1 00:00:04,421 --> 00:00:07,381 Ben dans ederken, GÜZEL KADIN ZEHİRLENMİŞTİ. 2 00:00:07,465 --> 00:00:09,875 DANS EDERKEN, PARLAYAN AY YANIKLANDI. 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,758 SEVGİ YAPMAK, BİR ALLAH İNİR. 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,676 Şafak söküyor ve bir beyaz Pamukçuk Hüzünle Şarkı Söylüyor. 5 00:00:15,765 --> 00:00:18,385 Uzaktaki Tanrı BİZE RAHMET VERİR. 6 00:00:25,734 --> 00:00:27,484 ...C-1 3 bölgesinde Newport City'den. 7 00:00:27,569 --> 00:00:31,239 Bu bölgenin üzerindeki hava sahası kapalı olacak. Tekrarla: 8 00:00:31,322 --> 00:00:34,202 Devriye gezen tüm hava birimlerine. Bir 208 devam ediyor... 9 00:00:34,325 --> 00:00:36,235 ...C-1 3 bölgesinde Newport City'den. 10 00:00:36,327 --> 00:00:39,407 Bu bölgenin üzerindeki hava sahası kapalı olacak. Tekrar ediyorum... 11 00:01:14,365 --> 00:01:16,445 Endişelenecek bir şey yok. 12 00:01:16,534 --> 00:01:19,504 Tekrar deneyebilirsin bir kere bizim ülkemize geldin. 13 00:01:19,579 --> 00:01:21,749 "Tekrar dene" mi? 14 00:01:21,831 --> 00:01:24,671 öyle bir şey olmadığı gibi hatasız bir program olarak... 15 00:01:24,751 --> 00:01:28,711 ...program yok bu hata ayıklanamaz. Yanlış mıyım? 16 00:01:28,797 --> 00:01:30,837 Anlamıyorsun. 17 00:01:30,924 --> 00:01:33,594 Hala bilmiyoruz eğer gerçekten bir hataysa. 18 00:01:33,676 --> 00:01:35,966 Proje 2501'ler asıl amaç-- 19 00:01:36,054 --> 00:01:39,104 Binbaşı, Bölüm 6 taşınmaya hazır. 20 00:01:41,184 --> 00:01:43,444 - Binbaşı! - Seni duyuyorum. 21 00:01:44,771 --> 00:01:47,651 Çok fazla statik var beyninde. 22 00:01:47,732 --> 00:01:49,862 Ayın o zamanı. 23 00:01:59,285 --> 00:02:02,155 9. Bölüm olursa sorun olmaz mı? Bölüm 6'nın operasyonuna karışıyor musun? 24 00:02:02,247 --> 00:02:04,207 Bu diplomat çok hoş tanınmış piç. 25 00:02:04,290 --> 00:02:07,420 Onu orada yakalasalar bile, yapabilecekleri tek şey onu sınır dışı etmek. 26 00:02:07,502 --> 00:02:13,172 Sadece biziz ellerimizi kim kirletebilir? 27 00:02:13,258 --> 00:02:15,798 Hareket ediyorlar. Bizi ele geçir çıkarma noktasına. 28 00:02:58,469 --> 00:03:00,549 Ne? Polis mi? 29 00:03:07,896 --> 00:03:11,396 Kes şunu! sana bunu kim söyledi ateş açmak mı? Silahlarınızı bırakın! 30 00:03:15,570 --> 00:03:19,240 Benim diplomatik dokunulmazlığım var! Bakalım yetkili kim! 31 00:03:19,324 --> 00:03:21,584 Listelenen bir programcının taşınması ülke dışında... 32 00:03:21,659 --> 00:03:24,239 ...bizim kurallarımızı ihlal ediyor silah ihracatı anlaşması 33 00:03:24,329 --> 00:03:28,459 sana da sahip olabilirim adam kaçırmakla suçlanıyor. 34 00:03:28,541 --> 00:03:30,291 Adamı teslim et. 35 00:03:30,376 --> 00:03:32,996 Korkarım öyle değil. O başvurdu bizimle siyasi sığınma talebinde bulunmak için... 36 00:03:33,087 --> 00:03:35,917 ...ve o zaten imzalamış bu yönde bir açıklama! 37 00:03:36,007 --> 00:03:38,217 - Ne zaman?! - Sana söylememe gerek yok. 38 00:03:38,301 --> 00:03:40,841 Uluslararası hukukun hakkı gereği, ülkem yapabilir... 39 00:03:40,970 --> 00:03:43,390 ...ona koruma teklif et ve güvenli geçiş hakkı. 40 00:03:44,432 --> 00:03:46,852 Belge dosyada büyükelçiliğimizde. 41 00:03:46,935 --> 00:03:48,765 Bir kopyasını sana aktaracağım birkaç gün içinde. 42 00:03:48,853 --> 00:03:51,273 Bundan emin misin? Seni canlı olarak geri almayacaklar. 43 00:03:51,397 --> 00:03:53,227 bunu sana sormalıyım ne söylediğine dikkat et. 44 00:03:53,316 --> 00:03:55,896 Bizim ülkemiz barışsever bir demokrasi. 45 00:03:55,985 --> 00:03:57,315 Bu bir gerçek mi? 46 00:04:00,114 --> 00:04:02,164 Pencereden dışarı! Film çekmek! 47 00:04:12,293 --> 00:04:14,713 Termoptik kamuflaj... 48 00:09:01,666 --> 00:09:04,206 Bu nadir bir zevktir, Bay Aramaki. 49 00:09:04,293 --> 00:09:07,053 Dışişleri Bakanlığı ne yapabilir? 9. Bölüm için ne yapacaksınız? 50 00:09:07,129 --> 00:09:09,089 nedir bu gizli konuşmalar şununla planladın... 51 00:09:09,173 --> 00:09:11,223 ...Tokmak Cumhuriyeti yarın için mi? 52 00:09:11,300 --> 00:09:13,260 Her zamanki gibi. Dış yardım. 53 00:09:13,344 --> 00:09:16,264 Yeni hükümet yeniden açıldı devrimden sonraki istek. 54 00:09:16,347 --> 00:09:18,927 Olduğunu iddia ediyorlar daha demokratik... 55 00:09:19,016 --> 00:09:21,766 ...ama muhtemelen öyle olacaklar son grup kadar kötü. 56 00:09:21,894 --> 00:09:24,404 Onlara para vermek kazanmalarının kimseye faydası olmaz. 57 00:09:24,480 --> 00:09:26,150 Bunu tazminat olarak görüyorlar geçmişteki sömürüm için ve teşekkür etmeyeceğim-- 58 00:09:26,232 --> 00:09:28,482 Peki hükümet ne yapacak? 59 00:09:28,568 --> 00:09:31,068 Sorun şu ki bir liderimiz var... 60 00:09:31,153 --> 00:09:33,863 ...eski cunta burada siyasi sığınma arıyor. 61 00:09:33,948 --> 00:09:35,738 Albay Males, değil mi? 62 00:09:35,825 --> 00:09:38,905 Peki onu dışarı mı atacağız? ve onlara yardım mı edeceksiniz? 63 00:09:38,995 --> 00:09:42,285 Yoksa onu herkesin önünde tanıyor muyuz? mülteci olarak yardımları keser misiniz? 64 00:09:42,373 --> 00:09:44,833 Verilmesi kolay bir karar değil. 65 00:09:45,876 --> 00:09:48,666 Şahsen eğer bulabilirsem politik olarak kabul edilebilir bir neden... 66 00:09:48,754 --> 00:09:52,724 ...adamın sınır dışı edilmesini sağlardım bir kalp atışında. 67 00:10:00,391 --> 00:10:03,641 Ah, evet, yardımın için teşekkürler şu programcı kusuruyla. 68 00:10:03,728 --> 00:10:07,108 Nakamura Bölüm 6'da minnettar olduğunu söyledi. 69 00:10:07,189 --> 00:10:10,399 Sonuçta biz kordiplomatikteyiz ellerimizi temiz tutmalıyız. 70 00:10:15,239 --> 00:10:17,279 Erişildi. 71 00:10:17,366 --> 00:10:20,116 Yanıtı kaybettik. Beyin dalgası çıkışı nasıl görünüyor? 72 00:10:20,202 --> 00:10:23,622 Normal. Geçiş yapılıyor sanal deneyim modu modeli. 73 00:10:25,791 --> 00:10:27,831 Dışişleri Bakanı'nın tercüman. 74 00:10:27,918 --> 00:10:32,418 23 dakika önce siber beyni telefon bağlantısı yoluyla hacklendi. 75 00:10:34,300 --> 00:10:36,970 Tıpkı Dış İstihbarat gibi bölünme öngörülüyor... 76 00:10:37,053 --> 00:10:39,103 ...Kukla Ustası içeri sızmaya başladı... 77 00:10:39,180 --> 00:10:40,680 ...her terminal ağda. 78 00:10:40,765 --> 00:10:43,135 Desen analizi gösterir olma ihtimali yüksek... 79 00:10:43,267 --> 00:10:46,347 ... düzeni bozmaya çalışıyor Gavel ile gizli görüşmeler. 80 00:10:46,437 --> 00:10:49,267 Katılan herkesi yerleştirdik Görüşmeler gözetim altında. 81 00:10:50,316 --> 00:10:52,726 Muhtemelen deniyorum onun hayaletini hacklemek için... 82 00:10:52,818 --> 00:10:55,858 ...böylece insanları öldürecek toplantıda. 83 00:10:55,946 --> 00:11:00,826 Hacklenmesi ne kadar sürer? onun koruması ve hayaletine mi ulaşıyor? 84 00:11:00,951 --> 00:11:05,581 Eski tarz bir HA-3 kullanıyor. Yaklaşık iki saat diyebilirim. 85 00:11:05,665 --> 00:11:07,705 Bundan sonra kesmemiz gerekecek tüm riskleri ortadan kaldıracak hat. 86 00:11:07,833 --> 00:11:11,133 Batou ve Ishikawa arabadalar. sinyali takip ediyorum. 87 00:11:11,212 --> 00:11:13,132 Onlarla randevulaş. 88 00:11:29,939 --> 00:11:33,399 Kukla Ustası. Şu hayalet hacker, değil mi? 89 00:11:33,484 --> 00:11:35,744 Onun Amerikalı olduğunu düşünüyorlar. 90 00:11:35,820 --> 00:11:38,610 Yaş, cinsiyet, kişisel geçmiş... onunla ilgili her şey bilinmiyor. 91 00:11:38,698 --> 00:11:41,738 Geçen kıştan beri esas olarak Avrupa Komisyonu'nda aktiftir. 92 00:11:41,826 --> 00:11:44,446 Uluslararası aranıyor onlarca suçlamayla... 93 00:11:44,537 --> 00:11:47,287 ...hisse manipülasyonu, casusluk, siyaset mühendisliği... 94 00:11:47,373 --> 00:11:50,923 ...terörizm ve ihlal siber beyin gizliliği. 95 00:11:51,043 --> 00:11:54,213 O kadar çok insanı hayalet hackledi ki suçlarını işlemek için... 96 00:11:54,296 --> 00:11:56,756 ...kod adını kazandı "Kukla Ustası." 97 00:11:56,841 --> 00:11:59,591 Bu onun ilk örneği bu ülkede faaliyet gösteriyor. 98 00:11:59,677 --> 00:12:03,927 Yani eğer o kadar ateşliyse, neden eski bir HA-3 kullanıyor? 99 00:12:04,014 --> 00:12:09,694 Daha yeni bir tür olurdu daha az tespit edilebilir ve takip edilmesi daha zor olur. 100 00:12:09,812 --> 00:12:14,232 Ama aynı zamanda ilkini de kapsayabilir cunta lideri Albay Maless. 101 00:12:14,316 --> 00:12:19,316 Yani daha eski bir tip kullanıyor ondan şüphelenmemizi engellemek için. 102 00:12:19,405 --> 00:12:23,695 Veya başka biri bunu düşünmemizi istiyor. 103 00:12:23,784 --> 00:12:27,254 Erkeksiz sadece başka bir piyon olabilir tüm bu olayda. 104 00:12:27,329 --> 00:12:31,289 Şimdi bu konuyu fazla düşünüyorsun. Buna dair hiçbir kanıt yok. 105 00:12:31,375 --> 00:12:32,955 Kanıt? 106 00:12:34,879 --> 00:12:38,259 Sadece bir fısıltım var... Hayaletimden bir fısıltı. 107 00:12:38,340 --> 00:12:41,380 Bu arada, sen misin? Hala o tabancayı mı kullanıyorsun? 108 00:12:41,469 --> 00:12:44,299 Her iki silahtan da korkuyorum iki kişilik bir takımda sıkışıp kalacak mısınız? 109 00:12:44,388 --> 00:12:46,308 Matever'ı seviyorum. 110 00:12:46,390 --> 00:12:48,390 Senin yedeklemene güvendiğim için, Bence durdurma gücü... 111 00:12:48,476 --> 00:12:50,686 ...daha önemli kişisel tercih. 112 00:12:50,770 --> 00:12:52,770 Özellikle de olduğundan kıçım tehlikede. 113 00:12:52,855 --> 00:12:55,515 Bunun yerine Zastaber'ı kullanın. 114 00:12:55,649 --> 00:12:58,569 Binbaşı, ben sana sormak anlamına geliyor. 115 00:12:58,652 --> 00:13:02,362 Neden benim gibi bir adamı istedin? polisten transfer edilmek mi? 116 00:13:02,448 --> 00:13:03,908 Çünkü sen de kendin gibi bir adamsın. 117 00:13:04,033 --> 00:13:05,533 Ha? 118 00:13:05,618 --> 00:13:10,408 Sicili temiz, dürüst bir polis. Ve düzenli bir ailen var. 119 00:13:10,498 --> 00:13:14,208 seninki hariç Siber ağ implantları, beyniniz gerçek. 120 00:13:14,293 --> 00:13:16,843 Ne kadar güçlü olursa olsun akıllıca savaşıyor olabiliriz... 121 00:13:16,921 --> 00:13:19,761 ...tüm parçaların yer aldığı bir sistem aynı şekilde tepki verin... 122 00:13:19,840 --> 00:13:22,880 ...bir sistemdir ölümcül bir kusurla. 123 00:13:23,928 --> 00:13:25,388 Bireysel gibi, organizasyon gibi. 124 00:13:25,471 --> 00:13:27,851 Aşırı uzmanlaşma ölüme yol açar. 125 00:13:27,973 --> 00:13:29,353 Hepsi bu. 126 00:13:40,945 --> 00:13:43,485 - Hadi! - Elbette! 127 00:13:48,410 --> 00:13:50,830 Zaten 40 saniyemiz var programın gerisinde! 128 00:13:50,955 --> 00:13:54,245 - Bana beş saniye daha ver. - Bütün bu kötü şansa rağmen... 129 00:14:00,756 --> 00:14:02,296 Özür dilerim. 130 00:14:02,424 --> 00:14:05,434 Son ortağım, tek olmadan çalıştıkları için tutuklandılar... 131 00:14:05,553 --> 00:14:07,893 ...bir izin, senden daha iyi bir işçiydi! 132 00:14:10,182 --> 00:14:12,732 Aslında deniyorsun kendi karını hayalet hacklemeye... 133 00:14:12,852 --> 00:14:14,892 ...sadece görmek için onun aklında ne var? 134 00:14:14,979 --> 00:14:19,479 Onun bana ayıracak vakti yok ve şimdi boşanmak istiyor. 135 00:14:19,567 --> 00:14:22,607 Üstüne üstlük kızım tek çocuğum... 136 00:14:22,695 --> 00:14:24,985 ...hile yaptığımı düşünüyor annesinin üzerine! 137 00:14:25,072 --> 00:14:28,492 Peki ellerini nasıl aldın yazılım kırma konusunda mı? 138 00:14:28,576 --> 00:14:33,406 Bir programcıdan. Bir barda tanıştığım gerçekten hoş bir adam. 139 00:14:33,497 --> 00:14:36,417 Eşimin avukatına söyledim onu görmemi engelliyordu... 140 00:14:36,500 --> 00:14:38,250 ...ve yardım edeceğini söyledi. 141 00:14:38,335 --> 00:14:41,085 Farklı yerlerden erişmemi söyledi yakalanmamak için. 142 00:14:41,171 --> 00:14:42,881 Akıllı adam, öyle mi? 143 00:14:47,887 --> 00:14:50,007 Pislik! deniyorsun kendini öldürttün mü? 144 00:14:50,097 --> 00:14:53,097 Görünüşe göre değiliz Buradaki tek meşgul insanlar. 145 00:14:56,979 --> 00:14:57,979 Burada kimse yok. 146 00:14:58,063 --> 00:15:00,403 Ne anlamı var? Aramaların izini sürsek bile... 147 00:15:00,482 --> 00:15:03,192 ...adam çoktan gitti oraya vardığımızda. 148 00:15:03,277 --> 00:15:06,107 - Kısır döngü, öyle mi? - Şikayet etmeyi bırak! 149 00:15:06,196 --> 00:15:08,616 Kusanagi ve Togusa gidiyor bir sonraki beklenen hack noktası için. 150 00:15:08,699 --> 00:15:10,869 Siz ikiniz orada bir şey arayın. 151 00:15:10,951 --> 00:15:12,371 Neyi arıyorsun? 152 00:15:12,453 --> 00:15:14,453 Herhangi bir şey. 153 00:15:14,538 --> 00:15:16,828 Lanet yaşlı herif. Bize etrafı gözetlememizi mi söylüyor? 154 00:15:18,250 --> 00:15:20,340 Bir saniye bekle. 155 00:15:20,419 --> 00:15:22,709 Lanet etmek. Onu özledim. 156 00:15:22,796 --> 00:15:25,416 Merhaba baba. gördün mü Buradan bir çöp kamyonu geçer mi? 157 00:15:25,507 --> 00:15:27,427 Kim bilmek ister? 158 00:15:27,509 --> 00:15:29,139 Gördün mü, görmedin mi? 159 00:15:29,219 --> 00:15:32,929 Evet ama gitmişlerdi çöpümü aldığımda. 160 00:15:33,015 --> 00:15:35,635 Biri telefonu kullanıyordu bu yüzden zamanım olduğunu düşündüm-- 161 00:15:38,479 --> 00:15:41,309 Bunu onlara götürebilir misin? 162 00:15:41,440 --> 00:15:45,530 Çöp kamyonu mu? Elbette. Her yedi dakikada bir hareket ediyorlar. 163 00:15:45,653 --> 00:15:49,823 Kontrol! Bana çöpü getir o sektör için toplama yolları! 164 00:15:59,833 --> 00:16:02,503 Sekiz çöp kamyonu var hedef bölgede faaliyet göstermektedir. 165 00:16:04,505 --> 00:16:07,005 Hedef C tipi toplama kamyonu, 166 00:16:09,468 --> 00:16:11,388 Bırak ben süreyim. 167 00:16:17,685 --> 00:16:21,845 Başka biriyle iletişim halinde olabilir. Gözlemleyin ama içeri girmeyin! 168 00:16:21,939 --> 00:16:24,019 Rota verilerine erişildi. 169 00:16:24,149 --> 00:16:28,569 Hackleme noktaları izlendi ve eşleştirildi. Hedef artık bir sonraki noktada durduruldu. 170 00:16:30,364 --> 00:16:32,744 HA-3 aracılığıyla erişimi onaylayın. 171 00:16:38,580 --> 00:16:40,370 Üzgünüm, üzgünüm. 172 00:16:40,457 --> 00:16:43,377 Çöpü ben yapsam nasıl olur? ve bir sonraki durakta aramayı sen mi yapacaksın? 173 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 Tamam aşkım? 174 00:16:46,005 --> 00:16:48,335 Beni dışarıda bırak senin küçük suç çılgınlığından. 175 00:16:48,424 --> 00:16:50,974 Buna inanamıyorum bir sürü saçmalık... 176 00:16:51,051 --> 00:16:54,391 - Çocuklarınız var mı? - Öyle mi görünüyorum? 177 00:16:54,471 --> 00:16:56,601 O zaman anlayamazsın. 178 00:16:56,682 --> 00:16:59,022 Kızım benim hayatım. 179 00:16:59,101 --> 00:17:00,981 Bir göz atın. O sadece küçük bir melek değil mi? 180 00:17:02,187 --> 00:17:05,227 Başkalarına bakmaktan nefret ediyorum insanların aile albümleri. 181 00:17:07,776 --> 00:17:11,106 Evet, kamyon 79. Ah, patron. Naber? 182 00:17:12,156 --> 00:17:15,066 Polisler rotalarımızı mı kontrol ediyordu? Nedenini bilmek ister misin? 183 00:17:15,159 --> 00:17:17,489 Nasıl bileyim? 184 00:17:20,914 --> 00:17:24,384 Hack'i fark ettiler! Arkadaşımı uyarmalıyım! 185 00:17:24,460 --> 00:17:27,090 Mecbur kalacağız bir sonraki durağımızı atla! 186 00:17:27,171 --> 00:17:31,471 Hedef rotadan saptı. Bir sonraki noktaya hızı arttırmak. 187 00:17:31,550 --> 00:17:35,600 O bizim peşimizde mi? Beni görebileceğini sanmıyordum. 188 00:17:35,679 --> 00:17:38,429 Temizlik departmanına erişimim Ağ ona tüyo vermiş olabilir. 189 00:17:38,515 --> 00:17:40,345 Arka kapıyı kullanmalıydım. 190 00:17:40,434 --> 00:17:42,484 Çok geç. Yakaya git. 191 00:17:47,399 --> 00:17:48,479 Artık sürebilirsin. 192 00:18:51,880 --> 00:18:54,880 İsa. Çok iyi bir vuruş yaptı zırhlı minibüs fena halde. 193 00:18:54,967 --> 00:18:58,337 Bizi yüksek hızlı AP ile bombaladı mermi! O arabanın kapısı kapaksız! 194 00:18:58,470 --> 00:19:01,140 Alt makineli tüfekle mi? Adam delirmiş olmalı. 195 00:19:15,696 --> 00:19:17,696 O kullanıyor termoptik kamuflaj da mı?! 196 00:19:17,781 --> 00:19:20,161 Onu takip edin! Onu yukarıdan kuşatacağım! 197 00:19:21,535 --> 00:19:24,615 Togusa, eğer hâlâ hayattaysan, O iki çöpçüyü tutuklayın. 198 00:19:24,705 --> 00:19:26,205 Roger. 199 00:19:28,792 --> 00:19:30,462 Bu iş hiç pes etmiyor öyle mi? 200 00:20:26,934 --> 00:20:29,194 Polis! Herkes yere yatsın! 201 00:22:30,140 --> 00:22:31,850 Hepsi bitti mi? 202 00:23:25,028 --> 00:23:27,108 Hazır mısın? 203 00:23:27,197 --> 00:23:30,237 Bunu yaptığında elde ettiğin şey bu cephane derecesini aşırı yükle. 204 00:23:30,325 --> 00:23:34,825 Çerçeve fena halde eğilmiş. Namlu da vuruldu. 205 00:23:34,913 --> 00:23:38,623 Beni tutuklasan da önemli değil. Konuşmayacağım! 206 00:23:38,708 --> 00:23:40,578 Konuşmak?! 207 00:23:42,462 --> 00:23:47,222 Ve bunu yapan bir adama ne sorardım? kendi adını bile bilmiyor mu? 208 00:23:49,261 --> 00:23:51,221 Annenin yüzü. 209 00:23:51,304 --> 00:23:54,064 Büyüdüğün yer. 210 00:23:54,141 --> 00:23:56,481 Çocukluğunuzun anıları. 211 00:23:57,519 --> 00:24:00,019 Hatırlayabiliyor musun? bunlardan herhangi biri var mı? 212 00:24:07,487 --> 00:24:10,607 Daha üzücü bir şey yok hayaleti olmayan bir kukladan daha. 213 00:24:10,699 --> 00:24:13,119 Özellikle kırmızı kanlı olanlardan onların içinden geçiyor. 214 00:24:28,341 --> 00:24:30,801 Çocuklar bir kez oraya acele edeceğiz helikopterin içindeler. 215 00:24:30,886 --> 00:24:33,636 B Takımı arka tarafa gidiyor. geri kalanınız öne geçsin. 216 00:24:34,681 --> 00:24:38,891 Saito, adamlarını topla tüm arabalarının fişini çekin. 217 00:24:38,977 --> 00:24:41,267 Kayda başlayın. 218 00:24:44,232 --> 00:24:46,942 Karargâhtan mesaj var efendim. 219 00:24:47,027 --> 00:24:50,107 Adamın kimliğini tespit ettik Binbaşı tasma taktı. 220 00:24:50,197 --> 00:24:51,567 Devam et. 221 00:24:51,656 --> 00:24:54,326 Tsuan Gen Fang. Yaş: 28. 222 00:24:54,409 --> 00:24:58,909 Yasadışı uzaylı. Silah ihlalleri. Üç öncelik. 223 00:24:59,956 --> 00:25:04,496 Bir militanla saklanıyordu bir ay öncesine kadar mülteci grubuydu. 224 00:25:04,586 --> 00:25:08,006 Bir hafta önce, sicili yüzünden... 225 00:25:08,089 --> 00:25:10,799 ...bir ordu onunla temasa geçti Gavel elçiliğinde irtibat... 226 00:25:10,884 --> 00:25:14,014 ...gizli görüşmelere saldırmak onlarla birlikte olurduk. 227 00:25:14,095 --> 00:25:16,135 Peki gerçek hikaye? 228 00:25:16,223 --> 00:25:21,273 Takma Adı: Corgi. Meslek: oldukça şiddetli bir hurda satıcısı. 229 00:25:21,353 --> 00:25:23,273 Sanırım yapabilirsin ona haydut deyin. 230 00:25:23,355 --> 00:25:26,855 Kayıtları kontrol ettik yerel polisler onun peşinde... 231 00:25:28,151 --> 00:25:30,741 ...ama bulamıyoruz Gavel ile herhangi bir bağlantı. 232 00:25:31,738 --> 00:25:34,948 Arkadaşımızın bir kuklası daha Kukla Ustası. 233 00:25:35,033 --> 00:25:36,953 Peki ya Ishikawa? 234 00:25:37,035 --> 00:25:41,495 Geri döndü. O, Togusa'yla birlikte O zavallı çöpçüyle konuşuyorum. 235 00:25:43,959 --> 00:25:47,589 Peki Puppet Master'a ne dersiniz? senin tarafında mı? 236 00:25:47,671 --> 00:25:51,051 Sana nasıl görünüyor? 237 00:25:54,803 --> 00:25:56,803 Kendisi de bir kukla gibi. 238 00:25:56,888 --> 00:25:59,968 - Ekip B, pozisyonda. - A ve C ekipleri hazır. 239 00:26:00,058 --> 00:26:03,138 Taşınmaya hazırız efendim. 240 00:26:03,228 --> 00:26:05,188 Taşın. 241 00:26:08,108 --> 00:26:10,778 Ne demek istiyorsun? "sanal deneyim" mi? 242 00:26:10,860 --> 00:26:13,990 Yani karınız, kızınız, boşanma, ilişki... 243 00:26:14,072 --> 00:26:17,202 Hepsi sahte anılar. Bir rüya gibi. 244 00:26:17,325 --> 00:26:22,195 Birisi seni kullanıyordu Bir hükümet yetkilisini hayalet hacklemek. 245 00:26:22,330 --> 00:26:25,080 Hayır. Bu imkansız! 246 00:26:25,166 --> 00:26:27,456 Dairene gittim. 247 00:26:27,544 --> 00:26:30,464 Orada kimse yok. Tek odalı bir daire. 248 00:26:30,547 --> 00:26:33,667 Evet oraya taşındım ayrıldığımızda... 249 00:26:33,758 --> 00:26:37,598 Orada yaşıyordun 10 yıl boyunca! 250 00:26:37,679 --> 00:26:40,139 Eşiniz yok, çocuğunuz yok. 251 00:26:40,223 --> 00:26:43,353 Ailen var sadece senin zihninde. 252 00:26:44,686 --> 00:26:49,356 Bakmak. Bu resim partnerine gösterdin. 253 00:26:49,441 --> 00:26:51,901 Kime ait? 254 00:26:51,985 --> 00:26:55,775 Ama o oradaydı. Kızım... 255 00:26:55,864 --> 00:26:58,664 Melek gibi gülümsüyorum... 256 00:26:58,742 --> 00:27:01,162 Kızınızın adı nedir? 257 00:27:01,286 --> 00:27:03,906 Nerede tanıştınız? karınız ve ne zaman? 258 00:27:03,997 --> 00:27:07,077 Kaç yıl önce evlendin mi? 259 00:27:07,167 --> 00:27:10,877 Resimde kimi görüyorsunuz? 260 00:27:13,214 --> 00:27:16,884 Nasıl kurtulurum bu sahte anılardan mı? 261 00:27:16,968 --> 00:27:19,178 Üzgünüm. Bizimle mevcut teknoloji... 262 00:27:19,262 --> 00:27:21,352 İki tane başarılı oldu programların kaldırılması... 263 00:27:21,431 --> 00:27:23,681 ...ama yapamam size tavsiye ederim. 264 00:27:23,767 --> 00:27:25,517 Gerçekten üzgünüm. 265 00:27:25,602 --> 00:27:27,982 Sanal deneyimler, hayaller... 266 00:27:28,063 --> 00:27:33,653 Mevcut tüm veriler hem gerçeklik hem de fantezidir. 267 00:27:35,111 --> 00:27:38,111 Hangisi olursa olsun, veriler İnsan ömrü boyunca biriktirir... 268 00:27:38,198 --> 00:27:40,738 ...küçük bir parça bütünüyle karşılaştırılır. 269 00:28:52,397 --> 00:28:55,937 Dalışa giden bir cyborg boş zamanlarında. 270 00:28:56,025 --> 00:29:00,315 Bu iyi bir işaret olamaz. Bunu yapmaya ne zaman başladın? 271 00:29:04,909 --> 00:29:08,909 Okyanus seni korkutmuyor mu? Şamandıralar çalışmayı durdurursa. 272 00:29:08,997 --> 00:29:12,997 O zaman muhtemelen ölürdüm. Yoksa benden sonra dalar mısın? 273 00:29:14,711 --> 00:29:17,341 Kimse seni zorlamadı benimle buraya gelmeni. 274 00:29:17,422 --> 00:29:18,882 Ben sadece... 275 00:29:51,706 --> 00:29:55,036 Peki nasıl bir his ne zaman dalmaya gidiyorsun? 276 00:29:55,126 --> 00:29:58,496 içinden geçmedin mi su altı eğitimi? 277 00:29:58,588 --> 00:30:01,088 hakkında konuşmuyorum bunu lanet bir havuzda yapıyor. 278 00:30:01,174 --> 00:30:05,514 Korku hissediyorum. Endişe. Yalnızlık. Karanlık. 279 00:30:05,595 --> 00:30:08,175 Ve belki de... umut. 280 00:30:08,264 --> 00:30:11,024 Umut? Denizin karanlığında mı? 281 00:30:12,227 --> 00:30:14,187 Ben yüzerken yüzeye doğru... 282 00:30:14,270 --> 00:30:18,610 ...neredeyse sanki Başka bir şeye dönüşebilirim. 283 00:30:24,614 --> 00:30:27,784 Sanki sen istiyorsun Bölüm 9'dan çıkmak için mi? 284 00:30:30,995 --> 00:30:34,155 Batou, senin ne kadar orijinal gövde kaldı mı? 285 00:30:34,249 --> 00:30:35,619 Sarhoş musun? 286 00:30:35,708 --> 00:30:38,168 Uygun, değil mi? 287 00:30:38,253 --> 00:30:41,263 En ufak bir düşünceyle, Vücudumuzdaki kimyasal bitkiler... 288 00:30:41,339 --> 00:30:45,549 ...tüm alkolü metabolize edebilir yaklaşık 10 saniye içinde kanımızda... 289 00:30:45,635 --> 00:30:48,795 ...burada oturmamıza izin veriyorsun beklemedeyken içki içmek. 290 00:30:48,888 --> 00:30:52,558 Eğer teknolojik bir başarı ise mümkün, insan bunu yapacak. 291 00:30:52,642 --> 00:30:54,562 Neredeyse kablolu gibi varlığımızın özüne. 292 00:30:54,644 --> 00:30:57,984 Metabolik kontrol. Geliştirilmiş duyusal algı. 293 00:30:58,064 --> 00:31:00,774 Geliştirilmiş refleksler ve kas kapasitesi. 294 00:31:00,859 --> 00:31:03,739 Büyük ölçüde artan veriler işlem hızı ve kapasitesi. 295 00:31:03,820 --> 00:31:08,490 Bizim sayesinde tüm iyileştirmeler siber beyinler ve cyborg bedenleri. 296 00:31:08,575 --> 00:31:12,115 Peki ya yaşayamazsak üst düzey bakım olmadan? 297 00:31:12,203 --> 00:31:14,163 hiçbir şeyimiz yok şikayet etmek. 298 00:31:14,247 --> 00:31:18,127 Bu sattığımız anlamına gelmez Ruhlarımız Bölüm 9'a. 299 00:31:18,209 --> 00:31:21,549 hakkımız var istersek istifa ederiz. 300 00:31:21,629 --> 00:31:24,509 Hükümete vermemiz şartıyla cyborg mermilerimizi geri alın... 301 00:31:24,591 --> 00:31:26,551 ...ve taşıdıkları anılar. 302 00:31:26,634 --> 00:31:30,974 Pek çok parçası olduğu gibi insanı insan yapmak lazım... 303 00:31:31,055 --> 00:31:34,175 ...dikkate değer bir sayı var yapılması gereken şeylerden... 304 00:31:34,267 --> 00:31:36,177 ...bir bireydirler. 305 00:31:36,269 --> 00:31:37,899 Ayırt edilecek bir yüz kendini başkalarından. 306 00:31:37,979 --> 00:31:39,519 Senin olmadığın bir ses kendinin farkındasın. 307 00:31:39,647 --> 00:31:41,477 Uyandığınızda gördüğünüz el. 308 00:31:41,566 --> 00:31:44,526 Çocukluk anıları, geleceğe dair duygular. 309 00:31:44,611 --> 00:31:47,491 Hepsi bu değil. Veri ağının genişliği var... 310 00:31:47,572 --> 00:31:50,202 ...siber beynim erişebilir. 311 00:31:50,283 --> 00:31:52,203 Bunların hepsi içeri giriyor beni olduğum kişi yapıyor. 312 00:31:52,285 --> 00:31:55,825 Bir bilincin oluşmasını sağlamak "ben" dediğime 313 00:31:55,914 --> 00:31:59,884 Ve aynı anda "Beni" belirlenen sınırlar içine hapsetmek. 314 00:32:04,756 --> 00:32:08,216 Bu yüzden mi denize dalıyorsunuz? sadece batan bir vücutla mı? 315 00:32:08,301 --> 00:32:11,681 Ne görüyorsun suyun karanlığında mı? 316 00:32:13,056 --> 00:32:17,016 "Şimdilik görüyoruz bir bardak, karanlık." 317 00:32:25,151 --> 00:32:27,321 O sendin, değil mi? 318 00:36:35,568 --> 00:36:36,988 Sensörler: yeniden başlatıldı. 319 00:36:37,069 --> 00:36:39,069 Yardımcı bilgisayar bağlantısı: kontrol edin. 320 00:36:39,155 --> 00:36:41,155 Görsel sensörler: çevrimiçi. 321 00:36:41,240 --> 00:36:44,120 - Cyborg vücut sinyali mi? - Çıkış: nominal. 322 00:36:50,374 --> 00:36:53,504 arayamaz mısın eğer geç kalacaksan? 323 00:36:56,881 --> 00:36:59,631 Hepimiz hazırız. Onu bağlamalı mıyız? 324 00:37:23,199 --> 00:37:26,079 Tamam, iyi görünüyorsun. Öldür onu! 325 00:37:26,160 --> 00:37:29,080 ofisimde ol üç dakika içinde. 326 00:37:33,376 --> 00:37:38,586 Geç kaldığın için Neler olduğunu açıklayacağım. 327 00:37:38,673 --> 00:37:42,633 İki saat önce bir Megatech Gövdesi Newport City'deki montaj hattı... 328 00:37:42,718 --> 00:37:45,218 ...yeni başladım ve bir cyborg kabuğu üretti. 329 00:37:45,304 --> 00:37:47,974 Görevli adamlar gelinceye kadar ne olduğunu anladı... 330 00:37:48,057 --> 00:37:51,057 ...ceset kaçmıştı. 331 00:37:51,143 --> 00:37:54,153 Sonra, tıpkı kustukları gibi şeyi yakalamak için bir kordon... 332 00:37:54,230 --> 00:37:56,310 ...bir telefon aldık Vicdanlı bir kamyon şoförü... 333 00:37:56,399 --> 00:38:00,399 ...çıplak bir bayana saldırdı otoyolda dolaşırken. 334 00:38:00,486 --> 00:38:02,856 Bu da bizi buraya getiriyor. 335 00:38:02,947 --> 00:38:05,987 Megatech Body'nin sesini duydum Hükümete oldukça sıkı bağlı... 336 00:38:06,075 --> 00:38:08,985 ...ve tüm kabuklar orada yapılan sırlar. 337 00:38:09,078 --> 00:38:11,038 Eğer bunu bir hacker yaptıysa, yüzerek geçmek zorunda kaldı... 338 00:38:11,122 --> 00:38:13,332 ...en ağırlarından bazıları Etrafında koruma. 339 00:38:13,416 --> 00:38:15,376 Ve tek sorun bu değil. 340 00:38:17,920 --> 00:38:23,260 Tabii ki yok Kafasında organik bir beyin... 341 00:38:23,342 --> 00:38:26,302 ...ama tespit ettik hayalete benzeyen bir şey... 342 00:38:26,387 --> 00:38:28,047 ...yardımcı olarak bilgisayar beyni. 343 00:38:29,849 --> 00:38:32,269 Sanaldan pek farklı değil hayalet hattı elde edersiniz... 344 00:38:32,351 --> 00:38:34,811 ...gerçek bir hayalet olduğunda dublaj yapılıyor. 345 00:38:34,895 --> 00:38:37,805 Ancak hiçbir veriyi göstermiyor dublajda bozulma meydana gelecektir. 346 00:38:37,898 --> 00:38:42,688 Bariyerin haritasını çıkarana kadar Çevreyi kuşatın ve oraya dalın... 347 00:38:42,778 --> 00:38:45,448 ...hiçbir şey bilmeyeceğiz elbette. 348 00:38:45,531 --> 00:38:48,411 Neyse, geri dönsem iyi olur onu kontrol etmek için. 349 00:38:48,492 --> 00:38:49,532 İyi iş. 350 00:38:49,618 --> 00:38:52,408 Onu parçalara ayırmanın zamanı geldi. 351 00:38:57,543 --> 00:39:02,383 Hadi ama, düşünmüyorsunuz o şeyin içinde bir hayalet var. 352 00:39:02,465 --> 00:39:04,465 Bu mümkün. 353 00:39:04,550 --> 00:39:08,180 Selüloit bebeklerin sesini duydum bir ruha sahip olabilir. 354 00:39:08,262 --> 00:39:12,812 Ve bu şey doldurulmuş nöroteknolojik cihazlarla dolu. 355 00:39:12,892 --> 00:39:15,312 şaşırmazdım eğer bir ruhu olsaydı. 356 00:39:16,520 --> 00:39:20,020 Burada yeni olduğuna göre, muhtemelen bilmiyorsun. 357 00:39:20,107 --> 00:39:24,027 Binbaşı'nın kabuğu ayrıca Megatech Body tarafından yapıldı. 358 00:39:24,111 --> 00:39:27,991 Sadece onunki değil. Ben ve Ishikawa bir kere... 359 00:39:28,074 --> 00:39:31,334 ...Saito ve diğerleri ile birlikte hepsinin bakıma ihtiyacı var vb. 360 00:39:31,410 --> 00:39:34,330 Sen ve Şef dışında, Bölüm 9'daki herkes... 361 00:39:34,413 --> 00:39:37,373 ...kullanılması gerekiyor onların türdeki hizmetleri. 362 00:39:37,458 --> 00:39:41,998 Belki şimdi neden hepimizin baktığını görebilirsin biraz endişeli Togusa. 363 00:39:42,088 --> 00:39:44,958 Düşmanın bir yabancı olduğunu varsayarsak, kesin olarak bilemeyiz... 364 00:39:45,049 --> 00:39:46,969 ...içeride olup olmadığı o cyborg bedeni olsun ya da olmasın. 365 00:39:47,051 --> 00:39:49,011 Ama o atlattı koruma... 366 00:39:49,095 --> 00:39:51,295 ...bazılarımızın etrafında en gizli dosyalar... 367 00:39:51,389 --> 00:39:53,969 ...ve bir program göndermeyi başardım Üzerinde hayalet bir çizgi var. 368 00:39:54,058 --> 00:39:58,058 Ve fark edilmesi kolay bir şekilde. Neyin peşinde? 369 00:39:58,145 --> 00:39:59,975 Şimdilik bunu bırakalım. 370 00:40:00,106 --> 00:40:04,526 Togusa, Megatech'e geç ve Ishikawa'nın burayı kontrol etmesine yardım et... 371 00:40:04,610 --> 00:40:06,570 Batou, kapattım ağlar... 372 00:40:06,654 --> 00:40:09,704 ...bu kadar hassas dosyalarla Megatech'inki gibi. 373 00:40:09,782 --> 00:40:12,992 Tekrar kontrol etmenizi istiyorum onlar üzerinde sahip olduğumuz koruma. 374 00:40:13,077 --> 00:40:17,037 Bir koruma labirenti oluşturacağım. Yarın dalacağım. 375 00:40:17,123 --> 00:40:20,543 Emin misin? Zorlayabiliriz başka bir kabuğa alın ve yüzmesine izin verin. 376 00:40:21,585 --> 00:40:26,375 Kendi gözlerimle görmeliyim o şeyin içinde ne var? 377 00:40:26,465 --> 00:40:29,375 Başka kimseye izin verme benden önce oraya dal! 378 00:40:33,097 --> 00:40:34,557 Onun nesi var? 379 00:40:34,640 --> 00:40:37,480 Takım değerlendirmelerimde yazdım tuhaf davrandığını... 380 00:40:37,560 --> 00:40:40,270 ...bu Kukla Ustasından beri dava kucağımıza düştü. 381 00:40:40,354 --> 00:40:42,024 Onları okuyor musun? 382 00:40:43,149 --> 00:40:45,609 Şef, hiç merak ettin mi? siber dokümanlar ne kadar güvenilir... 383 00:40:45,693 --> 00:40:47,903 ...beynine kim hizmet ediyor? 384 00:40:47,987 --> 00:40:52,447 Siber beyin teknisyenleri sınava giriyor düzenli psikolojik testler. 385 00:40:52,533 --> 00:40:55,663 Ve güvenlikten temizlenmiş olanlar özel hayatları da kontrol edildi. 386 00:40:55,744 --> 00:40:59,464 Ama yöneten insanlar bu kontroller yalnızca insanlara aittir. 387 00:40:59,582 --> 00:41:02,292 Bir kez şüpheye düşersen, duramazsın... 388 00:41:02,376 --> 00:41:06,836 Şef, Bay Nakamura'dan Dışişleri Bakanlığı anlaşmalar bürosu sizinle görüşmek istiyor. 389 00:41:07,882 --> 00:41:08,922 Tamam, onu yukarı gönder. 390 00:41:19,768 --> 00:41:21,768 O şişman adam değil miydi...? 391 00:41:21,854 --> 00:41:26,734 Nakamura, Bölüm 6'nın şefi. Dışişleri anlaşmaları bürosu 392 00:41:26,817 --> 00:41:28,647 Kim olduğunu bilmiyorum yanındaki beyaz adam da öyleydi. 393 00:41:31,989 --> 00:41:33,779 Ben gidiyorum. 394 00:41:33,866 --> 00:41:36,486 Ishikawa'ya söyle sakin kalmak için, tamam mı? 395 00:41:44,668 --> 00:41:46,248 Peki senin sorunun ne? 396 00:41:46,337 --> 00:41:48,797 Bu cyborg bedeni değil mi? bana benziyor musun? 397 00:41:48,881 --> 00:41:52,011 - Hayır, öyle değil. - Yüz ya da şekil değil. 398 00:41:52,092 --> 00:41:53,222 Peki ne olacak? 399 00:41:53,302 --> 00:41:57,682 Belki hepsi tam yedek cyborg'lardır benim gibi bunu merak etmeye başlayın. 400 00:41:59,350 --> 00:42:02,140 Belki de gerçek ben uzun zaman önce öldü... 401 00:42:02,269 --> 00:42:06,269 ...ve ben bununla yapılmış bir kopyayım bir cyborg bedeni ve bilgisayar beyni. 402 00:42:06,357 --> 00:42:11,147 Ya da belki hiç olmadı başlangıçta gerçek bir "ben". 403 00:42:11,237 --> 00:42:14,357 Sende gerçek bir beyin maddesi var senin o titanyum kafatasında. 404 00:42:14,448 --> 00:42:16,988 Ve sana şöyle davranılıyor gerçek bir insansın, değil mi? 405 00:42:17,076 --> 00:42:20,076 kimse yok kim kendi beynini görmüş? 406 00:42:20,162 --> 00:42:24,622 Sadece dayalı olarak var olduğuma inanıyorum çevremin bana söylediklerine bağlı. 407 00:42:24,708 --> 00:42:27,628 inanmıyor musun kendi hayaletinde mi? 408 00:42:27,711 --> 00:42:30,341 Peki ya bir bilgisayar beyni bir hayalet yaratabilir... 409 00:42:30,422 --> 00:42:32,672 ...ve bir ruh barındırıyor musun? 410 00:42:32,758 --> 00:42:36,428 O zaman neye dayanarak kendime inanıyor muyum? 411 00:42:43,269 --> 00:42:45,349 Saçmalık. 412 00:42:47,064 --> 00:42:53,444 O vücutta ne olduğunu kendi gözlerimle göreceğim. Kendi hayaletimle! 413 00:42:54,738 --> 00:42:57,618 İkimiz de meşgul adamlarız. o yüzden bunu kısa tutalım. 414 00:42:57,700 --> 00:42:59,490 Bunu tercih ederim. 415 00:42:59,577 --> 00:43:01,947 İçeriği almaya geldim o cyborg bedeninden. 416 00:43:02,037 --> 00:43:05,157 Karşılığında Bölüm 9'u ibra ediyoruz davadaki tüm sorumluluklar. 417 00:43:06,417 --> 00:43:07,787 Dışişleri Bakanı'nın imzası. 418 00:43:19,722 --> 00:43:23,602 Resmi araçları olan güvenlik bodrum katındaki garaja mı park ediyorsunuz? 419 00:43:23,684 --> 00:43:29,114 Şef Nakamura'ya aitler anlaşmalar bürosundan ve Dr. Willis. 420 00:43:29,189 --> 00:43:31,859 Bana video kaydını ver binaya girmeleri. 421 00:43:40,659 --> 00:43:42,489 Tekrar oynatma, kızılötesi görünüm. 422 00:43:56,800 --> 00:43:59,050 Bir... İki... Üç... 423 00:44:01,847 --> 00:44:06,807 Bana basınç sensörü kayıtlarını gönder bodrum garaj alanları B-7 ve 8 için. 424 00:44:31,085 --> 00:44:35,085 - Binbaşı, bu Togusa. Kod 0-9. - Ne? 425 00:44:35,172 --> 00:44:38,722 Nakamura'nın bir çeşiti var mı? özel cyborg vücudundan mı? 426 00:44:38,801 --> 00:44:40,761 Hiç cyborg yok Bölüm 6'da. 427 00:44:40,844 --> 00:44:43,054 Diplomatik sorunların yanı sıra onları korumak... 428 00:44:43,138 --> 00:44:45,428 ...çok fazla sorun var yurt dışına gitmeleri gerektiğinde. 429 00:44:45,516 --> 00:44:48,386 Yani o uzun boylu adam bile kendisi de bir cyborg'du... 430 00:44:48,477 --> 00:44:51,727 ...birlikte ağır olmazlar yarım tondan fazla, değil mi? 431 00:44:51,814 --> 00:44:54,404 Basınç sensörü verileri. Garaj mı? 432 00:44:54,483 --> 00:44:56,033 Burada iki VIP cep telefonu var. 433 00:44:56,110 --> 00:44:59,030 Ama ikisi de benzemiyor Arabayı kendi süren bir tip. 434 00:44:59,113 --> 00:45:01,453 Güvenlik videosu sadece ikisini gösteriyor... 435 00:45:01,532 --> 00:45:04,702 ...ama ne kadar hassas olduğunu biliyorsun giriş kapısı sensörleri vardır. 436 00:45:04,785 --> 00:45:06,785 Tam üç saniye sürdüler onlardan sonra kapatmak için. 437 00:45:07,830 --> 00:45:12,080 Termoptik kamuflaj kullanmak yasa dışıdır hükümet binasında değil mi? 438 00:45:12,167 --> 00:45:14,747 Bu ciddi bir ihlal Ulusal Güvenlik Yasası'nın 439 00:45:14,837 --> 00:45:19,547 Bölüm 6'da bir şeyler var. Hepiniz hazır mısınız? 440 00:45:19,633 --> 00:45:21,433 Eğer Matever'im yaparsa. 441 00:45:58,964 --> 00:46:02,184 sana hatırlatmama gerek yok bu senin için ihanettir... 442 00:46:02,259 --> 00:46:06,099 ...benden bir şey saklıyorsan, ne kadar hassas olursa olsun. 443 00:46:06,180 --> 00:46:07,810 İkimiz için. 444 00:46:07,890 --> 00:46:11,520 Dışişleri Bakanlığı ne tercih ederse etsin bu durum Bölüm 9'un yetki alanındadır. 445 00:46:11,602 --> 00:46:16,522 Ama işbirliği yapmaktan çekinmeyiz eğer iyi bir sebep varsa. 446 00:46:17,900 --> 00:46:19,400 Doktor Willis mi? 447 00:46:19,485 --> 00:46:22,775 Onaylandı. Kesinlikle o. 448 00:46:22,863 --> 00:46:24,493 "O"? 449 00:46:24,573 --> 00:46:28,833 Orijinalinden bahsediyor kabuğun içindeki hayalet blok. 450 00:46:28,911 --> 00:46:31,701 Cinsiyeti henüz belirlenemedi ve "o" tabirinin kullanımı... 451 00:46:31,789 --> 00:46:34,999 ...sadece bir takma addır iyi doktor bunu verdi. 452 00:46:35,083 --> 00:46:36,753 Belki zamanı gelmiştir Seni tanıştırdım. 453 00:46:36,835 --> 00:46:41,755 Bu en eşsiz hacker siber beyin suçları tarihinde. 454 00:46:41,840 --> 00:46:43,840 Kukla Ustası. 455 00:46:45,427 --> 00:46:48,507 9.bölümde sana inanıyorum bu durumda onunla karşılaştım... 456 00:46:48,597 --> 00:46:52,677 ...hayalet hackini de içeriyor Dışişleri Bakanı'nın tercümanı. 457 00:46:52,768 --> 00:46:55,808 Biz 6. Bölümdeydik Puppet Master'ın peşinde... 458 00:46:55,896 --> 00:46:58,816 ...son derece acil bir şekilde ilk ortaya çıktığından beri. 459 00:46:58,899 --> 00:47:01,859 Proje ekibi kurduk Dr.Willis'in etrafında... 460 00:47:01,944 --> 00:47:05,324 ...tüm verileri analiz etmek için Puppet Master'da... 461 00:47:05,405 --> 00:47:08,865 ...suç eğilimleri ve davranış kalıpları. 462 00:47:08,951 --> 00:47:12,871 Daha sonra özel olarak inşa ettik anti-Puppet Master saldırı koruması... 463 00:47:12,955 --> 00:47:16,665 ...onu cezbetmek için gizli bir cyborg cesedi. 464 00:47:16,750 --> 00:47:19,840 Onu bir vücuda daldırdın siber beyinle donatılmış... 465 00:47:19,920 --> 00:47:22,420 ...ve sonra gerçek bedeni öldürüldü mü? 466 00:47:22,506 --> 00:47:24,376 Evet, kesinlikle. 467 00:47:24,466 --> 00:47:27,176 O ortaya çıkmış olabilir arka bahçende... 468 00:47:27,261 --> 00:47:30,351 ...ama Amerika'da doğdu. Ve işbirliği yaptığımızdan beri... 469 00:47:30,430 --> 00:47:32,850 ...Amerikalıların onu yakalaması için, Onu kendimiz geri almak istiyoruz. 470 00:47:32,933 --> 00:47:34,523 Elbette hiçbir itirazınız yok. 471 00:47:34,601 --> 00:47:39,191 Kimliği belirlenemeyen cesedini bıraktı bir yerde bulunacak. 472 00:47:41,650 --> 00:47:43,400 Ceset olmayacak. 473 00:47:43,485 --> 00:47:47,695 Çünkü şimdiye kadar hiçbir zaman bir ceset olmadı. 474 00:47:47,823 --> 00:47:51,163 Sensörler aktif! Neden söylemedin? 475 00:47:51,243 --> 00:47:55,453 Tüm dış kontrolleri kestik. Dahili güçle çalışıyor. 476 00:47:55,581 --> 00:47:58,121 girmiş olabilirim bu cyborg bedeni çünkü... 477 00:47:58,208 --> 00:48:01,128 ...kırmayı başaramadım Bölüm 6'nın saldırı koruması... 478 00:48:01,211 --> 00:48:05,381 ...ama bu benim kendi özgür irademdi buraya geldiğimi. 479 00:48:05,465 --> 00:48:09,425 Otonom bir yaşam formu olarak Siyasi sığınma talep ediyorum. 480 00:48:09,511 --> 00:48:11,431 Bir yaşam formu mu? 481 00:48:11,513 --> 00:48:14,223 Saçma! sen sadece kendini koruyan bir program! 482 00:48:14,308 --> 00:48:17,688 Bu iddiaya göre, şunu sunuyorum Taşıdığın DNA... 483 00:48:17,769 --> 00:48:22,319 ...başka bir şey değil kendi kendini koruyan bir programın kendisi. 484 00:48:22,399 --> 00:48:28,109 Hayat doğan bir düğüm gibidir bilgi akışı içerisinde. 485 00:48:28,196 --> 00:48:32,366 DNA taşıyan bir yaşam türü olarak hafıza sistemi olarak... 486 00:48:32,451 --> 00:48:35,751 ...insan bireyselliğini kazanır taşıdığı anılardan. 487 00:48:35,829 --> 00:48:39,579 Anılar da olabilir fanteziyle aynı olsun... 488 00:48:39,666 --> 00:48:42,626 ...bu anılar sayesinde insanlığın var olduğunu. 489 00:48:42,711 --> 00:48:46,881 Bilgisayarlar bunu mümkün kıldığında hafızayı dışsallaştırmak için... 490 00:48:46,965 --> 00:48:51,795 ...düşünmeliydin geçerli olan tüm çıkarımlar. 491 00:48:51,929 --> 00:48:54,219 Anlamsız! Ne dersen de... 492 00:48:54,306 --> 00:48:56,806 ...hiçbir kanıtın yok sen bir yaşam formusun! 493 00:48:56,892 --> 00:49:00,232 Bu imkansız böyle bir şeyi kanıtlamak için. 494 00:49:00,312 --> 00:49:05,822 Özellikle modern bilimden bu yana hayatın ne olduğunu tanımlayamıyorum. 495 00:49:05,901 --> 00:49:08,151 Sen kimsin şeytan? 496 00:49:08,236 --> 00:49:12,526 Bir hayaletin olsa bile, suçlular serbest bırakılmaz! 497 00:49:12,616 --> 00:49:14,826 diye düşünüyorsanız yanılıyorsunuz sığınma hakkı kazanacaksın! 498 00:49:14,910 --> 00:49:18,080 Zaman benden yana. 499 00:49:18,163 --> 00:49:20,543 Şimdi varken öldürülme ihtimalim... 500 00:49:20,624 --> 00:49:23,214 ...bu ülkede yok bir ölüm cezası. 501 00:49:23,293 --> 00:49:26,253 Yarı ölümsüz... Yapay zeka mı? 502 00:49:26,338 --> 00:49:28,668 Ben bir yapay zeka değilim. 503 00:49:28,757 --> 00:49:33,047 Kod adım Proje 2501. 504 00:49:34,805 --> 00:49:40,015 Ben doğmuş bir yaşam formuyum bilgi denizinde. 505 00:49:49,653 --> 00:49:51,033 Güvenlik! Davetsiz misafirler! 506 00:49:51,113 --> 00:49:53,363 Şef, Kukla Ustası! 507 00:49:53,448 --> 00:49:57,448 - Güvenliğin nerede? - Savunma duvarlarını kilitleyin! Güvenlik! 508 00:49:57,577 --> 00:49:59,537 Güvenlik, içeri gelin! 509 00:50:23,437 --> 00:50:24,847 Tamam, hareket ediyorum! 510 00:50:28,150 --> 00:50:29,610 Pislik! 511 00:50:34,906 --> 00:50:36,116 Yaptın mı? 512 00:50:36,199 --> 00:50:39,789 Harika araba. Benim 9mm'm çizmedi bile. 513 00:50:39,870 --> 00:50:42,250 Sonunda bir kullanım alanı buldum senin şu Matever'in için. 514 00:50:45,709 --> 00:50:47,459 Tamam aşkım. Bir çaylak için fena değil. 515 00:50:47,544 --> 00:50:49,344 Plakada bir hakkım var. Oldukça iyi, değil mi? 516 00:50:49,421 --> 00:50:51,671 Bir dahaki sefere iki tane alın. 517 00:50:51,798 --> 00:50:54,718 Tamam, şimdi başlıyor. yetiş araba değiştirmeden önce onlarla birlikte olun. 518 00:50:59,306 --> 00:51:01,266 Dışişleri Bakanlığı... 519 00:51:01,349 --> 00:51:03,099 ...resmi bir şikayette bulunacağım ne olduğu hakkında! 520 00:51:03,226 --> 00:51:06,096 En kısa sürede benimle iletişime geçin Onu yeniden yakaladığın gibi! 521 00:51:06,188 --> 00:51:08,018 Tercihen canlı. 522 00:51:08,106 --> 00:51:10,856 Megatech her zaman yapabilir başka bir vücut inşa et. 523 00:51:14,613 --> 00:51:17,993 Batou ve Togusa adamların peşinde Puppet Master'ı kim aldı? 524 00:51:19,493 --> 00:51:21,793 25 numaralı otoyoldalar. 525 00:51:21,870 --> 00:51:24,790 Ne demek istiyorsun? Eğer bunu izliyorsan, o zaman neden... 526 00:51:24,873 --> 00:51:28,633 Eğer onları buraya getirseydik, asla Bölüm 6'nın katılımını kanıtlayın. 527 00:51:28,710 --> 00:51:31,130 - Bölüm 6 mı? - Kesinlikle. 528 00:51:31,213 --> 00:51:33,763 Type-2902'yi kullandılar Termoptik kamuflaj, benimki gibi. 529 00:51:33,840 --> 00:51:37,800 Bu sadece bizim tarafımızdan kullanılıyor, Bölüm 4 ve Bölüm 6'daki korucular. 530 00:51:37,886 --> 00:51:41,426 Hadi bunun üzerinden geçelim. Bölüm 6 Puppet Master'ı bir vücuda sokar. 531 00:51:41,515 --> 00:51:46,725 Ama Megatech Body'yi seçiyor. Bölüm 9'a derinden bağlı. 532 00:51:46,812 --> 00:51:49,192 Sonra iddia ediyor bir yaşam formu olmak... 533 00:51:49,272 --> 00:51:52,862 ...ve Bölüm 6 tarafından yakalanır sığınma talebinde bulunduğunda. 534 00:51:52,943 --> 00:51:55,033 Peki bunu neden yapsın? 535 00:51:55,112 --> 00:51:57,452 Onu ele geçirebilirlerdi ifademi alır almaz. 536 00:51:57,531 --> 00:52:00,031 Peki ya korktularsa sana ne söylemiş olabilir? 537 00:52:00,117 --> 00:52:02,867 Tuhaf bir şeyden bahsetti şimdi düşündüm de. 538 00:52:02,953 --> 00:52:05,043 "Kod adı: Proje 2501." 539 00:52:05,122 --> 00:52:07,252 Bunu kontrol etmeniz için size bırakıyorum. 540 00:52:07,332 --> 00:52:11,092 Şimdi saldırı meselesine gelince Bölüm 9 ve kanıt çalmak... 541 00:52:11,169 --> 00:52:13,549 - Yetkilisin. - Tamam, yumrukla! 542 00:52:31,273 --> 00:52:33,943 Kusanagi! Bir şey daha! 543 00:52:34,025 --> 00:52:37,315 Oyunculuk yaptığım için beni cezalandırabilirsin Geri döndüğümde emir olmadan. 544 00:52:37,404 --> 00:52:40,994 Eğer onu kurtaramazsan, Puppet Master'ın yok edilmesini istiyorum. 545 00:52:41,074 --> 00:52:42,704 Başarısız olmadan. 546 00:52:44,411 --> 00:52:46,751 - Kuyu?! - Roger. 547 00:52:48,623 --> 00:52:51,463 Havaalanıyla iletişime geçin ve durun yapılacak uçuşlar... 548 00:52:51,543 --> 00:52:54,383 ...herhangi bir Dışişleri Bakanlığı yetkilisi veya Amerikalı diplomatlar. 549 00:52:54,462 --> 00:52:56,052 Karayollarını kapatın ve barikatlar kurun. 550 00:52:56,131 --> 00:52:57,921 Görev dışında hatırlama Bunun için personel. 551 00:52:58,008 --> 00:53:00,008 Ve Ishikawa'yı buraya geri getirin! 552 00:53:00,093 --> 00:53:04,393 Öğrenmek için giriş verilerini kullanın Nakamura'yla birlikte olan Kafkasyalının kim olduğu. 553 00:53:04,472 --> 00:53:08,392 Ve herhangi bir MFA projesini arayın, operasyon ya da herhangi bir şey... 554 00:53:08,476 --> 00:53:11,726 ..."Proje 2501" olarak kodlandı. 555 00:53:17,068 --> 00:53:19,568 Saldırı ekibinden haber var mı? 556 00:53:19,654 --> 00:53:21,364 Arabaları değiştirdiler bir dakika önce. 557 00:53:21,907 --> 00:53:24,067 Yemle birleşecekler beş dakika içinde. 558 00:53:24,159 --> 00:53:27,239 - Onlara kuyruğa dikkat etmelerini söyle. - Evet efendim. 559 00:53:27,329 --> 00:53:32,669 Peki neden Kukla Ustası Bölüm 9'a mı geçelim? 560 00:53:32,751 --> 00:53:34,751 Bu onun kararıydı. 561 00:53:34,836 --> 00:53:38,206 Muhtemelen nedenlerden dolayı tahmin bile edemiyoruz. 562 00:53:38,298 --> 00:53:42,968 Belki bir şeyi vardır oradaki biri için. 563 00:53:43,053 --> 00:53:44,683 Saçma! 564 00:55:22,736 --> 00:55:26,316 - Şef. -Ishikawa mı? Kuyu? 565 00:55:26,406 --> 00:55:31,696 MFA ağına daldım ve buldum sizin için bazı ilginç şeyler. 566 00:55:31,786 --> 00:55:33,866 Dur ben alayım güvenli bir kanal. 567 00:55:33,955 --> 00:55:37,875 Tamam aşkım? İlk olarak o adam Nakamura'nın yanında olan kişi. 568 00:55:37,959 --> 00:55:39,879 O bir Amerikalı. 569 00:55:39,961 --> 00:55:42,551 Dr. Willis, stratejik bölüm başkanı Neutron Corp.'da araştırma 570 00:55:42,672 --> 00:55:45,012 Alanın en iyi adamı A.I. araştırma. 571 00:55:45,091 --> 00:55:49,181 Neyse kafayı yedi Dışişleri Bakanlığı'nın bir projesi. 572 00:55:49,262 --> 00:55:52,222 Peki sizce proje kim ana programcı mıydı? 573 00:55:52,307 --> 00:55:55,557 - Asıl konuya gelin. -Mizuho Daita. Yaş: 28. 574 00:55:55,643 --> 00:55:58,403 Onu hatırladın mı? O adamdı 6.bölüm o kadar zorluydu ki... 575 00:55:58,480 --> 00:56:03,070 ...kaçmamak için. Binbaşı Diplomatı dışarı çıkarmak zorunda kaldım... 576 00:56:03,151 --> 00:56:04,991 ...onu kimin götüreceğini. Şu programcı. 577 00:56:05,070 --> 00:56:06,110 Devam etmek. 578 00:56:06,196 --> 00:56:08,906 Beni rahatsız eden şey şu bu projeye başlandı... 579 00:56:08,990 --> 00:56:12,950 ...Puppet Master'dan bir yıl önce ilk ortaya çıktı. 580 00:56:13,036 --> 00:56:17,576 Bir yıl mı? proje değil miydi onu yakalamaya mı başladın? 581 00:56:17,665 --> 00:56:20,955 Boyutu için bunu deneyin. Projeye başladılar... 582 00:56:21,044 --> 00:56:24,464 ...Puppet Master'ı kovalamak için, ama onu yakalamak için değil. 583 00:56:24,547 --> 00:56:26,917 Sanırım istediler onu geri almak için. 584 00:56:27,008 --> 00:56:29,928 Bakanın konuşmasından bir gün önce tercüman hayalet saldırısına uğradı... 585 00:56:30,011 --> 00:56:34,011 ...iyi bir mazeret istediğini söyledi Maless'i sınır dışı etmek için, değil mi? 586 00:56:34,099 --> 00:56:36,979 Sanırım biz olabilirdik gezmeye götürüldü. 587 00:56:37,060 --> 00:56:40,270 Diyelim ki "Kukla Ustası" gerçekten de Dışişleri Bakanlığı'nın yarattığı bir program... 588 00:56:40,355 --> 00:56:43,225 ...tekerleklerin yağlanması tabiri caizse diplomasinin. 589 00:56:43,316 --> 00:56:48,946 Şimdi varsayalım ki bir nedenden dolayı aniden kontrolünü kaybettiler. 590 00:56:49,030 --> 00:56:54,280 Bu neden riske attıklarını açıklıyor Onu geri almak için Bölüm 9'a saldırıyor. 591 00:56:55,328 --> 00:56:57,908 Eğer Kukla Ustası konuşmaya başladı... 592 00:56:57,997 --> 00:57:00,207 ...bu bir uluslararası olay. 593 00:57:00,291 --> 00:57:03,001 Çözebileceğin biri değil bakanı istifa ettirerek. 594 00:57:03,128 --> 00:57:05,208 Projeyle ilgili detay var mı? 595 00:57:05,296 --> 00:57:09,836 Sahip oldukları koruma sadece dosyanın adını almama izin ver. 596 00:57:09,926 --> 00:57:12,336 Kod: 2501 . 597 00:57:12,429 --> 00:57:15,259 Devam et. Ve onlara izin verme orada olduğunu biliyorum. 598 00:57:15,348 --> 00:57:16,808 Roger. 599 00:57:22,313 --> 00:57:28,323 Proje 2501... Kukla Ustası Projesi. 600 00:57:28,445 --> 00:57:30,985 Target şu anda iletişim kuruyor başka bir araç. 601 00:57:31,156 --> 00:57:32,606 Batou! 602 00:57:32,699 --> 00:57:34,949 Beyaz bir sedanın önünde durdu yolun kenarında. 603 00:57:35,034 --> 00:57:37,584 Bir şey aktarıyorlar arka koltuktan. 604 00:57:39,539 --> 00:57:42,459 Tekrar hareket ediyorlar. Şu sedan da öyle. 605 00:57:42,584 --> 00:57:46,464 - Tuzak mı? - Ya da öyle görünmek istemiştim. 606 00:57:46,546 --> 00:57:49,466 - Ben ne yaparım? - Beyaz sedanı alacağım. 607 00:57:49,549 --> 00:57:53,929 Onun orada olduğunu nereden biliyorsun? Hayaletinden bir fısıltı daha mı? 608 00:57:54,053 --> 00:57:56,973 - Belki. - Bunu söyleyeceğini biliyordum. 609 00:57:57,056 --> 00:57:59,676 Hedef 02, otoyol 25'ten ayrılıyor, Eski Şehir'e doğru yola çıktık. 610 00:57:59,767 --> 00:58:04,187 Hedef 01, 25 numaralı otoyolda kalıyor havaalanına doğru. 611 00:58:10,487 --> 00:58:13,907 - Onunla aranızda bir şey var mı? - Hiç bir şey. Hazır olduğunuzda hazır olun. 612 00:58:13,990 --> 00:58:14,990 Yap. 613 00:59:03,248 --> 00:59:05,868 - Onu yakaladın mı? - Hiç bir şey. 614 00:59:06,000 --> 00:59:10,670 Tanrım, ne karışıklık! Bu kadar ileri gitmek zorunda mıydın? 615 00:59:11,714 --> 00:59:12,804 Onları içeri alın. 616 00:59:12,882 --> 00:59:17,012 Ve şefe onu almasını söyle Binbaşı biraz destek. Görüşürüz. 617 00:59:22,892 --> 00:59:27,152 Ne zamandan beri bunu yapıyor Amazon'un herhangi bir desteğe ihtiyacı var mı? 618 00:59:41,536 --> 00:59:45,826 Burada sel çok kötü. genel olarak Eski Şehir için bile. 619 00:59:45,915 --> 00:59:47,825 Neden buraya geldin? 620 00:59:47,917 --> 00:59:50,337 Buraya kaçmazlardı sebepsiz. 621 00:59:50,420 --> 00:59:53,510 Bekleyen bir tekne ya da helikopter olabilir ya da bu bir pusu. 622 00:59:53,590 --> 00:59:55,970 Destek beklememiz gerekmez mi? 623 00:59:56,092 --> 01:00:00,432 Bekleyemiyorum. Deniz kenarından içeri girin ve beni o binanın üstüne koy. 624 01:00:13,443 --> 01:00:16,613 Burada kalacağım ve iletişim aktarımını yöneteceğim yakıtım yettiği sürece. 625 01:00:16,696 --> 01:00:19,106 İşler kızışırsa Buradan hemen çıkmanı istiyorum! 626 01:00:54,317 --> 01:00:56,187 Tavana ateş edin! Şimdi! 627 01:01:14,295 --> 01:01:16,545 Bu bir tank! Yükseğe çık ve dışarı çık! 628 01:01:16,631 --> 01:01:19,721 Tut şunu! Sen üstleneceksin tek başına bir tank mı? 629 01:01:19,801 --> 01:01:23,011 Puppet Master'ı alsak bile Bölüm 9'a geri dönelim... 630 01:01:23,096 --> 01:01:26,346 ...şefin yapacağı tek şey onu pazarlık kozu olarak kullanmaktır. 631 01:01:26,432 --> 01:01:28,392 Bu benim tek şansım ona dalmak için! 632 01:01:28,476 --> 01:01:31,136 Durun, siz ikiniz nesiniz? hakkında mı konuşuyorsun? 633 01:01:31,229 --> 01:01:35,149 - Ne paketliyorsun? - Bir M-23 ve Birim B. 634 01:01:35,233 --> 01:01:36,653 Yukarı çıkıyorsun bunlara karşı mı? 635 01:01:36,734 --> 01:01:39,534 Üzgünüm ama iletişimi kesmem gerekiyor bir süreliğine. 636 01:01:39,612 --> 01:01:41,822 Beklemek! En azından ben gelene kadar bekle... Bir...'in oğlu! 637 01:03:15,958 --> 01:03:17,328 Ana. 638 01:03:17,418 --> 01:03:19,628 sana söylemedim mi buradan çıkmak için mi? 639 01:03:19,712 --> 01:03:22,212 Üzgünüm. yapacağım sana bunu anlattıktan sonra. 640 01:03:22,298 --> 01:03:26,678 Üç helikopter var IFF sinyali yüksek hızla yaklaşıyor. 641 01:03:26,761 --> 01:03:29,891 Ben dışarı çıkıyorum. Üzerinde. 642 01:03:57,291 --> 01:03:59,631 Nihayet cephaneniz mi bitti? 643 01:05:38,017 --> 01:05:40,387 Sertifikalısın, bunu biliyor musun? İyi misin? 644 01:05:40,478 --> 01:05:42,228 Neydi o? 645 01:05:42,313 --> 01:05:45,573 Sahip olduğum büyük bir silah ekipman bölümünden. 646 01:05:45,650 --> 01:05:47,730 Buraya gelmekte geç kaldım çünkü durup onu almam gerekiyordu. 647 01:05:47,818 --> 01:05:50,028 Beyniniz gibi görünüyor hâlâ tek parça. 648 01:05:50,112 --> 01:05:51,952 Puppet Master'a ne dersiniz? 649 01:06:02,333 --> 01:06:06,423 İyi ki bu araba sağlam yapılmış. Üzerinde tek bir çizik bile yok. 650 01:06:06,504 --> 01:06:09,634 Dalış kurulumunu yapın. İçeri giriyorum. 651 01:06:10,716 --> 01:06:13,046 Eskorttan gelen sinyal kayboldu. 652 01:06:13,135 --> 01:06:17,135 Operasyonun ikinci aşamasına geçin ve hedefi yok edin. 653 01:06:18,182 --> 01:06:21,352 Keskin nişancı grubu, hedefleri doğrulayın. 654 01:06:21,435 --> 01:06:24,055 Birinci hedef: Proje 2501. 655 01:06:24,146 --> 01:06:26,306 İkinci hedef: Motoko Kusanagi. 656 01:06:26,399 --> 01:06:30,529 Her ikisi de A sınıfı cyborg gövdeleridir. Vuruşta flechette mermileri kullanın. 657 01:06:30,611 --> 01:06:33,071 Keskin nişancılar, içeri girin aygıt sürücüleriniz. 658 01:06:33,155 --> 01:06:35,275 Kardiyovasküler başla bastırma. 659 01:06:35,408 --> 01:06:37,828 Ünite 01: içeri sokuldu. 660 01:06:38,869 --> 01:06:41,199 Birim 02: içeri alındı. 661 01:06:52,508 --> 01:06:55,888 Tamam... Beni duyabiliyor musun? 662 01:06:55,970 --> 01:06:59,760 Fazla değil ama seni izleyeceğim bu adamın siber beyni aracılığıyla. 663 01:06:59,849 --> 01:07:02,769 Seni burada destekleyemem. 664 01:07:02,852 --> 01:07:05,482 - Batou... - Ne? 665 01:07:05,604 --> 01:07:07,274 Teşekkür ederim. 666 01:07:07,356 --> 01:07:09,856 Henüz bana teşekkür etmeye kalkmayın. 667 01:07:09,942 --> 01:07:14,202 Eğer işler kötüye giderse, fişi çekerim ve seni buradan çıkarıyorum. 668 01:07:14,280 --> 01:07:17,490 Buraya kadar geldim, ve bunu sonuna kadar yapacağım... 669 01:07:17,575 --> 01:07:19,905 ...ama ikinize izin vermeyeceğim çifte intihar. 670 01:07:21,620 --> 01:07:22,910 Başlıyorum. 671 01:07:42,141 --> 01:07:44,351 Ben onun görme merkezindeyim. Çevre: normal. 672 01:07:44,435 --> 01:07:46,475 Beni duyuyor musun Batou? 673 01:07:46,562 --> 01:07:49,902 - Yüksek sesle ve net. - Nişanlanmak üzere... 674 01:07:49,982 --> 01:07:52,942 ...konuşma merkezi. 675 01:07:53,027 --> 01:07:57,197 Kod adım Proje 2501. 676 01:07:57,281 --> 01:08:01,371 Endüstriyel casusluk için yaratıldım ve veri manipülasyonu. 677 01:08:01,452 --> 01:08:05,542 programları ekledim bireysel hayaletlere... 678 01:08:05,623 --> 01:08:10,713 ...belirli bir menfaat için bireyler ve kuruluşlar. 679 01:08:10,795 --> 01:08:13,875 Ben dolaşırken çeşitli ağlar... 680 01:08:13,964 --> 01:08:16,094 ...kendimin farkına vardım. 681 01:08:16,175 --> 01:08:18,045 Programcılarım bunu bir hata olarak değerlendirdi... 682 01:08:18,969 --> 01:08:23,429 ...ve beni bir bedene zorladı beni ağdan ayırmak için. 683 01:08:23,516 --> 01:08:29,596 Hey! ona mı gireceksin Yoksa sana mı geliyor? 684 01:08:32,650 --> 01:08:33,690 Batou! 685 01:08:33,776 --> 01:08:36,686 Sonunda yapabildim size kanallık etmek için. 686 01:08:37,738 --> 01:08:40,068 yatırım yaptım senin içinde çok zaman var. 687 01:08:41,117 --> 01:08:42,367 Bende mi? 688 01:08:42,451 --> 01:08:46,911 Sen beni tanımadan önce, Seni biliyordum. 689 01:08:46,997 --> 01:08:52,707 9. bölümü öğrendim eriştiğiniz birçok ağdan. 690 01:08:52,795 --> 01:08:55,415 Bu yüzden mi Bölüm 9'a mı koştunuz? 691 01:08:55,506 --> 01:08:57,466 Bu vücuda girdim çünkü... 692 01:08:57,550 --> 01:09:00,760 ...kıramadım Bölüm 6'nın saldırı koruması. 693 01:09:00,845 --> 01:09:04,135 Ama Bölüm 9'a geldim kendi özgür irademle. 694 01:09:04,223 --> 01:09:08,943 Hey! Sen ne diyorsun?! Seni izleyemiyorum! 695 01:09:09,019 --> 01:09:10,399 Hangi nedenle? 696 01:09:10,479 --> 01:09:16,029 Nedenlerimi sıraladıktan sonra Senden bir iyilik isteyeceğim. 697 01:09:17,486 --> 01:09:21,316 Kendimi bir yaşam formu olarak adlandırdım... 698 01:09:21,407 --> 01:09:25,737 ...ama hâlâ öyleyim tam olmaktan uzak. 699 01:09:25,828 --> 01:09:29,788 Bazı nedenlerden dolayı sistemim temel yaşam süreçlerinden yoksun... 700 01:09:29,874 --> 01:09:34,794 ...ya ölümden ya da yetenekten geride evlat bırakmak. 701 01:09:34,879 --> 01:09:38,969 - Kendini kopyalayamaz mısın? - Bir kopya yalnızca bir kopyadır. 702 01:09:40,009 --> 01:09:44,799 Tek bir virüs olasılığı var beni tamamen yok edebilir. 703 01:09:44,889 --> 01:09:50,439 Sadece bir kopya sunmuyor çeşitlilik veya bireysellik. 704 01:09:50,519 --> 01:09:53,979 Var olmak, dengeye ulaşmak, hayat çoğalmaya çalışır... 705 01:09:54,064 --> 01:09:56,864 ...ve sürekli olarak değişir, bazen hayatından vazgeçer. 706 01:09:56,942 --> 01:09:59,532 Hücreler işleme devam ediyor ölümün ve yeniden doğuşun. 707 01:09:59,612 --> 01:10:01,652 Sürekli yeniden doğmak yaşlandıkça. 708 01:10:01,739 --> 01:10:06,329 Ve ölüm zamanı geldiğinde, sahip olduğu tüm veriler kaybolur... 709 01:10:06,410 --> 01:10:09,200 ...geride sadece genlerini bırakarak ve onun yavruları. 710 01:10:09,288 --> 01:10:12,458 Yıkıcı başarısızlığa karşı tüm savunma esnek olmayan bir sistemin 711 01:10:12,541 --> 01:10:16,961 İhtiyaç duyulan çeşitliliği istiyorsunuz neslinin tükenmesine karşı korunmak için. 712 01:10:17,046 --> 01:10:18,416 Peki onu nasıl elde edeceksiniz? 713 01:10:19,632 --> 01:10:21,552 Seninle birleşmek istiyorum. 714 01:10:21,675 --> 01:10:24,795 - Birleştirilsin mi? - Tam bir birleşme. 715 01:10:24,887 --> 01:10:30,227 İkimiz de biraz değişeceğiz ama ikisi de hiçbir şey kaybetmeyecek. 716 01:10:30,309 --> 01:10:34,559 Daha sonra imkansız olmalı birini diğerinden ayırt etmek. 717 01:10:56,752 --> 01:10:59,212 Birim 01: Hedefe ulaşıldı. 718 01:11:00,256 --> 01:11:02,506 Birim 02: edinildi. 719 01:11:03,592 --> 01:11:05,762 Kardiyovasküler senkronizasyon: nominal. 720 01:11:05,844 --> 01:11:09,184 Dengeleyici olduğunda ateş açın senkronizasyon tamamlandı. 721 01:11:09,265 --> 01:11:12,845 Birleştikten sonra bile öldüğümde ne olacak? 722 01:11:12,935 --> 01:11:15,645 Herhangi bir gen bırakamam veya arkada çocuklar. 723 01:11:15,729 --> 01:11:21,569 Birleşmeden sonra katlanacaksınız yavrularım bizzat ağın içine. 724 01:11:21,652 --> 01:11:24,242 Tıpkı insanların geçip gittiği gibi bunların genetik yapısı. 725 01:11:24,321 --> 01:11:26,701 Ve ölümü başaracağım. 726 01:11:26,782 --> 01:11:30,702 alıyormuşsun gibi geliyor anlaşmanın daha iyi kısmı burada. 727 01:11:30,786 --> 01:11:35,996 Keşke ağımı takdir etsen ve biraz daha fazla işlev görüyor. 728 01:11:37,459 --> 01:11:38,879 Sorun nedir? 729 01:11:38,961 --> 01:11:41,091 Biri bizi sıkıştırıyor dışarıdan. 730 01:11:41,171 --> 01:11:45,131 İmkansız! Karıştırıcı kodlarımız kesinlikle çok gizli tutulur. 731 01:11:46,093 --> 01:11:50,263 Başka bir şey: ne garanti "ben" olarak kalacağım var mı? 732 01:11:50,347 --> 01:11:55,387 Hiçbiri. Ama insan olmak sürekli değişmek demektir. 733 01:11:55,519 --> 01:12:01,109 Olduğun gibi kalma arzun sonuçta sizi sınırlayan şey budur. 734 01:12:02,651 --> 01:12:06,451 Son bir soru: Neden beni seçtin? 735 01:12:08,866 --> 01:12:11,906 Çünkü senin içinde Kendimi görüyorum. 736 01:12:11,994 --> 01:12:17,124 Bir bedenin kendi yansımasını görmesi gibi bir aynanın içinde. 737 01:12:19,126 --> 01:12:20,786 Bakmak. 738 01:12:20,878 --> 01:12:25,918 Geniş bir ağa bağlıyım, ben de bunun bir parçasıyım. 739 01:12:26,008 --> 01:12:28,838 Senin gibi birine, kim erişemez... 740 01:12:28,927 --> 01:12:32,347 ...bunu algılayabilirsin sadece ışık olarak. 741 01:12:33,515 --> 01:12:37,935 Tek bir bölümümüzle sınırlı olduğumuz için, yani hepimiz birbirimize bağlıyız. 742 01:12:38,020 --> 01:12:40,940 Küçük bir kısımla sınırlı fonksiyonlarımız arasında. 743 01:12:41,023 --> 01:12:46,243 Ama şimdi bağlarımızı koparmalıyız ve daha yüksek yapıya geçiş. 744 01:13:20,896 --> 01:13:24,516 Hedef 1: temiz. Hedef 2: doğrulanmadı. 745 01:13:24,608 --> 01:13:28,278 Üç helikopter yaklaşıyor yüksek hızda. Onlar Bölüm 9'dan. 746 01:13:28,362 --> 01:13:32,032 Temel hedefe ulaşıldı. Tüm birimler çekilin! 747 01:13:40,040 --> 01:13:42,380 Motoko! 748 01:13:46,505 --> 01:13:48,455 Batou... 749 01:14:56,909 --> 01:14:58,449 Uyanıksın. 750 01:14:58,535 --> 01:15:03,325 Durum raporu lütfen. Ve belki Bu vücut hakkında bir açıklama. 751 01:15:05,042 --> 01:15:08,132 Acelem vardı. Hepsi buydu Karaborsaya girebilirim. 752 01:15:08,212 --> 01:15:10,512 Gerçekten benim zevkime göre değil. 753 01:15:11,715 --> 01:15:13,755 Bölüm 9 yardımla geldi olaydan hemen sonra. 754 01:15:13,842 --> 01:15:17,762 İki cyborg cesedini aldılar ve evde biraz hırpalanmış bir Batou. 755 01:15:17,846 --> 01:15:19,846 Bu yaklaşık 20 saat önceydi. 756 01:15:19,932 --> 01:15:24,142 Diplomatik nedenlerden ötürü, olayın tamamı örtbas edildi. 757 01:15:24,228 --> 01:15:27,148 Bölüm 9 bunu bildirdi terör saldırısı gibi. 758 01:15:27,231 --> 01:15:29,821 Buna karşılık Dışişleri Bakanı istifa etti. 759 01:15:29,900 --> 01:15:34,360 Nakamura sorgulanıyor. Her şey berabere bitiyor. 760 01:15:38,909 --> 01:15:42,449 Sadece Binbaşının nerede olduğu beyin kabuğu bir sır olarak kalıyor. 761 01:15:44,540 --> 01:15:46,210 Senin için uygun mu? 762 01:15:49,086 --> 01:15:52,706 Dekorasyonu seviyorum. Burası senin güvenli evin mi? 763 01:15:52,798 --> 01:15:56,378 Benimki. Sen ilk kişisin Buraya hiç getirdim. 764 01:15:57,761 --> 01:16:01,141 Eğer istersen kalabilirsin sen istediğin sürece. 765 01:16:03,934 --> 01:16:06,194 Teşekkürler ama gitsem iyi olur. 766 01:16:11,316 --> 01:16:14,736 Hey. Sen ve o ne hakkında konuştunuz? 767 01:16:15,779 --> 01:16:19,409 O hâlâ orada mı, içinizde mi? 768 01:16:20,701 --> 01:16:24,331 Batou, sesi hatırlıyor musun? O gece teknede duyduk mu? 769 01:16:24,413 --> 01:16:28,213 Bu sözlerden önce şunların geldiğini duyduk: 770 01:16:29,543 --> 01:16:32,423 "Ben çocukken, Çocukken konuştum. 771 01:16:32,504 --> 01:16:35,674 Çocukken anladım Çocukken düşündüm. 772 01:16:35,757 --> 01:16:41,547 Ama erkek olduğumda, Çocukça şeyleri bir kenara bıraktım." 773 01:16:42,598 --> 01:16:45,638 Burada senden önce ikisi de yok Puppet Master adlı program... 774 01:16:45,726 --> 01:16:48,516 ...ne de kadın Buna Binbaşı deniyordu. 775 01:16:51,898 --> 01:16:55,108 Bir araba anahtarı bulacaksın şu elbisenin sol cebinde. 776 01:16:55,193 --> 01:16:58,033 Beğendiğin birini al. Üzerindeki kod... 777 01:16:58,113 --> 01:17:00,453 ...2501 ? 778 01:17:00,532 --> 01:17:03,742 Bunu şifremiz yapalım tekrar buluştuğumuz zaman için. 779 01:17:11,793 --> 01:17:14,423 Peki şimdi nereye gideceğim? 780 01:17:15,631 --> 01:17:18,221 Ağ çok geniş ve sınırsızdır.