1
00:04:09,124 --> 00:04:09,958
Rahimullah.

2
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
Dove stiamo andando?

3
00:04:59,174 --> 00:05:01,718
- Prendi l'ascensore.
- Nessuno mi dice mai cosa sta succedendo.

4
00:05:23,699 --> 00:05:27,202
Cosa succede se perdiamo il nostro volo?

5
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
Oh, questi sono bellissimi cavalli!

6
00:44:03,352 --> 00:44:05,896
Cosa succede al nostro volo?

7
00:44:05,979 --> 00:44:08,148
- Qual è il problema?
- Non perderemo il volo.

8
00:50:37,621 --> 00:50:38,705
Cosa sta dicendo?

9
00:50:39,873 --> 00:50:42,751
- Ci chiedono di andare con loro.
- Perché?

10
00:52:19,932 --> 00:52:25,062
Perché siamo così nei guai?
Cosa abbiamo fatto per meritarci questo?

11
00:53:31,461 --> 00:53:35,924
Devi dirglielo
sugli operai e sulle chiavi.

12
00:53:43,765 --> 00:53:46,602
Chiavi. Rahimullah ha dato loro le chiavi.

13
00:54:19,676 --> 00:54:21,678
Le chiavi, lui...

14
00:54:22,888 --> 00:54:24,806
Tranquillo!

15
00:54:24,890 --> 00:54:26,808
Silenzio. Glielo dirà.

16
00:54:27,434 --> 00:54:29,394
Aspetta, papà.

17
00:58:48,904 --> 00:58:51,031
Ragazzi, qualche tsipouro?

18
00:59:39,538 --> 00:59:41,039
Dicono che non c'è elettricità.

19
00:59:41,123 --> 00:59:43,584
Se non c'è elettricità,
l'ascensore non funzionerà.

20
00:59:43,667 --> 00:59:45,794
Come dovremmo?
arrivare all'ottavo piano?

21
00:59:49,506 --> 00:59:51,175
- Attento, figliolo.
- Non preoccuparti.

22
00:59:53,927 --> 00:59:55,512
Non lasciarlo cadere.

23
01:26:29,940 --> 01:26:32,609
Ringrazia il Capitano a nome nostro.