1 00:00:47,320 --> 00:00:49,700 gaan voort 2 00:01:15,799 --> 00:01:17,000 Cum 3 00:01:18,300 --> 00:01:22,600 Is jy op die punt om te kom? Wag 'n bietjie. 4 00:01:26,700 --> 00:01:28,200 hou terug 5 00:01:36,500 --> 00:01:37,500 Laat ek daarop sit 6 00:03:13,400 --> 00:03:16,700 wag 'n oomblik 7 00:03:25,700 --> 00:03:27,600 Ek het vir jou gesê om terug te hou 8 00:03:28,900 --> 00:03:30,500 Ek is moeg 9 00:03:31,500 --> 00:03:33,000 Regtig? 10 00:03:33,700 --> 00:03:34,800 Baie besig onlangs 11 00:06:43,000 --> 00:06:50,300 Nadat my kêrel van die kollege met my getrou het 12 00:06:52,200 --> 00:06:55,600 Om haar te ondersteun, het ek my werk bedank en van die huis af gewerk. 13 00:06:57,246 --> 00:07:03,100 My man het 2 maande gelede na Nagoya gekom vir werk 14 00:07:03,200 --> 00:07:09,400 Daar is geen vriende in die omtrek nie en ek kook elke dag skoon 15 00:07:11,900 --> 00:07:14,800 Dit is 'n dag se lewe 16 00:07:17,098 --> 00:07:23,600 My ideale lewe gaan verder en verder 17 00:07:23,700 --> 00:07:31,100 Ek wil kinders hê maar net een keer per week 18 00:07:31,200 --> 00:07:38,700 Hierdie keer het ek dit gedoen omdat ek moeg was van die werk. 19 00:07:40,200 --> 00:07:43,100 Ek hou van my man 20 00:07:43,200 --> 00:07:50,900 Maar is dit regtig goed? die betekenis van my bestaan 21 00:07:51,000 --> 00:07:55,100 wat is dit 22 00:09:28,899 --> 00:09:31,200 - Oggend - Oggend 23 00:09:33,399 --> 00:09:35,200 Dis heerlik, reg? 24 00:09:43,100 --> 00:09:44,600 Eet 25 00:09:46,399 --> 00:09:48,100 - Ek begin. - Ek begin. 26 00:09:58,714 --> 00:10:01,100 Heerlik 27 00:10:10,300 --> 00:10:11,800 Gaan jy vandag laat huis toe? 28 00:10:13,200 --> 00:10:15,400 Ek kom vandag vroeg terug, is dit nie 'n herdenking nie? 29 00:10:17,000 --> 00:10:18,800 gedink jy het vergeet 30 00:10:20,000 --> 00:10:21,200 Ek onthou 31 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Ja 32 00:10:24,800 --> 00:10:25,900 Ek onthou 33 00:10:27,400 --> 00:10:30,300 Dan koop ek die rooiwyn waarvan jy hou 34 00:10:30,800 --> 00:10:32,000 dankie 35 00:10:33,500 --> 00:10:37,800 Wil jy iets eet? 36 00:10:38,800 --> 00:10:41,000 Enigiets is goed 37 00:10:43,300 --> 00:10:45,700 Ek sal vir jou kook 38 00:10:54,100 --> 00:10:57,600 Gister was die buurman die baas 39 00:10:58,000 --> 00:11:00,700 Ek weet nie 40 00:11:03,100 --> 00:11:04,700 Vra die bestuurder? 41 00:11:05,000 --> 00:11:10,500 Dit lyk asof ek daarvan gehoor het 42 00:11:11,200 --> 00:11:12,399 wie is 43 00:11:13,200 --> 00:11:14,799 krimineel 44 00:11:15,400 --> 00:11:21,100 - Dit is te veel - Jy sal weet net deur daarna te kyk 45 00:11:28,300 --> 00:11:29,300 Nadat ek geëet het, het ek gaan werk 46 00:11:47,800 --> 00:11:52,700 - Ek gaan. - Wees versigtig. 47 00:11:57,700 --> 00:12:04,700 -Cheng -Goeie môre 48 00:12:05,000 --> 00:12:09,800 Die verhouding is baie goed 49 00:12:10,600 --> 00:12:16,799 Terloops, ek sal van vandag af vir 3 dae van die huis af weg wees 50 00:12:17,200 --> 00:12:22,500 As jy iets het, kan jy na my seun toe kom 51 00:12:26,399 --> 00:12:28,100 Het dit 52 00:12:28,600 --> 00:12:31,200 My vorige vriende het na my toe gekom 53 00:12:32,000 --> 00:12:35,900 Ek wil 'n paar herinneringe los 54 00:12:36,399 --> 00:12:42,799 Die bestuurder het gesê jy is gesond. Wees gelukkig. 55 00:12:43,300 --> 00:12:50,600 - Ek is so bly. Dankie. As jy iets het om te doen, kom na hom toe. - Ek het dit 56 00:13:04,899 --> 00:13:06,299 Wat is fout 57 00:13:06,700 --> 00:13:08,300 Staan op 58 00:13:10,400 --> 00:13:13,800 - Wat is fout? - Staan op. 59 00:13:17,500 --> 00:13:19,000 Staan vinnig op 60 00:13:48,000 --> 00:13:50,600 Gaan inkopies doen 61 00:13:52,200 --> 00:13:53,300 Wat om te doen 62 00:13:56,000 --> 00:13:57,700 Goed 63 00:14:15,400 --> 00:14:21,600 Staan op. Hier is die dinge om te doen. 64 00:14:24,200 --> 00:14:27,100 Onthou 65 00:14:27,800 --> 00:14:31,000 Ek gaan weg 66 00:14:38,105 --> 00:14:43,240 - As jy iets het, kom na my toe - Het dit 67 00:14:43,381 --> 00:14:48,600 - Ek gaan. - Jy gaan goed. 68 00:15:52,251 --> 00:15:57,414 (11 12 19 uur) (kyk rond) 69 00:16:17,700 --> 00:16:22,700 jy is buurman 70 00:16:23,100 --> 00:16:30,999 -Ek is sy seun Saito -Ek is die buurman langsaan 71 00:16:53,299 --> 00:16:56,200 gevangene se voorkoms 72 00:16:56,700 --> 00:17:00,600 Dit lyk wel soortgelyk 73 00:17:41,400 --> 00:17:44,000 Klaar 74 00:18:05,500 --> 00:18:07,000 Hallo 75 00:18:07,600 --> 00:18:08,700 dis ek 76 00:18:09,100 --> 00:18:11,000 Wat is fout? Is dit hier? 77 00:18:12,500 --> 00:18:13,580 jammer 78 00:18:13,600 --> 00:18:15,100 Ek het oortyd gewerk 79 00:18:18,299 --> 00:18:20,299 Kliëntekant 80 00:18:20,700 --> 00:18:22,400 Geen inligting ontvang nie 81 00:18:27,200 --> 00:18:29,900 Ek moet persoonlik gaan 82 00:18:33,900 --> 00:18:35,200 Regtig? 83 00:18:36,200 --> 00:18:38,100 Kan nie vir eers teruggaan nie 84 00:18:38,700 --> 00:18:39,700 Eet dit self 85 00:18:44,000 --> 00:18:45,100 liefde 86 00:18:47,700 --> 00:18:48,700 Het dit 87 00:18:49,900 --> 00:18:50,999 Kontak dan 88 00:19:13,500 --> 00:19:14,600 altyd so 89 00:20:19,883 --> 00:20:23,529 buurman 90 00:20:34,600 --> 00:20:35,800 buurman 91 00:20:50,200 --> 00:20:51,200 Wat is fout? 92 00:20:57,500 --> 00:20:58,500 dit 93 00:21:00,400 --> 00:21:01,400 rys 94 00:21:06,900 --> 00:21:07,900 rys 95 00:21:09,400 --> 00:21:11,200 Het jy geëet? 96 00:21:12,500 --> 00:21:13,700 rys 97 00:21:14,700 --> 00:21:15,800 Ja rys 98 00:21:19,900 --> 00:21:22,000 Net op die punt om te eet 99 00:21:24,300 --> 00:21:26,500 Eet by my huis 100 00:21:29,400 --> 00:21:30,700 rys 101 00:21:31,000 --> 00:21:34,200 Eet by my huis 102 00:21:38,400 --> 00:21:44,099 Dit is jou taak om na die inwoners te luister, nie waar nie? 103 00:21:46,300 --> 00:21:52,800 - Dit is dit. - Dis oukei. Kom gou. 104 00:21:56,395 --> 00:22:01,353 Wat doen jy? Kom gou. 105 00:22:13,700 --> 00:22:21,200 -Kom asseblief binne. -Is dit nie erg nie? 106 00:22:24,000 --> 00:22:30,200 Kom in 107 00:22:33,300 --> 00:22:34,600 onbeskof 108 00:22:47,100 --> 00:22:49,300 Neem asseblief plek 109 00:22:51,800 --> 00:22:57,800 Goed, gaan sit gou 110 00:23:03,900 --> 00:23:08,000 Dit is 'n vermorsing as jy te veel maak en dit nie kan eet nie. 111 00:23:08,300 --> 00:23:09,800 Jy eet dit 112 00:23:13,200 --> 00:23:14,300 Nie meer nie 113 00:23:34,100 --> 00:23:35,800 Cheers 114 00:23:38,200 --> 00:23:40,400 Cheers 115 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 dit 116 00:24:31,599 --> 00:24:32,700 Eintlik 117 00:24:33,200 --> 00:24:35,800 Dink jy ek is vreemd? 118 00:24:37,400 --> 00:24:38,400 Nee 119 00:24:40,300 --> 00:24:42,900 Dit maak nie saak nie 120 00:24:47,500 --> 00:24:49,800 Dis vreemd, reg? 121 00:24:53,000 --> 00:24:54,200 jammer 122 00:24:56,600 --> 00:24:57,700 Maar 123 00:24:58,000 --> 00:25:00,500 As jy alleen drink 124 00:25:01,000 --> 00:25:02,400 Dis baie ongemaklik 125 00:25:18,100 --> 00:25:19,300 dit 126 00:25:20,000 --> 00:25:21,100 wat gebeur het 127 00:25:35,400 --> 00:25:37,900 Niks nie 128 00:25:46,000 --> 00:25:48,300 niks 129 00:25:48,600 --> 00:25:50,600 So dit is moeilik, reg? 130 00:25:59,200 --> 00:26:02,600 Ken jy nie die betekenis nie? 131 00:26:04,100 --> 00:26:05,100 jammer 132 00:26:11,900 --> 00:26:13,300 jammer 133 00:26:16,400 --> 00:26:18,100 Ek is regtig jammer 134 00:26:20,500 --> 00:26:22,000 dronk 135 00:26:22,700 --> 00:26:24,400 Het iets vreemd gesê 136 00:26:27,400 --> 00:26:29,000 Jy kan teruggaan 137 00:26:31,800 --> 00:26:33,900 Ek is regtig jammer 138 00:26:42,800 --> 00:26:43,800 Het dit 139 00:26:46,100 --> 00:26:47,100 Drink 'n drankie 140 00:26:52,100 --> 00:26:53,800 Drink net, reg? 141 00:27:19,700 --> 00:27:20,800 drink 142 00:27:24,600 --> 00:27:31,800 - Goed - Dan sal ek begin. 143 00:27:36,500 --> 00:27:42,700 - Heerlik. -Proe dit lekker? 144 00:27:42,800 --> 00:27:45,200 Eet meer 145 00:27:56,700 --> 00:28:04,200 - So wonderlik - Regtig? Regtig? Baie gelukkig. 146 00:28:36,300 --> 00:28:42,027 Dit is elke dag so vervelig 147 00:28:43,130 --> 00:28:49,200 Dit is selde om so baie te doen en so besig te wees 148 00:28:51,300 --> 00:28:54,000 Watter een is belangriker, ek of werk? 149 00:28:57,911 --> 00:29:05,100 - Dit sal nie werk nie. - Ek weet dit ook. 150 00:29:12,800 --> 00:29:13,900 jou man 151 00:29:14,500 --> 00:29:16,800 Dis nou die moeilikste 152 00:29:17,100 --> 00:29:19,600 ek weet 153 00:29:21,300 --> 00:29:22,300 Maar 154 00:29:22,900 --> 00:29:25,900 Ek is belangriker 155 00:29:26,200 --> 00:29:28,300 Goed Goed 156 00:29:28,800 --> 00:29:31,200 Jy is nog jonk 157 00:29:34,000 --> 00:29:35,700 So kwaad 158 00:29:36,700 --> 00:29:41,900 Ek wil nie deur my vrou afgegooi word nie. 159 00:29:55,500 --> 00:29:57,600 Leuenaar 160 00:29:58,200 --> 00:30:02,400 Die bestuurder is 'n goeie mens 161 00:30:06,900 --> 00:30:14,300 Ek het geglimlag. So oulik. 162 00:30:14,800 --> 00:30:16,600 Langdradig 163 00:30:22,600 --> 00:30:23,800 maar hoekom 164 00:30:24,099 --> 00:30:26,799 geskei 165 00:30:27,500 --> 00:30:29,000 Weet nie 166 00:30:29,400 --> 00:30:33,300 Die bestuurder is goed 167 00:30:37,000 --> 00:30:38,700 Het dit 168 00:30:39,400 --> 00:30:41,400 Lyk skrikwekkend, reg? 169 00:30:42,000 --> 00:30:46,500 Weet nie 170 00:30:47,200 --> 00:30:48,799 geen hare nie 171 00:30:49,500 --> 00:30:50,500 Daar was vroeër 172 00:30:55,200 --> 00:30:59,100 Te goed om jou te verdra 173 00:30:59,600 --> 00:31:03,600 waarskynlik ja 174 00:31:07,120 --> 00:31:08,400 Leuenaar 175 00:31:10,900 --> 00:31:15,100 maar jy regtig 176 00:31:15,200 --> 00:31:20,038 - baie goed - goed 177 00:31:20,302 --> 00:31:27,000 -Wie van ons het 'n sterk seksuele begeerte? -Jy het te veel gedrink 178 00:31:37,633 --> 00:31:39,800 warm word 179 00:32:00,300 --> 00:32:03,400 Is jy opgewonde? 180 00:32:03,699 --> 00:32:08,139 -Nee. - Dit is so vervelig. 181 00:32:08,239 --> 00:32:11,800 Ek het te veel gedrink en huis toe gegaan 182 00:32:13,500 --> 00:32:15,900 En daar is wyn 183 00:32:16,500 --> 00:32:17,600 Ek sal nie môre kan opstaan nie 184 00:32:22,800 --> 00:32:23,900 Ek gaan weg 185 00:32:35,700 --> 00:32:37,400 Môre en oormôre 186 00:32:37,900 --> 00:32:40,400 Moenie meer kom nie 187 00:32:44,700 --> 00:32:45,800 ek 188 00:32:46,200 --> 00:32:48,000 Moet nog werk 189 00:32:58,800 --> 00:33:00,400 Regte bestuurder? 190 00:33:01,400 --> 00:33:05,600 Weet jy dat ek nie tevrede is met my begeertes nie? 191 00:33:10,200 --> 00:33:11,400 ek 192 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Ek is 193 00:33:31,700 --> 00:33:33,100 Nee 194 00:33:33,200 --> 00:33:34,300 Regtig? 195 00:33:37,200 --> 00:33:38,700 Nee 196 00:33:43,599 --> 00:33:45,099 dalk wyn 197 00:33:45,400 --> 00:33:48,800 Jy het niks verkeerd gedoen nie 198 00:33:58,400 --> 00:34:02,000 En luister na die inwoners se bekommernisse 199 00:34:02,300 --> 00:34:04,700 Dit is ook die bestuurder se besigheid 200 00:37:23,200 --> 00:37:28,700 Bestuurder, ek kan dit nie meer help nie 201 00:37:31,500 --> 00:37:33,000 Voeg dit in 202 00:37:34,300 --> 00:37:35,300 hier 203 00:39:41,481 --> 00:39:47,400 So gemaklik 204 00:40:11,755 --> 00:40:14,479 gemaklik 205 00:41:11,100 --> 00:41:13,400 gemaklik 206 00:46:22,300 --> 00:46:27,900 - Ek het dit gelek. -Bestuurder, lek my. 207 00:47:11,200 --> 00:47:15,200 gemaklik 208 00:47:24,800 --> 00:47:26,600 gemaklik 209 00:47:47,199 --> 00:47:48,400 Nee, nee, nee 210 00:47:49,700 --> 00:47:50,700 Klimaks bereik 211 00:48:07,800 --> 00:48:09,600 gemaklik 212 00:48:21,800 --> 00:48:23,900 Klimaks bereik 213 00:48:42,700 --> 00:48:44,400 So gemaklik 214 00:48:47,600 --> 00:48:51,743 laat ek lek 215 00:49:26,500 --> 00:49:30,504 So awesome 216 00:53:02,400 --> 00:53:07,900 Laat ek dit ook lek 217 00:55:05,000 --> 00:55:08,200 Daar is baie water 218 00:55:08,300 --> 00:55:15,700 Gemaklik, gemaklik, gemaklik 219 00:55:36,300 --> 00:55:39,000 So sexy 220 00:55:39,100 --> 00:55:40,800 Jy ook 221 00:56:01,500 --> 00:56:02,900 Fout 222 00:56:16,597 --> 00:56:21,700 Ingevoeg 223 00:56:48,300 --> 00:56:50,500 So gemaklik 224 00:58:54,000 --> 00:58:57,100 gemaklik 225 01:00:28,600 --> 01:00:31,500 Nie meer nie, nie meer nie 226 01:00:35,600 --> 01:00:38,783 Klimaks bereik 227 01:01:02,600 --> 01:01:05,150 Baie kragtig 228 01:01:30,300 --> 01:01:32,100 gemaklik 229 01:01:58,895 --> 01:02:02,648 bestuurder 230 01:02:04,100 --> 01:02:09,700 gemaklik 231 01:02:36,999 --> 01:02:40,300 Kom van agter af in 232 01:03:38,400 --> 01:03:41,500 gemaklik 233 01:04:05,140 --> 01:04:10,214 - Geen manier nie. - So wonderlik. 234 01:04:16,600 --> 01:04:19,800 - Gerieflik. - Gaan klaarkom. 235 01:04:19,900 --> 01:04:25,200 Kom ons klimaks saam 236 01:04:25,300 --> 01:04:29,020 - Cum, cum, cum. - Kom. 237 01:05:23,300 --> 01:05:28,500 - baie gemaklik - ek ook 238 01:05:40,660 --> 01:05:42,900 Is dit verby? 239 01:05:44,500 --> 01:05:48,300 Dit is nog nie verby nie 240 01:08:28,993 --> 01:08:35,800 (Besigheidsbestuurder ontmoet en groet) (Moenie met inwoners stry en vullis skoonmaak nie) 241 01:10:35,199 --> 01:10:36,500 jammer gister 242 01:10:38,800 --> 01:10:39,800 Ek is 243 01:10:45,574 --> 01:10:49,036 Ons het almal te veel gedrink. Vergeet daarvan. 244 01:10:56,800 --> 01:10:58,199 Vergeet dit? 245 01:11:10,520 --> 01:11:15,800 Inwoners se bekommernisse is nie opgelos nie 246 01:11:18,100 --> 01:11:19,300 wat om te doen 247 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 in die wêreld 248 01:11:46,300 --> 01:11:50,400 ontevrede vrou Dit is nie so maklik om op te los nie 249 01:11:58,399 --> 01:11:59,899 bestuurder 250 01:12:00,699 --> 01:12:02,300 Is jy ook tevrede? 251 01:12:05,600 --> 01:12:06,699 Te veel 252 01:14:06,400 --> 01:14:08,800 Wag 'n bietjie 253 01:14:12,400 --> 01:14:13,500 Doen dit hier? 254 01:20:36,000 --> 01:20:41,699 So gemaklik 255 01:20:54,500 --> 01:20:56,500 bestuurder 256 01:20:58,400 --> 01:21:01,500 So gemaklik 257 01:21:19,699 --> 01:21:21,300 So skaam 258 01:21:40,699 --> 01:21:44,900 Wag 'n bietjie. Ek is so skaam. 259 01:22:11,100 --> 01:22:13,800 Nee, dis baie gemaklik 260 01:22:27,400 --> 01:22:29,200 gemaklik 261 01:22:54,700 --> 01:22:57,200 gemaklik 262 01:23:28,500 --> 01:23:30,700 Wag vir die klimaks 263 01:23:33,100 --> 01:23:34,300 Klimaks bereik 264 01:23:46,900 --> 01:23:54,200 So erg 265 01:31:24,199 --> 01:31:27,300 bestuurder 266 01:31:29,200 --> 01:31:32,421 Ek vertrek oor 'n paar dae. 267 01:31:35,100 --> 01:31:40,699 Tot dan, inwoners se bekommernisse 268 01:31:41,000 --> 01:31:42,900 Almal moet daarna luister 269 01:31:44,500 --> 01:31:48,600 Jy is so sexy 270 01:33:05,300 --> 01:33:11,600 Wag 'n bietjie. Ek is so skaam, bestuurder. 271 01:33:16,000 --> 01:33:19,200 So skaam 272 01:33:20,600 --> 01:33:26,100 Jy is so geil 273 01:33:54,300 --> 01:33:56,100 Nee 274 01:34:28,277 --> 01:34:31,199 mevrou 275 01:34:50,500 --> 01:34:55,000 Jy is so geil 276 01:34:55,300 --> 01:35:00,300 Dit is tog baie gemaklik 277 01:35:27,100 --> 01:35:33,500 Mevrou, is u nie tevrede met u behoeftes nie? 278 01:35:33,800 --> 01:35:36,800 Is dit nie genoeg nie? 279 01:36:05,200 --> 01:36:06,700 gemaklik 280 01:36:12,800 --> 01:36:14,400 gemaklik 281 01:36:15,300 --> 01:36:16,300 Nie meer nie 282 01:36:24,400 --> 01:36:25,700 gemaklik 283 01:36:27,300 --> 01:36:30,200 Klimaks. Klimaks. 284 01:36:34,700 --> 01:36:36,500 192.168.1.1 285 01:36:43,200 --> 01:36:44,400 Nee 286 01:36:50,700 --> 01:36:52,800 Nee, nee, nee 287 01:37:04,392 --> 01:37:07,151 Nie meer nie 288 01:37:28,439 --> 01:37:32,266 so gemaklik 289 01:38:28,883 --> 01:38:31,713 gemaklik 290 01:39:03,700 --> 01:39:07,000 gemaklik 291 01:39:22,300 --> 01:39:23,800 gemaklik 292 01:39:44,109 --> 01:39:47,100 Klimaks bereik 293 01:40:01,958 --> 01:40:05,400 behoeftige dame 294 01:40:22,400 --> 01:40:29,400 Mevrou, kom van agter in. 295 01:40:58,506 --> 01:41:02,755 mevrou mevrou 296 01:41:04,256 --> 01:41:06,100 gemaklik 297 01:41:10,123 --> 01:41:12,700 gemaklik 298 01:41:19,312 --> 01:41:21,800 mevrou 299 01:41:23,000 --> 01:41:27,900 Gemaklik, gemaklik 300 01:41:31,604 --> 01:41:37,500 So awesome en sexy 301 01:41:43,300 --> 01:41:46,300 Die poes is baie gemaklik 302 01:41:49,800 --> 01:41:50,900 Klimaks bereik 303 01:41:57,500 --> 01:42:01,900 Nee, nee, gemaklik 304 01:42:06,078 --> 01:42:10,000 So sexy 305 01:42:16,400 --> 01:42:20,700 gemaklik 306 01:42:37,100 --> 01:42:40,100 Nie meer nie 307 01:43:50,400 --> 01:43:55,100 Mevrou, so wonderlik 308 01:44:21,519 --> 01:44:24,400 kyk hier 309 01:44:57,300 --> 01:45:00,700 -Gemaklik -Gemaklik 310 01:45:37,000 --> 01:45:40,300 gemaklik 311 01:46:22,677 --> 01:46:26,800 Mevrou, is u tevrede? 312 01:46:28,100 --> 01:46:31,300 Nog nie 313 01:48:09,438 --> 01:48:16,967 (professionele huisvrou) (Die buurman se vrou is nie tevrede met haar behoeftes nie) 314 01:48:16,987 --> 01:48:20,900 (ster) 315 01:48:27,000 --> 01:48:34,629 (Mizuki Hayakawa, Gong Someshima) 316 01:48:34,649 --> 01:48:40,900 (Hame Shiro Takeshi) 317 01:48:41,000 --> 01:48:47,200 (Yuhara) 318 01:48:47,300 --> 01:48:53,500 (personeel) 319 01:48:53,600 --> 01:49:01,400 (Fotograaf Ishihara) 320 01:49:01,500 --> 01:49:06,400 (Verlig Eagle Island) 321 01:49:11,600 --> 01:49:16,493 (Kostuum rekwisiete Akiko) (grimering BARUTIRU) 322 01:49:16,862 --> 01:49:21,600 (Styl volgens die Mitani-familie) 323 01:49:21,700 --> 01:49:26,000 (Musiek Shibata-telling) 324 01:49:31,800 --> 01:49:37,700 (Uitgevoer deur Zhai Hechuan) 325 01:49:41,600 --> 01:49:48,500 (Vervaardig deur Huamao Company)