1
00:00:11,450 --> 00:00:14,636
Noi... ehm... non riusciamo a trovarlo.

2
00:00:14,904 --> 00:00:16,284
Non sappiamo dove sia.

3
00:00:16,309 --> 00:00:17,686
Tu sei
dopo il drammatico volo

4
00:00:17,711 --> 00:00:19,312
del volo TWA 847,

5
00:00:19,363 --> 00:00:20,083
che è stato dirottato

6
00:00:20,108 --> 00:00:20,993
ad Atene, in Grecia,

7
00:00:21,032 --> 00:00:22,592
circa sette ore fa.

8
00:00:22,905 --> 00:00:24,461
Vediamo
lui dappertutto.

9
00:00:24,486 --> 00:00:26,970
Voleva
per far conoscere il suo marchio,

10
00:00:27,010 --> 00:00:28,348
ma non visto.

11
00:00:28,373 --> 00:00:30,865
Dal Kuwait a
America Latina e ovunque,

12
00:00:30,890 --> 00:00:32,070
era Imad Mughniyeh.

13
00:00:32,095 --> 00:00:34,241
In Argentina
oggi sono morte 17 persone

14
00:00:34,266 --> 00:00:36,844
quando è esplosa una bomba
la capitale, Buenos Aires.

15
00:00:36,869 --> 00:00:38,049
Ha distrutto il quartier generale

16
00:00:38,074 --> 00:00:40,421
per il più grande del paese
Organizzazione ebraica.

17
00:00:40,559 --> 00:00:42,195
Ho speso molto
anni a cercarlo.

18
00:00:42,220 --> 00:00:44,865
Abbiamo lavorato su elaborati
intende catturarlo.

19
00:00:44,890 --> 00:00:46,950
Nessuno ne era veramente sicuro
che aspetto aveva,

20
00:00:46,975 --> 00:00:48,150
dove viveva

21
00:00:48,175 --> 00:00:50,895
o quali conti bancari
è sopravvissuto.

22
00:00:50,920 --> 00:00:53,524
Un po' come un fantasma
in questo Medio Oriente.

23
00:00:53,549 --> 00:00:55,376
Per molti anni,
c'era una domanda

24
00:00:55,400 --> 00:00:58,670
di come possiamo ottenere un aggiornamento
foto di Imad Mughniyeh

25
00:00:58,695 --> 00:01:01,385
perché ha iniziato a farlo
comportarsi come un uomo ombra.

26
00:01:01,410 --> 00:01:04,151
Più di 3.000
libbre di potenza esplosiva

27
00:01:04,176 --> 00:01:05,776
ha strappato la parte anteriore
fuori dall'ottavo piano

28
00:01:05,801 --> 00:01:07,931
dormitorio militare a Dhahran.

29
00:01:08,196 --> 00:01:11,546
Nel corso degli anni, Hezbollah lo ha fatto
diventare uno stato nello stato.

30
00:01:11,571 --> 00:01:13,640
E stava diventando
sempre più grande.

31
00:01:13,665 --> 00:01:15,175
Questo ragazzo non solo sta vincendo,

32
00:01:15,350 --> 00:01:18,610
sta vincendo in questo modo
non lo aveva nemmeno previsto.

33
00:01:18,635 --> 00:01:19,991
Il
Il presidente si è affrettato a dire

34
00:01:20,043 --> 00:01:22,115
quel governo iraniano
è dietro gli attacchi

35
00:01:22,140 --> 00:01:23,690
sulle truppe americane in Iraq,

36
00:01:23,715 --> 00:01:26,015
e quegli esplosivi
utilizzato in quegli attacchi

37
00:01:26,303 --> 00:01:28,498
sono stati forniti da un
unità d'élite iraniana.

38
00:01:28,523 --> 00:01:31,323
Ogni incontro che ho avuto,
Mughniyeh si avvicinò.

39
00:01:31,569 --> 00:01:34,169
Questo era un ragazzo motivato.
Era impegnato nella sua causa.

40
00:01:34,260 --> 00:01:36,820
Prima dell'11 settembre aveva ucciso
o era responsabile dell'omicidio

41
00:01:36,845 --> 00:01:39,514
più americani di
chiunque altro al mondo.

42
00:01:39,539 --> 00:01:40,790
Nel
Medio Oriente stasera,

43
00:01:40,815 --> 00:01:42,678
Hezbollah ha attaccato
una nave da guerra israeliana

44
00:01:42,703 --> 00:01:44,210
al largo delle coste del Libano.

45
00:01:44,235 --> 00:01:46,711
Sai, un giorno qualcuno verrà
dovremo portare fuori questo ragazzo.

46
00:01:46,736 --> 00:01:48,144
Devi trovarlo.

47
00:01:49,096 --> 00:01:50,889
Devi trovare Mughniyeh.

48
00:02:12,877 --> 00:02:13,877
Radwan!

49
00:02:38,890 --> 00:02:39,890
Mustafà.

50
00:03:09,460 --> 00:03:10,460
Mustafà...

51
00:03:35,110 --> 00:03:36,990
Non muoverti!
Non muoverti, cazzo!

52
00:03:38,450 --> 00:03:40,830
- Mossa! Oppure ti ammazzo!
-Va bene, va bene!

53
00:03:41,030 --> 00:03:42,570
Verrai con noi!

54
00:03:44,200 --> 00:03:45,950
Non resistere! Fallo!

55
00:03:46,620 --> 00:03:47,750
Dai!

56
00:05:19,590 --> 00:05:21,720
Non preoccuparti.
Andrà tutto bene.

57
00:06:24,190 --> 00:06:28,950
EHI. E' Radwan.
Imad Mughniyeh. 100%.

58
00:06:57,520 --> 00:06:59,206
Siria,
in particolare Damasco,

59
00:06:59,230 --> 00:07:02,280
sarebbe abbastanza sicuro
posto dove stare,

60
00:07:02,480 --> 00:07:04,910
in termini di tutela
ha ottenuto dai siriani.

61
00:07:05,110 --> 00:07:07,330
Era un santuario, a
rifugio sicuro per loro.

62
00:07:07,530 --> 00:07:09,120
La Siria era fuori dalla depressione.

63
00:07:09,320 --> 00:07:12,040
Quindi, sai, una volta
sei in Siria,

64
00:07:12,240 --> 00:07:13,410
sei immune.

65
00:07:35,600 --> 00:07:37,650
Penso
quel Qassem Suleimani,

66
00:07:37,850 --> 00:07:41,150
contrariamente a quanto potrebbe
essere detto dagli altri,

67
00:07:42,650 --> 00:07:43,650
era...

68
00:07:47,530 --> 00:07:51,490
Non direi ammiratore
di Imad Mughniyeh,

69
00:07:51,690 --> 00:07:55,410
ma stava ascoltando
a lui con molta attenzione.

70
00:07:55,620 --> 00:07:56,830
Direi entrambe le cose

71
00:07:57,030 --> 00:08:01,000
stavamo pensando
stessi come attori chiave

72
00:08:01,200 --> 00:08:05,630
nell'acquisizione di
gli sciiti in Libano

73
00:08:05,830 --> 00:08:08,050
e forse in altri posti
nel Medio Oriente.

74
00:09:12,900 --> 00:09:15,500
Ero il
Vice Ministro della Difesa.

75
00:09:15,700 --> 00:09:18,410
Al mio livello, no
occuparsi di fanti.

76
00:09:18,610 --> 00:09:20,570
Ovviamente no. Hai affrontato
direttamente con Imad.

77
00:09:20,660 --> 00:09:21,710
SÌ.

78
00:09:21,910 --> 00:09:23,880
Di tanto in tanto, te l'ho detto.

79
00:09:24,080 --> 00:09:25,630
Allora dove vi siete incontrati?

80
00:09:25,830 --> 00:09:28,090
Damasco. Bendato.

81
00:09:28,290 --> 00:09:30,010
E penso che il tuo
sono trascorsi dieci minuti.

82
00:09:30,210 --> 00:09:31,920
E che dire di questo ragazzo? Hmm?

83
00:09:34,590 --> 00:09:38,470
È un po' più vecchio, in giro
la stessa età di Imad.

84
00:09:39,640 --> 00:09:41,640
Sicuramente non un soldato di fanteria.

85
00:09:42,930 --> 00:09:45,150
Daqduq. Ehm, speciale
ragazzo delle missioni.

86
00:09:45,350 --> 00:09:48,320
Non ho idea del perché Imad
si fidava persino di questo idiota.

87
00:09:48,520 --> 00:09:49,820
Quindi questo è Daqduq,

88
00:09:50,020 --> 00:09:51,820
uno dei tuoi originali
banda in Libano.

89
00:09:53,280 --> 00:09:57,120
Quindi, Daqduq ci sta provando
per dirigersi in Iran

90
00:09:57,320 --> 00:09:59,386
con quattro ostaggi americani,
ma il confine è chiuso,

91
00:09:59,410 --> 00:10:01,540
quindi li giustizia.

92
00:10:01,740 --> 00:10:03,980
Non ce la farebbe
decisione da solo, vero?

93
00:10:04,080 --> 00:10:05,670
Come faccio a saperlo?

94
00:10:05,870 --> 00:10:08,550
Ero qui, vendevo
la mia anima alla tua CIA.

95
00:10:08,750 --> 00:10:10,510
- Dove andrebbe?
- Non lo so!

96
00:10:10,710 --> 00:10:13,180
L'Iraq meridionale, insieme
le tue rotte di rifornimento?

97
00:10:13,380 --> 00:10:14,550
Ci deve essere una casa sicura.

98
00:10:15,840 --> 00:10:18,140
"Caro generale Petraeus,

99
00:10:18,340 --> 00:10:21,230
dovresti saperlo
Io, Qassem Suleimani,

100
00:10:21,430 --> 00:10:25,690
controllare la politica per
L’Iran rispetto all’Iraq,

101
00:10:25,890 --> 00:10:29,400
Libano, Gaza e Afghanistan.

102
00:10:29,600 --> 00:10:32,450
Per quanto riguarda il
quattro soldati americani

103
00:10:32,650 --> 00:10:34,030
ucciso a Karbala,

104
00:10:35,320 --> 00:10:39,450
Lo giuro su
tomba di Khomeini,

105
00:10:39,650 --> 00:10:43,080
Non ho autorizzato
una pallottola contro gli Stati Uniti."

106
00:10:43,280 --> 00:10:45,420
Ditelo all'americano
era un regalo di Radwan.

107
00:10:57,010 --> 00:10:58,010
Asgari?

108
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
Imad...

109
00:13:00,760 --> 00:13:02,050
Teddy.

110
00:13:47,640 --> 00:13:48,890
Ehm...

111
00:13:59,940 --> 00:14:00,940
Hmm.

112
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
Hmm.

113
00:14:43,740 --> 00:14:44,740
Mm-hmm.

114
00:14:50,950 --> 00:14:51,950
Meir...

115
00:15:07,630 --> 00:15:08,630
Mm-hmm.

116
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
Eh...

117
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
Teddy...

118
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
Teddy...

119
00:17:16,300 --> 00:17:18,860
Abbiamo molto da fare
ne parliamo, vero, Daqduq?

120
00:18:00,390 --> 00:18:01,440
Mm-hmm.

121
00:19:09,170 --> 00:19:10,170
Wafa.

122
00:19:30,020 --> 00:19:31,020
Daqduq.

123
00:20:43,470 --> 00:20:44,970
Life is tough.

124
00:21:36,520 --> 00:21:37,560
Va bene.

125
00:21:51,700 --> 00:21:52,700
Wissam...

126
00:21:55,540 --> 00:21:57,130
Ok.

127
00:22:53,100 --> 00:22:54,190
Imad.

128
00:22:54,390 --> 00:22:55,390
Saada.

129
00:23:24,590 --> 00:23:25,590
Imad...

130
00:23:34,390 --> 00:23:35,390
Wissam...

131
00:26:08,590 --> 00:26:09,766
aiutarti

132
00:26:09,790 --> 00:26:11,010
se avessi ripetuto la domanda?

133
00:26:11,210 --> 00:26:12,340
No.

134
00:26:12,540 --> 00:26:14,436
lo sono
riferendosi agli eventi

135
00:26:14,460 --> 00:26:16,760
presso il Giunto Provvisorio
Centro di coordinamento.

136
00:26:18,390 --> 00:26:19,810
Non c'è tempo, cazzo!

137
00:26:35,320 --> 00:26:36,990
Va bene. Chiedigli informazioni
Imad Mughniyeh.

138
00:26:37,190 --> 00:26:39,120
È un collegamento diretto.

139
00:26:39,320 --> 00:26:41,740
Non è questo il punto focale
della nostra indagine.

140
00:26:42,490 --> 00:26:44,040
Ora, scusami.

141
00:26:52,090 --> 00:26:54,880
Dimmi
circa il 20 gennaio 2007...

142
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
Sì.

143
00:26:59,760 --> 00:27:01,140
È il Mossad, per te.

144
00:27:01,810 --> 00:27:02,850
- Veramente?
- Sì.

145
00:27:03,050 --> 00:27:04,890
È la linea CTC,
rattoppato attraverso Langley.

146
00:27:08,020 --> 00:27:09,020
Divertiti.

147
00:27:14,690 --> 00:27:15,700
Sì.

148
00:27:15,900 --> 00:27:17,380
Questa è Lena?

149
00:27:17,820 --> 00:27:18,830
SÌ.

150
00:27:19,030 --> 00:27:21,580
Il mio nome è...
Teddy da Tel Aviv.

151
00:27:21,780 --> 00:27:23,330
Ciao, Teddy.

152
00:27:23,530 --> 00:27:26,580
Quindi, capiamo
che hai Daqduq.

153
00:27:28,160 --> 00:27:29,840
L'FBI ha catturato Daqduq.

154
00:27:31,540 --> 00:27:32,840
Sta parlando?

155
00:27:33,040 --> 00:27:34,340
Sì.

156
00:27:34,540 --> 00:27:35,840
È una botte di risate.

157
00:27:37,550 --> 00:27:38,970
Penso che potrei aiutarti.

158
00:27:39,170 --> 00:27:40,180
Sì, scommetto che potresti.

159
00:27:42,010 --> 00:27:44,100
Dimmi, Lena.

160
00:27:44,300 --> 00:27:46,300
Pensi che Saada lo sia
felice nel suo matrimonio?

161
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
Saada?

162
00:27:49,650 --> 00:27:50,900
No, penso che sia infelice.

163
00:27:52,400 --> 00:27:53,770
Perché la ucciderai?

164
00:27:57,780 --> 00:28:00,410
Abbiamo una capacità
che può aiutare entrambi,

165
00:28:00,610 --> 00:28:01,610
riguardo a Radwan.

166
00:28:04,830 --> 00:28:06,450
ti ho pensato
ha chiamato per Daqduq.

167
00:28:07,830 --> 00:28:09,040
Penso che dovremmo incontrarci.

168
00:28:19,010 --> 00:28:21,220
- Vuole incontrarci.
- Il Mossad?

169
00:28:22,260 --> 00:28:24,640
Sì, vogliono un
pezzo di Daqduq,

170
00:28:24,840 --> 00:28:26,350
e ha qualcosa in cambio.

171
00:29:54,520 --> 00:29:55,520
Mm-hmm.

172
00:30:50,910 --> 00:30:51,910
Hmm.

173
00:32:09,530 --> 00:32:11,756
Ciao,
Teddy. Benvenuti al campo Bilad.

174
00:32:11,780 --> 00:32:12,780
Buongiorno, Lena.

175
00:32:13,870 --> 00:32:15,790
Non ho mai incontrato un
Un tipo del Mossad prima.

176
00:32:15,990 --> 00:32:16,990
Veramente?

177
00:32:17,620 --> 00:32:18,710
Cosa ne pensi?

178
00:32:21,330 --> 00:32:22,330
Accomodati.

179
00:32:29,090 --> 00:32:30,380
Quindi mi è stato chiesto di comportarmi bene.

180
00:32:32,010 --> 00:32:33,640
Anche io.

181
00:32:33,840 --> 00:32:36,320
Ma sono un po' impaziente
per incontrare il nostro comune amico.

182
00:32:37,600 --> 00:32:39,850
CIA e Mossad

183
00:32:41,190 --> 00:32:44,530
sono sempre guidati dalla necessità

184
00:32:44,730 --> 00:32:46,206
per mantenere i loro segreti
a se stessi,

185
00:32:46,230 --> 00:32:47,860
per mantenere le loro fonti
a se stessi,

186
00:32:48,060 --> 00:32:50,530
per mantenere tutti i loro
sensibilità verso se stessi.

187
00:32:50,730 --> 00:32:52,540
Questo è un ostacolo.

188
00:32:52,740 --> 00:32:54,046
Perché quando tu
sono in collaborazione,

189
00:32:54,070 --> 00:32:55,620
devi aprirti.

190
00:32:58,500 --> 00:32:59,790
Sai come ti chiamiamo?

191
00:33:01,580 --> 00:33:02,830
Daqduq il Muto.

192
00:33:04,920 --> 00:33:09,800
Perché te ne stai qui in silenzio,
tranquillo, senza dire nulla.

193
00:33:12,300 --> 00:33:14,600
Mi ricordi molto Ali-Reza.

194
00:33:14,800 --> 00:33:16,640
Non ha detto nulla
all'inizio, ma...

195
00:33:18,520 --> 00:33:19,680
poi ci ha raccontato tutto.

196
00:33:21,480 --> 00:33:22,640
Proprio come stai per fare.

197
00:33:25,730 --> 00:33:26,770
Quindi ecco quello che so.

198
00:33:28,900 --> 00:33:30,780
Radwan era presente al raid di Karbala

199
00:33:30,980 --> 00:33:33,460
perché non si fidava di te
per non rovinare tutto.

200
00:33:33,910 --> 00:33:35,290
Cosa che hai fatto.

201
00:33:35,490 --> 00:33:37,200
E così ora lo hai fatto
lo ha fatto incazzare.

202
00:33:37,410 --> 00:33:39,620
E ti sei incazzato
al largo di Qassem Suleimani.

203
00:33:39,820 --> 00:33:41,580
E sono due
gente che davvero,

204
00:33:41,780 --> 00:33:43,460
davvero non voglio incazzarmi.

205
00:33:46,710 --> 00:33:48,550
Allora, cosa voglio sapere?

206
00:33:48,750 --> 00:33:52,090
sono tutti i dettagli su come
Radwan ha lavorato con te

207
00:33:52,300 --> 00:33:54,720
per pianificare l'attacco che
ucciso i nostri soldati.

208
00:33:54,920 --> 00:33:55,920
Sai cosa?

209
00:33:57,260 --> 00:33:59,010
Dormo molto bene qui.

210
00:33:59,930 --> 00:34:01,220
Una cella a cinque stelle.

211
00:34:02,980 --> 00:34:04,060
Puoi parlare.

212
00:34:06,020 --> 00:34:08,110
Non ascolti musica
più ai tuoi prigionieri?

213
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
Per me va bene.

214
00:34:12,440 --> 00:34:13,950
Odio l'acid rock.

215
00:34:19,790 --> 00:34:21,080
Ti piace quella canzone, vero?

216
00:34:49,400 --> 00:34:52,190
Lascerò andare il mio amico di Tel Aviv
parlarti del tuo futuro.

217
00:35:05,540 --> 00:35:08,500
Lo farò come
più breve possibile per te.

218
00:35:08,700 --> 00:35:10,900
E in realtà, puoi aiutare
lo faccio ancora più breve.

219
00:35:12,630 --> 00:35:15,300
Possiamo parlare qui o
possiamo parlare in Israele.

220
00:35:17,010 --> 00:35:18,010
Quale preferisci?

221
00:35:23,930 --> 00:35:25,230
Dai.

222
00:35:25,430 --> 00:35:27,480
È stato Imad a pianificare Karbala?

223
00:35:28,770 --> 00:35:29,770
Lui...

224
00:35:31,020 --> 00:35:32,150
Gli è stato ordinato di farlo.

225
00:35:35,400 --> 00:35:36,950
Di Qassem Suleimani.

226
00:35:39,530 --> 00:35:41,660
Lo ha pianificato?

227
00:35:45,790 --> 00:35:47,540
SÌ.

228
00:35:50,540 --> 00:35:52,016
Era lì?

229
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
SÌ.

230
00:35:54,710 --> 00:35:56,760
Sì, sì.

231
00:36:05,850 --> 00:36:08,110
Imad ha pianificato Karbala?

232
00:36:08,310 --> 00:36:09,310
SÌ.

233
00:36:12,980 --> 00:36:14,860
- Era lì?
- SÌ.

234
00:36:15,480 --> 00:36:16,690
Sì, sì.

235
00:36:20,240 --> 00:36:21,680
Questo è
personale per te.

236
00:36:22,910 --> 00:36:25,070
Vuoi saperlo
riguardo a mio cugino Hezbollah.

237
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
Non io.

238
00:36:28,410 --> 00:36:29,660
Ma ci sono domande.

239
00:36:31,960 --> 00:36:34,550
Se il tuo esercito non reggesse
in giro così a lungo in Libano,

240
00:36:34,750 --> 00:36:37,070
forse lo starebbe facendo
qualcos'altro con la sua vita.

241
00:36:37,840 --> 00:36:39,340
Non lo vedo da 25 anni.

242
00:36:40,180 --> 00:36:41,590
Allora era un bravo ragazzo.

243
00:36:43,930 --> 00:36:44,930
Parliamo.

244
00:36:47,930 --> 00:36:50,900
Ho bisogno che tu me lo dica
tutto quello che hai su Imad.

245
00:36:51,100 --> 00:36:53,770
Andiamo, Lena. Noi
tutti hanno i nostri segreti.

246
00:36:54,940 --> 00:36:56,230
Come hai trovato Daqduq?

247
00:36:59,780 --> 00:37:02,160
Ha detto Ali-Reza Asgari
dove trovarlo.

248
00:37:03,070 --> 00:37:04,740
Ha disertato. È con noi adesso.

249
00:37:05,450 --> 00:37:06,790
Ali-Reza.

250
00:37:06,990 --> 00:37:08,250
Il reclutatore di Imad nell'82.

251
00:37:08,450 --> 00:37:10,040
Sì, sono a conoscenza della storia.

252
00:37:13,880 --> 00:37:14,880
Possiamo rintracciarlo.

253
00:37:15,960 --> 00:37:17,550
Imad, i suoi movimenti.

254
00:37:17,750 --> 00:37:19,890
Non proprio, no
sempre con costanza,

255
00:37:20,090 --> 00:37:21,420
ma pensiamo che sia abbastanza vicino.

256
00:37:23,550 --> 00:37:24,550
Va bene.

257
00:37:25,430 --> 00:37:26,600
Quindi ora Daqduq ha confermato

258
00:37:26,800 --> 00:37:28,730
che Imad ha ordinato
il raid di Karbala,

259
00:37:28,930 --> 00:37:31,100
il che significa che è un
minaccia imminente per gli Stati Uniti.

260
00:37:32,770 --> 00:37:35,030
Penso di poterci procurare un
scoperta presidenziale.

261
00:37:35,230 --> 00:37:36,690
Una scoperta presidenziale?

262
00:37:36,890 --> 00:37:38,240
Quindi voi ragazzi volete ucciderlo?

263
00:37:38,440 --> 00:37:39,450
No.

264
00:37:39,650 --> 00:37:41,296
Quello che voglio è farlo
fallo andare sotto processo

265
00:37:41,320 --> 00:37:42,400
e fargli affrontare i suoi peccati.

266
00:37:42,530 --> 00:37:44,290
Ma a quanto pare, noi
non farlo più.

267
00:37:45,570 --> 00:37:46,570
No, non lo facciamo.

268
00:38:05,640 --> 00:38:06,640
Imad.

269
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
Imad...

270
00:39:53,660 --> 00:39:55,540
- Ehi, Mike.
- Accomodati, Lena.

271
00:39:58,330 --> 00:40:00,380
Ti ho ordinato di tornare a casa.

272
00:40:00,580 --> 00:40:02,020
Avevo bisogno di me
nel campo.

273
00:40:02,160 --> 00:40:04,340
E ora hai deciso
meritiamo una visita.

274
00:40:04,540 --> 00:40:06,356
Volevo parlare
a te faccia a faccia.

275
00:40:06,380 --> 00:40:07,860
Da quando hai succhiato
il Mossad su di me.

276
00:40:08,050 --> 00:40:09,260
Come ti è piaciuto?

277
00:40:10,640 --> 00:40:11,810
Ho detto loro che abbiamo Ali-Reza.

278
00:40:12,010 --> 00:40:14,270
- Che cosa?
- Lena, non spetta a te decidere.

279
00:40:14,470 --> 00:40:16,350
Dai. Lo eravamo
glielo dirò sempre.

280
00:40:16,550 --> 00:40:19,100
La nostra classifica più alta
mai disertore dall'Iran?

281
00:40:19,940 --> 00:40:21,270
Cosa hai ricevuto in cambio?

282
00:40:23,650 --> 00:40:24,650
Imad Mughniyeh.

283
00:40:27,060 --> 00:40:28,450
Lo stanno seguendo.

284
00:40:28,650 --> 00:40:29,860
Abbiamo bisogno di risorse sul campo.

285
00:40:30,660 --> 00:40:31,790
Devo eseguire l'operazione.

286
00:40:31,990 --> 00:40:33,506
Io e il Mossad andiamo d'accordo
lo faremo insieme.

287
00:40:33,530 --> 00:40:35,336
Non corriamo
operazioni congiunte con il Mossad.

288
00:40:35,360 --> 00:40:37,200
Hanno le informazioni,
abbiamo le risorse.

289
00:40:37,370 --> 00:40:38,670
No, Lena, non puoi.

290
00:40:38,870 --> 00:40:40,216
Se qualcosa fosse andato
sbagliato a terra...

291
00:40:40,240 --> 00:40:42,480
- Non abbiamo potuto aiutare.
- Ho ancora la mia copertura.

292
00:41:28,550 --> 00:41:29,830
Quelli sono in affitto?

293
00:41:29,880 --> 00:41:32,430
Hai bisogno di
elenchi pubblici.

294
00:41:32,630 --> 00:41:33,630
Prova il mio collega.

295
00:41:40,020 --> 00:41:41,020
Teddy...

296
00:41:57,240 --> 00:41:58,636
Lo sei
quello che ha chiamato?

297
00:41:58,660 --> 00:42:00,200
- SÌ.
- Va bene, per favore.

298
00:42:13,880 --> 00:42:15,400
Questo
è l'appartamento.

299
00:42:19,390 --> 00:42:20,720
Benvenuto. Accomodati.

300
00:42:24,230 --> 00:42:25,980
Questi sono regali
dalla nostra ambasciata.

301
00:42:26,180 --> 00:42:27,820
Sono per il generale
sorveglianza,

302
00:42:28,020 --> 00:42:29,780
modelli di movimento
nel quartiere.

303
00:42:35,780 --> 00:42:37,620
- È tutto pronto.
- Va bene, grazie.

304
00:42:44,790 --> 00:42:47,460
È bello vedere tutti
arrivò sano e salvo a Damasco.

305
00:42:47,660 --> 00:42:48,800
Siamo pronti a partire.

306
00:42:49,000 --> 00:42:50,130
Va bene.

307
00:42:50,330 --> 00:42:51,590
-Maia.
- Sicuro.

308
00:42:51,790 --> 00:42:53,016
Pensiamo che ce ne siano 15 diversi

309
00:42:53,040 --> 00:42:55,220
condomini
a Kafr Sousa,

310
00:42:55,420 --> 00:42:57,640
quali gli iraniani
utilizzare a loro piacimento.

311
00:42:57,840 --> 00:42:59,066
Dobbiamo coprire
il quartiere

312
00:42:59,090 --> 00:43:01,170
finché non lo sapremo esattamente
dove e quando si incontrano.

313
00:43:01,340 --> 00:43:02,780
Che di solito è
ogni due settimane.

314
00:43:02,850 --> 00:43:04,860
Quindi Suleimani dovrebbe farlo
essere presto a Damasco.

315
00:43:05,060 --> 00:43:06,230
E che dire di Imad?

316
00:43:06,430 --> 00:43:08,940
Anche lui sta arrivando.
Ho visto la sua scia stellare.

317
00:43:10,110 --> 00:43:11,150
La sua scia stellare?

318
00:43:12,570 --> 00:43:13,660
Mi dispiace. Chi sei?

319
00:43:13,860 --> 00:43:15,410
Seguo Imad.

320
00:43:15,610 --> 00:43:17,410
- Per quanto?
- Dieci anni.

321
00:43:17,610 --> 00:43:20,290
E negli ultimi sei mesi,
Ho ascoltato il telefono di Saada.

322
00:43:20,490 --> 00:43:21,660
Anche Wissam è il ragazzo.

323
00:43:23,330 --> 00:43:24,370
Piacere di conoscerti.

324
00:43:25,830 --> 00:43:28,170
Ok, allora quanto
tempo abbiamo?

325
00:43:28,370 --> 00:43:30,210
Direi 36 ore.

326
00:43:30,410 --> 00:43:32,650
Abbiamo dato ogni edificio
un identificativo di chiamata diverso.

327
00:43:32,750 --> 00:43:34,960
Jaafer, Ayoub e così via.

328
00:43:37,470 --> 00:43:39,550
È il
quartiere diplomatico.

329
00:43:40,090 --> 00:43:41,140
Proprio come noi.

330
00:43:41,340 --> 00:43:42,816
Devono
sentirsi al sicuro lì.

331
00:43:54,110 --> 00:43:55,416
Tu
ti piace questo edificio?

332
00:43:55,440 --> 00:43:56,700
Sì, è molto bello.

333
00:43:56,900 --> 00:43:58,416
Il broker è
dovremmo incontrarci qui.

334
00:43:58,440 --> 00:44:00,960
Sembra vecchio, ma con così tanto
aria fresca, sarà fantastico.

335
00:44:02,370 --> 00:44:04,290
E' per noi.

336
00:44:04,490 --> 00:44:05,210
Comportati normalmente.

337
00:44:05,410 --> 00:44:06,530
Chi diavolo è quello?

338
00:44:10,450 --> 00:44:11,210
Mm-hmm.

339
00:44:11,410 --> 00:44:12,630
Merda.

340
00:44:12,830 --> 00:44:15,130
Uh, Lena, non impegnarti.

341
00:44:15,330 --> 00:44:17,970
Lena, per favore resta dove sei.

342
00:44:18,720 --> 00:44:19,720
Lena...

343
00:44:23,890 --> 00:44:24,890
Se succede qualcosa,

344
00:44:25,050 --> 00:44:26,366
aspetta l'ambasciata
per contattarti.

345
00:44:26,390 --> 00:44:27,390
Va bene.

346
00:44:41,070 --> 00:44:42,756
Tanya, stavo guardando

347
00:44:42,780 --> 00:44:43,450
ovunque per te.

348
00:44:43,650 --> 00:44:44,960
Lena.

349
00:44:45,160 --> 00:44:46,296
Abbiamo ottenuto
l'elenco degli appartamenti.

350
00:44:46,320 --> 00:44:47,790
Lena, non impegnarti.

351
00:45:09,480 --> 00:45:10,600
Passaporto.

352
00:45:11,350 --> 00:45:13,230
Sì. Non preoccuparti.

353
00:45:51,980 --> 00:45:54,700
Ok, andiamo
vai a vedere l'appartamento, sì?

354
00:46:02,200 --> 00:46:03,240
Va bene.

355
00:46:22,050 --> 00:46:23,180
Va bene.

356
00:48:02,820 --> 00:48:03,820
Wafa...

357
00:48:43,190 --> 00:48:44,536
Ehi.

358
00:48:44,560 --> 00:48:47,320
Lena, ho mal di testa.

359
00:48:48,990 --> 00:48:50,330
Prendi qualcosa.

360
00:48:50,530 --> 00:48:53,160
Lo so, lo so. lo sono
un bambino a volte.

361
00:48:53,360 --> 00:48:55,990
Ma mi viene mal di testa quando
non capire qualcosa.

362
00:48:58,120 --> 00:49:01,670
Adesso Imad vive tutto se stesso
la vita nell'ombra.

363
00:49:02,670 --> 00:49:04,630
È il miglior agente di sempre.

364
00:49:04,830 --> 00:49:07,050
È così attento
è così preciso.

365
00:49:07,250 --> 00:49:08,730
Ma questi recenti
i suoi movimenti,

366
00:49:08,920 --> 00:49:10,050
Non riesco a capire.

367
00:49:11,430 --> 00:49:13,930
Incontra Suleimani a Damasco.

368
00:49:14,130 --> 00:49:15,810
- Ha senso.
- Sì, naturalmente.

369
00:49:16,600 --> 00:49:18,190
Ma perché così spesso?

370
00:49:18,390 --> 00:49:19,730
Hanno molto di cui parlare.

371
00:49:20,600 --> 00:49:22,270
Forse.

372
00:49:22,470 --> 00:49:25,030
Ma si sta muovendo molto
soldi dal Sud America.

373
00:49:25,230 --> 00:49:26,320
Lo so. Ho visto le informazioni.

374
00:49:28,400 --> 00:49:30,410
Pensi che Imad
sta cercando di fare

375
00:49:30,610 --> 00:49:33,240
una corsa di fine turno intorno a Suleimani?

376
00:49:33,440 --> 00:49:35,990
Non lo so. Lo è
qualcosa di diverso.

377
00:50:39,930 --> 00:50:40,730
Ciao.

378
00:50:40,930 --> 00:50:42,100
Lena.

379
00:50:42,300 --> 00:50:43,810
Il figlio di Imad è a Damasco.

380
00:50:44,010 --> 00:50:45,640
Wissam. Lo stiamo seguendo.

381
00:50:48,400 --> 00:50:49,730
Inviami le coordinate.

382
00:50:50,650 --> 00:50:51,820
Ti invio ora.

383
00:51:51,210 --> 00:51:53,266
Pensaci.
Correva da anni.

384
00:51:53,290 --> 00:51:55,840
Lo stava facendo per
anni. Si è messo a suo agio.

385
00:51:56,040 --> 00:51:57,960
E quando ha ottenuto
a suo agio, ha commesso un errore.

386
00:51:58,090 --> 00:51:59,510
E qualcuno lo vide,

387
00:51:59,710 --> 00:52:01,930
o qualcuno ha ottenuto un
pezzo di informazioni e...

388
00:52:04,270 --> 00:52:06,510
Lena, tu sei
cercando Al Ward Street.

389
00:52:06,600 --> 00:52:08,770
Uh, vedrai un
moschea di fronte a un parco.

390
00:52:09,730 --> 00:52:11,150
Sì, è una grande traversata.

391
00:52:21,120 --> 00:52:23,160
- Più vicino?
- No, va bene.

392
00:52:41,470 --> 00:52:42,510
Santo cielo.

393
00:53:27,010 --> 00:53:28,010
Saada...

394
00:54:38,000 --> 00:54:40,300
- Lena.
- Teddy, amico mio.

395
00:54:40,500 --> 00:54:41,500
Sì, Lena.

396
00:54:42,590 --> 00:54:44,150
Sto inviando
ti faccio un regalo.