1 00:00:03,336 --> 00:00:04,545 - مرحبا يا رفاق. - يا. 2 00:00:04,713 --> 00:00:06,255 ماذا جرى؟ 3 00:00:06,423 --> 00:00:09,466 حسنًا، إنها مجرد... إنها واحدة من هذه المواقف التي أكرهها. 4 00:00:09,634 --> 00:00:12,386 كما تعلمون، أعطاني أحد عملاء التدليك ثلاث تذاكر... 5 00:00:12,554 --> 00:00:15,347 ...إلى معرض هيلموت بيلتز في متحف مورجان تشيس. 6 00:00:15,515 --> 00:00:17,850 الآن أنت تفكر عليك أن تنام معه. 7 00:00:18,727 --> 00:00:22,688 لا، لا، إنه فقط أعطاني ثلاث تذاكر، وهناك ستة منا. 8 00:00:22,897 --> 00:00:25,315 - سأتخلى عن تذكرتي. - أنا أيضاً. 9 00:00:26,234 --> 00:00:27,484 تمام. هذا سخاء جدا. 10 00:00:27,652 --> 00:00:30,571 وأعتقد أن روس كريم أيضًا. 11 00:00:31,281 --> 00:00:32,990 عظيم. تمام. ثم نحن الفتيات فقط. 12 00:00:33,158 --> 00:00:35,159 - عظيم. - نعم. 13 00:00:36,119 --> 00:00:37,619 إذن ما هو المعرض؟ 14 00:00:37,787 --> 00:00:40,497 هي في الغالب مجرد صور.. 15 00:00:40,665 --> 00:00:45,544 ...من، أم، مشاهد الحب السحاقية تتخللها مع ألعاب الفيديو والسندويشات المجانية. 16 00:00:49,424 --> 00:00:50,883 يا رجل. 17 00:00:54,804 --> 00:00:56,346 - أهلاً. - أهلاً. أهلاً. 18 00:00:56,514 --> 00:00:57,973 مهلا، روس، استمع. 19 00:00:58,141 --> 00:01:01,935 لقد أخرجك تشاندلر من الذهاب إلى متحف ساندويتش مثليه في نهاية هذا الاسبوع. 20 00:01:03,772 --> 00:01:08,609 شكرًا؟ ولكن لدي خطط. اه، إليزابيث وأنا سنخرج من المدينة. 21 00:01:08,777 --> 00:01:10,027 - أوه، هذا عظيم. - نعم. 22 00:01:10,195 --> 00:01:12,488 فكر في كل الأموال الذي ستفعله. 23 00:01:12,655 --> 00:01:13,697 لماذا؟ ماذا؟ 24 00:01:13,865 --> 00:01:15,783 حسنا، والدها يدفع لك من أجل مجالسة الأطفال، أليس كذلك؟ 25 00:01:15,950 --> 00:01:17,034 - اه أوه. - ها، ها. 26 00:01:18,244 --> 00:01:20,996 لا، لا. هذا مضحك. ولكن ربما حان الوقت للمضي قدمًا. 27 00:01:21,164 --> 00:01:22,831 كما تعلمون، دعها تذهب. أوقفه. 28 00:01:23,917 --> 00:01:26,418 الى جانب ذلك، راشيل الخروج مع والد إليزابيث. 29 00:01:26,586 --> 00:01:29,546 لذا، فهو أكبر منها بكثير. 30 00:01:30,006 --> 00:01:34,635 يبدو أنني لست الوحيد مهتم بالحفريات. هاه؟ 31 00:01:35,678 --> 00:01:39,431 روس، كل ما يفعله هو تذكيرنا أنك مهتم بالحفريات. 32 00:01:41,226 --> 00:01:42,267 حسنا، حسنا. 33 00:01:42,435 --> 00:01:47,940 اه، حسنًا، راشيل ستحتاج إلى الصراخ أشياء حلوة في أذنه. هاه؟ 34 00:01:51,945 --> 00:01:54,363 - روس؟ - أوه، هيا، هذا مضحك، هل تعلم؟ 35 00:01:54,531 --> 00:01:57,533 لأنه لديه، مثل، جهاز السمع، هل تعلم؟ 36 00:01:58,827 --> 00:02:00,410 لأنه عمره كله. 37 00:02:08,419 --> 00:02:10,003 ثانية واحدة. 38 00:02:11,339 --> 00:02:13,715 حسنًا، انظر يا روس. 39 00:02:14,551 --> 00:02:16,969 فقط لعلمك، بما أن ليزي معجبة بك كثيراً... 40 00:02:17,137 --> 00:02:19,388 ...أنا أتقبل الحقيقة أنك ستخرج معها. 41 00:02:19,556 --> 00:02:21,473 حقًا؟ حسنا، هذا عظيم. 42 00:02:21,641 --> 00:02:24,393 نعم. ولكن بعد ذلك غيرت رأيي. 43 00:02:24,561 --> 00:02:26,270 أنا مضحك من هذا القبيل. 44 00:02:27,230 --> 00:02:29,106 لذلك أخبرت ليزي والآن أنا أقول لك. 45 00:02:29,274 --> 00:02:31,692 أنا لا أريدك أن ترى ابنتي بعد الآن. 46 00:02:31,860 --> 00:02:34,236 حسنًا، انظر. أدرك أنه يزعجك. 47 00:02:34,404 --> 00:02:35,654 نعم، إنه كذلك. 48 00:02:37,782 --> 00:02:40,868 لكن إليزابيث وأنا كلانا بالغين... 49 00:02:41,035 --> 00:02:44,872 ...ولذا لا أعتقد أن هناك حقا أي شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. 50 00:02:45,039 --> 00:02:47,875 سأخبر الجامعة بذلك علاقتك وهل طردت. 51 00:02:48,042 --> 00:02:50,586 أوه، رجل لديه خطة. 52 00:03:32,295 --> 00:03:36,131 هذا مثير للغاية. تحصل على صورتك مرة أخرى على جدار الشهرة. 53 00:03:36,299 --> 00:03:38,800 أنا أعرف. لقد كان رائعا جدا عندما كان هناك من قبل. 54 00:03:38,968 --> 00:03:42,596 أنا وجيم بيلوشي سنكون كذلك التصدع حول شيء ما. 55 00:03:42,764 --> 00:03:46,058 ثم يتم طردي من أيام حياتنا وينزلني. 56 00:03:46,226 --> 00:03:48,310 الآن هو يضحك علي فقط. 57 00:03:49,062 --> 00:03:52,648 أنظر إليه. هذا اللقيط بيلوشي المتعجرف. 58 00:03:54,484 --> 00:03:57,194 أوه. تمام. ربما عندما وضعوا صورتك احتياطية... 59 00:03:57,362 --> 00:03:59,529 يمكنهم أن يضعوك بجوار مات لوير. 60 00:03:59,697 --> 00:04:02,950 أنظر إليه وهو يبتسم لي فقط. هي هيه. 61 00:04:04,160 --> 00:04:06,703 نعم، أعرف. سنكون رائعين معًا. 62 00:04:09,290 --> 00:04:12,668 - يا. لذلك عدت. - من أنت؟ 63 00:04:15,546 --> 00:04:17,339 جوي تريبياني. 64 00:04:17,507 --> 00:04:19,174 من الجدار؟ 65 00:04:19,342 --> 00:04:22,010 حسنًا، ربما هذا سوف ينشط ذاكرتك، هاه؟ 66 00:04:23,680 --> 00:04:24,763 هاه؟ 67 00:04:26,307 --> 00:04:27,516 حسنا، على أي حال. 68 00:04:27,684 --> 00:04:31,603 أنا مستعد للعودة إلى الحائط. أنا نجم برنامج تلفزيوني جديد. 69 00:04:32,563 --> 00:04:35,774 - أرني في كتاب التلفاز . - أوه، حسنًا، لم يُعرض على التلفاز بعد. 70 00:04:35,942 --> 00:04:38,110 حسنًا، فهو ليس على الحائط بعد. 71 00:04:39,779 --> 00:04:43,865 حسنًا، حسنًا. سأحضر لك الشريط. هاه؟ 72 00:04:44,534 --> 00:04:47,411 لذا، أم، الآن، هل لديك أي منها من ملابس مات لوير هنا؟ 73 00:04:47,578 --> 00:04:50,372 ربما تلك فقط التي لم يتم تنظيفها بعد؟ 74 00:04:52,834 --> 00:04:54,084 إله. 75 00:04:58,256 --> 00:04:59,631 أنا أحب المتاحف. 76 00:04:59,799 --> 00:05:01,967 - امتصاص كل الثقافة. - نعم. 77 00:05:02,135 --> 00:05:04,094 - أين تريد أن تبدأ؟ - أوه، محل الهدايا. 78 00:05:04,262 --> 00:05:05,721 نعم. 79 00:05:05,888 --> 00:05:09,057 - مهلا، ثم الغداء. - أوه، انتظر، نعم، لكني لا أستطيع أن آكل أكثر من اللازم. 80 00:05:09,225 --> 00:05:12,602 بول سيأخذني لتناول العشاء الليلة وقال إنه يخطط لمفاجأة كبيرة. 81 00:05:12,770 --> 00:05:17,024 واو واو. ماذا تعتقد؟ ربما سيخبرك أنه مثلي الجنس؟ 82 00:05:18,276 --> 00:05:19,651 ماذا؟ لا، لماذا؟ 83 00:05:19,819 --> 00:05:23,238 لا يوجد سبب. من شأنه أن يكون مجرد مفاجأة كبيرة حقا، أليس كذلك؟ 84 00:05:24,365 --> 00:05:27,701 يمكنك وضع الممر هنا ومن ثم إقامة حفل الزفاف هنا. 85 00:05:28,077 --> 00:05:30,120 لم أكن أعرف يمكنك الزواج هنا 86 00:05:30,288 --> 00:05:32,456 هذا من شأنه أن يكون مكانا جميلا للزواج. 87 00:05:32,623 --> 00:05:36,084 نعم، لكني لن أضع الممر هناك. ولن أقيم الحفل هناك أبدًا. 88 00:05:36,252 --> 00:05:38,712 سيكون لديك الحفل تحت هذا القوس الكبير الجميل. 89 00:05:38,880 --> 00:05:40,464 هل يمكن أن أساعدك؟ 90 00:05:41,132 --> 00:05:44,051 أوه، آسف. لم أقصد المقاطعة. إنها مساحة جميلة. 91 00:05:44,218 --> 00:05:46,553 - هل تقيمين الكثير من حفلات الزفاف هنا؟ - نعم، نحن تحظى بشعبية كبيرة. 92 00:05:46,721 --> 00:05:49,348 هناك قائمة انتظار لمدة عامين. آسف. 93 00:05:50,641 --> 00:05:53,018 مونيكا، يجب أن تضع تماما اسمك أسفل لهذا المكان. 94 00:05:53,186 --> 00:05:55,437 ماذا؟ هل أنت مجنون؟ 95 00:05:55,605 --> 00:05:58,357 أنا لا أتزوج. أنا لست مخطوبًا حتى. 96 00:05:58,524 --> 00:06:02,027 نعم، ولكن هناك انتظار لمدة عامين. ماذا لو خطبت بعد عامين؟ 97 00:06:02,195 --> 00:06:04,404 ثم عليك الانتظار عامين آخرين لهذا المكان؟ 98 00:06:04,572 --> 00:06:07,074 هذه أربع سنوات. تشاندلر لن ينتظر كل هذا الوقت 99 00:06:07,241 --> 00:06:09,076 سيجد شخصًا آخر، هل تعلم؟ 100 00:06:09,243 --> 00:06:11,912 - شخص وضع اسمه في القائمة. - مم هم. 101 00:06:12,997 --> 00:06:15,248 نعم. عزيزتي، لا يمكن أن تؤذي لوضع اسمك أسفل. 102 00:06:15,416 --> 00:06:18,919 إذا لم تكن مخطوبًا خلال عامين، أنت فقط لا تستخدمه. 103 00:06:19,379 --> 00:06:22,214 حسنًا، أعتقد أنه لا يوجد أي ضرر في وضع اسمي. 104 00:06:22,382 --> 00:06:25,675 - سأفعل ذلك أيضًا. - أنا أيضاً. 105 00:06:25,885 --> 00:06:27,344 حقًا؟ من ستتزوج؟ 106 00:06:27,512 --> 00:06:29,888 لا أعرف. ليس لدي أي شخص الآن، هل تعلم؟ 107 00:06:30,056 --> 00:06:31,348 أوه، فيبس. 108 00:06:31,724 --> 00:06:34,851 لا تشعر بالأسف الشديد بالنسبة لي. على الأقل صديقي ليس مثلي الجنس. 109 00:06:37,271 --> 00:06:40,690 - فيبي، هذا ليس... - لا تجعلني أبدأ معك. 110 00:06:42,902 --> 00:06:43,944 يا. 111 00:06:44,112 --> 00:06:47,072 - إذن، هل شاهدت شريط برنامجي؟ - فعلتُ. 112 00:06:47,240 --> 00:06:50,784 - حسنًا. دعونا نعيدني إلى هناك. - لا، لا تصعد على الحائط. 113 00:06:52,286 --> 00:06:56,373 - ماذا؟ لكنك شاهدت العرض. - نعم. لقد كان الأمر مسيئًا جدًا لشعبي. 114 00:06:58,835 --> 00:07:00,210 عمال التنظيف الجاف؟ 115 00:07:02,630 --> 00:07:05,841 الروس. وأظهرت لهم كإرهابيين وأشرار. 116 00:07:06,008 --> 00:07:09,386 حسنا، حسنا. أنظر، لديك هاريسون فورد هناك. 117 00:07:09,554 --> 00:07:11,930 هذا صحيح. السيد فورد عميل جيد جدًا. 118 00:07:12,098 --> 00:07:14,391 يجلب لنا الكثير من الملابس. أنت لا تجلب لنا شيئا. 119 00:07:14,559 --> 00:07:15,934 حسنًا، قد يكون هذا صحيحًا. 120 00:07:16,102 --> 00:07:20,564 لكن في طائرة الرئاسة، حسنًا، كان الروس إرهابيين وأشرارًا. 121 00:07:20,731 --> 00:07:24,151 بالإضافة إلى أنه يقتل مجموعة منهم. وهذا مسيء للروس. 122 00:07:24,318 --> 00:07:27,320 - لم يسبق لي أن رأيت ذلك. - أوه، يجب عليك. إنه لشيء رائع. 123 00:07:33,244 --> 00:07:35,787 هذا المكان جميل حقا. 124 00:07:35,955 --> 00:07:39,833 نعم. لقد أتيت إلى هنا منذ أن كنت طفل. كان هذا لجدتي. 125 00:07:40,001 --> 00:07:43,545 رائع. الشيء الوحيد الذي حصلت عليه من جدتي كانت عينيها. هيه. 126 00:07:43,713 --> 00:07:46,423 أعني، ليست مقل العيون الفعلية لها. 127 00:07:46,591 --> 00:07:49,718 لكن الناس يقولون أن عيني تبدو... 128 00:07:49,886 --> 00:07:52,095 - هل تريد أن تجعل من؟ - بالتأكيد. ها، ها. 129 00:07:57,018 --> 00:07:58,560 هل أنت بخير؟ 130 00:07:58,728 --> 00:07:59,978 - ما هو الخطأ؟ - أوه... 131 00:08:00,146 --> 00:08:02,606 نعم، كنت أفكر فقط عن والدك. 132 00:08:03,691 --> 00:08:06,401 - حسنًا، ما يناسبك. - لا. 133 00:08:08,529 --> 00:08:12,699 لا، لا. اه، هو فقط حقا أخافتني من قبل. 134 00:08:12,867 --> 00:08:13,909 أوه. 135 00:08:14,076 --> 00:08:17,120 حسنًا، لذا علينا إخفاء علاقتنا من شخص آخر. 136 00:08:17,288 --> 00:08:20,832 صفقة كبيرة. الى جانب ذلك، لقد استمتعنا بإخفائه. 137 00:08:21,334 --> 00:08:22,709 نعم. 138 00:08:26,005 --> 00:08:27,172 - يا. - نعم. 139 00:08:27,340 --> 00:08:28,965 أم، لقد جلبت الحماية، أليس كذلك؟ 140 00:08:29,133 --> 00:08:31,927 لماذا؟ هل هناك، مثل الدببة أو شيء من هذا؟ 141 00:08:33,471 --> 00:08:36,181 - لا. - اه اه... 142 00:08:36,349 --> 00:08:40,435 أوه، الحماية، نعم. رقم أنني نسيت. 143 00:08:40,895 --> 00:08:42,854 ها، ها. سأذهب فقط إلى المتجر والحصول على بعض. 144 00:08:43,022 --> 00:08:45,482 رقم مهلا مهلا. أنا الرجل. سأحصل عليه. 145 00:08:45,650 --> 00:08:48,735 - هل تعرف أين المتجر؟ - لا. 146 00:08:48,903 --> 00:08:51,738 هل تريد الركوب في جميع أنحاء المدينة على دراجتي الوردية الصغيرة؟ 147 00:08:52,532 --> 00:08:54,032 قليلا. 148 00:08:55,409 --> 00:08:57,202 - سأعود خلال 10 دقائق. - تمام. 149 00:08:57,370 --> 00:08:59,996 لماذا لا تدخل إلى حوض الاستحمام الساخن وسأقابلك هناك. 150 00:09:00,164 --> 00:09:01,998 أوه، حسنا. 151 00:09:15,846 --> 00:09:19,724 يا إلهي. يا له من عظيم مفاجأة. هذا منزل جميل 152 00:09:19,892 --> 00:09:23,812 شكرًا لك. كان عليه أن يكون والدتي. إذن هذا هو المطبخ. 153 00:09:30,778 --> 00:09:33,196 لقد وصلت إلى مونيكا وتشاندلر. 154 00:09:33,364 --> 00:09:35,824 إذا كنت تستمع إلى هذه الرسالة، نحن على الأرجح نقوم بالفحص. 155 00:09:35,992 --> 00:09:37,909 نعم نحن كذلك. 156 00:09:38,911 --> 00:09:41,621 مرحبًا، هذه هيلدي من متحف مورجان تشيس. 157 00:09:41,789 --> 00:09:43,498 أنا أتصل لمونيكا جيلر. 158 00:09:43,666 --> 00:09:45,750 أريد أن أخبرها كان هناك إلغاء. 159 00:09:45,918 --> 00:09:49,838 إذا كانت لا تزال مهتمة بالحصول على حفل زفاف بينج جيلر في منشأتنا... 160 00:09:50,006 --> 00:09:52,173 .. فهو متاح. 161 00:09:52,341 --> 00:09:54,968 هذا هو تشاندلر بينج. هذا هو تشاندلر بينج. 162 00:09:55,511 --> 00:09:58,513 نعم العريس. لا، ليس العريس! 163 00:10:03,894 --> 00:10:05,645 انها معزولة جدا هنا. 164 00:10:06,439 --> 00:10:09,649 - أنا أعرف. لهذا السبب أحب المكان هنا. - مم هم. 165 00:10:10,109 --> 00:10:12,485 أشعر أننا الشخصان الوحيدان في العالم. 166 00:10:14,113 --> 00:10:16,489 عفوًا. آسف. 167 00:10:21,495 --> 00:10:23,288 ما الأمر يا عزيزتي؟ 168 00:10:23,456 --> 00:10:26,708 - هل رأيت فأرًا صغيرًا؟ - لا، الدب الكبير. الدب الكبير في الخارج. 169 00:10:26,876 --> 00:10:27,876 أعتقد أنني... 170 00:10:28,044 --> 00:10:30,587 في الواقع، هل يمكنك الذهاب للتحقق من ذلك؟ 171 00:10:30,755 --> 00:10:32,631 عزيزتي، ليس لدينا أي دببة هنا. 172 00:10:32,840 --> 00:10:34,257 حسنا، حسنا. 173 00:10:34,425 --> 00:10:36,468 هل يمكنك أن تحضر لي كوكاكولا دايت؟ 174 00:10:37,678 --> 00:10:40,555 - تمام. سأعود. - تمام. 175 00:10:45,186 --> 00:10:47,604 - ما الذي تفعله هنا؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 176 00:10:47,772 --> 00:10:51,232 - جئت مع بول. - نعم. لقد تعرفت على الكاحلين. 177 00:10:51,400 --> 00:10:52,942 اسرع. اخرج. 178 00:10:53,819 --> 00:10:55,487 هنا تذهب، والعسل. 179 00:10:55,655 --> 00:10:59,074 - اه. شكرًا لك. - كوكا دايت. 180 00:10:59,492 --> 00:11:01,868 أوه. الجليد. 181 00:11:02,036 --> 00:11:03,453 انا بحاجة الى الجليد. 182 00:11:05,581 --> 00:11:06,873 تمام. 183 00:11:07,041 --> 00:11:08,333 - شكرًا لك. - سأعود. 184 00:11:08,501 --> 00:11:10,210 تمام. 185 00:11:11,128 --> 00:11:13,546 - أنت والجليد الخاص بك. - أوه. 186 00:11:14,256 --> 00:11:16,549 اخرج. اخرج. يذهب. تعال. 187 00:11:16,717 --> 00:11:18,343 سريع. 188 00:11:19,845 --> 00:11:22,263 لا، ليس هناك! ليس هناك! انه هناك! 189 00:11:23,265 --> 00:11:25,809 - هل سمعت حقا الدب؟ - يذهب! 190 00:11:28,979 --> 00:11:30,480 هنا تذهب، والعسل. 191 00:11:31,857 --> 00:11:34,484 واحد كوكا دايت مع الثلج. 192 00:11:34,652 --> 00:11:37,112 أوه، شكرا لك. 193 00:11:37,279 --> 00:11:41,074 أنا سعيد جدًا لأنك هنا. 194 00:11:41,575 --> 00:11:43,785 - هنا أنا. - إليزابيث. 195 00:11:43,953 --> 00:11:45,662 أوه، انظر. إليزابيث هنا. 196 00:11:48,290 --> 00:11:50,417 مع من كنت تتحدث؟ 197 00:11:50,835 --> 00:11:52,460 يا رفاق؟ 198 00:11:54,088 --> 00:11:55,630 كيف عرفت أننا كنا هنا؟ 199 00:11:55,798 --> 00:11:59,092 - أم... - حسنًا، من الواضح أنها رأت آثار الإطارات... 200 00:11:59,260 --> 00:12:02,011 ...التي كانت تؤدي إلى الأعلى إلى المرآب المغلق. 201 00:12:02,930 --> 00:12:04,514 بوضوح. هيه. 202 00:12:05,391 --> 00:12:09,644 إليزابيث، ماذا تفعلين هنا؟ 203 00:12:15,651 --> 00:12:18,903 هل أتيت إلى هنا للعمل أن ورقة المدى أو شيء من هذا؟ 204 00:12:19,447 --> 00:12:20,530 نعم. نعم. 205 00:12:20,698 --> 00:12:24,159 حسنا، لماذا لا، كما تعلمون، الذهاب إلى تلك الغرفة والقيام بواجباتك المنزلية؟ 206 00:12:24,326 --> 00:12:27,829 أوه، لن أفعل ذلك هناك. أم، هذه غرفة نوم والدي. 207 00:12:29,999 --> 00:12:33,042 هذه غرفة نوم والدك. 208 00:12:33,210 --> 00:12:36,713 ها، ها. هذه غرفة نوم والدك. 209 00:12:37,673 --> 00:12:39,048 هو هو. 210 00:12:39,216 --> 00:12:40,800 - لماذا تصرخ؟ - أوه! 211 00:12:40,968 --> 00:12:44,596 أعتقد أن تلك الكوكاكولا الدايت، ذهبت مباشرة إلى رأسي. ووو! 212 00:12:49,226 --> 00:12:50,727 مرحبا عزيزي. 213 00:12:50,895 --> 00:12:52,562 أراك لاحقًا. 214 00:12:53,439 --> 00:12:55,857 انتظر. اشتريت البقالة. كنت سأعد لك العشاء. 215 00:12:56,150 --> 00:12:58,067 حسنا، في المرة القادمة، اسأل. 216 00:13:01,113 --> 00:13:03,072 أو على الأقل انتظرني أن أسأل. 217 00:13:13,667 --> 00:13:16,586 مرحبًا، هذه هيلدي من متحف مورجان تشيس. 218 00:13:16,754 --> 00:13:18,421 أنا أتصل لمونيكا جيلر. 219 00:13:18,589 --> 00:13:19,798 أوه لا. 220 00:13:19,965 --> 00:13:22,133 أريد أن أخبرها لقد كان هناك إلغاء. 221 00:13:22,301 --> 00:13:26,346 إذا كانت لا تزال مهتمة بالحصول على حفل زفاف بينج جيلر في منشأتنا... 222 00:13:26,514 --> 00:13:27,972 .. فهو متاح. 223 00:13:28,140 --> 00:13:29,682 لو سمحت. لم يسمع ذلك. 224 00:13:29,850 --> 00:13:32,602 هذا هو تشاندلر بينج. هذا هو تشاندلر بينج. 225 00:13:34,355 --> 00:13:35,647 لا! 226 00:13:39,068 --> 00:13:40,109 أيمكنني مساعدتك؟ 227 00:13:40,277 --> 00:13:44,280 اه نعم. أين الرجل الذي يقرر صور من ترتفع على الحائط؟ 228 00:13:44,448 --> 00:13:47,450 - إنه ليس هنا الآن. - أوه، أنت تمزح معي. 229 00:13:47,618 --> 00:13:51,746 حسنًا، تأكد من إخباره بذلك لقد تخلى جوي تريبياني عن هذه الملابس. 230 00:13:51,914 --> 00:13:55,041 تمام؟ أنا ممثل. أحاول الحصول على صورتي هناك على الحائط. 231 00:13:55,209 --> 00:13:59,337 كما تعلمون، هناك شخصان من يستطيع الحصول على صورتك هناك. 232 00:13:59,713 --> 00:14:01,589 أوه حقًا؟ 233 00:14:02,341 --> 00:14:05,593 حسنًا، ربما نخرج أنا وأنت لتناول المشروبات. 234 00:14:06,512 --> 00:14:07,929 أنت الآخر، أليس كذلك؟ 235 00:14:11,475 --> 00:14:13,935 إذن يا ليزي، هل تخططين؟ على المبيت ؟ 236 00:14:14,103 --> 00:14:17,313 أوه، لا، لا. ثق بي، سأغادر في أقرب وقت ممكن. 237 00:14:17,982 --> 00:14:22,777 جيد، جيد. ليس أننا لا نريدك للبقاء. من الواضح أنك مرحب بك. 238 00:14:22,945 --> 00:14:25,196 كم المزيد من الواجبات المنزلية هل لديك؟ 239 00:14:25,614 --> 00:14:29,826 اه، لم يتبق لي سوى مشكلة واحدة أنني لا أعرف كيفية حلها. 240 00:14:29,994 --> 00:14:33,288 اه، راشيل، ربما تريدين ذلك تعال إلى الطابق العلوي وساعدني في معرفة ذلك؟ 241 00:14:33,831 --> 00:14:34,956 حقًا؟ 242 00:14:36,041 --> 00:14:37,166 تمام. 243 00:14:37,334 --> 00:14:39,502 حسنًا، سأصعد للأعلى.. 244 00:14:39,670 --> 00:14:43,047 ...إذا أحضرت لي شيئاً من السيارة. 245 00:14:43,215 --> 00:14:45,049 ماذا تحتاج من السيارة؟ 246 00:14:45,551 --> 00:14:47,427 فاجأني. 247 00:14:49,471 --> 00:14:51,097 - تمام. - تمام. 248 00:14:51,265 --> 00:14:54,726 لذلك سوف تكون في السيارة. سأكون في الطابق العلوي. 249 00:14:54,894 --> 00:14:56,853 وهذا هو المكان الذي سيكون فيه الجميع. 250 00:15:21,003 --> 00:15:24,088 مجرد الاسترخاء. مجرد الاسترخاء، بول. أنت تقوم بعمل رائع. 251 00:15:24,256 --> 00:15:26,090 إنها تحبك. هي... 252 00:15:26,592 --> 00:15:29,052 أعتقد أنها معجبة بك. إنها تحبك. 253 00:15:29,219 --> 00:15:33,139 هل تعلم لماذا؟ لأنك رجل أنيق. 254 00:15:35,392 --> 00:15:40,438 أنت الرجل. 255 00:15:44,151 --> 00:15:45,735 لا يزال حصلت عليه. 256 00:15:46,487 --> 00:15:48,321 لا تزال مثيرة. 257 00:15:49,156 --> 00:15:51,324 أنت مجرد آلة حب. 258 00:15:52,451 --> 00:15:54,369 أنا مجرد آلة حب 259 00:15:55,621 --> 00:15:58,665 فخورة جدًا بما لديك يا عزيزتي 260 00:16:08,467 --> 00:16:10,176 شوتايم. 261 00:16:11,011 --> 00:16:16,057 أنا مجرد آلة حب مهلا يا عزيزي 262 00:16:17,351 --> 00:16:18,351 - فيبي؟ - نعم؟ 263 00:16:18,519 --> 00:16:20,144 - هل رأيت تشاندلر؟ - لا، لماذا؟ 264 00:16:20,312 --> 00:16:23,231 اتصلت المرأة من المتحف وقال أن هناك إلغاء.. 265 00:16:23,399 --> 00:16:25,566 ... ويمكننا أن ننتقل إلى حفل زفافنا. سمع تشاندلر. 266 00:16:26,944 --> 00:16:28,778 أنا أعرف. ما مدى سوء هذا؟ 267 00:16:28,946 --> 00:16:33,074 حسناً، مع رجل عادي، الأمر سيء. مع تشاندلر، يا عزيزي الله. 268 00:16:34,660 --> 00:16:37,662 أنا أعرف. أنا أعرف. لقد فزع تماما ولا أستطيع العثور عليه في أي مكان. 269 00:16:37,830 --> 00:16:41,207 -حسنا ماذا ستفعل؟ - لن أستمع إليك مرة أخرى، بالتأكيد. 270 00:16:41,375 --> 00:16:44,669 "ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه لوضع اسمك؟" 271 00:16:45,546 --> 00:16:47,714 - قالت راشيل ذلك. - حسنا، راشيل ليست هنا! 272 00:16:55,597 --> 00:16:57,015 أوه، وهنا هو عليه. 273 00:16:57,182 --> 00:17:00,101 أوه، جوي، لماذا وقعت عليه، "ابن العاهرة"؟ 274 00:17:03,439 --> 00:17:06,691 - لم أفعل ذلك. من كان سيفعل ذلك؟ - ابن العاهرة. 275 00:17:07,317 --> 00:17:09,527 تمام. ربما اسأل هذا الرجل. 276 00:17:09,862 --> 00:17:11,654 أنت. اخرج من متجري. 277 00:17:11,822 --> 00:17:13,906 - ماذا فعل؟ - خرج مع زوجتي. 278 00:17:14,074 --> 00:17:16,701 - جوي. - قف، قف، قف. 279 00:17:16,869 --> 00:17:20,204 مهلا، أنا لم أخرج مع زوجتك. تمام؟ 280 00:17:20,372 --> 00:17:22,707 - خرجت معها. - تلك زوجتي. 281 00:17:23,959 --> 00:17:25,001 اخرج! 282 00:17:28,255 --> 00:17:30,548 - حسنا، يجب أن نذهب. - نعم. 283 00:17:32,593 --> 00:17:37,597 روس؟ 284 00:17:37,890 --> 00:17:39,682 إليزابيث. 285 00:17:42,770 --> 00:17:46,731 تمام. تمام. سأخرج من هذه النافذة. 286 00:17:46,899 --> 00:17:48,274 سأقابلك عند الباب الأمامي. 287 00:17:48,442 --> 00:17:51,235 - فقط أخبرهم أنك ستعود إلى المنزل، حسنًا؟ - تمام. 288 00:17:51,403 --> 00:17:53,446 انتظر، انتظر. لا، لا تدخل هناك. 289 00:17:53,614 --> 00:17:56,157 لا تدخل هناك. أحتاج إلى صودا أخرى. 290 00:17:57,242 --> 00:17:58,701 روس. 291 00:18:00,287 --> 00:18:03,790 يا إلهي. روس، ماذا بحق السماء هل تفعل هنا؟ 292 00:18:06,668 --> 00:18:10,713 ولهذا السبب لا نستطيع ذلك نرى بعضنا البعض بعد الآن. 293 00:18:13,383 --> 00:18:16,886 روس، أنت وأنا سنفعل ذلك لنتحدث قليلا. 294 00:18:17,054 --> 00:18:18,179 - بابا أنا... - أنت التالي. 295 00:18:18,347 --> 00:18:21,015 تمام. لم أكن أعلم أنه كان هنا. 296 00:18:23,936 --> 00:18:25,728 اسمحوا لي فقط أن أرى إذا كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح. 297 00:18:25,896 --> 00:18:29,190 أقول لك أن تبتعد عن ابنتي أو سأطردك 298 00:18:29,358 --> 00:18:31,901 ما سمعته كان: "خذي ابنتي.. 299 00:18:32,069 --> 00:18:34,862 ... تعال إلى منزلي الريفي وأفسد عطلة نهاية الأسبوع مع راشيل." 300 00:18:35,155 --> 00:18:40,201 - حسنا. من فضلك، بول. فقط اسمحوا لي أن أشرح. - لا، دعني أشرح لك. مطرود. 301 00:18:41,411 --> 00:18:44,664 حسنًا، حسنًا. بخير. اجعلني اطرد. 302 00:18:46,041 --> 00:18:48,543 لكن، اه، أريدك أن تعرف... 303 00:18:48,710 --> 00:18:52,964 ...أنك وأنا لسنا مختلفين تمامًا. أعني... 304 00:18:53,590 --> 00:18:56,717 ...أنا أيضًا رجل أنيق. 305 00:19:05,978 --> 00:19:07,395 ماذا؟ 306 00:19:09,273 --> 00:19:11,440 وأنا أيضاً... 307 00:19:11,608 --> 00:19:13,609 ...أنا مجرد آلة حب. 308 00:19:34,047 --> 00:19:35,506 روس. 309 00:19:37,342 --> 00:19:39,719 اسمحوا لي أن تظهر لك حيث غرفة الضيوف. 310 00:19:51,315 --> 00:19:54,233 أنا آسف جدا. من فضلك توقف عن الذعر. 311 00:19:55,235 --> 00:19:57,028 أنا لا أفزع. 312 00:19:59,114 --> 00:20:00,573 لماذا أفزع؟ 313 00:20:00,741 --> 00:20:03,075 اتصلت امرأة تدعى هيلدي وقال أننا سوف نتزوج. 314 00:20:03,243 --> 00:20:05,411 ولكن هذا يحدث كل يوم. اه اه اه! 315 00:20:08,415 --> 00:20:11,167 عزيزتي، كنا في هذا المكان الجميل. 316 00:20:11,335 --> 00:20:13,711 ولقد قمت فقط بتسجيل أسمائنا من أجل المتعة. 317 00:20:13,879 --> 00:20:15,713 - يعني ما الضرر في ذلك؟ - هنا. 318 00:20:18,926 --> 00:20:21,636 من فضلك لا أعتقد أنني كنت أحاول للضغط عليك. 319 00:20:21,803 --> 00:20:24,055 - فيبي وراشيل فكرتا للتو... - فيبي وراشيل؟ 320 00:20:24,223 --> 00:20:27,683 لذلك الناس الذين عرفوا عن زفافنا قبلي كنت أنت... 321 00:20:27,851 --> 00:20:29,560 ...فيبي وراشيل، هيلدي... 322 00:20:29,728 --> 00:20:32,313 ... وعلى ما يبدو اتصلت بعض الفرقة ستار لايت ماجيك سبعة... 323 00:20:32,481 --> 00:20:35,024 ...المتاحين، بالمناسبة. 324 00:20:36,860 --> 00:20:38,361 لقد كان خطأ. 325 00:20:38,528 --> 00:20:42,156 من فضلك لا تأخذ هذا على أنه يعني أي شيء، لأنه لا. 326 00:20:44,910 --> 00:20:46,327 تمام. 327 00:20:46,912 --> 00:20:48,412 حقًا؟ 328 00:20:48,997 --> 00:20:52,500 نعم. إذا كان هذا لا يعني شيئًا حقًا، لأنك تعلم أنني لست مستعدًا. 329 00:20:52,668 --> 00:20:55,753 أنا أعرف. 330 00:20:56,255 --> 00:20:57,546 تمام. 331 00:20:58,215 --> 00:20:59,340 حسنًا. 332 00:20:59,508 --> 00:21:02,176 الآن، سأذهب وأخبر جوي أنك عدت. 333 00:21:02,344 --> 00:21:04,679 كنا قلقين حقا عليك. 334 00:21:10,185 --> 00:21:13,187 - مهلا، هل اشترته؟ - تماما. 335 00:21:13,605 --> 00:21:17,525 - إذن هل أطلعتك هيلدي على المكان؟ - نعم. انها جميلة. 336 00:21:18,443 --> 00:21:20,861 لا أستطيع أن أصدق أنك ستسأل مونيكا للزواج منك. 337 00:21:21,280 --> 00:21:22,321 أنا أعرف. 338 00:21:33,583 --> 00:21:36,168 - مهلا، غونتر. - خذ هذا الكابتشينو إلى الطاولة رقم 11. 339 00:21:36,336 --> 00:21:38,671 وهذا الرجل هناك يريد بعض البسكوتي. 340 00:21:38,839 --> 00:21:42,216 أوه. حسنًا، لقد دخلت للتو لفنجان من القهوة للذهاب. 341 00:21:44,219 --> 00:21:46,012 هل مازلت تعمل هنا؟ 342 00:21:47,264 --> 00:21:50,308 لا، لا. لقد استقالت منذ وقت طويل. 343 00:21:50,642 --> 00:21:53,060 هل نسيت أن أقول لك ذلك؟ أنا آسف. 344 00:21:53,729 --> 00:21:56,147 - أوه، هذا رائع. كنت سأطردك على أية حال. - عظيم.