137
01:44:33,760 --> 01:44:35,960
Ça fait du bien quand quelqu'un regarde
à moi.

138
01:45:28,010 --> 01:45:29,410
Arrêtez ça !

139
01:45:30,440 --> 01:45:32,920
Arrête ça, Mogi ! J'ai compris!

140
01:45:34,620 --> 01:45:35,700
Mogi!

141
01:45:37,680 --> 01:45:39,320
Mogi! Mogi! Mogi! Mogi! Mogi!

142
01:45:43,780 --> 01:45:44,860
Mogi!

143
01:46:04,240 --> 01:46:05,240
Cela ne me dérange pas si c'est une livraison.

144
01:46:06,420 --> 01:46:07,460
Livrez-le en Thaïlande.

145
01:46:08,540 --> 01:46:09,660
Au revoir, docteur.

146
01:46:24,280 --> 01:46:25,280
Je vais le faire.

147
01:46:25,400 --> 01:46:26,400
Lavez-le pour moi.