1
00:00:02,643 --> 00:00:11,268
Traducere subtitrare: AnanVinh

1
00:00:02,643 --> 00:00:05,268
CLUBUL GERMAN AL HOTELULUI RITZ

2
00:00:07,893 --> 00:00:10,476
FESTIVALUL „LISPING OUT CEI MAI FRUMOȘI BOȚI”.

3
00:00:10,518 --> 00:00:14,914
Dragi oaspeți, bine ați venit la 
cu clubul nostru fermecător.

4
00:00:38,393 --> 00:00:42,038
- Cred că dorm, şefu'.
- Deja dorm...

5
00:00:45,768 --> 00:00:49,934
<b>„Femei în captivitate”</b>

6
00:00:50,542 --> 00:00:55,766
<i>Subtitlu tradus: AnanVinh</i>

7
00:03:54,932 --> 00:03:58,141
Palatul Prezidențial, un loc din America de Sud

8
00:04:00,432 --> 00:04:04,015
Nu ești atent, domnule președinte.

9
00:04:04,052 --> 00:04:05,406
Da, ai dreptate...

10
00:04:05,432 --> 00:04:07,890
Îmi pare rău, iubito. Sunt îngrijorat.

11
00:04:07,932 --> 00:04:10,265
Pentru ce motive trebuie să vă faceți griji?

12
00:04:10,302 --> 00:04:12,599
Nu se întâmplă nimic rău în țară.

13
00:04:12,640 --> 00:04:14,182
Are totul sub control.

14
00:04:14,265 --> 00:04:16,432
Da, este adevărat.
E ceva care mă îngrijorează.

15
00:04:16,468 --> 00:04:18,307
Aici va fi o anchetă americană.

16
00:04:18,349 --> 00:04:19,681
Potrivit raportului comisarului,

17
00:04:19,682 --> 00:04:21,807
sunt multe fete europene în bordelul nostru,

18
00:04:21,849 --> 00:04:24,140
reţinut împotriva voinţei lor.
Acesta este adevărul.

19
00:04:24,182 --> 00:04:26,015
Știi câte fete sunt,

20
00:04:26,057 --> 00:04:29,557
și cât a costat să-i aduci aici.

21
00:04:29,599 --> 00:04:32,682
Da, știu. Ține minte, am fost 
forțat să lucreze acolo o dată.

22
00:04:32,724 --> 00:04:34,598
Am muncit din greu timp de 14 luni.

23
00:04:34,640 --> 00:04:36,265
Sunt multe femei europene,

24
00:04:36,307 --> 00:04:39,057
și mulți bărbați sunt dispuși să plătească.

25
00:04:39,098 --> 00:04:40,682
Prin urmare, înțelegeți că domnul comisar,

26
00:04:40,723 --> 00:04:43,432
poate cauza o mulțime de probleme pentru amândoi.

27
00:04:43,473 --> 00:04:47,598
Dacă află despre fete, 
Vor începe și ei să mă investigheze,

28
00:04:47,640 --> 00:04:49,723
si va trebui sa plec din tara.

29
00:04:49,765 --> 00:04:51,140
am inteles...

30
00:04:51,390 --> 00:04:53,473
Dar ce vei face?

31
00:04:54,432 --> 00:04:57,140
Trebuie să scoatem toate fetele din bordeluri,

32
00:04:57,182 --> 00:04:58,598
înainte de începerea anchetei.

33
00:04:58,640 --> 00:05:02,515
Da, Marco, dar ar fi păcat să-l dai drumul 
Toate acele fete sunt libere.

34
00:05:02,557 --> 00:05:04,223
Am o sugestie mai bună pentru tine.

35
00:05:04,265 --> 00:05:06,181
Trimite-le „Ziua magicianului”.

36
00:05:06,765 --> 00:05:08,556
Pe „Insula șobolanului”?

37
00:05:08,848 --> 00:05:11,556
Serios, Marco? Nu mai sunt șoareci.

38
00:05:11,598 --> 00:05:15,515
Doar o veche închisoare unde va 
nu ne deranjeaza nimeni.

39
00:05:15,556 --> 00:05:17,431
Dacă îmi dai niște soldați,

40
00:05:17,473 --> 00:05:20,515
Promit că fetele nu vor ieși acolo.

41
00:05:20,556 --> 00:05:23,723
Ei bine, trebuie să spun că sunt de acord cu planul tău.

42
00:05:23,765 --> 00:05:26,806
Trebuie să recunosc că are resurse adecvate.

43
00:05:32,390 --> 00:05:33,744
Sah-mat, dragul meu domnule!

44
00:05:37,806 --> 00:05:39,264
Ea a câștigat.

45
00:05:39,764 --> 00:05:42,681
Și el este răsplata. El este mereu așa.

46
00:05:43,014 --> 00:05:46,056
Tu ești singurul premiu pe care îl vreau.

47
00:06:37,806 --> 00:06:39,514
Vino la mine, dragă!

48
00:07:02,389 --> 00:07:05,389
Hei, fată, mai ia două și dă-mi-le mie.

49
00:07:05,430 --> 00:07:06,805
Imediat!

50
00:07:14,763 --> 00:07:16,222
Hei, nu fi atât de zgârcit.

51
00:07:16,263 --> 00:07:17,988
Dacă nu vă place, puteți merge în altă parte.

52
00:07:18,013 --> 00:07:19,472
Aceasta este singura peșteră de aici!

53
00:07:19,497 --> 00:07:20,851
Atunci să terminăm cu rahatul asta!

54
00:07:20,887 --> 00:07:22,112
te-am scos...

55
00:07:24,138 --> 00:07:25,493
E rândul tău.

56
00:07:31,972 --> 00:07:33,347
Dar ăsta?

57
00:07:34,847 --> 00:07:37,347
Dacă vrei să urci, trebuie să plătești 200...

58
00:07:37,805 --> 00:07:39,180
E cam scump!

59
00:07:40,638 --> 00:07:41,992
Cho...

60
00:07:46,638 --> 00:07:48,388
Ar fi bine dacă ar merita.

61
00:07:52,721 --> 00:07:55,680
Stați liniștiți, băieți.
Acesta este doar un aperitiv.

62
00:07:55,721 --> 00:07:57,680
Adevărata acțiune s-a încheiat!

63
00:09:00,804 --> 00:09:03,096
Oh, aceasta este femeia care îmi place!

64
00:09:03,137 --> 00:09:05,471
Îmi pare rău, e ocupată.

65
00:09:41,887 --> 00:09:43,345
Oh, ai venit!

66
00:10:01,387 --> 00:10:02,887
Și acum cizmele.

67
00:10:15,553 --> 00:10:18,428
Îmi plac aceste cizme cu șireturi.

68
00:10:18,470 --> 00:10:21,345
Oh, da!

69
00:10:21,387 --> 00:10:24,345
- Și mă entuziasmează!
- Serios?

70
00:10:26,845 --> 00:10:28,636
Poți să te grăbești puțin?

71
00:10:29,428 --> 00:10:30,803
Aproape că am făcut-o.

72
00:10:40,095 --> 00:10:41,470
Oh, în sfârșit!

73
00:10:43,303 --> 00:10:44,657
Și acum...

74
00:11:38,052 --> 00:11:41,136
Îmi pare rău băieți.
Vă rugăm să-l lăsați următorului client.

75
00:11:41,177 --> 00:11:42,552
Ce păcat!

76
00:11:42,719 --> 00:11:44,073
Să ne întoarcem la cârciumă.

77
00:11:44,094 --> 00:11:47,344
Numerele de împărțire sunt făcute.
Se va întoarce mai târziu.

78
00:11:47,386 --> 00:11:49,011
Buna draga! Numele meu este Lisa.

79
00:11:49,052 --> 00:11:50,406
De ce ți-e frică?

80
00:11:58,094 --> 00:11:59,469
Vino aici!

81
00:12:34,052 --> 00:12:36,093
Vezi, nu e chiar așa de rău!

82
00:12:49,593 --> 00:12:52,010
Gata, ai facut exact ce trebuie!

83
00:12:52,052 --> 00:12:54,427
Serios? Pot să o fac din nou?

84
00:12:54,468 --> 00:12:56,802
Da, dar nu acum. Poate mai tarziu...

85
00:12:56,843 --> 00:12:58,385
Bine, o să mă mișc așa.

86
00:12:59,385 --> 00:13:01,010
Și acum, ce mai faci?

87
00:13:01,635 --> 00:13:05,135
Nu fiți timizi, băieți.
De ce nu te duci sus?

88
00:13:05,176 --> 00:13:07,301
Asta e acțiune reală.

89
00:16:02,550 --> 00:16:04,508
Trebuie să te întreb ceva.

90
00:16:13,800 --> 00:16:17,591
Soldații mei sunt în puterea ta.
Când vei face arestarea?

91
00:16:17,633 --> 00:16:18,987
Mâine, la ora 12...

92
00:16:20,174 --> 00:16:22,008
Bine, distrează-te!

93
00:16:22,841 --> 00:16:25,195
- Nimeni nu se poate mișca!
- Oh, Doamne!

94
00:16:25,232 --> 00:16:27,549
- Întoarce-te!
- Ce vrei?

95
00:16:27,674 --> 00:16:29,258
Ce se întâmplă aici?

96
00:16:31,674 --> 00:16:34,383
Unde mergeți, nenorociților?
Nu poți merge acolo!

97
00:16:34,424 --> 00:16:36,758
Aceasta este proprietate privată!

98
00:16:38,216 --> 00:16:41,049
- Oh!
- Ridice în picioare! Vino cu noi!

99
00:16:41,133 --> 00:16:42,465
Să mergem!

100
00:16:42,466 --> 00:16:43,883
Nu mă aresta!

101
00:16:43,924 --> 00:16:45,278
lasa-ma in pace...

102
00:16:45,315 --> 00:16:46,669
Lasă-mă!

103
00:16:47,924 --> 00:16:49,299
Oh, nu!

104
00:16:49,924 --> 00:16:51,382
nu sunt! Lasă-mă!

105
00:16:51,424 --> 00:16:52,882
Ajută-mă cineva.

106
00:16:55,257 --> 00:16:57,757
Acolo sus! Mai sunt multe camere.

107
00:16:59,882 --> 00:17:01,466
O sa verific acolo!

108
00:17:01,757 --> 00:17:03,132
Înțeleg!

109
00:17:07,424 --> 00:17:09,882
- Oh, Doamne!
- Pleacă din drum!

110
00:17:09,924 --> 00:17:13,257
- Prinde-o!
- Hai, cățea! Mişcare!

111
00:17:15,049 --> 00:17:16,924
Lasă-mă jos! ticălosule!

112
00:17:16,966 --> 00:17:18,320
nu sunt!

113
00:17:19,924 --> 00:17:21,299
Lasă-mă!

114
00:17:25,090 --> 00:17:27,465
OH! Te omor, ticălosule!

115
00:17:28,382 --> 00:17:30,132
Lasă-mă jos! Vă rog...

116
00:17:30,215 --> 00:17:31,570
nu sunt! nu sunt!

117
00:17:34,882 --> 00:17:36,257
Unde ma duci?

118
00:17:37,465 --> 00:17:38,840
nu sunt! Nu...

119
00:17:41,674 --> 00:17:43,049
Lasă-mă!

120
00:17:44,215 --> 00:17:45,569
Nu...

121
00:17:49,299 --> 00:17:50,674
ce vrei?

122
00:17:53,590 --> 00:17:54,965
Lasă-mă!

123
00:18:00,298 --> 00:18:01,673
porc!

124
00:18:09,840 --> 00:18:11,340
Unde este fetița aceea?

125
00:18:11,382 --> 00:18:13,632
Ok, iubito! E rândul tău!

126
00:18:14,007 --> 00:18:15,423
nu sunt!

127
00:18:15,465 --> 00:18:17,007
Hai, știi că vrei!

128
00:18:17,048 --> 00:18:20,215
Sau nu suntem suficient de buni pentru tine?

129
00:18:20,382 --> 00:18:22,298
Avem un cadou pentru tine.

130
00:18:36,548 --> 00:18:37,902
Nu...

131
00:18:47,631 --> 00:18:48,985
haide...

132
00:18:51,048 --> 00:18:52,402
Nu! Nu...

133
00:18:58,839 --> 00:19:00,589
Vă mulțumesc băieți pentru ajutor!

134
00:19:00,631 --> 00:19:03,589
- Nu cred că ne va uita atât de curând.
- Oricând, sergent!

135
00:19:03,631 --> 00:19:05,798
Data viitoare e rândul meu!

136
00:19:06,589 --> 00:19:09,881
Haide, trebuie să escortăm doamnele.
Lasă-o puțin acolo!

137
00:19:09,923 --> 00:19:13,298
E prea drăguță pentru „Insula șobolanului”.

138
00:20:42,130 --> 00:20:43,588
- Cine e?
- Xxx.

139
00:20:43,630 --> 00:20:44,984
Intră!

140
00:20:47,463 --> 00:20:49,880
- Ce este?
- Fetele au sosit.

141
00:20:49,963 --> 00:20:52,172
Sunt încă afară. Ar trebui 
Să-i duci la arenă?

142
00:20:52,213 --> 00:20:55,838
Bine, să-i ducem în arenă.
Atunci le putem primi bun venit.

143
00:20:55,880 --> 00:20:57,422
Respectați ordinele, comandante!

144
00:21:03,921 --> 00:21:05,296
Haide!

145
00:21:05,338 --> 00:21:06,713
Mişcare!

146
00:21:08,213 --> 00:21:10,963
Coboară și nu mai vorbi!

147
00:21:11,838 --> 00:21:13,671
Mişcare! Mişcare!

148
00:21:22,546 --> 00:21:25,713
Coborâți arcul și treceți sub arc.

149
00:21:45,213 --> 00:21:46,713
Toată lumea din arenă.

150
00:21:46,754 --> 00:21:50,379
Stai într-o coadă cu fața mea.

151
00:21:57,588 --> 00:21:59,046
Deci, împrăștiați-vă!

152
00:21:59,088 --> 00:22:02,171
Și formează o linie în spate.

153
00:22:04,671 --> 00:22:06,462
Toată lumea vă rog să tacă.

154
00:22:06,504 --> 00:22:09,796
Nu vreau să aud niciun ton 
Care bar? Înțelegi?

155
00:22:40,170 --> 00:22:42,920
Atent! Am spus nu mai vorbi!

156
00:22:54,879 --> 00:22:58,629
În repaus! Comandantul va vorbi 
vorbesc cu voi chiar acum.

157
00:22:59,337 --> 00:23:01,212
Bun venit doamnelor.

158
00:23:02,795 --> 00:23:05,629
Eu sunt comandantul și sunt câteva lucruri

159
00:23:05,670 --> 00:23:08,462
Trebuie să vă amintiți de la început.

160
00:23:08,504 --> 00:23:11,920
Aceasta este o închisoare pentru femei, 
nu o tabără de vacanță pentru recreere.

161
00:23:11,962 --> 00:23:15,337
Aceasta este insula mea și te vei supune 
Ordinele mele fără îndoială.

162
00:23:15,378 --> 00:23:16,920
La fel și soldații mei.

163
00:23:16,962 --> 00:23:19,962
Nimeni nu a încercat să scape
chiar și cea mai slabă încercare de neascultare,

164
00:23:20,003 --> 00:23:21,545
Încălcările vor fi aspru pedepsite.

165
00:23:21,587 --> 00:23:22,962
Scoate-i de aici!

166
00:23:23,045 --> 00:23:24,795
Ascultă! Mişcare!

167
00:23:25,337 --> 00:23:27,212
Doctorul vrea să vă vadă.

168
00:24:17,628 --> 00:24:20,086
Toată lumea merge mai întâi la baie.

169
00:24:22,503 --> 00:24:23,878
Mişcare!

170
00:24:33,919 --> 00:24:36,419
Mișcă-ți fundul! Grăbiţi-vă!

171
00:24:36,461 --> 00:24:37,815
Scoate-ți hainele!

172
00:24:37,878 --> 00:24:40,128
Dezbraca-te! Haideți, toți!

173
00:24:40,169 --> 00:24:41,544
Și tu!

174
00:24:44,753 --> 00:24:46,127
Acum du-te acolo!

175
00:24:46,169 --> 00:24:47,544
Stai aproape de perete!

176
00:24:51,002 --> 00:24:54,794
Mai întâi trebuie să fii curat 
când medicul vă poate examina.

177
00:24:58,336 --> 00:24:59,961
O va face mai bună!

178
00:25:06,919 --> 00:25:09,044
Acum e cu adevărat curată.

179
00:25:09,586 --> 00:25:10,961
Mai ales acolo!

180
00:25:18,585 --> 00:25:19,960
Lasă-i mâna!

181
00:25:21,377 --> 00:25:22,752
Asta este!

182
00:25:24,877 --> 00:25:26,335
Bine! Este suficient!

183
00:25:26,377 --> 00:25:28,877
Și nu mai plânge! Știu că îi place.

184
00:25:29,044 --> 00:25:30,544
Următorul!

185
00:25:30,585 --> 00:25:32,335
A făcut-o, iată a plecat!

186
00:25:33,377 --> 00:25:34,794
Scoate-ți hainele!

187
00:25:34,835 --> 00:25:36,210
Stai aproape de perete!

188
00:25:36,544 --> 00:25:37,919
Înfruntă-mă!

189
00:25:41,377 --> 00:25:42,960
Aşa! Te simti bine?

190
00:25:43,377 --> 00:25:44,835
Se simte bine, nu?

191
00:25:49,585 --> 00:25:50,960
Luați-vă mâinile!

192
00:25:58,877 --> 00:26:00,710
Asta e tot deocamdată.

193
00:26:02,543 --> 00:26:03,898
Următorul!

194
00:26:04,210 --> 00:26:05,564
Ea este următoarea!

195
00:26:05,585 --> 00:26:06,960
Tu stai asa!

196
00:26:10,043 --> 00:26:11,418
Aproape de perete!

197
00:26:14,543 --> 00:26:15,897
Înfruntă-mă!

198
00:26:20,960 --> 00:26:22,335
Pune mâinile jos!

199
00:26:22,710 --> 00:26:25,251
Puțină apă nu a făcut rău nimănui.

200
00:26:26,876 --> 00:26:28,231
Este suficient!

201
00:26:31,001 --> 00:26:32,376
Haide!

202
00:26:32,585 --> 00:26:33,960
A auzit!

203
00:26:34,543 --> 00:26:36,876
Aproape de perete, ca toți ceilalți.

204
00:26:36,918 --> 00:26:39,210
Relaxeaza-te si simte-te bine!

205
00:26:42,710 --> 00:26:44,064
Cu asta!

206
00:26:44,751 --> 00:26:46,751
Nu e chiar așa de rău, nu?

207
00:26:46,793 --> 00:26:49,043
Ține-o așa! Haide!

208
00:26:51,835 --> 00:26:55,709
Nu e rea deloc.
Are tipul de corp care îmi place.

209
00:26:58,043 --> 00:27:00,043
Are si un „fluture” frumos!

210
00:27:04,084 --> 00:27:06,459
Ești o cățea mândră, nu-i așa?

211
00:27:06,501 --> 00:27:08,501
Asta nu va dura!

212
00:27:13,376 --> 00:27:14,751
Nu vă mișcați!

213
00:27:17,793 --> 00:27:19,876
Bine! Acum poți pleca.

214
00:27:21,001 --> 00:27:22,376
Și ultimul!

215
00:27:28,084 --> 00:27:29,626
Trebuie să fie curată.

216
00:27:29,667 --> 00:27:31,167
Conform prescripției medicului dumneavoastră.

217
00:27:33,959 --> 00:27:37,167
Doamnelor, vă voi face controale regulate.

218
00:27:37,209 --> 00:27:39,792
Vă asigur că va fi 
nu mai puțin dureroasă.

219
00:27:39,834 --> 00:27:41,459
Vă rog, lăsați-o să vină prima.

220
00:27:44,876 --> 00:27:47,876
Întinde-te pe masă, ridică picioarele.

221
00:28:10,084 --> 00:28:11,625
Totul este bine.

222
00:28:11,667 --> 00:28:13,167
Ea poate să se ridice.

223
00:28:14,042 --> 00:28:15,459
Următoarea persoană.

224
00:28:27,542 --> 00:28:28,917
Oh, nu...

225
00:28:35,542 --> 00:28:37,667
Da, este perfect. Poți merge.

226
00:28:39,042 --> 00:28:40,417
Următorul!

227
00:28:43,875 --> 00:28:45,250
Întinde-te...

228
00:29:02,958 --> 00:29:04,375
Da, e sănătoasă.

229
00:29:04,583 --> 00:29:05,958
Următorul...

230
00:29:08,000 --> 00:29:09,458
Trei oameni, înăuntru!

231
00:29:09,666 --> 00:29:11,041
Grăbiţi-vă!

232
00:29:11,250 --> 00:29:13,083
Aceasta este celula ta.

233
00:29:14,000 --> 00:29:15,375
Vă doresc toate cele bune!

234
00:29:19,833 --> 00:29:22,583
Știi de ce noi? 
adus aici?

235
00:29:22,625 --> 00:29:24,500
Nu, nimeni nu știe de ce.

236
00:29:24,916 --> 00:29:27,833
Din fericire, ne-au luat 
în aceeași celulă.

237
00:29:27,875 --> 00:29:30,791
- Așa este, Rita?
- Da, aș înnebuni fără voi doi.

238
00:29:30,833 --> 00:29:33,000
O să iau patul ăla, dacă e în regulă.

239
00:29:33,041 --> 00:29:35,624
Și o voi lua pe cea de acolo.

240
00:29:40,999 --> 00:29:44,874
Te gândești măcar la doctorul ăla prost?
pune degetele în alte fete?

241
00:29:44,916 --> 00:29:46,916
Ce crezi? Bineînțeles că ticălosul ăla a făcut-o!

242
00:29:46,952 --> 00:29:48,499
Nici unul dintre noi nu mai este virgin.

243
00:29:48,541 --> 00:29:50,708
Da, ar putea fi mult mai rău.

244
00:29:50,749 --> 00:29:52,874
Dar există și un lucru bun.

245
00:29:53,249 --> 00:29:55,499
El este bântuit de „crăpături”.

246
00:29:56,374 --> 00:29:58,374
Trebuie să plecăm de aici.

247
00:29:58,416 --> 00:30:00,416
Dar soldații sunt peste tot!

248
00:30:00,458 --> 00:30:04,291
Chiar dacă scăpăm de ei, 
De asemenea, trebuie să înotăm până la mal.

249
00:30:04,333 --> 00:30:07,041
Mă întreb dacă spera 
muncim sau nu.

250
00:30:07,207 --> 00:30:10,207
Adică, cum ar fi bordelul lor, nu?

251
00:30:10,249 --> 00:30:13,207
De ce nu? Vom simți 
plictisit dacă nu muncim.

252
00:30:13,249 --> 00:30:14,603
Ești de acord cu ea, Rita?

253
00:30:14,624 --> 00:30:16,582
Nu trebuie să fim într-un bordel.

254
00:30:16,624 --> 00:30:18,707
vreau sa lucrez gratis,

255
00:30:18,744 --> 00:30:20,791
decât a trăi fără sex.

256
00:30:20,832 --> 00:30:23,791
Nu pot ajuta! Am nevoie să fac sex.

257
00:30:56,499 --> 00:30:57,874
Să mergem!

258
00:30:58,290 --> 00:31:00,832
- A plecat?
- Corect...

259
00:31:20,123 --> 00:31:22,790
Taci din gură și ei 
Voi putea veni altă dată.

260
00:31:22,832 --> 00:31:25,623
Nici o problemă. Mă voi bucura.

261
00:31:27,165 --> 00:31:28,540
buna seara...

262
00:32:38,623 --> 00:32:40,331
Trebuie să plecăm acum.

263
00:32:40,623 --> 00:32:42,456
Da, dar vom reveni.

264
00:32:44,872 --> 00:32:46,247
Noapte bună...

265
00:32:48,622 --> 00:32:49,997
Taci, doamnelor!

266
00:32:50,289 --> 00:32:51,643
corect...

267
00:32:51,706 --> 00:32:53,622
A fost o surpriza placuta!

268
00:32:53,664 --> 00:32:56,997
Chiar mai mult decât atât.
E minunat!

269
00:34:31,413 --> 00:34:32,955
Ce specimen perfect!

270
00:34:57,663 --> 00:35:00,621
Când va aștepta președintele să mă întorc?

271
00:35:00,663 --> 00:35:02,913
I-am promis că mă voi întoarce luni.

272
00:35:03,079 --> 00:35:05,246
Karla, ai spus că vei vorbi 
Lui totul despre noi,

273
00:35:05,271 --> 00:35:06,495
ca să putem fi împreună.

274
00:35:06,496 --> 00:35:09,371
Îi voi spune când se termină ancheta.

275
00:35:09,413 --> 00:35:11,329
A auzit un raport din capitală.

276
00:35:11,371 --> 00:35:14,121
Toată lumea vrea să știe de ce 
Comisarul a fost trimis aici.

277
00:35:14,163 --> 00:35:15,704
Vor să știe despre ce este vorba.

278
00:35:15,746 --> 00:35:18,913
Cu siguranță există ziare 
tabloidele speră într-un scandal.

279
00:35:18,954 --> 00:35:20,996
Dar vor fi dezamăgiți.
Președintele va scăpa.

280
00:35:21,021 --> 00:35:22,371
Sper că ai dreptate.

281
00:35:22,413 --> 00:35:25,287
Ar fi păcat dacă ai pierde bordelul.

282
00:35:27,912 --> 00:35:31,621
Ce vei face cu acele fete? 
După terminarea anchetei?

283
00:35:31,662 --> 00:35:34,996
- Le lași să plece?
- Asta nici nu mi-a trecut prin cap!

284
00:35:35,037 --> 00:35:36,704
Mi-e teamă că știu prea multe.

285
00:35:36,746 --> 00:35:38,329
- Și atunci?
- Nu stiu...

286
00:35:38,371 --> 00:35:41,954
- O să-i ții pe toți în închisoare?
- Da, dacă este necesar.

287
00:35:41,996 --> 00:35:45,579
Pentru mine, tot ce trebuie să fie 
a face este să stai acolo până putrezește.

288
00:35:45,621 --> 00:35:48,912
Nu ne grăbim să revenim.

289
00:35:48,954 --> 00:35:51,016
- De ce nu ne oprim?
- Săracul băiat!

290
00:35:51,053 --> 00:35:53,079
Bănuiesc că nu vom face 
se întâlnesc pentru o vreme.

291
00:35:53,121 --> 00:35:54,704
Meriți o mică recompensă.

292
00:35:54,746 --> 00:35:56,537
Mai ales după ce a muncit din greu.

293
00:35:56,579 --> 00:35:58,537
Nu te juca cu mine, Karla!

294
00:35:58,579 --> 00:36:01,162
Chiar trebuie să vin acasă luni?

295
00:36:01,745 --> 00:36:04,391
Am un plan care va rezolva totul.

296
00:36:04,428 --> 00:36:07,037
Va trebui să ai încredere în mine.

297
00:36:11,120 --> 00:36:12,704
Nu-mi plac toate aceste secrete.

298
00:36:12,745 --> 00:36:16,037
Fii discret. El știa ce va face 
se întâmplă dacă suntem prinși.

299
00:36:16,079 --> 00:36:18,745
Știu că ai dreptate. Uneori nu o face 
te poți controla.

300
00:36:18,787 --> 00:36:20,162
Vreau doar să fiu cu tine.

301
00:36:20,204 --> 00:36:22,954
De îndată ce suntem în siguranță, 
Îți promit că vom fi împreună.

302
00:36:22,979 --> 00:36:26,770
Și acum, am o impresie ciudată 
că cineva ne urmărește.

303
00:36:42,870 --> 00:36:45,412
Haide, nu e nimeni prin preajmă.

304
00:37:10,578 --> 00:37:13,703
E atât de cald! Înotă mai întâi.

305
00:37:13,745 --> 00:37:15,203
Atunci vom face dragoste.

306
00:37:15,245 --> 00:37:16,599
Eu sunt șeful!

307
00:37:25,286 --> 00:37:26,661
Apa nu e rea...

308
00:37:26,786 --> 00:37:28,140
Oh, da!

309
00:37:28,161 --> 00:37:29,536
haide...

310
00:37:46,161 --> 00:37:47,828
- O, Doamne!
- Hai să te joci...

311
00:40:00,243 --> 00:40:01,618
Bună seara, frumusețe.

312
00:40:01,660 --> 00:40:04,536
Ne cerem scuze că a durat atât de mult.
Dar munca vine înaintea distracției.

313
00:40:04,561 --> 00:40:06,769
Important este că ești aici.

314
00:40:07,243 --> 00:40:09,201
Ești bucuros să mă cunoști?

315
00:40:09,993 --> 00:40:11,826
Bine, iubito, să începem!

316
00:40:24,284 --> 00:40:25,909
Îți place, nu-i așa?

317
00:40:53,242 --> 00:40:57,034
Nu vreau să aud niciun cuvânt 
Nu te plânge că ești obosit!

318
00:40:57,076 --> 00:40:58,742
Mişcare! In cadrul...

319
00:40:59,451 --> 00:41:01,451
domnisoara! Am spus mutati!

320
00:41:03,326 --> 00:41:05,367
Vezi, sunt un bun lunetist.

321
00:41:05,576 --> 00:41:08,201
Crezi că da? Să pariem 
Pariază puțin, bine?

322
00:41:08,242 --> 00:41:10,826
Cine doboară primul trei porumbei câștigă!

323
00:41:10,867 --> 00:41:12,576
Suntem împreună! Dar eu am tras primul.

324
00:41:12,617 --> 00:41:15,034
Ei bine, învinșii se luptă
lupta cu cel mai puternic prizonier.

325
00:41:15,059 --> 00:41:16,450
Va fi o plăcere.

326
00:41:16,492 --> 00:41:17,992
Atunci dă drumul!

327
00:41:26,784 --> 00:41:28,138
E rândul tău.

328
00:41:35,784 --> 00:41:37,159
La naiba!

329
00:41:37,575 --> 00:41:39,325
Ai grijă cum se face!

330
00:41:49,408 --> 00:41:51,783
Aclama! Scorul este trei - doi.

331
00:42:20,158 --> 00:42:22,033
Sexul slab câștigă jocul!

332
00:42:24,116 --> 00:42:25,658
Toată lumea în arenă!

333
00:42:25,700 --> 00:42:26,990
Mişcare!

334
00:42:26,991 --> 00:42:30,825
Stai la coadă și nu mai vorbi!

335
00:42:30,866 --> 00:42:33,616
Formați două grupuri în fața mea.

336
00:42:34,491 --> 00:42:36,741
Hai, mai repede, fetelor!

337
00:42:38,783 --> 00:42:40,783
Ea știa despre ce este vorba.

338
00:42:41,283 --> 00:42:42,700
Lisa, vino acolo!

339
00:42:43,366 --> 00:42:44,741
Grăbiţi-vă!

340
00:42:48,616 --> 00:42:51,658
Vreau să văd o luptă 
Onestitate din ambele părți!

341
00:42:51,699 --> 00:42:54,824
Câștigătorul va primi un premiu de la mine.

342
00:42:55,616 --> 00:42:56,970
sunt gata...

343
00:42:57,533 --> 00:42:58,908
Oh!

344
00:43:00,074 --> 00:43:01,699
- Ura!
- Bine, Lisa!

345
00:43:02,699 --> 00:43:05,991
- Fă-o din nou!
- Taci!

346
00:43:11,324 --> 00:43:14,366
- Bine!
- Un alt punct pentru Lisa!

347
00:43:21,074 --> 00:43:22,449
Oh...

348
00:43:31,949 --> 00:43:33,303
Încă un punct!

349
00:43:47,324 --> 00:43:48,699
Super treabă, Lisa!

350
00:43:53,824 --> 00:43:55,199
UMBRELĂ!

351
00:44:00,365 --> 00:44:02,615
- Atât de bine!
- Bine!

352
00:44:16,615 --> 00:44:17,969
noroc...

353
00:44:23,574 --> 00:44:25,324
Acum va trebui să-și retragă tot capitalul!

354
00:44:27,990 --> 00:44:29,532
Te voi doborî, cățea!

355
00:44:39,407 --> 00:44:40,782
Aclama!

356
00:44:40,948 --> 00:44:42,323
Ce răsfăț!

357
00:44:50,865 --> 00:44:52,240
O să te omor!

358
00:44:53,157 --> 00:44:54,532
Lisa a câștigat...

359
00:45:01,781 --> 00:45:03,136
Acum băiete...

360
00:45:03,156 --> 00:45:05,115
Ce ai de gând să-mi dai?

361
00:45:12,740 --> 00:45:14,115
Daţi-i drumul!

362
00:45:18,365 --> 00:45:19,719
- Grozav...
- Foarte bine!

363
00:45:19,740 --> 00:45:21,865
Voi doi o aduceți la mine!

364
00:45:22,448 --> 00:45:23,823
Aclama!

365
00:45:25,990 --> 00:45:27,344
Linişti!

366
00:45:27,365 --> 00:45:30,490
Toată lumea se aliniază!

367
00:46:20,531 --> 00:46:21,906
Karla, stai!

368
00:46:45,197 --> 00:46:46,572
Am adus un prizonier.

369
00:46:46,614 --> 00:46:47,968
Adu-o înăuntru!

370
00:46:49,280 --> 00:46:50,634
Dincolo!

371
00:46:50,905 --> 00:46:52,530
Am adus, comandante.

372
00:46:54,947 --> 00:46:56,301
Lasă-mă în pace cu ea!

373
00:46:56,322 --> 00:46:59,322
- Așteaptă afară!
- Respectați ordinele, comandante!

374
00:47:07,863 --> 00:47:09,280
Scoate-mi pantofii!

375
00:47:26,947 --> 00:47:28,613
Acum altceva.

376
00:47:28,655 --> 00:47:30,363
Și apoi sunt pantalonii!

377
00:49:10,196 --> 00:49:11,612
Oh, bine...

378
00:49:16,029 --> 00:49:17,404
Deschide usa!

379
00:49:17,862 --> 00:49:19,237
Da, domnule!

380
00:49:29,237 --> 00:49:31,695
Felicitări pentru victorie!
E uimitoare.

381
00:49:31,737 --> 00:49:33,529
Ce i-a spus comandantul?

382
00:49:33,570 --> 00:49:34,945
Bine ai venit, Rosie.

383
00:49:34,987 --> 00:49:36,362
Nimic important...

384
00:49:40,945 --> 00:49:42,299
A uitat ceva...

385
00:49:42,695 --> 00:49:44,049
Bună ziua!

386
00:51:39,069 --> 00:51:41,569
- Aproape am terminat!
- Și eu...

387
00:51:41,611 --> 00:51:45,694
Doamne, nu am crezut
O putem tăia. Continuă...

388
00:51:49,402 --> 00:51:51,152
Ce veți face băieți?

389
00:51:51,694 --> 00:51:54,319
Te superi dacă arunc o privire?

390
00:51:54,360 --> 00:51:56,569
Nu, bineînțeles că nu se deranjează pe nimeni.

391
00:51:58,902 --> 00:52:01,444
Nu e ciudat? 
S-a rupt imediat...

392
00:52:02,110 --> 00:52:05,860
Nu știți nimic despre asta.
Nu arata asa?

393
00:52:08,610 --> 00:52:12,819
Comandantul va găsi această poveste foarte interesantă.

394
00:52:31,693 --> 00:52:34,027
- Vin!
- Final!

395
00:52:34,360 --> 00:52:36,777
Buna seara draga mea. mai esti treaz?

396
00:52:36,818 --> 00:52:38,193
Sunt cu siguranță treaz.

397
00:52:39,235 --> 00:52:40,610
Grăbiţi-vă!

398
00:52:40,710 --> 00:52:42,252
- Mi-ai fost atât de dor de tine.
- Serios?

399
00:52:42,277 --> 00:52:44,527
Îmi pare rău că am întârziat.

400
00:52:44,568 --> 00:52:46,777
Nu face asta data viitoare!

401
00:54:16,901 --> 00:54:18,276
Intrați!

402
00:54:21,276 --> 00:54:22,651
Bună dimineaţa.

403
00:54:25,484 --> 00:54:27,776
- Ce este?
- Am un mic cadou pentru tine.

404
00:54:27,817 --> 00:54:30,151
Cele două fete ale mele au încercat să scape.

405
00:54:30,192 --> 00:54:32,442
Au reușit să taie gratiile ferestrelor.

406
00:54:32,484 --> 00:54:34,734
Crezi că au fost 
primi ajutor din exterior?

407
00:54:34,775 --> 00:54:37,109
Nu, au furat unul 
numărul de scule din atelier.

408
00:54:37,150 --> 00:54:39,442
A crezut că ar trebui să fie pedepsiți imediat.

409
00:54:39,609 --> 00:54:42,317
Tot timpul le va fi dedicat. 
În primul rând, vreau să vorbesc cu fetele.

410
00:54:42,359 --> 00:54:43,713
Cum vrei tu...

411
00:55:15,650 --> 00:55:17,233
Haide! Mişcare!

412
00:55:17,483 --> 00:55:18,942
ma auzi? Mişcare!

413
00:55:18,983 --> 00:55:20,400
Și nu mai vorbi!

414
00:55:20,442 --> 00:55:21,817
Daţi-i drumul!

415
00:55:22,275 --> 00:55:24,692
Mișcă-ți fundul în sus, altfel...

416
00:55:31,525 --> 00:55:33,817
Unu, doi, unu, doi, unu, doi...

417
00:55:36,192 --> 00:55:38,275
Avansează în două rânduri!

418
00:55:39,066 --> 00:55:40,525
Cu fața către comandant.

419
00:55:41,608 --> 00:55:43,941
Nu vreau să aud niciun sunet!

420
00:55:50,691 --> 00:55:53,108
Comandantul are ceva să-ți spună.

421
00:55:53,941 --> 00:55:56,316
Aseară două fete au încercat să evadeze.

422
00:55:56,358 --> 00:55:59,316
Ai fost avertizat că oricare 
Orice încercare va fi aspru pedepsită.

423
00:55:59,341 --> 00:56:02,358
Vă garantez, doamnelor, nu puteți pleca de aici.

424
00:56:02,400 --> 00:56:05,483
Întreaga închisoare este acoperită 
înconjurat de gard electric.

425
00:56:05,525 --> 00:56:07,775
Chiar dacă doamna trece peste gard,

426
00:56:07,816 --> 00:56:10,733
Marea din jurul insulei are mulți rechini.

427
00:56:10,774 --> 00:56:12,441
Sper ca m-am facut sa inteleg!

428
00:56:12,483 --> 00:56:14,858
Nu poți și vei vrea 
Nu părăsi această insulă.

429
00:56:14,899 --> 00:56:17,816
Nu vei mai putea 
Îmbrăcați-vă pentru a vă aminti.

430
00:56:17,858 --> 00:56:19,858
Toată lumea, scoateți-vă hainele!

431
00:56:27,649 --> 00:56:30,108
Cele două fete au încercat să scape,

432
00:56:30,144 --> 00:56:31,858
va fi aspru pedepsit,

433
00:56:31,899 --> 00:56:33,358
pentru a da un exemplu tuturor.

434
00:56:33,399 --> 00:56:34,774
Scoate-i de aici!

435
00:56:49,816 --> 00:56:52,024
Toată lumea înapoi în celule!

436
00:56:54,066 --> 00:56:55,441
Mişcare!

437
00:56:56,607 --> 00:56:57,961
Grăbiţi-vă!

438
00:56:58,982 --> 00:57:00,816
Toți, mergeți înainte!

439
00:57:03,482 --> 00:57:06,399
Aceasta este o surpriză plăcută, comandante.

440
00:57:09,649 --> 00:57:11,857
Vreau să văd ce faci.

441
00:57:12,441 --> 00:57:15,357
Îmi pot imagina ce se întâmplă aici.

442
00:57:24,857 --> 00:57:26,732
Asta nu mă surprinde cu adevărat.

443
00:57:27,607 --> 00:57:30,190
Se potrivește personalității tale!

444
00:57:32,732 --> 00:57:35,024
Dar poți să cercetezi 
o femeie adevarata?

445
00:57:35,065 --> 00:57:36,774
Ma place cineva?

446
00:57:39,440 --> 00:57:43,357
Te voi aștepta în camera mea 
mâine, la ora trei după-amiaza.

447
00:57:43,399 --> 00:57:46,357
Vom avea unul 
drăguță discuție...

448
00:59:02,314 --> 00:59:03,689
Esti atat de norocos...

449
00:59:05,314 --> 00:59:08,023
Nu trebuie să așteptați până se întunecă.

450
00:59:08,064 --> 00:59:10,731
- Ce vrei să spui?
- Știi ce vrea să spună.

451
00:59:10,773 --> 00:59:13,231
E geloasă că suntem 
trebuie să aștepte soldații.

452
00:59:13,273 --> 00:59:14,814
Am așteptat toată ziua,

453
00:59:14,856 --> 00:59:18,439
în timp ce ea făcea dragoste cu comandantul.

454
00:59:29,231 --> 00:59:32,081
Din păcate, Barber și Maurice
era în tura de noapte și nu a reușit.

455
00:59:32,106 --> 00:59:33,939
Sper că prietenii tăi nu sunt dezamăgiți.

456
00:59:33,981 --> 00:59:35,397
Nu-ți face griji pentru ei.

457
00:59:35,439 --> 00:59:36,793
Daca spui asa...

458
01:00:00,814 --> 01:00:03,147
Ea a spus că sunt norocos în dragoste!

459
01:00:03,189 --> 01:00:04,543
Poate chiar sunt!

460
01:00:04,559 --> 01:00:05,913
Vino aici, Rose.

461
01:01:22,813 --> 01:01:25,313
<i> - Bine...
- Nu-i lăsa să scape! </i>

462
01:03:05,353 --> 01:03:08,270
Ce mai aștepți? Înapoi la muncă!

463
01:03:09,687 --> 01:03:11,895
E bună doar pentru un lucru!

464
01:03:11,937 --> 01:03:13,291
Testul este sex!

465
01:03:18,728 --> 01:03:21,020
Dar acum trebuie să muncească!

466
01:03:24,312 --> 01:03:25,687
Mă puteţi auzi?

467
01:03:25,728 --> 01:03:27,853
Înapoi la muncă, de ce nu...

468
01:04:07,686 --> 01:04:09,018
Am venit prea devreme?

469
01:04:09,019 --> 01:04:12,269
Nu, dimpotrivă. Vreţi?
Îmi poți da prosopul ăla?

470
01:04:12,311 --> 01:04:13,686
Sigur o faci.

471
01:04:14,144 --> 01:04:17,436
De asemenea, poți să mă cureți, dacă vrei.

472
01:04:28,186 --> 01:04:30,894
Vreau părerea dumneavoastră medicală despre sănătatea mea.

473
01:04:30,936 --> 01:04:33,603
Cu siguranță e sănătoasă. 
Dar trebuie să te examinez mai întâi.

474
01:04:33,644 --> 01:04:34,977
Bine?

475
01:04:34,978 --> 01:04:36,811
Cu siguranță, dragul meu doctor.

476
01:04:38,061 --> 01:04:39,436
cum spui...

477
01:04:39,811 --> 01:04:43,644
Controlul de sănătate cuprinzător, 
din cap până în picioare.

478
01:04:43,686 --> 01:04:45,852
Cred că asta înseamnă din față în spate.

479
01:04:45,894 --> 01:04:48,269
Da, doctore, cred că ai dreptate.

480
01:04:48,686 --> 01:04:51,102
Bine, vom începe din față.

481
01:04:51,144 --> 01:04:52,519
corect...

482
01:04:53,769 --> 01:04:56,352
Sunt medic, știu mai bine.

483
01:04:57,519 --> 01:05:00,311
Corpul ei este o lucrare perfectă a naturii,

484
01:05:00,352 --> 01:05:02,019
gata să fie inspectat de mine.

485
01:05:02,061 --> 01:05:03,436
Serios?

486
01:05:22,352 --> 01:05:23,706
Oh, da!

487
01:06:09,643 --> 01:06:12,227
Azi dimineata am vazut ceva foarte interesant.

488
01:06:12,268 --> 01:06:16,226
Acolo gardul nu atinge pământul 
și ne putem târî mai jos.

489
01:06:16,268 --> 01:06:19,726
Nu ai încredere în mine. Eu nu 
vreau să risc să fii electrocutat.

490
01:06:19,768 --> 01:06:22,310
Trebuie să recunosc, nu e rău aici.

491
01:06:22,351 --> 01:06:24,851
În plus, avem o întâlnire.

492
01:06:25,393 --> 01:06:28,831
Dacă voi doi nu mergeți 
Cu mine voi merge singur.

493
01:06:28,867 --> 01:06:32,268
Încă un lucru... azi 
Am descoperit că gardul electric era oprit.

494
01:06:32,310 --> 01:06:33,685
Asculta...

495
01:06:33,810 --> 01:06:35,185
Acesta este planul meu.

496
01:06:35,226 --> 01:06:38,268
- Toți trei ne prefacem că suntem bolnavi.
- Și atunci, ce facem?

497
01:06:38,310 --> 01:06:41,518
Vom spune că suntem otrăviți 
cu mâncare și a cerut să fie dus la medic.

498
01:06:41,560 --> 01:06:43,518
Lasă-mi restul.

499
01:06:45,726 --> 01:06:47,101
Mişcare!

500
01:06:48,268 --> 01:06:49,726
Apăsați-l în jos!

501
01:06:50,768 --> 01:06:52,122
continua...

502
01:07:32,767 --> 01:07:34,392
Vino la mine! Haide!

503
01:07:34,434 --> 01:07:36,017
Și tu! Dincolo!

504
01:07:36,434 --> 01:07:37,788
Iar ea...

505
01:07:37,809 --> 01:07:39,642
Doctorul te poate vedea acum.

506
01:07:39,684 --> 01:07:41,476
Mişcare! Și liniște!

507
01:08:17,517 --> 01:08:21,017
Doctore, cred că avem toxiinfecții alimentare.

508
01:08:27,475 --> 01:08:29,314
Deci, întinde-te pe pat.

509
01:08:29,350 --> 01:08:32,433
O sa vad care este problema ta.

510
01:08:32,933 --> 01:08:36,350
Întinde-ți picioarele larg și relaxează-te.

511
01:08:38,433 --> 01:08:40,017
Da, e foarte bine.

512
01:08:42,892 --> 01:08:46,642
Acum îți voi examina zona pelviană.
Arată-mi unde doare.

513
01:08:46,683 --> 01:08:48,037
Bun...

514
01:08:48,058 --> 01:08:49,433
Acolo!

515
01:08:57,850 --> 01:08:59,225
Respiră adânc...

516
01:09:06,016 --> 01:09:07,371
Durere?

517
01:09:07,391 --> 01:09:08,766
Corecta!

518
01:09:20,766 --> 01:09:22,391
Nu ia mult timp...

519
01:09:23,183 --> 01:09:24,641
Te simti mai bine?

520
01:09:24,766 --> 01:09:26,141
Puțin...

521
01:09:33,558 --> 01:09:36,266
Ceea ce-ți voi face acum va fi foarte dureros.

522
01:09:36,308 --> 01:09:38,099
Dar este absolut necesar.

523
01:09:50,474 --> 01:09:52,766
- E mort?
- Asa sper si eu!

524
01:09:52,808 --> 01:09:57,433
- Ce facem acum?
- Trebuie să plecăm de aici cât mai curând posibil.

525
01:09:58,224 --> 01:09:59,932
Să mergem! Auzi?

526
01:10:01,474 --> 01:10:02,828
mi-e frica...

527
01:10:02,865 --> 01:10:04,219
Haide!

528
01:10:19,224 --> 01:10:20,891
bine...

529
01:10:24,099 --> 01:10:25,557
E mort!

530
01:10:25,599 --> 01:10:27,474
Au facut o treaba grozava...

531
01:10:44,807 --> 01:10:46,182
Grăbește-te!

532
01:11:44,848 --> 01:11:46,848
Bine! Nu e nimeni.

533
01:12:13,139 --> 01:12:14,514
Nu mai avem mult!

534
01:12:14,556 --> 01:12:15,931
sper sa reusim...

535
01:12:16,431 --> 01:12:19,806
Probabil că au trecut gardul până acum.

536
01:12:20,806 --> 01:12:22,181
Alarma!

537
01:12:23,389 --> 01:12:25,014
Du-te înapoi în celulă!

538
01:12:25,056 --> 01:12:26,410
Grăbiţi-vă!

539
01:12:26,447 --> 01:12:27,801
Fugi!

540
01:12:27,848 --> 01:12:30,639
Asigurați-vă că celulele sunt blocate!

541
01:12:33,598 --> 01:12:34,952
Mişcare!

542
01:12:34,973 --> 01:12:36,348
Grăbiţi-vă!

543
01:12:42,347 --> 01:12:44,639
- Comandante!
- Ce se întâmplă?

544
01:12:44,681 --> 01:12:47,556
- Trei dintre fete au scăpat!
- De ce nu pornești gardul electric?

545
01:12:47,597 --> 01:12:49,847
- O voi face imediat.
- Să-i urmărim!

546
01:12:49,889 --> 01:12:51,264
Ascultă!

547
01:13:01,639 --> 01:13:03,639
Nu te grăbi și fii atent...

548
01:13:04,764 --> 01:13:08,847
Nu putem ști dacă electricitatea este oprită sau nu.

549
01:13:14,347 --> 01:13:16,097
Haide, Lisa. E rândul tău.

550
01:13:16,139 --> 01:13:17,514
Bun...

551
01:13:36,889 --> 01:13:38,847
Grăbește-te, grăbește-te...

552
01:13:39,805 --> 01:13:41,180
Uită-te acolo!

553
01:13:47,972 --> 01:13:49,347
Vino aici!

554
01:17:13,095 --> 01:17:15,970
Nu vă voi opri, băieți.

555
01:17:16,011 --> 01:17:17,365
Noroc!

556
01:17:17,386 --> 01:17:18,761
Multumesc...

557
01:17:22,136 --> 01:17:24,345
Sper să ne întâlnim din nou.

558
01:17:24,928 --> 01:17:27,428
Gata cu scuzele! 
Nu vreau să mai aud.

559
01:17:27,469 --> 01:17:29,928
Vreau să revină în viață!

560
01:17:29,969 --> 01:17:32,428
- Înțelegi?
- Da... Nu vor scăpa.

561
01:17:34,219 --> 01:17:36,219
Mă voi vedea mâine cu Marco.

562
01:17:36,261 --> 01:17:39,594
Dacă nu aș fi aici la acel moment, ai regreta.

563
01:18:32,385 --> 01:18:34,740
- Și acum ce?
- Nu...

564
01:18:34,776 --> 01:18:37,094
Rechinii trebuie să-i mănânce!

565
01:19:30,302 --> 01:19:33,593
Urăsc, dar trebuie să fie redundant
Mi-am dat seama că începeam să-mi fac griji.

566
01:19:37,760 --> 01:19:41,843
Elevii au ocupat școala 
facultate și apoi vor veni aici.

567
01:19:46,968 --> 01:19:51,093
Dar soldații mei sunt pregătiți. 
Sunt sigur că pot avea încredere în ei.

568
01:19:51,135 --> 01:19:52,510
Doamne...

569
01:19:52,760 --> 01:19:54,801
Totul va fi bine.

570
01:19:56,843 --> 01:19:58,343
Ne vedem din nou.

571
01:20:00,760 --> 01:20:03,135
- Mulţumesc.
- Mulțumesc...

572
01:20:08,384 --> 01:20:09,759
Ce se întâmplă?

573
01:20:10,009 --> 01:20:11,718
Unde este pilotul meu?

574
01:20:11,801 --> 01:20:14,259
De ce nu a venit cu elicopterul?

575
01:20:14,718 --> 01:20:16,072
Ce zici?

576
01:20:16,093 --> 01:20:17,864
Refuză să-mi urmeze ordinele?

577
01:20:17,900 --> 01:20:19,634
Unde este comandantul tău?

578
01:20:22,301 --> 01:20:23,926
Toate pustii?

579
01:20:23,968 --> 01:20:25,593
Încă sunt președinte!

580
01:20:26,593 --> 01:20:27,968
buna...

581
01:20:28,051 --> 01:20:29,426
Bună ziua!

582
01:20:30,259 --> 01:20:31,613
buna...

583
01:20:31,759 --> 01:20:33,113
ma auzi?

584
01:20:33,509 --> 01:20:34,863
Răspunde-mi!

585
01:20:35,176 --> 01:20:36,593
La naiba de telefon!

586
01:20:44,842 --> 01:20:46,509
Președintele este mort.

587
01:20:46,884 --> 01:20:48,717
Trăiască noul președinte!

588
01:20:53,759 --> 01:20:55,676
Scoate-i de aici!

589
01:20:56,176 --> 01:20:57,842
Unde este cățea aia blondă?

590
01:20:57,884 --> 01:20:59,238
In baie...

591
01:20:59,275 --> 01:21:00,629
Prinde-o!

592
01:21:15,925 --> 01:21:19,384
Ieși înainte să-l sun pe președinte!

593
01:21:19,425 --> 01:21:21,217
Cu ce ​​vă pot ajuta?

594
01:21:21,259 --> 01:21:22,613
Vezi tu...

595
01:21:23,092 --> 01:21:24,592
Acum sunt președinte!

596
01:21:24,634 --> 01:21:28,425
Mă tem că președintele tău 
a avut un accident grav.

597
01:21:28,467 --> 01:21:29,821
E chiar mort!

598
01:21:29,842 --> 01:21:32,175
Prin urmare, el nu o mai poate proteja.

599
01:21:32,634 --> 01:21:34,175
Ce ridicol! Știu cine ești.

600
01:21:34,217 --> 01:21:36,009
Și știu cine și ce ești!

601
01:21:36,050 --> 01:21:40,675
De aceea am decis să depun 
a ajuns prizonieră la Tago Mago.

602
01:21:42,008 --> 01:21:43,925
Scoate-o repede de aici!

603
01:21:44,133 --> 01:21:45,508
Auzi?

604
01:21:50,717 --> 01:21:52,092
ticălosule!

605
01:23:55,382 --> 01:23:58,799
Este suficient!
Toată lumea înapoi la muncă!

606
01:24:07,215 --> 01:24:10,174
Raportul final al comisarului 
a subliniat că nu există fete,

607
01:24:10,215 --> 01:24:11,715
ținut aici împotriva voinței lor.

608
01:24:11,757 --> 01:24:15,465
Acesta este singurul lucru bun pe care oamenii 
Predecesorul meu a avut.

609
01:24:15,507 --> 01:24:19,174
Cineva mi-a spus că tatăl tău 
fata a scapat din Tago Mago.

610
01:24:19,215 --> 01:24:22,965
Au fost loviți de o barcă 
Pește găsit chiar în mijlocul oceanului.

611
01:24:23,007 --> 01:24:25,215
Da, au avut norocul să scape cu viața.

612
01:24:25,257 --> 01:24:28,173
S-au întors la vechile lor locuri de muncă.

613
01:24:35,298 --> 01:24:36,653
E rândul tău.

614
01:24:36,673 --> 01:24:38,965
Aşa! Cum vei iesi din asta?

615
01:24:43,673 --> 01:24:45,048
Ca aceasta!

616
01:24:45,173 --> 01:24:46,798
Nu ești prea inteligent!

617
01:24:50,090 --> 01:24:51,465
Vreau să merg sus.

618
01:24:51,965 --> 01:24:53,297
De ce nu?

619
01:24:53,298 --> 01:24:54,673
Trebuie să plătiți în avans.

620
01:24:54,710 --> 01:24:56,064
Bun...

621
01:24:56,756 --> 01:24:58,131
Pretul este 200...

622
01:25:00,340 --> 01:25:01,715
Păstrează schimbarea!

623
01:25:16,840 --> 01:25:18,194
Hei, Rosie!

624
01:25:19,131 --> 01:25:21,673
- Vei veni odată?
- Da...

625
01:25:30,339 --> 01:25:32,548
- Sunt aici, dragă!
- In sfarsit...

626
01:25:32,589 --> 01:25:33,944
Acum...

627
01:25:34,214 --> 01:25:36,881
Veți găsi că merită așteptarea.

628
01:25:39,923 --> 01:25:42,798
Îmi plac pantofii tăi! 
Sunt foarte sexy, la fel ca tine...

629
01:25:42,839 --> 01:25:44,130
Multumesc...

630
01:25:44,131 --> 01:25:45,589
Da, foarte erotic...

631
01:26:46,089 --> 01:26:48,380
Revoluția a avut succes.

632
01:26:48,422 --> 01:26:50,630
- Pot fi?
- Da, desigur.

633
01:26:50,839 --> 01:26:53,089
Nu-ți voi mai pierde timpul.

634
01:26:59,672 --> 01:27:02,255
- Bună seara!
- Domnule presedinte...

635
01:27:05,213 --> 01:27:07,505
Jucăm șah, iubito?

636
01:27:07,547 --> 01:27:09,755
Ma gandesc la un alt joc!

637
01:27:10,255 --> 01:27:13,422
Jocul pe care l-am jucat noaptea pe insulă...

638
01:27:41,796 --> 01:27:44,171
Cu siguranță vă amintiți micul nostru joc!

639
01:27:44,213 --> 01:27:45,588
Da, îmi amintesc...

640
01:27:46,963 --> 01:27:48,671
Deci ce, ce mai aștepți?

641
01:28:02,796 --> 01:28:04,171
Nu-mi place?

642
01:28:05,254 --> 01:28:06,629
Este suficient deocamdată.

643
01:28:06,796 --> 01:28:08,879
Trebuie să o ducem la comandă.

644
01:28:08,921 --> 01:28:10,963
Să o aducem înapoi mai târziu.

645
01:28:11,004 --> 01:28:12,295
Să mergem!

646
01:28:12,296 --> 01:28:13,628
Vei veni cu noi!

647
01:28:13,629 --> 01:28:15,546
Ia-ți mâinile de pe mine!

648
01:28:52,921 --> 01:28:54,879
Prizonier nou, comandant.

649
01:28:55,629 --> 01:28:57,004
Ce este asta?

650
01:29:01,587 --> 01:29:03,712
Cred ca intelegi foarte bine.

651
01:29:11,212 --> 01:29:13,587
Vedeți, eu sunt noul comandant.

652
01:29:13,920 --> 01:29:16,462
Mâine toți prizonierii vor fi liberi.

653
01:29:16,504 --> 01:29:20,337
După aceea, vei fi prizonier 
doar pe toata insula.

654
01:29:20,379 --> 01:29:22,462
Sunt sigur că vom fi fericiți aici.

655
01:29:22,504 --> 01:29:24,129
Nu vom fi aici mult timp.

656
01:29:24,170 --> 01:29:27,504
Aveam de gând să-l vizitez pe Pablo, 
noul nostru presedinte.

657
01:29:27,545 --> 01:29:28,920
ce vrei sa spui?

658
01:29:29,337 --> 01:29:32,879
Este ușor de înțeles! E rândul meu să devin președinte.

659
01:29:32,920 --> 01:29:35,295
Armata va ataca în 15 zile.

660
01:29:35,754 --> 01:29:37,837
Au fost oameni care au luat partea lui Pablo.

661
01:29:37,879 --> 01:29:39,920
Mă bucur de deplina lor loialitate.

662
01:29:39,962 --> 01:29:41,337
Nu uita de noi...

663
01:29:44,712 --> 01:29:46,503
Ce ai de gând să faci cu mine?

664
01:29:46,545 --> 01:29:49,795
Cred că vrei să fii noul ambasador la Paris.

665
01:29:49,837 --> 01:29:53,295
Și până se plictisește 
Ca președinte, te voi aștepta.

666
01:29:53,337 --> 01:29:56,503
Totul a mers așa cum am făcut noi 
Planifică-l de la început, dragă!

667
01:29:56,545 --> 01:29:59,295
Acum, dormiți, domnule președinte!

668
01:30:59,753 --> 01:31:01,128
Oh, da!

669
01:31:52,294 --> 01:31:56,502
<b>Sfârșitul filmului</b>

670
01:31:56,601 --> 01:32:01,544
<i>Subtitlu tradus: AnanVinh</i>


