1
00:00:45,826 --> 00:00:46,952
كلمة تصل!
2
00:00:47,077 --> 00:00:48,579
- إيدي.
- يوم عظيم.
3
00:00:48,704 --> 00:00:49,663
هل تدرس بجد؟
4
00:00:49,746 --> 00:00:50,789
ماذا يسمى هذا الشيء؟
5
00:00:50,914 --> 00:00:51,957
نعم، نعم،
الشيء المعدني الطويل
6
00:00:52,040 --> 00:00:53,083
أصوات عالية؟
7
00:00:53,167 --> 00:00:54,042
بندقية!
8
00:00:54,126 --> 00:00:56,170
يرى؟ لماذا لدينا
لإعادة التأهيل؟
9
00:00:56,545 --> 00:00:57,629
مهلا مهلا.
10
00:00:57,713 --> 00:00:58,755
دونا.
11
00:00:58,839 --> 00:00:59,798
إدوارد.
12
00:00:59,965 --> 00:01:01,216
يا رفاق على استعداد للحصول على
بأعقابك ركل؟
13
00:01:01,300 --> 00:01:02,676
فريقك يلعب
الأشرار؟
14
00:01:02,720 --> 00:01:03,492
نعم.
15
00:01:03,552 --> 00:01:05,053
اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق -
الفريق الثالث ضد الفريق الأول؟
16
00:01:05,137 --> 00:01:06,180
نعم هذا صحيح.
17
00:01:06,305 --> 00:01:07,473
الفريق الثالث ضد الفريق الأول.
18
00:01:07,598 --> 00:01:08,640
نعم، اذهب للبدلة.
19
00:01:08,765 --> 00:01:10,809
- و اه...
- ماذا يحدث؟
20
00:01:10,934 --> 00:01:12,853
يريد القائد هوليران
لرؤيتك في غرفة الإحاطة.
21
00:01:12,978 --> 00:01:14,730
- تمام.
- سوف أراك هناك.
22
00:01:16,190 --> 00:01:17,900
هذا ليس ما تحدثنا عنه.
23
00:01:18,025 --> 00:01:19,818
وإذا علمت أنه كان
تسير بهذه الطريقة،
24
00:01:19,943 --> 00:01:21,695
كان من الممكن أن تخبرني
قبل اليوم أيها القائد.
25
00:01:21,737 --> 00:01:23,405
هل يمكن أن أخبرك بماذا؟
ماذا يحدث هنا؟
26
00:01:23,906 --> 00:01:25,361
لدينا شخص آخر
للقيام بفريقك
27
00:01:25,449 --> 00:01:27,284
التقييم النفسي
هذا العام.
28
00:01:27,409 --> 00:01:29,036
ماذا تقصد؟
يقوم الرئيس بالتقييم النفسي.
29
00:01:29,077 --> 00:01:30,496
نحن بحاجة إلى شخص أكثر موضوعية.
30
00:01:30,621 --> 00:01:31,538
موضوعي؟
31
00:01:31,585 --> 00:01:32,878
لقد كان لدى فريقك الكثير
من المكالمات الصعبة.
32
00:01:33,040 --> 00:01:34,082
هذه هي الوظيفة.
33
00:01:34,208 --> 00:01:36,460
ضعف عدد المكالمات المؤلمة
مثل أي فريق آخر.
34
00:01:36,585 --> 00:01:38,295
نحن بحاجة إلى أن نرى
إذا كان هناك أي روابط ضعيفة،
35
00:01:38,462 --> 00:01:39,421
كسور التوتر...
36
00:01:39,588 --> 00:01:40,464
عفوا؟
37
00:01:40,589 --> 00:01:41,757
سأكون في الغرفة، إيدي.
38
00:01:41,882 --> 00:01:42,841
صحيح أيها القائد؟
39
00:01:43,008 --> 00:01:44,009
سوف تلاحظ.
40
00:01:44,134 --> 00:01:45,427
يراقب؟
41
00:01:45,552 --> 00:01:47,054
دونا سابين
ستعمل على تشغيل فريقك
42
00:01:47,179 --> 00:01:48,722
من خلال التكتيكي
إعادة التأهيل.
43
00:01:48,847 --> 00:01:50,015
يمكنني تدريب فريقي الخاص.
44
00:01:50,182 --> 00:01:51,850
انها سوف تعمل
لك من خلال تبادل لاطلاق النار البيت،
45
00:01:51,892 --> 00:01:53,352
اختبر مهارات فريقك,
46
00:01:53,477 --> 00:01:55,229
ومن ثم كسرك
بشكل فردي.
47
00:01:55,354 --> 00:01:56,855
حسنًا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
48
00:01:56,980 --> 00:01:58,982
شكرا لك أيها القائد.
تعال.
49
00:02:00,317 --> 00:02:01,652
كنت على علم بهذا.
50
00:02:01,777 --> 00:02:02,903
فقط خذ الأمور ببساطة.
51
00:02:03,028 --> 00:02:04,780
ليس لدينا شيء
للقلق.
52
00:02:06,198 --> 00:02:09,451
حسنا، لديك 90 ثانية
عند الدخول لتطهير المبنى.
53
00:02:09,576 --> 00:02:10,744
90 ثانية؟
54
00:02:10,869 --> 00:02:11,787
نعم.
55
00:02:11,912 --> 00:02:12,996
هل هذا يقلقك يا سبايك؟
56
00:02:13,066 --> 00:02:14,193
قضاء القليل من الوقت أكثر من اللازم
في الشاحنة؟
57
00:02:14,414 --> 00:02:15,707
لا، أقصد 90 ثانية..
58
00:02:15,832 --> 00:02:17,348
سأضطر إلى إحضار كتاب
أو مجلة أو شيء من هذا.
59
00:02:18,294 --> 00:02:19,777
حسنًا، لديك المزيد
مفاجآت لنا؟
60
00:02:19,802 --> 00:02:21,255
بالطبع. هل
أعتقد أن هذا كان ركوب المهر؟
61
00:02:21,296 --> 00:02:22,339
دعونا نفعل ذلك.
62
00:02:22,464 --> 00:02:24,550
حسنًا، خمس دقائق. استعد,
معرفة خطة تكتيكية.
63
00:02:24,675 --> 00:02:26,051
يا شباب، 90 ثانية؟
64
00:02:26,176 --> 00:02:27,844
يرتقع،
هذا هو الهدف من التدريب المتقاطع.
65
00:02:27,970 --> 00:02:29,429
الاختبار القياسي
ثلاث دقائق.
66
00:02:29,555 --> 00:02:31,306
ماذا يحدث هنا؟
لماذا تدير دونا هذا؟
67
00:02:31,473 --> 00:02:33,100
نعم، لماذا وصلنا
الغرباء يجرون الاختبار النفسي؟
68
00:02:33,183 --> 00:02:34,935
- نعم.
- إنه سؤال جيد.
69
00:02:35,060 --> 00:02:36,186
هل تعرف من يفعل ذلك؟
70
00:02:36,311 --> 00:02:37,521
وقت باركر و
مكان. دعونا نركز.
71
00:02:37,646 --> 00:02:39,231
حسنًا، سيفعلون
أن تبحث عن فريقين دخول،
72
00:02:39,356 --> 00:02:40,524
سنعطيهم ثلاثة
73
00:02:40,691 --> 00:02:41,984
سوف يتم لصقها
إلى الأبواب،
74
00:02:42,109 --> 00:02:43,318
سنأخذ النوافذ.
75
00:02:43,443 --> 00:02:45,362
لذا سبايك، وودي،
أسود برافو اثنان؛
76
00:02:45,487 --> 00:02:47,322
جولز، سام، برافو وان الأسود.
77
00:02:47,489 --> 00:02:48,657
سندخل مع السنانير.
78
00:02:48,824 --> 00:02:50,200
الرئيس و
سوف آخذ الباب الخلفي.
79
00:02:50,325 --> 00:02:52,327
نحن بحاجة لكم يا رفاق لمسح
وتغطية دخولنا.
80
00:02:52,452 --> 00:02:53,453
انسخ ذلك.
81
00:02:53,620 --> 00:02:55,622
البطيء سلس،
السلس سريع ...
82
00:02:55,747 --> 00:02:57,332
الصيام قاتل!
83
00:03:16,435 --> 00:03:17,561
دعونا نضع السنانير.
84
00:03:17,686 --> 00:03:19,354
غرفة تلو الأخرى
وراقب نقاطك العمياء!
85
00:03:19,479 --> 00:03:20,814
سنقوم بربط الطابق الثاني.
86
00:03:24,276 --> 00:03:26,653
كتل على النقطة،
تغطية بالبنادق!
87
00:03:28,030 --> 00:03:29,990
سام، جولز، لنذهب!
88
00:03:30,699 --> 00:03:32,659
برافو اثنان
دخول صعب! المزيد من القنابل اليدوية!
89
00:03:32,701 --> 00:03:34,161
اضربهم بقوة ودخنهم!
90
00:03:34,286 --> 00:03:35,996
دعنا نذهب!
91
00:03:38,165 --> 00:03:40,083
الجناح الرئيسي,
عيون تركت على وجهة نظري!
92
00:03:40,208 --> 00:03:41,585
سام، ووردي، قم بتغطيتنا!
93
00:03:41,710 --> 00:03:43,000
سوف تكون مكدسة
عند الباب!
94
00:03:43,038 --> 00:03:44,087
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
دعنا نذهب!
95
00:03:44,254 --> 00:03:45,255
دعونا نظهر لهم كيف يتم ذلك!
96
00:03:46,548 --> 00:03:47,591
اونج!
97
00:03:57,434 --> 00:03:59,269
واحد أسفل!
سام في طريقه!
98
00:04:09,212 --> 00:04:10,922
عشرين ثانية من الدخول!
99
00:04:11,940 --> 00:04:13,275
سبايك، غطيني من النافذة!
100
00:04:18,830 --> 00:04:20,832
سام، نحن في الموقع.
101
00:04:21,708 --> 00:04:23,460
سام، تحدث إلينا.
102
00:04:30,384 --> 00:04:32,219
هناك واحد على الباب.
103
00:04:35,389 --> 00:04:36,390
اثنان أسفل!
104
00:04:36,515 --> 00:04:37,683
رقم ثلاثة في الأسفل!
105
00:04:37,933 --> 00:04:39,518
40 ثانية متبقية!
106
00:04:41,937 --> 00:04:43,355
جولز، الطابق السفلي.
107
00:04:43,522 --> 00:04:45,857
البقاء في حالة تأهب! بقي هدفين!
108
00:04:48,819 --> 00:04:50,737
فلاش الانفجار والغطاء النار؟
109
00:04:50,904 --> 00:04:52,739
أنا لا أحب النسب المئوية.
110
00:05:18,682 --> 00:05:20,183
من هو الأول؟
111
00:05:20,559 --> 00:05:22,102
اسمع اه...
112
00:05:22,394 --> 00:05:23,937
أفكار ثانية؟
113
00:05:24,813 --> 00:05:25,731
لا.
114
00:05:25,897 --> 00:05:26,940
تقصد نعم.
115
00:05:28,150 --> 00:05:29,276
نحن في!
116
00:05:32,237 --> 00:05:33,363
فريق واحد!
117
00:05:33,530 --> 00:05:35,052
انه يطلق النار من خلال
السقف - الأرضية الخاصة بك!
118
00:05:36,825 --> 00:05:38,493
أنت قلق بشأن
سمعتي.
119
00:05:38,618 --> 00:05:39,911
يجب أن يكون هناك سبب وجيه -
120
00:05:40,078 --> 00:05:41,288
أنا أعلم.
121
00:05:41,580 --> 00:05:44,082
يجب أن يكون هناك سبب وجيه
لتفريق الفريق.
122
00:05:52,340 --> 00:05:53,216
سام!
123
00:05:53,341 --> 00:05:54,509
لا فرح!
124
00:05:54,926 --> 00:05:55,927
أراه! حصلت عليه!
125
00:05:56,052 --> 00:05:57,679
Wordy، الهدف الأخير لك!
126
00:05:59,306 --> 00:06:00,348
بندقية!
127
00:06:01,141 --> 00:06:02,601
عذرًا!
128
00:06:03,226 --> 00:06:04,853
قطع الصوت!
129
00:06:06,313 --> 00:06:08,106
ثلاث ثواني متبقية.
لطيف - جيد.
130
00:06:08,440 --> 00:06:09,566
من كان ذلك؟
131
00:06:09,691 --> 00:06:10,567
كان هذا أنا.
132
00:06:10,692 --> 00:06:11,902
لقد حصلت على ظهرك، يا صديقي!
133
00:06:12,027 --> 00:06:13,361
دعونا نذهب يا شباب.
134
00:06:14,696 --> 00:06:15,781
عمل جيد للجميع!
135
00:06:15,866 --> 00:06:16,945
نعم! فريق واحد!
136
00:06:17,032 --> 00:06:17,949
لقد قمت بتثبيتك.
137
00:06:18,116 --> 00:06:19,326
لمدة ثانيتين تقريبا!
138
00:06:19,451 --> 00:06:21,864
حسنًا، مجموعة إضافية من العيون على السطح،
كنت قد رأيت مطلق النار.
139
00:06:21,895 --> 00:06:23,230
لقد كانت دعوة محفوفة بالمخاطر للانقسام
الفريق في ثلاثة.
140
00:06:24,085 --> 00:06:25,995
- عليك أن تفعل ما عليك القيام به.
- عمل جيد يا شباب!
141
00:06:26,020 --> 00:06:27,110
يا.
142
00:06:27,165 --> 00:06:28,785
كان ذلك رائعًا يا رفاق!
143
00:06:28,856 --> 00:06:30,190
حسنًا، نعم، حصلت عليه.
144
00:06:30,340 --> 00:06:32,631
مهلا، ويني،
هل تعرف من هو؟
145
00:06:33,548 --> 00:06:34,508
تمام.
146
00:06:35,801 --> 00:06:37,177
Wordy، أنت مستيقظ - التقييم النفسي.
147
00:06:37,302 --> 00:06:38,762
أنا قادم معك.
148
00:06:40,013 --> 00:06:41,556
إذن، من سيكون؟
149
00:06:41,807 --> 00:06:42,933
لاري توث؟
150
00:06:43,058 --> 00:06:44,059
هل تمزح معي؟
151
00:06:44,155 --> 00:06:45,116
لماذا؟ هل تعرفه؟
152
00:06:45,185 --> 00:06:46,353
مدرب، أنت تعرف من
كان سيكون؟
153
00:06:46,478 --> 00:06:48,230
أخبرني هوليران
عندما دخلت يا إيدي، نعم.
154
00:06:48,355 --> 00:06:50,315
كان من المفترض أن يكون هذا
إعادة التأهيل الروتيني.
155
00:06:50,440 --> 00:06:51,483
من هو توث؟
156
00:06:51,650 --> 00:06:52,692
عالم نفسي عسكري.
157
00:06:52,818 --> 00:06:54,945
- يفرق الفرق.
- لا يفكك الفرق .
158
00:06:55,070 --> 00:06:55,904
أوه، هيا.
159
00:06:56,029 --> 00:06:57,364
إنه متخصص
في علم نفس الفريق.
160
00:06:57,531 --> 00:06:58,657
لقد تلقينا بعض المكالمات الصعبة.
161
00:06:58,824 --> 00:06:59,866
وأنت على متن هذا؟
162
00:07:00,033 --> 00:07:00,951
كما قلت، إيدي،
163
00:07:01,076 --> 00:07:02,160
لم أكن أعلم أنه توث
قبل هذا الصباح.
164
00:07:02,285 --> 00:07:03,537
سأكون في الغرفة
معك.
165
00:07:03,662 --> 00:07:04,913
ليس لدينا ما يدعو للقلق،
حسنًا؟
166
00:07:05,080 --> 00:07:05,789
نعم.
167
00:07:05,914 --> 00:07:08,333
- أنت مستعد؟
- مستعد.
168
00:07:12,587 --> 00:07:14,047
هل التمرين التالي؟
169
00:07:17,342 --> 00:07:18,635
دكتور توث.
170
00:07:18,802 --> 00:07:20,136
أوه، أنت الرقيب باركر.
171
00:07:20,262 --> 00:07:21,805
نعم،
سيدي. هذا هو كيفن وردزورث.
172
00:07:21,930 --> 00:07:23,014
الناس يدعونني بالكلمة.
173
00:07:23,139 --> 00:07:25,183
كنية. لطيف - جيد.
يعني أنك معجب
174
00:07:25,350 --> 00:07:27,602
Wordy، لماذا ليس لديك
مقعد هنا؟
175
00:07:29,120 --> 00:07:29,896
ما هذا؟
176
00:07:30,021 --> 00:07:30,939
جهاز كشف الكذب.
177
00:07:31,064 --> 00:07:32,065
أستطيع أن أرى ذلك.
لماذا؟
178
00:07:32,232 --> 00:07:33,108
جهاز كشف الكذب؟
179
00:07:33,233 --> 00:07:35,110
حسنا، فكر في الأمر
ككاشف للضغط.
180
00:07:35,277 --> 00:07:36,444
هذه مدرسة قديمة جدًا.
181
00:07:36,611 --> 00:07:38,029
أجهزة الكشف الرقمية ليس لها سحر،
182
00:07:38,196 --> 00:07:40,031
وهذان الاثنان كانا معي
لفترة طويلة.
183
00:07:40,198 --> 00:07:41,825
كلامي، هل تمانع؟
ارفع ذراعيك، هل تفعل؟
184
00:07:41,950 --> 00:07:43,076
نعم.
185
00:07:44,178 --> 00:07:45,555
والآخر لك،
رقيب.
186
00:07:45,609 --> 00:07:46,463
حقًا.
187
00:07:46,541 --> 00:07:48,957
سأراقب ردود أفعالك
بينما أتحدث مع فريقك.
188
00:07:49,291 --> 00:07:50,584
احصل على مقعد.
189
00:07:55,088 --> 00:07:57,173
دعنا نذهب! دعنا نذهب! اذهب، اذهب!
190
00:07:57,965 --> 00:07:59,967
كيف كانوا يفعلون في CQB؟
191
00:08:00,051 --> 00:08:02,262
لقد قاموا بعمل رائع.
الاختبار الفردي هو التالي.
192
00:08:02,304 --> 00:08:03,263
جيد.
193
00:08:03,305 --> 00:08:05,223
لقد كنت في هذا الفريق
عندما تم تهميش جولز.
194
00:08:05,348 --> 00:08:06,558
لقد مروا بالكثير،
195
00:08:06,683 --> 00:08:08,435
لكنها لا تتحسن كثيرًا
منهم.
196
00:08:08,560 --> 00:08:11,146
أنا لست الشخص الذي
أمرت بالتقييم النفسي الخارجي.
197
00:08:12,355 --> 00:08:13,481
ماذا تقصد؟
198
00:08:13,565 --> 00:08:14,608
فقط ما قلته...
199
00:08:14,733 --> 00:08:15,942
ولم أكن أنا من أمر بذلك.
200
00:08:16,818 --> 00:08:18,194
من فعل؟
201
00:08:22,782 --> 00:08:24,242
لدينا خط الأساس.
202
00:08:24,622 --> 00:08:25,394
عظيم.
203
00:08:25,459 --> 00:08:26,523
سنفعل
بعض جمعية الكلمة.
204
00:08:26,587 --> 00:08:27,261
مم-هممم.
205
00:08:27,340 --> 00:08:28,580
أول كلمة تأتيك
لا تفكير.
206
00:08:28,705 --> 00:08:29,456
بالتأكيد.
207
00:08:29,581 --> 00:08:30,749
وأنا ذاهب ل
رمي في بعض الأسئلة الأخرى.
208
00:08:30,874 --> 00:08:32,709
مرة أخرى، لا يوجد تفكير.
209
00:08:32,834 --> 00:08:34,586
لا أفكر، لا مشكلة.
210
00:08:35,253 --> 00:08:36,588
- البرتقالي؟
- الحمضيات.
211
00:08:36,713 --> 00:08:37,797
- شامبو؟
- مكيف.
212
00:08:37,923 --> 00:08:39,341
- قهوة؟
- مزدوج مزدوج.
213
00:08:39,424 --> 00:08:40,884
ماذا تناولت على الفطور
هذا الصباح؟
214
00:08:41,051 --> 00:08:42,636
اه...
215
00:08:43,720 --> 00:08:44,888
القهوة؟
216
00:08:45,013 --> 00:08:46,681
مزدوج مزدوج.
أعني، نعم.
217
00:08:46,806 --> 00:08:48,016
ماذا بعد؟
218
00:08:48,058 --> 00:08:49,142
اه ماذا تقصد؟
219
00:08:49,267 --> 00:08:50,393
لتناول الافطار.
220
00:08:51,770 --> 00:08:53,313
يبدو أنك مشتت قليلا.
221
00:08:53,438 --> 00:08:55,273
ربما أحتاج إلى قهوة أخرى.
222
00:08:55,440 --> 00:08:57,400
هل تجد صعوبة في بعض الأحيان
للتركيز؟
223
00:08:57,567 --> 00:08:58,693
لا.
224
00:09:04,199 --> 00:09:05,784
عشرات نطاق البندقية،
225
00:09:05,909 --> 00:09:07,786
سجلات الممارسة الخاصة بك.
226
00:09:07,911 --> 00:09:09,663
الرماية الخاصة بك آخذة في الانخفاض.
227
00:09:09,746 --> 00:09:10,956
هل يمكننا التمسك
إلى التقييم النفسي؟
228
00:09:11,081 --> 00:09:12,248
هذا ما نقوم به.
229
00:09:12,374 --> 00:09:13,917
لم يكن لدي
الكثير من الوقت لاطلاق النار.
230
00:09:14,042 --> 00:09:16,252
لقد كنت تضع
في مزيد من الوقت على النطاق.
231
00:09:16,378 --> 00:09:17,879
قوة Wordy هي الدخول.
232
00:09:18,004 --> 00:09:20,173
يلتقي بمهارة الرماية
المتطلبات.
233
00:09:20,298 --> 00:09:22,676
- الفريق هو ...
- مجموع أجزائه.
234
00:09:22,926 --> 00:09:24,552
نعم، أعرف ذلك، أيها الرقيب.
235
00:09:25,470 --> 00:09:27,013
هل هذا توقيعك؟
236
00:09:27,597 --> 00:09:28,640
نعم.
237
00:09:28,765 --> 00:09:29,808
و هل هذا توقيعك؟
238
00:09:29,975 --> 00:09:30,725
نعم.
239
00:09:30,850 --> 00:09:32,060
لقد أصبح أصغر.
240
00:09:32,247 --> 00:09:33,102
هاه.
241
00:09:33,206 --> 00:09:36,209
هل لديك أي مهام يدوية بسيطة
أصبح أكثر من التحدي؟
242
00:09:36,233 --> 00:09:37,023
لا.
243
00:09:37,047 --> 00:09:39,275
هل تجد نفسك
غير صبور أو سريع الانفعال بشكل غير مسؤول؟
244
00:09:39,401 --> 00:09:40,110
لا.
245
00:09:40,235 --> 00:09:42,696
هل لديك في بعض الأحيان مشكلة
تذكر الكلمات العادية؟
246
00:09:43,613 --> 00:09:45,448
متى كانت آخر مرة
كان لديك طبي كامل؟
247
00:09:45,634 --> 00:09:47,450
آخر فحص طبي كان على ما يرام.
248
00:09:47,701 --> 00:09:48,451
متى كان ذلك؟
249
00:09:48,618 --> 00:09:49,536
منذ عامين.
250
00:09:52,706 --> 00:09:54,040
ربما ثلاثة.
251
00:09:55,083 --> 00:09:57,419
أود منكم أن ترفعوا أيديكم
مثل هذا بالنسبة لي.
252
00:09:57,669 --> 00:09:58,670
جيز، ماذا تفعل؟
253
00:09:58,795 --> 00:10:00,213
أنت هنا للمراقبة،
رقيب.
254
00:10:00,338 --> 00:10:01,881
هل أنت على علم بذلك
لقد رفعت يدك اليسرى
255
00:10:02,007 --> 00:10:03,133
أسرع من يدك اليمنى؟
256
00:10:03,258 --> 00:10:03,967
لا.
257
00:10:04,092 --> 00:10:05,760
أي اضطرابات في النوم، والأرق؟
258
00:10:06,344 --> 00:10:07,721
لا!
259
00:10:07,846 --> 00:10:09,097
أنت تفكر.
260
00:10:09,806 --> 00:10:11,224
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.
261
00:10:11,683 --> 00:10:13,351
- الورد؟
- اه باقة.
262
00:10:13,476 --> 00:10:14,936
- خمر.
- زجاجة.
263
00:10:15,002 --> 00:10:16,104
يديك.
264
00:10:16,271 --> 00:10:17,772
أي اضطرابات في النوم؟
265
00:10:17,897 --> 00:10:19,065
لا.
266
00:10:19,399 --> 00:10:20,525
اخفض ذراعيك.
267
00:10:21,651 --> 00:10:23,403
كيف تفسر مشكلتك
مع التركيز،
268
00:10:23,528 --> 00:10:24,529
يديك غير المستقرة،
269
00:10:24,654 --> 00:10:26,406
استجابتك المعرفية أبطأ؟
270
00:10:26,531 --> 00:10:27,907
أنام بشكل جيد.
أنا متعب.
271
00:10:28,074 --> 00:10:29,284
لدي اثنين-
- سنة ونصف .
272
00:10:29,409 --> 00:10:30,368
أعني...
273
00:10:30,493 --> 00:10:31,870
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.
274
00:10:32,579 --> 00:10:33,788
أنت متعب قليلاً لأن...
275
00:10:33,830 --> 00:10:36,708
لأن آلي يستمر في إيقاظنا
في منتصف الليل.
276
00:10:36,833 --> 00:10:38,585
مرة أخرى، لأن...
277
00:10:39,085 --> 00:10:41,755
لأنه في بعض الأحيان يستغرق الأمر
بعض الوقت للحصول على النوم!
278
00:10:41,880 --> 00:10:43,339
لماذا؟ الأمور تسير
من خلال عقلك؟
279
00:10:43,465 --> 00:10:44,382
نعم، أعتقد.
280
00:10:44,455 --> 00:10:45,316
عن العمل؟
281
00:10:45,425 --> 00:10:46,676
- نعم ربما.
- ربما؟
282
00:10:47,052 --> 00:10:48,636
انظر، لا شيء.
إنه فقط...
283
00:10:48,762 --> 00:10:50,055
إنه شيل، إنه...
284
00:10:50,180 --> 00:10:51,514
إنها الفتيات.
إنه مجرد مال.
285
00:10:51,639 --> 00:10:52,599
هذا كثير للتعامل معه --
286
00:10:52,766 --> 00:10:54,225
وظيفة، ثلاثة أطفال، رهن عقاري.
287
00:10:54,350 --> 00:10:55,268
نعم هو كذلك.
288
00:10:55,435 --> 00:10:56,978
ولكن هذا ليس حقا
ما يهمني.
289
00:10:57,562 --> 00:10:59,731
تريد أن تعرف
ما الذي يقلقني؟
290
00:11:00,023 --> 00:11:01,441
ارفع ذراعيك مرة أخرى.
291
00:11:01,566 --> 00:11:03,818
هذه الوظيفة هي الشيء الوحيد
أنا أعرف كيف أفعل.
292
00:11:03,880 --> 00:11:04,729
ارفع ذراعيك.
293
00:11:41,314 --> 00:11:42,690
إذن ماذا قال لك هوليران؟
294
00:11:42,857 --> 00:11:43,775
لا شيء.
295
00:11:43,900 --> 00:11:45,568
مجرد الحديث عن النتائج
و CQB.
296
00:11:45,693 --> 00:11:46,653
ماذا بعد؟
297
00:11:46,903 --> 00:11:48,071
يتمسك.
298
00:11:48,571 --> 00:11:49,739
نعم.
299
00:11:50,448 --> 00:11:51,449
سأرسله.
300
00:11:51,574 --> 00:11:53,243
سبايك، أنت مستيقظ!
301
00:11:54,410 --> 00:11:55,829
أنت لا تقول لي شيئا.
302
00:11:55,954 --> 00:11:57,288
لقد كنت منفعلًا طوال اليوم.
303
00:11:57,455 --> 00:11:59,332
شيء لا تخبرني به؟
304
00:12:05,380 --> 00:12:06,631
ما الأمر معه؟
305
00:12:06,756 --> 00:12:08,174
لقد كان هكذا طوال الأسبوع.
306
00:12:08,299 --> 00:12:09,592
هل تعرف لماذا؟
307
00:12:09,759 --> 00:12:11,010
لا.
308
00:12:11,886 --> 00:12:13,138
ما هذا؟
309
00:12:15,014 --> 00:12:17,100
أعطته صوفي إنذارا.
310
00:12:17,350 --> 00:12:18,977
مع قدوم الطفل،
عليه أن يختار
311
00:12:19,102 --> 00:12:20,979
بين S.R.U.
والعائلة.
312
00:12:31,823 --> 00:12:33,825
كلمة، كيف سارت الأمور؟
313
00:12:34,200 --> 00:12:35,285
كلام!
314
00:12:35,410 --> 00:12:36,828
- ماذا؟
- كيف سارت الأمور؟
315
00:12:36,953 --> 00:12:38,163
بخير.
316
00:12:39,914 --> 00:12:41,124
قائد.
317
00:12:42,247 --> 00:12:43,460
ماذا تفعل هنا يا إد؟
318
00:12:43,534 --> 00:12:44,702
نحن بحاجة للحديث.
319
00:12:45,253 --> 00:12:46,421
- مطر؟
- قوس قزح.
320
00:12:46,546 --> 00:12:47,881
- سحاب.
- فضي.
321
00:12:48,047 --> 00:12:49,382
- سماء؟
- الحد.
322
00:12:49,507 --> 00:12:51,676
- حرية؟
- مستلزمات نسائية .
323
00:12:53,178 --> 00:12:55,138
- صديقة.
- كعك الأطفال.
324
00:12:55,263 --> 00:12:56,389
قنبلة.
325
00:13:00,713 --> 00:13:01,663
قنبلة؟
326
00:13:01,769 --> 00:13:02,896
وظيفة.
327
00:13:06,024 --> 00:13:08,568
حادثة خطيرة 1137
328
00:13:09,527 --> 00:13:11,529
هل من المفترض أن أقول كلمة
ربط ذلك؟
329
00:13:12,113 --> 00:13:14,407
عدة قنابل في جميع أنحاء المدينة.
330
00:13:14,532 --> 00:13:15,742
تريد أن تخبرني عن ذلك؟
331
00:13:15,867 --> 00:13:18,286
لقد حصلت على الملف.
لقد حصلت على النص.
332
00:13:18,369 --> 00:13:19,996
لقد حصلت على التسجيل الصوتي.
333
00:13:20,246 --> 00:13:21,706
لقد حصلت على الحقائق.
334
00:13:21,873 --> 00:13:23,958
إنها تجربتك
منهم أحتاج.
335
00:13:24,542 --> 00:13:27,837
1:37: الضابط سكارلاتي
يوجه الضابط لو يونغ
336
00:13:27,962 --> 00:13:30,048
للاقتراب من القنبلة الثالثة.
337
00:13:30,215 --> 00:13:33,051
سكارلاتي، 1:43:
"حسنا لو
338
00:13:33,218 --> 00:13:34,761
ثلاثة أكياس قمامة.
339
00:13:34,886 --> 00:13:37,222
أي شيء مزورة
إذا تحركوا؟"
340
00:13:38,598 --> 00:13:40,475
حسنًا يا لو
قلت ثلاثة أكياس قمامة.
341
00:13:40,642 --> 00:13:42,185
هل هناك أي شيء مزور إذا تحركوا؟
342
00:13:42,310 --> 00:13:44,103
لا توجد أفخاخ مفخخة مرئية،
لا الأسلاك.
343
00:13:44,229 --> 00:13:45,396
حسنًا، هذا جيد.
344
00:13:45,521 --> 00:13:47,774
لذلك تحصل على أكياس القمامة تلك
بعيدًا عن الطريق، حسنًا؟
345
00:13:47,899 --> 00:13:49,067
خذ الأمور ببطء شديد.
346
00:13:49,192 --> 00:13:50,818
تأكد من عدم لمسها
الجهاز.
347
00:13:58,159 --> 00:13:59,327
حسنا.
348
00:13:59,953 --> 00:14:02,288
لدي وصول 360 إلى الجهاز.
349
00:14:05,750 --> 00:14:07,085
يا رفاق...
350
00:14:07,627 --> 00:14:08,836
ما هذا؟
351
00:14:09,337 --> 00:14:10,463
لو؟
352
00:14:13,341 --> 00:14:15,218
أعتقد أنني صعدت للتو
على لغم أرضي.
353
00:14:16,678 --> 00:14:19,555
كانت القنبلة
مفخخة بـ CR-38.
354
00:14:20,390 --> 00:14:22,267
هذا منجم حدودي روسي.
355
00:14:23,851 --> 00:14:25,395
ثم ماذا حدث؟
356
00:14:26,521 --> 00:14:27,647
لماذا نفعل هذا؟
357
00:14:27,772 --> 00:14:29,649
سكارلاتي، 2:52:
358
00:14:29,774 --> 00:14:31,192
"لماذا الجميع
يقف حولها؟
359
00:14:31,317 --> 00:14:32,443
دعنا نذهب!"
360
00:14:35,530 --> 00:14:37,115
لماذا أنتم جميعا فقط
يقف هناك؟
361
00:14:37,282 --> 00:14:38,199
دعنا نذهب!
362
00:14:38,366 --> 00:14:40,034
قلت أننا بحاجة إلى درع.
نحن بحاجة إلى الماء، حسنا؟
363
00:14:40,159 --> 00:14:42,036
<ط> سنفعل
نقل الوزن!
364
00:14:42,287 --> 00:14:43,162
سبايك.
365
00:14:43,288 --> 00:14:45,164
نعم يا صديقي؟ لو؟
366
00:14:46,249 --> 00:14:47,750
سيكون الأمر على ما يرام.
367
00:14:50,169 --> 00:14:51,337
لو؟
368
00:15:03,141 --> 00:15:06,561
كان يعتقد أن المحاولة
نقل الوزن
369
00:15:06,728 --> 00:15:08,813
من شأنه، اه، أن يأخذنا إلى الأسفل.
370
00:15:11,816 --> 00:15:13,151
إذن اه...
371
00:15:13,693 --> 00:15:15,486
لكنك لم تعتقد ذلك؟
372
00:15:20,742 --> 00:15:22,118
لم تنته بعد.
373
00:15:22,243 --> 00:15:25,872
ما رأيك، هم؟
ماذا تقول لك الآلة؟
374
00:15:26,497 --> 00:15:27,957
أنا آسف،
ولكن مع كامل احترامي
375
00:15:28,082 --> 00:15:29,125
ما الفائدة؟
376
00:15:29,292 --> 00:15:31,753
هاه؟ رئيس؟
377
00:15:31,961 --> 00:15:32,920
وثيقة.
378
00:15:33,046 --> 00:15:33,838
هل تشعر بالذنب؟
379
00:15:33,963 --> 00:15:35,256
نعم أشعر بالذنب!
380
00:15:35,298 --> 00:15:36,924
كيف تشعر الآن
عندما تحصل على مكالمة قنبلة؟
381
00:15:37,050 --> 00:15:38,009
لاري، توقف عن ذلك.
382
00:15:38,134 --> 00:15:39,344
نحن جميعًا منفتحون للتحدث هنا،
383
00:15:39,510 --> 00:15:40,636
لكن اختيارك للجرب.
384
00:15:40,762 --> 00:15:42,096
أيها الرقيب، احتفظ بتعليقاتك
لنفسك!
385
00:15:42,221 --> 00:15:43,681
هذا هو التلاعب العاطفي!
386
00:15:46,559 --> 00:15:48,061
لقد فقدت شريكا.
387
00:15:48,519 --> 00:15:50,938
لقد فقدت أفضل صديق لك أيضًا،
أليس كذلك؟
388
00:15:51,314 --> 00:15:52,899
دعني أسألك هذا:
389
00:15:53,441 --> 00:15:56,819
تفقد أفضل صديق لك.
إنها الساعة الثالثة بعد الظهر،
390
00:15:57,945 --> 00:15:59,197
كيف تقضي الباقي
من يومك؟
391
00:15:59,322 --> 00:16:00,531
لقد استجوبنا.
392
00:16:00,656 --> 00:16:02,784
- بعد ذلك.
- هذا شخصي.
393
00:16:02,857 --> 00:16:06,162
مدى حسن تعاملك مع هذه المهمة
هو شخصي.
394
00:16:07,205 --> 00:16:08,956
ذهبت إلى المنزل.
395
00:16:15,254 --> 00:16:16,589
ميكي!
396
00:16:19,342 --> 00:16:20,885
تشي خليفة؟
397
00:16:22,762 --> 00:16:24,097
ميكي!
398
00:16:25,181 --> 00:16:26,641
هل تعيش مع والدتك؟
399
00:16:27,975 --> 00:16:29,894
أعيش مع والدي.
400
00:16:35,592 --> 00:16:36,760
باسكال!
401
00:16:38,236 --> 00:16:39,195
حصلت عليه! حصلت عليه.
402
00:16:40,446 --> 00:16:41,197
آه.
403
00:16:41,364 --> 00:16:42,490
بسطة!
404
00:16:43,997 --> 00:16:44,873
حصلت عليه، أماه.
405
00:16:44,904 --> 00:16:45,780
بسطة!
406
00:16:46,119 --> 00:16:48,496
كل يوم هذه حياتي؛
407
00:16:48,621 --> 00:16:50,373
في انتظار رنين الهاتف،
408
00:16:50,498 --> 00:16:52,291
الضابط عند الباب، هاه؟
409
00:16:52,417 --> 00:16:54,001
أحضرت هذا إلى منزلنا.
410
00:16:54,127 --> 00:16:55,837
أبي، لا أعتقد الآن
حان الوقت، حسنا؟
411
00:16:55,962 --> 00:16:57,130
اجلس.
من فضلك اجلس!
412
00:16:57,255 --> 00:16:59,674
كل يوم تخرج إلى هناك
وأنت تلعب البطل.
413
00:16:59,841 --> 00:17:00,758
يلعب؟
414
00:17:00,883 --> 00:17:02,176
ماذا، هل تعتقد أن هذه لعبة؟
415
00:17:02,301 --> 00:17:03,761
اليوم يموت صديقك.
416
00:17:03,886 --> 00:17:05,721
غدا يموت ابني.
417
00:17:05,847 --> 00:17:07,390
يومًا ما سنموت جميعًا، حسنًا؟!
418
00:17:07,515 --> 00:17:08,433
باه!
419
00:17:08,558 --> 00:17:10,143
على الأقل تحاول
وجعلها تعني شيئا!
420
00:17:10,226 --> 00:17:11,602
باسكال!
421
00:17:16,858 --> 00:17:18,192
أنت تصلح الأمور
مع والدك؟
422
00:17:18,317 --> 00:17:19,777
- لا.
- لماذا لا؟
423
00:17:19,902 --> 00:17:21,487
- لأنه لن يفعل.
- لماذا؟
424
00:17:21,654 --> 00:17:22,905
إنه مريض.
425
00:17:23,030 --> 00:17:23,865
مريض؟
426
00:17:23,990 --> 00:17:25,450
انه يموت.
427
00:17:25,575 --> 00:17:26,951
سبايك...
428
00:17:28,035 --> 00:17:29,495
لهذا السبب لن يفعل ذلك
تصحيح الأمور؟
429
00:17:29,662 --> 00:17:32,498
لا، لن يصحح الأمور
إلى أن أترك هذه الوظيفة،
430
00:17:32,665 --> 00:17:34,459
حتى أترك S.R.U.
431
00:17:39,630 --> 00:17:41,424
انظر، لقد كنا نهرب دائمًا
على الشفافية هنا.
432
00:17:41,549 --> 00:17:42,925
- لا سياسة، لا -
- إد!
433
00:17:43,050 --> 00:17:44,635
إذا كنت تطلق النار
لتفكيك فريقي
434
00:17:44,760 --> 00:17:45,928
فأنت مدين لي بالسبب.
435
00:17:46,095 --> 00:17:47,305
هذا لا يتعلق بك فقط.
436
00:17:47,472 --> 00:17:48,598
ثم من هو؟
437
00:17:48,723 --> 00:17:49,807
أنت خارج الخط.
438
00:17:49,932 --> 00:17:51,225
سيدي أنت لا تجيب
السؤال.
439
00:17:51,392 --> 00:17:52,560
قلت لك، فريقك هو--
440
00:17:52,685 --> 00:17:53,478
إد!
441
00:17:53,603 --> 00:17:54,479
ويني، ليس الآن!
442
00:17:54,645 --> 00:17:56,564
إد، أنا صوفي.
لقد دخلت للتو في المخاض.
443
00:18:01,027 --> 00:18:02,153
سوف، أنا آسف.
444
00:18:02,278 --> 00:18:03,946
لقد كنت في بيت إطلاق النار.
فاتني المكالمات.
445
00:18:04,113 --> 00:18:05,907
أنظر، كم المسافة متباعدة؟
446
00:18:06,491 --> 00:18:07,658
حسنًا، إلى متى؟
447
00:18:07,783 --> 00:18:10,036
حسنًا، لا، صوفي،
بالطبع أنا قادم.
448
00:18:10,161 --> 00:18:11,537
تمام. الوداع. أحبك.
449
00:18:11,704 --> 00:18:12,872
إد؟
450
00:18:13,331 --> 00:18:14,874
سمعت ذلك، أليس كذلك؟
زوجتي في المخاض.
451
00:18:15,041 --> 00:18:16,375
هذا عظيم،
لكن لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
452
00:18:16,501 --> 00:18:17,793
سأقوم بإعادة التأهل لاحقًا.
453
00:18:17,919 --> 00:18:19,754
بدون وجودك هنا،
اختبارات اليوم لا معنى لها.
454
00:18:19,921 --> 00:18:21,005
هذا لا معنى له.
455
00:18:21,130 --> 00:18:22,423
هذا ليس حول
الأداء الفردي.
456
00:18:22,548 --> 00:18:24,133
هذا فيما يتعلق بالنسيج
من الفريق.
457
00:18:24,175 --> 00:18:25,218
ماذا تقول؟
458
00:18:25,343 --> 00:18:26,552
تكوينات الفريق
يجري اختبارها.
459
00:18:26,677 --> 00:18:27,720
لذلك نحن إعادة جدولة!
460
00:18:27,845 --> 00:18:30,097
الدكتور توث لديه نافذة محدودة
من التوفر.
461
00:18:30,139 --> 00:18:31,182
عظيم.
احصل على شخص آخر!
462
00:18:31,236 --> 00:18:32,228
لا يمكن القيام بذلك.
463
00:18:32,308 --> 00:18:33,601
وإذا لم تقم بإعادة التأهيل،
464
00:18:33,625 --> 00:18:36,562
لست مخولاً بالتطهير
الفريق الأول للواجب.
465
00:18:37,980 --> 00:18:39,565
لقد بدأت للتو المخاض، أليس كذلك؟
466
00:18:39,690 --> 00:18:40,900
منذ حوالي ساعة.
467
00:18:41,025 --> 00:18:44,070
حسنا، سوف تكون هناك
في الكثير من الوقت.
468
00:18:44,529 --> 00:18:46,989
سندخلك ونخرجك
ساعة واحدة.
469
00:18:49,617 --> 00:18:50,576
تمام.
470
00:18:50,701 --> 00:18:51,702
تمام؟
471
00:18:51,827 --> 00:18:53,538
ساعة واحدة وانتهيت.
472
00:18:54,622 --> 00:18:56,666
أحتاج إلى إنشاء
خط الأساس بالنسبة لك.
473
00:18:56,791 --> 00:19:00,044
قل لي ثلاث حقائق
والكذب بهذا الترتيب.
474
00:19:01,254 --> 00:19:03,339
اسمي جوليانا كالاهان.
475
00:19:03,464 --> 00:19:05,049
عمري 36.
476
00:19:05,174 --> 00:19:07,635
أنا من ميديسين هات، ألبرتا،
477
00:19:07,760 --> 00:19:09,095
وأنا أحب خياطة اللحف.
478
00:19:11,931 --> 00:19:13,266
شكرا لك جوليانا.
479
00:19:13,391 --> 00:19:14,684
الآن بعض ارتباط الكلمات.
480
00:19:14,850 --> 00:19:15,851
تيار الوعي.
481
00:19:15,977 --> 00:19:17,228
- هذا صحيح.
- هذا بقي.
482
00:19:17,353 --> 00:19:18,396
لقد بدأت بدوني.
483
00:19:18,563 --> 00:19:19,730
حاول مواكبة.
484
00:19:21,107 --> 00:19:22,400
- دولة؟
- الأفق.
485
00:19:22,567 --> 00:19:23,484
- سماء؟
- شروق الشمس.
486
00:19:23,609 --> 00:19:24,610
- وقت النوم؟
- قصة.
487
00:19:24,777 --> 00:19:25,861
سام برادوك.
488
00:19:32,159 --> 00:19:33,661
ماذا تريد أن تعرف؟
489
00:19:36,497 --> 00:19:38,082
اسمي سام برادوك.
490
00:19:38,833 --> 00:19:40,376
لدي شقيقتان.
491
00:19:40,585 --> 00:19:42,545
لقد خدمت في الجيش.
492
00:19:43,212 --> 00:19:45,464
أنا أحب الأصوات يانع
من الصخور السهلة.
493
00:19:47,008 --> 00:19:48,050
جيد.
494
00:19:48,175 --> 00:19:49,510
جمعية الكلمة.
495
00:19:49,635 --> 00:19:51,470
- صديق.
- يثق.
496
00:19:55,641 --> 00:19:57,268
- يُسلِّم؟
- يلمس.
497
00:19:57,393 --> 00:19:58,603
- سيطرة؟
- الاستيلاء.
498
00:20:02,732 --> 00:20:03,941
آه!
499
00:20:06,444 --> 00:20:07,903
آه! كلام!
500
00:20:10,865 --> 00:20:11,824
تعال!
501
00:20:12,158 --> 00:20:13,284
دعنا نذهب يا رجل!
502
00:20:16,662 --> 00:20:19,540
انها ترغب في التقاط الحساسة
ظروف رحيلك
503
00:20:19,665 --> 00:20:22,084
من العمليات الخاصة
القوات في أفغانستان.
504
00:20:22,209 --> 00:20:25,296
لقد أطلقت الرصاصة القاتلة أثناء ذلك
حادثة نيران صديقة.
505
00:20:25,421 --> 00:20:27,131
لم أخفي ذلك.
506
00:20:28,174 --> 00:20:31,344
أرى تطبيق سام في
تمت معالجة الفريق الأول بسرعة.
507
00:20:31,677 --> 00:20:33,596
لقد كان سريع التتبع، نعم.
508
00:20:33,721 --> 00:20:37,350
S.R.U. تختار الفرق بشكل عام
أعضائهم الجدد كمجموعة.
509
00:20:38,184 --> 00:20:40,978
أنا جمع القرار
وفي حالة سام كان أكثر...
510
00:20:41,187 --> 00:20:42,396
من أعلى إلى أسفل؟
511
00:20:42,480 --> 00:20:43,814
هذا صحيح.
512
00:20:45,024 --> 00:20:46,859
كيف كان أداء الفريق
الرد على ذلك؟
513
00:20:47,026 --> 00:20:48,653
لقد حظي سام بدعمنا الكامل.
514
00:20:48,778 --> 00:20:50,571
لماذا لا تصعق مؤخرته فحسب؟
515
00:20:50,780 --> 00:20:52,657
تشنّج عضلي.
وقال انه سوف يضغط على الزناد.
516
00:20:52,782 --> 00:20:54,492
لذلك نذهب في التكتيكي الصعب.
517
00:20:54,784 --> 00:20:56,327
هناك شيء
أريدك أن تفعل.
518
00:20:57,119 --> 00:20:58,412
حسنًا،
هل ترى هذه السلالم هنا؟
519
00:20:58,537 --> 00:20:59,830
هذا هو المكان الذي وصلنا إليه، أليس كذلك؟
520
00:20:59,955 --> 00:21:01,540
أحتاجك أن تفعل
إدخال عكسي.
521
00:21:01,666 --> 00:21:03,376
اذهب عبر هذا الردهة.
هذه الأبواب هنا؟
522
00:21:03,459 --> 00:21:04,752
أحتاجك أن تمر بهم.
523
00:21:04,877 --> 00:21:06,379
الآن كن حذرا،
لأن هذا طريق كبير.
524
00:21:06,504 --> 00:21:07,797
أريدك أن تعبره.
525
00:21:07,922 --> 00:21:09,465
أريدك أن تقوم بإدخال
في هذا تيمي.
526
00:21:09,590 --> 00:21:10,883
سآخذ مزدوجة مزدوجة.
527
00:21:11,008 --> 00:21:12,802
- جولز؟
- كريمة، بدون سكر.
528
00:21:12,927 --> 00:21:14,512
- يرتقع؟
- لا، أنا جيد.
529
00:21:14,637 --> 00:21:18,099
وقمنا بالرد بلطف
والاحتراف.
530
00:21:18,265 --> 00:21:20,267
لماذا والدك
يجب أن تتدخل شخصيا
531
00:21:20,393 --> 00:21:21,686
لتسهيل دخولك؟
532
00:21:21,811 --> 00:21:23,270
اسأل والدي.
533
00:21:23,396 --> 00:21:25,690
اسأل القائد هوليران.
وكان بينهما.
534
00:21:25,815 --> 00:21:27,441
كان الجنرال برادوك
الذي أجبره هنا
535
00:21:27,608 --> 00:21:29,276
بعد مغادرة العمليات الخاصة
تحت سحابة؟
536
00:21:29,402 --> 00:21:31,028
ولم يكن هناك سحابة،
537
00:21:31,195 --> 00:21:32,863
ولم أجبر.
538
00:21:34,532 --> 00:21:36,617
وحدة الاستجابة الاستراتيجية:
539
00:21:36,742 --> 00:21:38,369
التواصل والاحترام والحماية؛
540
00:21:38,494 --> 00:21:40,162
الحديث قبل التكتيكات.
541
00:21:40,913 --> 00:21:43,416
اختيار مهنة غريبة
لرجل عسكري.
542
00:21:45,418 --> 00:21:47,002
دارين كوفاكس.
543
00:21:47,753 --> 00:21:50,256
عودة لاعب الهوكي السابق
من أفغانستان
544
00:21:50,423 --> 00:21:52,508
يقرر الحماية
مدرج جودوين
545
00:21:52,675 --> 00:21:54,802
من الهدم بيد واحدة.
546
00:21:56,762 --> 00:21:58,180
هذا شيء
يمكننا العمل من خلال.
547
00:21:58,305 --> 00:21:59,640
عليك فقط...
548
00:21:59,932 --> 00:22:02,727
عليك فقط أن تثق بذلك
يمكننا تجاوز هذا، حسنًا؟
549
00:22:02,852 --> 00:22:04,395
أنا جندي جيد.
550
00:22:05,062 --> 00:22:06,439
كنت بحاجة لك أن تعرف ذلك.
551
00:22:06,605 --> 00:22:08,607
أوه، أعرف ذلك.
صديقي، أنا...
552
00:22:08,733 --> 00:22:10,025
عليك فقط البقاء معي،
بخير؟
553
00:22:10,151 --> 00:22:11,694
من فضلك، ابق معي.
554
00:22:13,112 --> 00:22:14,864
نراكم على الجانب الآخر.
555
00:22:26,083 --> 00:22:27,626
لماذا فعلت ذلك؟
556
00:22:30,004 --> 00:22:31,672
لم يكن سيطلق النار.
557
00:22:32,798 --> 00:22:34,425
كان من الممكن أن نتمسك بها.
558
00:22:36,010 --> 00:22:37,470
هاه؟!
559
00:22:38,637 --> 00:22:40,473
أنت لم تكن ستطلق النار،
هل كنت كذلك؟
560
00:22:47,688 --> 00:22:49,273
لم يكن سيطلق النار.
561
00:22:51,358 --> 00:22:53,235
لم يكن سيطلق النار!
562
00:22:55,404 --> 00:22:56,739
هل قال إنه سيستقيل؟
563
00:22:56,864 --> 00:22:58,407
نعم لقد قال أنه سيستقيل
564
00:22:58,574 --> 00:23:00,284
ولكن الجميع لديه تلك الأيام.
565
00:23:00,451 --> 00:23:03,454
لقد أظهرنا أنه كان مخطئا
وأنه ينتمي.
566
00:23:03,829 --> 00:23:05,498
لم نشك في ذلك قط.
567
00:23:05,623 --> 00:23:08,626
هل حاربت من أجل الحفاظ
هل هو قريب لأسباب شخصية؟
568
00:23:09,084 --> 00:23:10,795
قل ما تقوله يا دكتور.
569
00:23:15,257 --> 00:23:16,300
3:02 كلام.
570
00:23:18,761 --> 00:23:20,179
3:08، سبايك. ليس سيئًا.
571
00:23:20,304 --> 00:23:22,223
نعم، تلك الثواني العشر الأخيرة
لم تكن لي!
572
00:23:22,348 --> 00:23:23,516
ما الذي تتحدث عنه،
سبايك؟
573
00:23:23,641 --> 00:23:24,683
لا شيء، إد.
574
00:23:24,809 --> 00:23:26,352
- يرتقع؟
- لا شئ.
575
00:23:27,508 --> 00:23:28,509
ماذا؟
576
00:23:28,588 --> 00:23:29,659
هل كان سيقتلك يا (وورد)؟
577
00:23:29,711 --> 00:23:31,087
لقد كنت هناك،
على بعد ثلاثة أقدام.
578
00:23:31,357 --> 00:23:32,817
ماذا تقصد؟
لقد ساعدتك.
579
00:23:32,983 --> 00:23:34,527
نعم، فكرت
حول هذا الموضوع لفترة طويلة جيدة أولا.
580
00:23:34,693 --> 00:23:35,820
إنها النتائج الفردية
581
00:23:35,986 --> 00:23:37,446
مازلت أساعدك
قمة ذلك التسلق.
582
00:23:37,613 --> 00:23:38,656
أولا تعطيني هذا
583
00:23:38,781 --> 00:23:40,449
وبعد ذلك تفكر في المساعدة
لي بينما نحن على مدار الساعة.
584
00:23:40,574 --> 00:23:42,117
- مهلا، هيا.
- كيف أعطيك ذلك؟
585
00:23:42,181 --> 00:23:43,307
أنا لم أتطرق إليك حتى!
586
00:23:44,296 --> 00:23:45,454
ماذا بحق الجحيم أنت قلق
حول على أية حال؟
587
00:23:45,579 --> 00:23:46,580
ستكون بخير.
588
00:23:47,957 --> 00:23:49,166
يرتقع! هذا صحيح.
589
00:23:49,291 --> 00:23:50,751
CSIS يريدك،
الجميع يريدك.
590
00:23:50,876 --> 00:23:52,628
يمكنك التقاط والمغادرة
وقتما تشاء.
591
00:23:53,045 --> 00:23:55,631
لدي مكان واحد أنتمي إليه
وهذا هنا.
592
00:23:55,714 --> 00:23:57,925
ليس لدي اختياراتك.
لدي عائلة!
593
00:23:58,092 --> 00:24:00,261
حسنا، انظر.
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
594
00:24:02,638 --> 00:24:03,639
أنت بخير؟
595
00:24:03,764 --> 00:24:04,723
نعم.
596
00:24:04,849 --> 00:24:06,308
لا أعتقد أن هذا صحيح
إنهم يجعلونك تبقى.
597
00:24:06,433 --> 00:24:07,685
حسنا، ما هو التالي.
دعونا نتجاوز هذا.
598
00:24:07,810 --> 00:24:09,311
- آسف.
- نعم أيا كان.
599
00:24:09,436 --> 00:24:11,772
<ط> هل شهدت من أي وقت مضى
أي احتكاك داخل الفريق؟
600
00:24:11,897 --> 00:24:13,774
جميع العائلات لديها احتكاك.
601
00:24:14,024 --> 00:24:16,485
هل هذه عائلة أم فريق سوات؟
602
00:24:19,864 --> 00:24:23,075
حادثة خطيرة 1077
603
00:24:23,200 --> 00:24:25,578
نداء السكين.
امرأتان زعمتا الخيانة الزوجية.
604
00:24:25,703 --> 00:24:27,413
كالاهان، 11:06:
605
00:24:27,580 --> 00:24:30,124
"يا زعيم، التهديد منخفض.
أستطيع أن أفعل هذا."
606
00:24:30,291 --> 00:24:31,709
"يا زعيم، التهديد منخفض.
607
00:24:31,876 --> 00:24:33,377
أستطيع أن أفعل هذا.
أرى الوصول."
608
00:24:33,502 --> 00:24:35,129
"إنها تريد الحقيقة.
609
00:24:35,296 --> 00:24:36,714
إنها تستجيب.
أعطني فرصة."
610
00:24:36,839 --> 00:24:38,048
لقد كانت مخاطرة في كلتا الحالتين.
611
00:24:38,090 --> 00:24:40,009
كان لي عيون في.
كان هناك وقت للدخول.
612
00:24:40,050 --> 00:24:41,051
كانت السكين أسفل.
613
00:24:41,176 --> 00:24:42,511
ومن ثم تصاعدت الرهينة!
614
00:24:42,636 --> 00:24:44,263
وهو ما لن تفعله
لدينا إذا كنا قد ذهبنا بالفعل.
615
00:24:44,388 --> 00:24:47,892
"11:09 صباحًا ألفا واحد واثنان
دخول متفجر
616
00:24:47,975 --> 00:24:49,184
من خلال بلاك تشارلي ثلاثة."
617
00:24:49,233 --> 00:24:50,297
كان لدي اتصال!
618
00:24:50,352 --> 00:24:51,896
لم تكن بحاجة
ليتم إخضاعها بالقوة!
619
00:24:52,021 --> 00:24:54,531
"كان الموضوع
مستلقٍ على الأرض،
620
00:24:54,556 --> 00:24:56,073
جرح بسكين في الصدر."
621
00:24:56,150 --> 00:24:57,443
نحن نعلم يا جولز أننا كنا هناك.
622
00:24:57,568 --> 00:25:00,321
"11:17: الموضوع في غاية الأهمية
نقل الحالة إلى المستشفى".
623
00:25:00,446 --> 00:25:01,655
كنا هناك.
624
00:25:01,822 --> 00:25:02,907
لقد كانت مكالمة صعبة.
625
00:25:03,032 --> 00:25:04,158
كان الأمر صعبًا لأن...
626
00:25:04,283 --> 00:25:06,160
كنا نصنع
قرارات في أجزاء من الثانية
627
00:25:06,285 --> 00:25:07,786
ولم يكن هناك سهل
صحيح أو خطأ.
628
00:25:07,912 --> 00:25:09,371
ولأن في الوسط
من كل هذا
629
00:25:09,496 --> 00:25:11,373
أنت وجولز كالاهان
كانوا متورطين.
630
00:25:11,498 --> 00:25:12,917
قف، قف، قف، قف، قف.
631
00:25:13,028 --> 00:25:15,890
ملاحظاتي الشخصية عن فريقي
سرية.
632
00:25:15,951 --> 00:25:18,088
من الناحية الفنية، لا.
إنهم ليسوا مرضى.
633
00:25:19,715 --> 00:25:21,717
نعم، كنا نرى بعضنا البعض.
634
00:25:21,884 --> 00:25:25,220
وبعد أسبوعين من تلك الحجة،
تم إطلاق النار على كالاهان.
635
00:25:25,596 --> 00:25:27,306
لقد كان اثنان منكم
العمل معا.
636
00:25:27,431 --> 00:25:28,557
أين هو؟
637
00:25:28,682 --> 00:25:30,059
إنه شرك! التراجع!
638
00:25:30,184 --> 00:25:31,769
التراجع الآن!
خذ غطاء!
639
00:25:40,027 --> 00:25:41,695
ضابط أسفل! ضابط أسفل!
640
00:25:41,820 --> 00:25:42,863
أيها الطبيب، تعال الآن!
641
00:25:42,988 --> 00:25:44,198
لقد تم ضرب جولز!
642
00:25:44,406 --> 00:25:46,617
ابق معي يا جولز.
643
00:25:47,159 --> 00:25:48,410
ابقى معي.
644
00:25:50,663 --> 00:25:52,414
لقد أصيبت برصاص قناص
على بعد نصف ميل.
645
00:25:52,581 --> 00:25:54,917
كان من الممكن أن يحدث ذلك
سواء كنت هناك أم لا.
646
00:25:55,626 --> 00:25:57,878
كيف كان شعورك عندما رأيت طلقتها؟
647
00:25:58,087 --> 00:25:59,338
ليست رائعة.
648
00:26:01,131 --> 00:26:03,008
كان يجب أن أحميك.
649
00:26:09,556 --> 00:26:11,100
هل هذا عندما عرفت
سام برادوك
650
00:26:11,225 --> 00:26:13,352
وجول كالاهان
كانوا متورطين عاطفيا؟
651
00:26:13,978 --> 00:26:16,063
عندما كان جولز
جاهز لعودة الفريق
652
00:26:16,188 --> 00:26:17,564
انتهت علاقتهم.
653
00:26:17,690 --> 00:26:19,024
هل تعلم خطورة
للفريق؟
654
00:26:19,149 --> 00:26:20,651
نعم، كنت أعرف الخطر
للفريق.
655
00:26:20,776 --> 00:26:22,111
لهذا السبب قطعتها.
656
00:26:22,236 --> 00:26:24,905
اسمع، لقد عملت مؤخرتي
للحصول على مكان في الفريق الأول،
657
00:26:25,030 --> 00:26:27,074
وعملت بجهد مضاعف
لاستعادته.
658
00:26:27,316 --> 00:26:30,119
هل كنت ستواصل
العلاقة سرا إذا استطعت؟
659
00:26:34,623 --> 00:26:35,624
نعم.
660
00:26:35,791 --> 00:26:37,543
هناك سبب
هذا ضد S.R.U. سياسة؛
661
00:26:37,668 --> 00:26:38,961
فإنه يضع زملائك في الفريق
في خطر.
662
00:26:39,086 --> 00:26:41,630
لكنه لا يفعل ذلك
الفرق لأنه انتهى.
663
00:26:41,755 --> 00:26:44,466
نحن زملاء الآن،
هذا كل شيء.
664
00:26:47,678 --> 00:26:49,471
أولوية رمز الحياة --
هل أنت على دراية به؟
665
00:26:49,638 --> 00:26:50,764
نعم، أنا على دراية به.
666
00:26:50,806 --> 00:26:52,224
عليك إنقاذ الرهائن أولا.
667
00:26:52,349 --> 00:26:54,143
ثم الضباط ثم الرعايا.
668
00:26:54,226 --> 00:26:56,103
هل ستكسر الأولوية
من كود الحياة
669
00:26:56,228 --> 00:26:58,355
لإنقاذ الحياة
سام برادوك؟
670
00:27:05,779 --> 00:27:07,239
كيف سارت الأمور؟
671
00:27:09,491 --> 00:27:10,826
ليس جيدا.
672
00:27:11,577 --> 00:27:12,995
وأنا كذلك.
673
00:27:13,746 --> 00:27:15,873
لقد أعطاني وقتا عصيبا
بسببك.
674
00:27:16,915 --> 00:27:18,125
نعم.
675
00:27:18,333 --> 00:27:20,002
لقد وضعونا تحت المجهر
676
00:27:20,169 --> 00:27:22,421
فقط في حالة علاجنا
بعضها البعض أي مختلفة.
677
00:27:23,422 --> 00:27:27,009
ما الذي سيستغرقه الأمر،
مرافقة؟
678
00:27:32,389 --> 00:27:35,184
هذا هو الأمر يا سام
انها لن تذهب بعيدا.
679
00:27:41,023 --> 00:27:43,734
هل تعلم عن
العلاقة قبل إطلاق النار على جولز؟
680
00:27:43,859 --> 00:27:45,527
أنت وضعت لهم عن علم
في خطر.
681
00:27:45,652 --> 00:27:47,071
انتهت تلك العلاقة.
682
00:27:47,196 --> 00:27:49,239
مجرد ذكر بعضهم البعض
الاسم يثير ردود فعل التوتر.
683
00:27:49,281 --> 00:27:51,116
أتعلم؟ تقرأ كثيرا
في ردود الفعل الإجهاد.
684
00:27:51,283 --> 00:27:54,109
من الواضح أن برادوك وكالاهان
لا يزال لديهم مشاعر لبعضهم البعض.
685
00:27:54,134 --> 00:27:55,077
نعم، من نوع ما.
686
00:27:55,116 --> 00:27:57,414
الذي يقدرونه، على ما يبدو،
أكثر من أمن فريقهم.
687
00:27:57,539 --> 00:27:59,750
كلاهما لديه سبب
ليتم طردهم من S.R.U.
688
00:27:59,875 --> 00:28:03,170
كما تفعل أنت...
لغض البصر.
689
00:28:03,337 --> 00:28:05,047
أنت تحصل على ركلة من هذا،
أليس كذلك يا دكتور؟
690
00:28:05,172 --> 00:28:06,882
أنا أنقذ الأرواح، طريقتي.
691
00:28:07,925 --> 00:28:10,302
إنها طريقتك على ما يبدو
لتكون المشكلة.
692
00:28:15,265 --> 00:28:17,684
إد لين، قائد الفريق
693
00:28:18,435 --> 00:28:20,062
ولد في سكاربورو.
694
00:28:20,687 --> 00:28:22,356
نحن نحب دكتور توث.
695
00:28:27,496 --> 00:28:29,873
أعتقد أنه قد يكون لديك مشكلة
مع جهازك هناك، الوثيقة.
696
00:28:30,155 --> 00:28:34,618
الفكاهة هي وسيلة فعالة ل
صرف الخوف أو القلق.
697
00:28:34,743 --> 00:28:36,161
مدرك للغاية.
698
00:28:37,162 --> 00:28:38,330
هل تمانع لو دعوتك لاري؟
699
00:28:38,455 --> 00:28:39,540
بالتأكيد.
700
00:28:41,291 --> 00:28:42,334
كيف هي حياتك المنزلية؟
701
00:28:42,501 --> 00:28:43,836
حسناً، لاري،
زوجتي في المخاض
702
00:28:43,961 --> 00:28:45,629
وأنا هنا، لذا أخبرني.
703
00:28:46,338 --> 00:28:47,506
إيدي.
704
00:28:47,631 --> 00:28:49,466
إيدي، ماذا تفعل هنا؟
عليك أن تذهب.
705
00:28:49,550 --> 00:28:51,260
كلما أسرعت في إنجاز هذا،
كلما وصلت إلى هناك.
706
00:28:51,385 --> 00:28:52,511
دكتور، عليه أن يذهب.
707
00:28:52,636 --> 00:28:53,762
إد،
708
00:28:53,971 --> 00:28:56,682
هذا يقول الكثير --
اختيارك للبقاء هنا.
709
00:28:57,432 --> 00:28:59,685
شكرًا.
لن أبقيك طويلا.
710
00:29:00,644 --> 00:29:02,896
جمعية كلمة، لا تفكير.
711
00:29:03,063 --> 00:29:04,523
- العقرب.
- حل.
712
00:29:04,690 --> 00:29:05,566
مستعد!
713
00:29:05,691 --> 00:29:07,568
ثلاثة، واحد، اثنان، أربعة!
714
00:29:10,279 --> 00:29:11,697
- تفاحة.
- جوهر.
715
00:29:11,822 --> 00:29:14,449
وواحد، أربعة، ثلاثة، اثنان!
716
00:29:18,370 --> 00:29:19,913
- فطيرة.
- شراب.
717
00:29:20,038 --> 00:29:21,832
ثلاثة، واحد، ثلاثة، اثنان!
718
00:29:24,168 --> 00:29:25,919
- عين الثور.
- جذع الدماغ.
719
00:29:26,044 --> 00:29:27,754
أربعة، اثنان، ثلاثة، واحد!
720
00:29:33,260 --> 00:29:34,428
دعني أرى.
721
00:29:39,183 --> 00:29:40,434
لقد كان مزدحما.
722
00:29:40,934 --> 00:29:42,102
اذهب مرة أخرى.
723
00:29:44,104 --> 00:29:45,731
ثلاثة، اثنان، أربعة، واحد!
724
00:29:48,150 --> 00:29:49,359
أنت جيدة أو أنت طيب.
725
00:29:50,777 --> 00:29:52,654
- كريمة مخفوقة.
- الكرز.
726
00:29:53,113 --> 00:29:54,698
جوران توماسيتش.
727
00:29:56,742 --> 00:29:58,118
لو كان قادما.
728
00:29:58,785 --> 00:30:00,662
ابنه بيتار
729
00:30:00,787 --> 00:30:02,414
ماذا جاء؟
730
00:30:02,706 --> 00:30:04,041
فرقع، فرقع، فرقع، لا تفعل، لا تفعل!
731
00:30:04,166 --> 00:30:05,375
مهلا، سهلا، سهلا.
732
00:30:11,006 --> 00:30:12,174
العقرب.
733
00:30:12,299 --> 00:30:13,842
مهلا، مهلا، مهلا! عداء!
734
00:30:14,218 --> 00:30:15,344
إد، الصبي!
735
00:30:31,777 --> 00:30:34,321
جاكسون باركليف,
مدمن تعافى.
736
00:30:34,488 --> 00:30:37,032
المكان الخطأ، الوقت الخطأ..
737
00:30:37,324 --> 00:30:38,659
لقد وضع نفسه
في خط النار
738
00:30:38,784 --> 00:30:40,327
لإنقاذ شرطي سري.
739
00:30:42,412 --> 00:30:44,331
كل الأرواح التي لا تستطيع إنقاذها...
740
00:30:45,624 --> 00:30:47,793
ماذا تفعل مع الشعور بالذنب؟
741
00:30:47,960 --> 00:30:50,087
طب الطوارئ! احصل لي على EMT!
742
00:30:50,212 --> 00:30:53,548
<ط>كل تلك الأوقات الخاصة بك
الأفضل لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية؟
743
00:30:53,674 --> 00:30:55,300
لقد حصلت عليك، يا صديقي.
حصلت عليك.
744
00:30:55,467 --> 00:30:56,885
المسعفون عادلون
قاب قوسين أو أدنى.
745
00:30:57,052 --> 00:30:59,179
حصلت عليك.
ستكون بخير.
746
00:30:59,304 --> 00:31:00,889
إيلا إيلا...
747
00:31:01,014 --> 00:31:03,350
من هي إيلا؟
من هي إيلا، جاكسون؟
748
00:31:04,953 --> 00:31:06,121
جاكسون؟
749
00:31:06,154 --> 00:31:08,397
في كل الأوقات التي تأخرت فيها كثيرًا؟
750
00:31:10,857 --> 00:31:12,234
إد، أنت قناص.
751
00:31:12,359 --> 00:31:14,278
أعلم أنه يمكنك التنظيم
أنفاسك ومعدل ضربات قلبك،
752
00:31:14,403 --> 00:31:16,113
إخفاء ردودك،
753
00:31:16,280 --> 00:31:20,033
ولكن الموصلية بشرتك
يحكي قصة أخرى.
754
00:31:22,160 --> 00:31:23,912
حتى الأبطال يتصدعون.
755
00:31:25,372 --> 00:31:27,332
دعونا نتحدث عن معلمك،
داني.
756
00:31:31,003 --> 00:31:33,005
كل ما أراه هو الأشباح
757
00:31:33,297 --> 00:31:35,299
وأنا لا أستطيع أن أعتبر أكثر من ذلك.
758
00:31:37,384 --> 00:31:38,593
إيدي...
759
00:31:39,970 --> 00:31:41,221
من فضلك.
760
00:31:42,931 --> 00:31:44,975
الرجاء مساعدتي...
761
00:31:46,893 --> 00:31:48,395
اسحب القابس.
762
00:31:48,520 --> 00:31:49,730
حسنًا يا وودي.
763
00:31:52,441 --> 00:31:53,734
لا!
764
00:31:56,528 --> 00:31:57,738
تمام؟
765
00:32:05,287 --> 00:32:06,538
أحصل عليه.
766
00:32:08,457 --> 00:32:10,083
هل تعرف ماذا يا صديقي؟
767
00:32:11,376 --> 00:32:12,878
في كل مرة...
768
00:32:14,588 --> 00:32:16,631
في كل مرة أنظر فيها
على نطاق لعنة،
769
00:32:18,425 --> 00:32:20,510
أرى طفلاً يركض عبر
770
00:32:22,471 --> 00:32:24,181
أرى رذاذًا من الدم،
771
00:32:28,352 --> 00:32:30,187
وأنت تعرف ماذا أيضًا يا داني؟
772
00:32:32,105 --> 00:32:33,774
هل تعرف ماذا أرى أيضًا؟
773
00:32:36,026 --> 00:32:38,612
جميع المكالمات التي لم نفعلها
الوصول في الوقت المناسب.
774
00:32:40,322 --> 00:32:43,033
أنت لست الوحيد
الذي يرى الأشباح، داني.
775
00:32:44,951 --> 00:32:46,078
ويجب أن أخبرك،
776
00:32:46,203 --> 00:32:47,829
لا أعرف أين أضعها
بعد الآن سواء.
777
00:32:48,622 --> 00:32:50,665
إيدي، من فضلك، لا.
778
00:32:51,208 --> 00:32:53,418
لقد علمتني كل ما أعرفه.
779
00:32:56,171 --> 00:32:58,340
لقد جعلتني ما أنا عليه يا داني.
780
00:33:00,384 --> 00:33:03,637
لا يمكنك...
لا يمكنك أن تقول لي...
781
00:33:05,430 --> 00:33:07,099
أن هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر.
782
00:33:09,434 --> 00:33:10,769
لا يمكنك.
783
00:33:10,894 --> 00:33:12,270
أعطني البندقية.
784
00:33:12,562 --> 00:33:14,523
لا!
785
00:33:16,233 --> 00:33:17,359
لا.
786
00:33:18,892 --> 00:33:20,821
سيكون الأمر على ما يرام.
787
00:33:24,408 --> 00:33:26,076
أين أنت ذاهب
مع هذا يا دكتور؟
788
00:33:26,243 --> 00:33:27,577
أنقذ إد حياة داني.
789
00:33:27,702 --> 00:33:29,663
عندما تصبح الأمور صعبة في العمل،
أين تتجه؟
790
00:33:29,788 --> 00:33:30,914
أنا أعول على فريقي.
791
00:33:31,039 --> 00:33:32,249
أين تتجه
إذا كان شيئا
792
00:33:32,416 --> 00:33:33,875
لا يمكنك مشاركتها مع الفريق؟
793
00:33:42,300 --> 00:33:43,718
عائلتي.
794
00:33:43,885 --> 00:33:45,679
العائلة تبقيك على الأرض.
795
00:33:46,638 --> 00:33:48,056
لا يمكنك أن تكون هذا النوع من الشرطي
عليك أن تكون
796
00:33:48,181 --> 00:33:49,182
إذا لم تكن مؤرضًا.
797
00:33:49,349 --> 00:33:52,060
عائلتك تعرفك،
الثآليل وكل شيء.
798
00:33:52,185 --> 00:33:53,854
إنهم هناك من أجلك.
799
00:33:54,521 --> 00:33:56,982
لكن ما الذي يوصلك
المكالمات الصعبة، إد؟
800
00:33:57,107 --> 00:33:58,942
الأرواح التي لم تتمكن من إنقاذها،
801
00:33:59,443 --> 00:34:01,403
الأشخاص الذين كان عليك قتلهم،
802
00:34:01,903 --> 00:34:03,155
الذنب؟
803
00:34:03,488 --> 00:34:04,865
عائلتي.
804
00:34:05,198 --> 00:34:07,534
فكيف يتم التعامل معها
معهم ذهب؟
805
00:34:08,368 --> 00:34:09,536
كيف تعرف ذلك؟
806
00:34:09,661 --> 00:34:10,912
بجانب النقطة.
807
00:34:11,705 --> 00:34:13,457
أعمل في نوبات اثنتي عشرة ساعة.
808
00:34:13,582 --> 00:34:15,709
أتدرب 14 ساعة في الأسبوع
علاوة على ذلك
809
00:34:15,834 --> 00:34:17,210
حتى لا أتكلف
حياة شخص ما،
810
00:34:17,335 --> 00:34:19,004
حتى لا أخذل فريقي.
811
00:34:19,059 --> 00:34:20,076
وأنت تقول ماذا؟
812
00:34:20,172 --> 00:34:21,173
أنني لست شرطيًا جيدًا بما فيه الكفاية
813
00:34:21,339 --> 00:34:22,591
لأنني لست أكثر
من رجل العائلة، هل هذا هو؟
814
00:34:22,757 --> 00:34:23,967
لا يهمني أي نوع
من رجل العائلة أنت.
815
00:34:24,134 --> 00:34:25,802
يهمني أم لا
يمكنك التعامل مع الوظيفة،
816
00:34:25,969 --> 00:34:26,887
من أجل فريقك.
817
00:34:27,012 --> 00:34:28,221
إنها مسألة توازن.
818
00:34:28,314 --> 00:34:29,482
من التوازن؟!
819
00:34:29,931 --> 00:34:31,725
تحاول أن تقول ذلك لرجل
بمسدس موجه إلى رأسه،
820
00:34:31,892 --> 00:34:32,767
لطفل على الحافة.
821
00:34:32,893 --> 00:34:33,810
ماذا تريد مني أن أقول هنا؟
822
00:34:33,935 --> 00:34:35,437
"آسف على حظك،
يجب أن أعود إلى المنزل لتناول العشاء؟"
823
00:34:35,520 --> 00:34:36,678
- هل هذا هو؟
- فهمت ذلك.
824
00:34:36,813 --> 00:34:37,772
هذا جيد.
825
00:34:37,898 --> 00:34:41,109
الآن أخبر هوليران
أن أبقى خارج حياتي العائلية.
826
00:34:41,234 --> 00:34:42,986
إنه ليس القائد هوليران.
827
00:34:47,282 --> 00:34:48,492
جريج؟
828
00:34:49,951 --> 00:34:51,995
كيف عرف
أن صوفي تركتني؟
829
00:34:52,245 --> 00:34:53,914
كيف عرف عن ذلك؟
830
00:34:55,707 --> 00:34:57,918
لم أثق بنفسي
لكي نكون موضوعيين، إيدي،
831
00:34:58,043 --> 00:34:59,794
كزميل أو كصديق،
832
00:35:00,170 --> 00:35:01,630
من أجل الفريق.
833
00:35:01,755 --> 00:35:03,298
من أجل الفريق؟
834
00:35:04,299 --> 00:35:05,258
كصديق؟
835
00:35:05,425 --> 00:35:06,593
إيدي.
836
00:35:06,950 --> 00:35:08,083
إيدي، أنت أخبرني.
837
00:35:10,305 --> 00:35:12,224
أخبرني أنت.
قلت ذلك بنفسك.
838
00:35:12,390 --> 00:35:14,726
ماذا علي أن أفعل
عندما يكون هناك حياة على الخط؟
839
00:35:14,851 --> 00:35:16,061
أتعلم؟
840
00:35:16,228 --> 00:35:17,604
أيها السادة...
841
00:35:19,481 --> 00:35:20,982
لدي طفل يجب أن أقابله
842
00:35:21,107 --> 00:35:22,150
إيدي.
843
00:35:28,698 --> 00:35:29,783
إد!
844
00:35:29,908 --> 00:35:31,910
لا يوجد شيء لتقوله الآن، أيها الرئيس.
أنا سأذهب.
845
00:35:33,787 --> 00:35:35,247
ماذا يحدث هنا؟
846
00:35:45,674 --> 00:35:47,467
حسنًا، لقد انتهيت.
847
00:35:51,263 --> 00:35:52,681
ليست عملية سهلة.
848
00:35:52,847 --> 00:35:54,099
يمكنك قول ذلك.
849
00:35:55,517 --> 00:35:56,810
هوليران لم يحضره.
850
00:35:56,935 --> 00:35:58,311
أنا متأكد من أنه كان سيفعل
أقول لك ذلك.
851
00:35:58,436 --> 00:36:00,230
نحن نعلم أنه كان الرئيس.
852
00:36:00,730 --> 00:36:02,983
لقد كان يفعل فقط ما يعتقده
هو الأفضل للفريق.
853
00:36:03,108 --> 00:36:04,734
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟
854
00:36:04,859 --> 00:36:06,236
تذهب إلى المنزل.
855
00:36:06,528 --> 00:36:08,530
سنخبرك
كيف يهز هذا.
856
00:36:13,702 --> 00:36:15,412
كنت بحاجة ل
وجهة نظر موضوعية.
857
00:36:15,555 --> 00:36:17,348
كنت بحاجة إلى عيون جديدة
على شعبي.
858
00:36:17,414 --> 00:36:18,748
لم أكن بحاجة لك
لكسرهم.
859
00:36:18,873 --> 00:36:20,292
حدسك كان على حق.
860
00:36:20,417 --> 00:36:22,460
هناك خطوط الصدع
تشغيل كل من خلال هذا الفريق.
861
00:36:22,586 --> 00:36:24,296
ما تسميه خطوط الصدوع،
هذا هو كونهم بشرًا.
862
00:36:24,421 --> 00:36:26,339
من الطبيعي أن تكوني كذلك
الشعور بالذنب والحماية.
863
00:36:26,464 --> 00:36:28,675
كان لدينا رقم قياسي من
يدعو عالية المخاطر في العامين الماضيين.
864
00:36:28,842 --> 00:36:30,010
أنا أعرف أرقام فريقك.
865
00:36:30,176 --> 00:36:31,803
S.R.U. الرماية
هو أعلى بنسبة 30 في المئة
866
00:36:31,928 --> 00:36:33,471
من أي ضباط آخرين
على القوة لتبدأ!
867
00:36:33,638 --> 00:36:36,141
ويستغرق الأمر خمسة مختلفة
الأصابع لتشكيل قبضة.
868
00:36:36,266 --> 00:36:37,517
أنا لا أجادل في ذلك.
869
00:36:37,684 --> 00:36:40,103
هؤلاء الرجال اختاروا بعضهم البعض.
لقد حصلوا على ظهر بعضهم البعض!
870
00:36:40,228 --> 00:36:41,855
أنت لم تحضر شخصًا خارجيًا
871
00:36:41,980 --> 00:36:43,690
لأنك قلق
عنهم.
872
00:36:44,566 --> 00:36:45,859
لقد أحضرت شخصًا غريبًا
873
00:36:45,984 --> 00:36:48,278
لأنك قلق
عنك.
874
00:36:49,613 --> 00:36:51,197
إنهم بحاجة إلى رقيب.
875
00:36:51,865 --> 00:36:54,075
ليس صديقاً، وليس أباً.
876
00:36:54,618 --> 00:36:56,536
لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك؟
877
00:37:00,123 --> 00:37:01,207
أعطني نصف ساعة.
878
00:37:01,333 --> 00:37:03,043
سنلتقي مع
قائدك، حسنا؟
879
00:37:17,140 --> 00:37:18,141
أوه.
880
00:37:31,404 --> 00:37:32,280
دومينيك!
881
00:37:32,447 --> 00:37:33,573
دومينيك!
882
00:37:44,459 --> 00:37:45,752
هل أنت هنا؟
883
00:37:48,546 --> 00:37:51,174
مرحباً، كيف حالك؟
884
00:37:51,716 --> 00:37:53,259
ماذا لديك هناك؟
885
00:38:10,402 --> 00:38:11,778
آت!
886
00:38:44,394 --> 00:38:46,104
كلارك، ماذا تقصد؟
887
00:38:46,896 --> 00:38:49,566
حسنًا يا (كارك)، ضع والدتك في مكانها.
888
00:38:49,774 --> 00:38:51,568
نعم، ضعها على الفور.
889
00:38:52,777 --> 00:38:54,237
حسنًا يا صوف.
890
00:38:54,362 --> 00:38:55,864
ماذا يحدث هنا؟
891
00:38:56,531 --> 00:38:57,907
سوف، أنا في طريقي.
ما--
892
00:38:58,074 --> 00:38:59,117
حسنا، ماذا يعني ذلك؟
893
00:38:59,242 --> 00:39:00,744
ماذا تقصد بالطفل
في محنة؟
894
00:39:16,134 --> 00:39:18,011
بطء القلب؟
ما هذا؟
895
00:39:18,470 --> 00:39:19,888
حسنا، ماذا تقصد
قلبها بطيء جداً؟
896
00:39:20,013 --> 00:39:20,889
صوفي!
897
00:39:22,056 --> 00:39:23,433
لا يا سوف...
898
00:39:24,225 --> 00:39:25,393
هيا يا صديقي!
899
00:39:25,518 --> 00:39:27,020
لا يا صوف، ليس أنت.
900
00:39:27,437 --> 00:39:28,730
حبيبتي، أنا أحبك، نعم.
901
00:39:28,855 --> 00:39:30,148
لا تذهب إلى هناك، يا صديقي.
902
00:39:30,231 --> 00:39:31,816
سوف، لا، أنا في طريقي.
903
00:39:35,278 --> 00:39:36,946
صوف، أنا أحبك أكثر من
أي شيء في العالم.
904
00:39:37,030 --> 00:39:38,406
سأكون هناك خلال دقائق.
905
00:39:38,990 --> 00:39:40,283
تعال...
906
00:39:40,408 --> 00:39:41,659
هيا!
907
00:39:55,215 --> 00:39:56,257
تعال!
908
00:39:56,382 --> 00:39:57,258
انها خضراء!
909
00:39:57,342 --> 00:39:58,718
يتجول!
910
00:40:03,515 --> 00:40:05,475
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
911
00:40:05,558 --> 00:40:07,018
تعال!
912
00:40:10,146 --> 00:40:12,106
حسنًا، عد إلى السيارة.
دعونا نحرك السيارة، من فضلك.
913
00:40:12,190 --> 00:40:13,858
- دعونا نفعل ذلك الآن!
- تمام.
914
00:40:26,538 --> 00:40:29,123
حسنا...
دعونا فقط نبطئ هذا.
915
00:40:29,332 --> 00:40:31,000
دعونا فقط نبطئ الأمر.