1 00:00:01,425 --> 00:00:03,065 Précédemment sur Fringe : 2 00:00:03,145 --> 00:00:04,864 Ils appellent ces événements le modèle. 3 00:00:04,944 --> 00:00:08,544 Comme si quelqu'un expérimentait, seul le monde entier est leur laboratoire. 4 00:00:08,624 --> 00:00:12,784 - Tu dis que je peux parler à John ? - Vous pourriez accéder à ses souvenirs. 5 00:00:12,864 --> 00:00:16,504 David Robert Jones a été arrêté en possession de secrets d'État. 6 00:00:16,585 --> 00:00:20,824 Les gens avec qui je travaille sont fidèles jusqu'au bout. Pouvez-vous en dire autant ? 7 00:00:21,225 --> 00:00:23,504 - Bonjour, Liv. - Tu n'es pas réel. 8 00:00:23,585 --> 00:00:26,065 - Ce qui se passe? - Quand tu étais dans le tank... 9 00:00:26,144 --> 00:00:29,184 une partie de ses souvenirs a été traversée dans le vôtre. 10 00:00:37,665 --> 00:00:39,385 La caméra de sécurité est sortie. Alarme désarmante. 11 00:00:41,144 --> 00:00:44,184 - Alarme désarmée. - Roger, on y est. 12 00:00:57,425 --> 00:00:59,985 - Comment ça va ? - La boucle est terminée. Vous êtes prêt à partir. 13 00:01:16,105 --> 00:01:17,624 - Hé, comment ça va ? - C'est bon d'y aller. 14 00:01:17,704 --> 00:01:19,105 D'accord. Mise sous tension. 15 00:01:19,184 --> 00:01:23,984 Trois, deux, un, chargez. 16 00:01:30,984 --> 00:01:33,544 - L'oscillation est bonne. - Prêt à ouvrir la grille. 17 00:01:33,624 --> 00:01:36,305 - Où sommes-nous? - Quatre-vingt-seize pour cent. 18 00:01:36,385 --> 00:01:39,824 Quatre-vingt-dix-huit. Résonance, réglée. 19 00:01:39,904 --> 00:01:41,624 Donnez-moi la grille. 20 00:01:43,665 --> 00:01:45,105 Prudent. 21 00:01:54,305 --> 00:01:55,505 Aimant ferme. 22 00:02:02,385 --> 00:02:06,544 - Combien de temps avons-nous ? - Confirmation de la densité et de l'épaisseur. 23 00:02:06,624 --> 00:02:08,505 Une minute, 41. 24 00:02:08,584 --> 00:02:09,945 - Quarante. - Allons-y. 25 00:02:30,905 --> 00:02:32,345 Six dix, six dix, six dix. 26 00:02:34,264 --> 00:02:35,704 D'accord, je l'ai eu. 27 00:02:36,544 --> 00:02:37,864 Donnez-moi un gel de recharge. 28 00:02:44,905 --> 00:02:47,824 - Cinquante-sept secondes. - Oh, il faut qu'on bouge. 29 00:02:55,144 --> 00:02:56,144 Trente-cinq secondes. 30 00:02:59,185 --> 00:03:00,505 Levez-vous. 31 00:03:02,505 --> 00:03:05,144 - Finissez-en... D'accord. - Je l'ai noté. 32 00:03:05,225 --> 00:03:06,505 Très bien, bougeons. 33 00:03:06,584 --> 00:03:08,264 Prenez tout et c'est parti. 34 00:03:09,385 --> 00:03:11,144 Allons-y. J'ai besoin d'aide. Levez-vous. 35 00:03:13,465 --> 00:03:15,065 OK, passe au travers. 36 00:03:31,304 --> 00:03:32,704 Vous l'avez compris ? 37 00:03:33,625 --> 00:03:35,225 Très bien, je l'ai eu. 38 00:03:39,864 --> 00:03:42,185 Ils doivent bouger, ou ils n'y arriveront pas. 39 00:03:42,264 --> 00:03:43,544 Lugo, allons-y. 40 00:03:43,625 --> 00:03:45,465 L'aimant ne se désengagera pas. 41 00:03:45,544 --> 00:03:48,304 - Désengagez-le. Nous devons y aller. - Tu vas. J'y travaille. 42 00:03:48,385 --> 00:03:49,905 Je suis juste derrière toi. 43 00:03:54,785 --> 00:03:56,824 Quinze secondes. Qu'est-ce qu'il fait ? 44 00:03:56,905 --> 00:03:57,984 L'aimant est coincé. 45 00:03:58,065 --> 00:04:00,824 - Il ne peut pas laisser ça là-dedans. - Je pense qu'il comprend ça. 46 00:04:03,785 --> 00:04:05,304 Allez. 47 00:04:08,185 --> 00:04:09,785 Nous avons eu du mou. 48 00:04:10,264 --> 00:04:12,024 Dix secondes, neuf secondes... 49 00:04:12,785 --> 00:04:13,905 huit, sept... 50 00:04:13,984 --> 00:04:16,744 Je suis prêt. Tire-moi à travers. Six, cinq secondes... 51 00:04:16,825 --> 00:04:18,504 quatre, trois. 52 00:04:18,585 --> 00:04:21,225 - Nous avons deux secondes. Tirer. - Allez, pousse-toi. 53 00:04:22,225 --> 00:04:24,585 Très bien, aide-moi à m'en sortir ! 54 00:04:35,825 --> 00:04:38,225 Prenez tout. Allons-y. 55 00:04:43,384 --> 00:04:44,944 Non. 56 00:04:45,025 --> 00:04:47,304 Aide-moi. S'il te plaît. 57 00:04:50,624 --> 00:04:52,145 Allons-y. 58 00:04:53,225 --> 00:04:54,744 Allons-y! 59 00:04:54,825 --> 00:04:57,025 Sécurisez cet équipement. Je ne veux rien laisser derrière. 60 00:05:28,105 --> 00:05:31,184 Comment ça, tu n'as pas un ? Tout le monde en a un. Même moi. 61 00:05:31,265 --> 00:05:33,225 - Qu'est-ce que c'est ? Une rate ? - Ouais, une rate. 62 00:05:33,304 --> 00:05:36,145 A moins de souffrir d'asplénie, une maladie génétique rare... 63 00:05:36,225 --> 00:05:38,864 dans lequel on naît sans splendeur. - Merci, Walter. 64 00:05:38,944 --> 00:05:42,424 - Tu n'as vraiment pas de meilleur ami ? - Non. Eh bien, est-ce qu'une sœur compte ? 65 00:05:42,504 --> 00:05:46,504 - Bien sûr, une sœur ne compte pas. - Eh bien, j'ai aimé être seul. 66 00:05:46,585 --> 00:05:49,424 Même quand j'étais au pensionnat, ils m'appelaient Han. 67 00:05:49,504 --> 00:05:51,864 Comme dans Solo ? Mignon. Au moins tu avais un surnom. 68 00:05:51,944 --> 00:05:55,624 Ici Phillip Broyles avec Homeland Sécurité. Qu'il m'appelle bientôt. 69 00:05:55,705 --> 00:05:57,984 - Oui, et ils vous connecteront. - Oh. 70 00:05:58,064 --> 00:05:59,825 Dégagez la zone, s'il vous plaît. 71 00:06:02,304 --> 00:06:04,744 C'est fascinant. 72 00:06:05,345 --> 00:06:08,145 L'agent de sécurité a été tué, caméras de surveillance désactivées. 73 00:06:08,225 --> 00:06:09,744 - Alors, qu'est-ce qu'on a ? - Rien. 74 00:06:09,825 --> 00:06:13,105 Cela peut être lié à une série de vols. Ce serait le troisième. 75 00:06:13,184 --> 00:06:16,105 - Tous à Philadelphie ? - D'abord à Cleveland, puis à Baltimore. 76 00:06:16,184 --> 00:06:18,624 J'étais à Baltimore. Je me souviens d'une femme... 77 00:06:18,705 --> 00:06:20,465 avec des seins particulièrement gros. 78 00:06:22,265 --> 00:06:26,225 A chaque fois, la seule chose prise a été un coffre-fort surdimensionné. 79 00:06:26,304 --> 00:06:28,465 Tout cela sans grand chose comme une brèche dans le coffre-fort. 80 00:06:28,544 --> 00:06:31,944 - Les cartons sont-ils traçables ? - J'ai un appel au directeur de la banque maintenant. 81 00:06:32,025 --> 00:06:34,864 Le qui, quoi et pourquoi ? C'est toi. 82 00:06:37,785 --> 00:06:40,544 Juste au moment où tu pensais aux choses on ne pourrait pas faire plus bizarre... 83 00:06:45,384 --> 00:06:47,785 Peter, je connais cet homme. 84 00:06:47,864 --> 00:06:49,585 Quoi, le gars dans le mur ? 85 00:06:49,665 --> 00:06:52,304 Vraiment? Laissez-moi deviner. C'est ton meilleur ami. 86 00:06:52,384 --> 00:06:55,705 - Non, je le pense. - Tu le connais d'où ? 87 00:06:55,785 --> 00:06:59,345 Pour déterminer ce qui s'est passé ici, nous devrons le couper du mur. 88 00:06:59,424 --> 00:07:02,304 Ou du moins des morceaux de lui. J'aurai aussi besoin d'un peu de ce filet. 89 00:07:02,624 --> 00:07:04,984 Raoul. Raúl Lugo. 90 00:07:05,064 --> 00:07:06,384 - Vous connaissez cet homme ? - Ouais. 91 00:07:06,465 --> 00:07:09,585 - Il faisait partie de ma première unité dans les Marines. - Vous avez mes condoléances. 92 00:07:09,665 --> 00:07:11,984 - Tu es sérieux ? - Ouais. 93 00:07:12,064 --> 00:07:14,025 Il vient de Jersey. 94 00:07:14,105 --> 00:07:17,665 Il est marié, sa femme s'appelle Susan. Il joue au baseball. 95 00:07:17,744 --> 00:07:20,424 Il vit à Edison. Je suis allé chez lui. 96 00:07:21,665 --> 00:07:23,184 Balle dans la tête ou pas... 97 00:07:23,265 --> 00:07:26,105 laissant un gars coincé dans le mur n'était pas des plus professionnels. 98 00:07:26,465 --> 00:07:29,424 - Je pensais que c'était une belle touche. - Tu peux plaisanter autant que tu veux. 99 00:07:29,504 --> 00:07:31,105 Ouais, merci. 100 00:07:31,184 --> 00:07:32,345 Nous avions une autre grille. 101 00:07:32,424 --> 00:07:34,585 - Nous aurions dû essayer de l'avoir. - Comment ça va ? 102 00:07:34,665 --> 00:07:38,345 Merdique. Boulons auto-scellants. Magnétique un gobelet, du chromo-alliage à l'ancienne. 103 00:07:38,424 --> 00:07:40,424 - Quelqu'un ne voulait pas que ça soit ouvert. - Combien de temps? 104 00:07:40,504 --> 00:07:42,744 Quelques heures. Peut-être trois. 105 00:07:42,825 --> 00:07:44,304 Il nous reste encore une boîte à emporter. 106 00:07:44,384 --> 00:07:47,345 Si tu râles à ta manière de dire que tu veux sortir, alors vas-y. 107 00:07:47,424 --> 00:07:50,105 Sinon, injectez-vous et ferme ta bouche. 108 00:08:07,225 --> 00:08:10,384 M. Kohl, veuillez entrer. 109 00:08:13,504 --> 00:08:15,025 C'est incroyable. 110 00:08:15,105 --> 00:08:18,225 L'ampleur de cette quincaillerie est sans précédent. 111 00:08:18,304 --> 00:08:21,864 C'est complètement un précédent. Il y a des magasins comme ça partout. 112 00:08:21,944 --> 00:08:26,504 - Partout dans le monde, dans chaque ville. - Si quelqu'un le sait, c'est bien toi. 113 00:08:26,585 --> 00:08:28,905 Très bien, qu'est-ce que ça veut dire ? 114 00:08:28,984 --> 00:08:30,984 - Ma dernière phrase ? - Oui, ta dernière phrase. 115 00:08:31,064 --> 00:08:33,624 "Si quelqu'un le sait, c'est bien toi." Qu'est-ce que c'est? 116 00:08:33,705 --> 00:08:36,305 je sous-entendais que vous avez beaucoup voyagé. 117 00:08:36,384 --> 00:08:39,504 Tu insinuais que je ne suis pas resté encore au cours des 15 dernières années. 118 00:08:39,585 --> 00:08:43,024 Vous insinuiez, et vous avez été impliquant de plus en plus fréquemment... 119 00:08:43,105 --> 00:08:45,984 que tu n'approuves pas de mon existence certes nomade. 120 00:08:46,065 --> 00:08:49,144 Tu dis que tu es déçu Je n'ai pas tiré plus de profit de la vie. 121 00:08:49,225 --> 00:08:53,185 - C'est ce que tu insinues. - Oui, je suppose. 122 00:08:56,065 --> 00:08:58,744 La raison pour laquelle ce magasin ça te semble être un miracle... 123 00:08:58,825 --> 00:09:02,065 c'est parce que tu as été dans un établissement psychiatrique pendant deux décennies... 124 00:09:02,144 --> 00:09:04,264 ce qui fait effectivement deux choses : Un... 125 00:09:04,345 --> 00:09:06,705 ça t'empêche de savoir beaucoup de choses sur moi. 126 00:09:06,784 --> 00:09:10,225 À propos de qui je suis, qui j'ai été, ce que je sais et ce que j'ai fait. 127 00:09:10,305 --> 00:09:15,065 Et deuxièmement, cela rend tout paternel les jugements que vous pourriez avoir sur moi sont sans objet. 128 00:09:16,225 --> 00:09:17,744 Sommes-nous clairs ? 129 00:09:19,664 --> 00:09:21,425 Puis-je vous aider à trouver quelque chose ? 130 00:09:21,504 --> 00:09:25,105 Oui. Nous recherchons une scie électrique. 131 00:09:25,185 --> 00:09:28,784 De préférence, vitesse variable avec un système de lame facilement remplaçable. 132 00:09:28,864 --> 00:09:31,784 - Qu'est-ce que tu coupes, du bois ? - Tissus humains. Chair et os. 133 00:09:31,864 --> 00:09:34,065 C'est plus sinueux que ce à quoi vous pourriez vous attendre. 134 00:09:34,144 --> 00:09:36,264 Ce n'est vraiment pas si grave. 135 00:09:36,345 --> 00:09:39,185 En fait, c'est potentiellement bien pire. 136 00:09:39,264 --> 00:09:43,144 Je pense que la scie que tu cherches est au coin à côté des routeurs. 137 00:09:43,225 --> 00:09:44,545 Merci. 138 00:09:45,465 --> 00:09:47,504 Pas besoin d'appeler la police. 139 00:09:50,784 --> 00:09:53,784 M. Jones, comme vous le savez, nous n'avons que peu de temps donc... 140 00:09:56,864 --> 00:09:59,024 La condamnation est prévue pour la semaine prochaine. 141 00:09:59,105 --> 00:10:03,624 Comme je vous l'ai déjà dit, Je pense que le mieux que nous puissions espérer, c'est la vie. 142 00:10:04,105 --> 00:10:07,345 - Cependant, je vais faire appel. - Vous avez parlé à mon peuple ? 143 00:10:08,065 --> 00:10:10,185 Est-ce qu'ils ont des nouvelles pour moi ? 144 00:10:11,624 --> 00:10:16,904 Oui, ils ont dit que le travail à Philadelphie a été un succès. 145 00:10:16,984 --> 00:10:19,664 Bien. S'il te plaît, dis-leur ce qui suit : 146 00:10:20,384 --> 00:10:24,664 Ils doivent télégraphier à M. Loeb encore 100 000 $... 147 00:10:24,744 --> 00:10:28,624 et de l'informer de l'emplacement de l’élément suivant. 148 00:10:31,744 --> 00:10:34,345 - Je vais le transmettre. - Merci. 149 00:10:34,425 --> 00:10:38,585 Voici le document. Si seulement vous pouviez y jeter un coup d'oeil rapide. 150 00:10:38,664 --> 00:10:42,225 Il s'agit d'un document standard pour faire appel. Si vous voulez bien signer sur le... 151 00:10:43,225 --> 00:10:44,225 Que fais-tu ? 152 00:10:44,705 --> 00:10:48,185 Articles dont j'aurai besoin lors de votre prochaine visite. 153 00:10:48,264 --> 00:10:50,185 Mon peuple vous les fournira. 154 00:10:50,264 --> 00:10:54,504 "Dramamine. Lotion solaire." A quoi servent-ils ? 155 00:10:54,585 --> 00:11:00,264 En tant qu'employé, c'est vraiment le cas cela ne vous concerne plus, maintenant, n'est-ce pas ? 156 00:11:06,784 --> 00:11:10,185 Quelle taille fais-tu ? Taille du costume ? 157 00:11:10,784 --> 00:11:12,465 Quarante longues. Pourquoi? 158 00:11:12,545 --> 00:11:14,825 L'adresse de mon tailleur personnel. 159 00:11:15,384 --> 00:11:17,744 Il va vous préparer quelque chose de sympa. 160 00:11:18,225 --> 00:11:21,864 Ma façon de dire merci pour tout ce que tu as fait pour moi. 161 00:11:34,264 --> 00:11:36,425 - Oui? - Suzanne. 162 00:11:36,504 --> 00:11:37,904 Ouais. 163 00:11:37,984 --> 00:11:40,425 Olivia. Olivia Dunham. 164 00:11:41,345 --> 00:11:42,504 Bonjour. 165 00:11:43,105 --> 00:11:45,545 J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles. 166 00:11:46,545 --> 00:11:50,065 Je n'arrive pas à y croire. Je n'arrive pas à croire qu'il soit mort. 167 00:11:53,825 --> 00:11:56,624 Raul a déménagé il y a environ deux ans. 168 00:11:56,705 --> 00:11:58,345 Nous ne nous étions pas parlé depuis des mois. 169 00:11:59,065 --> 00:12:01,624 Vous savez, je suis vraiment désolé. 170 00:12:01,705 --> 00:12:04,945 Et s'il te plaît, pardonne-moi, mais a-t-il parlé de ces vols ? 171 00:12:05,024 --> 00:12:08,545 Non, je ne peux pas dire que je suis surpris, cependant. 172 00:12:08,624 --> 00:12:10,065 Que veux-tu dire? 173 00:12:11,105 --> 00:12:14,904 Depuis qu'il est revenu de la guerre, il était juste sombre. 174 00:12:14,984 --> 00:12:19,345 Dépression, consommation d'alcool. Et j’ai essayé d’aider du mieux que je pouvais. 175 00:12:19,425 --> 00:12:21,705 - Je le jure devant Dieu, mais... - J'en suis sûr. 176 00:12:23,384 --> 00:12:25,585 Et tu connais quelqu'un avec qui il traînait ? 177 00:12:25,664 --> 00:12:28,784 L'un de ses amis récents ? Parce que je n'avais pas vu Raul depuis des années. 178 00:12:28,864 --> 00:12:31,664 - Vous connaissiez Raul ? - Oui bien sûr. 179 00:12:31,744 --> 00:12:33,384 Nous avons servi ensemble dans les Marines. 180 00:12:34,465 --> 00:12:35,465 Oh. 181 00:12:35,864 --> 00:12:38,784 - Je ne savais pas. JE... - Nous nous sommes déjà rencontrés. 182 00:12:38,864 --> 00:12:40,984 - OMS? Vous et moi? - Oui. 183 00:12:41,065 --> 00:12:42,264 Nous avons dîné ici. 184 00:12:43,425 --> 00:12:45,024 Tu étais chez moi ? 185 00:12:45,105 --> 00:12:48,945 Maintenant, il a fallu un peu de temps pour se souvenir parce que c'était il y a si longtemps... 186 00:12:49,024 --> 00:12:51,465 mais Raul et moi nous sommes rencontrés au Camp Pendleton. 187 00:12:51,864 --> 00:12:55,024 Et nous avons dîné ici, la nuit où il est devenu premier lieutenant. 188 00:12:55,585 --> 00:12:58,105 Non, vous n'étiez pas là. 189 00:12:58,185 --> 00:13:00,784 Susan, je suis désolé, mais je l'étais. 190 00:13:00,864 --> 00:13:03,624 Et tu as été un hôte merveilleux. Vous avez fait du rôti braisé... 191 00:13:03,705 --> 00:13:06,264 Et ça a brûlé. Oui. Et nous avons dû commander. 192 00:13:06,345 --> 00:13:09,264 Ouais, et le livreur j'ai déposé le sac ici. 193 00:13:09,345 --> 00:13:12,945 Et ce piano était en fait devant la fenêtre... 194 00:13:13,024 --> 00:13:15,065 et le canapé était ici près du feu. 195 00:13:15,144 --> 00:13:17,545 Oui, je m'en souviens. Mais tu n'étais pas là. 196 00:13:18,144 --> 00:13:22,465 Le jour où Raul est devenu premier lieutenant, c'était juste moi, Raul et John. 197 00:13:22,904 --> 00:13:23,904 OMS? 198 00:13:24,345 --> 00:13:26,144 L'ami de Raul de Pendleton, John. 199 00:13:27,585 --> 00:13:30,144 - John qui ? -John Scott. 200 00:13:36,065 --> 00:13:37,225 Êtes-vous d'accord? 201 00:13:48,904 --> 00:13:51,624 J'y suis presque, mon fils. 202 00:13:51,705 --> 00:13:54,904 Se préparer. Vous pouvez le faire. 203 00:13:58,664 --> 00:14:00,185 Belle prise. Bien joué. 204 00:14:00,264 --> 00:14:03,545 Je porte un plateau, Walter. Ce n’est pas vraiment sorcier. 205 00:14:03,624 --> 00:14:06,425 Ce que j'ai dit avant ne s'est pas déroulé comme je l'avais prévu. 206 00:14:06,504 --> 00:14:12,065 - Quoi? La fissure au niveau des seins ? - Non, à propos de ma déception envers toi. 207 00:14:12,144 --> 00:14:15,065 Cela a plus à voir avec votre potentiel qu'autre chose. 208 00:14:15,144 --> 00:14:17,345 Tu n'en as aucune idée de quoi tu es capable, Peter. 209 00:14:17,425 --> 00:14:21,024 C'est gentil, Walter, mais finalement injuste, surtout venant de vous. 210 00:14:22,225 --> 00:14:25,264 - Alors, qu'avons-nous jusqu'ici ? - Rien pour l'instant. 211 00:14:25,345 --> 00:14:27,705 Si nous examinons cette chair au niveau cellulaire... 212 00:14:27,784 --> 00:14:30,264 nous comprenons comment ils traversent la matière solide. 213 00:14:30,345 --> 00:14:34,144 Ce que nous percevons comme de la matière solide est principalement un espace vide. 214 00:14:34,225 --> 00:14:37,105 Tout comme nous pouvons percevoir qu'une vie est pleine... 215 00:14:37,185 --> 00:14:40,024 c'est en fait une série de rencontres vides. 216 00:14:40,105 --> 00:14:42,585 Il a été comme ça toute la journée. C'était génial. 217 00:14:42,664 --> 00:14:45,945 Pour accomplir cela, vos braqueurs de banque auraient besoin... 218 00:14:46,024 --> 00:14:48,504 connaissances de pointe de la physique quantique... 219 00:14:48,585 --> 00:14:50,105 sans parler de la technologie... 220 00:14:50,185 --> 00:14:52,624 ça coûterait plus cher qu’une douzaine de banques ne pourraient en détenir. 221 00:14:53,545 --> 00:14:56,225 Comment ça s'est passé avec la femme de Raul Lugo ? 222 00:14:56,305 --> 00:14:59,825 Ils étaient séparés, donc elle ne l'avait pas fait eu beaucoup de contacts avec lui pendant des mois. 223 00:14:59,904 --> 00:15:02,864 Mais elle a dit qu'il avait souffert de la dépression. 224 00:15:04,264 --> 00:15:05,904 Êtes-vous d'accord? 225 00:15:06,825 --> 00:15:08,904 Ouais. Je vais bien. 226 00:15:08,984 --> 00:15:12,864 Non, Peter a raison. Vos pupilles sont dilatées. 227 00:15:13,425 --> 00:15:17,305 C'est un symptôme de stress élevé, sauf si vous consommez des hallucinogènes. 228 00:15:17,384 --> 00:15:19,705 - Vous trébuchez, Agent Dunham ? - Walter. 229 00:15:23,624 --> 00:15:26,425 Je n'ai pas reconnu Raul Lugo. 230 00:15:26,504 --> 00:15:27,664 John Scott l'a fait. 231 00:15:28,904 --> 00:15:31,065 Tu es confus Les souvenirs de John Scott... 232 00:15:31,144 --> 00:15:32,545 Avec le mien. 233 00:15:33,345 --> 00:15:35,705 - Donc tu n'as jamais rencontré ce type. - Non. 234 00:15:35,784 --> 00:15:37,825 Mais j'aurais juré que je l'avais fait. 235 00:15:37,904 --> 00:15:39,864 C'est... 236 00:15:39,945 --> 00:15:43,465 Je ne comprends pas ça. Je dois examiner cela. 237 00:15:43,545 --> 00:15:46,065 Ok, nous devons d'abord comprendre ce qui s'est passé ici. 238 00:15:46,144 --> 00:15:49,345 Qui a fait ça, qu'est-ce qu'ils veulent, et ce qu'ils vont faire ensuite. 239 00:16:04,585 --> 00:16:06,984 - Succès. - Beau travail. 240 00:16:07,065 --> 00:16:09,945 - Tu vas nous laisser voir ce qu'il y a dedans ? - Je ne pense pas. 241 00:16:10,024 --> 00:16:12,945 Et même si je le faisais, tu ne comprendrais pas. 242 00:16:31,144 --> 00:16:33,465 - Je pensais que nous faisions des progrès. - Nous l'étions. 243 00:16:33,545 --> 00:16:36,945 Mais nous sommes tombés dans une impasse en essayant pour reconstituer les souvenirs de John Scott. 244 00:16:37,024 --> 00:16:40,984 Si nous poussons plus loin, nous risquons de détruire les fragments que nous essayons de récupérer. 245 00:16:41,065 --> 00:16:43,864 Ne pas exercer de pression excessive sur vous et votre équipe... 246 00:16:43,945 --> 00:16:46,425 mais nous sommes dans une course contre des individus motivés. 247 00:16:46,504 --> 00:16:50,545 En ce moment, John Scott est notre seul avantage. 248 00:16:50,864 --> 00:16:52,465 Compris. 249 00:17:05,545 --> 00:17:08,305 Alors pourquoi as-tu besoin de moi aller chercher tout ce riz ? 250 00:17:08,384 --> 00:17:09,745 Pas de conversation. 251 00:17:09,825 --> 00:17:12,464 Walter, à quoi sert le riz ? C'est quoi tous ces jouets ? 252 00:17:12,545 --> 00:17:16,384 Ceux-ci étaient dans mon stockage. Ce sont vos des jouets de quand tu étais un petit garçon. 253 00:17:16,464 --> 00:17:19,745 - Ce ne sont pas les miens. - Je suppose qu'ils doivent être les miens. 254 00:17:19,825 --> 00:17:21,305 C'est le filet, Peter. 255 00:17:21,384 --> 00:17:24,184 Je crois que l'échantillon laissé derrière moi provenait d'un morceau plus gros... 256 00:17:24,265 --> 00:17:27,545 qui était drapé sur le mur de la voûte. C’est en quelque sorte la clé. 257 00:17:27,624 --> 00:17:31,545 Bien que je ne sache pas encore exactement comment ils le feraient... Aha ! Ha, ha, ha. 258 00:17:32,265 --> 00:17:36,384 Maintenant, que voyez-vous ici ? 259 00:17:36,464 --> 00:17:38,745 Pour l'instant, du riz et un tas de jouets. 260 00:17:38,825 --> 00:17:42,224 Ce monsieur est debout ce qui semble solide. Hein ? 261 00:17:43,345 --> 00:17:46,624 Cependant, ajoutez des vibrations. 262 00:17:53,704 --> 00:17:55,944 - Je suis assez envieux de ça. - De quoi ? 263 00:17:56,025 --> 00:17:59,384 Eh bien, d'une manière ou d'une autre, les voleurs ont pu affaiblir le mur de la voûte. 264 00:17:59,464 --> 00:18:02,904 Vibrations à haute fréquence perturber sa structure atomique... 265 00:18:02,985 --> 00:18:05,904 permettre une autre pièce de matière solide à travers elle. 266 00:18:06,345 --> 00:18:08,944 Eh bien, évidemment ce que je vous montre ici... 267 00:18:09,025 --> 00:18:10,384 est un exemple théorique. 268 00:18:10,464 --> 00:18:13,144 En réalité, cet exploit serait être extrêmement compliqué... 269 00:18:13,224 --> 00:18:15,904 et, apparemment, non sans conséquences. 270 00:18:15,985 --> 00:18:22,105 Il semble que l'utilisation de cette technologie peut en rendre un légèrement radioactif. 271 00:18:22,505 --> 00:18:24,944 - Comment légèrement ? - Eh bien... 272 00:18:25,025 --> 00:18:26,545 pas aussi légèrement que je le pensais. 273 00:18:28,384 --> 00:18:31,224 Mademoiselle, euh, cela vous dérangerait mettre la main sur la glace ? 274 00:18:31,305 --> 00:18:32,944 Cela aidera à préserver les tissus. 275 00:18:33,025 --> 00:18:34,424 Juste pour que ce soit clair, Walter... 276 00:18:34,505 --> 00:18:37,624 les voleurs ont réussi violer les lois de l'univers... 277 00:18:37,704 --> 00:18:39,864 et ils sont aussi radioactifs ? - OMS? 278 00:18:39,944 --> 00:18:42,265 Nos voleurs, apparemment. Où étais-tu ? 279 00:18:42,345 --> 00:18:44,025 J'ai travaillé. Où étais-tu? 280 00:18:44,105 --> 00:18:46,585 J'achète du riz pour les jouets de Walter. 281 00:18:46,664 --> 00:18:49,105 Avez-vous eu des pistes sur les coffres-forts ? 282 00:18:49,184 --> 00:18:53,065 Ouais, ils ont tous été achetés Il y a 23 ans, tout était payé en espèces. 283 00:18:53,144 --> 00:18:54,985 De faux noms sur chaque compte. 284 00:18:55,065 --> 00:18:57,424 - À quel point est-il radioactif ? - Légèrement. 285 00:18:57,505 --> 00:18:59,545 Mais pas aussi léger comme Walter le souhaiterait. 286 00:18:59,624 --> 00:19:02,305 Nous n'avons aucune idée de qui sont ces font partie des coffres-forts. 287 00:19:02,384 --> 00:19:04,305 Non, et c'est introuvable. 288 00:19:04,384 --> 00:19:07,184 Pouvez-vous appeler les hôpitaux dans et autour de la région de Philadelphie ? 289 00:19:07,265 --> 00:19:10,864 Demandez-leur de nous appeler si quelqu'un entre montrant des signes d’empoisonnement aux radiations. 290 00:19:10,944 --> 00:19:11,944 - Ouais, j'y participe. - D'accord. 291 00:19:12,745 --> 00:19:15,384 D'accord. Alors, quelle est notre prochaine action ? 292 00:19:15,464 --> 00:19:17,745 Raul Lugo était un bon garçon avant les militaires. 293 00:19:17,825 --> 00:19:20,624 J'avais un casier vierge, employé responsable. 294 00:19:20,704 --> 00:19:23,025 je veux savoir comment il est devenu un criminel... 295 00:19:23,105 --> 00:19:25,745 pourquoi ils l'ont recruté et ce qu'ils lui ont promis. 296 00:19:25,825 --> 00:19:28,785 - Alors, comment allons-nous faire ça ? - La femme de Lugo m'a donné des noms. 297 00:19:28,864 --> 00:19:33,664 Il se trouve que son meilleur ami de Le lycée travaille dans un bar à Cambridge. 298 00:19:36,065 --> 00:19:37,864 Est-ce que je viens d'entendre "bar" et "Cambridge" ? 299 00:19:39,224 --> 00:19:42,904 - Hé, Astrid, ça te dérangerait, euh... ? - Tu regardes Walter ? Je suis là-dessus aussi. 300 00:19:42,985 --> 00:19:47,345 Maintenant, mademoiselle, je vais répéter la démonstration avec le riz. 301 00:19:47,424 --> 00:19:48,944 - Voudriez-vous regarder ? - Non. 302 00:19:49,025 --> 00:19:50,585 D'accord. 303 00:19:53,384 --> 00:19:56,985 - Accepte ça, d'accord ? - Bien sûr, patron. 304 00:19:57,065 --> 00:19:58,345 - Salut. - Hé. 305 00:19:58,424 --> 00:20:00,545 - Comment se passe ta nuit ? - Il y a eu pire. Que puis-je obtenir ? 306 00:20:00,624 --> 00:20:03,065 - Double shot de whisky. - Quelle est votre préférence ? 307 00:20:03,144 --> 00:20:04,464 - Votre appel. - Toi? 308 00:20:05,065 --> 00:20:06,384 Pareil que la dame. 309 00:20:06,464 --> 00:20:08,424 Je m'appelle Stéphanie. C'est mon frère, Rick. 310 00:20:08,505 --> 00:20:10,424 - Salut, frère Rick. - Salut. 311 00:20:10,505 --> 00:20:13,904 - Tu sais, tu as l'air familier. - Qui, moi ? 312 00:20:18,144 --> 00:20:19,745 Acclamations. 313 00:20:20,745 --> 00:20:21,745 Euh... 314 00:20:22,785 --> 00:20:24,105 Je vais en prendre un autre. 315 00:20:26,144 --> 00:20:28,985 - Tu es sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ? - Je ne pense pas. 316 00:20:29,065 --> 00:20:30,424 - Quel est ton nom? - Drew. 317 00:20:30,505 --> 00:20:32,985 Drew, je dois te le dire, Je n'oublie jamais un visage. 318 00:20:33,065 --> 00:20:36,184 C'est vrai, elle ne le fait pas. C'est plutôt effrayant, en fait. 319 00:20:36,265 --> 00:20:39,545 - J'ai compris. Le mariage de Raul et Susan. - Certainement pas. Tu étais là ? 320 00:20:39,624 --> 00:20:41,305 - Tu étais le meilleur homme. - Ouais. 321 00:20:41,384 --> 00:20:45,105 C'est incroyable. Elle a été capable de faire ça depuis que nous sommes enfants. Tu te souviens de ça ? 322 00:20:45,184 --> 00:20:46,545 - Je fais. - Ouais. 323 00:20:46,624 --> 00:20:49,144 - Alors tu les vois toujours ? - Non, ça fait des années. 324 00:20:49,224 --> 00:20:52,144 J'étais amie avec Susan à l'université, mais nous avons aussi perdu le contact. 325 00:20:52,224 --> 00:20:54,144 C'est horrible. Où vivent-ils maintenant ? 326 00:20:54,224 --> 00:20:56,664 - Je ne sais pas. J'ai entendu dire qu'ils s'étaient séparés. - Oh non. 327 00:20:56,745 --> 00:20:58,704 - Ouais, eh bien, je ne suis pas surpris. - Pourquoi pas? 328 00:20:58,785 --> 00:21:00,545 Je ne sais pas. Raul est devenu bizarre. 329 00:21:01,184 --> 00:21:03,505 - Bizarre en quoi ? - Vous savez, il a participé à la guerre du Golfe... 330 00:21:03,585 --> 00:21:07,224 et il a en quelque sorte, je ne sais pas, stress post-traumatique ou quelque chose comme ça. 331 00:21:07,305 --> 00:21:11,224 Je me sens mal. Je suis sûr que j'aurais perdu mon cela ne me dérangerait pas si j'étais également allé à la guerre du Golfe. 332 00:21:11,305 --> 00:21:14,105 Quoi qu'il en soit, à son retour, il ne venait pas beaucoup. 333 00:21:14,184 --> 00:21:16,184 - Il a commencé à traîner au V.A. - Lequel? 334 00:21:16,265 --> 00:21:17,464 - Je ne sais pas. - Barman. 335 00:21:17,545 --> 00:21:19,464 Dommage. C'était un bon gars. Excusez-moi. 336 00:21:19,545 --> 00:21:20,944 Bien sûr. 337 00:21:24,745 --> 00:21:26,864 - Frère? - Euh-huh. 338 00:21:26,944 --> 00:21:30,025 Ouais. C'est, euh... ça marche en quelque sorte mieux ainsi. 339 00:21:30,105 --> 00:21:31,464 Est-ce que c'est le cas, maintenant ? 340 00:21:33,545 --> 00:21:34,904 - Broyles. - C'est Dunham. 341 00:21:34,985 --> 00:21:37,785 Je me demandais si tu pouvais découvrez ce que V.A. Hôpital... 342 00:21:37,864 --> 00:21:39,745 Raul Lugo aurait pu y aller. 343 00:21:39,825 --> 00:21:43,065 - Il n'y avait rien dans ses dossiers. - Je sais. C'est pourquoi j'appelle. 344 00:21:43,144 --> 00:21:45,305 Pouvez-vous m'aider? 345 00:21:45,384 --> 00:21:48,345 Je ferai ce que je peux. J'aurai une réponse pour vous dans une heure. 346 00:21:48,424 --> 00:21:49,785 Merci. 347 00:21:50,825 --> 00:21:52,585 Allons-y. Il voudra que nous revenions dans une heure. 348 00:21:52,664 --> 00:21:54,224 Whoa, whoa, whoa. Quelle est l'urgence ? 349 00:21:54,305 --> 00:21:55,985 Deux est votre limite ? 350 00:21:57,545 --> 00:21:59,825 Est-ce un défi ? 351 00:21:59,904 --> 00:22:00,985 Rook, à E-sept. 352 00:22:01,065 --> 00:22:02,424 Vérifier. 353 00:22:02,505 --> 00:22:05,944 Alors j'ai jeté un oeil à ses papiers pendant qu'il cochait cette case. 354 00:22:06,025 --> 00:22:07,864 - Donc? - C'est une carte de l'Allemagne. 355 00:22:07,944 --> 00:22:10,144 - Allemagne? - Ouais, Francfort. Des lignes partout. 356 00:22:10,224 --> 00:22:13,904 Latitude et longitude. Il avait l'air comme s'il préparait une foutue invasion. 357 00:22:13,985 --> 00:22:15,864 J'ai eu le prochain. 358 00:22:15,944 --> 00:22:18,384 Très bien, écoutez. Nous partons. 359 00:22:18,464 --> 00:22:20,025 - Allons-y. - Où aller ? 360 00:22:20,105 --> 00:22:21,664 Providence. 361 00:22:28,745 --> 00:22:30,025 Choisissez une carte. 362 00:22:31,745 --> 00:22:32,904 D'accord. 363 00:22:33,825 --> 00:22:38,305 Maintenant, j'ai besoin de toi pour mémoriser cette carte. 364 00:22:38,384 --> 00:22:39,704 - D'accord. - Tu l'as compris ? 365 00:22:39,785 --> 00:22:40,825 - J'ai compris. - Vous êtes sûr? 366 00:22:40,904 --> 00:22:43,065 - Absolument positif. - Absolument positif. 367 00:22:43,144 --> 00:22:45,184 - Si tu ne le fais pas, ça ne marche pas. - Je me souviens. 368 00:22:45,265 --> 00:22:46,864 Bien. 369 00:22:46,944 --> 00:22:50,545 Et comme tout ce que nous faisons par ici, ça va devenir encore plus bizarre. 370 00:22:53,704 --> 00:22:55,545 - C'est bien, non ? - C'était génial. 371 00:22:55,624 --> 00:22:57,144 - Alors top ça. - D'accord. 372 00:22:57,224 --> 00:23:00,305 Sérieusement. C'est fantastique. Les femmes n'ont jamais de tours de cartes. 373 00:23:00,384 --> 00:23:04,464 Dis-moi quand m'arrêter. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept... 374 00:23:04,545 --> 00:23:06,505 - Arrêtez. - Lequel? 375 00:23:07,624 --> 00:23:09,105 Quatre de trèfle. 376 00:23:12,585 --> 00:23:16,105 - Huit, neuf, dix, onze, douze... - Arrêtez. 377 00:23:20,505 --> 00:23:22,105 Reine des diamants. 378 00:23:23,624 --> 00:23:26,464 - Vous savez compter les cartes. - C'est tout ce que je faisais quand j'étais enfant. 379 00:23:26,545 --> 00:23:29,785 Si j'étais un enfant aujourd'hui, On me diagnostiquerait quelque chose. 380 00:23:29,864 --> 00:23:33,144 J'ai ce truc pour les chiffres. Je les vois une fois et je m'en souviens. 381 00:23:33,224 --> 00:23:34,345 - Sérieusement? - Ouais. 382 00:23:34,424 --> 00:23:39,384 7240168. 383 00:23:39,464 --> 00:23:43,864 36, 21, 7. 384 00:23:43,944 --> 00:23:47,785 233, 377 et 610. 385 00:23:49,545 --> 00:23:51,065 - Quoi ? - Je peux faire plus. 386 00:23:51,144 --> 00:23:53,944 Répétez-le, les chiffres sur les coffres-forts. 387 00:23:54,025 --> 00:23:58,065 - 233, 377 et 610. Pourquoi ? - Je connais ces chiffres. 388 00:24:01,424 --> 00:24:04,825 Walter. Salut, Walter. Réveillez-vous. 389 00:24:04,904 --> 00:24:06,664 Walter, Walter, réveille-toi. C'est important. 390 00:24:06,745 --> 00:24:08,105 Oh. 391 00:24:08,704 --> 00:24:11,704 Oh, oh. Voulez-vous tous les deux utiliser la chambre ? 392 00:24:11,785 --> 00:24:13,825 Les chiffres que vous récitez. Quels sont-ils? 393 00:24:13,904 --> 00:24:16,384 - Des chiffres ? - Chaque soir, tu récites une séquence... 394 00:24:16,464 --> 00:24:19,825 pour vous aider à vous endormir : 233, 377, 610. 395 00:24:19,904 --> 00:24:23,305 - 987, 1597. - Précisément ceux-là. Quel est ce modèle ? 396 00:24:23,384 --> 00:24:25,624 C'est la suite de Fibonacci. 397 00:24:25,704 --> 00:24:28,505 Tu devrais le savoir, Peter. Si tu étais resté à l'université... 398 00:24:28,585 --> 00:24:31,345 Walter, tout le monde ne le sait pas la suite de Fibonacci. 399 00:24:31,424 --> 00:24:34,265 Bien sûr qu’ils le font. C'est un très célèbre séquence mathématique. 400 00:24:34,345 --> 00:24:38,184 Chaque numéro de la séquence est la somme des deux qui le précèdent. 401 00:24:38,265 --> 00:24:40,985 Dont 233, 377 et 610... 402 00:24:41,065 --> 00:24:44,144 qui se trouvent être les chiffres des cartons qui ont été volés. 403 00:24:44,224 --> 00:24:46,464 C'est fascinant... 404 00:24:46,545 --> 00:24:51,265 mais c'est une coïncidence. Cela ne peut pas être significatif. 405 00:24:54,664 --> 00:24:56,025 A moins que... 406 00:24:57,265 --> 00:24:58,384 Oh, mon Dieu. 407 00:24:59,305 --> 00:25:00,785 Quoi? 408 00:25:02,825 --> 00:25:05,825 Les coffres-forts sont à moi. 409 00:25:12,825 --> 00:25:16,545 Cleveland, Baltimore, Philadelphie. Cleveland, Baltimore, Philadelphie. 410 00:25:16,624 --> 00:25:18,704 Walter, y a-t-il d'autres coffres de dépôt... 411 00:25:18,785 --> 00:25:21,025 qui n'a pas encore été cambriolé ? 412 00:25:21,105 --> 00:25:22,384 Je ne sais pas. 413 00:25:22,464 --> 00:25:24,624 je ne sais pas où parce que je ne m'en souviens pas... 414 00:25:24,704 --> 00:25:27,904 pourquoi je mets les choses dans les boîtes. - Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 415 00:25:27,985 --> 00:25:29,985 Vous vous souvenez d'un voyage il y a 23 ans... 416 00:25:30,065 --> 00:25:32,384 location de coffres-forts sous des noms d'emprunt... 417 00:25:32,464 --> 00:25:34,785 mais tu ne te souviens plus pourquoi ? 418 00:25:36,105 --> 00:25:39,464 Le pourquoi est secondaire à quoi. 419 00:25:39,545 --> 00:25:41,825 Qu’est-ce que je protégeais ? 420 00:25:42,785 --> 00:25:45,624 Quoi qu'il en soit, Je n'ai pas utilisé mes cachettes habituelles... 421 00:25:45,704 --> 00:25:49,025 donc je soupçonne que c'était quelque chose d'une signification profonde. 422 00:25:49,105 --> 00:25:51,664 Eh bien, excellent. Cela clarifie les choses. 423 00:25:52,545 --> 00:25:55,785 J'étais très stressé à l'époque. 424 00:25:58,144 --> 00:26:00,424 C'était avant l'accident au labo. 425 00:26:00,505 --> 00:26:04,184 Avant ce pauvre assistant de laboratoire a perdu la vie. 426 00:26:05,904 --> 00:26:10,144 Je me méfiais de tout le monde. 427 00:26:10,224 --> 00:26:11,464 William Bell, ta mère. 428 00:26:12,184 --> 00:26:16,065 J'étais convaincu que j'étais suivi. Quelqu'un surveillait chacun de mes mouvements. 429 00:26:16,144 --> 00:26:17,664 De quel médicament s'agit-il, Walter ? 430 00:26:20,704 --> 00:26:22,624 Suppléments. 431 00:26:22,704 --> 00:26:24,745 Walter, tu l'as dit à quelqu'un d'autre ? 432 00:26:29,305 --> 00:26:30,825 Je t'ai dit que j'étais paranoïaque. 433 00:26:30,904 --> 00:26:32,585 Bon, habille-toi. Nous sortons. 434 00:26:34,464 --> 00:26:36,944 - Petit-déjeuner? - D'après vos dossiers de voyage... 435 00:26:37,025 --> 00:26:40,545 en 1985, vous avez donné une conférence à l'Université de Syracuse. 436 00:26:40,624 --> 00:26:44,305 Maintenant, ces photos sont des banques dans la région de Syracuse. 437 00:26:44,384 --> 00:26:47,265 Est-ce que tout cela déclencher quelque chose dans votre esprit ? 438 00:26:47,345 --> 00:26:49,904 Oui, mais pas sur les banques. 439 00:26:49,985 --> 00:26:52,664 Repensez 20 ans en arrière. 440 00:26:52,745 --> 00:26:56,424 Imaginez-vous alors imaginez-vous maintenant... 441 00:26:56,505 --> 00:26:58,624 vingt ans dans le futur. 442 00:26:59,345 --> 00:27:02,864 Dans votre imagination la plus folle, pourrais-tu un jour penser que tu serais ici ? 443 00:27:06,704 --> 00:27:09,345 - Il est défoncé ? - Montre-lui simplement l'autre lot... 444 00:27:09,424 --> 00:27:14,065 et sois patient avec lui. Son esprit fonctionne d'une manière différente. 445 00:27:16,624 --> 00:27:18,025 Agent Dunham. 446 00:27:20,065 --> 00:27:21,424 Quoi de neuf? 447 00:27:21,505 --> 00:27:25,025 Après sa séparation avec sa femme, Raul Lugo a déménagé à Washington DC. 448 00:27:25,105 --> 00:27:28,745 Il était hospitalisé au V.A. Là de mai dernier à la mi-octobre. 449 00:27:28,825 --> 00:27:31,144 - Pas de visiteurs. - Pas d'après les archives. 450 00:27:31,224 --> 00:27:32,585 Je ne sais pas ce que ça fait... 451 00:27:32,664 --> 00:27:36,545 selon votre théorie, il a été recruté là-bas. - Sauf si c'était par un autre patient. 452 00:27:37,664 --> 00:27:38,745 Tu as quelque chose ? 453 00:27:38,825 --> 00:27:40,825 Quelque chose de remarquable, en fait. 454 00:27:40,904 --> 00:27:43,105 Nous avons essayé d'accéder L'hippocampe de l'agent Scott. 455 00:27:43,184 --> 00:27:45,505 Son écho d'ondes cérébrales est soudainement devenu irrégulier. 456 00:27:45,585 --> 00:27:47,545 Incohérent à certains égards nous n'avons jamais vu. 457 00:27:47,624 --> 00:27:49,505 La cause de l'incohérence ? 458 00:27:49,585 --> 00:27:52,825 Nous avons réussi à résoudre la dernière image dans le nerf optique de l'agent Scott... 459 00:27:52,904 --> 00:27:53,985 avant de mourir. 460 00:27:54,065 --> 00:27:57,305 Cette image est liée à un deuxième ensemble des échos des ondes cérébrales : 461 00:27:59,985 --> 00:28:01,065 Celui de l'agent Dunham. 462 00:28:01,144 --> 00:28:04,105 Ils doivent avoir d'une manière ou d'une autre conscience partagée. 463 00:28:04,184 --> 00:28:08,105 Si tel est le cas, cela suggérerait que certains souvenirs de John Scott... 464 00:28:08,184 --> 00:28:12,785 peut-être ceux-là même dont nous avons besoin... - Sont dans l'esprit de l'agent Dunham. 465 00:28:20,985 --> 00:28:24,904 Salut. Euh, agent Dunham du DHS. Je cherche le Dr Bruce Miller. 466 00:28:27,184 --> 00:28:28,545 Merci. 467 00:28:29,384 --> 00:28:31,785 Excusez-moi, Dr Miller ? 468 00:28:31,864 --> 00:28:35,305 - Agent Olivia Dunham. Je suis avec le DHS. - Que puis-je faire pour vous, Agent Dunham ? 469 00:28:35,384 --> 00:28:38,464 je voulais te parler à propos d'un de vos patients, Raul Lugo. 470 00:28:38,545 --> 00:28:40,745 Marine, Force Recon, histoire du SSPT. 471 00:28:40,825 --> 00:28:43,585 Je suis sûr que tu sais Je ne peux pas violer la confidentialité des patients. 472 00:28:43,664 --> 00:28:45,384 Raul Lugo est mort, Dr Miller... 473 00:28:45,464 --> 00:28:48,545 donc son droit à la confidentialité ne s'applique plus. 474 00:28:48,624 --> 00:28:50,904 J'enquête sur sa mort... 475 00:28:50,985 --> 00:28:54,785 et j'ai besoin de savoir pour ses amis, des gens dont il était proche... 476 00:28:54,864 --> 00:28:57,985 Si vous parlez de patients, ces enregistrements sont également protégés. 477 00:28:58,065 --> 00:29:00,305 S'ils sont impliqués dans des activités criminelles 478 00:29:00,384 --> 00:29:02,624 ce serait ton devoir pour me les livrer. 479 00:29:02,704 --> 00:29:05,664 - Quels crimes ? - Désolé. Je ne suis pas autorisé à vous le dire. 480 00:29:05,745 --> 00:29:08,105 Il suffit de dire que les criminels J'enquête... 481 00:29:08,184 --> 00:29:10,184 sont tous hautement qualifiés, bien formés... 482 00:29:10,265 --> 00:29:13,305 Agent Dunham, j'en ai deux douzaines des patients à voir avant de rentrer chez moi. 483 00:29:13,384 --> 00:29:16,345 Je ne suis pas sur le point de violer mon devoir éthique basé sur votre avis. 484 00:29:16,424 --> 00:29:19,545 Si tu souhaites revenir avec une assignation à comparaître, je serais heureux de vous aider. 485 00:29:19,624 --> 00:29:22,464 Mais d'ici là, tu devras m'excuser. 486 00:29:29,184 --> 00:29:31,025 Il aimait jouer aux échecs. 487 00:29:31,664 --> 00:29:32,745 Raoul. 488 00:29:32,825 --> 00:29:35,505 Il jouait aux échecs toute la journée. 489 00:29:35,585 --> 00:29:38,184 - Avec quelqu'un en particulier ? - Ils étaient quatre. 490 00:29:38,265 --> 00:29:41,105 - Le club d'échecs. - Et tu te souviens de leurs noms ? 491 00:29:41,184 --> 00:29:42,184 Procurez-vous un crayon. 492 00:29:54,424 --> 00:29:55,904 Allons-y. 493 00:29:55,985 --> 00:29:57,464 Allons-y, bougeons, allons-y. 494 00:29:57,545 --> 00:29:59,864 Porte. Allons-y. 495 00:29:59,944 --> 00:30:02,265 Robert Norton, capitaine, Force aérienne des États-Unis. 496 00:30:02,345 --> 00:30:04,144 Libéré honorablement en avril 2004. 497 00:30:04,224 --> 00:30:06,184 Récupérez ses relevés téléphoniques et les finances. 498 00:30:06,265 --> 00:30:09,904 - Voyez si quelque chose d'autre le lie à Lugo. - J'y suis. 499 00:30:09,985 --> 00:30:12,944 Ce sont les V.A. Journaux des visiteurs. Ces hommes ont été recrutés. 500 00:30:13,025 --> 00:30:15,384 Peignez les bûches et assurer le suivi de chaque entrée. 501 00:30:15,464 --> 00:30:18,224 J'ai parlé à la femme de McNeil. Elle dit que son mari est en voyage d'affaires. 502 00:30:18,545 --> 00:30:21,745 - Elle n'a pas eu de ses nouvelles depuis deux jours. - Appelez son travail. 503 00:30:21,825 --> 00:30:24,904 Nous avons quelque chose. L'un des nos vétérinaires ont acheté trois billets aller simple... 504 00:30:24,985 --> 00:30:26,864 à T.F. Aéroport vert de Providence. 505 00:30:26,944 --> 00:30:29,384 - Quand atterrissent-ils ? - Il y a quarante-sept minutes. 506 00:30:33,745 --> 00:30:34,825 Hé quoi de neuf? 507 00:30:34,904 --> 00:30:36,864 Nous pensons que la prochaine banque est à Providence. 508 00:30:36,944 --> 00:30:39,025 Pouvez-vous voir si cela rafraîchit la mémoire de Walter ? 509 00:30:39,105 --> 00:30:40,144 Ouais, bien sûr. 510 00:30:40,224 --> 00:30:42,384 Coups descendants uniquement. Badigeonner dans le sens du grain. 511 00:30:42,464 --> 00:30:45,745 Hé, Walter, est-ce qu'une de ces banques tu as loué des box à Providence ? 512 00:30:45,825 --> 00:30:49,345 Providence? Je ne le crois pas, non. 513 00:30:49,424 --> 00:30:51,864 Je suis désolé, Peter. J'ai tout essayé pour me souvenir. 514 00:30:52,464 --> 00:30:56,825 Je comprends à quel point c'est important, et je suis assez déçu de moi-même. 515 00:30:58,105 --> 00:30:59,664 Attendez une seconde. 516 00:31:01,785 --> 00:31:04,785 Quand elle a fini de ruminer, se brosser les dents. 517 00:31:04,864 --> 00:31:08,985 Je ne brosse pas les dents d'une vache, Walter. Tu sais que j'ai un vrai travail à faire, n'est-ce pas ? 518 00:31:09,065 --> 00:31:12,704 Si tu devais louer un coffre-fort à Providence, quelle banque utiliseriez-vous ? 519 00:31:12,785 --> 00:31:16,105 À Providence ? Il faudrait que ce soit la Banque d'Épargne Fairmont. 520 00:31:16,184 --> 00:31:20,545 C'est le seul à disposer de coffres-forts assez grand pour mes besoins. 521 00:31:22,384 --> 00:31:23,825 Oh, bravo, mon fils. 522 00:31:25,745 --> 00:31:28,424 La Banque d'épargne Fairmont, à côté de Westminster Street. 523 00:31:28,505 --> 00:31:31,745 - Tu es sûr ? - Oh ouais. Je suis sûr. 524 00:31:31,825 --> 00:31:33,944 Agent. Sam Martin, Providence CAS. 525 00:31:34,025 --> 00:31:36,224 François et Dunham. Alors, quel est notre statut ? 526 00:31:36,305 --> 00:31:38,144 Toutes les rues environnantes sont verrouillés. 527 00:31:38,224 --> 00:31:41,505 Suite à votre demande, mes hommes vérifient tous les murs et ruelles partagés. 528 00:31:41,585 --> 00:31:43,464 C'est M. Grimes. Il gère la banque. 529 00:31:43,545 --> 00:31:46,624 Je ne comprends pas. Nous n'avons eu aucune alarme ou des signes d’effraction. 530 00:31:46,704 --> 00:31:50,144 - Cette équipe ne fonctionne pas comme ça. - Nous avons des caméras, des détecteurs de mouvements... 531 00:31:50,224 --> 00:31:53,424 capteurs qui détectent les fractions variations de température ambiante. 532 00:31:53,505 --> 00:31:55,545 Ils pourraient être désactiver cela sans fil... 533 00:31:55,624 --> 00:31:58,904 je te lance une boucle de rétroaction d'anciennes données pendant qu'ils s'arrêtent et font leurs achats. 534 00:31:58,985 --> 00:32:00,785 Oh mon Dieu. 535 00:32:01,545 --> 00:32:05,144 Neuf heures huit sept. C'est le prochain nombre dans la séquence de Fibonacci. 536 00:32:05,224 --> 00:32:07,224 Ces quatre murs sont internes à la banque. 537 00:32:07,305 --> 00:32:10,624 Je me fiche de la façon dont ils sont entrés ici, ils sont toujours dans mon périmètre. 538 00:32:10,704 --> 00:32:12,384 Cette mise en page n'est pas facile. 539 00:32:12,464 --> 00:32:14,825 Même s'ils ont réussi un de ces murs... 540 00:32:14,904 --> 00:32:17,345 ils ont plusieurs autres murs de tous côtés. 541 00:32:17,424 --> 00:32:20,025 Ils n'auraient pas le temps pour les briser tous. 542 00:32:20,105 --> 00:32:22,664 Qu'y a-t-il en dessous ? Un sous-sol ou des tunnels d'accès ? 543 00:32:22,745 --> 00:32:24,384 Non, c'est le sous-sol. 544 00:32:24,464 --> 00:32:27,384 Il y a 2 pieds d'acier solide puis la fondation. 545 00:32:27,464 --> 00:32:30,745 Gaz principal, tout à l'égout, électrique. 546 00:32:30,825 --> 00:32:32,944 - Égout. - Providence PD... 547 00:32:33,025 --> 00:32:36,505 J'ai besoin de la sortie d'égout la plus proche à la Banque d'Épargne Fairmont. 548 00:32:38,424 --> 00:32:39,985 Allons-y. 549 00:32:43,305 --> 00:32:45,985 - FBI, fige-toi ! - Allez! Allez! Allez! 550 00:32:46,624 --> 00:32:48,464 Allez, allez. 551 00:32:54,424 --> 00:32:56,785 Allez, mec. Allez, tu peux le faire. Allez. 552 00:32:56,864 --> 00:32:59,025 Contactez-nous. Vous l'avez. Vous l'avez. 553 00:32:59,105 --> 00:33:01,345 Ils sont là. Ils sont sur ton dos. 554 00:33:01,424 --> 00:33:02,424 Allons-y. 555 00:33:06,265 --> 00:33:09,825 Ici Francis, numéro d'identification 31556. 556 00:33:09,904 --> 00:33:14,424 J'ai besoin d'un BOLO sur une camionnette noire direction sud sur Westminster... 557 00:33:14,505 --> 00:33:17,265 numéro de plaque d'immatriculation 10562-Sierra. 558 00:33:17,585 --> 00:33:20,664 J'ai aussi besoin d'EMS. Suspect à terre. 559 00:33:29,065 --> 00:33:30,624 - Bon sang! - Fermez-la. 560 00:33:30,704 --> 00:33:33,384 Frottez-vous et prenez vos photos. Je veux que cette boîte soit ouverte maintenant. 561 00:33:33,464 --> 00:33:35,464 Pas jusqu'à ce que tu me montres de quoi il s'agit. 562 00:33:52,265 --> 00:33:54,624 Un gars mort, un autre rangé pour ça ? Un appareil photo ? 563 00:33:54,704 --> 00:33:55,864 Qu'est-ce que c'est ? 564 00:33:55,944 --> 00:34:00,424 Un conseil : ne vous mêlez pas des choses tu ne pourrais pas comprendre. 565 00:34:04,464 --> 00:34:06,144 Nous y sommes. 566 00:34:06,224 --> 00:34:07,864 Il vient ce soir. 567 00:34:08,624 --> 00:34:09,624 Parfait. 568 00:34:11,304 --> 00:34:12,985 Très bien. 569 00:34:21,545 --> 00:34:25,304 Je vois que tu ne m'as pas pris sur mon offre d'aller voir mon tailleur. 570 00:34:25,385 --> 00:34:28,545 Non, j'aime ce costume. Cela a toujours été une chance pour moi. 571 00:34:28,624 --> 00:34:30,624 Eh bien, je peux l'apprécier. 572 00:34:33,585 --> 00:34:34,784 Merci, M. Kohl. 573 00:34:35,465 --> 00:34:38,624 Reviens demain matin avec les documents pour mon appel. 574 00:34:38,704 --> 00:34:43,385 Six heures trente précises. Je serai heureux de le signer alors. 575 00:34:43,465 --> 00:34:46,985 Oh, et portez un de vos costumes porte-bonheur. 576 00:34:47,985 --> 00:34:50,744 - Y aura-t-il autre chose ? - En fait, oui. 577 00:34:50,824 --> 00:34:55,425 J'aurai besoin de mon peuple pour me procurer un dernier article. 578 00:34:55,505 --> 00:34:57,184 Et qu'est-ce que ce serait ? 579 00:34:57,264 --> 00:35:03,624 Pas quoi, M. Kohl. Dans ce cas, un qui. 580 00:35:22,545 --> 00:35:24,264 Cible en vue. 581 00:35:27,385 --> 00:35:29,505 Nous avons votre dossier de service, M. Eastwick. 582 00:35:29,585 --> 00:35:33,065 Vos 1040. Nous savons tout de vous... 583 00:35:33,144 --> 00:35:36,224 sauf ce que c'était que tu voulais tellement... 584 00:35:36,304 --> 00:35:38,344 vous traverseriez un mur solide. 585 00:35:38,425 --> 00:35:41,945 Ryan Shawn Eastwick, sergent d'état-major, Premier groupe des forces spéciales... 586 00:35:42,025 --> 00:35:46,624 Troisième bataillon, 29-869-617. 587 00:35:46,704 --> 00:35:49,144 Vous n'êtes pas un prisonnier de guerre, Eastwick. Vous êtes un criminel. 588 00:35:49,744 --> 00:35:51,744 Regardez ses mains. 589 00:35:51,824 --> 00:35:54,184 - Ils ont l'air nerveux. - Elle l'épuise. 590 00:35:54,264 --> 00:35:56,824 Non, je ne pense pas. Cela semble physiologique. 591 00:35:59,264 --> 00:36:02,344 Appelez-la, voulez-vous ? J'ai une idée. 592 00:36:02,425 --> 00:36:04,744 Je ne savais pas que tu avais un passé en interrogatoire. 593 00:36:06,865 --> 00:36:11,184 J'ai été dans des pièces comme ça, des deux côtés de la table. 594 00:36:11,264 --> 00:36:14,945 Soit cela fonctionnera, soit cela ne fonctionnera pas. Quoi qu'il en soit, cela ne dure que deux minutes. 595 00:36:15,025 --> 00:36:17,905 Nous en avons assez pour vous rabaisser pour vol à main armée multiplié par trois. 596 00:36:17,985 --> 00:36:20,704 Cela fait 20 ans dans une prison fédérale. 597 00:36:20,784 --> 00:36:23,905 Pensez-vous que les prisonniers s'en soucieront que tu étais un héros... 598 00:36:23,985 --> 00:36:25,624 vous battre pour votre pays ? 599 00:36:42,744 --> 00:36:46,224 Vous le perdez, nous perdons du temps. Nous perdons tout. 600 00:36:52,425 --> 00:36:55,744 Écoute, tu es un dur à cuire, Je suis un dur à cuire. 601 00:36:55,824 --> 00:36:58,304 Je pense que nous pouvons nous dispenser avec les formalités. 602 00:36:58,385 --> 00:37:00,744 je ne vais pas mettre le pouce dans cette jambe blessée... 603 00:37:00,824 --> 00:37:04,985 parce que A, je pense que c'est exactement ce que tu attends de moi, et B... 604 00:37:05,065 --> 00:37:07,105 Je ne pense pas que tu craquerais de toute façon. 605 00:37:11,025 --> 00:37:13,465 Maintenant, tout ce que je veux de toi... 606 00:37:15,224 --> 00:37:17,624 c'est de me montrer tes mains. 607 00:37:20,624 --> 00:37:22,425 Droite. 608 00:37:22,505 --> 00:37:24,704 Laisse-moi voir si tout cela vous dit quelque chose. 609 00:37:24,784 --> 00:37:28,585 Vous tremblez de façon incontrôlable. Vous avez vomi deux fois au cours des 10 dernières heures. 610 00:37:28,664 --> 00:37:32,065 Ce matin, tu as trouvé des cheveux sur ton oreiller. Ça commence à tomber. 611 00:37:32,144 --> 00:37:34,264 - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? - Intoxication par les radiations. 612 00:37:35,264 --> 00:37:37,704 En ce moment, vous êtes dans la phase du fantôme ambulant. Apprécier. 613 00:37:37,784 --> 00:37:40,264 C'est mieux que les saignements intestinaux, le délire... 614 00:37:40,344 --> 00:37:42,945 et phase de coma tu vas frapper dans quelques jours. 615 00:37:43,025 --> 00:37:45,344 Vous avez violé les lois de la physique, M. Eastwick... 616 00:37:45,425 --> 00:37:47,065 et Mère Nature est une garce. 617 00:37:51,505 --> 00:37:53,065 Êtes-vous médecin? 618 00:37:53,144 --> 00:37:55,264 j'ai besoin de savoir ce pour quoi vous avez été engagé. 619 00:37:55,344 --> 00:37:57,784 - Il ne nous l'a pas dit. - Qui est-ce ? J'ai besoin d'un nom. 620 00:37:57,865 --> 00:38:00,824 Il ne nous a jamais dit son nom. D'accord? 621 00:38:00,905 --> 00:38:04,385 Nous étions indépendants, embauchés. Il nous a équipés, formés. 622 00:38:05,425 --> 00:38:07,144 Les noms des autres n'ont pas d'importance. 623 00:38:07,224 --> 00:38:10,224 - Il a tout ce dont il a besoin. - Tout ce dont il a besoin pour faire quoi ? 624 00:38:10,304 --> 00:38:12,905 Tu vas m'aider ou pas ? 625 00:38:15,025 --> 00:38:17,304 En fait, Ryan, non. 626 00:38:17,385 --> 00:38:20,865 je vais aller de l'autre côté de ce verre et je te regarde saigner... 627 00:38:20,945 --> 00:38:23,545 à moins que tu me le dises tout ce que j'ai besoin de savoir. 628 00:38:23,624 --> 00:38:25,784 Je le jure, je ne sais pas ce qu'il fait. 629 00:38:26,425 --> 00:38:29,304 Écoute, tout ce que je sais, c'est... J'ai entendu une conversation téléphonique une fois. 630 00:38:29,385 --> 00:38:31,105 Il va dans un champ à Westford. 631 00:38:31,184 --> 00:38:33,344 - Dans quel domaine ? - Je ne sais pas! 632 00:38:33,425 --> 00:38:35,105 Écoute, tu dois m'aider, d'accord ? 633 00:38:35,184 --> 00:38:37,624 J'ai besoin de médicaments, d'accord ? Quelques spécialistes. 634 00:38:38,505 --> 00:38:40,865 S'il te plaît, tu dois m'aider. 635 00:38:40,945 --> 00:38:43,585 Hé! Hé! 636 00:38:46,545 --> 00:38:49,344 - Là. Westford. - Cela fait 30 miles carrés. 637 00:38:49,425 --> 00:38:51,905 - Comment va-t-on trouver un champ ? - Attendez. 638 00:38:52,545 --> 00:38:53,784 Quoi? 639 00:38:54,224 --> 00:38:57,465 Je sais où ils vont. Il y a une piste d'atterrissage abandonnée là-bas. 640 00:38:57,545 --> 00:38:59,545 Cela s'appelle Little Hill Field. 641 00:38:59,624 --> 00:39:01,585 C'est le mot de code... 642 00:39:01,664 --> 00:39:04,465 Joseph Smith a donné à Jones dans l'affaire il y a quelques semaines. 643 00:39:04,545 --> 00:39:06,025 Le type de la prison allemande ? 644 00:39:06,105 --> 00:39:09,664 Ça ne peut pas être une coïncidence, Charlie. C'est à Westford, juste à côté de la route 3. 645 00:39:10,304 --> 00:39:12,344 Vous venez de l'ouest. Je vais prendre le sud. 646 00:39:12,425 --> 00:39:14,264 D'accord. Écoutez ! 647 00:39:14,344 --> 00:39:17,704 J'ai besoin de toutes les unités disponibles pour l'assistance sur le terrain. 648 00:39:17,784 --> 00:39:19,545 Bougons, bougeons, bougeons ! 649 00:39:25,065 --> 00:39:27,824 C'est ici quelque part. 650 00:39:27,905 --> 00:39:30,224 Ce que j'ai caché dans ces banques. 651 00:39:30,304 --> 00:39:33,425 Ça doit être le cas. J'ai tenu des registres très complets. 652 00:39:33,505 --> 00:39:36,704 Ouais. Malheureusement, dossiers pas très organisés. 653 00:39:42,784 --> 00:39:44,465 C'est assez impressionnant. 654 00:39:44,545 --> 00:39:45,545 C'est un tic nerveux. 655 00:39:48,385 --> 00:39:49,865 Quelle main ? 656 00:39:52,585 --> 00:39:53,585 C'est fantastique. 657 00:39:55,425 --> 00:39:56,425 Magie. 658 00:40:01,425 --> 00:40:02,704 Quoi? 659 00:40:04,105 --> 00:40:05,985 Tu as failli mourir quand tu étais un garçon. 660 00:40:07,264 --> 00:40:09,744 Tu as commencé à avoir des bleus, alors vos reins sont tombés en panne. 661 00:40:09,824 --> 00:40:14,025 Les médecins ne savaient pas ce que c'était. Le diagnostic le plus proche était celui de l'hépéa. 662 00:40:14,105 --> 00:40:18,545 C'est une forme rare de grippe aviaire cela n'existait pas depuis des décennies. 663 00:40:19,945 --> 00:40:23,505 Votre mère était hors d'elle. 664 00:40:23,585 --> 00:40:26,784 Elle a arrêté de manger, elle a arrêté de dormir... 665 00:40:27,585 --> 00:40:29,105 et j'étais pire. 666 00:40:29,184 --> 00:40:32,744 Après tout, j'étais le scientifique, et là, mon fils unique était en train de mourir... 667 00:40:32,824 --> 00:40:35,465 et je ne pouvais rien faire. - Je ne m'en souviens pas. 668 00:40:35,545 --> 00:40:39,505 Je me suis consumé à te sauver, vaincre la maladie. 669 00:40:39,585 --> 00:40:43,344 Dans mes recherches, j'ai découvert un médecin. 670 00:40:43,425 --> 00:40:46,945 Alfred Gross. Suisse. Médecin brillant. 671 00:40:47,025 --> 00:40:50,704 Il était le seul homme à avoir jamais a guéri avec succès un cas d'hépea. 672 00:40:50,784 --> 00:40:54,224 Mais il y avait un problème. Il était mort en 1936... 673 00:40:54,304 --> 00:40:58,865 et j'ai donc conçu un appareil destiné à remonter le temps... 674 00:40:58,945 --> 00:41:03,824 traverser le continuum espace-temps et récupérer Alfred Gross... 675 00:41:03,905 --> 00:41:08,065 pour le ramener avec moi pour te soigner, mon fils mourant. 676 00:41:09,184 --> 00:41:11,144 L'appareil, Peter. 677 00:41:12,744 --> 00:41:15,664 Je pense que c'est ce que j'ai caché dans ces coffres-forts. 678 00:41:15,744 --> 00:41:17,264 Et ça a marché ? 679 00:41:17,344 --> 00:41:20,065 Tu as pu remonter jusqu'en 1936 et attraper ce type ? 680 00:41:21,105 --> 00:41:22,664 Non. 681 00:41:22,744 --> 00:41:26,985 Avant de pouvoir le tester, tu as commencé à récupérer. 682 00:41:27,065 --> 00:41:29,224 Les médecins ont dit que c'était un miracle. 683 00:41:29,985 --> 00:41:33,425 Mais la science derrière tout ça... En théorie, cela fonctionnerait. 684 00:41:33,505 --> 00:41:38,664 En théorie, il pouvait récupérer n'importe qui de n'importe où. 685 00:41:48,344 --> 00:41:50,985 Continuez vers le nord sur Plain Avenue... 686 00:41:51,065 --> 00:41:53,184 sur 1,2 milles. 687 00:42:14,144 --> 00:42:15,865 -Dunham. - C'est Charlie. 688 00:42:15,945 --> 00:42:19,025 Je me dirige vers l'est sur la route 3, à environ 2 miles. Quel est ton 20 ? 689 00:42:19,105 --> 00:42:21,704 Je suis à 10 minutes, venant du sud sur Plain. 690 00:42:29,184 --> 00:42:35,065 49.1.112295 degrés nord. 691 00:42:35,144 --> 00:42:40,224 8,916092 degrés Est. 692 00:42:41,824 --> 00:42:47,224 33,33 degrés. Nous sommes prêts à partir. 693 00:42:50,505 --> 00:42:52,744 - A quelle heure as-tu ? - Douze heures trente. 694 00:42:58,784 --> 00:43:01,945 - M. Jones. - M. Kohl. 695 00:43:02,784 --> 00:43:07,865 J'ai la demande d'appel tous préparés et prêts à partir. 696 00:43:09,585 --> 00:43:12,945 Tout ce dont j'ai besoin c'est de votre signature. 697 00:43:13,545 --> 00:43:17,545 Ici l'équipe Bravo, entrant à Westford, en sortant sur Bridge Street. 698 00:43:42,344 --> 00:43:45,545 Charlie, un SUV noir vient de sortir de nulle part. 699 00:44:01,144 --> 00:44:03,664 Où es-tu? Donne-moi tes 20. 700 00:44:04,184 --> 00:44:05,184 Liv ? 701 00:44:12,065 --> 00:44:13,425 Cible capturée. 702 00:46:07,704 --> 00:46:10,184 - Bonjour? - Olivia Dunham a disparu. 703 00:46:10,264 --> 00:46:11,344 Quoi? 704 00:46:11,425 --> 00:46:15,465 - Comment ça, "disparu" ? - Il semblerait qu'elle ait été enlevée. 705 00:46:15,545 --> 00:46:16,585 Dois-je même demander ? 706 00:46:18,425 --> 00:46:19,505 Es-tu là? 707 00:46:19,585 --> 00:46:22,744 Non, oui, oui, je suis là. Franchement, je n'apprécie pas cette accusation. 708 00:46:22,824 --> 00:46:27,025 Je ne porte pas d'accusations, alors laissez-moi être clair. 709 00:46:27,105 --> 00:46:30,224 - Si je le découvre... - Phillip, ça suffit. 710 00:46:30,304 --> 00:46:32,344 Maintenant, tu sais ce que je ressens à propos de l'agent Dunham. 711 00:46:32,425 --> 00:46:35,184 Pourquoi voudrais-je du mal venir vers elle ? 712 00:46:35,505 --> 00:46:40,824 Maintenant, que savons-nous sur qui a pu l'emmener et pourquoi ? 713 00:46:42,784 --> 00:46:45,304 Alors, que dit-on à un moment comme celui-ci ? Beau voyage ? 714 00:46:46,425 --> 00:46:48,184 Je suppose que cela fonctionne assez bien. 715 00:46:48,264 --> 00:46:50,425 j'ai besoin de entrez dans la chambre de décompression. 716 00:46:50,505 --> 00:46:53,425 - Bien sûr. - Vous l'avez ? Agent Dunham? 717 00:46:53,505 --> 00:46:55,184 Elle ne s'est même pas battue. 718 00:46:56,025 --> 00:46:59,144 Eh bien, alors. Ne la faisons pas attendre.