00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,770 --> 00:00:02,770
عندما أخذت أول صفقة لأصبح
2
00:00:02,770 --> 00:00:05,030
مخبر سري
في عصابة راكبي الدراجات النارية،
3
00:00:05,030 --> 00:00:08,170
لقد فعلت ذلك للحفظ
بشرتي الخاصة.
4
00:00:08,170 --> 00:00:11,510
ولكن على مدى السنوات الثلاث المقبلة،
وضع الأشرار بعيدا
5
00:00:11,510 --> 00:00:13,240
أصبح لي
مهمة شخصية.
6
00:00:13,240 --> 00:00:16,980
لقد رأيتها كفرصة للقيام بها
أعوض عن أخطائي الماضية.
7
00:00:16,980 --> 00:00:19,680
لكنني دفعت أ
سعر باهظ.
8
00:00:19,680 --> 00:00:23,020
أنا تشارلز فالكو،
وهذه هي قصتي.
9
00:00:43,110 --> 00:00:44,710
فالكو: قبل
نذهب أبعد من ذلك،
10
00:00:44,710 --> 00:00:46,310
فلنبدأ
شيء واحد واضح.
11
00:00:46,310 --> 00:00:50,210
يتم نطقها
Vah-goes، وليس Vay-goes.
12
00:00:50,210 --> 00:00:53,750
إنه يأتي من
كلمة إسبانية تعني "متشرد".
13
00:01:00,620 --> 00:01:03,470
الفاجوس
عصابة الدراجات النارية،
14
00:01:03,480 --> 00:01:06,330
أكبر بخمس مرات من
ملائكة الجحيم في كاليفورنيا
15
00:01:06,330 --> 00:01:08,760
- وهم كذلك
أكثر عنفًا.
16
00:01:09,300 --> 00:01:12,930
شيزو : نعم
هذا عميق بما فيه الكفاية.
17
00:01:12,940 --> 00:01:15,870
فالكو: إنهما مختلطان
في جميع أنواع الجريمة المنظمة.
18
00:01:15,870 --> 00:01:17,310
لذا حاول الاحتفاظ
غطاء على الأشياء،
19
00:01:17,310 --> 00:01:20,680
وضع الاحتياطي الفيدرالي
مخبر في العصابة.
20
00:01:20,680 --> 00:01:22,240
لكن الأمور لم تسر
تمامًا كما هو مخطط له.
21
00:01:26,650 --> 00:01:28,780
هناك مهنة واحدة
خطر على الجميع
22
00:01:28,790 --> 00:01:32,350
يواجه المخبرون -
التعرف على الأمر.
23
00:01:44,130 --> 00:01:51,210
شيزو: إذن، اه... أي منكم
أيها السادة يريد أن يكون الشرف؟
24
00:01:51,210 --> 00:01:56,740
دعني أفعل ذلك. لو سمحت.
25
00:01:56,750 --> 00:01:58,010
كن ضيفي،
احتمال.
26
00:02:07,620 --> 00:02:08,990
اصمت أيها الواشي!
27
00:02:15,800 --> 00:02:17,060
انظر في عيني.
28
00:02:18,970 --> 00:02:21,940
ترى حقيقية
رجل هناك؟
29
00:02:21,940 --> 00:02:24,170
جيد، لأنه
هذا هو آخر شيء
30
00:02:24,170 --> 00:02:26,040
أنت من أي وقت مضى
سأرى.
31
00:02:52,770 --> 00:02:55,270
الفصام:
حسنا...املأها.
32
00:03:02,250 --> 00:03:04,780
فالكو: إذن عند هذه النقطة
لقد سقط الاحتياطي الفيدرالي مع مخبر.
33
00:03:06,820 --> 00:03:09,020
والآن هم
بحاجة إلى واحدة جديدة.
34
00:03:09,350 --> 00:03:19,390
♪ ♪ ♪
35
00:03:19,400 --> 00:03:29,700
♪ ♪ ♪
36
00:03:29,710 --> 00:03:39,710
♪ ♪ ♪
37
00:03:39,720 --> 00:03:50,090
♪ ♪ ♪
38
00:03:50,090 --> 00:04:04,970
(موسيقى صاخبة و
هدير محركات الدراجات النارية)
39
00:04:04,970 --> 00:04:06,110
فالكو: لماذا أنا؟
40
00:04:09,350 --> 00:04:12,850
أعتقد أن هذا هو السعر الذي أملكه
لدفع ثمن أخطائي الماضية.
41
00:04:17,750 --> 00:04:19,290
المشكلة
معي؟
42
00:04:19,290 --> 00:04:21,420
أنا لست جيدًا جدًا
في التطلع إلى المستقبل.
43
00:04:30,830 --> 00:04:33,130
مرة أخرى في عام 2003، اعتقدت
لقد قمت بصنعه.
44
00:04:35,140 --> 00:04:38,470
منزل كبير، ثلاثة
السيارات، الزوجة الجميلة.
45
00:04:41,010 --> 00:04:42,780
أنا أقوم بعمل
مائة ألف شهريًا
46
00:04:42,780 --> 00:04:44,880
الطبخ والتعامل
كريستال ميث.
47
00:04:51,920 --> 00:04:54,020
لكنك تعلم
كيف ستسير الأمور.
48
00:04:54,020 --> 00:04:56,260
ستتذوق هذه الأشياء
أشياء ولا يمكنك التوقف عنها.
49
00:05:00,960 --> 00:05:02,430
ارتفاع مستوى الميثامفيتامين
يستمر لساعات
50
00:05:04,470 --> 00:05:06,430
ويجعلك تشعر
حاد في البداية.
51
00:05:07,800 --> 00:05:09,970
يؤثر على الناقلات العصبية
في الدماغ الذي يطلق
52
00:05:09,970 --> 00:05:14,980
الدوبامين، والدوبامين
يدور حول المتعة.
53
00:05:17,050 --> 00:05:20,410
وأه، أنا أحب ذلك
استمتع بتجربة ممتعة.
54
00:05:23,290 --> 00:05:24,350
نعم.
55
00:05:25,560 --> 00:05:30,220
اخرج، اخرج
أينما كنت...
56
00:05:35,460 --> 00:05:38,070
ها أنت ذا.
لقد فهمت.
57
00:05:38,900 --> 00:05:40,900
ولكن قبلك
أعرف ذلك،
58
00:05:43,340 --> 00:05:45,310
لقد حصلت عليك.
59
00:05:45,310 --> 00:05:47,270
ترى؟ يرى؟ يرى؟ يرى؟
مع النوافذ السوداء.
60
00:05:47,280 --> 00:05:48,640
أراك.
61
00:05:48,640 --> 00:05:50,010
فالكو: و
كلما طالت المدة،
62
00:05:51,210 --> 00:05:52,910
كلما ذهبت إلى الأسفل.
63
00:06:00,220 --> 00:06:02,160
نسيت
الأشياء -
64
00:06:04,130 --> 00:06:06,960
مثل حقيقة أن زوجتك
خرج عليك.
65
00:06:07,500 --> 00:06:10,530
وأصدقاؤك،
لقد رحلوا منذ فترة طويلة.
66
00:06:44,000 --> 00:06:50,600
يا رجل،
يا لها من مضيعة.
67
00:06:52,410 --> 00:06:55,110
فريق التدخل السريع: (أصوات مختلفة):
لا تتحرك! .لا تتحرك
68
00:06:55,110 --> 00:06:57,340
احتفظ بك
ارفعوا أيديكم...
69
00:06:57,350 --> 00:06:58,980
لا تتحرك أو
أنت ميت!
70
00:07:11,490 --> 00:07:15,530
الوكيل : الربو و
هل تدخن كريستال؟
71
00:07:16,970 --> 00:07:19,200
فالكو: في ذلك الوقت أنا
أردت فقط البقاء خارج السجن.
72
00:07:19,200 --> 00:07:21,500
يريدون الأسماء. أنا
أعطهم أسماء.
73
00:07:21,500 --> 00:07:24,940
لكنهم ليسوا كذلك
أعجب.
74
00:07:24,940 --> 00:07:29,040
ليس حتى أسلمهم
شريكي برنارد.
75
00:07:29,050 --> 00:07:30,710
إنه سمكة كبيرة.
يشتري لي الوقت.
76
00:07:31,580 --> 00:07:33,050
للستة المقبلة
أشهر لا بد لي من شخ
77
00:07:33,050 --> 00:07:34,580
في قارورة كل
بضعة أيام.
78
00:07:36,350 --> 00:07:39,490
يجعلني نظيفًا من أجل
لأول مرة منذ سنوات.
79
00:07:39,490 --> 00:07:42,360
حتى أنني استقلت
المنشطات.
80
00:07:42,360 --> 00:07:44,960
إذا نظرنا إلى الوراء، هذا التمثال النصفي
ربما أنقذ حياتي.
81
00:07:45,700 --> 00:07:47,290
فالكو: ماذا
يصل يا رئيس؟
82
00:07:47,300 --> 00:07:49,180
الوكيل: الأيدي في الهواء!
83
00:07:49,180 --> 00:07:51,070
فالكو: سأواصل التعاون
المساعدة في القضاء على التجار من المستوى المتوسط.
84
00:07:51,070 --> 00:07:53,700
بدأت أدرك أنني حصلت على
فرصة للتعويض.
85
00:07:53,700 --> 00:07:58,210
ولكن أنا Iimbo، أنا
أعلم أنه لا يمكن أن يدوم.
86
00:07:58,670 --> 00:08:01,510
وذلك عندما أحصل على
مكالمة من
87
00:08:01,510 --> 00:08:04,350
تم تنظيم سان برناردينو
وحدة الجريمة، سامانثا كيليس.
88
00:08:04,350 --> 00:08:06,480
كيليز: حسنًا
لا تبدو جيدة.
89
00:08:06,480 --> 00:08:08,280
كما تعلمون، كنت تبحث
على الأقل عشرين سنة؟
90
00:08:10,490 --> 00:08:12,320
ربما أستطيع المساعدة.
91
00:08:12,720 --> 00:08:14,760
هل سمعت من أي وقت مضى
من فاجوس؟
92
00:08:14,760 --> 00:08:17,120
عصابة راكبي الدراجات النارية؟
بالتأكيد.
93
00:08:17,130 --> 00:08:19,090
كيليس: إنها مشكلة كبيرة
حول هذه الأجزاء.
94
00:08:19,100 --> 00:08:23,130
الاتجار بالمخدرات،
القتل والاعتداءات والابتزاز.
95
00:08:23,130 --> 00:08:25,300
نحن نحاول البناء
قضية ضدهم.
96
00:08:25,300 --> 00:08:26,630
... و؟
97
00:08:26,640 --> 00:08:28,670
تعتقد أنك
يمكن أن تحصل في الداخل؟
98
00:08:28,670 --> 00:08:30,640
تريد مني أن أنضم
عصابة راكبي الدراجات النارية؟
99
00:08:30,640 --> 00:08:32,670
تريد البقاء خارج
السجن، أليس كذلك؟
100
00:08:32,680 --> 00:08:36,340
أنظري يا سيدة، أنا أعلم
التجار، حسنا؟
101
00:08:36,350 --> 00:08:38,350
لا أعرف
أي شيء عن سائقي الدراجات النارية...
102
00:08:38,350 --> 00:08:40,380
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن.
103
00:08:40,380 --> 00:08:42,180
انظر إلى الأمر بهذه الطريقة: في
العديد من النواحي
104
00:08:42,180 --> 00:08:44,220
أنت المثالي
مرشح.
105
00:08:44,220 --> 00:08:46,120
يجب على معظم المخبرين أن يفعلوا ذلك
اختراع الحيوات السابقة بأكملها.
106
00:08:46,120 --> 00:08:47,760
لكنك نشأت في
الوادي، أليس كذلك؟
107
00:08:47,760 --> 00:08:48,690
أنت تعرف
الشوارع.
108
00:08:48,690 --> 00:08:50,560
أنت تعرف التجار.
109
00:08:50,560 --> 00:08:52,430
ونظرًا لخلفيتك،
أنا متأكد من أنه يمكنك معرفة ذلك.
110
00:08:55,430 --> 00:08:57,430
فماذا في ذلك، حتى أحصل على أموال
لهذا أم...؟
111
00:08:57,430 --> 00:08:58,570
لا يعمل
بهذه الطريقة.
112
00:08:58,570 --> 00:09:00,400
كيف حالك
الأمر متروك لك.
113
00:09:00,400 --> 00:09:02,070
كل ما نطلبه هو أن لك
اجمع الأدلة لنا،
114
00:09:02,070 --> 00:09:04,470
وفي المقابل سوف نفكر
حول تخفيض العقوبة الخاصة بك.
115
00:09:04,470 --> 00:09:07,470
سوف تفكر في ذلك؟
116
00:09:07,480 --> 00:09:09,060
كيليس: لا وعود.
117
00:09:09,060 --> 00:09:10,640
ماذا لو لم أجد
أي "دليل"؟
118
00:09:10,650 --> 00:09:12,110
كيليس: ثم أعتقد
تذهب إلى السجن.
119
00:09:17,390 --> 00:09:19,650
فأين هذا
عصابة راكبي الدراجات النارية؟
120
00:09:24,390 --> 00:09:26,230
فالكو: سان
مقاطعة برناردينو،
121
00:09:26,230 --> 00:09:28,360
مسقط رأس
حياة راكبي الدراجات النارية الأمريكيين.
122
00:09:29,830 --> 00:09:32,630
ملائكة الجحيم،
المغول، الخارجون عن القانون...
123
00:09:32,640 --> 00:09:34,370
لقد تركوا جميعًا إطارهم
مسارات على الطرق الصحراوية.
124
00:09:39,110 --> 00:09:40,740
وكذلك الحال
الفاجوس.
125
00:10:12,340 --> 00:10:13,640
صوت في التلفاز: لكن أنت
لا تقطعها يا عزيزي.
126
00:10:13,640 --> 00:10:15,560
نحن لا نصنع
الفواتير...
127
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
فالكو: لقد انتهيت الآن من
بحث عن العصابة.
128
00:10:17,480 --> 00:10:19,480
تم تشكيلها
في عام 65.
129
00:10:19,480 --> 00:10:22,580
وهم منقسمون
في 47 فصلا.
130
00:10:27,690 --> 00:10:29,860
الفصل الذي سأذهب إليه
لمحاولة التسلل
131
00:10:29,860 --> 00:10:32,230
- واحدة من أكثر
سيئ السمعة كثيرًا.
132
00:10:33,130 --> 00:10:36,700
السؤال هو، كيف
هل تقترب منهم؟
133
00:10:36,700 --> 00:10:39,130
أنا لا أنظر حتى
مثل راكب الدراجة النارية.
134
00:10:43,370 --> 00:10:45,670
فالكو: أنت تعلم أنني كنت كذلك
فقط هذا الطفل مدمن مخدرات، أليس كذلك.
135
00:10:45,670 --> 00:10:47,040
أتدرب
قصتي.
136
00:10:47,040 --> 00:10:48,410
أحاول أن أفكر في كل شيء
الأسئلة التي سيطرحونها.
137
00:10:50,410 --> 00:10:51,650
التركيز.
138
00:10:53,180 --> 00:10:54,920
لقد أنقذ فاجو حياتي.
139
00:10:54,920 --> 00:10:57,580
ما الذي يجعلني
شخص يرغبون في تعيينه؟
140
00:10:57,590 --> 00:10:58,970
تم حفظ فاجو
حياتي.
141
00:10:58,970 --> 00:11:00,350
أردت فقط الشراء
'م بيرة لشكرهم.
142
00:11:16,310 --> 00:11:19,270
فالكو: كما يسمى
نادي واحد بالمائة للدراجات النارية،
143
00:11:19,280 --> 00:11:21,910
Vagos هي
عنيف للغاية.
144
00:11:21,910 --> 00:11:24,680
وليس هناك مكان أكثر خطورة
من الشريط المحلي الخاص بهم،
145
00:11:24,680 --> 00:11:26,210
صائد الفئران.
146
00:11:32,890 --> 00:11:34,490
بينما أسير إلى
الباب،
147
00:11:34,490 --> 00:11:36,620
أشعر بهذا الضخامة
اندفاع الأدرينالين.
148
00:11:36,630 --> 00:11:38,630
إنه مثل الأول
الوقت الذي عقدت فيه صفقة.
149
00:11:40,900 --> 00:11:45,300
لكن هذا لم يكن مثل أي شيء
نوع الصفقة التي قمت بها على الإطلاق.
150
00:11:58,980 --> 00:12:00,810
فالكو: وأنا أخطو
في صائد الفئران،
151
00:12:00,820 --> 00:12:03,480
أول شيء لاحظته،
إلى جانب رائحة البيرة الفاسدة
152
00:12:03,490 --> 00:12:06,490
والشخ الذي لا معنى له،
هو التوتر.
153
00:12:07,760 --> 00:12:10,320
إنه مثل العد التنازلي لـ
المعركة القادمة.
154
00:12:10,330 --> 00:12:11,690
أين الحقيقي
تبدأ الحفلة،
155
00:12:11,690 --> 00:12:13,760
وهناك دماء جميعها
فوق الأرض.
156
00:12:18,370 --> 00:12:20,430
عفوا، هل يمكنني
الحصول على البيرة؟
157
00:12:29,850 --> 00:12:32,810
الأحمر : أنت تنظر
لشيء ما؟
158
00:12:32,820 --> 00:12:34,820
هل هذا أ
السؤال الرئيسي؟
159
00:12:34,820 --> 00:12:37,250
ذلك يعتمد على
ما الذي تبحث عنه.
160
00:12:37,250 --> 00:12:39,490
مجرد ودية
مكان لتناول البيرة.
161
00:12:39,490 --> 00:12:42,890
حسنا، هذا على وشك
20 ميلا غربا من هنا.
162
00:12:42,890 --> 00:12:44,520
أنت تعرف أين
أنت محق؟
163
00:12:44,530 --> 00:12:45,760
بالتأكيد.
164
00:12:45,760 --> 00:12:47,960
هل هناك مشكلة؟
165
00:12:47,960 --> 00:12:50,500
انظر ذلك
الرجل هناك؟
166
00:12:50,500 --> 00:12:52,670
هذا هو بلدي القديم
رجل، طفل.
167
00:12:52,670 --> 00:12:55,470
نائب رئيس
فاجوس المحلية.
168
00:12:55,470 --> 00:12:58,270
وهو يتساءل ماذا
ما تفعله في الحانة الخاصة بهم.
169
00:12:58,270 --> 00:13:01,910
قد ترغب في أن تأخذ ذلك كما
دعوة مهذبة للمغادرة.
170
00:13:01,910 --> 00:13:03,580
نعم، ربما.
171
00:13:03,580 --> 00:13:05,850
أو ربما أريد
لمقابلته.
172
00:13:09,320 --> 00:13:10,850
فالكو:
إذن أنا جاهز الآن.
173
00:13:10,850 --> 00:13:13,990
ما سأقوله بعد ذلك
تدربت ألف مرة.
174
00:13:13,990 --> 00:13:15,690
الآن حان وقت العرض.
175
00:13:16,530 --> 00:13:17,920
الطفل: هل أعرفك؟
176
00:13:17,930 --> 00:13:19,660
أردت فقط
لأشتري لك بيرة.
177
00:13:19,660 --> 00:13:23,300
أوه نعم؟
178
00:13:23,300 --> 00:13:25,030
تريد
قل لي لماذا؟
179
00:13:25,030 --> 00:13:27,330
حسنًا، إنه كذلك
قصة طويلة.
180
00:13:27,340 --> 00:13:28,840
هل هناك أ
نسخة قصيرة؟
181
00:13:28,840 --> 00:13:29,770
بالتأكيد.
182
00:13:29,770 --> 00:13:31,610
أردت أن
أشكر فاجو.
183
00:13:31,610 --> 00:13:33,970
لماذا؟
184
00:13:33,980 --> 00:13:36,310
حسنا، هذا
النسخة الطويلة.
185
00:13:36,310 --> 00:13:41,580
لماذا لا تجلس
وأحاول ألا أضيع وقتي؟
186
00:13:41,580 --> 00:13:43,750
تمام.
187
00:13:46,820 --> 00:13:50,720
لذا... مرة أخرى في
منتصف التسعينات، أنا في فيجاس.
188
00:13:50,730 --> 00:13:52,990
وأنا أقوم بالتبديل.
أنا خارج المال.
189
00:13:53,000 --> 00:13:55,960
وهذا ما دفعني إلى القيام بذلك
الشيء الأكثر غبية
190
00:13:55,960 --> 00:14:00,000
لقد فعلت أي وقت مضى في حياتي.
191
00:14:00,000 --> 00:14:02,040
فالكو: سأقيم في
هذا الفندق وهناك هذا الحجم الضخم
192
00:14:02,040 --> 00:14:05,740
مؤتمر المجوهرات، الأكشاك
والأكشاك التي تضم الآلاف
193
00:14:05,740 --> 00:14:09,840
وقيمتها آلاف الدولارات
من الذهب والفضة والماس.
194
00:14:09,850 --> 00:14:12,650
وفي نهاية كل يوم،
ما عليك إلا أن تحزم كل أغراضهم
195
00:14:12,650 --> 00:14:17,350
وهم يحملونها
يصل إلى غرفهم.
196
00:14:17,350 --> 00:14:19,090
وأنا أفكر
يجب أن يكون الأمر كذلك
197
00:14:19,090 --> 00:14:22,790
أخذ الحلوى من
طفل، أليس كذلك؟
198
00:14:22,790 --> 00:14:24,460
فالكو: إذن أنا
اكتشف هذين الزوجين المسنين
199
00:14:24,460 --> 00:14:26,990
وأنا أتبعهم
إلى المصعد--
200
00:14:29,430 --> 00:14:30,900
لقد خططت لكل شيء.
201
00:14:30,900 --> 00:14:32,770
سأجبر
أدخلهم إلى غرفتهم،
202
00:14:32,770 --> 00:14:34,870
أمسك بأغراضهم، وأشر
البندقية في وجوههم.
203
00:14:34,870 --> 00:14:36,900
بحلول الوقت الذي هم فيه
تم-
204
00:14:36,910 --> 00:14:38,740
أنا طويل
ذهب، أليس كذلك؟
205
00:14:43,810 --> 00:14:45,880
لم أخطط
على ذلك.
206
00:14:46,520 --> 00:14:48,050
يبدو صعبا.
207
00:14:48,050 --> 00:14:50,550
فهل حصلت على
الجحيم أم ماذا؟
208
00:14:50,550 --> 00:14:52,450
حسنًا، أعتقد أنني كذلك
ثمل، أليس كذلك؟
209
00:14:52,450 --> 00:14:55,060
هل أركض؟ أو أنا كذلك
أحصل على ما جئت من أجله؟
210
00:14:56,160 --> 00:14:57,860
ستاش: هكذا
ماذا فعلت؟
211
00:14:57,860 --> 00:14:59,490
أنا واحد مع
البندقية، أليس كذلك؟
212
00:15:00,630 --> 00:15:01,630
ادخل هناك!
213
00:15:03,530 --> 00:15:05,100
لديهم كاميرات
في المصاعد،
214
00:15:05,100 --> 00:15:07,430
لذلك أصعد الدرج.
215
00:15:08,040 --> 00:15:10,970
هذا هو العبقري
جزء من الخطة، حسنا؟
216
00:15:10,970 --> 00:15:13,170
فالكو: لقد حصلت
ارتدي مجموعتين من الملابس.
217
00:15:13,180 --> 00:15:15,510
سوف يبحثون عن
الرجل الذي سرق هذين الزوجين.
218
00:15:15,510 --> 00:15:16,580
ليس هذا الرجل.
219
00:15:18,410 --> 00:15:21,480
لذلك ذهبت إلى الكازينو
الطابق، أنا خارج،
220
00:15:21,480 --> 00:15:22,980
القلب في فمي.
221
00:15:22,990 --> 00:15:27,050
أستطيع رؤية المخرج.
أنا أفكر، لقد فعلت ذلك.
222
00:15:27,060 --> 00:15:29,060
أنا طفل حر في المنزل!
223
00:15:29,060 --> 00:15:30,120
أمن الكازينو:
مهلا، توقف هناك!
224
00:15:30,130 --> 00:15:31,960
توقف هناك!
225
00:15:34,830 --> 00:15:37,730
ستاش: إذًا؟
226
00:15:37,730 --> 00:15:40,070
فعلت سنة
بتهمة السطو المسلح.
227
00:15:40,070 --> 00:15:43,200
داركو: إنها فيدرالية.
أين تقضي وقتك؟
228
00:15:43,210 --> 00:15:46,210
فقط في،
اه، لومبوك.
229
00:15:46,210 --> 00:15:49,740
<يضحك>
لومبوك.
230
00:15:49,750 --> 00:15:52,210
هذا هو بلدي
المنزل الثاني.
231
00:15:52,210 --> 00:15:53,680
أوه نعم؟
232
00:15:53,680 --> 00:15:55,720
حسنا، لقد كان بلدي
المرة الأولى.
233
00:15:55,720 --> 00:15:58,050
على أي حال. الإعداد الطويل I
أعرف. أنا آسف.
234
00:16:00,590 --> 00:16:04,090
فالكو: إذن في السجن
أنا مجرد طفل مدمن مخدرات.
235
00:16:04,090 --> 00:16:07,130
لم أكن أعرف أي شيء
من القواعد.
236
00:16:07,130 --> 00:16:09,830
لا أعرف ماذا فعلت
لإغضاب هذا الرجل،
237
00:16:09,830 --> 00:16:11,200
لكنه هو من يقرر
سوف يقتلني.
238
00:16:24,110 --> 00:16:25,910
لقد حصل على شيف.
239
00:16:26,680 --> 00:16:28,820
ومن العدم
يأتي هذا الرجل الضخم.
240
00:16:28,820 --> 00:16:30,980
ينقله وفقط
يبدأ بالركل.
241
00:16:45,030 --> 00:16:48,270
فالكو: هذا الرجل، هو
كان لديه وشم 22.
242
00:16:48,270 --> 00:16:51,810
ثم اكتشفت ذلك
في وقت لاحق أنه وقفت
243
00:16:51,810 --> 00:16:53,770
للثانية والعشرين
حرف الأبجدية.
244
00:16:53,780 --> 00:16:56,280
طفل: V لفاجو.
245
00:16:56,280 --> 00:16:58,950
فاجو
أنقذت حياتي.
246
00:16:58,950 --> 00:17:00,910
لقد وعدت نفسي
عندما اخرج من السجن
247
00:17:00,920 --> 00:17:03,250
سأجد
فاجو.
248
00:17:03,250 --> 00:17:05,720
سأفعل، أنا
سأشكره.
249
00:17:05,720 --> 00:17:06,990
استغرق الأمر مني أ
بينما، ولكن--
250
00:17:18,170 --> 00:17:20,100
هل
الحصول على اسمه؟
251
00:17:20,100 --> 00:17:21,600
همم؟
252
00:17:21,600 --> 00:17:23,270
فاجو
في لومبوك.
253
00:17:23,270 --> 00:17:25,310
هل حصلت
اسمه؟
254
00:17:25,310 --> 00:17:28,110
لا رجل. لم أحصل أبدا
الفرصة، كما تعلمون.
255
00:17:28,110 --> 00:17:29,780
النواب كسروها
صعودا ثم هم فقط
256
00:17:29,780 --> 00:17:31,850
نقله الى
وحدة مختلفة.
257
00:17:31,850 --> 00:17:33,980
ما قطعة كيندا
هل كنت تحمل؟
258
00:17:33,980 --> 00:17:38,320
يا رجل، مجرد رخيصة
تسعة ملليمتر.
259
00:17:38,320 --> 00:17:40,650
كما تعلمون، لقد تداولت هذا
طفل بعض الصخور لذلك
260
00:17:40,660 --> 00:17:42,760
عندما كنت
ميث الطبخ.
261
00:17:42,760 --> 00:17:44,960
تريد أن تعرف
جزء مضحك من القصة؟
262
00:17:44,960 --> 00:17:47,060
لم يتم تحميله حتى.
263
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
إذن أنت طاهٍ؟
264
00:17:49,330 --> 00:17:51,130
كنت.
265
00:17:51,130 --> 00:17:53,330
هل ما زلت مهتمًا بذلك؟
266
00:17:53,340 --> 00:17:54,700
ناه يا رجل.
267
00:17:54,700 --> 00:17:57,040
حصلت أيضا
افسدت يا أخي.
268
00:17:57,040 --> 00:18:00,770
ناه، أنا فقط عصا
للتخلص من الأعشاب الضارة الآن.
269
00:18:00,780 --> 00:18:02,580
على أية حال، لن أتولى الأمر
أي أكثر من وقتك.
270
00:18:02,580 --> 00:18:03,910
شكرًا لك.
271
00:18:06,750 --> 00:18:07,780
ما
اسمك؟
272
00:18:07,780 --> 00:18:09,250
إنه تشارلي.
273
00:18:12,320 --> 00:18:13,790
طفل.
274
00:18:16,590 --> 00:18:17,860
داركو.
275
00:18:17,860 --> 00:18:19,660
خبأ.
276
00:18:19,960 --> 00:18:22,200
وصغيري الكبير
سيدة، الأحمر.
277
00:18:26,200 --> 00:18:28,640
فالكو: أفضل ثور هو
دائمًا نصف صحيح.
278
00:18:28,640 --> 00:18:31,740
الجزء الحقيقي مني
القصة - السرقة.
279
00:18:31,740 --> 00:18:33,970
أنا لست فخورًا بذلك.
280
00:18:33,980 --> 00:18:35,710
جزء السجن؟
281
00:18:35,710 --> 00:18:37,180
حصلت على فترة الاختبار،
بدلاً من السجن،
282
00:18:37,180 --> 00:18:39,280
بسبب البندقية
لم يكن حقيقيًا حتى.
283
00:18:40,780 --> 00:18:42,820
والفاجو الذي
أنقذت مؤخرتي؟
284
00:18:42,820 --> 00:18:46,250
كلمة بكلمة واحدة من
أفضل الأكاذيب التي قلتها على الإطلاق.
285
00:18:49,690 --> 00:18:51,040
بنهاية
الليل،
286
00:18:51,040 --> 00:18:52,390
حصلت على بعض منه
أصدقاء جدد.
287
00:18:57,630 --> 00:18:58,830
قصة جميلة.
288
00:19:00,370 --> 00:19:01,850
فالكو: و
شئنا أم أبينا،
289
00:19:01,850 --> 00:19:03,320
هؤلاء كانوا الأصدقاء الوحيدين
كنت سأحصل على
290
00:19:03,330 --> 00:19:04,800
حتى هذا كله
انتهى الأمر.
291
00:19:12,810 --> 00:19:14,350
فالكو: زوجان من
بعد أشهر من تسللي،
292
00:19:14,350 --> 00:19:17,280
لدي روتين.
293
00:19:17,290 --> 00:19:19,920
أنا لا أفهم
دفعت لتكون متخفيًا،
294
00:19:19,920 --> 00:19:23,090
لذا فأنا أعمل في هذا
جراج طوال اليوم.
295
00:19:23,090 --> 00:19:25,890
عندما أعود إلى المنزل، أنا
أريد فقط أن أنام.
296
00:19:32,730 --> 00:19:34,930
ولكن هذا هو الوقت الذي
تبدأ المهمة الحقيقية.
297
00:19:36,910 --> 00:19:39,070
معظم الـVagos
ركوب الدراجات.
298
00:19:39,440 --> 00:19:41,110
ثم هناك المخبأ.
299
00:19:41,110 --> 00:19:44,140
خبأ:
[صرخات]
300
00:19:44,150 --> 00:19:46,410
إنه كذلك أيضًا
يضيع لركوب أي شيء.
301
00:19:50,090 --> 00:19:51,690
دعنا نذهب!
302
00:19:51,690 --> 00:19:52,890
ولكن بما أنه ضيق
مع العصابة،
303
00:19:52,890 --> 00:19:54,320
أصبحت له
سائق.
304
00:19:54,320 --> 00:19:57,260
نعم!!!
305
00:19:57,260 --> 00:19:59,730
أنت على استعداد للحزب
الليلة أم ماذا؟
306
00:19:59,730 --> 00:20:01,330
نعم
الرجل بالطبع.
307
00:20:01,330 --> 00:20:03,030
أوه.
308
00:20:03,030 --> 00:20:04,860
لقد نسيت تقريبا.
309
00:20:08,900 --> 00:20:10,800
أنت تعرف ماذا
هذا هو؟
310
00:20:10,810 --> 00:20:12,110
هذا 44 ماغنوم.
311
00:20:12,110 --> 00:20:13,840
هذا جميل
حلو، أليس كذلك؟
312
00:20:13,840 --> 00:20:16,780
[يصدر أصوات إطلاق نار]
313
00:20:16,780 --> 00:20:18,880
نعم أين
بحق الجحيم هل حصلت على ذلك؟
314
00:20:18,880 --> 00:20:20,480
ما الأمر بالنسبة لك؟
315
00:20:23,820 --> 00:20:24,880
لا شيء يا رجل.
316
00:20:24,890 --> 00:20:25,890
أيا كان. فقط
ضعه بعيدا.
317
00:20:25,890 --> 00:20:27,190
أنا لا أريد
الحصول على سحبها.
318
00:20:27,190 --> 00:20:30,860
فالكو: أتعلم بسرعة
كن حذرًا أثناء التعامل مع الأسئلة.
319
00:20:35,830 --> 00:20:37,760
عند هذه النقطة، أنا
ودود مع بعض أفراد العصابة
320
00:20:37,770 --> 00:20:40,400
أعضاء، لكنني لست أقرب
لتصبح واحدًا منهم.
321
00:20:41,940 --> 00:20:43,440
كان هذا كل شيء
على وشك التغيير.
322
00:20:48,340 --> 00:20:49,810
ما
يصل يا رجل؟
323
00:20:49,810 --> 00:20:50,910
تحقق
خارج I.E.
324
00:20:50,910 --> 00:20:52,910
ما
المشكلة؟
325
00:20:52,910 --> 00:20:55,010
الداخلية
إمبراطورية.
326
00:20:55,020 --> 00:20:56,820
حليقي الرؤوس
في شريطنا.
327
00:21:55,180 --> 00:21:56,210
فالكو: كان هذا هو
أول مرة أشهد فيها
328
00:21:56,210 --> 00:21:58,180
الدوس فاجو.
329
00:21:58,180 --> 00:22:00,910
لقد كان محظوظًا
اخرج من هناك.
330
00:22:00,920 --> 00:22:02,020
لكنه لم يفعل
اذهب بهدوء-
331
00:22:02,020 --> 00:22:04,420
داركو: أخبر الباقي
من أصدقائك!
332
00:22:04,420 --> 00:22:05,490
فاجوس: مهلا! يا!
333
00:22:05,490 --> 00:22:10,520
مهلا مهلا مهلا!
334
00:22:24,240 --> 00:22:25,510
فالكو: إنه
قاعدة غير مكتوبة
335
00:22:25,510 --> 00:22:27,370
لا تلمسه أبدًا
دراجة نارية.
336
00:22:29,180 --> 00:22:30,840
لكنني لم أكن أعرف
في ذلك الوقت.
337
00:22:38,150 --> 00:22:39,050
الأحمر: هل قبضت عليه؟
338
00:22:39,050 --> 00:22:40,090
ستاش: ناه.
339
00:22:40,090 --> 00:22:41,090
لكني حصلت عليه
رقم اللوحة.
340
00:22:41,090 --> 00:22:42,360
سوف نجده.
341
00:22:49,530 --> 00:22:51,060
أنت تلمس
دراجتي؟
342
00:22:51,070 --> 00:22:52,430
كنت فقط أصنع
متأكد من أنه كان على ما يرام، رجل.
343
00:22:58,340 --> 00:23:00,340
شخص ما يحصل على
تسكع حول البيرة.
344
00:23:08,050 --> 00:23:09,550
لقد كنت عند الجرذ
الماسك الليلة الماضية.
345
00:23:09,550 --> 00:23:11,280
فالكو: التالي
اليوم الذي اتصلت فيه بسامانثا كيليز.
346
00:23:11,290 --> 00:23:13,050
لذلك أنا أ
تسكع الآن.
347
00:23:13,050 --> 00:23:14,920
فالكو: يجري صنع
الاستراحة هي الخطوة الأولى
348
00:23:14,920 --> 00:23:17,160
في أن تصبح فاجو.
349
00:23:17,160 --> 00:23:19,260
أنا هنا الآن، أليس كذلك؟
350
00:23:19,260 --> 00:23:22,030
فالكو: فجأة هناك
شخص تريدني أن أقابله.
351
00:23:33,580 --> 00:23:35,640
أنت مايك
كوزينسكي؟
352
00:23:35,640 --> 00:23:36,910
كوز: نعم.
353
00:23:36,910 --> 00:23:37,540
فالكو؟
354
00:23:37,550 --> 00:23:39,080
نعم.
355
00:23:39,080 --> 00:23:40,050
كيف حالك؟
356
00:23:40,050 --> 00:23:41,110
أنا بخير.
357
00:23:41,120 --> 00:23:41,550
أنت؟
358
00:23:41,550 --> 00:23:43,220
احصل على مقعد.
359
00:23:43,220 --> 00:23:44,950
يسمونني كوز.
360
00:23:44,950 --> 00:23:46,550
كوز؟
361
00:23:46,550 --> 00:23:47,220
نعم.
362
00:23:47,220 --> 00:23:48,790
فهمتها.
363
00:23:48,790 --> 00:23:50,360
هل يمكنني الحصول على القهوة؟
364
00:23:50,360 --> 00:23:52,090
الآن يقول المحقق كيليز
لي كنت مهتما
365
00:23:52,090 --> 00:23:53,990
بعض
العمل السري.
366
00:23:54,000 --> 00:23:56,400
نعم بالتأكيد إذا
يبقيني خارج السجن.
367
00:23:56,400 --> 00:23:58,130
أنت نظيفة؟ أنت
الرصين الآن؟
368
00:23:58,130 --> 00:23:59,700
اه هاه. ثمانية
أشهر.
369
00:23:59,700 --> 00:24:02,640
هذا جيد.
هل أنت متزوج؟
370
00:24:02,640 --> 00:24:04,440
رقم لا
بعد الآن.
371
00:24:04,440 --> 00:24:05,410
صديقة؟
372
00:24:05,410 --> 00:24:07,170
لا.
373
00:24:07,180 --> 00:24:09,280
لا العلاقات.
374
00:24:09,280 --> 00:24:11,680
كم عليك
تعرف على فاغوس؟
375
00:24:11,680 --> 00:24:14,510
حسنا، أنا أعلم
عدد قليل من الرجال.
376
00:24:14,520 --> 00:24:16,050
بخلاف
هذا ليس كثيرا.
377
00:24:16,050 --> 00:24:17,150
قال كيليز أنت
تسكع.
378
00:24:17,150 --> 00:24:18,250
نعم.
379
00:24:18,250 --> 00:24:20,170
على ما يرام.
380
00:24:20,170 --> 00:24:22,090
حسنا ماذا يحدث من هنا، إذا
أحد الرجال معجب بك و
381
00:24:22,090 --> 00:24:24,360
يريد أن يرعاك،
تصبح احتمالا.
382
00:24:24,360 --> 00:24:25,880
يعني أنت
تصبح عبدا لهم
383
00:24:25,880 --> 00:24:27,390
24 ساعة في اليوم
سبعة أيام في الأسبوع.
384
00:24:27,400 --> 00:24:29,430
وحياتك سوف
يكون قد انتهى إلى حد كبير.
385
00:24:29,430 --> 00:24:30,230
فهمت يا رجل.
386
00:24:30,230 --> 00:24:31,520
إنه صعب.
387
00:24:31,520 --> 00:24:32,810
فقط أخبرني
ما تحتاجه.
388
00:24:32,810 --> 00:24:34,100
حسنا ما أحتاجه هو
بالنسبة لك لجمع الأدلة.
389
00:24:34,100 --> 00:24:38,140
مرات. بلح. أي نوع من
المعاملات غير القانونية.
390
00:24:38,140 --> 00:24:39,470
الآن إذا كنت ستصبح من أي شخص
استخدام لي في كل ما تحتاجه
391
00:24:39,470 --> 00:24:42,340
الحصول على أعمق من
مجرد تسكع.
392
00:24:42,340 --> 00:24:44,010
حسنا، لقد فعلوا
ادعوني في هذا السباق.
393
00:24:44,010 --> 00:24:48,310
حقًا؟ هاه.
394
00:24:48,320 --> 00:24:50,050
ما هي رحلتك؟
مادا خرجت هناك؟
395
00:24:50,050 --> 00:24:51,200
وحدة
تقصد؟
396
00:24:51,200 --> 00:24:52,350
دراجتك. ما
دراجتك؟
397
00:24:52,350 --> 00:24:54,720
أنا أقود. حصلت على سيارة.
398
00:24:54,720 --> 00:24:56,520
اه هاه.
تمام.
399
00:24:56,520 --> 00:24:59,160
أنت فقط تتبع خلفك
في هوندا أكورد الخاص بك؟
400
00:24:59,160 --> 00:25:00,190
حسنًا، إنها فورد.
401
00:25:00,200 --> 00:25:02,100
إنها فورد.
402
00:25:02,100 --> 00:25:04,330
أنت تعرف كيف
ركوب دراجة نارية؟
403
00:25:04,330 --> 00:25:06,230
لا.
404
00:25:06,230 --> 00:25:08,700
تريد التسلل إلى
عصابة الدراجات النارية لا تفعل ذلك
405
00:25:08,700 --> 00:25:11,300
تعرف كيف تركب
دراجة نارية؟
406
00:25:11,310 --> 00:25:12,770
هل لدي
خيار في هذا؟
407
00:25:17,480 --> 00:25:18,930
ما هذا؟
408
00:25:18,930 --> 00:25:20,380
هذا هو الاختبار الخاص بك
العقد بينك وبين
409
00:25:20,380 --> 00:25:23,180
مكتب الكحول,
التبغ والأسلحة النارية.
410
00:25:23,180 --> 00:25:24,650
اعتقدت أنك
كانت إدارة مكافحة المخدرات؟
411
00:25:24,650 --> 00:25:26,490
لا، أنا مميز
وكيل مع ATF,
412
00:25:26,490 --> 00:25:30,520
لكننا جميعا في هذا
معا بطريقة أو بأخرى.
413
00:25:30,530 --> 00:25:32,390
الآن، هذا كثير من الأمور القانونية،
414
00:25:32,390 --> 00:25:34,330
ولكن جوهر ذلك
أنك توافق على أن تصبح
415
00:25:34,330 --> 00:25:36,660
مخبر سري
وأنا المعالج الخاص بك.
416
00:25:36,660 --> 00:25:38,230
تمام؟
417
00:25:38,230 --> 00:25:40,170
سوف تقوم بتسجيل الوصول
معي على أساس ليلي.
418
00:25:40,170 --> 00:25:41,430
أنت تفكر بي كما
نوع من التقاطع بين
419
00:25:41,440 --> 00:25:44,070
زوجتك
وأمك.
420
00:25:44,070 --> 00:25:46,710
الآن الجزء المهم هو
الجزء الذي يقول أننا نبقى الخاص بك
421
00:25:46,710 --> 00:25:51,440
رسوم طالما
أنت تعمل لدينا.
422
00:25:51,450 --> 00:25:55,310
هل لديك قلم؟
423
00:25:56,250 --> 00:25:57,750
إذن كم من الوقت
هذا الشيء سوف يعمل من أجله؟
424
00:25:57,750 --> 00:26:00,690
يعتمد على كيفية ذلك
طويلة كنت الماضي.
425
00:26:00,690 --> 00:26:03,190
ما رأيك هو
الجزء الأكثر خطورة
426
00:26:03,190 --> 00:26:06,260
عن التواجد في أ
عصابة الدراجات النارية؟
427
00:26:06,260 --> 00:26:08,230
قل بوضوح
سيتم اكتشاف ذلك.
428
00:26:08,230 --> 00:26:10,260
رقم ركوب الخيل
دراجة نارية.
429
00:26:10,270 --> 00:26:12,070
ربما تريد أن تفكر
عن بعض الدروس.
430
00:26:15,240 --> 00:26:16,600
سوف تدفع
لهؤلاء؟
431
00:26:19,270 --> 00:26:20,340
كان ذلك ممتعاً.
432
00:26:25,850 --> 00:26:27,650
فالكو: الأكبر
صفقة لكل عصابة دراجات
433
00:26:27,650 --> 00:26:29,570
عبارة عن جولة بالدراجة.
434
00:26:29,570 --> 00:26:31,480
إنها رحلة برية و
تم دمج الحفلة في حفلة واحدة.
435
00:26:31,490 --> 00:26:33,100
السحلية: أشعلها.
436
00:26:33,100 --> 00:26:34,720
وعادةً ما ينتج عن ذلك
في الضحايا.
437
00:26:34,720 --> 00:26:47,530
(هدير محركات الدراجة بصوت عال)
438
00:26:47,540 --> 00:26:49,270
هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها
ضع عينك على الفصل
439
00:26:49,270 --> 00:26:53,310
الرئيس،
رئيس، شيزو.
440
00:26:54,140 --> 00:26:54,740
على استعداد للركوب؟
441
00:26:54,740 --> 00:26:56,430
دعونا لفة.
442
00:26:56,430 --> 00:26:58,110
إذا كنت سأدخل إلى هذا
العصابة والبقاء خارج السجن،
443
00:26:58,110 --> 00:27:02,350
شيزو هو
الرجل الذي أحتاج للوصول إليه.
444
00:27:12,390 --> 00:27:19,830
(هدير محركات الدراجات النارية)
445
00:27:19,830 --> 00:27:21,500
فالكو: في حالة فرار،
كل سائق دراجة نارية خارج عن القانون
446
00:27:21,500 --> 00:27:23,740
جولات الفصل
تشكيل صارم.
447
00:27:25,510 --> 00:27:29,640
في المقدمة هو الفصل
كابتن الطريق، ليزارد.
448
00:27:33,580 --> 00:27:36,180
فالكو: التالي يأتي
الرئيس شيزو.
449
00:27:39,620 --> 00:27:42,390
فالكو: إلى جانب
هو، نائب الرئيس، كيد.
450
00:27:46,930 --> 00:27:49,630
فالكو: إذن،
رقيب، داركو.
451
00:27:53,370 --> 00:27:55,150
فالكو: ال
بقية الفصل،
452
00:27:55,150 --> 00:27:56,940
جميعهم يتبعون
خلف في أزواج.
453
00:27:59,240 --> 00:28:02,410
في الخلف
ما يسميه سائقو الدراجات النارية "الأقفاص- السيارات"
454
00:28:02,410 --> 00:28:06,780
والشاحنات جيدة لنقل البيرة
وآفاق بدون دراجات.
455
00:28:10,490 --> 00:28:11,880
ستاش: أنت تعرف كيف
منذ فترة طويلة لقد كنت احتمال؟
456
00:28:11,890 --> 00:28:13,790
سنتان.
457
00:28:13,790 --> 00:28:16,660
لقد فعلت ما يكفي لكسب
التصحيح الخاص بي عشر مرات.
458
00:28:16,660 --> 00:28:18,930
فلماذا
لم مصححة؟
459
00:28:18,930 --> 00:28:20,390
لا أستطيع تحمله
العجلات.
460
00:28:25,270 --> 00:28:28,470
فالكو: بعد ثلاث ساعات،
وصلنا إلى وجهتنا.
461
00:28:28,470 --> 00:28:30,240
وذلك عندما أكتشف
يخدم سائق الدراجة النارية هذا
462
00:28:30,240 --> 00:28:34,710
غرض آخر
وضع علامات على المنطقة.
463
00:28:34,710 --> 00:28:35,580
مهلا.
464
00:28:35,580 --> 00:28:36,680
ماذا؟
465
00:28:36,680 --> 00:28:37,780
هل هذا
لهم هناك؟
466
00:28:37,780 --> 00:28:38,880
لا، لا،
لا. يستمر في التقدم.
467
00:28:38,880 --> 00:28:40,580
فالكو: البحيرة
يصادف هافاسو في أريزونا
468
00:28:40,580 --> 00:28:43,850
حافة شديدة
تصحيح Vagos.
469
00:28:43,850 --> 00:28:44,820
ستاش: هنا.
هنا، هنا، هنا.
470
00:28:44,820 --> 00:28:45,520
هذا كل شيء.
471
00:28:45,520 --> 00:28:46,850
نعم!
472
00:28:46,850 --> 00:29:06,840
(الصراخ والهتاف)
473
00:29:06,840 --> 00:29:10,340
داركو: مرحباً. الرقص
على ساق واحدة بالنسبة لي.
474
00:29:10,350 --> 00:29:12,380
فالكو: كاحتمال،
يُجبر Stash على فعل أي شيء
475
00:29:12,380 --> 00:29:14,850
أن التصحيح الكامل
يريد عضو العصابة.
476
00:29:14,850 --> 00:29:17,830
داركو: هيا يا رجل!
477
00:29:17,840 --> 00:29:20,820
فالكو: كمكان للتسكع،
علي فقط أن أحمل البيرة.
478
00:29:20,820 --> 00:29:22,360
الأخضر: ... ونحن
كان غلوك في جميع أنحاء الطاولة.
479
00:29:22,360 --> 00:29:24,090
فالكو: يضعني
في العمل بالرغم من ذلك.
480
00:29:24,090 --> 00:29:25,820
وأسمع أشياء يمكن أن
أبعد الأشخاص لسنوات.
481
00:29:25,830 --> 00:29:26,990
يبدأ الرجل
التحدث,
482
00:29:27,000 --> 00:29:28,560
لذلك يختار أخي
واحد منهم يصل.
483
00:29:28,560 --> 00:29:30,530
يطلق النار عليه بشكل صحيح
في الوجه. بام!
484
00:29:35,840 --> 00:29:37,300
داركو: اجلس.
485
00:29:38,640 --> 00:29:40,410
قلت اجلس.
486
00:29:46,010 --> 00:29:51,520
تحب التدخين، أليس كذلك؟
هل تحب التدخين؟
487
00:29:51,520 --> 00:29:52,390
نعم بالتأكيد.
488
00:30:01,300 --> 00:30:06,600
انها لك. تفضل.
تناول. خذها.
489
00:30:08,500 --> 00:30:09,740
والآن إذن.
490
00:30:09,740 --> 00:30:14,440
هذا فاجو في القصة
قلت عن لومبوك.
491
00:30:14,440 --> 00:30:17,040
ما كان له
الاسم مرة أخرى؟
492
00:30:17,050 --> 00:30:19,810
قلت لك يا رجل.
493
00:30:19,810 --> 00:30:22,820
لقد نقلوني
قبل أن ألتقط اسمه.
494
00:30:22,820 --> 00:30:26,620
اعتقدت أنك قلت
أنهم نقلوه.
495
00:30:33,090 --> 00:30:35,080
هيا يا رجل.
496
00:30:35,080 --> 00:30:37,060
ينقلون
الناس في كل وقت.
497
00:30:37,600 --> 00:30:38,900
لم يكن كذلك
هذا الرجل، أليس كذلك؟
498
00:30:42,100 --> 00:30:43,340
هذا أخضر.
499
00:30:44,610 --> 00:30:48,810
التسكع هنا لديه
هذه القصة عن بعض Vago
500
00:30:48,810 --> 00:30:55,350
أنقذ مؤخرته في لومبوك في
ماذا كان الأمر، 94؟ '95؟
501
00:30:55,350 --> 00:30:57,020
'94، في الغالب.
502
00:30:57,020 --> 00:30:59,490
لقد كنت في من
'93 إلى '97.
503
00:31:02,890 --> 00:31:04,120
أنتما يا رفاق أبدا
رأى بعضنا البعض؟
504
00:31:08,360 --> 00:31:09,130
لا.
505
00:31:10,400 --> 00:31:12,370
لومبوك كبير
القلم، أليس كذلك؟
506
00:31:12,370 --> 00:31:14,900
أعرف أنه قلم كبير.
لقد كنت هناك.
507
00:31:14,900 --> 00:31:18,500
أنت تعرف ما لا أشتري عنه
قصتك، تسكع؟
508
00:31:18,510 --> 00:31:20,010
أنا لا أشتري هذا Vago
سيضع مؤخرته على المحك
509
00:31:20,010 --> 00:31:21,470
بالنسبة للبعض
مدمن مخدرات.
510
00:31:23,850 --> 00:31:25,980
الأخضر: أنت
تعرف ماذا؟
511
00:31:25,980 --> 00:31:28,510
كان هناك
هذا فاجو.
512
00:31:28,520 --> 00:31:30,480
يصل على أ
تهمة الأسلحة.
513
00:31:32,690 --> 00:31:34,120
زوج من 22 قطعة.
514
00:31:37,160 --> 00:31:38,460
جانب واحد أم كليهما؟
515
00:31:39,960 --> 00:31:42,430
على رقبته.
516
00:31:42,430 --> 00:31:43,600
اه هاه.
517
00:31:43,600 --> 00:31:44,960
اسم المتأنق
كان بونغو.
518
00:31:46,730 --> 00:31:48,130
يمكن أن يكون.
519
00:31:48,140 --> 00:31:49,700
حسنا، وصلنا
شباب فريسنو هنا.
520
00:31:49,700 --> 00:31:51,600
ربما هو
واحد منهم؟
521
00:31:51,610 --> 00:31:52,970
نعم تريد
لي للتحقق؟
522
00:31:52,970 --> 00:31:54,740
أريدك
للتحقق.
523
00:31:56,580 --> 00:31:59,610
حسنا، يمكنك أن تجرب ولكن
لن تجده.
524
00:31:59,610 --> 00:32:00,910
لقد مات بونجو يا رجل.
525
00:32:05,820 --> 00:32:07,650
احصل لنا على بعض سخيف
المعجنات أو شيء من هذا.
526
00:32:07,660 --> 00:32:10,190
فقط اخرج من هنا.
527
00:32:11,030 --> 00:32:13,030
يا احتمال!
528
00:32:13,030 --> 00:32:15,490
هل قلت لك
يمكن أن تتوقف؟
529
00:32:15,500 --> 00:32:20,130
دعنا نذهب! يأتي
على. [يضحك]
530
00:32:24,110 --> 00:32:29,480
(موسيقى صاخبة)
531
00:32:29,480 --> 00:32:32,180
فالكو: بعد 5 ساعات من
لعب دور النادل...
532
00:32:32,180 --> 00:32:33,530
لديك أي
المزيد من المعجنات؟
533
00:32:33,530 --> 00:32:34,880
مازلت غير قريب
إلى شيزو.
534
00:32:40,990 --> 00:32:44,020
كيف حالك
هل تفعل؟
535
00:32:44,030 --> 00:32:46,690
شاهد ذلك المدني
هناك؟
536
00:32:46,690 --> 00:32:47,660
نعم،
أيها؟
537
00:32:47,660 --> 00:32:50,900
الجميلة
على اليمين.
538
00:32:50,900 --> 00:32:53,130
أعتقد أنها
يحبك.
539
00:32:53,130 --> 00:32:55,130
تمام.
540
00:32:55,140 --> 00:32:57,140
حسنا ربما عندما أحصل
ثانية سأقول مرحبا.
541
00:32:57,140 --> 00:32:59,710
فقط لعلمك،
الفتاة التي تقبلها،
542
00:32:59,710 --> 00:33:02,140
هذا هو شيزو
زوجة ستيلا.
543
00:33:02,140 --> 00:33:03,180
و؟
544
00:33:03,180 --> 00:33:05,480
حسنا، أنا فقط
قائلا تشارلي.
545
00:33:05,480 --> 00:33:07,210
هل تريد
التصحيح؟
546
00:33:07,220 --> 00:33:10,920
هناك طريقة أسهل للدخول
من كونه كبير خدم داركو.
547
00:33:23,260 --> 00:33:24,860
فالكو: مثل
أصبح المتشردون في حالة سُكر،
548
00:33:24,870 --> 00:33:27,500
يحصل إزعاج Stash
أكثر تطرفًا من أي وقت مضى.
549
00:33:27,500 --> 00:33:31,170
احتمال.
تجريد.
550
00:33:31,170 --> 00:33:33,710
الرجل: وو هوو!
551
00:33:33,710 --> 00:33:35,270
داركو: استمر.
552
00:33:35,280 --> 00:33:38,780
فالكو: في هذه الأثناء، سأغتنم
نصيحة ريد وأنا أبحث عن
553
00:33:38,780 --> 00:33:41,210
فرصة للتحدث إلى
فتاة مع زوجة شيزو.
554
00:33:41,220 --> 00:33:43,150
ستيلا: سأعود حالاً.
555
00:33:43,150 --> 00:33:55,230
جوقة الأصوات: وو!
556
00:33:55,230 --> 00:33:56,900
يا.
557
00:33:56,900 --> 00:33:58,560
سوزانا: مهلا.
558
00:33:58,570 --> 00:34:00,170
أنتم أصدقاء
مع، أم...
559
00:34:00,170 --> 00:34:01,300
ستيلا.
560
00:34:01,300 --> 00:34:03,770
أم هم.
561
00:34:03,770 --> 00:34:05,840
أنا سوزانا.
562
00:34:05,840 --> 00:34:06,670
تشارلي.
563
00:34:06,670 --> 00:34:07,840
هل يمكنني الجلوس؟
564
00:34:15,050 --> 00:34:16,820
لقد كنت إلى أ
الكثير من هذه الأشياء؟
565
00:34:16,820 --> 00:34:22,760
لا، هذا هو
جولتي الأولى.
566
00:34:22,760 --> 00:34:25,290
اعتقدت أنني أحببت
للاحتفال، ولكن هؤلاء الرجال...
567
00:34:25,290 --> 00:34:28,760
نعم.
568
00:34:28,760 --> 00:34:31,330
انها ليست بلدي
المشهد المعتاد.
569
00:34:31,330 --> 00:34:32,780
لا؟
570
00:34:32,780 --> 00:34:34,230
ماذا عنك
وستيلا؟
571
00:34:34,240 --> 00:34:36,040
كنا أصدقاء
من المدرسة الثانوية
572
00:34:36,040 --> 00:34:38,100
ونحن مجرد نوع من
مدمن مخدرات مرة أخرى.
573
00:34:38,110 --> 00:34:39,170
إنها ممتلئة جدًا.
574
00:34:39,170 --> 00:34:42,040
نعم، أود أن أقول.
575
00:34:42,040 --> 00:34:44,340
أنت لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها راكب الدراجة النارية بالنسبة لي.
576
00:34:44,350 --> 00:34:46,580
لا؟
577
00:34:46,580 --> 00:34:49,150
كيف أبدو؟
578
00:34:49,150 --> 00:34:51,780
جوقة الأصوات:
13، 14، 15...
579
00:34:51,790 --> 00:34:53,020
أكثر إثارة للاهتمام.
580
00:34:53,020 --> 00:34:56,360
جوقة الأصوات:
16، 17، 18، 19، 20.
581
00:34:56,360 --> 00:34:57,260
حسنا سوف آخذ ذلك.
582
00:34:57,260 --> 00:34:59,730
جوقة الأصوات:
21، 22.
583
00:34:59,730 --> 00:35:04,130
<الهتاف>
نعم.
584
00:35:04,130 --> 00:35:05,130
هل أنت جاد؟
585
00:35:06,630 --> 00:35:09,070
لقد نسيتك
ليس لديك دراجة.
586
00:35:09,070 --> 00:35:14,170
أووه. إنه لعار.
587
00:35:14,180 --> 00:35:17,080
مهلا، إنه أمر جيد
نحن نقدم لك هذا واحد.
588
00:35:19,680 --> 00:35:22,010
خمس دقائق للخياطة
تلك الرقعة على جروحك، يا فتى.
589
00:35:41,700 --> 00:35:43,800
أنت تعمل
على الماجستير الخاص بك؟
590
00:35:43,800 --> 00:35:44,400
نوع من.
591
00:35:44,410 --> 00:35:45,870
لماذا استقالت؟
592
00:35:45,870 --> 00:35:48,240
اه، لقد كسرت
مع بعض الرجل.
593
00:35:48,240 --> 00:35:52,040
فالكو: في وقت لاحق من تلك الليلة،
أنا مهتم جدًا بالأمر مع سوزانا،
594
00:35:52,050 --> 00:35:55,680
فجأة
تهدأ الأمور.
595
00:35:57,020 --> 00:35:59,690
إنه مثل شيء ما
من الحلم.
596
00:35:59,690 --> 00:36:00,820
لماذا
عصابة راكبي دراجات منافسة
597
00:36:00,820 --> 00:36:02,790
تعطل الشريط ممتلئًا
من فاجوس؟
598
00:36:04,130 --> 00:36:06,660
ثلاثة بالكاد جيش.
599
00:36:06,660 --> 00:36:09,760
ولكن بالنسبة لسائقي الدراجات النارية، الأمر كله يدور حول
يُظهر أنك لست خائفًا.
600
00:36:10,300 --> 00:36:13,370
داركو: آسف.
601
00:36:13,370 --> 00:36:16,770
فالكو: مع الفاجوس،
ربما كان ينبغي أن يكونوا كذلك.
602
00:36:55,480 --> 00:36:56,980
لقد صنعت الخاص بك
نقطة يا رجل
603
00:37:04,850 --> 00:37:06,820
دعونا
احصل على بيرة.
604
00:37:23,340 --> 00:37:25,840
ما هي
هل تبتسم؟
605
00:37:25,840 --> 00:37:27,340
ليس لدي أي فكرة.
606
00:37:28,810 --> 00:37:31,280
في المرة القادمة ذكرني
لإحضار بعض الأسبرين.
607
00:37:31,280 --> 00:37:32,240
أوه نعم؟
608
00:37:32,250 --> 00:37:34,310
هناك ستعمل
تكون في المرة القادمة؟
609
00:37:34,320 --> 00:37:35,950
إذا كنت تلعب الخاص بك
بطاقات الحق.
610
00:37:35,950 --> 00:37:38,350
قف، قف،
قف، قف، قف.
611
00:37:38,350 --> 00:37:40,350
هل تواعد أي
من هؤلاء الرجال الآخرين؟
612
00:37:40,350 --> 00:37:42,420
لماذا؟ هل انت
غيور؟
613
00:37:42,420 --> 00:37:45,160
رقم لا، أنا لا أفعل ذلك
تريد أي أعداء.
614
00:37:45,160 --> 00:37:47,460
لا توجد مطالبات على
لي بعد.
615
00:37:47,460 --> 00:37:50,000
حسنا ربما
سأصنع واحدة.
616
00:37:53,070 --> 00:37:55,330
[رنين الهاتف]
سوزانا : اه اتركه
617
00:37:55,340 --> 00:37:56,500
اتركه، اتركه،
اتركه، اتركه.
618
00:37:56,500 --> 00:37:57,240
نعم حسنا.
619
00:37:57,240 --> 00:37:57,970
لا، لا، لا تفعل ذلك.
620
00:37:57,970 --> 00:38:00,220
حصلت عليه.
621
00:38:00,220 --> 00:38:02,470
لا، لا، لا.
622
00:38:02,480 --> 00:38:05,080
أنا سأذهب.
623
00:38:05,080 --> 00:38:06,510
إلى أين أنت ذاهب؟
624
00:38:06,510 --> 00:38:07,950
فالكو: ال
النص من Darko.
625
00:38:07,950 --> 00:38:08,880
هل لي معروفا؟
626
00:38:08,880 --> 00:38:10,080
فقط أعطني
رقمك.
627
00:38:10,080 --> 00:38:11,380
فالكو: أنا
أمر بالذهاب إلى الكنيسة.
628
00:38:11,390 --> 00:38:13,520
سنرى.
629
00:38:21,230 --> 00:38:23,400
فالكو: جميع الدراجات الخارجة عن القانون
تعقد العصابة اجتماعات أسبوعية
630
00:38:23,400 --> 00:38:24,900
يسمونه "الكنيسة".
631
00:38:28,340 --> 00:38:31,070
ولكن فقط عصابة التصحيح الكاملة
مسموح للأعضاء بالدخول.
632
00:38:32,940 --> 00:38:34,340
فلماذا أنا هنا؟
633
00:38:35,180 --> 00:38:37,440
سأركض إذا كنت
كنت أنت.
634
00:38:37,440 --> 00:38:39,440
ماذا؟
تتحدث عنه؟
635
00:38:39,450 --> 00:38:43,280
أنت ثمل
636
00:38:43,280 --> 00:38:44,520
ماذا تقصد؟
637
00:38:44,520 --> 00:38:46,150
داركو.
638
00:38:46,150 --> 00:38:49,890
شيء ما فعلته
التي تعمل لتغضبه.
639
00:38:49,890 --> 00:38:51,520
لا أريد
كن في حذائك.
640
00:39:08,480 --> 00:39:12,240
فالكو: شيزو، أنا
أراد مقابلته...
641
00:39:12,250 --> 00:39:14,110
ما
يحدث؟
642
00:39:14,110 --> 00:39:16,010
احصل على مقعد.
643
00:39:16,020 --> 00:39:17,920
الآن، لست متأكدًا تمامًا.
644
00:39:19,850 --> 00:39:26,430
لذا، تسكع،
لقد كنا نتحدث عنك.
645
00:39:26,430 --> 00:39:30,060
قل لي مرة أخرى لماذا ذلك
هل نزلت إلى هنا؟
646
00:39:32,300 --> 00:39:33,770
قلت
أنت يا رجل.
647
00:39:33,770 --> 00:39:35,230
أردت فقط أ
تغيير المشهد.
648
00:39:35,240 --> 00:39:39,240
شيزو: نعم، انظر المشكلة
لا أحد هنا يعرفك.
649
00:39:40,170 --> 00:39:41,470
لذلك قام بعض الرجال
تم أتساءل
650
00:39:41,480 --> 00:39:44,910
إذا كنت من أنت
أقول أنت.
651
00:39:44,910 --> 00:39:46,550
سأحتاجك
لملء هذا.
652
00:39:49,980 --> 00:39:51,620
ما هذا؟
653
00:39:51,620 --> 00:39:54,890
انها أ
فحص الخلفية.
654
00:39:55,420 --> 00:39:59,990
فقط للتأكد من أنك لم تفعل ذلك
نسيت أن أقول لنا شيئا.
655
00:39:59,990 --> 00:40:01,130
بالتأكيد.
656
00:40:01,130 --> 00:40:02,230
هل لديك قلم؟
657
00:40:02,230 --> 00:40:03,330
تريد مني أن
املأها الآن؟
658
00:40:03,330 --> 00:40:05,560
لا يمكنك
إعادة ذلك.
659
00:40:05,570 --> 00:40:08,000
و400 دولار
لدفع ثمنها.
660
00:40:08,000 --> 00:40:12,970
لأنك ترى أنني حصلت على خير
الأخبار وحصلت على أخبار سيئة بالنسبة لك.
661
00:40:12,970 --> 00:40:15,540
الخبر السار هو كيد
هنا وافقت على
662
00:40:15,540 --> 00:40:17,640
رعايتك كما
احتمال.
663
00:40:17,650 --> 00:40:20,150
ترى ولكن الأخبار السيئة هي
لقد وافق الطفل على
664
00:40:20,150 --> 00:40:23,080
رعايتك كما
احتمال.
665
00:40:23,080 --> 00:40:24,580
الآن قد تفكر
هذه ترقية،
666
00:40:24,590 --> 00:40:27,520
لكن حسنًا، ستكون مخطئًا.
667
00:40:27,520 --> 00:40:31,660
كاحتمال مؤخرتك
ينتمي إلى فاغوس،
668
00:40:31,660 --> 00:40:33,990
إلى هذا الفصل.
669
00:40:33,990 --> 00:40:38,000
أنت تفعل كل شيء أ
التصحيح الكامل يخبرك.
670
00:40:38,000 --> 00:40:39,160
التصحيح الكامل يريد
بيرة,
671
00:40:39,170 --> 00:40:41,400
تذهب للحصول على
له بيرة.
672
00:40:41,400 --> 00:40:43,170
التصحيح الكامل يتصل بك في
منتصف الليل بسبب
673
00:40:43,170 --> 00:40:46,370
انه يحتاج يدخن، ماذا
هل ستفعل؟
674
00:40:46,370 --> 00:40:50,240
اذهب واحصل عليه
علبة دخان.
675
00:40:50,240 --> 00:40:52,480
رقعة كاملة
يقول لك للقتال؟
676
00:40:52,480 --> 00:40:54,010
أنا أقاتل.
677
00:40:54,010 --> 00:40:55,280
إذا سألت
لك أن تقتل شخص ما؟
678
00:40:58,320 --> 00:41:00,450
أقتل شخصا ما.
679
00:41:00,450 --> 00:41:03,360
إذا اتصلت بك
في منتصف الليل،
680
00:41:03,360 --> 00:41:08,230
أقول لك أن تأتي و
اللعنة على سيدتي العجوز بينما أشاهد،
681
00:41:08,230 --> 00:41:12,230
ما أنت
ستفعل؟
682
00:41:12,230 --> 00:41:14,200
سأسأل
لك أن تعيد النظر في ذلك.
683
00:41:14,200 --> 00:41:19,300
<ضحك>
684
00:41:19,310 --> 00:41:21,170
مهلا، إذا كنت تريد مني أن آتي
أكثر والمسمار زوجتك
685
00:41:21,180 --> 00:41:24,080
في الثالثة صباحا
أثناء مشاهدتك،
686
00:41:24,080 --> 00:41:25,210
أنا رجلك.
687
00:41:25,210 --> 00:41:27,410
تعال إلى أي مكان
بالقرب من سيدتي العجوز،
688
00:41:27,410 --> 00:41:29,110
سأقطع الخاص بك
الكرات قبالة.
689
00:41:29,120 --> 00:41:31,180
<ضحك>
690
00:41:31,190 --> 00:41:33,450
إنها نكتة الطحالب.
691
00:41:33,450 --> 00:41:36,050
يمكنك البقاء على قيد الحياة كونك احتمالا،
الله وحده يعلم إلى متى يمكن ذلك
692
00:41:36,060 --> 00:41:39,990
خذ، يمكنك الوصول إلى التصحيح الكامل
هناك شيء واحد فقط
693
00:41:39,990 --> 00:41:42,590
أستطيع أن أضمن لك.
694
00:41:42,600 --> 00:41:49,740
أنت إما ستعمل
ينتهي ميتا أو في السجن.
695
00:41:49,740 --> 00:41:53,040
هل أنت جيد مع ذلك؟
696
00:41:53,040 --> 00:41:55,340
نعم. أنا جيد في ذلك.
697
00:41:55,340 --> 00:41:59,680
طفل.
698
00:41:59,680 --> 00:42:01,110
ما هذا؟
699
00:42:01,120 --> 00:42:03,380
احتمال الخاص بك
عدة، عبقري.
700
00:42:03,380 --> 00:42:09,350
إبرة وخيط. الواقي الذكري.
مسكنات الألم. والسدادات القطنية.
701
00:42:09,360 --> 00:42:11,360
حفائظ؟
702
00:42:11,360 --> 00:42:13,260
انها للتوصيل
حتى ثقوب الرصاص.
703
00:42:18,500 --> 00:42:20,670
مرحبا بكم على متن الطائرة.
704
00:42:21,640 --> 00:42:22,730
تعال الى هنا.
705
00:42:22,740 --> 00:42:26,370
البهجة: <تصفيق
والهتاف>
706
00:42:26,370 --> 00:42:30,280
قمت بها من أي وقت مضى
أبدو غبيًا، أنت ميت.
707
00:42:30,280 --> 00:42:31,140
دعونا نحتفل.
708
00:42:31,150 --> 00:42:36,580
نعم!
709
00:42:36,580 --> 00:42:37,680
إثنان وعشرون.
710
00:42:41,760 --> 00:42:44,120
فالكو: أنا خطوة واحدة
أقرب إلى الأخوة.
711
00:42:44,120 --> 00:42:46,530
وخطوة واحدة
بعيدًا عن السجن.
712
00:42:46,530 --> 00:42:49,730
أحضر لي بيرة،
احتمال.
713
00:42:49,730 --> 00:42:53,730
فالكو: لكن هذا
الأمر، إنه مجرد بداية.