1 00:00:14,090 --> 00:00:16,106 Ils sont des représentants du 2 00:00:16,115 --> 00:00:18,530 le plus riche et le plus des gens puissants, 3 00:00:18,570 --> 00:00:20,170 tous ici pour rencontrer votre fils. 4 00:00:20,210 --> 00:00:23,650 Je ne pense pas que nous devrions le dire Sean à propos de ce soir. D'accord. 5 00:00:23,690 --> 00:00:27,090 Je veux que tu prennes ça la vie de l'homme. Qu'a-t-il fait ? 6 00:00:27,130 --> 00:00:30,090 Il a fait un marché. C'est ça. 7 00:00:30,130 --> 00:00:34,010 Je voulais aider ! Si tu veux pour aider, restez à l'écart de cela. 8 00:00:34,050 --> 00:00:36,050 Mon argent sera lavé 9 00:00:36,059 --> 00:00:37,690 l'organisation Wallace. 10 00:00:37,730 --> 00:00:39,730 Sean, descends ! 11 00:00:41,690 --> 00:00:43,330 Ne le faites pas! 12 00:00:55,890 --> 00:00:57,890 Nous allons résoudre ce problème. 13 00:01:55,890 --> 00:01:57,370 Putain ! 14 00:02:21,770 --> 00:02:23,250 C'était toi ! 15 00:02:23,290 --> 00:02:27,130 Allez, Ed. Ceci ça ne finit pas par me tuer. 16 00:02:28,890 --> 00:02:31,330 La vie de votre fils, hein ? 17 00:02:35,930 --> 00:02:37,930 Vous devez y réfléchir. 18 00:03:10,650 --> 00:03:12,650 Seulement toi 19 00:04:17,170 --> 00:04:19,090 Faire un gâteau ? 20 00:04:19,130 --> 00:04:21,330 Faire un gâteau. 21 00:04:21,370 --> 00:04:23,370 Ça va bien, Billy. 22 00:04:25,330 --> 00:04:28,250 Je dois sortir de cette maison, ce n'est pas la maison. 23 00:04:28,290 --> 00:04:30,010 Bientôt. 24 00:04:59,330 --> 00:05:01,890 Ça ne marche pas, tu sais... 25 00:05:03,330 --> 00:05:06,090 je n'obtiens pas des réponses. 26 00:05:09,730 --> 00:05:11,210 Matin. 27 00:05:21,690 --> 00:05:23,650 Je prépare un gâteau. 28 00:05:45,930 --> 00:05:48,930 Eh bien, tu ne peux pas rester ici toute la matinée. 29 00:05:48,970 --> 00:05:51,210 Je suis un homme blessé ! 30 00:05:51,250 --> 00:05:54,490 Tu penses que je vais t'attendre mains et pieds ? 31 00:05:54,530 --> 00:05:56,970 Cela me semble bien. 32 00:05:59,570 --> 00:06:01,050 Arrêt! 33 00:06:01,090 --> 00:06:02,970 Alors, est-ce que je t'ai brisé ? 34 00:06:03,010 --> 00:06:04,650 Non! Quoi? 35 00:06:04,690 --> 00:06:07,650 Ne me demandez pas de bouger. 36 00:06:12,970 --> 00:06:15,050 A quoi penses-tu ? 37 00:06:15,090 --> 00:06:17,090 Danny. Ouais? 38 00:06:19,850 --> 00:06:21,730 S'il s'est fait tirer dessus. 39 00:06:21,770 --> 00:06:24,330 Nous découvrirons qui fait ça. 40 00:06:28,090 --> 00:06:31,730 Quant à Danny, tout ira bien. 41 00:06:32,770 --> 00:06:34,610 Il est dur. Ouais. 42 00:06:36,130 --> 00:06:38,810 Il regarde Marcus et ses bottes magiques. 43 00:06:38,850 --> 00:06:40,850 Ouais, c'est ça. 44 00:06:46,010 --> 00:06:48,010 Samuel le regardait. 45 00:06:51,610 --> 00:06:54,490 J'aime que tu puisses parle de lui avec moi. 46 00:06:59,770 --> 00:07:01,730 Moi aussi. 47 00:07:04,810 --> 00:07:06,370 - Merde ! -Danny ? 48 00:07:07,410 --> 00:07:08,890 Dany ? 49 00:07:08,930 --> 00:07:11,330 Dany ? Dany ! 50 00:07:11,370 --> 00:07:13,810 Tout va bien, ouais ? 51 00:07:13,850 --> 00:07:15,650 Bon garçon. 52 00:07:21,050 --> 00:07:23,050 Putain de merde ! 53 00:07:23,090 --> 00:07:25,090 C'est bon, c'est bon ! 54 00:07:25,130 --> 00:07:27,490 Est-ce que tu vas bien, gamin ? Tu es sûr, ouais ? 55 00:07:31,530 --> 00:07:34,160 Tu es censé regarder le 56 00:07:34,169 --> 00:07:36,730 maison, pas sur ton putain de téléphone ! 57 00:07:38,530 --> 00:07:41,210 Putain, fais ton boulot ! 58 00:08:01,530 --> 00:08:03,010 Excellent. 59 00:08:05,690 --> 00:08:07,650 Oui, très bien. 60 00:08:07,690 --> 00:08:10,250 Quand notre argent arrive-t-il ? Demain, 61 00:08:10,290 --> 00:08:13,410 une fois qu'Alex Dumani aura supervisé le transfert de fonds. 62 00:08:13,450 --> 00:08:16,130 Zeus, viens. 63 00:08:16,170 --> 00:08:21,210 Ed ? Merci de remercier Sean pour honorant le contrat de son père, 64 00:08:21,250 --> 00:08:23,930 particulièrement dans des moments aussi confus. 65 00:08:23,970 --> 00:08:28,090 Eh bien, nous pouvons au moins être certain que tu ne l'as pas attaqué. 66 00:08:29,530 --> 00:08:31,772 C'est tout j'ai pu 67 00:08:31,781 --> 00:08:33,970 découvrez-le auprès de mon Contacts albanais. 68 00:08:34,010 --> 00:08:36,290 La famille qui Finn voulait... 69 00:08:36,330 --> 00:08:41,050 se débarrasser de leur fait de l'argent en pétrole et en stockage. 70 00:08:44,490 --> 00:08:48,890 Tu as rendu ce service à Finn, nous avons lavé votre argent, 71 00:08:48,930 --> 00:08:51,650 ou devrais-je dire, l'argent de Mosi ? 72 00:08:54,210 --> 00:08:57,090 Quoi, tu pensais nous ne le saurions pas ? 73 00:08:57,130 --> 00:08:59,406 Vous construisez une tour pour lui. 74 00:08:59,415 --> 00:09:01,490 C'est votre laissez-passer gratuit, Luan. 75 00:09:01,530 --> 00:09:06,090 Vous pouvez construire une tour dans cette ville - un. 76 00:09:06,130 --> 00:09:09,290 Mais ne pense pas tu peux aller contre nous. 77 00:09:09,330 --> 00:09:12,810 Et attention - Mosi en tant que partenaire commercial, 78 00:09:12,850 --> 00:09:16,610 c'est un homme dangereux faire des promesses. 79 00:09:49,530 --> 00:09:51,530 Seulement toi 80 00:10:14,850 --> 00:10:16,330 Salut. 81 00:10:16,370 --> 00:10:19,530 J'ai dit à Luan qu'Alexandre superviserait le transfert. 82 00:10:19,570 --> 00:10:22,890 Alex aura ça fait d'ici ce soir. 83 00:10:22,930 --> 00:10:26,130 Je pense qu'il dit la vérité à propos de la famille qu'il a tuée ? 84 00:10:26,170 --> 00:10:27,650 Oui. 85 00:10:27,690 --> 00:10:31,090 D'ACCORD. Alors dis à Alex utiliser les informations 86 00:10:31,130 --> 00:10:34,490 que Luan va fournir pour connaître la connexion 87 00:10:34,530 --> 00:10:37,010 mon père avait avec cette famille, nous en avons besoin. 88 00:10:37,050 --> 00:10:40,170 Vous allez bien tous les trois ? Nous allons bien. 89 00:10:40,210 --> 00:10:42,293 C'est mieux que tout le monde reste à l'écart. 90 00:10:42,302 --> 00:10:44,450 Celui qui a attaqué nous ne resterons pas à l'écart. 91 00:10:44,490 --> 00:10:47,010 Je sais. je parlerai à toi bientôt. 92 00:10:47,050 --> 00:10:49,050 Prends soin de toi, mon fils. 93 00:10:55,570 --> 00:10:57,570 Nous allons nous en sortir. 94 00:11:21,530 --> 00:11:25,090 Le grand livre pare-chocs de papa Des règles sur le meurtre. 95 00:11:26,090 --> 00:11:28,522 Tu regardes ça et tu es toujours juste 96 00:11:28,531 --> 00:11:30,970 voir un innocent mort gamin, n'est-ce pas ? 97 00:11:37,210 --> 00:11:39,610 Billy a raison - ça ne marche pas. 98 00:11:39,650 --> 00:11:41,970 Que proposez-vous d'autre ? 99 00:11:42,010 --> 00:11:45,570 Nous avions un tueur chez nous, et je veux savoir pourquoi. 100 00:11:46,650 --> 00:11:49,254 Tu es le chef de la famille maintenant, 101 00:11:49,263 --> 00:11:51,650 Sean. Garder faire ce qu'il faut. 102 00:12:24,530 --> 00:12:26,530 Eliot. 103 00:12:26,570 --> 00:12:28,970 Où étais-tu, putain ? 104 00:12:29,010 --> 00:12:31,490 j'ai vérifié tous les hôpitaux de la ville, 105 00:12:31,530 --> 00:12:33,810 je prie pour que je ne le sois pas je vais trouver un UC mort. 106 00:12:33,850 --> 00:12:36,130 Tu me le diras la prochaine fois. Je suis désolé. 107 00:12:40,170 --> 00:12:42,450 J'ai été enfermé avec Shannon Dumani. 108 00:12:42,490 --> 00:12:44,970 Ils m'ont trouvé les meilleurs médecins, Je vais bien. 109 00:12:45,010 --> 00:12:47,370 Vous avez besoin d'un examen médical complet et un psychologue complet. 110 00:12:47,410 --> 00:12:50,450 Je ne peux pas, je n'ai pas le temps. Sean m'a convoqué. 111 00:12:50,490 --> 00:12:52,936 Il a passé le semaine à me cacher avec 112 00:12:52,945 --> 00:12:55,330 sa mère et Billy dans une maison sûre. 113 00:12:55,370 --> 00:12:58,530 Il ne sait pas qui a essayé pour le tuer ou à qui faire confiance, 114 00:12:58,570 --> 00:13:00,850 mais il me fait confiance, J'ai pris une balle pour lui. 115 00:13:00,890 --> 00:13:02,536 Un tueur à gages se faisant passer pour un 116 00:13:02,545 --> 00:13:04,770 serveuse pour obtenir dans leur maison - 117 00:13:04,810 --> 00:13:08,050 ce n'est pas une prise de contrôle par un gang ordinaire. 118 00:13:08,090 --> 00:13:09,863 Si les Wallace je veux survivre, 119 00:13:09,872 --> 00:13:11,490 ils ont pour le comprendre, 120 00:13:11,530 --> 00:13:13,610 et je serai à côté de Sean quand ils le font. 121 00:13:13,650 --> 00:13:16,370 je vais te trouver les noms et les connexions. 122 00:13:16,410 --> 00:13:19,061 Cela pourrait être à propos de bien plus encore 123 00:13:19,070 --> 00:13:21,970 que de simplement prendre en bas des Wallaces. 124 00:13:22,010 --> 00:13:25,010 Celui qui a fait ça, ils recommenceront. 125 00:13:27,330 --> 00:13:30,290 Je voulais en parler avant d'aller voir Sean. 126 00:13:30,330 --> 00:13:31,810 Bien sûr. 127 00:13:34,690 --> 00:13:36,970 je ne le pense pas c'était une coïncidence 128 00:13:37,010 --> 00:13:39,125 Sean a été attaqué quand nous étions 129 00:13:39,134 --> 00:13:41,530 rencontrer Jevan et ces investisseurs. 130 00:13:41,570 --> 00:13:43,570 Nous devons aller à Jevan. Non. 131 00:13:44,570 --> 00:13:46,364 Pourquoi pas ? Pointer du doigt 132 00:13:46,373 --> 00:13:48,610 des inconnus au hasard va déclencher Sean. 133 00:13:48,650 --> 00:13:50,650 Ce n'est pas aléatoire. 134 00:13:50,690 --> 00:13:52,450 J'irai seul à Jevan. 135 00:13:52,490 --> 00:13:54,650 Non. 136 00:13:54,690 --> 00:13:56,450 Qu'est-ce que tu ne me dis pas ? 137 00:13:56,490 --> 00:13:59,610 L'entreprise qui tu as aidé Finn à construire, 138 00:13:59,650 --> 00:14:01,407 les gens qui investi dedans, 139 00:14:01,416 --> 00:14:03,290 ils te veulent pour continuer à le faire fonctionner. 140 00:14:03,330 --> 00:14:05,450 Nous sommes d'accord sur ça, Sean inclus. 141 00:14:05,490 --> 00:14:09,930 Ils ne veulent de Sean nulle part près de là, ils veulent qu'il parte - 142 00:14:09,970 --> 00:14:12,290 il est trop bruyant et imprévisible. 143 00:14:12,330 --> 00:14:17,810 Alors, quoi - ils ont essayé de le tuer, nos investisseurs ? 144 00:14:17,850 --> 00:14:19,970 Ils ont tué Finn. 145 00:14:21,450 --> 00:14:25,130 Ils l'ont tué parce que il essayait de partir. 146 00:14:31,810 --> 00:14:34,250 Combien... Combien de temps as-tu connu ? 147 00:14:34,290 --> 00:14:37,290 Après que Sean ait été attaqué, J'ai appris la vérité grâce à Jevan. 148 00:14:37,330 --> 00:14:40,250 Une semaine ? Je réfléchissais aux choses, 149 00:14:40,290 --> 00:14:42,330 nous gardant en sécurité, surtout toi. 150 00:14:42,370 --> 00:14:44,130 Tu sais Sean devient fou, 151 00:14:44,139 --> 00:14:45,850 ne sachant pas qui l'a attaqué - 152 00:14:45,890 --> 00:14:48,690 Albanais, Pakistanais, Grecs, Kurdes, Chinois ? 153 00:14:48,730 --> 00:14:50,653 Je lui dis maintenant va déclencher une guerre 154 00:14:50,662 --> 00:14:52,650 nous ne pouvons pas gagner. Je il faut lui dire. 155 00:14:52,690 --> 00:14:55,650 Nous ne savons pas qui nous sommes traiter. Je les ai rencontrés. 156 00:14:55,690 --> 00:14:58,249 Vous avez rencontré des visages qui travaillent pour eux. 157 00:14:58,258 --> 00:15:00,610 Tu gardes tout pour toi. 158 00:15:00,650 --> 00:15:03,170 Alex, j'essaye pour nous garder tous en vie. 159 00:15:03,210 --> 00:15:05,730 Sean mérite de savoir. Écouter! 160 00:15:08,330 --> 00:15:10,850 Vraiment, qu'est-ce que tu vas faire ? 161 00:16:25,570 --> 00:16:28,010 Tu vas me le dire... 162 00:16:29,370 --> 00:16:31,370 pour qui vous travaillez. 163 00:17:19,990 --> 00:17:21,710 Seulement toi 164 00:18:26,510 --> 00:18:28,030 Hé. Comment ça va ? 165 00:18:28,070 --> 00:18:29,550 Hé! 166 00:18:29,590 --> 00:18:31,590 Ouais 167 00:18:33,430 --> 00:18:36,190 Ça va ? Ouais, mm-hm. 168 00:18:37,710 --> 00:18:39,710 Entrez. D'accord. 169 00:18:39,750 --> 00:18:41,750 S'il te plaît. Ouais, bravo. 170 00:18:45,590 --> 00:18:48,990 À qui est cet endroit ? Un gars que je vois parfois - 171 00:18:49,030 --> 00:18:50,950 type marié et heureux. 172 00:18:50,990 --> 00:18:54,790 Mais ça me convient - J'aime les limites. 173 00:18:54,830 --> 00:18:56,990 Allez, allez. 174 00:18:57,030 --> 00:19:00,270 Il est hors du pays pendant quelques mois, 175 00:19:00,310 --> 00:19:02,310 et nous avions besoin d'un endroit où se cacher, alors... 176 00:19:02,350 --> 00:19:05,390 Nous avons quelques trous de boulon comme ça autour de la ville, 177 00:19:05,430 --> 00:19:08,230 pour quand le vent change. Entrez. 178 00:19:08,270 --> 00:19:09,750 Plastique? 179 00:19:09,790 --> 00:19:11,910 Tu as des rats ? Hein, des rats ? 180 00:19:11,950 --> 00:19:13,990 Ouais, des rats. Regarder! 181 00:19:14,030 --> 00:19:15,736 Waouh ! je ne l'ai pas fait te prendre pour un 182 00:19:15,745 --> 00:19:17,630 boulanger. j'ai besoin une sorte de vice. 183 00:19:17,670 --> 00:19:21,030 En voulez-vous un, avez-vous vous avez déjeuné, avez-vous mangé ? Non. 184 00:19:21,070 --> 00:19:23,030 Euh, ça a l'air charmant quand même. 185 00:19:23,070 --> 00:19:24,790 C'est pour Baxter. 186 00:19:24,830 --> 00:19:27,470 Qui est Baxter ? 187 00:19:27,510 --> 00:19:28,990 À droite 188 00:19:29,030 --> 00:19:30,510 A qui est ce chien ? 189 00:19:30,550 --> 00:19:34,350 La serveuse qui a tiré sur Sean. Nous l'avons trouvé dans la camionnette. 190 00:19:34,390 --> 00:19:37,070 Il n'a pas essayé de tuer nous encore, alors, vous savez. 191 00:19:37,110 --> 00:19:39,717 Tu trouves n'importe quoi d'autre dans le van ? 192 00:19:39,726 --> 00:19:42,190 Rien, non même une empreinte digitale. 193 00:19:43,630 --> 00:19:46,870 Tu vas mieux ? Ouais, merci, Mme Wallace. 194 00:20:07,590 --> 00:20:09,990 Merci d'être venu. Avec plaisir. 195 00:20:10,030 --> 00:20:12,110 Content de vous voir. Toi aussi. Bien? 196 00:20:12,150 --> 00:20:14,110 Ouais. Obtenons une assiette pour Elliot. 197 00:20:14,150 --> 00:20:16,630 Vous n'êtes pas végétalien, n'est-ce pas ? Suis-je putain ! 198 00:20:16,670 --> 00:20:18,950 Merci à Dieu pour cela. J'aurai n'importe quoi. 199 00:20:18,990 --> 00:20:20,990 Seulement toi 200 00:20:40,150 --> 00:20:44,110 Hé. C'est vraiment sympa de on se voit à table, Elliot, 201 00:20:44,150 --> 00:20:46,230 au lieu de dessus. 202 00:20:48,350 --> 00:20:50,350 Ouais, ça fait du bien aussi. 203 00:20:51,510 --> 00:20:55,270 C'est charmant, mon pote, merci vous. Mm. Du vin ? 204 00:20:55,310 --> 00:20:58,350 Ouais, j'aurai un petit complément. 205 00:20:58,390 --> 00:21:00,030 Merci. 206 00:21:10,710 --> 00:21:13,710 Prendre une balle pour moi - pourquoi tu as fait ça ? 207 00:21:15,310 --> 00:21:17,510 Si tu es mort, Je suis au chômage. 208 00:21:17,550 --> 00:21:21,270 Ou il y a une partie de toi qui ne veut pas vivre. 209 00:21:22,510 --> 00:21:25,990 Je ne peux pas t'aider. Que voulez-vous de moi? 210 00:21:27,270 --> 00:21:32,310 Protection. Pour Shannon et Danny - plus de protection. 211 00:21:32,350 --> 00:21:34,030 C'est ça? 212 00:21:34,070 --> 00:21:35,550 Fait. 213 00:21:35,590 --> 00:21:38,710 Shannon a été je m'occupe de toi, d'accord ? 214 00:21:41,670 --> 00:21:43,750 Qui fais-tu tu penses que tu fais ça ? 215 00:21:45,790 --> 00:21:48,750 Ne pointe vers aucun des gangs que nous connaissons. 216 00:21:48,790 --> 00:21:51,910 Sean, ils sont entrés chez toi. 217 00:21:51,950 --> 00:21:53,910 Tu es proche de ton père, Elliot ? 218 00:21:53,950 --> 00:21:58,590 Le mien pousserait et pousserait, montre-moi comment aller plus loin, 219 00:21:58,630 --> 00:22:02,830 fais-moi aller plus loin, faire des choses Je ne pensais pas pouvoir le faire. 220 00:22:06,070 --> 00:22:09,630 Vous savez quoi? Et je veux dire ça avec le plus grand respect... 221 00:22:10,870 --> 00:22:13,950 ton père ressemble à un peu con. 222 00:22:25,710 --> 00:22:28,350 Et cette serveuse, elle était intelligente. 223 00:22:29,990 --> 00:22:33,190 Ta mère a dit qu'il n'y en avait pas une empreinte digitale dans la camionnette. 224 00:22:33,230 --> 00:22:36,150 Sauf que les chiens doivent être micropucé, 225 00:22:36,190 --> 00:22:38,470 les reliant à leurs propriétaires. 226 00:22:40,310 --> 00:22:42,370 Maintenant, tu m'as apporté du bon 227 00:22:42,379 --> 00:22:45,190 médecins. Tu sais des bons vétérinaires ? 228 00:22:45,230 --> 00:22:47,710 Non, écoute, je suis désolé, je ne peux pas. 229 00:22:47,750 --> 00:22:50,030 Écoute, je ne peux pas, d'accord ? 230 00:22:53,430 --> 00:22:54,910 Alexandre ? 231 00:22:55,910 --> 00:22:57,470 Il ne laissera pas de message, 232 00:22:57,510 --> 00:23:00,590 n'arrête pas de dire qu'il veut parler à Sean face à face. 233 00:23:00,630 --> 00:23:02,270 Elliot est l'exception. 234 00:23:02,310 --> 00:23:05,910 Personne d'autre ne peut savoir où nous le sommes, pas même les Dumani. 235 00:23:05,950 --> 00:23:07,830 Je sais, je comprends ! 236 00:24:20,150 --> 00:24:22,150 Elle est militaire. 237 00:24:34,190 --> 00:24:36,230 Forces spéciales danoises. 238 00:24:37,710 --> 00:24:39,710 Corps Jaeger. 239 00:24:39,750 --> 00:24:41,990 Changeons ce pansement. 240 00:24:56,230 --> 00:24:58,230 Le bébé arrive bientôt. 241 00:25:38,950 --> 00:25:40,710 Que veux-tu? 242 00:25:41,870 --> 00:25:43,870 L'argent. 243 00:25:43,910 --> 00:25:45,910 C'est demain. 244 00:25:46,910 --> 00:25:48,390 Oui? 245 00:25:53,070 --> 00:25:55,390 Je te l'ai dit - 246 00:25:55,430 --> 00:25:59,430 tu ne vois pas un centime jusqu'à ce que je sache que mon bébé est en sécurité. 247 00:25:59,470 --> 00:26:01,470 Elle doit vivre. 248 00:26:25,550 --> 00:26:27,030 Léif ! 249 00:26:28,390 --> 00:26:31,070 Elle doit vivre. 250 00:26:35,190 --> 00:26:38,390 Je vais monter à l'étage, vous prenez le sous-sol. 251 00:27:20,350 --> 00:27:21,830 Félix. 252 00:27:33,550 --> 00:27:35,550 Merde! 253 00:27:38,390 --> 00:27:39,870 Putain. 254 00:27:42,190 --> 00:27:45,110 Putain ! Merde! 255 00:28:05,550 --> 00:28:07,550 Seulement toi 256 00:30:05,990 --> 00:30:07,990 J'aimais mon mari. 257 00:30:08,030 --> 00:30:11,790 Et je sais qu'il ment, putain de conne, 258 00:30:11,830 --> 00:30:14,830 et s'il était là maintenant, Je lui arracherais les yeux, 259 00:30:14,870 --> 00:30:17,470 mais il ne l'est pas, et vous l'êtes. 260 00:31:24,390 --> 00:31:27,590 Surveillance complète sur les deux familles. 261 00:31:29,950 --> 00:31:32,350 Qui sont ces gens, bordel ? 262 00:31:40,310 --> 00:31:43,430 Baxter! 263 00:31:43,470 --> 00:31:45,390 Maman, je suis de retour ! 264 00:31:45,430 --> 00:31:48,230 Maman? 265 00:31:48,270 --> 00:31:51,670 Bonjour? Hé. Comment vas-tu ? 266 00:31:54,870 --> 00:31:58,510 Qui es-tu, où est ma mère ? Ne vous inquiétez pas pour ça. 267 00:31:58,550 --> 00:32:02,670 Nous sommes des policiers. Votre maman a été portée disparue. 268 00:32:02,710 --> 00:32:04,874 Que s'est-il passé pour elle ? Nous ne le faisons pas 269 00:32:04,883 --> 00:32:06,790 sais, c'est pourquoi nous sommes ici. 270 00:32:06,830 --> 00:32:09,670 Tu dois être Félix, non ? 271 00:32:09,710 --> 00:32:11,710 Eh bien, je m'appelle Elliot. 272 00:32:16,350 --> 00:32:20,390 Laisse-moi t'aider avec ton sac, ça a l'air vraiment lourd. 273 00:32:20,430 --> 00:32:22,830 Vous avez été en voyage ? Je vais au pensionnat. 274 00:32:22,870 --> 00:32:26,990 Oh, c'est sympa. Et tu as une petite sœur, n'est-ce pas ? 275 00:32:27,030 --> 00:32:31,190 Elle revient aujourd'hui. Pourquoi, est-ce que je vais venir avec toi ? 276 00:32:34,030 --> 00:32:35,510 Non. 277 00:32:36,830 --> 00:32:39,350 Avez-vous quelqu'un que tu peux appeler ? 278 00:32:39,390 --> 00:32:42,590 Ouais. Bien, bien. 279 00:32:42,630 --> 00:32:45,470 Viens avec moi une seconde. 280 00:32:45,510 --> 00:32:48,990 Vous appelez cette personne, votre papa ou ta tante, peu importe. 281 00:32:49,030 --> 00:32:51,178 je retourne à Chez maman et Billy. 282 00:32:51,187 --> 00:32:52,910 je t'emmènerai chez Shannon. 283 00:32:52,950 --> 00:32:54,950 Je devrais rester avec toi. 284 00:32:54,990 --> 00:32:56,990 Non, tu ne devrais pas. 285 00:32:58,750 --> 00:33:03,070 Qu'est-il arrivé au corps, la serveuse, la mère de ce garçon ? 286 00:33:04,670 --> 00:33:06,086 Partout où ils l'ont jetée, 287 00:33:06,095 --> 00:33:08,030 ils ne le sont jamais je vais la trouver. 288 00:33:08,070 --> 00:33:11,190 Quel âge pensez-vous qu'il avait - genre 11, 12 ? 289 00:33:11,230 --> 00:33:14,230 Elle a essayé de me tuer. Ouais, je sais, mais... 290 00:33:14,270 --> 00:33:17,710 Montez dans la voiture... DCI Finch. 291 00:34:03,910 --> 00:34:06,310 Non, non, non, détends-toi. 292 00:34:06,350 --> 00:34:08,950 Sean vient d'en envoyer plus d'hommes autour. 293 00:34:12,030 --> 00:34:13,510 Hé. 294 00:34:13,550 --> 00:34:17,590 Gardez ça au chaud pour nous, je vais je serai là dans une seconde, ouais ? Ouais. 295 00:34:29,510 --> 00:34:31,630 Alors, quoi, sont tu es officiel maintenant ? 296 00:34:31,670 --> 00:34:33,670 Et il m'a donné à toi. 297 00:34:36,470 --> 00:34:37,950 Ça va? 298 00:34:37,990 --> 00:34:40,150 Ouais. 299 00:34:40,190 --> 00:34:42,190 Ouais, nous allons bien. 300 00:35:00,270 --> 00:35:01,750 Quoi qu'il en soit. 301 00:35:03,870 --> 00:35:05,390 Maman? 302 00:35:27,670 --> 00:35:29,910 De beaux enfants. 303 00:35:39,470 --> 00:35:41,670 Quoi... 304 00:36:03,470 --> 00:36:05,390 Maman... 305 00:36:05,430 --> 00:36:07,270 Non, non, non. 306 00:36:07,310 --> 00:36:09,550 Non, s'il vous plaît ! 307 00:36:09,590 --> 00:36:12,110 Qui est après nous ? 308 00:36:48,470 --> 00:36:50,030 Merci. 309 00:36:50,070 --> 00:36:52,070 Quel est cet endroit ? 310 00:37:14,190 --> 00:37:17,510 Depuis combien de temps as-tu tu surveilles ma famille ? 311 00:37:20,350 --> 00:37:23,230 Vous évidemment n'écoute pas putain. 312 00:37:23,270 --> 00:37:25,790 Le prochain. 313 00:37:27,150 --> 00:37:29,910 Donne-moi le nom de qui vous travaillez. 314 00:37:31,870 --> 00:37:34,350 Tu en as dix putains d'ongles, 315 00:37:34,390 --> 00:37:36,505 je tirerai chaque putain d'un des 316 00:37:36,514 --> 00:37:38,910 les sortir jusqu'à ce que tu donne-moi un nom. 317 00:37:41,070 --> 00:37:43,590 Si tu ne veux pas tes ongles, 318 00:37:43,630 --> 00:37:46,750 et vos enfants, est-ce qu'ils les veulent ? 319 00:37:50,270 --> 00:37:53,110 Donne-moi le nom de qui vous travaillez. Alex! 320 00:37:53,150 --> 00:37:55,150 Sean ! Alex! 321 00:37:55,190 --> 00:37:57,190 SEAN! 322 00:37:58,470 --> 00:38:00,470 Alex, attends ! 323 00:38:01,710 --> 00:38:04,670 Et je pensais que je l'avais tuée. 324 00:38:04,710 --> 00:38:07,670 Nous devons découvrir contre qui nous combattons. 325 00:38:09,230 --> 00:38:12,590 Qu'as-tu à me dire c'est si important ? 326 00:38:12,630 --> 00:38:14,110 Rien. 327 00:38:14,150 --> 00:38:17,950 Rien. Je voulais juste assurez-vous que vous alliez bien. 328 00:38:17,990 --> 00:38:21,070 Je ne voulais pas... Tais-toi! 329 00:38:21,110 --> 00:38:23,430 Alex ? 330 00:38:23,470 --> 00:38:25,350 Alex! 331 00:39:04,530 --> 00:39:06,530 Seulement toi 332 00:39:35,170 --> 00:39:36,690 Vous nous avez trahi... 333 00:39:38,890 --> 00:39:40,810 pour ça ? 334 00:39:40,850 --> 00:39:42,890 Arrête, va toi ? Alex est une famille. 335 00:39:42,930 --> 00:39:46,010 Et je ne peux pas écouter ça merde plus longtemps, j'en ai besoin. 336 00:39:46,050 --> 00:39:50,130 Cette femme connaissait les règles quand elle est venue après cette famille. 337 00:39:50,170 --> 00:39:52,810 Quelles règles ont tu es descendu là ? 338 00:39:52,850 --> 00:39:55,250 Maman le sait la femme ne va pas parler. 339 00:39:55,290 --> 00:39:56,970 Putain, regarde-toi ! 340 00:39:57,010 --> 00:39:59,850 Comment oses-tu putain ? 341 00:39:59,890 --> 00:40:04,090 Regardez-moi? Regarde-toi, regarde ce que tu fais ! 342 00:40:06,770 --> 00:40:09,010 Tu es aussi un tueur. 343 00:40:10,690 --> 00:40:14,370 Ouais, mais j'ai fait ça pour toi, n'est-ce pas ? 344 00:40:20,370 --> 00:40:23,370 Je ne t'en ai jamais parlé, ai-je, 345 00:40:23,410 --> 00:40:26,010 La grande leçon de papa avec le seau ? 346 00:40:27,210 --> 00:40:31,010 L'exécution d'un criminel qui a enfreint les règles, non ? 347 00:40:31,050 --> 00:40:34,530 Faux. Demande à maman ce que cet homme a vraiment fait. 348 00:40:35,770 --> 00:40:37,770 Continue. 349 00:40:37,810 --> 00:40:40,090 Allez-y et demandez-lui. 350 00:40:52,730 --> 00:40:54,210 Alexandre. 351 00:40:59,330 --> 00:41:01,330 S'il vous plaît, venez vous asseoir. 352 00:41:04,050 --> 00:41:07,890 Nous sommes très heureux de vous avoir à bord et à diriger le navire. 353 00:41:07,930 --> 00:41:11,850 Enfin, nous pouvons déplacer le Les affaires de Wallace avancent. 354 00:41:22,050 --> 00:41:23,530 Alex ? 355 00:41:28,370 --> 00:41:30,490 Merci d'avoir vu le sens. 356 00:41:50,890 --> 00:41:52,450 Donnez-moi un nom. 357 00:41:52,490 --> 00:41:56,690 Donne-moi un nom, salope, ne fais pas ça. 358 00:41:56,730 --> 00:42:00,890 Donne-moi un putain de nom ! Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 359 00:42:00,930 --> 00:42:02,410 Arrêt! 360 00:42:26,730 --> 00:42:30,130 Tu nous as blessé, maintenant nous t'avons blessé... 361 00:42:31,970 --> 00:42:34,690 mais cela peut se terminer maintenant. 362 00:42:36,330 --> 00:42:39,290 Dis-nous pourquoi tu est venu me tuer, 363 00:42:39,330 --> 00:42:41,330 pourquoi tu as tué mon père. 364 00:42:43,250 --> 00:42:46,850 Dis-nous ça, alors je te laisserai partir... 365 00:42:49,850 --> 00:42:52,650 et je laisserai tes enfants avoir une mère. 366 00:42:55,330 --> 00:42:57,290 J'ai rencontré votre fils Félix aujourd'hui. 367 00:42:57,330 --> 00:42:59,330 Un gentil garçon. 368 00:43:01,410 --> 00:43:03,730 j'aurais pu je l'ai amené ici... 369 00:43:04,730 --> 00:43:07,145 mais il n'a pas fini n'importe quoi pour nous 370 00:43:07,154 --> 00:43:09,650 et il ne l'a pas fait choisir ses parents. 371 00:43:13,090 --> 00:43:14,970 Parle-moi... 372 00:43:15,970 --> 00:43:18,450 et j'enverrai vous revenez vers eux. 373 00:43:20,810 --> 00:43:23,770 Tu sais que je suis dire la vérité. 374 00:43:33,810 --> 00:43:37,010 Ta mère, elle ne permettrait jamais cela. 375 00:43:45,370 --> 00:43:47,370 Ma mère n'est pas responsable. 376 00:44:07,170 --> 00:44:09,170 Seulement toi 377 00:44:18,810 --> 00:44:22,250 Si tu n'envoies pas quelqu'un pour ses enfants, je le ferai. 378 00:44:22,290 --> 00:44:26,050 Vous ne m'avez pas entendu ? Nous ne tuons pas d'enfants ! 379 00:44:26,090 --> 00:44:28,730 Pourquoi pas? Elle j'ai essayé de tuer le mien ! 380 00:44:28,770 --> 00:44:32,730 Vous ne nous avez jamais protégés auparavant. Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 381 00:44:32,770 --> 00:44:34,868 Jacqui est toujours le dire. Je 382 00:44:34,877 --> 00:44:37,490 toujours défendu toi, mais c'est vrai. 383 00:44:37,530 --> 00:44:39,970 Tu n'as jamais protégé nous de papa. 384 00:44:41,530 --> 00:44:43,970 Le premier homme papa je voulais que je tue, 385 00:44:44,010 --> 00:44:47,210 son tutoriel pratique, tu n'as pas arrêté ça. 386 00:44:47,250 --> 00:44:49,190 Billy vient de me laisser parler d'un 387 00:44:49,199 --> 00:44:51,770 petit secret toi gardé loin de moi. 388 00:44:51,810 --> 00:44:54,610 Je veux l'entendre de toi. 389 00:44:54,650 --> 00:44:56,130 Maman... 390 00:44:57,850 --> 00:44:59,850 qui était-il ? 391 00:45:01,490 --> 00:45:04,730 Il n'était personne dans un bar. 392 00:45:04,770 --> 00:45:08,170 Et tu l'as dit à papa. Vous saviez ce qu'il ferait. 393 00:45:08,210 --> 00:45:11,490 je ne savais pas il vous avait demandé de le tuer. 394 00:45:12,570 --> 00:45:15,890 Tu agis toujours comme si papa l'était celui qui conduit tout, 395 00:45:15,930 --> 00:45:17,850 que tu ne pourrais jamais l'arrêter, 396 00:45:17,890 --> 00:45:21,010 et la vérité est que tu tu veux cette vie, n'est-ce pas ? 397 00:45:22,010 --> 00:45:26,810 Baise tous ceux qui entrent dans ton façon - pas de règles, pas de bonnes affaires, 398 00:45:26,850 --> 00:45:28,811 ils sont juste putains de mots, 399 00:45:28,820 --> 00:45:31,210 les mots que tu et papa s'est caché derrière 400 00:45:31,250 --> 00:45:33,250 pour donner l'impression que ce que tu fais... 401 00:45:34,530 --> 00:45:36,250 noble. 402 00:45:38,610 --> 00:45:43,570 Tout ce que je fais est de protéger cette famille, tout. 403 00:45:47,730 --> 00:45:49,730 Eh bien, arrête. 404 00:45:49,770 --> 00:45:51,770 Nous n'avons plus besoin de vous. 405 00:46:56,450 --> 00:46:58,450 Seulement toi 406 00:47:28,290 --> 00:47:31,330 Ne les laisse pas souffrir mes enfants, s'il vous plaît. 407 00:48:00,930 --> 00:48:02,930 Tue-moi s'il le faut... 408 00:48:04,170 --> 00:48:08,130 mais s'il te plaît, pars ma Sofia et Félix. 409 00:48:09,730 --> 00:48:11,210 S'il te plaît? 410 00:48:21,290 --> 00:48:24,970 Ed et Alex Dumani. 411 00:48:25,010 --> 00:48:30,090 Mes employeurs m'ont dit pour être sûr que... 412 00:48:30,130 --> 00:48:32,408 que le coup avait avoir lieu 413 00:48:32,417 --> 00:48:34,850 quand ils étaient hors de la maison. 414 00:49:01,970 --> 00:49:04,570 Ne fais pas de bruit. 415 00:49:18,570 --> 00:49:22,050 Si tu cries, Je vais te couper, putain. 416 00:49:23,370 --> 00:49:26,090 OK, OK, voilà la porte. 417 00:49:26,130 --> 00:49:28,370 Allez! Allez! Allez! 418 00:49:29,850 --> 00:49:32,930 C'est verrouillé, c'est verrouillé, c'est verrouillé. 419 00:49:32,970 --> 00:49:35,210 Où est la clé, où est la clé ? 420 00:49:35,250 --> 00:49:37,250 La cuisine. 421 00:49:43,690 --> 00:49:46,050 Obtenez la clé. 422 00:49:52,290 --> 00:49:54,370 Donnez-moi le pistolet. 423 00:50:00,210 --> 00:50:02,410 Mettez-le sur le compteur, faites-le glisser. 424 00:50:18,490 --> 00:50:22,170 On leur a dit de nous frapper quand Ed et Alex n'étaient pas là. 425 00:50:22,210 --> 00:50:23,690 Que veux-tu dire? 426 00:50:25,210 --> 00:50:27,210 Que veut-il dire ? 427 00:50:32,170 --> 00:50:36,050 Je le jure, je vais couper un fils et j'ai mis une balle dans l'autre. 428 00:50:36,090 --> 00:50:38,410 Ne bouge pas, putain. 429 00:50:47,010 --> 00:50:51,690 Pose ton arme, maman. 430 00:50:54,850 --> 00:50:59,050 Posez l'arme. 431 00:51:25,730 --> 00:51:27,770 Je vais bien. 432 00:51:27,810 --> 00:51:30,810 Je vais bien, je vais bien. Jésus! 433 00:51:30,850 --> 00:51:32,850 C'est bon. 434 00:51:52,090 --> 00:51:54,090 Je suis désolé, je suis désolé. 435 00:51:54,130 --> 00:51:56,570 Êtes-vous ok? Je vais bien, je vais bien. 436 00:53:56,530 --> 00:53:58,010 Hé! 437 00:53:58,050 --> 00:54:01,050 Le soir au dîner, toi et Ed n'êtes pas venus. 438 00:54:01,090 --> 00:54:04,610 Qu'est-ce que tu ne me dis pas à propos de la fusillade ? Rien! 439 00:54:04,650 --> 00:54:06,490 Je te l'ai dit, nous nous étions en retard - 440 00:54:06,530 --> 00:54:10,570 rencontrer des possibles investisseurs. Qu'est-ce que c'est? 441 00:54:21,330 --> 00:54:23,330 Quoi, qu'est-ce que c'est ? 442 00:54:23,370 --> 00:54:25,970 C'est l'argent de Luan. 443 00:54:26,010 --> 00:54:29,570 j'attendais le transfert à traverser, mais... 444 00:54:30,570 --> 00:54:33,290 le compte a je viens de me vider, c'est bizarre. 445 00:54:33,330 --> 00:54:35,550 Cela ressemble à un transfert, mais il 446 00:54:35,559 --> 00:54:37,650 ça ne peut pas être, ça ça doit être un bug. 447 00:54:37,690 --> 00:54:39,890 Soit ça, soit... Ou quoi ? 448 00:54:43,890 --> 00:54:47,130 Quelqu'un vient d'être volé L'argent de Luan. 449 00:54:47,170 --> 00:54:49,810 Cela représente un demi-milliard. 450 00:54:50,810 --> 00:54:52,570 Il pensera que c'était nous. 451 00:54:59,770 --> 00:55:03,370 Qui voudrait déclencher une guerre entre nous et Luan ? 452 00:55:11,530 --> 00:55:13,010 Assez. 453 00:55:17,930 --> 00:55:20,090 Assez!