1
00:00:06,000 --> 00:00:08,875
سلسلة NETFLIX
2
00:00:12,083 --> 00:00:16,750
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
3
00:00:28,541 --> 00:00:31,250
[يلهث]
4
00:00:52,041 --> 00:00:55,625
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
5
00:01:23,583 --> 00:01:26,916
[رجل] لديهم ثلاثة رجال
في نهاية النفق كما هو متوقع.
6
00:01:39,291 --> 00:01:41,333
الذهب يعود حوالي 200 متر.
7
00:01:41,416 --> 00:01:43,041
إنهم يقومون بتحميل الحجارة الآن
8
00:01:47,708 --> 00:01:48,916
[صفير الطائرة بدون طيار]
9
00:02:05,750 --> 00:02:06,875
دعنا نذهب.
10
00:02:06,958 --> 00:02:08,375
[تشغيل موسيقى مثيرة]
11
00:02:10,208 --> 00:02:12,708
يجب أن نكون سريعين.
الفريق الآخر سيكون هنا قريبا.
12
00:02:12,791 --> 00:02:14,583
لدينا عشر دقائق فقط للحصول على كل شيء.
13
00:02:36,791 --> 00:02:38,500
[تسريع المحركات]
14
00:03:52,583 --> 00:03:54,666
[صرخات]
15
00:04:03,000 --> 00:04:04,791
[رجل 2] أسقط الذهب. هيا، اذهب!
16
00:04:08,083 --> 00:04:09,583
قلت اخرج اللعنة!
17
00:04:09,666 --> 00:04:10,666
[رجل] على الأرض!
18
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
تجميد! ابق هناك، لا تتحرك!
قلت لا تتحرك!
19
00:04:18,833 --> 00:04:19,833
[رجل 3] اخرج من الشاحنة!
20
00:04:21,666 --> 00:04:23,708
تريد أن تموت؟ انزل هنا!
21
00:04:24,541 --> 00:04:26,250
دعنا نذهب. أسرع! أسرع!
22
00:04:27,166 --> 00:04:28,500
[رجل 3] وجهه للأسفل، الآن!
23
00:04:32,125 --> 00:04:33,250
إبقاء رأسك إلى أسفل!
24
00:04:43,333 --> 00:04:45,458
[رجل] كل شيء واضح. نحن جيدون.
25
00:05:01,208 --> 00:05:02,333
[همهمات الرجل]
26
00:05:03,166 --> 00:05:04,541
هيا، هيا، هيا!
27
00:05:04,625 --> 00:05:06,791
[رجل 2] أنا ذاهب، أنا ذاهب. [الهمهمات]
28
00:05:08,916 --> 00:05:11,125
[ينقلب المحرك]
29
00:05:30,125 --> 00:05:32,708
<ط> ♪ قلت
مهلا، ماما الصغيرة، ما هي الصفقة؟ ♪
30
00:05:32,791 --> 00:05:34,875
♪ تحدثي معي يا فتاة، سأبقي الأمر حقيقيًا... ♪
31
00:05:36,083 --> 00:05:37,000
[يضحك]
32
00:05:37,083 --> 00:05:38,750
[الثرثرة]
33
00:05:39,666 --> 00:05:40,833
ما الأمر؟
34
00:05:43,625 --> 00:05:47,333
♪ الآن قم بإسقاطه إلى مستوى منخفض
وكأن هناك أموالاً على الأرض، أوه! ♪
35
00:05:47,416 --> 00:05:49,583
[يضحك، الدردشة بشكل غير واضح]
36
00:05:51,416 --> 00:05:54,083
♪ التقطيه، يا فتاة، التقطيه، يا فتاة ♪
37
00:05:54,166 --> 00:05:56,166
♪ أسقطه منخفضًا
وكأن هناك أموالًا على الأرض ♪
38
00:05:56,250 --> 00:05:58,458
♪ كل هذا الرقص المثير ♪
39
00:05:58,541 --> 00:06:01,041
♪ الشعر والفساتين
رومانسي جدًا ♪
40
00:06:01,125 --> 00:06:02,750
♪ إنه أمر جنسي للغاية ♪
41
00:06:02,833 --> 00:06:05,458
♪ هزي هذا الجسد، يا فتاة، واتركيه ♪
42
00:06:06,041 --> 00:06:08,750
♪ لقد أصابني بالتسمم مثل المخدرات ♪
43
00:06:08,833 --> 00:06:10,625
♪ لقد جعلني أتلاشى ♪
44
00:06:11,541 --> 00:06:15,416
♪ الصورة مذهلة
3D، أنت تجعلني أذهب بهذه الطريقة ♪
45
00:06:15,500 --> 00:06:17,958
<ط> ♪ قلت
مهلا، ماما الصغيرة، ما هي الصفقة؟ ♪
46
00:06:18,041 --> 00:06:20,375
♪ تحدثي معي يا فتاة، سأبقي الأمر حقيقيًا ♪
47
00:06:20,458 --> 00:06:22,708
♪ لقد كنت عليك
منذ أن دخلت من الباب ♪
48
00:06:22,791 --> 00:06:24,809
♪ الآن قم بإسقاطه إلى مستوى منخفض
وكأن هناك أموالًا على الأرض ♪
49
00:06:24,833 --> 00:06:29,000
♪ وكأن هناك أموالًا على الأرض، أوه!
التقطيه، يا فتاة، التقطيه، يا فتاة ♪
50
00:06:29,083 --> 00:06:31,416
♪ أسقطه منخفضًا
وكأن هناك أموالًا على الأرض ♪
51
00:06:55,208 --> 00:06:57,208
[العزف على البيانو بهدوء]
52
00:07:02,875 --> 00:07:04,083
- مرحبا.
- مرحبًا.
53
00:07:05,458 --> 00:07:08,458
- هل رأيت تعبيره؟
- [ضحكة مكتومة] هل رأيت جسدك؟
54
00:07:08,541 --> 00:07:11,583
ليانا، لقد تم القبض علينا.
التوقف عن اختيار هذا النوع من المكان.
55
00:07:11,666 --> 00:07:13,041
هل نفعل هذا أم ماذا؟
56
00:07:13,125 --> 00:07:16,458
لا يستحق المخاطرة بالاعتقال
أكثر من بضع مئات من الدولارات.
57
00:07:17,125 --> 00:07:19,041
في المرة القادمة، ابحث عن فندق أصغر.
58
00:07:19,916 --> 00:07:21,541
أو سأحصل على وظيفة في ماكدونالدز.
59
00:07:21,625 --> 00:07:24,041
نعم صحيح. من الواضح أنك
لم أعمل قط في ماكدونالدز.
60
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
هل أنت مستعد؟
61
00:07:54,791 --> 00:07:57,750
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
62
00:08:08,291 --> 00:08:09,458
[يقرع]
63
00:08:12,875 --> 00:08:14,041
[يقرع]
64
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
[يفتح الباب]
65
00:08:23,125 --> 00:08:24,125
[رجل] ادخل.
66
00:08:37,250 --> 00:08:38,916
[رجل 2] يا رجل، هذا شرعي!
67
00:08:39,000 --> 00:08:40,750
- إنه مجنون.
- [صفارات]
68
00:08:40,833 --> 00:08:43,375
هذا مبنى جميل.
69
00:08:43,458 --> 00:08:46,708
[يضحك] نحن نتناول طعامًا من أربعة أطباق
الليلة يا رجل، هل تشعر بي؟
70
00:08:49,458 --> 00:08:52,875
- [رجل] هل تعلم ماذا؟ أريد أن أقبلك.
- صه!
71
00:08:54,541 --> 00:08:55,375
[تنهدات] نعم.
72
00:08:55,458 --> 00:08:56,916
ضع ذراعيك هنا.
73
00:08:57,875 --> 00:08:58,875
[زفير]
74
00:08:59,708 --> 00:09:03,166
كما تعلمون، أنت مثير حقا.
أنت تجعلني صعبا.
75
00:09:09,666 --> 00:09:10,666
مهلا، انتظر.
76
00:09:11,416 --> 00:09:12,708
مهلا، ماذا تفعل؟
77
00:09:13,541 --> 00:09:15,381
- ماذا تفعل؟
- [المرأة] أسرعي، هيا!
78
00:09:16,375 --> 00:09:17,375
هنا.
79
00:09:18,083 --> 00:09:19,958
من أنت؟ ماذا تفعل؟
80
00:09:20,041 --> 00:09:21,583
من أنت؟ لا تلمس ذلك.
81
00:09:21,666 --> 00:09:23,000
مهلا، أعط هذا لي!
82
00:09:23,958 --> 00:09:26,750
ليس لديك فكرة من أنا، أليس كذلك؟
83
00:09:26,833 --> 00:09:28,125
أسقطه!
84
00:09:36,583 --> 00:09:38,125
إذا لمست تلك الحقيبة، فأنت ميت.
85
00:09:38,208 --> 00:09:41,291
قلت توقف!
أنت ميتة أيضاً، أيتها العاهرة اللعينة!
86
00:09:41,375 --> 00:09:43,541
- [امرأة] ماذا دعوتها؟
- عاهرة سخيف!
87
00:09:44,708 --> 00:09:46,500
- ماذا...
- ماذا تفعل؟ اتركه.
88
00:09:46,583 --> 00:09:48,000
ضعه جانبا.
89
00:09:48,083 --> 00:09:49,791
- ماذا تفعل؟
- [رش الماء]
90
00:09:49,875 --> 00:09:51,125
العاهرة!
91
00:09:51,208 --> 00:09:52,208
[تضحك المرأة]
92
00:09:52,250 --> 00:09:54,250
الكلبة اللعينة. سوف يمارس الجنس معك!
93
00:09:55,166 --> 00:09:56,833
- [يضحك] تشاو! [ضربات قبلة]
- العاهرة!
94
00:09:56,916 --> 00:09:58,375
عد إلى هنا! سأقتلك!
95
00:09:59,041 --> 00:10:00,958
سأقتلك، أيتها العاهرة!
96
00:10:01,041 --> 00:10:02,083
أنت عاهرة سخيف!
97
00:10:10,250 --> 00:10:12,250
[امرأة تلهث]
98
00:10:13,625 --> 00:10:14,750
اللعنة، إنه كوكا كولا!
99
00:10:16,250 --> 00:10:18,208
[المرأة 2] لم يكن هذا جزءًا من الخطة.
100
00:10:21,083 --> 00:10:22,208
دعنا نغادر،
101
00:10:27,500 --> 00:10:29,541
[رجل 2] هذا ثقيل.
ووو! سوف نصبح أغنياء!
102
00:10:33,833 --> 00:10:34,958
[تسريع المحرك]
103
00:10:35,041 --> 00:10:37,791
[الحفر الآلي]
104
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
[التصفير]
105
00:10:43,833 --> 00:10:45,541
[الشخير]
106
00:10:54,041 --> 00:10:55,291
[يواصل الشخير]
107
00:11:05,458 --> 00:11:06,458
[الهمهمات]
108
00:11:20,750 --> 00:11:21,791
[ضحكة مكتومة]
109
00:11:22,375 --> 00:11:23,458
[الهمهمات]
110
00:11:38,541 --> 00:11:40,083
[الضربات]
111
00:11:49,541 --> 00:11:51,208
هل تعرف ماذا سأفعل بملكيتي؟
112
00:11:51,291 --> 00:11:52,541
[رجل] رقم، ما هذا؟
113
00:11:52,625 --> 00:11:55,458
أنت تعرف تلك الجدران المبنية من الطوب
لديهم في مدينة نيويورك؟
114
00:11:55,541 --> 00:11:56,375
نعم؟
115
00:11:56,458 --> 00:11:58,833
أفعل نفس الشيء في مطعمي.
ولكن بالطوب الذهبي .
116
00:11:58,916 --> 00:12:01,458
- جدار بقيمة 50 مليون دولار؟
- نعم.
117
00:12:01,541 --> 00:12:04,791
- لأن هذا هو ما هو هذا، هاه؟
- [ضحكة مكتومة]
118
00:12:05,541 --> 00:12:08,083
حسنًا يا رفاق، ذهبكم جاهز لكم.
119
00:12:08,958 --> 00:12:10,083
نعم.
120
00:12:12,666 --> 00:12:14,791
- اللعنة علي.
- هاه؟
121
00:12:15,625 --> 00:12:16,666
أوه، اللعنة لي.
122
00:12:33,833 --> 00:12:34,833
انتظر ثانية واحدة.
123
00:12:34,916 --> 00:12:36,208
مهلا، نحن بارد؟
124
00:12:38,583 --> 00:12:40,833
- أنا لا أتمسك بهذا.
- ماذا؟
125
00:12:42,125 --> 00:12:43,166
أنت جاد؟
126
00:12:44,708 --> 00:12:45,708
نعم، أنا جاد.
127
00:12:47,166 --> 00:12:48,666
ماذا؟
128
00:12:48,750 --> 00:12:50,250
هل تريد أن تظل عالقاً هنا أم ماذا؟
129
00:12:50,333 --> 00:12:53,166
- هذا ليس عن ذلك.
- مهلا، التوقف عن التهرب من السؤال.
130
00:12:53,250 --> 00:12:55,666
هل تريد المغادرة؟ نعم أو لا.
131
00:12:55,750 --> 00:12:57,541
- بالطبع أفعل.
- حسنا، حسنا.
132
00:12:57,625 --> 00:12:58,750
ولكن للقيام بذلك نحن بحاجة إلى المال.
133
00:12:59,333 --> 00:13:01,125
انظر، أنا لا أبيع المخدرات.
134
00:13:01,208 --> 00:13:04,125
- قتل الرجال وكل ذلك، إنه...
- [يضحك]
135
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
ما المضحك؟
136
00:13:06,583 --> 00:13:08,291
من نقتل؟
137
00:13:08,375 --> 00:13:09,416
أنت تشعر بالذعر.
138
00:13:09,500 --> 00:13:12,458
انها بسيطة. سنعطيها لرجل،
وسوف يبيعها بالجملة.
139
00:13:12,541 --> 00:13:14,500
تمام؟ ثم نحصل على النقود.
140
00:13:14,583 --> 00:13:17,291
والنقد يعني بلايا
141
00:13:17,375 --> 00:13:19,791
كوكتيل، أنت وأنا...
142
00:13:20,625 --> 00:13:24,583
جسدك في كل تلك الرمال الساخنة...
143
00:13:24,666 --> 00:13:27,000
تدليك!
144
00:13:28,166 --> 00:13:29,666
هذه هي الحياة التي سأختارها،
145
00:13:29,750 --> 00:13:30,666
وأنت كذلك.
146
00:13:30,750 --> 00:13:32,291
لا أريد هذا المال، حسنًا؟
147
00:13:32,375 --> 00:13:34,958
تعال! مهلا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
148
00:13:35,541 --> 00:13:37,000
- أنت الأسوأ.
- [يضحك]
149
00:13:37,083 --> 00:13:38,791
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.
150
00:13:38,875 --> 00:13:41,291
- أنت الأسوأ. توقف!
- أم ماذا؟
151
00:13:58,375 --> 00:14:00,250
¡Te quiero, مامي!
152
00:14:01,125 --> 00:14:02,875
[يضحك]
153
00:14:07,083 --> 00:14:08,083
مهلا أمي؟
154
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
[القبلات]
155
00:14:37,500 --> 00:14:38,583
[تنهدات]
156
00:14:43,208 --> 00:14:45,969
[رجل في الراديو] أمطار متفرقة
ومن المتوقع على طول ساحل القناة.
157
00:14:46,041 --> 00:14:48,958
<ط>لا تزال درجات الحرارة منخفضة إلى حد ما
لهذا الوقت من العام. اليوم...
158
00:15:07,875 --> 00:15:09,875
- [زقزقة الطيور]
- [ثرثرة الحشرات]
159
00:15:37,208 --> 00:15:39,250
[يلهث]
160
00:16:21,125 --> 00:16:22,250
[الإمام] السلام عليكم.
161
00:16:24,416 --> 00:16:25,416
سلام.
162
00:16:27,583 --> 00:16:30,000
آسف لإزعاجك.
أنا فقط أشعر وكأنني أراك
163
00:16:30,083 --> 00:16:31,708
في كل مرة أكون هنا.
164
00:16:32,291 --> 00:16:33,833
هل تأتي هنا كثيرا؟
165
00:16:33,916 --> 00:16:35,083
كل يوم.
166
00:16:39,666 --> 00:16:40,875
هذا هو أخيك، أليس كذلك؟
167
00:16:41,708 --> 00:16:42,708
همم.
168
00:16:42,791 --> 00:16:44,541
[يتحدث العربية]
169
00:16:46,291 --> 00:16:49,708
[باللغة الإنجليزية] وماذا حدث له،
إذا جاز لي أن أسأل؟
170
00:16:53,041 --> 00:16:54,750
أود أن أكون وحدي الآن، من فضلك.
171
00:17:11,208 --> 00:17:14,416
- [الثرثرة]
- [يضحك]
172
00:17:14,500 --> 00:17:17,791
في كل مرة أنت وأنا نعرف،
ذلك لأن ستيف كان هناك.
173
00:17:17,875 --> 00:17:19,791
يا رجل، استمع. تعال.
174
00:17:19,875 --> 00:17:22,041
- حان الوقت.
- [المرأة] تصارع الأذرع!
175
00:17:22,125 --> 00:17:23,666
تصارع الذراع! تصارع الذراع!
176
00:17:23,750 --> 00:17:25,625
- [يضحك]
- [رجل] انتظر يا رجل.
177
00:17:25,708 --> 00:17:28,469
كل شيء على ما يرام. لكن أولاً، قم بمسح الطاولة
حتى لا نكسر أي شيء.
178
00:17:28,500 --> 00:17:30,420
سيكون هذا فظيعًا يا أطفال.
أغمض عينيك.
179
00:17:30,458 --> 00:17:33,000
- حسنًا!
- [كل الثرثرة]
180
00:17:33,083 --> 00:17:34,541
حسنًا، انظر إلى ما حصلت عليه.
181
00:17:34,625 --> 00:17:36,875
- أنا جادة! المرة الأخيرة كانت الأفضل.
- توقف.
182
00:17:36,958 --> 00:17:38,250
حاول ألا تكسر أي شيء.
183
00:17:38,333 --> 00:17:41,125
- [يضحك] هيا.
- دعنا نذهب. مهدي، أنت الحكم.
184
00:17:41,708 --> 00:17:42,708
لا التراجع ، إيه؟
185
00:17:42,791 --> 00:17:45,041
- هل يريد أحد أن يراهن؟
- أموالي عليك.
186
00:17:45,125 --> 00:17:47,333
- الرهان ضد أخيك؟
- [يضحك]
187
00:17:47,416 --> 00:17:49,666
أنا أراهن على أرنو، حسنًا؟
أموالي عليه.
188
00:17:49,750 --> 00:17:51,017
- أنت تراهن عليه؟
- يمين.
189
00:17:51,041 --> 00:17:53,583
اه، هيا يا أبي! هيا يا أبي!
190
00:17:53,666 --> 00:17:56,791
- [امرأة] أموالي على توني.
- عد لنا، هيا.
191
00:17:56,875 --> 00:17:59,333
حسنًا، ثلاثة، اثنان، واحد، نعم!
192
00:18:06,583 --> 00:18:08,684
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- انسكبت بعض الصلصة على قميصي.
193
00:18:08,708 --> 00:18:10,458
[يضحك]
194
00:18:10,541 --> 00:18:11,958
ميد، أقسم.
195
00:18:12,041 --> 00:18:15,291
لقد سرقنا للتو ملايين من الذهب،
وأنت تقلق بشأن سترة بقيمة 10 دولارات.
196
00:18:15,375 --> 00:18:18,000
عشرة دولارات؟ هل تمزح؟ [يضحك]
197
00:18:21,750 --> 00:18:24,666
مهلا، حدث شيء غريب
عندما كنا في ذلك النفق في وقت سابق.
198
00:18:25,708 --> 00:18:27,875
مرت هذه الرصاصة بجانبي، وفجأة...
199
00:18:31,041 --> 00:18:32,875
...فكرت، "ماذا أفعل بحق الجحيم؟"
200
00:18:33,458 --> 00:18:34,708
"لماذا أنا هنا؟"
201
00:18:34,791 --> 00:18:36,625
"إذا مت، ماذا عن أطفالي؟"
202
00:18:38,791 --> 00:18:41,250
لم أعتد أن أنزعج من أي منها.
203
00:18:41,333 --> 00:18:42,666
إذا مت، مت.
204
00:18:42,750 --> 00:18:44,250
لا يهم. اللعنة عليه.
205
00:18:44,833 --> 00:18:46,333
لكن الآن، لا أعرف. لقد تغيرت.
206
00:18:54,833 --> 00:18:55,833
أعتقد أنني خارج.
207
00:18:56,250 --> 00:18:57,916
وأعتقد أنك يجب أن تكون كذلك.
208
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
أعني أننا في القمة. هذا كل شيء.
209
00:19:03,833 --> 00:19:04,833
أحبك يا أخي.
210
00:19:04,916 --> 00:19:06,666
وعد مني أنك سوف تنظر في ذلك.
211
00:19:09,791 --> 00:19:10,791
تمام.
212
00:19:13,916 --> 00:19:16,458
♪ هل تعتقد أنك تعيش في الغرب العظيم؟ ♪
213
00:19:17,041 --> 00:19:18,791
♪ لكنه الغرب المتوحش ♪
214
00:19:18,875 --> 00:19:23,208
♪ نعم، إنه الغرب المتوحش، الغرب المتوحش
إنه الغرب المتوحش... ♪
215
00:19:23,291 --> 00:19:25,416
[ليانا] مودي،
لديك ابن عم يتعامل، أليس كذلك؟
216
00:19:26,041 --> 00:19:27,750
- نعم وماذا في ذلك؟
- متى يمكننا رؤيته؟
217
00:19:28,333 --> 00:19:29,625
هل ستبيعه بجدية؟
218
00:19:29,708 --> 00:19:31,541
- نعم، لماذا لا؟
- ولم لا؟
219
00:19:31,625 --> 00:19:33,083
ليانا، لقد سرقنا للتو رجلاً.
220
00:19:33,166 --> 00:19:35,208
إنه بابلو إسكوبار.
هل تعتقد أنه لن يجدنا؟
221
00:19:35,291 --> 00:19:37,684
حسنًا، استمع. عندما لا نجني المال،
أنت تتذمر من ذلك.
222
00:19:37,708 --> 00:19:40,458
عندما نجني المال، أنت تتذمر بشأن ذلك.
اختيار حارة!
223
00:19:42,916 --> 00:19:44,596
ليانا، إنه على حق. نحن لا نبيع هذا.
224
00:19:44,625 --> 00:19:46,125
ماذا تقصد، أنه على حق؟
225
00:19:46,208 --> 00:19:48,666
يجب أن نذهب ونخبر الرجل
"يا رجل، هذه هي مفاتيحك الثمانية،
226
00:19:48,750 --> 00:19:50,291
لم نقصد سرقته"؟
227
00:19:50,375 --> 00:19:52,708
هل أنت مجنون؟ كن واقعيا يا رجل.
228
00:19:53,500 --> 00:19:56,458
- مودي، هل أنت معي؟
- [مودي] أنا لست مع أحد. توقف عن الصراخ.
229
00:19:56,541 --> 00:19:57,625
أنا كل شيء عن المال.
230
00:19:57,708 --> 00:19:59,708
أنا أعرف الرجل الذي يتعامل معه ابن عمي.
231
00:19:59,791 --> 00:20:02,333
انه شرعي.
نذهب إليه، وأنا أعلم أنه لن يتحدث.
232
00:20:02,416 --> 00:20:03,625
الآن هذا أشبه به.
233
00:20:05,375 --> 00:20:07,291
افعل ما تريد. أنا لا أعطي القرف.
234
00:20:07,375 --> 00:20:10,142
عندما نتلقى أنا وأنت رصاصة في الرأس
لا أريد أن أسمع عن ذلك.
235
00:20:10,166 --> 00:20:12,000
[يضحك]
236
00:20:12,083 --> 00:20:13,333
هل حقا ستفعل هذا؟
237
00:20:13,916 --> 00:20:16,333
نعم. هل تعتقد أنه يستطيع التعامل معها
المفاتيح الثمانية أم لا؟
238
00:20:16,416 --> 00:20:18,166
لقد كانت أعماله خارج الخطاف.
239
00:20:18,250 --> 00:20:19,833
لا أعتقد أنها ستكون مشكلة.
240
00:20:19,916 --> 00:20:21,083
حسنًا، متى سنذهب؟
241
00:20:21,166 --> 00:20:22,458
وقتما تشاء.
242
00:20:23,250 --> 00:20:24,666
- الآن.
- يذهب!
243
00:20:24,750 --> 00:20:26,750
[الطنين]
244
00:20:38,625 --> 00:20:39,625
هل أنت جيد؟
245
00:20:45,125 --> 00:20:46,500
إنهم ينتظرون في الطابق السفلي.
246
00:20:46,583 --> 00:20:47,625
هل يجب علينا إذن؟
247
00:20:54,625 --> 00:20:57,666
تهانينا. أنتم الآن أصحاب
من طابقين للمكاتب.
248
00:20:59,375 --> 00:21:00,916
لن أكون سريعًا في الاحتفال.
249
00:21:01,000 --> 00:21:03,958
إذا لم تجدنا مستأجرين بسرعة،
سنقوم بإعادة التفاوض بشأن الرسوم الخاصة بك.
250
00:21:04,041 --> 00:21:07,416
لا تقلق بشأن ذلك.
أعطني شهرًا واحدًا، وسيكون ممتلئًا.
251
00:21:07,500 --> 00:21:09,583
- كم قدم مربع؟
- ثمانمائة.
252
00:21:10,166 --> 00:21:11,833
أربعمائة هنا و400 في الطابق السفلي.
253
00:21:11,916 --> 00:21:14,756
يجب أن أعتني بالعقود
مع محام، أو سوف تكون هناك؟
254
00:21:14,791 --> 00:21:16,184
- سأنضم إليكم.
- [رنين الهاتف الخليوي]
255
00:21:16,208 --> 00:21:19,083
مممم، عفوا. أنا بحاجة لأخذ هذا.
256
00:21:19,916 --> 00:21:22,583
نعم سام. مم-همم...
257
00:21:22,666 --> 00:21:24,791
لديك نفس التوقيع
مثل والدك.
258
00:21:25,375 --> 00:21:26,958
وما رأيه في هذا؟
259
00:21:27,583 --> 00:21:30,083
ويعتقد أنه استثمار جيد.
وضع المال في الاستخدام الجيد.
260
00:21:30,666 --> 00:21:31,750
لمرة واحدة، يحب ذلك.
261
00:21:32,333 --> 00:21:34,000
انه ليس مخطئا. إنه مبنى جميل.
262
00:21:34,083 --> 00:21:36,708
نحن بحاجة إلى العثور على المزيد من الصفقات
كما فعلنا مع هذا المكان.
263
00:21:36,791 --> 00:21:38,291
لدي خمسة مرائب.
264
00:21:38,375 --> 00:21:40,583
أليس هذا كافيا
لغسل الأموال التي لدينا؟
265
00:21:41,500 --> 00:21:44,500
أنا لا أتحدث عن غسيل الأموال،
أنا أتحدث عن الاستثمارات.
266
00:21:45,666 --> 00:21:48,166
خلق الصفقات القانونية
للاستفادة مما لدينا.
267
00:21:48,250 --> 00:21:50,916
عندي توقيع والدي
ولكن لديك مُثُله.
268
00:21:51,500 --> 00:21:54,208
صابر، ذات يوم
سوف تأخذ مكان والدك.
269
00:21:55,125 --> 00:21:57,541
لذلك يجب أن تفكر
حول تبني مُثُله أيضًا.
270
00:21:57,625 --> 00:21:58,916
لا تقلق. سأكون جاهزا.
271
00:22:00,166 --> 00:22:01,375
[صوفيا] من الأفضل أن تكوني كذلك.
272
00:22:02,541 --> 00:22:05,208
لأنني ابن عمك
لن يمنعني من ركل مؤخرتك.
273
00:22:05,291 --> 00:22:07,041
سأعود حالا. ثانية واحدة، حسنًا؟
274
00:22:14,458 --> 00:22:15,625
ماذا يحدث هنا؟
275
00:22:16,875 --> 00:22:18,250
لقد تم سرقة فحم الكوك.
276
00:22:18,875 --> 00:22:20,291
اللعنة.
277
00:22:20,375 --> 00:22:21,625
[رجل] المفاتيح الثمانية كلها.
278
00:22:22,666 --> 00:22:23,583
[صابر] ماذا حدث؟
279
00:22:23,666 --> 00:22:25,750
انظر، كنت أنقله إلى المنزل الآمن.
280
00:22:25,833 --> 00:22:28,500
ولكن قبل أن أفعل ذلك،
كان لدي هذا الموعد مع فتاة مرافقة.
281
00:22:29,500 --> 00:22:30,958
لذا، ذهبت لرؤيتها...
282
00:22:32,875 --> 00:22:34,041
ثم تعرضت للسرقة.
283
00:22:34,125 --> 00:22:35,583
هل سرقتك المرافقة؟
284
00:22:37,000 --> 00:22:39,291
لم تكن وحدها. كانت هناك فتاة أخرى.
285
00:22:40,250 --> 00:22:41,458
هل تعتقد أنني أهتم؟
286
00:22:42,125 --> 00:22:44,583
تلك العاهرات لديهم فحم الكوك الخاص بي.
اذهب وابحث عنهم واسترجعه.
287
00:22:45,500 --> 00:22:46,750
مفهوم؟
288
00:22:46,833 --> 00:22:48,125
[رجل] لدي خطة.
289
00:22:51,250 --> 00:22:52,708
انتظرني في الطابق السفلي.
290
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
نحن جيدون؟
291
00:22:58,166 --> 00:23:00,375
- هل تحتاجني لأي شيء أم يمكنني الذهاب؟
- ماذا يريد؟
292
00:23:00,958 --> 00:23:02,166
اه، لا شيء مهم.
293
00:23:02,833 --> 00:23:05,458
أنتما الإثنان إنتهيتم من الحديث
حول الربحية. سأتصل بك.
294
00:23:24,750 --> 00:23:28,250
- صباح الخير.
- [القبلات]
295
00:23:30,041 --> 00:23:31,083
[زفير]
296
00:23:33,041 --> 00:23:34,250
أنت تبدو مثل الجحيم.
297
00:23:34,833 --> 00:23:36,833
واو يا أمي. أول شيء في الصباح.
298
00:23:36,916 --> 00:23:37,916
[ضحكة مكتومة]
299
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
هل واجهت مشاكل في النوم؟
300
00:23:41,083 --> 00:23:42,083
لا، فقط متعب.
301
00:23:43,625 --> 00:23:46,791
- هل تريد أي بيض؟ اثنين؟
- مم هم. مم-هممم.
302
00:23:47,500 --> 00:23:50,291
أوه نعم، هل يمكنك وضع بعض الحليب
من أجل القطة من فضلك؟
303
00:23:50,375 --> 00:23:51,375
[تنهدات]
304
00:24:12,166 --> 00:24:13,166
ليفي!
305
00:24:15,125 --> 00:24:17,375
[القطط]
306
00:24:21,125 --> 00:24:22,375
ليفي؟
307
00:24:29,750 --> 00:24:31,375
[القطط]
308
00:24:36,166 --> 00:24:37,166
لو... [صرخات]
309
00:24:39,208 --> 00:24:41,625
- [صراخ]
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
310
00:24:42,208 --> 00:24:44,583
[يلهث]
311
00:24:44,666 --> 00:24:46,875
[الأم] لا، ابتعد
منها! [الهمهمات]
312
00:24:46,958 --> 00:24:49,416
[صراخ مكتوم]
313
00:24:49,500 --> 00:24:50,750
[رجل] اصمت اللعنة!
314
00:24:52,166 --> 00:24:53,966
- شاينيز...
- نحن نأخذ العاهرة معنا.
315
00:24:54,041 --> 00:24:55,875
سوف تستعيدها
عندما نحصل على ما هو لنا.
316
00:24:55,958 --> 00:24:57,666
اتصل بالشرطة وهي ميتة!
317
00:25:04,875 --> 00:25:06,875
[ثرثرة غير واضحة]
318
00:25:19,583 --> 00:25:22,000
[نباح]
319
00:25:22,750 --> 00:25:25,500
[ضحكة مكتومة] هل هذا الشيء
كلب أم سمكة قرش؟
320
00:25:25,583 --> 00:25:26,583
اللعنة.
321
00:25:43,500 --> 00:25:44,916
الرجل الخاص بك ليس في ذلك.
322
00:25:45,958 --> 00:25:46,875
أين حصلت عليه؟
323
00:25:46,958 --> 00:25:48,833
مهلا، هذه ليست مشكلتك، يا رجل.
324
00:25:48,916 --> 00:25:51,166
ترى أنا أسألك
كيف تمسح مؤخرتك؟
325
00:25:51,250 --> 00:25:53,916
ناه. الكولا لي، وليس لأحد آخر.
326
00:25:54,000 --> 00:25:56,666
الآن، نحن إما القيام بأعمال تجارية
أو أنا أمضي قدما. ما هو؟
327
00:26:00,625 --> 00:26:02,351
- أنظر...
- ماذا تفعل بهذا السكين؟
328
00:26:02,375 --> 00:26:04,875
الحياة ليست فيلماً ما لقد قطعتها مفتوحة،
أنت تدفع ثمنها، يا صديقي.
329
00:26:11,916 --> 00:26:13,333
[أزيز الأداة]
330
00:26:29,625 --> 00:26:31,833
[شاينز يتنفس بشكل مرتعش]
331
00:26:34,458 --> 00:26:36,875
[صابر] أريد فقط ما لك
وأصدقاؤك سرقوا مني.
332
00:26:36,958 --> 00:26:38,583
ثم أعدك أنه يمكنك العودة إلى المنزل.
333
00:26:40,416 --> 00:26:42,833
الهاتف الخليوي الذي تستخدمه
لدعوة صديقتك،
334
00:26:43,625 --> 00:26:44,875
أين تحتفظ به؟
335
00:26:44,958 --> 00:26:46,625
وما هو الرقم السري لفتحه؟
336
00:26:48,083 --> 00:26:49,083
15...
337
00:26:50,333 --> 00:26:52,000
03, 2011.
338
00:27:00,250 --> 00:27:01,250
[الأم] اللعنة...
339
00:27:05,000 --> 00:27:07,083
- ماذا فعلت الآن؟
- ماذا تقصد؟
340
00:27:08,125 --> 00:27:11,041
لا تعبث معي يا مهدي.
من لديه لها؟
341
00:27:11,125 --> 00:27:13,666
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد أخذوا شاينيز.
342
00:27:14,166 --> 00:27:17,000
- [مهدي] من؟
- ظهر رجال في المنزل بأقنعة.
343
00:27:17,750 --> 00:27:19,958
- هل أبلغت الشرطة؟
- لا، لا أستطيع.
344
00:27:20,833 --> 00:27:22,458
سوف يقتلونها إذا فعلت.
345
00:27:25,833 --> 00:27:28,000
أنيسة، لا أحد يعرف
أنك أختي.
346
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
[ينتحب]
347
00:27:34,250 --> 00:27:35,708
[يشهق]
348
00:27:37,208 --> 00:27:40,041
أخي هنا في قبره
بسبب ما فعلته.
349
00:27:40,125 --> 00:27:43,666
تعتقد أنه يمكنك المجيء إلى هنا كل يوم
وقل فقط صلاة صغيرة و...
350
00:27:45,375 --> 00:27:47,000
هذا لا يغير ذلك!
351
00:27:49,541 --> 00:27:51,000
لا تلمسني!
352
00:27:53,583 --> 00:27:56,708
لمرة واحدة، عليك أن تتحمل المسؤولية
من أجل الفوضى الخاصة بك.
353
00:27:56,791 --> 00:28:00,083
اذهب وابحث عن طفلي.
354
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
حصلت على ذلك؟
355
00:28:06,541 --> 00:28:07,541
[يشهق]
356
00:28:08,833 --> 00:28:09,833
[مهدي] هيا.
357
00:28:21,166 --> 00:28:23,416
- [ضحكة مكتومة]
- [قعقعة البوابة]
358
00:28:26,208 --> 00:28:27,875
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ!
359
00:28:29,166 --> 00:28:30,541
والآن هذا الأحمق.
360
00:28:30,625 --> 00:28:32,750
لا يوجد شيء في هذا القرف! لا شئ!
361
00:28:35,958 --> 00:28:37,125
فقط القبعات والعلب...
362
00:28:37,208 --> 00:28:38,568
أين المطهر بحق الجحيم؟
363
00:28:39,125 --> 00:28:41,208
كل ما لدينا هو بعض الخبز؟
ليس لدينا القرف!
364
00:28:41,291 --> 00:28:44,208
- أين المطهر؟
- كيف لي أن أعرف؟ ماذا يحدث هنا؟
365
00:28:44,291 --> 00:28:46,750
هذا الوغد سرق فحم الكوك لدينا،
حسنًا؟ ينظر.
366
00:28:48,333 --> 00:28:49,333
ماذا تقصد؟
367
00:28:49,416 --> 00:28:51,416
ما الذي لا تفهمه؟
لقد أخذها.
368
00:28:51,500 --> 00:28:52,916
يا رجل، أنت معتوه سخيف!
369
00:28:53,000 --> 00:28:55,250
كان لديك عمل واحد للقيام به،
ولا يمكنك حتى القيام بذلك بشكل صحيح!
370
00:28:55,333 --> 00:28:57,892
- لماذا الصراخ؟ الأمر ليس مثل...
- أنا أصرخ لأنك فقدته!
371
00:28:57,916 --> 00:28:59,833
تعتقد أنني سمحت له بأخذها
عن قصد؟
372
00:28:59,916 --> 00:29:02,351
- أنا لا أهتم!
- لقد فقدت ذلك. هذا ما تريد أن تسمعه؟
373
00:29:02,375 --> 00:29:04,250
- تغضب!
- هل تعتقد أنني خططت لهذا؟
374
00:29:04,333 --> 00:29:05,458
لا أستطيع أن أصدقك!
375
00:29:05,541 --> 00:29:06,741
أنني أعطيته الكولا للتو؟
376
00:29:06,791 --> 00:29:08,250
- [ليانا] لا أصدق ذلك.
- لا أستطيع؟
377
00:29:08,333 --> 00:29:12,000
- اصمت اللعنة!
- [مودي] لماذا أنا؟ بحق الجحيم؟ اللعنة!
378
00:29:35,333 --> 00:29:36,333
[تنهدات]
379
00:29:38,333 --> 00:29:39,625
غرفتها في الطابق العلوي؟
380
00:29:55,250 --> 00:29:58,208
لقد بحثت بالفعل أشياء لها.
لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.
381
00:30:20,083 --> 00:30:22,083
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
382
00:30:28,291 --> 00:30:29,500
ابق هنا. سأعود.
383
00:30:46,375 --> 00:30:47,416
[ همهمات مهدي ]
384
00:30:48,833 --> 00:30:50,541
[تكميم الرجل]
385
00:30:57,750 --> 00:31:00,083
- [الشخير]
- [يلهث]
386
00:31:05,416 --> 00:31:07,833
- [يلهث]
- [الهمهمات]
387
00:31:21,083 --> 00:31:23,041
تلك... تلك هي بطاقة سفرها.
388
00:31:27,458 --> 00:31:29,208
جعل هذا ابن العاهرة الحديث.
389
00:31:32,208 --> 00:31:33,208
[يشهق]
390
00:31:34,750 --> 00:31:36,208
[مهدي] من أين لك هذا؟
391
00:31:41,333 --> 00:31:42,541
ابنة أخي، أين هي؟
392
00:31:44,750 --> 00:31:45,791
[يشهق]
393
00:31:54,916 --> 00:31:57,625
- لا تتحرك! قلت لا تتحرك!
- [الهمهمات]
394
00:31:58,333 --> 00:31:59,416
لا تتحرك.
395
00:32:07,583 --> 00:32:08,583
اربطه.
396
00:32:10,500 --> 00:32:12,041
.لا تتحرك كن ساكنا.
397
00:32:12,125 --> 00:32:14,208
[رجل يلهث، همهمات]
398
00:32:14,291 --> 00:32:15,500
[أنيسة] لا تتحرك!
399
00:32:15,583 --> 00:32:16,916
[رجل يئن]
400
00:32:17,000 --> 00:32:18,666
- صه!
- [أنيسة] حسنًا، نحن بخير.
401
00:32:18,750 --> 00:32:19,791
[الهمهمات]
402
00:32:21,875 --> 00:32:22,875
[آهات الرجل]
403
00:32:22,958 --> 00:32:24,541
[يلهث]
404
00:32:28,125 --> 00:32:29,750
[همهمات، يلهث]
405
00:32:34,666 --> 00:32:38,708
[شخير مكتوم]
406
00:32:43,708 --> 00:32:45,625
امسك ساقيه. امسك ساقيه.
407
00:32:52,000 --> 00:32:55,083
[يبصق، يلهث]
408
00:32:55,875 --> 00:32:58,041
[شخير، يلهث]
409
00:32:58,125 --> 00:32:59,125
[شخير مكتوم]
410
00:33:03,375 --> 00:33:06,708
[يبصق] حسنًا، حسنًا! يتمسك!
411
00:33:06,791 --> 00:33:08,000
[صراخ]
412
00:33:08,083 --> 00:33:10,291
- [يلهث]
- [يلهث]
413
00:33:10,375 --> 00:33:12,208
انتظر! فقط انتظر من فضلك.
414
00:33:12,291 --> 00:33:13,416
قل لي كل شيء.
415
00:33:13,500 --> 00:33:15,500
[يلهث]
416
00:33:17,000 --> 00:33:18,750
- كانت عاهرة.
- هذا ليس صحيحا.
417
00:33:18,833 --> 00:33:20,625
[صراخ، همهمات]
418
00:33:22,125 --> 00:33:23,875
هذا ما كانت تفعله، أقسم!
419
00:33:26,708 --> 00:33:28,833
أو على الأقل لهذا السبب كانت تقابلني.
420
00:33:30,083 --> 00:33:31,833
لقد جعلتني أقابلها في فندق.
421
00:33:32,708 --> 00:33:34,541
عقدني مع بعض الفرخ الأخرى.
422
00:33:36,458 --> 00:33:37,458
ماذا أخذوا؟
423
00:33:39,125 --> 00:33:42,083
ثمانية كيلوغرامات من فحم الكوك.
كنت أحضرهم إلى المستودع.
424
00:33:46,541 --> 00:33:50,041
والرجل الذي تنقل الكولا من أجله،
هل هو الذي أخذها؟
425
00:33:55,875 --> 00:33:57,250
هل هو الذي أخذها؟
426
00:33:59,291 --> 00:34:00,291
همم؟
427
00:34:00,958 --> 00:34:02,333
هل أخبرته أين وضعتها؟
428
00:34:02,416 --> 00:34:03,583
صديقتها تحتفظ بها.
429
00:34:05,500 --> 00:34:06,500
فلماذا أنت هنا؟
430
00:34:07,333 --> 00:34:09,833
على ما يبدو الفتاة مع فحم الكوك
هو واضع اليد.
431
00:34:09,916 --> 00:34:12,375
ابنة أختك لا تعرف
حيث انها تتحطم في الوقت الراهن.
432
00:34:13,041 --> 00:34:16,666
ولكن لديها هاتف. انها مخفية هنا.
إنها تستخدمه فقط للاتصال بها.
433
00:34:16,750 --> 00:34:20,375
إنه الهاتف الذي لديها
بسبب أعمالها المرافقة الزائفة.
434
00:34:21,541 --> 00:34:23,083
هل كنت هنا من أجل الهاتف الخليوي؟
435
00:34:24,625 --> 00:34:25,625
أين هي؟
436
00:34:27,375 --> 00:34:29,458
في غرفة نومها. في حيوان محشو.
437
00:34:32,250 --> 00:34:33,541
هنا، امسكها عليه.
438
00:34:39,250 --> 00:34:41,791
[يلهث]
439
00:34:55,458 --> 00:34:56,458
[تشهق أنيسة]
440
00:34:58,250 --> 00:35:00,708
الرجل الذي سرقته،
هل يمكننا أن ندفع له مرة أخرى؟
441
00:35:00,791 --> 00:35:04,500
إنه لا يهتم بالنقود.
الأمر يتعلق بالمبدأ بالنسبة له.
442
00:35:05,000 --> 00:35:07,625
[أنيسة] ماذا سيحدث إذا
ألا يستعيد مخدراته؟
443
00:35:07,708 --> 00:35:09,458
[رجل] لا أعتقد أنك تريد أن تعرف.
444
00:35:16,583 --> 00:35:17,666
لا تتحرك!
445
00:35:31,833 --> 00:35:32,833
ما هو الرمز؟
446
00:35:33,541 --> 00:35:34,541
إنه موعد.
447
00:35:35,750 --> 00:35:37,166
15-03...
448
00:35:38,666 --> 00:35:39,666
2011.
449
00:35:40,333 --> 00:35:41,333
[رجل] هذا كل شيء.
450
00:35:42,375 --> 00:35:43,458
[أزيز]
451
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
[رنين الخط]
452
00:35:53,041 --> 00:35:55,958
[رنين الهاتف الخليوي]
453
00:36:01,875 --> 00:36:03,583
[يستمر الرنين، نقرات على الخط]
454
00:36:03,666 --> 00:36:04,916
[صابر] هل حصلت على الهاتف؟
455
00:36:06,208 --> 00:36:07,375
أنا خائف.
456
00:36:08,000 --> 00:36:09,083
من أنت؟
457
00:36:09,166 --> 00:36:10,833
الرجل الذي سيعيد لك الكولا.
458
00:36:10,916 --> 00:36:13,500
- مقابل إطلاق سراح ابنة أخي.
- ابنة أختك؟
459
00:36:13,583 --> 00:36:15,958
تقصد الفتاة
من يتظاهر بأنه مرافقة؟
460
00:36:16,541 --> 00:36:18,141
أين الرجل الذي أخذت منه الهاتف؟
461
00:36:18,208 --> 00:36:19,416
إنه مشغول.
462
00:36:19,500 --> 00:36:22,000
- [يلهث]
- تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟
463
00:36:22,083 --> 00:36:23,875
كيف ستجد
ما الذي أبحث عنه؟
464
00:36:23,958 --> 00:36:24,958
لا تقلق بشأن هذا
465
00:36:25,375 --> 00:36:26,750
مهلا، استمع لي، الأحمق!
466
00:36:27,541 --> 00:36:29,375
أنا أحذرك، لا تعبث معي.
467
00:36:30,166 --> 00:36:32,000
أريد فقط أن أعيد لك الكوكاكولا.
468
00:36:32,083 --> 00:36:33,083
أمامك حتى الغد.
469
00:36:33,166 --> 00:36:36,333
إذا لم يكن لديك لي بحلول ذلك الوقت،
سأقتلك أنت وعائلتك بأكملها!
470
00:36:36,416 --> 00:36:38,809
من الأفضل ألا تحاول إحضاري
ثمانية مفاتيح من القرف شخص آخر!
471
00:36:38,833 --> 00:36:40,916
من الأفضل أن أتعرف على ختمي.
هل حصلت على ذلك يا صديقي؟
472
00:36:41,000 --> 00:36:42,750
تمام. في الوقت الحالي، فقط ضع ابنة أخي.
473
00:36:43,250 --> 00:36:44,250
إنها مشغولة أيضًا.
474
00:36:44,750 --> 00:36:45,750
وداعًا، عم.
475
00:37:07,958 --> 00:37:09,000
- [صابر] مهلا!
- [أنين]
476
00:37:09,083 --> 00:37:10,291
من هو عمك؟
477
00:37:10,375 --> 00:37:12,375
[يلهث]
478
00:37:13,541 --> 00:37:14,791
[صابر] بصقها!
479
00:37:18,000 --> 00:37:19,916
يو. كيف الحال يا شباب؟
480
00:37:20,625 --> 00:37:21,875
كل شيء جيد؟
481
00:37:21,958 --> 00:37:23,078
مهلا، أعطني المعتاد، رجل.
482
00:37:23,125 --> 00:37:26,166
كباب مشوي بالصلصة الجزائرية
والخس عليه من فضلك.
483
00:37:26,250 --> 00:37:30,083
يو، أنا أحفر ذلك! ¡المكسيك! ¡مرحبًا ميكسيكانو!
484
00:37:30,166 --> 00:37:31,583
ما خطبك؟
485
00:37:31,666 --> 00:37:34,125
ابتسم قليلا. استمتع بحياتك.
أنت دائما في مزاج سيئ.
486
00:37:34,208 --> 00:37:35,208
هل أنت حزين أم ماذا؟
487
00:37:35,625 --> 00:37:37,166
هل تريد أن تهدأ قليلاً؟
488
00:37:37,250 --> 00:37:39,750
لقد عاد الملك.
489
00:37:39,833 --> 00:37:42,125
لقد وجدت طريقة لاستعادة فحم الكوك،
لذا نعم.
490
00:37:43,500 --> 00:37:45,708
- كيف فعلت ذلك؟
- حسنا، اسمي مودي.
491
00:37:45,791 --> 00:37:48,000
هذه هي الطريقة التي قمت بفرزها.
على كل حال اسمع...
492
00:37:48,083 --> 00:37:49,583
عندما ذهبت لأول مرة لرؤية ذلك الوخز،
493
00:37:49,666 --> 00:37:52,125
لقد قلت أن الكولا كانت لي
فسرقها الوخز.
494
00:37:52,208 --> 00:37:54,416
لكني اتصلت به مرة أخرى
قلت أن الكولا ليست لي،
495
00:37:54,500 --> 00:37:56,291
ولكن شخص ما من أنتويرب بدلا من ذلك.
496
00:37:56,375 --> 00:37:59,041
يا رجل، لقد نسجتها
كما لو كنت في المافيا اللعينة،
497
00:37:59,125 --> 00:38:02,583
وأقسم أن هذا القرف بول على نفسه.
كل شيء جيد الآن.
498
00:38:03,083 --> 00:38:04,541
فينيتو. عد إلى اللعبة يا عزيزي.
499
00:38:05,166 --> 00:38:06,416
لقد عدت لرؤية هذا الرجل
500
00:38:06,500 --> 00:38:09,261
بهذا الشيء الذي صنعته،
وقد أعاد لك المفاتيح الثمانية للتو؟
501
00:38:09,333 --> 00:38:11,791
قليل من التمثيل وقليل من الخداع..
502
00:38:11,875 --> 00:38:13,250
- هذا كل شيء.
- متى نحصل عليه؟
503
00:38:13,333 --> 00:38:15,791
ليانا، ليست هناك حاجة
للقلق بشأن ذلك بعد الآن.
504
00:38:15,875 --> 00:38:17,208
سوف يحضر لنا المخدر
505
00:38:17,291 --> 00:38:18,458
ما أنت، احمق؟
506
00:38:18,541 --> 00:38:19,791
هل يأخذها إلينا مباشرة؟
507
00:38:19,875 --> 00:38:22,333
لن أذهب للتجول
مع ثمانية مفاتيح.
508
00:38:22,416 --> 00:38:23,750
هل تريد أن يتم القبض عليك؟
509
00:38:23,833 --> 00:38:26,625
انه يجلب لنا.
إنه أكثر أمانًا، هذا كل شيء. مهلا...
510
00:38:27,208 --> 00:38:29,125
هل تعاملت مع ذلك أم تعاملت مع ذلك؟
511
00:38:29,208 --> 00:38:30,041
ليس سيئًا.
512
00:38:30,125 --> 00:38:32,833
لا، انتظر، لم أفهم ذلك.
هل أتعامل مع ذلك أم ماذا؟
513
00:38:32,916 --> 00:38:33,916
حسنًا، سنرى، أليس كذلك؟
514
00:38:33,958 --> 00:38:35,798
[مودي] هل سمعتني؟
نحن ستعمل كسب دولارات.
515
00:38:35,833 --> 00:38:38,666
المال، xaalis، الدولارات، الواري.
516
00:38:38,750 --> 00:38:41,125
هيا، تناول البطاطس المقلية الخاصة بك.
الحياة جميلة!
517
00:38:41,208 --> 00:38:43,541
[يضحك]
518
00:38:48,666 --> 00:38:49,666
هنا.
519
00:38:51,541 --> 00:38:53,166
ارجع إلى هنا وأنت ميت.
520
00:38:54,416 --> 00:38:55,416
تمام؟
521
00:38:56,958 --> 00:38:57,958
اخرج من هنا.
522
00:39:08,958 --> 00:39:10,958
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
523
00:39:15,041 --> 00:39:17,375
احصل على الأشياء الخاصة بك.
أنت تقيم في مكاني.
524
00:39:17,458 --> 00:39:18,875
[طقطقة مفاتيح الهاتف الخليوي]
525
00:39:21,625 --> 00:39:22,791
[زفير]
526
00:39:32,333 --> 00:39:34,333
مثل هذه المثير!
527
00:39:50,291 --> 00:39:54,166
- [أنيسة] أين مكانك بالضبط؟
- إنها معزولة تماما. ستكون آمنًا.
528
00:39:54,250 --> 00:39:55,250
هنا، هذا هو.
529
00:39:55,333 --> 00:39:57,041
- تمام.
- في نهاية الطريق.
530
00:39:57,875 --> 00:39:59,333
- هنا.
- تمام.
531
00:40:00,875 --> 00:40:02,791
سأتصل بك عندما أجد الكولا.
532
00:40:06,291 --> 00:40:08,291
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
533
00:40:18,916 --> 00:40:19,916
[رجل يتحدث الفلمنكية]
534
00:40:52,625 --> 00:40:53,665
[باللغة الفلمنكية] استمر في المشي.
535
00:41:27,833 --> 00:41:30,513
[باللغة الإنجليزية] في المرة القادمة، أنقذني
الدراما، إذا كان هذا كل الحق.
536
00:41:30,916 --> 00:41:31,791
ماذا تقصد؟
537
00:41:31,875 --> 00:41:33,041
أنت تعرف ما أعنيه.
538
00:41:33,958 --> 00:41:36,583
وأولئك الفتيات
ربما لا ينبغي أن يرى وجهي.
539
00:41:37,291 --> 00:41:38,708
لماذا أردت رؤيتي؟
540
00:41:38,791 --> 00:41:43,583
ابن عمك. يبدو أنه بدأ بالبيع
منتجه القرف في أنتويرب مرة أخرى.
541
00:41:44,541 --> 00:41:45,625
هذه هي أراضيي.
542
00:41:45,708 --> 00:41:48,666
لقد وعدت أن ذلك لن يحدث مرة أخرى،
لذلك أنا بحاجة للتحدث مع عمك.
543
00:41:49,208 --> 00:41:50,041
لا.
544
00:41:50,125 --> 00:41:52,541
[باللغة الفلمنكية] لا. هذا لن يطير.
545
00:41:53,166 --> 00:41:54,846
[باللغة الإنجليزية]
إما أن يتحدث عمك معي،
546
00:41:54,875 --> 00:41:56,750
أو يمكنه العثور على منفذ آخر
لتحريك فحم الكوك الخاص به.
547
00:41:58,125 --> 00:41:59,125
كريس...
548
00:42:00,458 --> 00:42:02,541
أنت تعلم أنه يتعين علينا تحريكه
من خلال أنتويرب.
549
00:42:02,625 --> 00:42:03,958
أصر موردينا.
550
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
551
00:42:10,625 --> 00:42:11,875
لذلك عمك لا يعرف.
552
00:42:13,833 --> 00:42:17,458
أنت لم تخبره عن المرة الأولى
كان صابر يتاجر بالكولا هنا؟
553
00:42:20,958 --> 00:42:22,833
[يسخر]
554
00:42:22,916 --> 00:42:25,958
لماذا تترك هذا الوخز
تدمر كل شيء تماما بالنسبة لك؟
555
00:42:29,875 --> 00:42:31,875
لو كنت أنت، كنت سأراقب لساني.
556
00:42:33,750 --> 00:42:35,375
تمام. سأتصل بعمي.
557
00:42:42,958 --> 00:42:46,458
سأعطيك فرصة أخيرة
للتعامل مع هذا. أنت وعمه.
558
00:42:46,541 --> 00:42:50,250
لكن أولاً،
سأحتاج منك أن تفعل لي معروفًا صغيرًا.
559
00:43:04,458 --> 00:43:05,291
[هدير الكلب]
560
00:43:05,375 --> 00:43:07,208
[نباح]
561
00:43:24,416 --> 00:43:26,041
أعلم أن لديه أكثر من ثمانية مفاتيح.
562
00:43:26,125 --> 00:43:27,458
كان يعتقد أنه يمكن أن يفسدنا.
563
00:43:28,708 --> 00:43:30,268
سوف أتغلب على تلك الوخزات.
564
00:43:31,125 --> 00:43:33,208
[تسريع المحرك]
565
00:43:40,708 --> 00:43:43,291
[ثرثرة غير واضحة]
566
00:43:44,500 --> 00:43:45,500
أين دخاني؟
567
00:43:46,083 --> 00:43:47,500
- ماذا؟
- [ليانا] سجائري.
568
00:43:47,583 --> 00:43:49,041
لا أعرف. ربما على الطاولة.
569
00:43:50,750 --> 00:43:52,583
مثل هذا، بام! يرى؟
570
00:43:53,916 --> 00:43:55,750
[ثرثرة غير واضحة]
571
00:44:00,958 --> 00:44:03,291
ماذا تفعل؟
ليانا، أنت تمنعين التلفاز
572
00:44:03,375 --> 00:44:05,208
- أين يجب أن أذهب؟
- أنت لا تحاول حتى.
573
00:44:05,291 --> 00:44:07,291
[ليانا] هل هناك طريقة أخرى يمكنني اتباعها؟ لا.
574
00:44:07,375 --> 00:44:08,958
سوف تجعلني أمارس الجنس، أقسم.
575
00:44:12,666 --> 00:44:16,541
[يواصل الأولاد الثرثرة والضحك]
576
00:44:24,875 --> 00:44:25,791
أيا كان.
577
00:44:25,875 --> 00:44:27,625
[رجل] لا تقف أمام التلفاز.
578
00:44:30,500 --> 00:44:32,125
[الثرثرة]
579
00:44:34,875 --> 00:44:37,916
- أنا دائما أنظف من بعدك!
- هيا يا ليانا، أنا ألعب!
580
00:44:38,000 --> 00:44:39,916
وماذا في ذلك؟ يمكنك إيقافه مؤقتًا لمدة 10 ثوانٍ.
581
00:44:41,125 --> 00:44:43,125
- [مودي] ليس لديك القدرة على اللمس.
- [رجل 2] ماذا؟
582
00:44:43,208 --> 00:44:44,958
[رجل] يا رفاق، ادخلوا هنا.
583
00:44:45,041 --> 00:44:46,250
أو سيتم طردك.
584
00:44:46,333 --> 00:44:48,916
[مودي] أنت تقول أنك تريد اللعب،
ثم أنت فقط ديك حولها.
585
00:44:49,000 --> 00:44:50,559
- لن يساعدني أحد؟
- [رجل] تسريح.
586
00:44:50,583 --> 00:44:51,583
[ليانا] أنت جادة؟
587
00:44:51,666 --> 00:44:53,041
أنتما الإثنان ليس لديكما موهبة.
588
00:44:53,125 --> 00:44:54,458
[رجل] مودي، هيا، تحرك.
589
00:44:54,541 --> 00:44:56,000
ليانا، هل يمكنك التحرك، من فضلك؟
590
00:44:56,083 --> 00:44:57,666
- دعونا نلعب.
- [ليانا] اللعنة عليك.
591
00:44:57,750 --> 00:44:59,000
حمير جميلة وذكية.
592
00:44:59,083 --> 00:45:01,083
- هيا.
- [ليانا] سوف تندمين على ذلك، أعدك.
593
00:45:01,166 --> 00:45:03,083
- لا، هذا كل شيء.
- تعال. توقف عن التذمر.
594
00:45:15,458 --> 00:45:18,333
- [مودي] هناك، في السماء، أيتها العاهرات!
- آه، على عجل!
595
00:45:22,291 --> 00:45:24,583
- [مودي] خذ هذا!
- [رجل 2] أنت تقتلني!
596
00:45:24,666 --> 00:45:26,626
أستطيع أن أفعل هذا بيد واحدة.
يعني حاول قليلا.
597
00:45:26,708 --> 00:45:29,625
إنها وحدة التحكم الغبية هذه.
أنا اضغط عليه، لكنه لا يعمل.
598
00:45:37,125 --> 00:45:38,791
[لهاث]
599
00:45:43,291 --> 00:45:45,750
[مهدي] أين الكوكا
أخذت أنت وشينز؟
600
00:45:45,833 --> 00:45:50,166
[تتنفس مرتعشة] لا أعرف.
601
00:45:54,583 --> 00:45:57,083
[تشغيل الموسيقى الختامية]