1
00:00:09,423 --> 00:00:11,049
เรื่องราวที่ผ่านมา

2
00:00:11,133 --> 00:00:12,927
มีความมืดอยู่ในป่า

3
00:00:13,010 --> 00:00:15,304
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ฝันร้ายจะเกิดขึ้น

4
00:00:15,387 --> 00:00:16,722
- อังกุ้ย!
- อังกุ้ย!

5
00:00:16,805 --> 00:00:18,515
ไม่ ไม่ ไม่

6
00:00:18,598 --> 00:00:21,310
ไม่ชอบ ห้ามแตะ ห้ามแตะ

7
00:00:21,394 --> 00:00:22,852
- อังกุ้ย
- อย่าแตะมัน!

8
00:00:22,936 --> 00:00:25,606
- เฮ้ คุณสบายดีไหม?
- คุณเพิ่งเห็นมันเหรอ?

9
00:00:25,689 --> 00:00:27,525
- คุณกำลังดูอะไรอยู่? คุณกำลังพูดถึงใคร?
- อะไร?

10
00:00:28,066 --> 00:00:31,237
เอโลอิสพูดในคืนนั้นเมื่อแม่ของเธอ
เขาบอกว่าเขาไปที่นี่

11
00:00:31,737 --> 00:00:33,322
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น
คืนนั้น

12
00:00:33,405 --> 00:00:36,575
เด็กๆ ติดอยู่ในหอคอย
เขาอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยฉัน

13
00:00:37,117 --> 00:00:38,619
- มันมีค่าสำหรับคุณไหม?
-โปรด.

14
00:00:38,702 --> 00:00:40,332
มันล้ำค่าใช่ไหม? เพศสัมพันธ์คุณ

15
00:00:40,416 --> 00:00:42,206
เมื่อผมปรากฏตัวต่อหน้าแม่อีกครั้ง
อย่าพูดคำที่ว่างเปล่า

16
00:00:42,289 --> 00:00:45,000
คนโรคจิตที่ชื่อคุณ
ฉันจะลากมันไปไว้ในกล่องโดยตรง

17
00:00:45,084 --> 00:00:47,252
ฉันดึงบางอย่างออกมาจากมัน

18
00:00:47,586 --> 00:00:49,629
ตอนนี้เราไม่ตาย.

19
00:00:50,088 --> 00:00:52,549
วิธีใส่สิ่งนี้กับผู้ชายคนอื่น
ฉันต้องหาคำตอบ

20
00:00:52,632 --> 00:00:53,842
จากนั้นคุณสามารถสร้างกระสุนเงินได้

21
00:00:56,053 --> 00:00:58,680
นี่คือห้องปฏิบัติการขนาดใหญ่
คุณบอกว่าคุณคิดใช่ไหม?

22
00:00:59,681 --> 00:01:02,851
ในหมู่ชาวบ้านมีผู้เข้าร่วมการทดลองด้วย
คุณไม่คิดว่าจะมีหรือไม่?

23
00:01:03,226 --> 00:01:06,772
เพื่อให้การทดลองดำเนินไปได้อย่างราบรื่น
คุณสามารถดำเนินการต่อได้ใช่ไหม?

24
00:01:09,824 --> 00:01:12,452
- แรนดัล คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันมีแผนใหม่

25
00:01:13,862 --> 00:01:17,700
หลังจากเกือบจมอยู่ในความฝันเอลจิน
เริ่มคายน้ำ

26
00:01:17,783 --> 00:01:21,870
- มีจั๊กจั่นอยู่ในความฝัน...
- ปล่อยให้กล่องดนตรีทำงาน

27
00:01:22,705 --> 00:01:24,749
คนหนึ่งกระโดดออกมาและ
แขนของฉันหัก

28
00:01:24,832 --> 00:01:28,252
ตอนนี้แม้แต่ความฝันที่เราฝัน
คุณหมายถึงว่ามันอาจทำร้ายเรา?

29
00:01:28,836 --> 00:01:29,921
คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?

30
00:01:30,880 --> 00:01:32,423
ช่วยฉันด้วย!

31
00:01:32,715 --> 00:01:35,218
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

32
00:01:48,019 --> 00:01:49,062
นั่น...

33
00:01:51,189 --> 00:01:52,982
ฉันบอกว่าฉันจะไปงีบหลับ

34
00:01:55,699 --> 00:01:57,201
ฉันอยู่ข้างล่าง...

35
00:01:59,077 --> 00:02:00,662
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง

36
00:02:02,539 --> 00:02:06,960
ฉันเข้ามาและ
เขย่าร่างกายของฉันอย่างดุเดือด

37
00:02:10,005 --> 00:02:13,008
ฉันพยายามปลุกเขาให้ตื่น แต่เขาก็ยัง...

38
00:02:14,426 --> 00:02:16,720
เขากำลังพูดอยู่ในการนอนหลับของเขา

39
00:02:17,721 --> 00:02:21,099
ฉันเอาแต่พูดเรื่องเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก

40
00:02:22,768 --> 00:02:24,019
แล้ว...

41
00:02:25,646 --> 00:02:29,858
บางสิ่งบางอย่างในร่างกาย
มีเสียงแตก

42
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
แม้แต่หน้าตา...

43
00:02:35,072 --> 00:02:37,407
เกิดอะไรขึ้นที่นี่...

44
00:02:38,617 --> 00:02:39,993
คุณพูดอะไร?

45
00:02:40,077 --> 00:02:41,119
ใช่?

46
00:02:41,700 --> 00:02:44,373
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังคุยกันตอนคุณหลับ
คุณพูดอะไร?

47
00:02:44,957 --> 00:02:46,708
ฉันไม่รู้

48
00:02:46,792 --> 00:02:49,003
- เรจจี้
- ฉันจำได้ว่า...

49
00:02:49,086 --> 00:02:52,423
เรจจี้ ฟังฉันนะ

50
00:02:52,507 --> 00:02:57,262
คุยเรื่องการนอนหลับคืออะไร?
ฉันต้องบอกคุณ

51
00:02:59,054 --> 00:03:00,055
โอเค

52
00:03:03,350 --> 00:03:04,351
ฉันพูดแบบนี้

53
00:03:08,063 --> 00:03:11,149
'พวกมันสัมผัส พวกมันพัง...'

54
00:03:15,821 --> 00:03:16,947
'ขโมยมันไป'

55
00:03:18,573 --> 00:03:20,284
'ไม่มีใครอยู่ที่นี่
'ฉันไม่ว่าง'

56
00:03:23,203 --> 00:03:24,246
แล้ว...

57
00:03:25,831 --> 00:03:27,541
หน้าตาก็ประมาณนั้น...

58
00:03:31,083 --> 00:03:34,465
คุณบอกว่าคุณหลับแล้วเหรอ?
คุณหลับไปจริงๆเหรอ?

59
00:03:34,548 --> 00:03:39,136
- ใช่ ฉันแน่ใจ!
- ตกลง.

60
00:03:40,846 --> 00:03:41,847
โอเค

61
00:03:43,140 --> 00:03:44,641
แล้วเรา...

62
00:03:46,643 --> 00:03:48,937
ถ้าเป็นเช่นนั้นเรามาดูกัน

63
00:03:49,732 --> 00:03:51,692
ก่อนอื่นเลย...

64
00:04:19,259 --> 00:04:21,804
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- แล้ว

65
00:04:21,887 --> 00:04:24,348
เพื่อนตัวน้อย ทุกอย่างโอเค
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

66
00:04:25,194 --> 00:04:27,572
คุณจะกลับบ้านไหม?

67
00:04:28,156 --> 00:04:31,534
น้องสาวของคุณอยู่ที่นี่
ฉันขออยู่ครู่หนึ่งได้ไหม?

68
00:04:34,187 --> 00:04:35,187
ขอบคุณ

69
00:04:35,689 --> 00:04:38,275
ใช่ คุณกลับบ้าน
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

70
00:04:38,650 --> 00:04:39,860
โอเค

71
00:04:42,029 --> 00:04:43,029
ลี ซอน

72
00:04:44,114 --> 00:04:46,992
- ไปทำอาหารเย็นกันเถอะ
- ใช่

73
00:04:50,370 --> 00:04:51,413
เคนนี่

74
00:04:53,498 --> 00:04:57,169
เราได้ยินข่าวนี้
เราต้องบอกทุกคน

75
00:04:57,961 --> 00:05:00,130
จนกระทั่งพระอาทิตย์ตกดิน
เหลือเวลาอีกเพียง 30 นาทีเท่านั้น

76
00:05:00,213 --> 00:05:03,799
คุณและจูลี่ไปที่เมือง
ฉันจะไปบ้านโคโลนี่

77
00:05:03,883 --> 00:05:07,471
เรจจี้ก็จะมากับฉันด้วย
ไม่ควรทิ้งใครไว้ตามลำพัง

78
00:05:08,472 --> 00:05:09,681
แล้วซาราห์ล่ะ?

79
00:05:11,602 --> 00:05:15,356
บอยด์ เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้นข้างใน?

80
00:05:18,402 --> 00:05:19,778
มีบางอย่างฆ่าพอลล่า

81
00:05:21,447 --> 00:05:23,365
พระอาทิตย์ยังขึ้นอยู่

82
00:05:24,366 --> 00:05:26,907
ก็มีอีกสิ่งหนึ่งปรากฏขึ้น
บางสิ่งบางอย่างใหม่ทั้งหมด

83
00:05:30,117 --> 00:05:33,459
เมื่อฉันเผลอหลับไปในคืนนี้
มันจะเป็นอันตราย

84
00:05:34,585 --> 00:05:37,171
พ่อไปขึ้นรถเพื่อความบันเทิง

85
00:05:39,067 --> 00:05:39,900
ฉันเห็น.

86
00:05:39,984 --> 00:05:44,155
- แรนดัล คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันมีแผนใหม่

87
00:05:46,251 --> 00:05:49,337
- ฉันคิดว่าคุณจะฆ่าฉัน
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

88
00:05:50,059 --> 00:05:51,560
คุณกำลังทำอะไร?

89
00:05:52,186 --> 00:05:56,065
- ดอนน่า ฉันขอโทษจริงๆ
- อย่าขอโทษผู้หญิงคนนั้นเลย

90
00:05:56,732 --> 00:05:59,110
เราพูดถูก
ผู้หญิงคนนั้นก็เป็นส่วนหนึ่งของแก๊งค์ด้วย

91
00:05:59,193 --> 00:06:00,402
คุณกำลังเล่นกับอะไร?

92
00:06:02,592 --> 00:06:05,594
ฉันเห็นมันหมดแล้วในคลินิก

93
00:06:05,678 --> 00:06:08,223
ถูกต้องแล้ว คุณตามฉันมา

94
00:06:08,598 --> 00:06:11,979
สัตว์ประหลาดในคลินิก
พวกเขาเอามันออกไป

95
00:06:12,063 --> 00:06:16,397
นั่นคืออะไร? เหมือนนางแบบมั้ย?
อาจมีข้อบกพร่องในแบบจำลองนี้หรือไม่?

96
00:06:16,981 --> 00:06:19,275
- มันเป็นแค่ศพคุณคนงี่เง่า
- จริงหรือ?

97
00:06:19,651 --> 00:06:21,194
บอย ฆ่ามัน

98
00:06:21,861 --> 00:06:24,156
- ความว่างเปล่าคืออะไร?
- ฉันฆ่าสัตว์ประหลาด

99
00:06:24,239 --> 00:06:25,949
ตอนนี้มันอาจจะตายได้เหรอ?

100
00:06:26,699 --> 00:06:29,202
กฎเกณฑ์ก็เป็นเช่นนั้น
น่าตลกที่จู่ๆ ก็เปลี่ยนไป

101
00:06:29,285 --> 00:06:32,931
- ทันทีที่คุณถูกจับได้ในสิ่งที่คุณทำ
- นี่มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย?

102
00:06:35,166 --> 00:06:36,334
คุณเพิ่มเติม...

103
00:06:38,485 --> 00:06:39,694
มันเป็นความคิดของคุณ

104
00:06:40,296 --> 00:06:42,507
ไม่ อันนี้เหรอ?

105
00:06:42,590 --> 00:06:46,636
นี่มันบ้าไปแล้ว
ฉันไม่ได้วางแผนสำหรับเรื่องนี้

106
00:06:46,719 --> 00:06:48,805
สิ่งที่เรามีที่นี่
ทั้งหมดเป็นเพราะผู้หญิงคนนี้

107
00:06:48,888 --> 00:06:50,932
- คุณต้องกังวล!
- ฉันจะไม่.

108
00:06:55,144 --> 00:06:57,397
คุณรู้ไหมว่าคุณคิดอะไรอยู่ จิม?

109
00:06:58,731 --> 00:07:01,901
เพื่อดูว่าฉันทำอย่างไร
ฉันคิดว่าคุณกำลังโกหก

110
00:07:02,860 --> 00:07:05,154
คุณไม่ใช่หนึ่งในนั้นใช่ไหม?
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

111
00:07:05,655 --> 00:07:09,993
บ้านพังทับร่างของฉัน
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

112
00:07:11,809 --> 00:07:13,622
นี่ นี่...

113
00:07:18,876 --> 00:07:21,337
- จิม!
- เราจะเต้นรำด้วยกันไหม?

114
00:07:25,758 --> 00:07:29,512
วางมีดบ้านั่นลงเดี๋ยวนี้

115
00:07:30,763 --> 00:07:31,806
คุณกำลังพยายามจะยิงฉันเหรอ?

116
00:07:37,520 --> 00:07:38,563
โอเค

117
00:07:39,230 --> 00:07:40,523
ยืนอยู่ตรงนั้น

118
00:07:46,779 --> 00:07:47,905
คุณสบายดีไหมจิม?

119
00:07:48,990 --> 00:07:51,117
ฉันขอโทษ
มันไม่ควรเกิดขึ้น

120
00:07:51,784 --> 00:07:54,746
- ปล่อยฉัน
- มาเร็ว ๆ นี้และปลดปล่อยฉัน

121
00:07:57,290 --> 00:07:59,584
ขึ้นรถตู้ภายใน 5 นาที

122
00:07:59,667 --> 00:08:01,794
ฉันต้องกลับเมือง
ใครมีกุญแจบ้าง?

123
00:08:01,878 --> 00:08:03,201
- ฉันไม่รู้.
- จิม?

124
00:08:03,285 --> 00:08:05,423
คุณหมายถึงกุญแจดอกนี้เหรอ?

125
00:08:06,633 --> 00:08:07,675
-หยุด...
- ไม่!

126
00:08:08,551 --> 00:08:11,662
- ฉันเบื่อ.
- ตอนนี้คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

127
00:08:11,746 --> 00:08:15,058
อยู่ด้วยกันทั้งคืนที่นี่
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้นใช่ไหม?

128
00:08:27,528 --> 00:08:29,906
จากซีซั่น 2
ตอนที่ 9

129
00:10:25,563 --> 00:10:27,356
จูลี่ เข้ามาข้างในสิ

130
00:10:28,733 --> 00:10:30,818
ฉันไม่ควรส่งมันไป
ฉันต้องหยุดพ่อของฉัน

131
00:10:31,402 --> 00:10:33,237
- พ่อจะไม่เป็นไร
- สวัสดี.

132
00:10:34,040 --> 00:10:35,040
เกิดอะไรขึ้น?

133
00:10:35,083 --> 00:10:36,543
วิคเตอร์บอกเรา
พวกเขาบอกว่าคุณนอนไม่หลับ

134
00:10:36,626 --> 00:10:39,796
จูลี่ เข้ามา มาเลย

135
00:10:42,703 --> 00:10:44,455
ฉันไม่สามารถทิ้งมันไว้ข้างนอกได้

136
00:10:45,206 --> 00:10:46,541
ฉันไปช่วยเขาไม่ได้เหรอ?

137
00:10:47,792 --> 00:10:51,671
ไม่แม่พูดถูก
พ่อจะไม่เป็นไร

138
00:10:52,463 --> 00:10:56,259
- เราต้องอยู่ข้างใน.
- ใช่.

139
00:10:57,218 --> 00:10:59,303
- ฉันอยากพาพ่อมา
- ลูกชาย

140
00:11:00,221 --> 00:11:02,974
บอยถึงพ่อ
ฉันจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้นกับฉัน

141
00:11:04,308 --> 00:11:08,604
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับพ่อ
เราปลอดภัยแล้ว

142
00:11:28,332 --> 00:11:29,667
ขอบคุณที่อยู่กับฉัน

143
00:11:31,460 --> 00:11:32,962
ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากอยู่ที่นี่

144
00:11:34,380 --> 00:11:35,965
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

145
00:11:43,389 --> 00:11:45,016
ความรู้สึกของสถานที่แห่งนี้เปลี่ยนไป

146
00:11:46,851 --> 00:11:47,977
มันรู้สึกผิด

147
00:11:52,398 --> 00:11:54,442
แม้แต่ในป่า
ฉันมีความรู้สึกนั้น

148
00:11:57,194 --> 00:11:59,447
เกิดอะไรขึ้นในป่า
คุณได้ยินข่าวคราวจากบอยด์ไหม?

149
00:12:10,499 --> 00:12:13,210
ยิ่งคุณไปไกลเท่าไหร่คุณก็ยิ่งไปมากขึ้นเท่านั้น
ฉันเริ่มรู้สึกว่า...

150
00:12:18,966 --> 00:12:22,428
บอยด์พูดว่า “นี่คือที่ของเรา”
ฉันบอกว่ารู้สึกเหมือนกำลังกินความเจ็บปวด

151
00:12:23,012 --> 00:12:24,639
จะเกิดอะไรขึ้นถ้านั่นไม่ใช่ทั้งหมด?

152
00:12:28,225 --> 00:12:29,435
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

153
00:12:36,275 --> 00:12:39,654
พี่ชายของฉันอยู่เสมอ
ฉันกลัวจั๊กจั่น

154
00:12:42,792 --> 00:12:44,534
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กพ่อเลี้ยงของฉัน

155
00:12:44,617 --> 00:12:46,827
ในการเดินทางแคมป์ปิ้งหนึ่งสัปดาห์
พาเราไป

156
00:12:49,455 --> 00:12:53,042
จั๊กจั่นอยู่ตลอดทั้งคืน
ร้องไห้อยู่นอกเต็นท์

157
00:12:53,626 --> 00:12:55,252
พี่ชายของฉันก็ร้องไห้ทั้งคืนเหมือนกัน

158
00:12:57,880 --> 00:12:59,131
ฉันคิดว่าจั๊กจั่นเป็นสัตว์ประหลาด

159
00:13:02,340 --> 00:13:04,050
ของคนที่เสียชีวิตที่นี่...

160
00:13:07,473 --> 00:13:10,518
ความกลัวของพวกเขา
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเป็นส่วนหนึ่งของป่า?

161
00:13:13,896 --> 00:13:16,357
ฝันร้ายของพี่ชายของฉันเป็นจริง
ถ้ามันอยู่ข้างนอกล่ะ?

162
00:13:48,839 --> 00:13:51,217
- มันอยู่ที่นี่
- เล่าเรื่องทั้งหมดให้ฉันฟัง

163
00:13:51,300 --> 00:13:53,886
พอลล่าหลับไปแล้ว...

164
00:13:53,969 --> 00:13:58,682
มีบางอย่างทำลายมัน

165
00:14:01,059 --> 00:14:04,688
ดอนน่าอยู่ไหน?
ฉันต้องคุยกับดอนน่า

166
00:14:04,771 --> 00:14:07,733
- ดอนน่าไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้
- ออกจากคลินิกเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว

167
00:14:08,775 --> 00:14:11,904
- คุณบอกว่าคุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันบอกว่าฉันจะมาที่นี่

168
00:14:14,197 --> 00:14:15,699
ดูเหมือนว่าเราทุกคนกำลังจะตาย

169
00:14:17,374 --> 00:14:19,328
ไม่ เรจจี้
มองฉันสิ ตั้งใจฟังให้ดี

170
00:14:19,411 --> 00:14:21,246
อย่างที่บอยด์บอก
บอกฉัน

171
00:14:22,539 --> 00:14:26,209
เขาบอกว่าเขาไม่ควรนอน
พวกเขาบอกว่าไม่มีใครควรนอน

172
00:14:26,293 --> 00:14:29,421
ใช่ ฉันเข้าใจ
เรามากังวลเรื่องนี้กันเถอะ

173
00:14:29,504 --> 00:14:32,132
ไม่ว่าดอนจะอยู่ที่ไหน
เราจะแก้ปัญหานี้ร่วมกับบอยด์

174
00:14:32,215 --> 00:14:35,928
ดังนั้นตอนนี้เรา
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่บทบาทของเรา

175
00:14:36,970 --> 00:14:38,973
ฉันอยู่กับเรจจี้
ฉันจะหาเสื้อผ้าไปเปลี่ยน

176
00:14:39,056 --> 00:14:43,310
ทุกคนจับคู่กัน
เราเฝ้าดูกันเพื่อให้แน่ใจว่าเราไม่ได้นอน

177
00:14:43,393 --> 00:14:44,853
คุณขาดการนอนมากแค่ไหน?

178
00:14:48,106 --> 00:14:50,025
ฉันจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นในภายหลัง

179
00:14:51,568 --> 00:14:53,236
เอลจิน กำลังมองหาคู่ครอง

180
00:14:54,613 --> 00:14:55,864
เอาล่ะทุกคน

181
00:14:59,368 --> 00:15:02,662
- คุณสองคนสบายดีไหม?
-มีห้องที่เราสามารถใช้ได้ไหม?

182
00:15:02,746 --> 00:15:04,456
แล้วตามฉันมา

183
00:15:04,539 --> 00:15:05,541
ขอบคุณ

184
00:15:05,624 --> 00:15:07,042
- ไปกันเลย.
- ไปกันเลย

185
00:15:07,459 --> 00:15:09,252
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันจะขึ้นไปชั้นบน.

186
00:15:19,471 --> 00:15:22,557
ฉันนอนไม่หลับ
คุณหมายถึงอะไร?

187
00:15:23,308 --> 00:15:27,145
จิม ทำไมฉันถึงมาที่นี่?
ลูกสาวของคุณกลัว

188
00:15:28,438 --> 00:15:30,774
กรุณาวางมันไว้ตรงนั้น

189
00:15:32,859 --> 00:15:33,944
โอเค

190
00:15:34,708 --> 00:15:35,835
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

191
00:15:36,655 --> 00:15:38,740
เลือกข้างของคุณจิม
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

192
00:15:39,658 --> 00:15:41,826
- ไว้คุยกันทีหลัง
- มาทางนี้เลย..

193
00:15:41,910 --> 00:15:45,080
เราจับมันไว้แน่น
เขาเป็นนายอำเภอหรืออะไรสักอย่าง?

194
00:15:45,163 --> 00:15:47,457
ทันใดนั้นก็ปรากฏขึ้น
ถ้าจะพูดอย่างอื่นก็แค่...

195
00:15:49,209 --> 00:15:50,919
ทำไมครอบครัวของคุณ
ฉันมองเห็นได้ชัดเจนว่ามันยุ่งขนาดไหน

196
00:15:51,628 --> 00:15:53,547
- สุนัขตัวนั้น...
- หยุดหยุด!

197
00:15:53,630 --> 00:15:54,632
- อะไร?
- โหลด!

198
00:15:54,715 --> 00:15:57,050
หยุดหยุด!
นี่คืออะไร...

199
00:15:57,843 --> 00:15:58,843
ประณามมัน!

200
00:15:59,511 --> 00:16:03,098
อยู่นิ่งๆ อยู่นิ่งๆ
ใช่แล้ว

201
00:16:03,181 --> 00:16:06,268
ฉันจะพูดเพียงครั้งเดียว ดังนั้นจงตั้งใจฟังให้ดี

202
00:16:07,310 --> 00:16:12,316
ในหัวหินของคุณ
ไม่ว่าคุณจะมีความคิดโง่ๆ ก็ตาม

203
00:16:12,432 --> 00:16:13,933
คุณจะตายเพื่อมัน

204
00:16:14,017 --> 00:16:16,694
สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุด พวกเราคนหนึ่ง
ฉันอาจจะตาย

205
00:16:16,778 --> 00:16:19,280
ฉันอยู่ที่นี่คืนนี้
คุณไม่มีเจตนาที่จะตายใช่ไหม?

206
00:16:19,364 --> 00:16:21,814
หุบปากซะ
นั่งเงียบ ๆ

207
00:16:22,534 --> 00:16:23,534
ถูกต้องแล้ว

208
00:16:26,997 --> 00:16:28,040
และคุณ...

209
00:16:29,249 --> 00:16:31,335
ทุกสิ่งที่ฉันได้ทำจนถึงตอนนี้
แม้หลังจากทุกอย่างที่ฉันผ่านมา

210
00:16:31,418 --> 00:16:33,920
- นี่ยังรู้สึกเหมือนเป็นเกมอยู่หรือเปล่า?
- ฉันพยายามแล้ว

211
00:16:36,548 --> 00:16:38,425
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

212
00:16:38,508 --> 00:16:41,261
ปล่อยหมูให้อึ
คุณกำลังพยายามจะบอกว่าฉันรู้สึกประหลาดใจกับมันจริงๆเหรอ?

213
00:16:41,344 --> 00:16:43,471
เฮ้ คุณมีเพศสัมพันธ์

214
00:16:43,555 --> 00:16:44,555
คุณก็กินมันเหมือนกัน

215
00:16:47,476 --> 00:16:49,334
ฉันต้องไปเยี่ยมครอบครัว

216
00:16:50,062 --> 00:16:51,605
- ใช่.
-รถตู้คันเก่าคันนี้

217
00:16:51,688 --> 00:16:54,483
โครงสร้างอุปกรณ์จุดระเบิดเป็นพื้นฐาน
ไม่ต้องมีกุญแจรถ

218
00:16:54,566 --> 00:16:55,609
ฉันอาจจะ...

219
00:16:55,692 --> 00:16:58,111
ถึงเสียงที่เหมือนกับว่า 'อาจจะ'
ฉันไม่สามารถสูญเสียชีวิตอื่นได้

220
00:16:58,695 --> 00:17:01,740
ฉันแทบจะไม่ก้าวหน้าเลย
คุณเข้าใจฉันไหม?

221
00:17:01,823 --> 00:17:03,450
ฉันบอกแล้วให้นั่งลง

222
00:17:03,533 --> 00:17:06,244
เรื่องไร้สาระเช่นนี้
ฉันไม่สามารถฟังมันทั้งคืน

223
00:17:09,164 --> 00:17:11,083
นั่งลง

224
00:17:12,042 --> 00:17:15,086
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน

225
00:17:15,170 --> 00:17:18,090
คุณเป็นผู้เข้าร่วมในเรื่องนี้หรือไม่?
หรือบางทีฉันอาจจะโง่เกินไป...

226
00:17:19,549 --> 00:17:21,009
ฉันสูญเสียภรรยาของฉันที่นี่

227
00:17:21,927 --> 00:17:26,056
เพื่อนของฉันเลือดออกจนตายในอ้อมแขนของฉัน
แต่ถึงกระนั้นคุณคิดว่าสิ่งที่ฉันพูดเป็นเรื่องโกหกหรือไม่?

228
00:17:26,807 --> 00:17:31,436
คุณต้องการหลักฐาน? บนต้นไม้ด้านนอก
ฉันควรจะมัดร่างกายของคุณไว้ไหม?

229
00:17:32,145 --> 00:17:33,563
ทำไมคุณไม่ตรวจสอบมันด้วยตัวคุณเอง?

230
00:17:50,997 --> 00:17:53,166
เหมือนห้องเซ็กซ์แปลกๆมั้ย?

231
00:17:56,294 --> 00:17:58,380
พบกับความยากลำบากในคืนแรก
มีคน

232
00:17:59,589 --> 00:18:01,118
สิ่งที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น

233
00:18:04,469 --> 00:18:07,139
ฉันจะไปซื้อของบางอย่าง

234
00:18:10,433 --> 00:18:11,726
ฉันขออยู่คนเดียวสักพักได้ไหม?

235
00:18:16,273 --> 00:18:18,608
- คุณช่วยฉันได้ไหม?
- ตกลง.

236
00:18:26,950 --> 00:18:30,328
- มาริเอลดูไม่ดี
- คืนนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

237
00:18:31,329 --> 00:18:34,583
หม้อและผ้าเช็ดตัว
ฉันต้องการผ้าปูที่นอนเสริม

238
00:18:34,666 --> 00:18:36,251
ใช่ แน่นอน ฉันควรจะมอบมันให้กับคุณ

239
00:18:39,838 --> 00:18:43,175
อยากรู้ว่าจะถามยังไง

240
00:18:43,258 --> 00:18:47,179
ว่าคุณนอนไม่หลับ
นี่เป็นสิ่งที่เราควรกังวลหรือไม่?

241
00:18:48,346 --> 00:18:51,099
แม้แต่เด็กที่อยู่ในเรือ
คุณกำลังนอนหลับ

242
00:18:51,933 --> 00:18:54,978
หากคุณตั้งครรภ์เป็นเวลานาน
ถึงแม้จะเป็นเรื่องของความกังวลก็ตาม

243
00:18:55,061 --> 00:18:58,106
- แต่มันเพิ่งหกหรือเจ็ดสัปดาห์เท่านั้น
- ขวา.

244
00:18:59,316 --> 00:19:01,110
คืนนี้นับไม่ถ้วน
ท่ามกลางความกังวลใจ

245
00:19:01,193 --> 00:19:03,069
ฉันจะเดิมพันว่าไม่มีสิ่งนั้น

246
00:19:05,447 --> 00:19:09,284
ฉันหมายความว่าคุณรู้
มันรู้สึกแปลกจริงๆ

247
00:19:11,578 --> 00:19:14,915
คนหนึ่ง...

248
00:19:16,041 --> 00:19:18,251
อยู่ในท้องของคู่หมั้นของฉัน
เติบโตขึ้น

249
00:19:18,752 --> 00:19:21,171
หากคุณตั้งครรภ์ที่อื่น
มันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

250
00:19:21,254 --> 00:19:23,173
ฉันคงจะมีความสุข แน่นอนว่าฉันคงจะมีความสุข

251
00:19:24,507 --> 00:19:26,760
แต่ที่นี่...

252
00:19:27,844 --> 00:19:29,929
ฉันคิดแบบนี้ต่อไป

253
00:19:30,013 --> 00:19:32,182
ตอนนี้อยู่ในท้องของฟาติมา

254
00:19:32,265 --> 00:19:34,600
เขี้ยววิ่ง...

255
00:19:34,684 --> 00:19:37,104
- ฉันกลัวว่าจะมีอะไรบางอย่างที่มีกรงเล็บหลุดออกมา
- ไม่รู้จะปลอบใจได้หรือเปล่า.

256
00:19:37,187 --> 00:19:39,522
การตั้งครรภ์ก็คือ
อยู่ที่ไหนก็แปลก

257
00:19:39,606 --> 00:19:42,109
เป็นสิ่งสวยงามแต่.
มันแปลกจริงๆ

258
00:19:42,192 --> 00:19:44,861
เพราะผมเห็นมันทุกวัน
ฉันเพิ่งคุ้นเคยกับมัน

259
00:19:45,403 --> 00:19:46,947
มันเหมือนกับลูกบอลเวทย์มนตร์ไฟ

260
00:19:47,572 --> 00:19:48,573
อะไรนะ?

261
00:19:49,157 --> 00:19:51,117
นี่คือสิ่งที่พวกเขามักจะพูดกันในโรงเรียนแพทย์

262
00:19:51,201 --> 00:19:54,329
ในโลกนี้
สิ่งที่เราคิดว่าเรารู้

263
00:19:54,412 --> 00:19:57,040
มันเป็นเพียงความลึกลับที่ยิ่งใหญ่

264
00:19:57,916 --> 00:20:01,128
ห่างออกไปหลายล้านกิโลเมตร
ทำให้เราอบอุ่น

265
00:20:01,211 --> 00:20:04,547
รอบๆ ลูกบอลเวทย์มนตร์เปลวไฟขนาดยักษ์
การท่องไปในอวกาศก็เช่นกัน...

266
00:20:04,631 --> 00:20:05,882
มันแปลกจริงๆ

267
00:20:06,967 --> 00:20:08,635
ฉันเพิ่งคุ้นเคยกับมัน

268
00:20:11,805 --> 00:20:12,847
การตั้งครรภ์เป็นเรื่องแปลก

269
00:20:17,102 --> 00:20:18,645
คุณมีน้องสาวไหม?
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

270
00:20:19,521 --> 00:20:21,564
ลืมเรื่องแบบนั้นได้ยังไง?

271
00:20:22,065 --> 00:20:25,359
ไม่รู้สิ แต่พอเปิดท้ายรถออก
ฉันต้องเห็นหน้าวิคเตอร์

272
00:20:25,443 --> 00:20:26,569
มันถูกบิดเบือน

273
00:20:28,446 --> 00:20:30,073
ตรวจสอบสิ่งนี้

274
00:20:31,074 --> 00:20:32,075
ดูนี่สิ

275
00:20:33,034 --> 00:20:34,786
- ใช่
- เห็นสีชุดทหารมั้ย?

276
00:20:34,869 --> 00:20:36,531
มันถูกสวมใส่โดยทหารสงครามกลางเมือง

277
00:20:36,615 --> 00:20:38,707
สาวน้อยอะไรเช่นนี้
ทำไมรูปนี้...

278
00:20:38,791 --> 00:20:40,313
นั่นไม่ใช่มัน

279
00:20:40,397 --> 00:20:43,545
นี่คือแม่ของฉัน
มันเป็นภาพวาดของเรื่องราวที่ฉันเล่า

280
00:20:43,628 --> 00:20:46,757
แล้วทำไมผู้หญิงถึงตาย.
เรื่องเล่าเมื่อ 40 ปีที่แล้ว

281
00:20:46,840 --> 00:20:48,091
คุณเห็นภาพลวงตาหรือไม่?

282
00:21:01,104 --> 00:21:02,814
คุณอยากเห็นอะไรแปลกๆ จริงๆ ไหม?

283
00:21:03,940 --> 00:21:05,066
ดูนี่สิ

284
00:21:09,097 --> 00:21:11,949
วิคเตอร์พูดว่าแม่ของเขา
เด็กๆ ติดอยู่ในหอคอย

285
00:21:12,032 --> 00:21:13,324
เขาบอกว่าเขาพยายามช่วยเขา

286
00:21:13,408 --> 00:21:15,618
จะส่งทุกคนกลับบ้าน
พวกเขาบอกว่ามันเป็นทางเดียว

287
00:21:16,578 --> 00:21:18,664
ตั้งแต่ผมมาที่นี่ครั้งแรก

288
00:21:18,747 --> 00:21:21,820
หอคอยที่ฉันปีนขึ้นไปในความฝัน
มันเหมือนกับหอคอยนี้ทุกประการ

289
00:21:26,796 --> 00:21:29,675
จนถึงขณะนี้เด็กเหล่านั้น
ฉันคิดว่าคุณกำลังพยายามทำให้ฉันกลัว

290
00:21:29,758 --> 00:21:33,470
แต่จริงๆ แล้ว ฉันกำลังมองหาความช่วยเหลือ
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณทำมัน?

291
00:21:37,599 --> 00:21:40,518
เอาล่ะทุกคนมานั่งลง

292
00:21:42,562 --> 00:21:45,148
อีธาน ก้าวออกไปจากหน้าต่าง

293
00:21:46,691 --> 00:21:47,776
คุณจะทำอย่างไร?

294
00:21:48,485 --> 00:21:51,196
เราจะเปลี่ยนอารมณ์ด้วยการเล่นด้วยกัน

295
00:21:54,574 --> 00:21:58,244
ยังไงซะฉันก็นอนไม่หลับ
คงจะดีถ้าได้สนุกด้วยกัน

296
00:22:00,121 --> 00:22:01,164
ไม่ใช่เหรอ?

297
00:22:07,128 --> 00:22:08,546
พ่อของฉันกำลังจะตายเหรอ?

298
00:22:11,883 --> 00:22:15,500
อะไร? พ่อจะไม่ตาย
พ่อจะไม่เป็นไร

299
00:22:15,970 --> 00:22:17,138
เรากำลังตายเหรอ?

300
00:22:18,807 --> 00:22:20,934
ไม่ ไม่มีใครตาย

301
00:22:22,769 --> 00:22:25,397
เมื่อวิคเตอร์ยังเด็ก
พวกเขาตายหมดแล้ว

302
00:22:26,481 --> 00:22:29,901
- ในเวลาเดียวกัน
- มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

303
00:22:30,527 --> 00:22:31,611
คุณรู้ได้อย่างไร?

304
00:22:37,325 --> 00:22:40,537
ฉันอยู่ในสถานการณ์เดียวกันตอนนี้
ฉันรู้ว่ามันน่ากลัวมาก

305
00:22:42,038 --> 00:22:45,042
ถึงกระนั้นเมื่อ chromenocle น่ากลัว
คุณจำได้ไหมว่าคุณทำมันได้อย่างไร?

306
00:22:45,125 --> 00:22:46,960
- Chromenocle อยู่เสมอ...
- นั่นคืออะไร?

307
00:22:47,400 --> 00:22:48,401
มันไม่จริงด้วยซ้ำ

308
00:22:49,192 --> 00:22:52,571
Chromenocle ก็ไม่สำคัญอยู่แล้ว
มันเป็นเพียงเรื่องราวโง่ ๆ

309
00:22:57,053 --> 00:23:02,016
แม่คือทุกสิ่งทุกอย่าง
เมื่อคุณบอกว่ามันเป็นเรื่องราว

310
00:23:02,851 --> 00:23:06,479
กำลังตัดสินใจตอนจบ
คุณบอกว่าเรา

311
00:23:08,398 --> 00:23:11,485
เรื่องของนางเป็นยังไงบ้าง?
มันจบแบบที่คุณต้องการหรือเปล่า?

312
00:23:11,568 --> 00:23:12,568
อีธาน!

313
00:23:14,279 --> 00:23:16,406
- เป็นคนดี.
- ฉันไม่ชอบเกมหรืออะไรแบบนั้น

314
00:23:19,576 --> 00:23:20,660
ฉันขอโทษจริงๆ

315
00:23:27,041 --> 00:23:30,545
บางสิ่งบางอย่างในเลือด
ฉันฆ่าสัตว์ประหลาด

316
00:23:31,546 --> 00:23:33,465
- เลือดของสัตว์ประหลาด...
- มันเป็นน้ำดี

317
00:23:34,090 --> 00:23:37,677
- อะไร?
- นั่นไม่สำคัญ

318
00:23:38,595 --> 00:23:40,847
ถ้าวิธีนั้นได้ผล...

319
00:23:42,015 --> 00:23:45,226
- คุณสามารถกลับเมืองได้
- แล้วถ้ามันไม่ได้ผลล่ะ?

320
00:23:46,144 --> 00:23:48,980
คุณสนใจอะไร? พวกเขาบอกว่าทุกอย่างเป็นของปลอม

321
00:23:50,106 --> 00:23:52,358
-บอกให้เขาทำ
- ใช่?

322
00:23:52,901 --> 00:23:55,945
ฉันไม่กลัวที่จะออกไปข้างนอก
ยกปืนของคุณแล้วส่งไป

323
00:23:56,615 --> 00:23:58,242
นักฆ่าสัตว์ประหลาด
มาดูกันว่าจะได้ผลหรือไม่

324
00:23:59,073 --> 00:24:01,075
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นมันก็เป็นปัญหา
มันก็จะหายไป

325
00:24:05,121 --> 00:24:08,166
ตอนนี้ฉันต้องตัดสินใจ
พวกเขากำลังมา

326
00:24:08,458 --> 00:24:11,252
- กี่อัน?
-ไม่มาก.

327
00:24:12,086 --> 00:24:14,714
- คุณอยู่ใกล้ไหม?
- มันใกล้เข้ามาแล้ว

328
00:24:15,089 --> 00:24:16,089
ฉันเห็น.

329
00:24:16,591 --> 00:24:17,592
ฉันออกไปและมา

330
00:24:21,387 --> 00:24:24,807
รอสักครู่ แรนดัลล์
คุณจะไม่สั่งมันใช่ไหม?

331
00:24:24,891 --> 00:24:27,310
เพราะผมโตกันหมดแล้ว
พวกเขาบอกว่ามันขึ้นอยู่กับคุณที่จะเลือก

332
00:24:31,147 --> 00:24:32,357
คุณสามารถดูได้ที่นี่เช่นกัน

333
00:24:33,149 --> 00:24:34,149
เป็นโมฆะ

334
00:24:36,528 --> 00:24:38,238
เลือกได้เลย
คุณจะทำมันหรือไม่?

335
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
โอเค

336
00:24:46,538 --> 00:24:48,665
ในความคิดที่สอง
ถ้าคุณไม่คิดอย่างนั้น...

337
00:24:49,874 --> 00:24:51,668
คุณควรกลับมาที่นี่ดีกว่า

338
00:25:03,221 --> 00:25:06,182
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เดี๋ยวก่อนมีอะไรผิดปกติ?

339
00:25:07,058 --> 00:25:09,269
- พวกเขาหยุด
- มันก็หยุดที่นี่เช่นกัน

340
00:25:11,366 --> 00:25:12,534
อะไร

341
00:25:12,618 --> 00:25:14,579
มีบางอย่างแปลก
ฉันไม่ทำเรื่องแบบนั้น

342
00:25:15,817 --> 00:25:18,862
- คุณไม่ทำอะไร?
- มันไม่หยุดแบบนั้น

343
00:25:18,945 --> 00:25:20,989
มันจะหมุน ทุกคนบ้าไปแล้ว

344
00:25:34,294 --> 00:25:35,294
มันคืออะไร?

345
00:25:39,173 --> 00:25:40,842
ไม่ ไม่ ไม่

346
00:25:50,643 --> 00:25:51,643
บางที...

347
00:26:00,570 --> 00:26:02,113
ออกไปจากฉัน!

348
00:26:07,785 --> 00:26:10,288
แมรี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

349
00:26:10,371 --> 00:26:11,665
- ฉันต้องออกไปจากที่นี่
- หยุดมัน.

350
00:26:11,748 --> 00:26:13,291
- ฉันต้องไปตอนนี้
- หยุด!

351
00:26:13,374 --> 00:26:15,627
คุณไม่รู้อะไรเลย
มีบางอย่างอยู่ที่นี่

352
00:26:15,710 --> 00:26:17,543
- เป็นเพียงฉันเท่านั้น
- มีอะไรอยู่ในห้องไหม?

353
00:26:17,627 --> 00:26:18,920
- มันเป็นเพียงคุณและฉัน
- ไม่

354
00:26:19,004 --> 00:26:20,339
- ไม่มีอะไร.
- ในห้อง...

355
00:26:20,423 --> 00:26:22,509
ประสบการณ์ครั้งแรกของอาการถอน
ฉันบอกคุณแล้ว

356
00:26:22,592 --> 00:26:24,669
ฉันเห็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์มากมาย

357
00:26:24,753 --> 00:26:27,889
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ข้างล่าง
ผู้ชายคนนั้นเรา...

358
00:26:27,972 --> 00:26:30,392
คุณไม่ได้บอกว่าคุณไม่ควรนอนหลับเหรอ?
แค่นั้นแหละ

359
00:26:30,475 --> 00:26:33,061
ฉันรู้ว่าสัตว์ประหลาดหน้าตาเป็นอย่างไร
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น

360
00:26:33,144 --> 00:26:35,313
หากคุณยังตื่นอยู่ที่บ้าน
มันจะปลอดภัย โอเคไหม?

361
00:26:35,396 --> 00:26:36,606
- ดังนั้น...
- อย่าแตะต้องฉัน.

362
00:26:36,689 --> 00:26:38,733
- แมรี่
- อย่าแตะต้องฉัน!

363
00:26:38,816 --> 00:26:40,860
โอเค ขอโทษ

364
00:26:42,028 --> 00:26:46,031
คุณเสียใจไหม?
ถูกต้อง มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

365
00:26:46,115 --> 00:26:48,951
เพราะคุณหายไปแบบนั้น

366
00:26:50,036 --> 00:26:52,997
ฉันกินหรือนอนไม่ได้

367
00:26:54,624 --> 00:26:58,878
คุณทำให้ฉันเป็นแบบนี้!
คุณฉัน...

368
00:27:04,217 --> 00:27:05,677
ฉันขอโทษ

369
00:27:06,511 --> 00:27:09,389
- คือ... ฉันขอโทษ
- ไม่เป็นไร ฉันโอเค.

370
00:27:10,223 --> 00:27:11,516
- เราโอเค.
- ไม่

371
00:27:12,016 --> 00:27:15,228
ไม่ เราไม่โอเค
มันไม่เป็นไร

372
00:27:16,020 --> 00:27:17,939
นี่มัน... ให้ตายเถอะ!

373
00:27:20,220 --> 00:27:21,555
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้

374
00:27:22,402 --> 00:27:25,321
- ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้...
- มาริเอล

375
00:27:27,323 --> 00:27:28,323
มานี่.

376
00:27:33,413 --> 00:27:34,497
กอด

377
00:27:38,292 --> 00:27:39,502
ฉันอยู่ข้างคุณ

378
00:27:43,214 --> 00:27:47,135
- ไม่เป็นไร ฉันอยู่นี่แล้ว
- ฉันเสียใจ.

379
00:27:49,345 --> 00:27:50,722
ฉันสบายดี

380
00:27:51,889 --> 00:27:52,889
มานี่.

381
00:28:16,205 --> 00:28:17,582
มาเติมอันนี้กัน

382
00:28:19,083 --> 00:28:21,544
มันไม่ใช่อย่างนั้น

383
00:28:25,214 --> 00:28:26,214
นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น

384
00:28:28,259 --> 00:28:29,343
นี่คือของฉัน

385
00:28:34,015 --> 00:28:35,141
ของคุณคืออะไร?

386
00:28:40,104 --> 00:28:42,154
แม่ของคุณบอกฉัน

387
00:28:42,237 --> 00:28:44,859
ฉันดีใจที่ครอบครัวของฉันอยู่เคียงข้างฉัน...

388
00:28:47,570 --> 00:28:48,570
ฉันขอโทษ

389
00:28:50,323 --> 00:28:52,492
ฉันขอโทษ ฉันไม่ควรพูดแบบนั้น

390
00:29:04,587 --> 00:29:05,587
เฮ้...

391
00:29:09,008 --> 00:29:13,387
ฉันไม่เคยมีโอกาส

392
00:29:13,971 --> 00:29:18,434
ความรู้สึกเสียใจของฉัน
ฉันอยากให้คุณรู้และ...

393
00:29:19,852 --> 00:29:21,729
ฉันรู้ว่ามันไม่มีความหมายอะไรเลย

394
00:29:22,730 --> 00:29:25,734
แต่จงย้อนกลับไปในอดีต
หากฉันเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้นได้...

395
00:29:25,817 --> 00:29:27,485
- ฉันจะ.
- หยุดมัน.

396
00:29:29,862 --> 00:29:30,947
ฉันรู้ว่า

397
00:29:33,032 --> 00:29:34,492
มันจะเจ็บปวด

398
00:29:36,369 --> 00:29:38,538
เจอฉันทุกวัน.

399
00:29:39,288 --> 00:29:40,540
ถึงคุณด้วย...

400
00:29:44,335 --> 00:29:46,504
- ถึงแม่ของคุณด้วย
- ตกลง.

401
00:29:47,922 --> 00:29:50,091
เข้าไปในป่าถึงบอยด์
ฉันบอกว่าฉันอยากกลับไป

402
00:29:50,174 --> 00:29:53,094
นั่นอาจจะช่วยได้
แต่ความว่างเปล่าไม่ได้ผล...

403
00:29:53,177 --> 00:29:54,345
ฉันควรทำอย่างไร?

404
00:29:55,471 --> 00:29:57,306
มันไม่ใช่กงการของฉัน

405
00:29:59,058 --> 00:30:01,769
สิ่งที่คุณต้องการ
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

406
00:30:03,903 --> 00:30:06,155
คุณนั่งที่นี่
คุณไม่มีสิทธิ์สงสารตัวเอง

407
00:30:07,275 --> 00:30:10,444
เพราะคุณเป็นฆาตกร
คุณเป็นฆาตกร คุณ...

408
00:30:11,362 --> 00:30:15,992
ทันทีที่บอยด์รู้ว่าคุณทำอะไรลงไป
ต้องไปที่กล่อง

409
00:30:16,659 --> 00:30:18,953
ฉันรู้ว่าฉันทำอะไร

410
00:30:20,955 --> 00:30:22,039
วันนั้นเกิดอะไรขึ้น...

411
00:30:24,500 --> 00:30:26,710
ฉันไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น

412
00:30:26,794 --> 00:30:29,725
ฉันทำลายชีวิตผู้คน
ทำลายชีวิตของคุณ

413
00:30:29,809 --> 00:30:32,299
- ใช่คุณพูดถูก
- ฉันทำลายชีวิตแม่คุณ

414
00:30:32,383 --> 00:30:34,302
- หยุดมัน.
- ชีวิตของคนที่เป็นเหมือนครอบครัว

415
00:30:34,385 --> 00:30:36,429
- พ่อของคุณด้วย...
- หุบปาก!

416
00:30:39,056 --> 00:30:40,683
หุบปาก!

417
00:30:41,475 --> 00:30:44,145
อย่าพูดถึงพ่อของฉัน!

418
00:30:46,606 --> 00:30:47,606
ฉันเกลียดมัน

419
00:30:47,940 --> 00:30:50,192
- อะไรนะ?
- ฉันบอกว่าไม่

420
00:30:52,278 --> 00:30:54,906
ฉันไม่เคยต้องการอะไรแบบนี้

421
00:30:56,073 --> 00:30:58,326
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่สูญเสียบางสิ่งไปหรือไม่?

422
00:30:59,201 --> 00:31:01,203
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

423
00:31:02,788 --> 00:31:04,457
รูปร่างหน้าตาของฉันและ

424
00:31:05,333 --> 00:31:08,502
สิ่งที่ฉันจะเป็นได้
ทุกอย่างหายไป

425
00:31:10,212 --> 00:31:14,384
นี่คือที่ที่ฉันจะอยู่ได้
ฉันทำลายสิ่งเดียว

426
00:31:14,467 --> 00:31:15,801
ฉันเหนื่อยแล้ว

427
00:31:17,178 --> 00:31:22,058
ฉันเบื่อที่จะกลัวแล้ว
ฉันเบื่อที่จะเขินอายแล้ว

428
00:31:22,850 --> 00:31:26,104
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไป

429
00:31:26,187 --> 00:31:29,023
ไม่ใช่สัตว์ประหลาดของคุณอีกต่อไป
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น

430
00:31:29,106 --> 00:31:31,609
ฉันหวังว่ามันจะจบลงแล้ว

431
00:31:34,654 --> 00:31:37,782
โอเค คุณอยากออกไปข้างนอกไหม?

432
00:31:39,033 --> 00:31:41,243
บอยด์มีปืนเพิ่ม
ฉันวางไว้ในลิ้นชักซ้ายบน

433
00:31:42,244 --> 00:31:43,704
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

434
00:32:03,975 --> 00:32:06,268
ตื่น ตื่น!

435
00:32:07,728 --> 00:32:09,522
คุณนอนไม่หลับ!

436
00:32:09,605 --> 00:32:12,108
คุณเข้าใจฉันไหม?
คุณได้ยินฉันไหม?

437
00:32:12,441 --> 00:32:14,443
เครื่องรางสำหรับคุณด้วย
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้

438
00:32:14,860 --> 00:32:17,447
สถานที่ที่ปลอดภัย
ไม่มีที่ไหนเลย!

439
00:32:17,530 --> 00:32:20,575
- หยุดเถอะ ทุกคนกลัว
- คุณควรจะกลัว

440
00:32:20,658 --> 00:32:22,031
คุณไม่เห็นมัน

441
00:32:22,218 --> 00:32:24,412
- ฉันไม่เข้าใจสถานการณ์
- รอสักครู่.

442
00:32:24,495 --> 00:32:25,538
หลีกทาง!

443
00:32:26,837 --> 00:32:27,880
คุณโอเคไหม?

444
00:32:28,165 --> 00:32:29,250
- อะไร!
- คุณสบายดีไหม?

445
00:32:29,333 --> 00:32:31,711
- ออกไป ออกไป!
- เฮ้ ใจเย็นๆ

446
00:32:31,794 --> 00:32:34,130
มองมาที่ฉันสงบสติอารมณ์และหายใจ

447
00:32:34,213 --> 00:32:36,173
- หายใจเข้า คุณไม่เป็นไร
- พอลล่า...

448
00:32:36,257 --> 00:32:40,719
- ฉันรู้ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
- เราจะตายคืนนี้

449
00:32:40,803 --> 00:32:42,026
หรืออาจจะเป็นพรุ่งนี้

450
00:32:42,110 --> 00:32:44,807
- ทุกคนจะตาย!
- พาฉันขึ้นไปชั้นบน

451
00:32:44,890 --> 00:32:47,726
- พาฉันขึ้นไปชั้นบนมาเลย
- พาฉันออกไปจากที่นี่

452
00:32:47,810 --> 00:32:50,562
- ใจเย็นๆ
- โดยไม่รู้อะไรเลย!

453
00:32:50,646 --> 00:32:53,986
- หยุดปล่อยฉันไปได้โปรดหยุด!
- ใจเย็นๆ

454
00:32:54,086 --> 00:32:55,739
หยุด!

455
00:32:57,820 --> 00:33:00,448
มันแตกสลาย
ยังไง...

456
00:33:05,619 --> 00:33:06,787
คุณจะรออะไรอีก?

457
00:33:12,626 --> 00:33:14,087
- คุณกำลังทำอะไร?
- ออกไปข้างนอก

458
00:33:14,170 --> 00:33:15,713
- ฉันจะดูว่ามันได้ผลหรือไม่
- บอยด์ ไม่!

459
00:33:15,796 --> 00:33:18,257
ฟังฉัน!
ฉันเคยได้ยินเพลงนี้

460
00:33:18,966 --> 00:33:21,844
ทุกครั้งที่ได้ยินเพลงนี้
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น

461
00:33:21,927 --> 00:33:24,096
เราต้องออกไปจากที่นี่
โอเค?

462
00:33:31,437 --> 00:33:32,939
- ให้ตายเถอะ
- โอ้พระเจ้า.

463
00:33:33,022 --> 00:33:34,315
- มันคืออะไร?
- ให้ตายเถอะ

464
00:33:35,900 --> 00:33:37,109
ฉันกำลังจะเป็นบ้า

465
00:33:37,510 --> 00:33:40,113
นั่นก็แปลกนะ
ไม่มีที่ว่างด้านล่าง...

466
00:33:40,196 --> 00:33:41,280
เฮ้ จิม

467
00:33:42,239 --> 00:33:44,283
- มาเลย มาเลย
- ใช่?

468
00:33:45,242 --> 00:33:47,912
- มาทางนี้..
- ทำไม?

469
00:33:51,207 --> 00:33:54,085
- ฉันพร้อมวิ่งไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
- ใช่

470
00:34:00,591 --> 00:34:03,928
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

471
00:34:05,005 --> 00:34:06,151
โคตรมันเลย

472
00:34:07,681 --> 00:34:09,016
- เฮ้ เฮ้!
- แรนดัล!

473
00:34:12,895 --> 00:34:14,730
ดอนน่า หลีกทางหน่อย

474
00:34:17,983 --> 00:34:21,237
แค่นั้นแหละ ออกไปกันเถอะ!
ถ้าคุณอยากเจอครอบครัวอีกครั้ง

475
00:34:21,320 --> 00:34:23,656
- รับสิ่งนั้นแล้วไปอย่างรวดเร็ว
- ตกลง.

476
00:34:32,456 --> 00:34:33,916
ไปกันเถอะ!

477
00:34:40,548 --> 00:34:41,549
เป็นโมฆะ

478
00:34:42,299 --> 00:34:43,299
เป็นโมฆะ

479
00:34:51,517 --> 00:34:52,601
ประณามมัน

480
00:34:59,108 --> 00:35:00,109
กลับมาหาฉัน

481
00:35:09,743 --> 00:35:11,412
บอย รีบหน่อย!

482
00:35:48,657 --> 00:35:50,993
ฉันบ้าไปแล้ว นี่มันอะไรเนี่ย?

483
00:36:02,630 --> 00:36:04,632
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!

484
00:36:17,061 --> 00:36:18,145
เอาอันนั้นไป

485
00:36:20,314 --> 00:36:21,315
ทำไม?

486
00:36:24,276 --> 00:36:25,569
ทุกคนต้องการมัน

487
00:36:27,112 --> 00:36:28,155
ไม่ใช่เหรอ?

488
00:36:42,169 --> 00:36:44,380
ฉันต้องไปที่กล่อง
เป็นคุณที่กล่าวว่า

489
00:36:45,381 --> 00:36:46,423
มันแตกต่างไปจากนี้

490
00:36:47,007 --> 00:36:48,007
มันแตกต่างกันอย่างไร?

491
00:36:49,468 --> 00:36:50,970
วางปืนบ้านั่นออกไปเดี๋ยวนี้

492
00:37:00,312 --> 00:37:01,730
ถ้าผมไปที่กล่อง...

493
00:37:05,442 --> 00:37:07,152
มันจะหมดไปจากมือของคุณ

494
00:37:08,362 --> 00:37:13,117
ไม่ใช่คุณที่ฆ่าฉัน

495
00:37:13,200 --> 00:37:15,619
นี่จะเป็นสถานที่

496
00:37:18,914 --> 00:37:21,000
ฉันทำให้คุณเจ็บปวดมากยิ่งขึ้น
ฉันไม่ต้องการที่จะให้มันกับคุณ

497
00:37:23,460 --> 00:37:27,923
ฉันก็เลยใส่มันลงในกล่อง
สมมติว่ามี

498
00:37:30,342 --> 00:37:32,219
และสถานที่แห่งนี้
ฉันให้คุณตัดสินใจ

499
00:37:35,931 --> 00:37:37,808
คุณกำลังพูดถึงอะไรบนโลกนี้?

500
00:37:38,976 --> 00:37:40,311
ฉันควรใช้กี่ช็อต?

501
00:37:42,479 --> 00:37:43,479
หนึ่ง?

502
00:37:46,025 --> 00:37:47,025
ซาราห์...

503
00:37:48,193 --> 00:37:49,193
สอง?

504
00:37:50,112 --> 00:37:52,573
- เฮ้ โอเค หยุด
- ตกลง.

505
00:37:53,657 --> 00:37:55,451
- ฉันจะวางเท้าเข้าไปสองฟุต
- ทำอย่างพอประมาณ.

506
00:37:55,534 --> 00:37:56,869
หยุดเดี๋ยวนี้...

507
00:37:59,663 --> 00:38:00,706
ไม่

508
00:38:02,082 --> 00:38:04,752
คุณไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ

509
00:38:11,592 --> 00:38:12,634
ซาราห์ ใจเย็นๆ

510
00:38:15,304 --> 00:38:16,430
ซาราห์ หยุดนะ

511
00:38:16,805 --> 00:38:17,848
คุณกำลังทำอะไร!

512
00:38:27,107 --> 00:38:28,525
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

513
00:38:31,695 --> 00:38:34,282
- ถือไว้แบบนี้...
- ใช่

514
00:38:34,365 --> 00:38:35,283
แล้วจะสังเกตเห็นได้ชัดเจนใช่ไหม?

515
00:38:35,366 --> 00:38:37,618
- คุณสบายดีไหม?
- เพราะมันแน่นขึ้น

516
00:38:37,701 --> 00:38:40,412
หยิบของที่ต้องการมาแบบนี้
คุณเห็นมันไหม? มันอยู่ตรงนี้

517
00:38:41,246 --> 00:38:42,414
แล้วคุณสองคนล่ะ?

518
00:38:42,831 --> 00:38:46,251
- ฉันกำลังเรียนถักนิตติ้งจากเอลจิน
- จริงหรือ?

519
00:38:46,335 --> 00:38:48,212
- ใช่
- จางแฮรา คุณพยายามทำให้ฉันนอนไม่หลับเหรอ?

520
00:38:50,005 --> 00:38:52,132
ฉันทำได้ดีจริงๆ

521
00:38:53,300 --> 00:38:55,177
พร้อมทั้งจัดสถานการณ์คืนนี้

522
00:38:56,220 --> 00:38:57,846
ฉันจะเป็นแม่ที่ดี

523
00:39:01,683 --> 00:39:02,726
คุณกำลังตั้งครรภ์?

524
00:39:06,814 --> 00:39:07,814
ใช่

525
00:39:09,191 --> 00:39:11,568
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ที่รัก

526
00:39:12,152 --> 00:39:15,322
ฉันมีลูกสี่คน
ฉันมีหลานเจ็ดคน

527
00:39:16,240 --> 00:39:18,784
คนเป็นแม่จะรู้เมื่อเห็นสิ่งนี้

528
00:39:22,579 --> 00:39:23,664
เอลจิน

529
00:39:24,123 --> 00:39:25,123
เกิดอะไรขึ้น?

530
00:39:27,960 --> 00:39:29,336
ฉันจำความฝันได้

531
00:39:35,342 --> 00:39:36,468
ดอนน่าอยู่ที่นี่

532
00:39:46,103 --> 00:39:47,604
- หยุดมัน.
- มันจะช่วย.

533
00:39:49,148 --> 00:39:50,232
ฉันกระหายน้ำ

534
00:39:52,234 --> 00:39:53,819
ฉันจะนำน้ำผลไม้มาให้คุณ

535
00:39:55,946 --> 00:39:56,947
อย่าไป

536
00:39:58,365 --> 00:40:00,492
มันจะมาเร็ว ๆ นี้

537
00:40:35,569 --> 00:40:36,653
ไม่มีทาง

538
00:40:49,500 --> 00:40:52,628
ไม่จริง ไม่ชอบ ไม่สิ!

539
00:40:58,592 --> 00:41:02,846
ไม่ ออกไป!
คริสตี้ คริสตี้!

540
00:41:04,014 --> 00:41:05,098
คริสตี้!

541
00:41:07,392 --> 00:41:08,226
มาริเอล?

542
00:41:08,310 --> 00:41:12,648
ใส่สิ่งนี้ออกไป!
มันติดอยู่กับร่างกายของฉันทั้งหมด

543
00:41:12,731 --> 00:41:14,859
- มันอยู่ทั่วร่างกายของฉัน ฉัน...
-บนร่างกาย...

544
00:41:14,942 --> 00:41:17,319
ไม่มีอะไรเลย
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

545
00:41:17,402 --> 00:41:18,402
แค่...

546
00:41:19,404 --> 00:41:23,242
หายใจเข้าลึกๆ คุณต้องหายใจ
หายใจเข้า หายใจเข้า

547
00:41:23,325 --> 00:41:25,703
ทุกคนฟัง
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

548
00:41:25,786 --> 00:41:27,413
ฉันควรตื่นตัวแค่ไหน?

549
00:41:27,496 --> 00:41:28,706
- นี่คืออะไร?
- ฉัน...

550
00:41:28,789 --> 00:41:31,917
- นี่เป็นสถานการณ์อะไร?
- ทุกคนใจเย็นๆ นะ

551
00:41:32,000 --> 00:41:35,211
ตกลง? ทุกคนใจเย็นๆ
ฉันรู้ว่าคุณกลัว

552
00:41:35,295 --> 00:41:39,049
ฉันกำลังพยายามที่จะแก้ไขมัน
แต่ตอนนี้

553
00:41:39,132 --> 00:41:43,136
- ดังที่บอยด์บอก ทน...
- อย่าปิดกั้นถนน

554
00:41:43,220 --> 00:41:45,306
- เฮ้ จิม!
- ฉันต้องไปเยี่ยมครอบครัว

555
00:41:45,389 --> 00:41:48,934
ฟังฉันทุกครั้งที่เปิดประตู
ทุกคนตกอยู่ในอันตราย

556
00:41:49,017 --> 00:41:50,936
คุณเคยตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?

557
00:41:52,646 --> 00:41:55,191
เฮ้ ถอยกลับไป
กลับมา!

558
00:41:55,274 --> 00:41:58,026
- ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย!
- ให้ตายเถอะ ฉันล็อคประตูเก่งนะ

559
00:41:58,402 --> 00:41:59,778
- มันจะหมุน.
- แมรี่!

560
00:42:00,946 --> 00:42:02,031
ฉันจะเลี้ยว

561
00:42:02,114 --> 00:42:04,116
อย่าปล่อยให้มันออกไป
ถอยกลับไป

562
00:42:04,199 --> 00:42:06,159
- เอาล่ะ เรามาคิดเรื่องนี้กันดีกว่า
- ตกลง.

563
00:42:06,827 --> 00:42:09,496
มาริเอล มาริเอล!

564
00:42:09,820 --> 00:42:14,251
- มาริเอล, มาริเอล
- เกิดอะไรขึ้น?

565
00:42:14,334 --> 00:42:17,838
ฉันไม่อยู่ครู่หนึ่ง
ดวงตาของฉันแปลกดูสิ

566
00:42:18,630 --> 00:42:19,548
มาริเอล?

567
00:42:19,631 --> 00:42:22,175
- บอยด์ เกิดอะไรขึ้น?
- ใจเย็นๆ

568
00:42:22,509 --> 00:42:26,597
กรุณาทำอะไรสักอย่าง ได้โปรด!
บอย ทำอะไรสักอย่างสิ

569
00:42:27,210 --> 00:42:30,338
หยุดนะคริสตี้
ใจเย็นๆก่อน

570
00:42:30,809 --> 00:42:32,269
หยุดนะคริสตี้

571
00:42:32,352 --> 00:42:35,272
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
มองตรงไปที่หน้าของฉัน

572
00:42:35,355 --> 00:42:37,440
สิ่งที่มาริเอลต้องการตอนนี้
ไม่ใช่คู่หมั้นของฉัน

573
00:42:37,524 --> 00:42:40,485
มันคือหมอ โอเคไหม?

574
00:42:41,111 --> 00:42:44,240
ใจเย็นๆ นะ
ทำงานของคุณ

575
00:42:44,323 --> 00:42:47,159
อย่างไร? ในทางการแพทย์
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

576
00:42:47,451 --> 00:42:49,328
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
- ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

577
00:42:49,411 --> 00:42:50,995
ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยคุณได้อย่างไร

578
00:42:51,079 --> 00:42:53,624
- ฉันช่วยคุณได้
- ทุกคนออกไป!

579
00:42:53,707 --> 00:42:55,084
อย่ามา

580
00:42:55,167 --> 00:42:57,794
- ทุกคนออกไป!
- อยู่ห่าง ๆ.

581
00:42:58,337 --> 00:43:00,922
ฟังฉัน มองมาที่ฉัน

582
00:43:01,757 --> 00:43:05,135
ช่วยให้ยึดเกาะได้ดี
คุณเข้าใจฉันใช่ไหม?

583
00:43:05,761 --> 00:43:08,013
ฉันกำลังหายใจ ฉันมีชีวิตอยู่

584
00:43:08,994 --> 00:43:10,270
- ใจเย็นๆ นะ...
- พ่อ

585
00:43:10,354 --> 00:43:12,059
มาถึงความรู้สึกของคุณและยึดมั่น

586
00:43:12,142 --> 00:43:13,352
- พ่อ
- ต่อมา

587
00:43:14,269 --> 00:43:15,437
มีบางอย่างที่คุณต้องได้ยิน

588
00:43:16,229 --> 00:43:18,732
- ลูกชาย...
- ฉันจะดูแลมัน. ไปกันเลย

589
00:43:23,779 --> 00:43:26,281
ฉันยังคงรู้สึกเช่นนี้

590
00:43:27,240 --> 00:43:30,520
ฉันมีความฝันนั้นบนรถบัส
ฉันรู้สึกเหมือนมีเหตุผล

591
00:43:31,078 --> 00:43:33,246
ฉันจำเป็นต้องจำ
เหมือนมีอะไรบางอย่าง

592
00:43:33,330 --> 00:43:37,250
ฉันไม่แน่ใจ แต่เป็นฟาติมา
หลังจากที่ฉันบอกเธอว่าฉันท้อง...

593
00:43:50,639 --> 00:43:52,766
- ฉันขอโทษ.
- แค่นั้นแหละ.

594
00:43:53,308 --> 00:43:54,393
ไม่ ไม่เป็นไร

595
00:43:56,436 --> 00:43:59,731
- ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
- บอกฉันเกี่ยวกับความฝันของคุณ

596
00:44:02,984 --> 00:44:04,152
เด็กผู้ชายแบบไหน...

597
00:44:07,656 --> 00:44:09,157
ใส่ชุดขาว...

598
00:44:11,159 --> 00:44:15,372
ฉันยังคงพูดสิ่งเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีก

599
00:44:18,834 --> 00:44:22,879
'กำลังจะมา กำลังจะบ่ายสาม'
'ถ้าไม่หยุดทำนอง'

600
00:44:25,882 --> 00:44:27,968
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร

601
00:44:28,802 --> 00:44:31,805
เป็นเพลงเด็กเก่าๆ
คุณยายของฉันเคยโทรหาฉัน

602
00:44:34,015 --> 00:44:35,600
กำลังมา...ก็ไม่นะ

603
00:44:36,810 --> 00:44:39,187
'พวกเขาสัมผัสมัน พวกเขาทำลายมัน พวกเขาขโมยมัน'

604
00:44:39,730 --> 00:44:44,734
'ที่นี่ไม่มีใครว่าง.
กำลังจะมาแล้ว กำลังจะถึงในสาม'

605
00:44:44,818 --> 00:44:47,028
'ถ้าไม่หยุดทำนอง'

606
00:44:51,241 --> 00:44:54,620
ทุกสิ่งที่คุณพูด
คุณรู้ไหมว่ามันฟังดูบ้าใช่ไหม?

607
00:44:54,703 --> 00:44:56,955
ทุกอย่างเชื่อมต่อกัน
เป็นคุณที่กล่าวว่า

608
00:45:00,375 --> 00:45:02,794
ดูสิ นี่คือลิงค์

609
00:45:03,962 --> 00:45:05,589
จะเป็นอย่างไรถ้าแม่ของวิคเตอร์พูดถูก?

610
00:45:06,339 --> 00:45:09,426
ช่วยชีวิตเด็กเหล่านี้
แล้วทางกลับบ้านล่ะ?

611
00:45:11,678 --> 00:45:12,971
ห่างออกไป!

612
00:45:13,472 --> 00:45:14,472
แม่!

613
00:45:14,514 --> 00:45:16,809
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
จูลี่ อยู่เฉยๆ!

614
00:45:16,892 --> 00:45:19,060
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- จูลี่ หยุด!

615
00:45:19,144 --> 00:45:21,230
- โอ้พระเจ้า ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- น้องสาว!

616
00:45:21,313 --> 00:45:23,023
- น้องสาว!
- เกิดอะไรขึ้น?

617
00:45:23,940 --> 00:45:25,359
- แม่!
- คุยกับฉัน.

618
00:45:25,442 --> 00:45:27,569
- ถอดมันออก!
- ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะถอดมันออก

619
00:45:28,361 --> 00:45:29,946
จูลี่, จูลี่