1
00:00:09,423 --> 00:00:11,008
เรื่องราวที่ผ่านมา

2
00:00:11,091 --> 00:00:12,884
มีความมืดอยู่ในป่า

3
00:00:12,968 --> 00:00:15,220
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ฝันร้ายจะเกิดขึ้น

4
00:00:18,640 --> 00:00:21,341
เลือดของฉันตอนนี้เป็นเลือดของคุณ

5
00:00:24,823 --> 00:00:28,108
ทุกครั้งที่เห็นอะไรแปลกๆ
ฉันเห็นเครื่องหมายนี้ในดวงตาของฉัน

6
00:00:33,030 --> 00:00:34,322
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

7
00:00:34,406 --> 00:00:35,991
เหมือนภาพลวงตา?

8
00:00:36,074 --> 00:00:38,282
ไม่
ฉันเห็นมันอยู่ตรงผนังอุโมงค์

9
00:00:38,366 --> 00:00:40,579
วิคเตอร์พูดว่าแม่ของเขา
เด็กๆ ติดอยู่ในหอคอย

10
00:00:40,662 --> 00:00:41,829
เขาบอกว่าเขาพยายามช่วยเขา

11
00:00:41,913 --> 00:00:43,986
จะส่งทุกคนกลับบ้าน
พวกเขาบอกว่ามันเป็นทางเดียว

12
00:00:44,070 --> 00:00:46,179
จนถึงขณะนี้เด็กเหล่านั้น
ฉันคิดว่าคุณกำลังพยายามทำให้ฉันกลัว

13
00:00:46,263 --> 00:00:48,169
แต่จริงๆ แล้ว ฉันกำลังมองหาความช่วยเหลือ
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณทำมัน?

14
00:00:48,879 --> 00:00:49,879
คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?

15
00:00:50,797 --> 00:00:52,550
ช่วยฉันด้วย!

16
00:00:52,634 --> 00:00:55,093
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

17
00:00:55,176 --> 00:00:58,388
- เขากำลังพูดอยู่ในการนอนหลับของเขา
- คุณพูดอะไร?

18
00:00:58,888 --> 00:01:04,148
'พวกเขาสัมผัส พวกเขาหัก พวกเขาขโมย'
'ที่นี่ไม่มีใครว่าง'

19
00:01:04,232 --> 00:01:06,848
ก็มีอีกสิ่งหนึ่งปรากฏขึ้น
บางสิ่งบางอย่างใหม่ทั้งหมด

20
00:01:06,932 --> 00:01:08,690
เมื่อฉันเผลอหลับไปในคืนนี้
มันจะเป็นอันตราย

21
00:01:08,773 --> 00:01:13,028
- ทุกคนจะตาย!
- พาฉันออกไปจากที่นี่

22
00:01:13,111 --> 00:01:14,612
ฉันจำความฝันได้

23
00:01:14,696 --> 00:01:20,160
เด็กผู้ชายสวมเสื้อผ้าสีขาว
ฉันยังคงพูดสิ่งเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีก

24
00:01:21,244 --> 00:01:22,537
'มันมา'

25
00:01:22,620 --> 00:01:25,623
'ฉันจะมาจัด..
'ถ้าไม่หยุดทำนอง'

26
00:01:27,959 --> 00:01:30,253
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
เป็นเพลงเด็กเก่าๆ

27
00:01:30,753 --> 00:01:35,383
'พวกเขาสัมผัส พวกเขาหัก พวกเขาขโมย'
'ที่นี่ไม่มีใครว่าง'

28
00:01:36,050 --> 00:01:41,139
'กำลังจะมา กำลังจะบ่ายสาม'
'ถ้าไม่หยุดทำนอง'

29
00:01:41,222 --> 00:01:42,223
จูลี่ หยุด!

30
00:02:00,283 --> 00:02:01,367
มันอยู่ชั้นบน

31
00:02:11,961 --> 00:02:13,213
กับแม่ของคุณ...

32
00:02:15,006 --> 00:02:17,425
วิคเตอร์พบกับลีซอน
ฉันพาเขาไปร้านอาหาร

33
00:02:20,762 --> 00:02:22,035
เฮ้ บอยด์...

34
00:02:22,119 --> 00:02:23,996
ขึ้นไปชั้นบน
ฉันอาจต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

35
00:02:46,579 --> 00:02:50,458
เด็กคนนั้นสวมชุดไปงานพรอม
ฉันต้องเลือกในนั้น...

36
00:02:51,668 --> 00:02:52,835
ไม่นอนราบ

37
00:02:55,380 --> 00:02:57,215
สิ่งที่เราไม่รู้
ปัญหาคือมีมากเกินไป

38
00:02:59,884 --> 00:03:02,387
ตั้งแต่กลางเล่ม
รู้สึกเหมือนกำลังเปิดออก...

39
00:03:03,513 --> 00:03:05,348
พร้อมของแปลก ๆ ไม่กี่ชิ้น

40
00:03:05,431 --> 00:03:07,350
จำเป็นต้องไขปริศนา
ฉันรู้สึกได้

41
00:03:07,433 --> 00:03:10,061
ไม่ใช่ชิ้นที่เป็นประโยชน์
ชิ้นส่วนมุมหรือขอบ

42
00:03:11,104 --> 00:03:13,731
ทุกอย่างคลุมเครือ บ้าจริง

43
00:03:16,025 --> 00:03:18,111
สองชิ้นเชื่อมต่อกัน
สิ่งสำคัญคือต้องค้นหามัน

44
00:03:20,863 --> 00:03:22,782
เพื่อที่อย่างน้อยเราก็จะได้จุดเริ่มต้น

45
00:03:34,502 --> 00:03:37,630
- บอยด์ คุณจะไปไหน?
- ฉันต้องคุยกับซาราห์

46
00:03:53,479 --> 00:03:57,191
ตอนนี้ฉันนอนไม่หลับเลย
มีประโยชน์อะไร?

47
00:03:58,318 --> 00:04:00,320
ฟังฉันนะ เราไปกันเถอะ

48
00:04:00,403 --> 00:04:02,697
หลังจากรวบรวมสิ่งของแล้วเราก็ออกเดินทาง
ฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

49
00:04:02,780 --> 00:04:04,157
ผมก็ลองบอยด์เหมือนกัน

50
00:04:04,240 --> 00:04:07,744
บอยเกี่ยวกับทุกสิ่ง
ฉันเดาว่ามันไม่ใช่คำตอบที่ถูกต้อง

51
00:04:08,703 --> 00:04:11,248
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
랜들성 개새끼였잖아

52
00:04:11,331 --> 00:04:14,792
너서 개새끼지만
여기서 썩게 두지는 않았을 거야

53
00:04:15,168 --> 00:04:16,211
돌อา버리겠네

54
00:04:16,294 --> 00:04:19,922
dragon EVYO 겨수 나왔다 했기를
시체 회수 임무나 맡고

55
00:04:20,715 --> 00:04:23,718
저쪽으ロ 가서 살펴봐
엘엘엘, 이쪽이야

56
00:04:25,928 --> 00:04:27,222
와줘서 Go마워

57
00:04:27,305 --> 00:04:29,015
โดชอนอี 될 수 있다nie 좋네요

58
00:04:29,098 --> 00:04:30,392
많움이 됐어

59
00:04:30,475 --> 00:04:33,895
네 꿈이 모든 걸 증명하는
답이 될지모르잖아

60
00:04:34,979 --> 00:04:37,732
- 뒈지게 이상하게 들리지만
- 네

61
00:04:38,649 --> 00:04:39,650
그럴 수โด요

62
00:04:40,276 --> 00:04:41,652
와서 이것 좀 봐!

63
00:04:46,991 --> 00:04:49,952
- ฉันไม่คิดว่าเขาตายแล้ว
- โอ้พระเจ้า.

64
00:04:54,374 --> 00:04:55,374
ประณามมัน

65
00:04:57,294 --> 00:04:59,713
มีสัตว์ประหลาดที่ตายแล้วอยู่ที่นี่
ไม่ได้บอกว่าจะมีเหรอ?

66
00:05:01,422 --> 00:05:03,216
กระสุนเงินและกระสุนเงินไม่มีประโยชน์

67
00:05:04,550 --> 00:05:05,969
โอเค วางไว้ในรถ

68
00:05:06,052 --> 00:05:07,137
กำลังจะเลี้ยวแล้ว

69
00:05:07,220 --> 00:05:09,305
- ใส่ไว้ในรถ!
- ตกลง.

70
00:05:12,308 --> 00:05:13,308
นี่คืออะไร...

71
00:05:18,356 --> 00:05:22,235
ชีพจรของฉันเต้นแรงและดี
ฉันยังหายใจเข้าลึกๆ

72
00:05:23,787 --> 00:05:24,872
ให้ฉันดู

73
00:05:28,241 --> 00:05:29,909
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

74
00:05:29,992 --> 00:05:31,494
-ทำไมถึงเป็นเช่นนี้?
- เกิดอะไรขึ้น?

75
00:05:31,577 --> 00:05:33,162
- ฉันไม่รู้.
- เกิดอะไรขึ้น?

76
00:05:33,246 --> 00:05:34,706
- ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?
- ฉันไม่รู้.

77
00:05:34,790 --> 00:05:35,916
ลองอะไรบางอย่าง

78
00:05:37,917 --> 00:05:40,503
- จูลี่ คุณได้ยินฉันไหม?
- เลขที่!

79
00:05:42,797 --> 00:05:46,551
มาริเอล, มาริเอล

80
00:05:46,634 --> 00:05:49,554
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ

81
00:05:49,637 --> 00:05:51,013
มาริเอล คุยกับฉันหน่อยสิ

82
00:06:00,523 --> 00:06:03,026
จากซีซั่น 2
ตอนที่ 10

83
00:07:57,611 --> 00:07:59,447
สิ่งนี้ช่วยได้อย่างไร?

84
00:07:59,892 --> 00:08:02,979
ตอนที่เราอยู่ในป่า
เด็กผู้ชายสวมเสื้อผ้าสีขาว

85
00:08:03,062 --> 00:08:04,480
ฉันบอกให้เข้าไปในต้นไม้ใช่ไหม?

86
00:08:04,564 --> 00:08:07,436
ต้นไม้นั้นคือฉันเอง
ฉันทำให้เขาอยู่ในพื้นที่เวรกรรม

87
00:08:07,520 --> 00:08:09,011
นั่นคือจุดเริ่มต้นทั้งหมด

88
00:08:09,095 --> 00:08:10,236
แต่อะไรนะ?

89
00:08:10,319 --> 00:08:13,573
แต่ในความฝันของเอลจิน
เด็กชายในชุดขาวเดินออกมา

90
00:08:13,656 --> 00:08:15,618
ฉันบอกคุณส่วนหนึ่งของเพลงเด็ก

91
00:08:15,702 --> 00:08:18,703
พอลล่าเคยพูดเรื่องนี้ซ้ำก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
เนื้อเพลงก็เหมือนกับคำพูด

92
00:08:19,746 --> 00:08:23,875
'พวกเขาสัมผัส พวกเขาหัก พวกเขาขโมย'
'ที่นี่ไม่มีใครว่าง'

93
00:08:24,458 --> 00:08:28,004
'กำลังจะมา กำลังจะบ่ายสาม'
'ถ้าไม่หยุดทำนอง'

94
00:08:28,087 --> 00:08:30,191
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

95
00:08:30,923 --> 00:08:31,924
ไม่

96
00:08:33,384 --> 00:08:36,012
เกี่ยวกับเด็กผู้ชาย
มีอะไรอีกที่คุณสามารถบอกฉันได้ไหม?

97
00:08:37,229 --> 00:08:38,564
พยายามช่วยเรา

98
00:08:40,317 --> 00:08:45,406
เด็กจากที่ไหนก็ไม่รู้ในป่ามหัศจรรย์
ดูเหมือนคุณจะไปช่วยข้างนอกนะ

99
00:08:46,063 --> 00:08:48,024
ปรากฏในความฝันของผู้คน

100
00:08:48,107 --> 00:08:50,084
จริงๆนะลูกชาย
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น

101
00:08:50,776 --> 00:08:53,154
จับมือฉันไว้ ซาราห์ ฟังให้ดี

102
00:08:54,822 --> 00:08:56,115
ตอนนี้

103
00:08:56,742 --> 00:08:59,285
เพราะคุณได้ทำความดี
ช่วยเหลือผู้คนที่นี่

104
00:08:59,368 --> 00:09:00,828
คุณบอกว่ามีโอกาสใช่ไหม?

105
00:09:02,005 --> 00:09:03,006
คุณต้องก้าวขึ้นไปตอนนี้

106
00:09:04,399 --> 00:09:05,484
คุณเข้าใจไหม?

107
00:09:10,030 --> 00:09:11,073
ใช่

108
00:09:12,199 --> 00:09:13,283
มันอยู่ตรงนั้น

109
00:09:18,789 --> 00:09:20,999
ใช่แล้ว มันอยู่ที่นี่

110
00:09:21,542 --> 00:09:24,419
นี่คือทุกอย่าง...

111
00:09:25,003 --> 00:09:28,632
โซ่บนผนัง
มีคนอยู่ที่นี่

112
00:09:29,258 --> 00:09:33,637
ซึ่งรวมถึงความลึก 10 และ 15 ม.
มีรูอยู่ฉันก็เลย...

113
00:09:36,640 --> 00:09:38,976
- มีอะไรผิดปกติ?
- ฉันได้ยินคุณ

114
00:09:40,644 --> 00:09:43,105
ดนตรี มันอยู่ที่นี่

115
00:09:43,772 --> 00:09:47,026
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- กล่องดนตรีอยู่ที่นี่

116
00:09:47,109 --> 00:09:48,109
ที่ไหน?

117
00:09:49,820 --> 00:09:50,821
มันอยู่ที่นี่

118
00:09:54,741 --> 00:09:55,741
มันอยู่ที่นี่

119
00:09:56,034 --> 00:09:59,163
- ฉันไม่เห็นกล่องดนตรี?
- ไม่ ฉันมี

120
00:09:59,246 --> 00:10:00,497
- นี่...
-มี.

121
00:10:01,164 --> 00:10:04,710
ฉันได้ยินเสียง
จริงๆ ฉัน...

122
00:10:07,713 --> 00:10:08,755
เกิดอะไรขึ้น?

123
00:10:13,486 --> 00:10:14,486
เกิดอะไรขึ้น?

124
00:10:16,221 --> 00:10:18,807
- ฉันได้ยินพวกเขากรีดร้อง
- อะไร?

125
00:10:20,695 --> 00:10:24,449
มีบางอย่าง
มีอะไรบางอย่าง

126
00:10:25,158 --> 00:10:26,159
มันอยู่ที่นี่

127
00:10:27,285 --> 00:10:28,578
มันทำให้ฉันเจ็บปวด

128
00:10:33,171 --> 00:10:34,673
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

129
00:10:35,126 --> 00:10:37,043
ซาราห์ คุยกับฉันหน่อยสิ

130
00:10:37,127 --> 00:10:39,845
มันกำลังจะมา มันจะมาในสาม

131
00:10:41,256 --> 00:10:42,383
ฉันต้องการพวกเขา

132
00:10:43,634 --> 00:10:46,780
พวกเขาจะต้องเป็น
พวกเขา...

133
00:10:47,721 --> 00:10:49,973
ซาราห์ต้องออกไปจากที่นี่

134
00:10:50,057 --> 00:10:52,976
- เคนนี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่? มานี่.
- ใช่

135
00:10:53,602 --> 00:10:54,812
ตื่นได้แล้ว

136
00:10:54,895 --> 00:10:57,064
ไปกันเถอะ เราจะไปอีกฝั่งแล้ว

137
00:10:57,648 --> 00:11:00,359
- ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้พาคุณมา...
- ไม่ หยุด

138
00:11:01,568 --> 00:11:03,237
โอเค โอเค

139
00:11:04,444 --> 00:11:06,221
โอเค ใจเย็นๆ

140
00:11:07,392 --> 00:11:08,518
ไม่เป็นไร

141
00:11:10,083 --> 00:11:11,542
ฉันกำลังหัวเราะเยาะคุณ

142
00:11:11,626 --> 00:11:14,004
- อะไรนะ?
- สิ่งที่เราพาไปที่หมู่บ้าน

143
00:11:15,144 --> 00:11:16,563
เพราะทำให้ฉันเป็นอิสระ

144
00:11:18,593 --> 00:11:19,845
พวกเขาต้องการทำร้ายเรา

145
00:11:23,465 --> 00:11:25,175
อยากให้เราทุกข์

146
00:11:27,428 --> 00:11:31,140
เมื่อฉันสัมผัสแขนของคุณ
เขาบอกว่าเขาตื่นเต้นมาก

147
00:11:32,057 --> 00:11:33,267
ฉันจะหยุดมันได้อย่างไร?

148
00:11:33,976 --> 00:11:36,603
- ซาราห์ ฉันจะหยุดยังไงดี?
- จูลี่?

149
00:11:37,104 --> 00:11:38,105
- จูลี่?
- จูลี่?

150
00:11:38,689 --> 00:11:39,857
- จูลี่?
-จูลี่

151
00:11:40,983 --> 00:11:42,651
ลอร์ดจูลี่...

152
00:11:43,986 --> 00:11:47,412
-จูลี่และคนอื่นๆ...
- ใช่.

153
00:11:48,196 --> 00:11:51,783
ฉันกำลังจะตายฉันกำลังจะตาย

154
00:11:53,022 --> 00:11:56,880
หลังจากที่ทุกคนเสียชีวิต
มันจะหลุดมือไป

155
00:11:59,001 --> 00:12:02,421
- คุณต้องหยุด.
- ฉันควรหยุดทำอะไร?

156
00:12:02,504 --> 00:12:05,763
ดนตรีดนตรี
เราต้องหยุดดนตรี!

157
00:12:05,847 --> 00:12:08,761
ฉันควรทำอย่างไร?
จะหยุดยังไงเมื่อมองไม่เห็น?

158
00:12:08,845 --> 00:12:12,062
- ฉันไม่รู้.
- เอาล่ะโอเค

159
00:12:21,273 --> 00:12:22,733
หายใจเข้า

160
00:12:25,694 --> 00:12:28,530
ถูกต้อง แค่หายใจเข้า

161
00:12:29,698 --> 00:12:32,701
หลับตาและอธิษฐาน

162
00:12:34,042 --> 00:12:38,380
เงาแห่งความตาย
ฉันกำลังเดินผ่านหุบเขา

163
00:12:39,985 --> 00:12:41,569
ฉันจะไม่กลัวความชั่วร้าย

164
00:12:44,125 --> 00:12:46,537
คุณอยู่กับฉัน

165
00:12:47,083 --> 00:12:50,962
ไม้เท้าและไม้เท้าของคุณ
คุณให้ฉันพักผ่อน

166
00:12:53,889 --> 00:12:54,932
แมทเธียส

167
00:12:57,142 --> 00:13:00,771
วางปืนไว้ในโรงเก็บของแล้วล็อคประตู
ฉันไม่อยากทิ้งมันไว้ในบ้าน

168
00:13:01,861 --> 00:13:05,156
เพราะฉันใช้เวลาทั้งคืนอย่างปลอดภัย
มาดูกันว่าวันนี้จะเป็นอย่างไร

169
00:13:05,698 --> 00:13:06,698
ใช่

170
00:13:19,894 --> 00:13:20,937
กระเป๋าเดินทาง

171
00:13:22,107 --> 00:13:23,107
มานี่.

172
00:13:37,691 --> 00:13:40,569
ฉันมีงานที่ต้องทำ
ฉันหวังว่าคุณจะบอกว่าไม่เป็นไร

173
00:13:42,146 --> 00:13:43,815
วิคเตอร์เป็นคนสุดท้าย
เมื่อฉันเห็นแม่ของฉัน

174
00:13:43,899 --> 00:13:46,443
เด็กๆ ติดอยู่ในหอคอย
ฉันได้ยินมาว่ามี

175
00:13:46,948 --> 00:13:50,076
ถ้าเขาช่วยเหลือเด็กๆ
พวกเขาบอกว่าทุกคนสามารถกลับบ้านได้

176
00:13:51,578 --> 00:13:52,620
คุณหมายถึงอะไร?

177
00:13:52,912 --> 00:13:55,237
ฉันมองเห็นมันในดวงตาของฉัน
เด็กๆก็เช่นกัน

178
00:13:55,321 --> 00:13:58,157
ที่ปรากฏในความฝันของฉัน
เช่นเดียวกับด้านบน...

179
00:14:00,115 --> 00:14:01,283
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแม่ของวิคเตอร์พูดถูก?

180
00:14:02,778 --> 00:14:05,823
วิธีเดียวที่จะช่วยจูลี่ได้
หากคุณกำลังมองหาหอคอยนั้นล่ะ?

181
00:14:05,906 --> 00:14:08,117
- แท็บบี้...
- ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลก

182
00:14:08,200 --> 00:14:11,661
ทฤษฎีของฉันเกี่ยวกับสถานที่นี้
เกือบจะฆ่าฉันแล้ว

183
00:14:12,954 --> 00:14:14,414
- สิ่งนี้แตกต่าง
- แตกต่างอย่างไร?

184
00:14:18,188 --> 00:14:19,188
แตกต่างกันเพียง

185
00:14:20,128 --> 00:14:23,965
จิม ลูกสาวของฉันอยู่ในห้องนั้น
ฉันนอนอยู่ตรงนั้นเหมือนหลุดออกมาจากฝันร้าย

186
00:14:25,988 --> 00:14:27,490
ถึงฉันเมื่อคืนนี้
ฉันขอความช่วยเหลือแต่.

187
00:14:29,096 --> 00:14:31,264
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

188
00:14:33,683 --> 00:14:35,060
ฉันก็ได้แต่ยืนอยู่ตรงนั้นอย่างว่างเปล่า

189
00:14:37,187 --> 00:14:41,775
ตาและหัวของฉันนอนอยู่บนพื้น
เต็มไปด้วยรูปของโทมัส

190
00:14:43,276 --> 00:14:44,986
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

191
00:14:48,657 --> 00:14:51,076
ระหว่างที่ยังเงียบอยู่
คุณไม่สามารถหวังสิ่งที่ดีที่สุดได้

192
00:14:55,413 --> 00:14:58,917
แม่ของวิกเตอร์จากที่นี่
ไม่เคยกลับมาอีกเลย

193
00:15:00,752 --> 00:15:04,840
ไม่ว่าคุณจะเหลืออะไรให้ทำ
คุณไม่ได้กลับมา

194
00:15:06,758 --> 00:15:09,010
วิคเตอร์อยู่ที่นี่
ฉันต้องโตมาคนเดียว

195
00:15:10,053 --> 00:15:12,222
- แล้วถ้าคุณทำแบบนั้นด้วยล่ะ?
- ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

196
00:15:16,101 --> 00:15:19,396
ดังนั้นคุณให้ฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉันว่ามันโอเคที่จะไป

197
00:15:21,022 --> 00:15:23,441
ฉันต้องลองดูนะจิม
ได้โปรด

198
00:15:26,047 --> 00:15:28,430
น้องสาวของฉันจะหิวเมื่อเธอตื่น

199
00:15:28,514 --> 00:15:30,783
- มาทำสิ่งที่คุณชอบกันเถอะ
- สวัสดี

200
00:15:30,866 --> 00:15:33,118
- ฉันเอาอาหารมาให้คุณ
- งานดี.

201
00:15:34,828 --> 00:15:36,872
วิคเตอร์ อยู่กับฉันนะ
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

202
00:15:37,622 --> 00:15:38,915
วิคเตอร์ทำอะไรผิด?

203
00:15:39,958 --> 00:15:41,501
ไม่ ไม่

204
00:15:41,960 --> 00:15:43,336
มาช่วยนางเถอะ

205
00:15:51,678 --> 00:15:53,722
แม่เฝ้าดูเด็กๆ ที่ติดอยู่ในหอคอย

206
00:15:53,805 --> 00:15:55,285
คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะบันทึกมันใช่ไหม?

207
00:15:59,936 --> 00:16:01,730
คุณรู้จักทางไปหอคอยหรือไม่?

208
00:16:08,695 --> 00:16:11,114
นั่นคือ... ฉันรู้ทาง

209
00:16:12,365 --> 00:16:13,886
ระหว่างทางไปต้นขวด

210
00:16:13,970 --> 00:16:14,970
อะไรนะ?

211
00:16:30,050 --> 00:16:31,988
เพื่อไปที่หอคอย

212
00:16:32,344 --> 00:16:35,805
คุณต้องผ่านต้นขวด

213
00:16:39,935 --> 00:16:41,311
คุณพาฉันไปที่นั่นได้ไหม?

214
00:16:42,854 --> 00:16:43,980
ฉันเดาอย่างนั้น

215
00:16:45,023 --> 00:16:46,608
กรุณาหลีกทางให้ฉันสักครู่ได้ไหม?

216
00:16:54,366 --> 00:16:55,492
จิม...

217
00:16:56,660 --> 00:16:58,078
คุณควรลองมัน

218
00:17:01,581 --> 00:17:03,250
คุณควรลองมัน

219
00:17:07,003 --> 00:17:08,129
ฉันแค่...

220
00:17:09,965 --> 00:17:13,385
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

221
00:17:26,731 --> 00:17:28,066
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

222
00:17:32,904 --> 00:17:34,072
กลับเมืองกันเถอะ

223
00:17:35,407 --> 00:17:36,449
รออะไร?

224
00:17:37,492 --> 00:17:40,954
ฉันบอกคุณแล้วว่ากล่องดนตรีอยู่ที่นี่
อยู่ที่นี่คุณต้องค้นหามัน

225
00:17:41,037 --> 00:17:43,056
- เรา...
- จะหาเจอได้ยังไง?

226
00:17:43,140 --> 00:17:46,722
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่ไปในเมืองกันเถอะ
คุณจะไม่สามารถหามันได้

227
00:17:47,877 --> 00:17:49,796
มันเป็นเรื่องของชีวิตผู้คน

228
00:17:49,880 --> 00:17:52,632
มีอะไรเป็นเดิมพัน?
ฉันรู้แม้ว่าคุณจะไม่บอกฉันก็ตาม

229
00:17:57,304 --> 00:17:59,848
เราอยู่ที่นี่
ฉันยังทำอะไรไม่ได้เลย

230
00:18:00,682 --> 00:18:04,436
สิ่งที่เรากำลังเผชิญกับ
นอกขอบเขตของเรา...

231
00:18:06,730 --> 00:18:11,443
ถึงกระนั้น มันก็เป็นมากกว่าอาหารเช้า
คุณเห็นไหมว่านั่นคือความสำเร็จเช่นกัน

232
00:18:11,776 --> 00:18:13,111
- เอาล่ะ
- ใช่.

233
00:18:13,194 --> 00:18:16,781
คุณบอกอะไรผู้คน?

234
00:18:17,782 --> 00:18:19,701
ฉันควรจะบอกว่าฉันกำลังพยายาม

235
00:18:19,993 --> 00:18:24,998
ตอนนี้จิตใจของผู้คนง่ายขึ้นนิดหน่อย
ทางที่ดีควรทำให้สบายใจที่สุด

236
00:18:25,081 --> 00:18:28,126
มันบรรเทาความกลัว
ใช่ คุณทำได้ไหม?

237
00:18:31,004 --> 00:18:32,047
ใช่

238
00:18:32,881 --> 00:18:35,467
- ถูกต้อง.
- ถูกต้อง.

239
00:18:44,351 --> 00:18:45,393
เฮ้นั่น

240
00:18:49,064 --> 00:18:50,190
คุณสบายดีไหม?

241
00:18:52,108 --> 00:18:54,986
คำตอบนั้นชัดเจน
ทำไมทุกคนถึงถามคำถามเช่นนี้?

242
00:18:59,449 --> 00:19:01,326
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืนนี้

243
00:19:02,702 --> 00:19:04,579
ล็อคอยู่ในห้องเราแค่...

244
00:19:04,662 --> 00:19:05,747
มันเป็นความผิดของฉัน

245
00:19:08,541 --> 00:19:09,793
เพราะว่าฉันเสียสติไปแล้ว

246
00:19:13,838 --> 00:19:15,799
พอลล่าเป็นผู้ที่แข็งแกร่งในช่วงวิกฤต

247
00:19:19,052 --> 00:19:22,764
เราอ่อนแอแค่ไหน
ฉันไม่มีความคิด

248
00:19:24,766 --> 00:19:26,226
มันพังง่ายแค่ไหน

249
00:19:29,896 --> 00:19:32,565
ข้างล่างเหมือนคนบ้า
ฉันกำลังทำอาหารเย็น

250
00:19:37,904 --> 00:19:39,489
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

251
00:19:41,032 --> 00:19:42,450
ไม่ใช่ความผิดของใคร

252
00:19:47,247 --> 00:19:48,248
ใช่

253
00:19:49,833 --> 00:19:52,127
- ไม่ใช่ความผิดของใคร
- ถูกต้อง.

254
00:20:01,094 --> 00:20:02,137
อาการของคุณเป็นยังไงบ้าง?

255
00:20:04,775 --> 00:20:08,351
ถ้าเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นกับฉัน
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าจะทำอย่างไร

256
00:20:10,019 --> 00:20:11,229
ถ้าคุณทำอย่างนั้น...

257
00:20:17,652 --> 00:20:18,653
มานี่.

258
00:20:27,036 --> 00:20:28,037
มันไม่ใช่ฉัน

259
00:20:33,460 --> 00:20:34,586
มาแต่งงานกันเถอะ

260
00:20:36,212 --> 00:20:38,298
- วันนี้เลย
- ใช่.

261
00:20:38,381 --> 00:20:40,246
ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

262
00:20:40,329 --> 00:20:42,780
พ่อคุณคงหาทางได้...

263
00:20:49,392 --> 00:20:52,020
ถ้าครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันอยากจะใช้เวลากับคุณเป็นครั้งสุดท้าย

264
00:20:55,231 --> 00:20:56,483
ฉันอยากแต่งงาน

265
00:21:02,864 --> 00:21:04,574
- เอาล่ะ
- จริงหรือ?

266
00:21:05,116 --> 00:21:07,410
- จริงหรือ?
- ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องจริง

267
00:21:09,294 --> 00:21:10,441
จริงๆ

268
00:21:51,788 --> 00:21:53,414
นี่คือวิธีที่ฉันเขียนแถบของฉัน?

269
00:21:54,874 --> 00:21:56,334
มันเป็นการทดลองทางความคิด

270
00:21:57,710 --> 00:22:00,088
มันมีประโยชน์
ในขณะที่เราพัฒนาอย่างต่อเนื่อง...

271
00:22:04,325 --> 00:22:05,325
คุณตายแล้วใช่ไหม?

272
00:22:06,177 --> 00:22:07,177
ถูกต้องแล้ว

273
00:22:08,638 --> 00:22:09,638
ฉันเห็น.

274
00:22:10,156 --> 00:22:12,700
คุณกำลังคิดแบบเดียวกันหรือเปล่า?
ฉันถามเพื่อยืนยัน

275
00:22:23,736 --> 00:22:26,739
ฉันสงสัยว่าฉันมีจริงหรือไม่
กำลังจะถามเหรอ?

276
00:22:26,823 --> 00:22:29,826
เกิดจากความเครียด
คงเป็นเพราะความเจ็บป่วยทางจิต

277
00:22:29,909 --> 00:22:33,204
มันจะหายไปเองในไม่ช้า

278
00:22:34,473 --> 00:22:35,850
แล้วทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

279
00:22:36,457 --> 00:22:39,460
คืนมุมมองของฉัน
แค่ตรวจสอบฉันก็...

280
00:22:40,420 --> 00:22:44,507
สัญลักษณ์นี้แตกต่างออกไป
ฉันกำลังหาวิธีดูอยู่

281
00:22:45,466 --> 00:22:46,466
ทำไม?

282
00:22:47,051 --> 00:22:48,052
ทำไม

283
00:22:50,638 --> 00:22:52,473
เพราะผมมองผิดไป..

284
00:22:56,105 --> 00:22:58,899
ฉันแค่มองไม่เห็นมัน
คำตอบอยู่ที่นี่แน่นอน

285
00:23:04,921 --> 00:23:06,237
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน...

286
00:23:07,280 --> 00:23:08,489
เกิดอะไรขึ้น?

287
00:23:09,574 --> 00:23:10,658
ฉันเปลี่ยนเครื่องกลั่น

288
00:23:11,974 --> 00:23:12,974
ขอบคุณ

289
00:23:16,664 --> 00:23:18,041
ฉันคิดว่าฉันคิดมากเกินไป

290
00:23:20,460 --> 00:23:23,379
จริงเหรอ? ทอมตายเหรอ?

291
00:23:24,464 --> 00:23:25,465
ในทางใด?

292
00:23:26,674 --> 00:23:28,051
จะทำอย่างไร
คุณรู้อยู่แล้ว

293
00:23:29,052 --> 00:23:31,804
ทาบิธาอยู่ในอุโมงค์
เท่าที่ผมบอกไปผมเห็นป้ายนี้ครับ

294
00:23:32,680 --> 00:23:35,809
ตอนนี้สิ่งสำคัญคือการหาคำตอบ
คุณเต็มใจแค่ไหน?

295
00:23:35,892 --> 00:23:38,186
จะเข้าไปในอุโมงค์
นี่มันบ้าไปแล้ว

296
00:23:39,646 --> 00:23:41,106
ชีวิตของจูลี่
แม้ว่าฉันจะได้มันมาเหรอ?

297
00:23:41,189 --> 00:23:42,190
กำลังจะเลี้ยวแล้ว

298
00:23:43,107 --> 00:23:45,402
บางทีคุณอาจจะพบอะไรบางอย่างที่นั่น
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ

299
00:23:45,485 --> 00:23:47,654
คุณรู้ไหม
เป็นการออกแบบที่เป็นธรรมชาติ

300
00:23:48,863 --> 00:23:52,450
มีสมองอยู่ในกะโหลกศีรษะ
เหมือนหัวใจอยู่หลังซี่โครง

301
00:23:53,951 --> 00:23:54,951
ธรรมชาติอยู่เสมอ

302
00:23:54,994 --> 00:23:57,330
สิ่งที่สำคัญที่สุด
วางไว้ในจุดที่เข้าถึงยากที่สุด

303
00:23:58,773 --> 00:24:01,859
อะไรก็ได้ที่นี่
มันไม่เป็นธรรมชาติ

304
00:24:02,502 --> 00:24:03,502
ผิด

305
00:24:03,980 --> 00:24:05,857
อะไรก็ได้ที่นี่
ฉันแค่ไม่คุ้นเคย

306
00:24:07,715 --> 00:24:09,008
ทั้งสองมีความแตกต่างกัน

307
00:24:10,718 --> 00:24:12,512
มีคำตอบให้ค้นหา

308
00:24:15,181 --> 00:24:18,017
หากบังเอิญได้รับ

309
00:24:19,143 --> 00:24:20,395
มันจะเป็นที่ที่คุณมอง

310
00:24:21,062 --> 00:24:23,606
ใช่แล้ว นั่นหมายความว่าฉัน
ผู้ที่ต้องการคำแนะนำ...

311
00:24:25,233 --> 00:24:30,071
คุณกำลังพยายามช่วย Tabitha หรือไม่?
ฉันกระโดดเข้าไปในบ้านที่พังทลาย

312
00:24:30,571 --> 00:24:32,073
ทาบิธาไม่อยู่ที่นั่น

313
00:24:32,699 --> 00:24:33,783
คุณรู้อะไรไหม?

314
00:24:34,575 --> 00:24:36,640
แม้ว่าจะได้รับโอกาสอีกครั้งก็ตาม
ฉันจะทำเช่นเดียวกัน

315
00:24:37,161 --> 00:24:39,831
ถ้าเป็นเช่นนั้น
นั่นมันโง่จริงๆ

316
00:24:45,253 --> 00:24:48,506
ตัดสินใจเลือกทางศีลธรรม
คุณไม่ควรคำนึงถึงผลที่ตามมา

317
00:24:49,590 --> 00:24:52,051
พิจารณาถูกและผิด
คุณต้องทำมัน

318
00:24:53,970 --> 00:24:55,180
เมื่อฉันวิ่งเข้าไปในบ้านหลังนั้น

319
00:24:55,263 --> 00:24:59,016
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของรถเข็นและระดับ
มันไม่ได้อยู่ในหัวของฉัน

320
00:25:00,476 --> 00:25:01,978
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย

321
00:25:03,710 --> 00:25:06,129
ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
มีเด็กหญิงอายุ 16 ปีอยู่ที่นั่น

322
00:25:13,406 --> 00:25:14,782
คุณฝังพอลล่าหรือเปล่า?

323
00:25:18,453 --> 00:25:19,454
อะไร?

324
00:25:20,204 --> 00:25:21,680
คุณฝังพอลล่าหรือเปล่า?

325
00:25:22,957 --> 00:25:25,918
- ฉันจะบ้า.
- ฉันจะทำมัน.

326
00:25:26,461 --> 00:25:28,129
ฉันจะไปหาคนมาช่วยฉัน

327
00:25:37,244 --> 00:25:38,244
เป็นโมฆะ

328
00:25:38,639 --> 00:25:39,639
ทำไม?

329
00:25:40,641 --> 00:25:42,007
บอยทำดีที่สุดแล้ว

330
00:25:55,239 --> 00:25:56,282
สาปแช่ง

331
00:26:18,721 --> 00:26:20,098
คุณกำลังทิ้งปืนใช่ไหม?

332
00:26:20,181 --> 00:26:22,892
ใช่ ดอนน่าอยู่ในบ้าน
ฉันกังวลเรื่องการมีปืน

333
00:26:22,975 --> 00:26:25,478
นั่นเป็นความคิดที่ดี คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม?

334
00:26:25,561 --> 00:26:26,813
ไม่ ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว

335
00:26:30,817 --> 00:26:33,569
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

336
00:26:33,653 --> 00:26:36,072
เร็วกว่าที่เหลือเล็กน้อย
สิ่งที่ฉันต้องทำคือออกไป

337
00:26:47,583 --> 00:26:51,045
ทุกอย่างเป็นระบบ
ทุกอย่างเชื่อมต่อกัน

338
00:27:06,060 --> 00:27:09,605
ทุกอย่างจะโอเค
จะไม่มีปัญหาใดๆ

339
00:27:11,065 --> 00:27:12,149
ชีวิตของฉันเหมือนอึ

340
00:28:02,199 --> 00:28:05,703
ไม่ ไม่ ไม่
มันเหมือนขยะ อย่าทำแบบนี้!

341
00:28:37,944 --> 00:28:38,945
ใช่

342
00:28:40,363 --> 00:28:41,572
ใช่คุณทำได้

343
00:28:43,240 --> 00:28:44,240
มันง่าย

344
00:28:45,576 --> 00:28:47,078
มันไม่ง่ายขนาดนี้

345
00:29:16,607 --> 00:29:17,817
คุณอยู่บนนั้นหรือเปล่า?

346
00:29:22,029 --> 00:29:23,114
ใช่

347
00:29:25,658 --> 00:29:26,993
ถ้าอยู่บนนั้นจริงๆ...

348
00:29:29,245 --> 00:29:31,539
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนบ้าอะไรใช่ไหม?

349
00:29:33,666 --> 00:29:34,959
เรื่องนี้สนุกไหม?

350
00:29:44,510 --> 00:29:47,847
ถ้ามีรถเข็น
คุณต้องพูดแบบนี้

351
00:29:48,973 --> 00:29:52,852
'พระเจ้าเคลื่อนไปในทิศทางลึกลับ
'เขาทำงาน' มันชัดเจน

352
00:29:53,602 --> 00:29:55,062
คาตรีมีแผน

353
00:29:56,814 --> 00:30:01,336
คาตรีบอกว่าคุณรักฉัน
ฉันคิดว่ามีเหตุผลที่มันถูกวางไว้ที่นี่

354
00:30:01,420 --> 00:30:04,906
เราไปป่านั้น
เช่น บุทช์ แคสซิดี้ หรือ ซันแดนซ์ คิด

355
00:30:04,989 --> 00:30:08,576
ฉันคิดว่าคุณจะเดินจากไป
หนึ่งในนั้น

356
00:30:08,659 --> 00:30:11,120
จนกระทั่งฉันเชือดคอเขา

357
00:30:12,413 --> 00:30:14,749
ขณะที่ฉันหายใจเฮือกสุดท้าย
คุณรู้ไหมว่า Khatri ทำอะไร?

358
00:30:16,459 --> 00:30:17,585
ฉันอธิษฐาน

359
00:30:21,922 --> 00:30:25,718
ขณะที่หายใจไม่ออก
ฉันบอกว่าฉันอธิษฐาน

360
00:30:25,801 --> 00:30:27,261
เพื่อเข้าถึงคุณ

361
00:30:29,680 --> 00:30:34,351
ว่าฉันไม่หมดศรัทธา
เพื่อแสดงให้คุณเห็น

362
00:30:34,602 --> 00:30:35,978
รู้ไหม ไอ้สารเลว

363
00:30:37,688 --> 00:30:39,190
ฉันไม่ได้มาสวดมนต์

364
00:30:40,941 --> 00:30:43,027
ก่อนที่คุณจะไปนอน

365
00:30:43,110 --> 00:30:46,114
ฉันพูดซ้ำกับตัวเอง
เว้นแต่คุณจะมาจากเทพนิยาย

366
00:30:46,197 --> 00:30:48,720
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย!

367
00:30:48,804 --> 00:30:51,619
ทำไมฉันถึงสามารถแก้ไขได้
มันทำให้คุณคิดใช่ไหม?

368
00:30:52,661 --> 00:30:56,499
ทำไมต้องส่งคนกลับบ้าน.
คุณทำให้ฉันแกล้งเป็นฮีโร่ไอ้เวรเหรอ?

369
00:30:56,582 --> 00:31:01,045
ฉันทำให้คนตายต่อไป
เขามันแค่คนงี่เง่า!

370
00:31:02,755 --> 00:31:03,755
ประณามมัน

371
00:31:04,840 --> 00:31:06,634
ให้ตายเถอะ คุณคิดว่ามันตลกมั้ย?

372
00:31:07,676 --> 00:31:08,678
คุณ...

373
00:31:08,761 --> 00:31:13,906
ที่ไหนสักแห่งบนนั้น
คุณหัวเราะเยาะเราเหรอ? เอ่อ?

374
00:31:13,990 --> 00:31:17,478
ตอบฉันตอบฉัน!

375
00:31:19,420 --> 00:31:20,421
พูดอะไรบางอย่าง!

376
00:31:21,440 --> 00:31:26,278
เฮ้ในกล่องจดหมาย
มันเป็นอาชญากรรมของรัฐบาลกลางที่จะแตะต้องมัน

377
00:31:37,331 --> 00:31:38,374
กรุณาเข้ามา

378
00:31:45,214 --> 00:31:46,340
อาการของคุณเป็นยังไงบ้าง?

379
00:31:47,508 --> 00:31:48,634
มันเริ่มจริงจังมากขึ้น

380
00:31:50,498 --> 00:31:52,708
ร่างกายของฉันกำลังเริ่มเย็น

381
00:32:03,607 --> 00:32:04,692
มีแค่นี้เหรอ?

382
00:32:10,447 --> 00:32:11,740
มันจะจบแบบนี้เหรอ?

383
00:32:16,453 --> 00:32:17,538
เอาละ

384
00:32:18,289 --> 00:32:19,415
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

385
00:32:21,125 --> 00:32:23,294
ตั้งแต่วินาทีที่มาริเอลลงจากรถบัส

386
00:32:24,503 --> 00:32:28,174
ทุกอย่างอยู่ในแผน
ฉันพยายามจะเชื่อมัน

387
00:32:32,636 --> 00:32:35,848
สิ่งที่เราต้องทำที่นี่
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง

388
00:32:36,974 --> 00:32:38,267
แต่...

389
00:32:41,270 --> 00:32:42,897
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าแผนการอันยิ่งใหญ่

390
00:32:44,565 --> 00:32:45,941
เราจะตายที่นี่

391
00:32:47,544 --> 00:32:49,129
แล้วเขาก็ตายโดยไม่ทำอะไรเลย

392
00:32:53,574 --> 00:32:55,117
พ่อพูดแบบนี้

393
00:32:56,452 --> 00:32:59,538
'หากฉันเป็นเพียงด้ายเส้นเดียว
'มันยากที่จะเห็นเสื้อสเวตเตอร์'

394
00:33:02,166 --> 00:33:04,168
ความหมายของคำเหล่านั้น
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว

395
00:33:06,503 --> 00:33:08,964
ทุกคนติดอยู่ที่นี่...

396
00:33:12,968 --> 00:33:15,471
ใครก็ได้กลับบ้าน.
อาจจะไม่

397
00:33:17,139 --> 00:33:18,139
แต่

398
00:33:19,600 --> 00:33:20,768
สิ่งที่เราทำ

399
00:33:22,686 --> 00:33:25,189
ถึงบุคคลต่อไปนี้
บางทีมันอาจจะช่วยได้...

400
00:33:26,815 --> 00:33:29,235
ขอบคุณพวกเราคนเหล่านั้น
ฉันอาจจะกลับบ้าน

401
00:33:34,531 --> 00:33:37,117
เรามันก็แค่ด้าย
มันไม่ไร้ประโยชน์

402
00:33:48,796 --> 00:33:49,964
มันเสร็จแล้ว

403
00:33:50,047 --> 00:33:53,801
ขณะเดียวกันแม้แต่คุณพ่อคัตตรี
ฉันไม่อยากไล่ล่าคุณ

404
00:33:55,887 --> 00:33:57,638
มันสายเกินไปที่จะหยุดมัน

405
00:34:02,559 --> 00:34:03,727
จูลี่, มาริเอล...

406
00:34:04,979 --> 00:34:05,980
จนกระทั่งแรนเดิล

407
00:34:09,525 --> 00:34:10,818
ซาราห์บอกว่าพวกเขากำลังจะตาย

408
00:34:12,653 --> 00:34:13,696
ถ้าคนพวกนั้นตาย.

409
00:34:13,779 --> 00:34:15,656
ไม่มีทางที่จะพลิกมันได้

410
00:34:16,615 --> 00:34:20,995
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
หลังจากรอให้เราหลับไป...

411
00:34:22,371 --> 00:34:23,414
คุณทำมันเหมือนพอลล่า

412
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
ถูกต้องแล้ว

413
00:34:28,627 --> 00:34:31,213
พวกเขาบอกว่ากล่องดนตรีอยู่ข้างนอกนั่น

414
00:34:31,297 --> 00:34:35,217
พวกเขาบอกว่ามันอยู่ในล็อตว่างเปล่า
ฉันไม่สามารถมองเห็นมันได้

415
00:34:36,844 --> 00:34:41,348
หน้าทั้งหมดหายไป
รู้สึกเหมือนกำลังอ่านคู่มือการใช้งาน

416
00:34:42,099 --> 00:34:43,225
บนโลกนี้เป็นยังไงบ้าง...

417
00:34:45,519 --> 00:34:47,229
ฉันเห็นภรรยาของฉันเมื่อคืนนี้

418
00:34:49,690 --> 00:34:50,899
มันดูเหมือนอะไร?

419
00:34:54,820 --> 00:34:56,280
จะมีกฎเกณฑ์นะดอนน่า

420
00:34:57,990 --> 00:34:59,658
บางสิ่งบางอย่างที่คุณสามารถถือไว้ในมือของคุณ...

421
00:35:00,367 --> 00:35:03,704
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
มันเป็นเช่นนั้นแน่นอน...

422
00:35:07,416 --> 00:35:08,417
นั่นคือฉัน

423
00:35:10,586 --> 00:35:12,463
ฉันนำสิ่งนี้กลับมา

424
00:35:13,505 --> 00:35:15,299
ถูกต้องฉันทำ

425
00:35:17,760 --> 00:35:20,346
แต่ไม่เพียงเท่านั้น
คุณบอกคนอื่น

426
00:35:20,429 --> 00:35:22,181
มีเวลามากขึ้น
ฉันยังได้รับมัน

427
00:35:23,932 --> 00:35:25,100
สำหรับฉันด้วย

428
00:35:27,853 --> 00:35:30,064
ลูกชายของคุณกำลังจะแต่งงานเร็ว ๆ นี้

429
00:35:30,856 --> 00:35:34,234
จะไม่มีขั้นตอนสาธารณะ
ไม่มีเจ้าสาว

430
00:35:36,236 --> 00:35:39,615
เด็กเหล่านั้นได้รับเวลา
ฉันใช้มันอย่างมีคุณค่าที่สุด

431
00:35:41,617 --> 00:35:42,910
คุณก็ควรเช่นกัน

432
00:35:44,370 --> 00:35:46,246
กลับมาที่ Colony House กับฉัน

433
00:35:50,709 --> 00:35:52,020
ฉันไม่ยอมแพ้

434
00:35:52,628 --> 00:35:54,171
ฉันบอกให้ยอมแพ้เหรอ?

435
00:35:57,049 --> 00:36:00,845
บอยด์ ถึงเวลาที่เราได้รับแล้ว
อาจจะไม่มากอีกต่อไป

436
00:36:00,928 --> 00:36:03,472
จึงแสร้งทำเป็นเป็นผู้พลีชีพ
หยุดมันเดี๋ยวนี้

437
00:36:03,555 --> 00:36:06,558
ไปหาลูกชายของคุณ
ดูสิ พวกเขากำลังแต่งงานกัน

438
00:36:07,976 --> 00:36:10,938
แม้ว่างานแต่งงานจะจบลงแล้วก็ตาม
พวกเขาจะยังคงรอเราอยู่

439
00:36:50,853 --> 00:36:51,937
อังกุย!

440
00:36:53,730 --> 00:36:55,399
- อังกุ้ย!
- อังกุ้ย!

441
00:36:56,066 --> 00:36:57,693
- อังกุ้ย!
- อังกุ้ย!

442
00:36:57,776 --> 00:36:59,402
- อังกุ้ย!
- อังกุ้ย!

443
00:36:59,486 --> 00:37:00,946
- อังกุ้ย!
- อังกุ้ย!

444
00:37:01,029 --> 00:37:03,032
- อังกุ้ย!
- อังกุ้ย!

445
00:37:03,115 --> 00:37:04,909
- อังกุ้ย!
- อังกุ้ย!

446
00:37:04,992 --> 00:37:06,702
- อังกุ้ย!
- อังกุ้ย!

447
00:37:06,785 --> 00:37:08,913
- อังกุ้ย!
- อังกุ้ย!

448
00:37:08,996 --> 00:37:11,248
- อังกุ้ย!
- อังกุ้ย!

449
00:37:12,040 --> 00:37:15,461
- อังกุ้ย!
- อังกุ้ย!

450
00:37:15,544 --> 00:37:17,796
- อังกุ้ย!
- อังกุ้ย!

451
00:37:17,880 --> 00:37:20,799
- อังกุ้ย!
- อังกุ้ย!

452
00:37:51,121 --> 00:37:53,499
แม่เกี่ยวกับลูก
คุณพูดอะไรอีกไหม?

453
00:37:54,416 --> 00:37:55,876
คุณจะบันทึกมันได้อย่างไร?

454
00:37:57,294 --> 00:38:00,923
ไม่รู้สิเด็กๆ
คุณแค่บอกว่าคุณต้องการมัน

455
00:38:02,090 --> 00:38:06,136
มันควรจะอยู่ที่นี่ แต่ที่นี่...

456
00:38:06,845 --> 00:38:10,433
- ไม่ถูกต้อง ต้นไม้ต้นนี้อยู่ที่นี่...
- หยุดสงบสติอารมณ์

457
00:38:10,516 --> 00:38:12,434
มันเป็นเรื่องเก่า
วิคเตอร์ เรา...

458
00:38:13,810 --> 00:38:15,437
บางทีฉันอาจเลี้ยวผิด

459
00:38:17,397 --> 00:38:18,524
อยู่ทางนี้.

460
00:38:23,195 --> 00:38:24,488
ใครแขวนขวด?

461
00:38:25,864 --> 00:38:26,949
ฉันไม่รู้

462
00:38:33,205 --> 00:38:34,790
ฉันพบมันที่นี่

463
00:38:37,000 --> 00:38:38,043
แม่ของคุณ?

464
00:38:38,585 --> 00:38:42,135
ใช่ หลังจากที่ทุกคนตาย
ฉันมาหาคุณ

465
00:38:42,218 --> 00:38:43,497
ร่างกายของแม่...

466
00:38:48,512 --> 00:38:50,597
แม่อยู่ในต้นไม้
ฉันไม่สามารถเข้าไปได้

467
00:38:54,476 --> 00:38:55,978
ข้างในต้นไม้เหรอ?

468
00:38:59,147 --> 00:39:00,190
มานี่.

469
00:39:05,487 --> 00:39:07,030
นี่คือต้นไม้ที่อยู่ห่างไกล

470
00:39:16,206 --> 00:39:18,292
ณ บ้านโคโลนี่
ในคืนที่มอนสเตอร์โจมตี

471
00:39:18,375 --> 00:39:22,379
จูลี่อยู่กับคุณ
เขาปีนขึ้นไปบนต้นไม้แล้ววิ่งหนีไป

472
00:39:22,463 --> 00:39:26,717
มันจะพาฉันไปที่อื่นเสมอ
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะจบลงที่ไหน

473
00:39:27,551 --> 00:39:30,637
แต่แม่ของฉัน
พวกเขาบอกว่าต้นไม้ต้นนี้มีความพิเศษ

474
00:39:31,471 --> 00:39:34,474
สู่หอคอยที่เด็กๆอยู่
เขาบอกว่าจะพาฉันไปด้วย

475
00:39:35,267 --> 00:39:36,393
แล้วอะไรล่ะ?

476
00:39:40,480 --> 00:39:42,024
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำได้

477
00:39:49,457 --> 00:39:50,499
ที่นี่

478
00:39:52,743 --> 00:39:53,744
ฉัน...

479
00:39:55,287 --> 00:39:58,373
ฉันใส่ขนมลงไป

480
00:40:00,083 --> 00:40:01,084
เอามัน

481
00:40:04,463 --> 00:40:06,214
- ขอบคุณวิคเตอร์
- อะไร?

482
00:40:09,343 --> 00:40:11,136
เจ็บไหมเวลาเข้าไปข้างใน?

483
00:40:11,220 --> 00:40:13,660
ไม่ เปิดประตูสิ
ก็เท่ากับเข้าไปเลย..

484
00:40:15,807 --> 00:40:17,934
ฉันเห็น ฉันเข้าใจ

485
00:40:19,144 --> 00:40:20,354
ขอบคุณ

486
00:40:26,818 --> 00:40:28,070
ตอนนี้ไปที่เมืองกันเถอะ

487
00:40:28,820 --> 00:40:29,863
ระวัง

488
00:40:31,615 --> 00:40:32,616
ใช่

489
00:41:30,966 --> 00:41:32,635
นี่คืออะไร?

490
00:41:32,718 --> 00:41:34,762
เขาบอกว่าเขาต้องการเซอร์ไพรส์ฉัน

491
00:41:34,845 --> 00:41:37,305
มีอะไรให้แปลกใจบ้าง?

492
00:41:40,609 --> 00:41:43,403
ถ้ามองวิวแม้แต่ตรงนี้
คุณบอกว่ามันรู้สึกเหมือนอยู่ในความฝัน

493
00:41:44,403 --> 00:41:46,071
ฉันก็เลยตกแต่งมัน

494
00:41:47,816 --> 00:41:49,109
คุณสบายดีไหม?

495
00:41:50,235 --> 00:41:51,445
มันสมบูรณ์แบบ

496
00:41:59,619 --> 00:42:01,413
ทำไมไม่ไปรับเขาล่ะ?

497
00:42:02,491 --> 00:42:04,410
เพราะคุณมีความคิดมากมาย...

498
00:42:06,334 --> 00:42:07,794
นายอำเภอสตีเวนส์!

499
00:42:08,795 --> 00:42:09,963
คุณมา

500
00:42:10,046 --> 00:42:13,759
คุณหมายถึงอะไร?
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ต้องมา

501
00:42:16,821 --> 00:42:19,240
เอาล่ะ เรามาเริ่มพิธีกันดีไหม?

502
00:42:19,324 --> 00:42:20,917
โอเค รอ...

503
00:42:23,643 --> 00:42:26,271
นี่ไม่ใช่ทางเข้า แต่...

504
00:42:28,064 --> 00:42:29,691
โปรดเดินไปกับฉันได้ไหม?

505
00:42:36,823 --> 00:42:38,742
- โอเค คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่

506
00:42:38,825 --> 00:42:41,745
ตอนนี้เป็นนายอำเภอสตีเวนส์
ไม่จำเป็นต้องโทร

507
00:42:44,080 --> 00:42:45,165
ใช่

508
00:42:46,166 --> 00:42:47,209
เราจะไปกันไหม?

509
00:43:07,979 --> 00:43:09,105
ฉันต้องเริ่มจากผู้หญิงก่อน

510
00:43:10,273 --> 00:43:11,274
โอเค

511
00:43:15,237 --> 00:43:16,988
พ่อบอกฉันบางอย่าง

512
00:43:19,032 --> 00:43:21,743
จริงๆแล้วผมพูดมากนะ
คุณทำ แต่...

513
00:43:23,408 --> 00:43:25,910
คำพูดที่ฉันชอบคือ
มีการตัดสินใจเสมอ

514
00:43:28,166 --> 00:43:30,752
'ชีวิตคือการเดินทางผ่านสิ่งที่ไม่รู้จัก'

515
00:43:31,837 --> 00:43:36,883
'และดวงตาและความคิด
อาจมีบางครั้งที่ฉันหลอกลวงคุณ'

516
00:43:37,759 --> 00:43:39,302
'หัวใจไม่โกหก'

517
00:43:41,721 --> 00:43:44,558
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันพบคุณ
หัวใจของฉันเป็นของคุณ

518
00:43:48,353 --> 00:43:49,646
คุณคือความรักในชีวิตของฉัน

519
00:43:50,939 --> 00:43:52,983
จนกว่าฉันจะตาย

520
00:43:54,671 --> 00:43:58,113
เอลลิส สตีเว่นส์...

521
00:43:59,239 --> 00:44:01,741
คุณจะเป็นสามีของฉันไหม?

522
00:44:03,396 --> 00:44:04,480
ฉันจะ

523
00:44:07,873 --> 00:44:09,207
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

524
00:44:21,052 --> 00:44:23,054
- ถึงตาคุณแล้ว
- ตกลง.

525
00:44:24,890 --> 00:44:26,308
มันเป็นภาระเพราะคุณเก่งมาก

526
00:44:35,901 --> 00:44:40,488
วันที่ครอบครัวของฉันเห็นต้นไม้นั้น
ชีวิตของเราเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

527
00:44:45,327 --> 00:44:47,579
แต่คุณอยู่ในรถ
วันที่ผมเห็นมันออกมา

528
00:44:49,164 --> 00:44:51,124
ชีวิตจริงได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

529
00:44:54,711 --> 00:44:55,879
ในความมืด

530
00:44:57,088 --> 00:44:59,299
ช่วงเวลาที่ดูเหมือนจะสะดุด

531
00:45:01,217 --> 00:45:02,969
มีมากมาย...

532
00:45:06,370 --> 00:45:08,414
ทุกครั้งที่เกิดขึ้น

533
00:45:09,351 --> 00:45:12,020
คุณส่องทางของฉัน
คุณกลายเป็นแสงสว่าง

534
00:45:14,744 --> 00:45:15,870
คุณคือที่รักของฉัน

535
00:45:17,989 --> 00:45:19,324
มันคือบ้านของฉัน

536
00:45:21,992 --> 00:45:24,510
แสงสว่างของฉันทำให้ความมืดสว่างขึ้น

537
00:45:26,515 --> 00:45:27,558
ดังนั้น...

538
00:45:29,527 --> 00:45:30,664
ให้ฉันถามคุณ

539
00:45:31,247 --> 00:45:33,708
ฟาติมา ฮะซัน รอสตามี

540
00:45:35,919 --> 00:45:38,088
คุณจะเป็นภรรยาของฉันไหม?

541
00:45:41,299 --> 00:45:42,509
ฉันจะ

542
00:45:44,135 --> 00:45:45,595
ตอนนี้เรา
พวกเขาบอกว่าการจูบเป็นกฎ

543
00:45:53,404 --> 00:45:54,488
เป็นโมฆะ

544
00:45:56,815 --> 00:45:57,899
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

545
00:45:58,650 --> 00:45:59,818
สบายดีไหมพ่อ?

546
00:46:01,069 --> 00:46:02,570
'แสงสว่างที่ส่องความมืดมิด'

547
00:46:04,656 --> 00:46:05,824
ฉันต้องไปตอนนี้

548
00:46:06,199 --> 00:46:08,493
- ฉันขอโทษลูกชาย
- ใช้ได้.

549
00:46:14,165 --> 00:46:15,417
รักคุณทั้งคู่

550
00:46:16,473 --> 00:46:18,225
- คุณรู้ไหม?
- ฉันก็รักคุณเช่นกัน

551
00:46:25,820 --> 00:46:27,870
เราจะได้เจอโทมัสอีกไหม?

552
00:46:31,877 --> 00:46:32,725
อะไร?

553
00:46:32,823 --> 00:46:36,117
เมื่อฉันตาย โทมัส
ฉันขอพบคุณอีกครั้งได้ไหม?

554
00:46:49,838 --> 00:46:50,881
แล้ว

555
00:46:52,537 --> 00:46:53,621
ฉันสามารถเห็นมัน

556
00:46:55,910 --> 00:46:58,287
- คุณปู่ด้วยเหรอ?
- ฉันจะได้เห็นปู่ของฉันด้วย

557
00:47:01,671 --> 00:47:03,256
แล้วมันคงไม่แย่..

558
00:47:10,063 --> 00:47:12,107
น้องสาวเป็นหมอน
ฉันชอบที่จะตัดสอง

559
00:47:17,562 --> 00:47:18,688
พ่อจะช่วยคุณ

560
00:47:29,291 --> 00:47:31,044
อะไรนะเรจจี้?

561
00:47:31,128 --> 00:47:32,129
มันเป็นความผิดของคุณ

562
00:47:33,012 --> 00:47:35,455
ก่อนที่คุณจะไปป่า
ไม่มีปัญหาอะไร

563
00:47:35,538 --> 00:47:37,582
- เรจจี้
- ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

564
00:47:37,665 --> 00:47:40,126
โอเค ฟังฉันนะ

565
00:47:40,668 --> 00:47:41,711
ฟังนะ

566
00:47:41,795 --> 00:47:44,005
ฉันรู้ว่าคุณไม่เข้าใจ

567
00:47:44,547 --> 00:47:47,592
แต่คบเพลิงนี่นี่

568
00:47:48,510 --> 00:47:50,136
ฉันคิดว่ามันจะช่วยคุณแก้ปัญหาได้

569
00:47:51,513 --> 00:47:52,431
ประณามมัน!

570
00:47:52,514 --> 00:47:55,600
ฉันขอโทษบอยด์
เขาเป็นคนที่ฉันชอบมาตลอด

571
00:47:57,910 --> 00:47:58,910
ประณามมัน!

572
00:48:06,239 --> 00:48:07,365
ประณามมัน!

573
00:48:28,216 --> 00:48:29,259
ประณามมัน

574
00:48:38,560 --> 00:48:39,727
ประณามมัน

575
00:48:41,396 --> 00:48:42,438
ประณามมัน!

576
00:48:47,652 --> 00:48:48,778
ได้โปรด...

577
00:48:50,989 --> 00:48:51,989
ติดรอบ

578
00:49:01,124 --> 00:49:02,208
ฉันจะเลี้ยว

579
00:49:04,419 --> 00:49:05,545
อะไร...

580
00:49:23,313 --> 00:49:26,065
จูลี่ จูลี่!

581
00:49:26,566 --> 00:49:28,234
จูลี่ที่รัก

582
00:49:29,402 --> 00:49:30,570
คุณได้ยินฉันไหม?

583
00:49:33,781 --> 00:49:36,576
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

584
00:49:38,828 --> 00:49:40,580
ฉันจะเอามันออกไปทันที

585
00:49:42,207 --> 00:49:43,499
ออกไปกันเถอะ

586
00:49:49,130 --> 00:49:50,256
เป็นโมฆะ

587
00:49:51,842 --> 00:49:55,011
ได้โปรดแม้ว่าฉันจะทำลายกล่องก็ตาม
ความเจ็บปวดของพวกเขาไม่สิ้นสุด

588
00:49:55,094 --> 00:49:57,681
- มันแค่ยืดเวลาความเจ็บปวด
- ไม่

589
00:49:57,764 --> 00:50:00,350
ชาวบ้านก็จะเดือดร้อนไปด้วย

590
00:50:01,100 --> 00:50:02,852
ในแบบที่คุณไม่สามารถจินตนาการได้

591
00:50:03,520 --> 00:50:05,439
ทุกคนกรีดร้อง
คุณกำลังจะตาย

592
00:50:13,655 --> 00:50:15,323
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

593
00:50:15,406 --> 00:50:18,034
- อีธาน ไม่เป็นไร
- ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

594
00:50:18,117 --> 00:50:19,286
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

595
00:50:19,369 --> 00:50:21,120
จูลี่ ใจเย็นๆ

596
00:50:23,915 --> 00:50:25,541
คุณรู้สึกว่าคุณควรเป็นฮีโร่หรือไม่?

597
00:50:26,251 --> 00:50:28,962
จำเป็นต้องช่วยทุกคน
คุณคิดว่าคุณมีความรับผิดชอบหรือไม่?

598
00:50:29,629 --> 00:50:32,914
ไม่จำเป็นต้องทนทุกข์อีกต่อไป
ไม่จำเป็นต้องกลัว

599
00:50:32,998 --> 00:50:35,467
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวลเรื่องอื่นอีก

600
00:50:35,551 --> 00:50:38,763
เราสามารถอยู่ด้วยกันได้
คิดถึงคุณมาก

601
00:50:39,514 --> 00:50:40,598
รอก่อนดังนั้น...

602
00:50:42,392 --> 00:50:46,312
เดี๋ยวก่อน อะไรก็ตามนี้...

603
00:50:46,729 --> 00:50:49,900
คุณอยู่ที่นี่
คุณอนุญาตให้เราคุยกันได้ไหม?

604
00:50:49,983 --> 00:50:51,359
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ได้ยินสิ่งนั้น

605
00:50:51,731 --> 00:50:52,899
ฉันหวังว่าคุณจะสู้

606
00:50:52,983 --> 00:50:55,236
ว่าคุณจะชนะ
ฉันหวังว่าจะมีความหวัง

607
00:50:55,320 --> 00:50:56,238
ทำไม?

608
00:50:56,322 --> 00:50:58,616
เพราะความหวังทำให้ต้องทนกับความเจ็บปวด

609
00:51:00,041 --> 00:51:02,586
หวังว่าคุณในวันนั้น
ฉันไล่เขาออกไปในป่า

610
00:51:02,670 --> 00:51:06,215
คุณต้องการอย่างยิ่ง
คุณทำให้ฉันไป

611
00:51:08,215 --> 00:51:10,717
เพื่อเป็นอาหารแก่ป่า
มันไม่ใช่ความกลัว บอยด์

612
00:51:11,718 --> 00:51:12,803
มันเป็นความหวัง

613
00:51:27,317 --> 00:51:28,527
ปล่อยมันไปเถอะ บอย

614
00:51:29,361 --> 00:51:33,240
แม้ว่าวันนี้พวกเขาจะไม่ตายก็ตาม
พรุ่งนี้ฉันจะตาย

615
00:51:36,750 --> 00:51:37,792
ไม่มีทาง

616
00:51:59,583 --> 00:52:02,850
จูลี่ คุณสบายดีไหม?

617
00:52:08,562 --> 00:52:09,772
คุณโอเคไหม?

618
00:52:11,265 --> 00:52:12,265
คุณกลับมาแล้ว

619
00:52:12,613 --> 00:52:13,780
เกิดอะไรขึ้น?

620
00:52:25,473 --> 00:52:26,473
อูรี่ 딸

621
00:52:28,479 --> 00:52:30,940
괜찮아, 누나는 괜찮อาย

622
00:52:32,900 --> 00:52:35,569
อูรี 딸, 괜찮อาย

623
00:52:36,800 --> 00:52:37,968
이제 괜찮อา

624
00:52:58,200 --> 00:52:59,826
엿 먹어, อี 새끼야

625
00:53:03,247 --> 00:53:04,581
날 망가뜨릴 순 없어

626
00:53:08,033 --> 00:53:09,243
들려?

627
00:53:12,256 --> 00:53:15,092
คุณไม่สามารถทำลายฉันได้!

628
00:53:41,493 --> 00:53:43,620
- ดื่มสิ่งนี้
- ใช้ได้.

629
00:53:44,162 --> 00:53:46,331
ฉันรู้ว่ามันโอเค
ดื่มให้คุณพ่อ.

630
00:54:05,684 --> 00:54:07,019
ไม่มีเสียงหึ่ง

631
00:54:19,698 --> 00:54:20,949
หมดแล้วเหรอ?

632
00:54:23,785 --> 00:54:25,037
นั่นคงจะดี

633
00:54:29,333 --> 00:54:30,333
พ่อ

634
00:54:33,962 --> 00:54:35,088
แม่อยู่ไหน?

635
00:54:48,852 --> 00:54:49,853
อันกุย

636
00:54:52,189 --> 00:54:53,190
เฮ้!

637
00:55:16,421 --> 00:55:17,464
อันกุย

638
00:55:36,650 --> 00:55:37,776
อันกุย

639
00:55:43,115 --> 00:55:44,199
อันกุย

640
00:56:17,941 --> 00:56:19,025
ฉันขอโทษ

641
00:56:20,110 --> 00:56:21,236
ฉันจริงจัง.

642
00:56:22,299 --> 00:56:23,670
นี่เป็นวิธีเดียว

643
00:56:54,890 --> 00:56:55,890
รอสักครู่

644
00:57:36,481 --> 00:57:37,691
อาการของคุณเป็นยังไงบ้าง?

645
00:57:43,818 --> 00:57:44,945
เราอยู่ที่ไหน?

646
00:57:45,877 --> 00:57:48,380
นี่คือโรงพยาบาลเซนต์แอนโทนี่
ฉันชื่อโบรดี้ ฉันเป็นหมอ

647
00:57:49,024 --> 00:57:51,902
3 วันที่แล้ว นักเดินป่า
ฉันพบคุณในป่า

648
00:57:52,511 --> 00:57:55,010
ที่ขอบเส้นทางเดินป่า
คุณกำลังนอนหมดสติ

649
00:57:56,081 --> 00:57:57,081
ไม่มีทาง

650
00:57:58,291 --> 00:58:00,418
คุณจำได้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

651
00:58:00,794 --> 00:58:01,878
ไม่มีทาง

652
00:58:03,505 --> 00:58:06,841
ไม่ ไม่...

653
00:58:09,052 --> 00:58:11,054
ไม่มีทาง

654
00:58:17,852 --> 00:58:19,187
ไม่มีทาง