1 00:00:06,394 --> 00:00:08,096 Tidigare på Fire Country... 2 00:00:08,097 --> 00:00:11,365 För några månader sedan gick jag till läkaren med huvudvärk, 3 00:00:11,466 --> 00:00:13,501 och jag gick därifrån en hjärnaneurysm. 4 00:00:13,502 --> 00:00:15,203 Finns det något du kan göra? 5 00:00:15,204 --> 00:00:17,239 Operation, men inte säker Jag vill göra det. 6 00:00:17,672 --> 00:00:19,874 - Vad? vad är det? - Åh, det är bara någon 7 00:00:19,974 --> 00:00:21,243 anklagar dig för bryta sig in i deras hus, 8 00:00:21,343 --> 00:00:22,544 typ tio år sedan. 9 00:00:23,745 --> 00:00:24,879 Den här killen ljuger inte. 10 00:00:25,013 --> 00:00:26,848 Jag visste aldrig hans namn, men 11 00:00:26,948 --> 00:00:28,483 Jag känner igen hans ansikte. 12 00:00:28,583 --> 00:00:29,518 Han talar sanning. 13 00:00:29,618 --> 00:00:31,620 Tänkte att vi skulle gå upp på 101. 14 00:00:31,720 --> 00:00:32,721 Tror du att du kan hänga med? 15 00:00:32,854 --> 00:00:34,323 Du kommer att sätta mig genom mina steg? 16 00:00:34,423 --> 00:00:35,557 Du har ingen aning. 17 00:00:35,657 --> 00:00:37,392 Låt oss gå, Malcolm! 18 00:00:37,526 --> 00:00:40,229 - Hej, gräv djupt, bror. Låt oss gå. - Det här var mitt skott. 19 00:00:40,329 --> 00:00:41,930 Bra. Du behöver inte det här i alla fall. 20 00:00:42,030 --> 00:00:43,198 Du kommer att hitta ett nytt jobb. 21 00:00:43,298 --> 00:00:44,599 Vilken station som helst skulle ha tur att ha dig. 22 00:00:44,733 --> 00:00:47,768 Jag-jag-jag vill att han ska ta Cal Fire-testet 23 00:00:47,769 --> 00:00:48,902 och få en position här. 24 00:00:48,903 --> 00:00:51,772 Jake? Jag fick ditt meddelande. 25 00:00:51,773 --> 00:00:53,308 Violet Mitchell. 26 00:00:54,209 --> 00:00:55,344 Gifta mig med mig? 27 00:01:02,851 --> 00:01:04,353 Tio år sedan, 28 00:01:04,453 --> 00:01:05,954 en husägare vid namn av Danny Marks påstår 29 00:01:06,087 --> 00:01:08,089 att du bröt dig in i hans hus. 30 00:01:08,190 --> 00:01:10,825 Du var hög, söker efter värdesaker. 31 00:01:20,101 --> 00:01:22,237 Och enligt honom, han konfronterade dig. 32 00:01:22,337 --> 00:01:24,273 Vad fan gör du i mitt hus? 33 00:01:24,773 --> 00:01:26,140 Gå ur vägen. 34 00:01:26,141 --> 00:01:27,676 Poliser är på väg, din jävel. 35 00:01:29,110 --> 00:01:31,213 Gå ur min väg. 36 00:01:32,214 --> 00:01:34,815 Men du är den som överföll honom. 37 00:01:34,816 --> 00:01:36,017 Slog ut honom. 38 00:01:38,119 --> 00:01:42,023 Med hans ord, "Kan det också har lämnat mig för död." 39 00:01:42,957 --> 00:01:44,626 Han postade det överallt i våra sociala evenemang, 40 00:01:44,726 --> 00:01:46,828 tills vi vände kommentarerna av. 41 00:01:46,928 --> 00:01:48,496 Det var han också ringer till högkvarteret, 42 00:01:48,497 --> 00:01:49,798 - men vi stänger ner det. - Han försöker nå mig. 43 00:01:49,898 --> 00:01:52,201 Hej, vi stänger av den. 44 00:01:53,435 --> 00:01:55,470 Jag sa ju att jag gjorde det här. 45 00:01:55,604 --> 00:01:57,105 Bode, om du säger det, okej? 46 00:01:57,206 --> 00:01:58,673 Om du gör det här, 47 00:01:58,807 --> 00:02:00,209 det finns en jävla bra chans du kommer tillbaka till fängelset. 48 00:02:00,309 --> 00:02:01,310 Är det det du vill göra? 49 00:02:01,410 --> 00:02:03,645 Nej, det är inte vad... Nej. 50 00:02:03,745 --> 00:02:06,147 - Jag måste göra det rätt. - Sluta. 51 00:02:06,248 --> 00:02:07,949 Stopp. 52 00:02:08,049 --> 00:02:10,252 Vi fixar det. Jag, Cal Fire, okej? 53 00:02:10,352 --> 00:02:11,786 Genom att stänga av den. 54 00:02:11,886 --> 00:02:13,688 Du behöver inte göra någonting. Allt du behöver göra 55 00:02:13,788 --> 00:02:15,123 är att gå utanför stan. 56 00:02:15,224 --> 00:02:17,025 Ge Jake ett jävla skit möhippa. Ha kul. 57 00:02:17,158 --> 00:02:18,993 Glöm att det här någonsin hänt. Låt mig hantera det här. 58 00:02:19,093 --> 00:02:20,562 Det här är vad jag gör. 59 00:02:22,531 --> 00:02:25,600 - Ja. Ja. - Jaha? 60 00:02:26,235 --> 00:02:28,069 Gå härifrån. 61 00:02:39,981 --> 00:02:41,716 Ja. Usch. 62 00:02:41,850 --> 00:02:44,184 Wow. Alexei. 63 00:02:44,185 --> 00:02:46,020 Din bombplan 64 00:02:46,154 --> 00:02:48,189 kan vara vintage, men hon kan röra sig. 65 00:02:48,290 --> 00:02:52,025 Ja. Jag har lite av en fixare i mig. 66 00:02:53,728 --> 00:02:56,063 När jag ser en bra cykel, nej hur nedbruten hon än är, 67 00:02:56,064 --> 00:02:58,233 Jag måste försöka få upp henne, tillbaka ut på vägen, 68 00:02:58,367 --> 00:02:59,934 och då ska jag... 69 00:03:00,034 --> 00:03:01,736 då blir jag kär. 70 00:03:03,171 --> 00:03:06,374 Jag är verkligen glad att komma tillbaka dit med dig. 71 00:03:06,375 --> 00:03:07,376 På vägen, menar jag. 72 00:03:07,476 --> 00:03:09,076 Bra. 73 00:03:09,077 --> 00:03:11,846 Du vet, jag undrar om du skulle göra det vill åka en längre tur. 74 00:03:11,946 --> 00:03:13,181 Något mer naturskönt. 75 00:03:14,048 --> 00:03:15,716 Som en resa för dig och mig? 76 00:03:15,717 --> 00:03:17,486 Jo, och-och min cykelklubb. 77 00:03:17,586 --> 00:03:20,555 Åh. Är du i Edgewater bilister? 78 00:03:20,655 --> 00:03:22,824 Rätt. Varje år, vi tar ett par veckor 79 00:03:22,924 --> 00:03:25,026 för en roadtrip. Förra året, det var Mount Rushmore. 80 00:03:25,126 --> 00:03:26,895 Usch. Det var majestätiskt. 81 00:03:26,995 --> 00:03:29,864 – Vet du att det tog 14 år att tälja den? - Nej. 82 00:03:29,964 --> 00:03:31,733 Men jag skulle verkligen vilja att se den någon dag. 83 00:03:31,833 --> 00:03:32,901 Nåväl, i år gör vi det 84 00:03:33,034 --> 00:03:35,203 Utah, Arizona, New Mexico. 85 00:03:35,304 --> 00:03:38,940 Du har någonsin varit på Monument Dal? Det kommer att förändra ditt liv. 86 00:03:39,941 --> 00:03:42,411 Jag skulle gärna vilja, men jag är så upptagen här på jobbet, 87 00:03:42,511 --> 00:03:43,945 och då har jag restaurangen och Bode, 88 00:03:44,045 --> 00:03:46,281 och Jake ska gifta sig nästa vecka. 89 00:03:46,381 --> 00:03:48,983 Okej. Tänk på det. 90 00:03:51,586 --> 00:03:53,588 Nej. Nej, det är det inte. 91 00:03:54,956 --> 00:03:56,425 För att få denna insamling att fungera, vi behöver 92 00:03:56,525 --> 00:03:58,258 - en stor stövel. - Åh, skjut. 93 00:03:58,259 --> 00:04:00,594 Jag antar att jag får någon på det omedelbart. 94 00:04:00,595 --> 00:04:04,466 Också från vår stora givare. 95 00:04:04,566 --> 00:04:05,900 Okej, storpengare. Du kanske vill 96 00:04:06,000 --> 00:04:07,635 spara lite av det till svensexan. 97 00:04:07,636 --> 00:04:10,339 Nej, det är inte från mig. Det är från Francine. 98 00:04:11,205 --> 00:04:13,107 Francine? Francine Francine? 99 00:04:13,241 --> 00:04:15,310 Jag tänkte på er alla pratade inte. 100 00:04:15,410 --> 00:04:16,478 Det var vi inte. 101 00:04:16,578 --> 00:04:18,980 Det är vi inte. Det är, um, 102 00:04:19,113 --> 00:04:20,449 det var liksom ett par sms. 103 00:04:20,582 --> 00:04:22,317 Och ett telefonsamtal. 104 00:04:23,084 --> 00:04:24,117 Två telefonsamtal. 105 00:04:24,118 --> 00:04:25,754 Och vi är tillbaka i det. 106 00:04:25,854 --> 00:04:28,990 Nej. Hon ville bara donera. 107 00:04:29,090 --> 00:04:31,959 Till den stora välgörenhetsorganisationen. 108 00:04:31,960 --> 00:04:32,927 Vi är bara vänner. 109 00:04:33,027 --> 00:04:34,028 Jag lovar. 110 00:04:34,128 --> 00:04:35,530 Bevisa det. 111 00:04:35,630 --> 00:04:38,166 Du kanske borde sätta dig själv där ute i helgen. 112 00:04:39,167 --> 00:04:41,370 Man vet bara aldrig som kan vara intresserade. 113 00:04:44,539 --> 00:04:46,675 Uh... Ursäkta mig. Hej. 114 00:04:46,808 --> 00:04:48,308 - Har du en minut? - Hej. Tack, kompis. 115 00:04:48,309 --> 00:04:49,678 - Uppskattar det. - Japp. 116 00:04:49,778 --> 00:04:51,613 Eh, inte precis. Vi är på väg att ha en station 117 00:04:51,713 --> 00:04:53,314 full av civila för denna insamling. 118 00:04:53,415 --> 00:04:57,018 Okej, det här är förmodligen inte bra dags att be dig om en tjänst. 119 00:04:57,118 --> 00:04:58,319 Vad tusan. Vad är-vad är tjänsten? 120 00:04:58,420 --> 00:05:01,022 Okej, Cole... skaffa honom ett jobb vid 42. 121 00:05:01,122 --> 00:05:03,156 Lyssna, jag behöver det här, han behöver det här, 122 00:05:03,157 --> 00:05:04,825 och du vet att han är kvalificerad. 123 00:05:04,826 --> 00:05:06,895 Och det skulle vara riktigt bra för Three Rocks rykte. 124 00:05:06,995 --> 00:05:08,496 Eve, det är ett no-go. 125 00:05:08,497 --> 00:05:10,732 Sharon har redan dragit triggern på någon annan. 126 00:05:11,966 --> 00:05:14,202 Jag är ledsen, men jag kan inte hjälpa dig. 127 00:05:17,105 --> 00:05:20,174 - Jake. - Malcolm. 128 00:05:20,274 --> 00:05:21,810 Ta ett skott. Bode är nästan här, 129 00:05:21,910 --> 00:05:25,178 så det är dags för att komma in i partyläge. 130 00:05:25,179 --> 00:05:28,016 Här är till dig kommer till min möhippa 131 00:05:28,116 --> 00:05:29,484 och att gå med 42. 132 00:05:29,584 --> 00:05:31,853 Vänta, du sa till dem, eller hur? 133 00:05:31,953 --> 00:05:34,723 Äh, ja. Låt mig hjälpa dig. Och jag planerar 134 00:05:34,823 --> 00:05:37,057 på att göra det stora tillkännagivandet denna helg, 135 00:05:37,058 --> 00:05:38,859 med oss alla tillsammans. 136 00:05:38,860 --> 00:05:40,862 Du gillar verkligen att göra en show av allt, eller hur? 137 00:05:40,962 --> 00:05:43,331 Tja, lil' bror, du lär dig. 138 00:05:43,432 --> 00:05:46,034 Åh, hej. Det är Bode. 139 00:05:46,167 --> 00:05:48,403 Han väntar på nedervåningen. Låt oss rulla. 140 00:05:48,503 --> 00:05:50,505 Bra man. Slå tillbaka den. 141 00:05:51,640 --> 00:05:53,041 Mmm. 142 00:05:54,008 --> 00:05:56,445 Åh. ha! 143 00:05:58,312 --> 00:06:01,616 Har du hört något om anställer din mamma någon vid 42? 144 00:06:02,751 --> 00:06:04,218 Nej. 145 00:06:04,318 --> 00:06:05,454 Kommer du att vara så här 146 00:06:05,554 --> 00:06:07,589 hela körningen ner till San Francisco? 147 00:06:09,724 --> 00:06:11,760 – Jag vet inte hur man gör det här. - Vad? 148 00:06:11,860 --> 00:06:14,028 Ignorera vad som händer med Danny Marks. jag... 149 00:06:14,128 --> 00:06:15,630 Jag kan inte bara hålla käften. 150 00:06:15,730 --> 00:06:18,767 Okej, Luke sa det han kommer att hantera det, så låt honom. 151 00:06:18,900 --> 00:06:20,802 Låt mig komma undan med ett brott? 152 00:06:21,570 --> 00:06:23,805 Det är vad du skulle berätta för killarna på Three Rock? 153 00:06:28,577 --> 00:06:31,079 Jag skulle säga till dem att ha det bra. 154 00:06:33,548 --> 00:06:34,683 Okej. 155 00:06:36,485 --> 00:06:38,285 Låt oss hålla detta mellan oss, okej? 156 00:06:38,286 --> 00:06:40,253 Det är Jakes möhippa. Han behöver inte veta. 157 00:06:40,254 --> 00:06:42,891 Säker. Mellan oss. 158 00:06:44,759 --> 00:06:46,960 - Vad händer? - Kom igen, gå in. Är du redo att rulla? 159 00:06:46,961 --> 00:06:49,330 Är ni redo att rulla? Kom igen, gå in. 160 00:06:50,098 --> 00:06:53,468 Låt oss göra oss redo att mullra! 161 00:06:53,602 --> 00:06:55,069 Åh, herregud. 162 00:07:06,380 --> 00:07:08,382 Okej, men vänta, vänta. 163 00:07:08,483 --> 00:07:10,785 Vad-vad menar du att du är inte backslida med Francine? 164 00:07:10,885 --> 00:07:13,321 Vad är det här, din andra gång som hennes ex? 165 00:07:13,421 --> 00:07:15,957 Jag menar, vad ska du göra? Ska du dejta henne en tredje gång? 166 00:07:16,057 --> 00:07:18,960 – Eve-cykeln fortsätter. - Gör inte... Okej, ni kan hålla käften om cykeln, 167 00:07:19,060 --> 00:07:21,062 - eller vad fan du pratar om. - Jag är bara, du vet. 168 00:07:21,162 --> 00:07:22,597 - Jake är på en cykel. - Verkar som Eleanors 169 00:07:22,697 --> 00:07:23,998 plocka upp något du saknas. 170 00:07:24,098 --> 00:07:25,799 Åh, oj, nu Jag saknar något? 171 00:07:25,800 --> 00:07:27,635 Malcolm, gå med dina vänner där borta. 172 00:07:27,636 --> 00:07:29,470 - Hej, var inte arg. - Låt mig kasta min jäkla yxa. 173 00:07:29,571 --> 00:07:31,072 - Ja, kasta den yxan. - Ja, låt mig lära er pojkar. 174 00:07:31,172 --> 00:07:33,307 Kolla in formuläret. Här går vi. Åh, pojke. 175 00:07:36,578 --> 00:07:38,478 Yo, ni suger. Du fick mig att sakna. 176 00:07:40,314 --> 00:07:41,650 Puttra! Puttra! 177 00:07:41,750 --> 00:07:43,985 - Chug! Ja! - Kasta den. 178 00:07:44,085 --> 00:07:45,253 Åh. 179 00:07:45,353 --> 00:07:47,622 Hej, hej, hej. 180 00:07:47,722 --> 00:07:50,158 - Se upp vart du ska. - Titta på den här clownen. 181 00:07:50,258 --> 00:07:51,693 Yo. Hej. 182 00:07:51,826 --> 00:07:53,361 Din pojke måste nyktra till lite 183 00:07:53,461 --> 00:07:56,665 - om han ska kasta yxor. - Okej, mamma. 184 00:08:00,468 --> 00:08:01,435 Förbanna. 185 00:08:01,536 --> 00:08:02,604 Hej, Bode, Bode. 186 00:08:02,704 --> 00:08:04,338 Det är inte värt det, bror. 187 00:08:04,438 --> 00:08:06,240 Kan du tro de här killarna? 188 00:08:07,075 --> 00:08:08,677 Jag är-a go, jag-a go och få lite luft. 189 00:08:08,810 --> 00:08:10,411 - Okej. - Okej. 190 00:08:24,058 --> 00:08:26,027 Jag heter Danny Marks. 191 00:08:26,127 --> 00:08:27,796 Tio år sedan, 192 00:08:27,896 --> 00:08:30,098 Jag blev attackerad av en kille som bröt sig in i mitt hem. 193 00:08:30,198 --> 00:08:32,834 De kallar den här killen för en hjälte. 194 00:08:32,934 --> 00:08:35,036 Jag har kontaktat mig till Cal Fire, 195 00:08:35,136 --> 00:08:36,369 men de ignorerar mig. 196 00:08:36,370 --> 00:08:39,040 Så, Bode Leone... 197 00:08:39,140 --> 00:08:40,875 ...om du lyssnar... 198 00:08:41,009 --> 00:08:44,244 - ...Jag pratar med dig. - Nej, man. Inte på Jakes svensexa. 199 00:08:44,245 --> 00:08:46,715 - Det kommer du inte att bli på din telefon, okej? - Titta. 200 00:08:46,848 --> 00:08:47,982 - Vad? - Bode, 201 00:08:48,082 --> 00:08:49,818 du förstörde mitt liv. 202 00:08:50,785 --> 00:08:53,321 Och jag slutar inte tills du svarar för det. 203 00:08:57,391 --> 00:08:58,927 Vad fan gör du? 204 00:08:59,027 --> 00:09:00,662 Jag heter Danny. 205 00:09:00,762 --> 00:09:02,062 Bode, vad? 206 00:09:02,063 --> 00:09:03,164 Det här är inte någon kille som ventilerar online. 207 00:09:03,264 --> 00:09:04,498 Han försöker prata med mig. 208 00:09:04,599 --> 00:09:06,635 Okej, då, säg att du gör det, vad då? 209 00:09:07,702 --> 00:09:09,771 Jag ska låta dig veta vad händer. 210 00:09:09,871 --> 00:09:12,105 Du kontaktar honom, som blir bevis. 211 00:09:12,106 --> 00:09:14,743 - Och sedan, för att de... - Jag skulle förlora allt. 212 00:09:14,843 --> 00:09:17,078 Ja, och vi kommer att förlora dig. 213 00:09:17,879 --> 00:09:19,948 D-Förstår du vad det är ska du göra mot din mamma? 214 00:09:20,081 --> 00:09:23,918 Till Chloe? Helvete, för mig och Jake? 215 00:09:26,254 --> 00:09:28,421 Okej, här. Behåll det bara. 216 00:09:28,422 --> 00:09:30,058 Jag är här för Jake, 217 00:09:30,158 --> 00:09:32,560 och det är allt det är viktigt just nu. 218 00:09:50,812 --> 00:09:52,180 Välkommen till den 23:e årliga 219 00:09:52,313 --> 00:09:54,182 "Stövlar för en god sak" insamling. 220 00:09:54,282 --> 00:09:57,385 Först och främst, slangrullningsreläet. 221 00:09:57,485 --> 00:09:59,320 Träffa våra verkliga brandmän 222 00:09:59,420 --> 00:10:02,489 och få bra tips för brandsäkerhet. 223 00:10:02,490 --> 00:10:04,893 Allt för att hjälpa Cal Fire ge cancer kängan. 224 00:10:15,236 --> 00:10:17,205 En roadtrip kan vara bra för dig. 225 00:10:17,338 --> 00:10:18,673 Jag tycker verkligen att du ska gå. 226 00:10:18,807 --> 00:10:20,074 Jag kan dock inte. 227 00:10:20,174 --> 00:10:22,543 Det är inte riktigt en bra tid. 228 00:10:22,643 --> 00:10:23,878 - Tack. - Tack. 229 00:10:24,012 --> 00:10:26,580 Sluta komma med ursäkter. Tack. 230 00:10:27,816 --> 00:10:29,516 Ring Alexei och berätta för honom att du är med. 231 00:10:29,517 --> 00:10:30,884 De är inga ursäkter. 232 00:10:30,885 --> 00:10:32,854 Det är dock lite läskigt. 233 00:10:32,954 --> 00:10:34,688 - Jag förstår det. - Jag menar, tänk om Alexei ser det här 234 00:10:34,689 --> 00:10:36,590 som mer än bara, du vet? 235 00:10:36,691 --> 00:10:39,360 - Du menar, typ... - Väntar han 236 00:10:39,493 --> 00:10:41,629 att vi ska sova tillsammans? Hej. 237 00:10:41,730 --> 00:10:44,198 - Åh, herregud. - Hej. 238 00:10:45,734 --> 00:10:47,235 förväntar han sig det ska vi sova tillsammans? 239 00:10:47,368 --> 00:10:49,069 Är det vad du förväntar dig? 240 00:10:54,709 --> 00:10:57,044 Äh, ja. Det här är chef Perez. 241 00:10:59,380 --> 00:11:00,581 Jag kommer direkt. 242 00:11:00,681 --> 00:11:01,716 Hej, chef, kan du täcka för mig? 243 00:11:01,816 --> 00:11:03,451 Jag måste åka till sjukhuset. 244 00:11:03,551 --> 00:11:04,886 - Vad har hänt? - Roberta. 245 00:11:04,986 --> 00:11:07,756 - Hon ramlade. Jag är... Jag kommer tillbaka. - Lycka till. 246 00:11:07,889 --> 00:11:09,023 Tack. 247 00:11:12,727 --> 00:11:14,595 - Åh. – Jag var lite rädd för mitt liv 248 00:11:17,165 --> 00:11:19,667 Åh, oj! 249 00:11:20,201 --> 00:11:22,336 Okej. Hej, ha, hej. 250 00:11:22,436 --> 00:11:23,604 Håll det. åh! 251 00:11:24,572 --> 00:11:26,439 Nej då. 252 00:11:26,440 --> 00:11:29,109 Det var bara lite utanför det gamla 253 00:11:29,110 --> 00:11:30,610 - dödzon där, kompis. - Ja. 254 00:11:33,247 --> 00:11:35,016 Så mycket för en vattenpaus. 255 00:11:35,116 --> 00:11:36,918 Hej, yo. Vad? 256 00:11:37,051 --> 00:11:40,054 - Åh, vad fan, man? - Hej, jävel. Yo, vad sägs om en förlåt, bror? 257 00:11:40,154 --> 00:11:42,690 Ja, jag tar en. Du var i min väg. 258 00:11:42,791 --> 00:11:44,759 Okej. L-Lyssna, man. 259 00:11:44,859 --> 00:11:46,794 Titta, det är-det är vår kompis möhippa. 260 00:11:46,795 --> 00:11:48,596 Okej, vi körde hela vägen här nere från Edgewater. 261 00:11:48,729 --> 00:11:50,765 Åh, det borde du gå förmodligen tillbaka dit. 262 00:11:50,865 --> 00:11:52,867 Ni verkar vara töntar i alla fall. 263 00:11:52,967 --> 00:11:54,434 - Bryson, sparka honom. - Mm. 264 00:11:54,435 --> 00:11:57,438 Nej. Vet du vad? 265 00:11:57,538 --> 00:11:59,273 Glöm dem. Kom igen. Glöm dem. 266 00:11:59,373 --> 00:12:01,475 - Låt oss bara gå till nästa bar. - Titta på dessa clowner. 267 00:12:01,575 --> 00:12:04,212 Nej, nej, nej. Nej, jag har en bättre idé. 268 00:12:04,312 --> 00:12:06,680 Varför spelar vi inte för utrymmet? Loser måste doppa ur. 269 00:12:07,615 --> 00:12:08,817 Förbered dig på att förlora. 270 00:12:11,419 --> 00:12:14,088 Hej. Vad hände? Är du okej? 271 00:12:14,188 --> 00:12:16,557 Jag mår bra. Jag halkade bara, 272 00:12:16,657 --> 00:12:18,325 slå mitt huvud. 273 00:12:18,326 --> 00:12:21,195 Behövde en skanning som en försiktighetsåtgärd. 274 00:12:21,295 --> 00:12:22,329 Kan jag ge dig en åktur? 275 00:12:22,330 --> 00:12:24,899 Nej, jag mår bra. Som jag sa. 276 00:12:24,999 --> 00:12:26,667 - Är du säker? - Ja. 277 00:12:27,568 --> 00:12:29,203 Om du ändrar dig om operation. 278 00:12:30,671 --> 00:12:32,139 Ett fall som det du tog kunde lätt 279 00:12:32,140 --> 00:12:33,474 har spruckit ditt aneurysm. 280 00:12:33,607 --> 00:12:34,843 Åh. 281 00:12:34,976 --> 00:12:37,211 Jag antar att jag är en lycklig kvinna då. 282 00:12:38,913 --> 00:12:41,315 Tack, doktor. 283 00:12:42,516 --> 00:12:43,818 Titta, nog är nog. 284 00:12:43,918 --> 00:12:45,653 Du ska opereras. 285 00:12:46,520 --> 00:12:48,322 Ursäkta. 286 00:12:48,456 --> 00:12:49,858 Jag sa till dig. Det är riskabelt. 287 00:12:49,991 --> 00:12:51,692 Ja, men det är en risk som kan rädda ditt liv. 288 00:12:51,792 --> 00:12:53,693 Du är spelare. Inte jag, minns du? 289 00:12:53,694 --> 00:12:55,429 - Det här är inte roligt, Roberta. - Ja, vad är roligt... 290 00:12:55,529 --> 00:12:59,067 vad är roligt tänker du du får en åsikt om mitt liv 291 00:12:59,167 --> 00:13:00,834 när du inte vill vara med. 292 00:13:00,835 --> 00:13:03,404 Jag borde inte ha gjort det fick dem att ringa dig. 293 00:13:09,277 --> 00:13:11,880 24 till 20. 294 00:13:11,980 --> 00:13:13,647 Sista skottet. 295 00:13:13,747 --> 00:13:15,216 - Hej, kom igen, kom igen, kom igen. - Otroligt öga eller byst. 296 00:13:15,349 --> 00:13:16,885 Ingen press, landspojke. 297 00:13:16,985 --> 00:13:18,552 Sista skottet. 298 00:13:18,686 --> 00:13:21,354 - Den här är brudgummen. - Var fan är Edgewater? 299 00:13:21,355 --> 00:13:23,024 Kom igen. 300 00:13:23,124 --> 00:13:25,726 - Det här är det. - Kom igen, showman. Det är allt du. 301 00:13:25,826 --> 00:13:27,561 - Låt oss gå. - Kom igen. 302 00:13:27,695 --> 00:13:29,898 Ingen tid att vara nervös, älskling. Låt oss gå. 303 00:13:30,999 --> 00:13:32,934 Titta på dessa hicks. 304 00:13:35,003 --> 00:13:37,271 Jag ska visa dig hur vi hicks gör. 305 00:13:44,012 --> 00:13:45,545 Det är vad jag är pratar om, älskling. 306 00:13:45,546 --> 00:13:46,881 Ah, ah, ah, ah, ah. 307 00:13:46,981 --> 00:13:49,450 Det är vad jag säger, älskling! 308 00:13:49,550 --> 00:13:50,551 Förlorare. 309 00:13:50,684 --> 00:13:51,718 - Kom igen. - Ja, vad som helst. 310 00:13:51,719 --> 00:13:53,220 Vi går inte. 311 00:13:53,221 --> 00:13:55,089 Kom igen, man. En affär är en affär. 312 00:13:55,189 --> 00:13:57,625 Okej. Vad sägs om en omgång två? 313 00:13:59,560 --> 00:14:01,562 Hej, oj! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 314 00:14:05,399 --> 00:14:07,835 Det var allt, nördpojke. Låt oss gå. 315 00:14:07,936 --> 00:14:09,570 - Du är härifrĺn. Flytta. - Oj. Hej. 316 00:14:09,703 --> 00:14:11,772 - Chill, chilla. - Gå av mig. 317 00:14:11,906 --> 00:14:13,107 Gå av mig. 318 00:14:13,975 --> 00:14:15,276 Gå av mig. 319 00:14:16,677 --> 00:14:18,579 Satsa på att du ville att klocka honom, va? 320 00:14:18,679 --> 00:14:20,481 Jag är klar med slag. 321 00:14:21,249 --> 00:14:23,351 Titta, jag säger inte det hon borde göra operationen 322 00:14:23,451 --> 00:14:26,154 för mig, men det borde hon i alla fall gör det för Gabriela, eller hur? 323 00:14:26,254 --> 00:14:27,787 Jag är säker på att hon tänkte på det. 324 00:14:27,788 --> 00:14:29,790 Ja, du känner henne inte som jag känner henne, Sharon. 325 00:14:29,890 --> 00:14:31,458 Hon är självengagerad. 326 00:14:31,459 --> 00:14:33,261 Jag behöver egentligen inte känna henne. Jag vet vad hon går igenom, 327 00:14:33,361 --> 00:14:35,063 och hon kommer att göra det har hennes skäl. 328 00:14:35,163 --> 00:14:37,465 – Det är egentligen inte för oss att döma, Manny. - Det är jag inte. Det är jag inte. 329 00:14:37,598 --> 00:14:39,133 Åh, hej. 330 00:14:39,267 --> 00:14:41,802 Är du, är du vilse? Är du hungrig? 331 00:14:41,902 --> 00:14:43,671 - Har vi... – Vi har några kex. 332 00:14:45,073 --> 00:14:46,907 Skulle du vilja några smaskiga kex? 333 00:14:47,008 --> 00:14:49,210 Ja? Okej. 334 00:14:49,310 --> 00:14:50,945 Ja, nu kör vi. 335 00:14:51,045 --> 00:14:52,913 Vad sägs om att du tar dem. Vi ska gå och hitta dina föräldrar. 336 00:14:53,014 --> 00:14:55,816 Okej. Jag hatar att säga det, Manny, men 337 00:14:55,950 --> 00:14:57,451 Jag håller med Roberta. 338 00:14:57,585 --> 00:14:59,720 Kanske försöka se det från hennes sida. 339 00:15:00,621 --> 00:15:02,156 Låt oss titta in här. 340 00:15:06,094 --> 00:15:07,795 Hej, kom igen. De fick ett bord. 341 00:15:07,928 --> 00:15:10,630 Ja, precis här, Eve. 342 00:15:10,631 --> 00:15:12,100 - Tack. - Ja. 343 00:15:12,200 --> 00:15:13,534 Vad fan pratar ni om? Här. 344 00:15:13,634 --> 00:15:15,168 Är det här flaskservice? 345 00:15:15,169 --> 00:15:17,638 Ja, nej, det är isservice för ett vackert ansikte. 346 00:15:19,007 --> 00:15:20,508 Ursäkta den delade läpparna. 347 00:15:20,641 --> 00:15:22,243 Ah, man, det är inte ditt fel. 348 00:15:22,343 --> 00:15:24,545 Du vet, kanske den där mocktailen kommer att ta bort kanten, va? 349 00:15:24,645 --> 00:15:27,481 Det är bättre. Det var $18 för juice. 350 00:15:27,581 --> 00:15:30,017 Kommer från en kille som beställde en "Alca-razz." 351 00:15:30,018 --> 00:15:32,320 - Det är gulligt. - Hej, det är ganska bra juice. 352 00:15:34,888 --> 00:15:36,356 Okej, lyssna, innan 353 00:15:36,357 --> 00:15:39,793 vi blir trakasserade av en annan Silicon Valley start-up, 354 00:15:39,893 --> 00:15:43,231 Jag bara, jag ville bara säga något riktigt snabbt. 355 00:15:43,331 --> 00:15:44,498 - Äh... - Tal. 356 00:15:44,598 --> 00:15:45,999 - Tal. - Ja, okej, slappna av. 357 00:15:46,000 --> 00:15:47,968 Titta, jag bara, jag vill bara säga att jag är tacksam 358 00:15:48,069 --> 00:15:51,205 att fira med er alla. Mitt liv är fullt. 359 00:15:51,305 --> 00:15:52,839 Okej, varsågod, man, skryta om det. 360 00:15:52,840 --> 00:15:54,374 Vi vill höra det. 361 00:15:54,375 --> 00:15:57,545 Malcolm, lillebror som jag alltid velat ha. 362 00:15:57,645 --> 00:16:01,214 - Eve, rid eller dö. - Ja, du kommer få mig att gråta. 363 00:16:01,215 --> 00:16:04,017 - Nä, gör inte det. - Jag kommer inte, jag kommer inte. 364 00:16:04,018 --> 00:16:05,219 Och, B. 365 00:16:06,220 --> 00:16:08,055 Du är min bäste man. 366 00:16:08,056 --> 00:16:10,891 Det finns ingen annan Jag skulle hellre ha på min sexa. 367 00:16:11,859 --> 00:16:15,395 Och ni vet ett stort tal 368 00:16:15,396 --> 00:16:18,866 skulle inte vara något om det fanns var inte en liten nyhet. 369 00:16:18,966 --> 00:16:20,701 Som sagt, alltid en showman. 370 00:16:20,834 --> 00:16:24,672 Tja, här är grejen, huset av Leone 371 00:16:24,772 --> 00:16:28,176 kommer bli lite mer som House of Crawford. 372 00:16:29,243 --> 00:16:31,379 Malcolm går med i 42. 373 00:16:31,479 --> 00:16:33,714 Ja. 374 00:16:35,383 --> 00:16:36,884 Åh, grattis. 375 00:16:36,984 --> 00:16:39,120 Grattis. 376 00:16:42,290 --> 00:16:44,091 Hmm. Okej. 377 00:16:44,092 --> 00:16:46,093 - Mm-hmm. - Äh... 378 00:16:46,094 --> 00:16:49,396 Du vet, jag förväntade mig en större reaktion än så. 379 00:16:49,397 --> 00:16:50,664 Förlåt, jag är bara... 380 00:16:50,764 --> 00:16:52,500 Jag är bara, liksom, lite förvirrad pga 381 00:16:52,600 --> 00:16:55,235 han klarade inte sitt konditionsprov 382 00:16:55,236 --> 00:16:56,637 att få jobb på sin gamla station, 383 00:16:56,737 --> 00:16:58,739 men du drar i trådar för att han ska gå med 42? 384 00:16:58,872 --> 00:17:00,708 - Titta, jag är här. - Jag ser dig. 385 00:17:00,808 --> 00:17:03,411 Och jag klarade Cal Fires examen. Har du någon annan i åtanke? 386 00:17:03,511 --> 00:17:06,747 Äh, det gör jag faktiskt. Um, min kille Cole. 387 00:17:06,847 --> 00:17:09,450 - Han är perfekt. - Okej, se, inget förolämpat mot Cole, 388 00:17:09,550 --> 00:17:12,953 men Malcolm är en kvalificerad, 389 00:17:13,087 --> 00:17:16,257 fullservice brandman vem skulle vara en tillgång för 42. 390 00:17:16,357 --> 00:17:18,092 Så du säger det min kille är okvalificerad 391 00:17:18,226 --> 00:17:20,494 eftersom han är en intern brandman? 392 00:17:20,594 --> 00:17:22,663 - Det är det du säger? - Nej, det vill säga det är inte vad jag säger, och det vet du. 393 00:17:22,763 --> 00:17:26,367 - E-Eve, släpp det bara. Det är Jakes helg, du vet. - Okej. 394 00:17:26,467 --> 00:17:27,701 Det här kommer från snubben 395 00:17:27,801 --> 00:17:28,836 som vill nå ut till Danny Marks. 396 00:17:30,037 --> 00:17:32,240 Vi sa att vi skulle hålla det mellan oss. 397 00:17:32,340 --> 00:17:34,608 My bad, Bode. Min dåliga. 398 00:17:34,708 --> 00:17:36,544 Okej, vem fan är Danny Marks? 399 00:17:40,948 --> 00:17:43,083 - Vi borde... - Jaha. - Yo, låt oss gå. 400 00:17:48,055 --> 00:17:49,857 Jake, ring 911. 401 00:17:51,292 --> 00:17:52,992 Alla, backa bort! 402 00:17:52,993 --> 00:17:54,428 Mina damer, herrar, Jag kommer att behöva er 403 00:17:54,528 --> 00:17:55,696 att rensa en väg. 404 00:18:00,701 --> 00:18:03,003 - Hej. Alla, kom tillbaka. Tillbaka, snälla. - Hjälp mig. Jag är instängd. 405 00:18:03,103 --> 00:18:05,005 Okej, frun, håll ut. Vi ska ta dig härifrĺn. 406 00:18:06,006 --> 00:18:07,775 Alla, vi behöver lite utrymme här, tack. Kom igen. 407 00:18:07,875 --> 00:18:09,410 - Skynda tillbaka, snälla. - Hej. 408 00:18:09,543 --> 00:18:13,281 Hej! Jag vet att vi inte är med uniform, men vi är brandmän. 409 00:18:13,414 --> 00:18:14,915 Okej, eh... 410 00:18:15,048 --> 00:18:18,051 Täckningsenheter kommer att bli försenade. Äh, kom precis iväg med utskick. 411 00:18:18,152 --> 00:18:19,853 De fick ett tredje larm i filén 412 00:18:19,953 --> 00:18:20,921 för en hazmat-incident. 413 00:18:21,021 --> 00:18:22,290 Vänta, var fick du det? 414 00:18:22,423 --> 00:18:23,790 Food truck där. 415 00:18:23,791 --> 00:18:25,793 Ägaren erbjöd det. Slängde in det här också. 416 00:18:25,893 --> 00:18:27,594 Ja, krama om det här, Jag är bra att gå. 417 00:18:27,595 --> 00:18:28,696 Okej, hur mår alla? 418 00:18:28,796 --> 00:18:30,231 Jag är helt nykter. Låt oss gå. 419 00:18:30,331 --> 00:18:32,166 Okej, bra. Ni jobbar på att kyla ner er 420 00:18:32,266 --> 00:18:34,101 sedanen och frigör föraren. 421 00:18:34,235 --> 00:18:36,170 - Du och jag på linbanepassagerarna. - Bra. 422 00:18:36,270 --> 00:18:38,638 Okej, slå till, Malcolm. 423 00:18:38,639 --> 00:18:41,274 Jag är Eve. Det är Malcolm, 424 00:18:41,275 --> 00:18:43,611 och vi är lediga brandmän. 425 00:18:43,711 --> 00:18:45,078 Okej. 426 00:18:47,415 --> 00:18:49,183 Kan du berätta ditt namn? 427 00:18:49,283 --> 00:18:50,651 Rachel. 428 00:18:50,784 --> 00:18:52,652 Försök att följa ljuset med dina ögon. 429 00:18:52,653 --> 00:18:55,623 Okej. Dina elever reagerar till ljuset. Bra. 430 00:18:55,723 --> 00:18:57,156 Har du ont i ditt huvud, 431 00:18:57,157 --> 00:18:58,292 nacke eller rygg? 432 00:18:58,426 --> 00:19:00,494 Nej, bara mina ben. 433 00:19:00,594 --> 00:19:01,862 - Okej. - De har fastnat. 434 00:19:01,962 --> 00:19:03,331 Så patienten är stabil, 435 00:19:03,464 --> 00:19:06,133 men hennes ben är fastklämda under ratten. 436 00:19:06,267 --> 00:19:08,335 Nu, Rachel, bara luta dig tillbaka, 437 00:19:08,336 --> 00:19:09,903 och vi ska ta dig härifrån, okej? 438 00:19:10,003 --> 00:19:11,971 Jag ska ta reservdelen för att börja fyrapunktsstabilisering. 439 00:19:11,972 --> 00:19:13,374 Okej, nej, håll ut, håll upp. 440 00:19:13,474 --> 00:19:14,875 Vi måste flytta ratten från hennes ben 441 00:19:14,975 --> 00:19:16,377 - för att få henne härifrĺn. - Vi kommer, men först, 442 00:19:16,477 --> 00:19:18,011 vi borde ta bort någon chans till rörelse. 443 00:19:18,111 --> 00:19:19,447 Okej, hon är stabil. Låt oss få henne härifrĺn. 444 00:19:19,547 --> 00:19:21,482 Du hoppar till steg tre. 445 00:19:21,582 --> 00:19:23,817 - För vi är i det steget. - Vid Drake County Station, 446 00:19:23,917 --> 00:19:25,219 vi bråkade inte. 447 00:19:25,319 --> 00:19:26,854 Steg för steg, direkt ur läroboken. 448 00:19:26,954 --> 00:19:28,522 Men tydligen kommer du att bli det en del av 42 nu, 449 00:19:28,656 --> 00:19:30,858 så min rang och erfarenhet berättar för dig 450 00:19:30,991 --> 00:19:32,226 att tänka utanför boxen. 451 00:19:34,262 --> 00:19:36,029 Okej, du vill utanför boxen? 452 00:19:39,367 --> 00:19:40,801 Jag har en idé. 453 00:19:40,901 --> 00:19:43,336 Okej, jag gick igenom passagerarna, 454 00:19:43,337 --> 00:19:45,205 mestadels icke-skador, 455 00:19:45,339 --> 00:19:47,007 men en hel del klaga. 456 00:19:47,107 --> 00:19:48,409 Ja, jag tvivlar inte på det. 457 00:19:48,509 --> 00:19:50,378 Dessa saker är fulla av turister. 458 00:19:51,912 --> 00:19:54,548 Så du ska berätta för mig vem är det här, eh, Danny Marks? 459 00:19:54,682 --> 00:19:55,849 Nej, det spelar ingen roll. 460 00:19:55,949 --> 00:19:57,385 Okej, B, titta, min bästa man 461 00:19:57,485 --> 00:20:00,688 hamnar i slagsmål som slutar med att min läpp delas, 462 00:20:00,788 --> 00:20:03,190 så du ska berätta varför vi håller hemligheter, eller 463 00:20:03,324 --> 00:20:05,293 måste jag dra brudgummens kort? 464 00:20:06,460 --> 00:20:08,528 Du fortsätter att kalla mig "bästa man" men det är jag inte. 465 00:20:08,529 --> 00:20:11,198 Jag kommer inte att förstöra din svensexa med mina problem. 466 00:20:11,299 --> 00:20:16,003 Okej, B, titta, vi är bokstavligen mitt i en bilolycka. 467 00:20:16,103 --> 00:20:17,771 Jag menar, kom igen. 468 00:20:17,871 --> 00:20:20,073 Vadå, tänker du verkligen blir det värre? 469 00:20:22,576 --> 00:20:24,545 Jag sårade någon. 470 00:20:24,645 --> 00:20:25,913 Dålig. År sedan. 471 00:20:26,914 --> 00:20:28,716 Han identifierade mig nyligen. 472 00:20:30,017 --> 00:20:31,551 Det ska jag inte prata om det. 473 00:20:31,552 --> 00:20:33,754 Cal Fire vill klara det verkar som om det aldrig hänt. 474 00:20:35,055 --> 00:20:36,890 Som jag sa, 475 00:20:37,024 --> 00:20:39,092 inte den bästa mannen. 476 00:20:40,227 --> 00:20:41,462 Chiefs. 477 00:20:42,563 --> 00:20:43,764 Det saknas pengar från stöveln. 478 00:20:43,897 --> 00:20:45,932 - Hur mycket? - Cirka 600 spänn. 479 00:20:45,933 --> 00:20:47,434 - 600... - Herregud. - Vi höll ett öga 480 00:20:47,435 --> 00:20:49,102 på saker, men då bara så många människor 481 00:20:49,202 --> 00:20:50,338 fortsatte komma och gå. 482 00:20:51,405 --> 00:20:53,140 Vem stjäl pengar från en välgörenhetsorganisation? 483 00:20:53,907 --> 00:20:56,243 – Kanske någon som kan behöva välgörenhet själva. - Kom igen, grabben. 484 00:20:56,377 --> 00:20:57,945 Vi har varit i dessa brandmäns hår tillräckligt långt. 485 00:20:58,045 --> 00:20:59,279 Låt oss gå. 486 00:21:01,415 --> 00:21:02,950 Titta, jag är j... Jag säger bara. 487 00:21:03,050 --> 00:21:05,185 Jag har varit ensamstående pappa. Jag vet hur det är. 488 00:21:05,285 --> 00:21:06,420 Det är inte lätt att prova att jonglera med allt 489 00:21:06,554 --> 00:21:08,088 och få det att gå ihop samtidigt. 490 00:21:08,188 --> 00:21:09,457 - Tror du att det var dem? - Jag vet inte. 491 00:21:09,557 --> 00:21:11,325 Gamla kläder. Vi hittade den lilla flickan 492 00:21:11,425 --> 00:21:13,527 skurar efter mat i köket. 493 00:21:13,627 --> 00:21:14,761 Det är värt ett samtal. 494 00:21:14,762 --> 00:21:16,397 Okej, kan jag lämna det till dig? 495 00:21:16,497 --> 00:21:19,132 – Jag måste hämta mat för alla på Smokey's. - Ja. 496 00:21:23,437 --> 00:21:26,507 - Är du en bärgningsbil nu? – Vi kan göra en vinsch med den. 497 00:21:26,607 --> 00:21:28,442 Vi borde kunna rigga det så vi kan växla hjulet, 498 00:21:28,576 --> 00:21:29,643 tillräckligt för att få henne att lossna. 499 00:21:29,777 --> 00:21:31,278 Okej, låt oss göra det. 500 00:21:31,379 --> 00:21:32,946 Okej. 501 00:21:33,781 --> 00:21:35,248 Okej. 502 00:21:35,349 --> 00:21:37,818 Här går vi. Okej. 503 00:21:43,056 --> 00:21:44,491 Har du det? 504 00:21:44,492 --> 00:21:46,193 - Ja. - Här går vi. 505 00:21:50,163 --> 00:21:51,799 Okej. 506 00:21:51,932 --> 00:21:52,966 Okej, redo? 507 00:21:53,066 --> 00:21:54,835 Ja. 508 00:21:56,069 --> 00:21:58,305 - Kom igen. - Fortsätt. 509 00:21:59,072 --> 00:22:00,574 Där går du. Lite mer. 510 00:22:00,674 --> 00:22:01,809 Fortsätt, fortsätt. 511 00:22:01,942 --> 00:22:03,477 Låt oss gå. 512 00:22:03,577 --> 00:22:05,978 – Kan du flytta benen åt vänster? - Ja, det tror jag. 513 00:22:05,979 --> 00:22:07,314 Lätt, lätt. 514 00:22:07,415 --> 00:22:08,982 Känner du dig okej att gå? 515 00:22:09,116 --> 00:22:10,451 Okej. 516 00:22:10,551 --> 00:22:11,819 Lägg din vikt... Okej. 517 00:22:11,919 --> 00:22:13,887 Varsågod och sätt din vikt på mig. 518 00:22:20,327 --> 00:22:22,028 Okej, efterlyser ambulansen, 519 00:22:22,029 --> 00:22:25,365 det borde vara här snart, men jag tror att du klarar dig utan den. 520 00:22:25,499 --> 00:22:27,435 Hur mår han? Är han okej? 521 00:22:27,535 --> 00:22:28,469 WHO? 522 00:22:28,569 --> 00:22:31,671 På gatan. Det var en man. 523 00:22:31,672 --> 00:22:33,373 Jag slog honom nästan. 524 00:22:33,474 --> 00:22:34,708 Jag svängde så jag skulle inte, men... 525 00:22:34,808 --> 00:22:37,176 Men du har T-benad med en linbana. 526 00:22:37,177 --> 00:22:38,546 Och jag tror att jag klippte honom. 527 00:22:38,679 --> 00:22:40,581 Så vart tog han vägen? 528 00:22:41,915 --> 00:22:43,617 Hej. Kan du kolla serveringsordningen 529 00:22:43,717 --> 00:22:45,919 för Station 42 för mig? 530 00:22:50,290 --> 00:22:52,125 Stef, kan du passera mig flaskan Scotch 531 00:22:52,225 --> 00:22:53,894 du bara hällde från? 532 00:22:55,228 --> 00:22:57,397 - Tack. - Mm-hmm. 533 00:23:03,136 --> 00:23:04,371 Påfyllning? 534 00:23:05,573 --> 00:23:07,540 Behaga. 535 00:23:11,311 --> 00:23:12,411 Tack. 536 00:23:12,412 --> 00:23:14,047 - Kan jag tänka mig att gå med dig? - Beror på. 537 00:23:14,181 --> 00:23:17,150 Manny skickar dig för att försöka övertyga mig om att opereras? 538 00:23:17,250 --> 00:23:19,086 Absolut inte. 539 00:23:19,186 --> 00:23:20,854 Det beslutet är helt ditt. 540 00:23:20,954 --> 00:23:23,457 Åh, jag vet. Det är det som är problemet. 541 00:23:23,591 --> 00:23:25,559 Jag trodde att du inte ville Manny inblandad? 542 00:23:25,659 --> 00:23:29,096 Åh, jag ville ha honom involverad i det hela. 543 00:23:30,798 --> 00:23:32,633 Men jag är en idiot. 544 00:23:34,267 --> 00:23:36,470 För det kan han såklart inte vara. 545 00:23:37,337 --> 00:23:40,940 Han har gått vidare. Han är i ett förhållande. 546 00:23:43,877 --> 00:23:46,379 Nåväl, jag gick igenom mitt eget medicinska helvete 547 00:23:46,480 --> 00:23:48,982 för ett par år sedan, alltså 548 00:23:49,082 --> 00:23:51,719 Jag kan lyssna, om du vill prata. 549 00:23:53,086 --> 00:23:55,956 Hej killar, vi saknas en fotgängare. 550 00:23:56,056 --> 00:23:57,791 Vi kollade under bilen och på trottoaren. 551 00:23:57,891 --> 00:23:59,459 Föraren sa att han vandrade in på gatan, 552 00:23:59,593 --> 00:24:02,362 och det var därför hon svängde och sedan köra linbanan. 553 00:24:03,631 --> 00:24:06,299 - Blödde föraren? - Nej, det är hon inte. 554 00:24:07,635 --> 00:24:10,738 Vad är då detta blodspår kommer från? 555 00:24:14,274 --> 00:24:16,308 - Här nere. - Vad? 556 00:24:16,309 --> 00:24:17,810 Det är killen från baren. 557 00:24:17,811 --> 00:24:20,047 Hjälp mig. 558 00:24:24,718 --> 00:24:26,787 Få mig härifrĺn. Behaga. 559 00:24:26,887 --> 00:24:29,089 Okej, kompis. Håll dig stilla. 560 00:24:29,222 --> 00:24:30,591 Oroa dig inte. Vi ska få ut dig. 561 00:24:30,691 --> 00:24:33,961 Okej, um... B, skador? 562 00:24:34,061 --> 00:24:35,462 Nåväl, han blev påkörd vid en jäkla linbana. 563 00:24:35,596 --> 00:24:38,031 Ja, okej, men kan vi dra ut honom? 564 00:24:38,131 --> 00:24:40,467 Det gapet är inte tillräckligt stort att frigöra. 565 00:24:40,601 --> 00:24:42,269 Åtminstone inte underifrån. 566 00:24:42,402 --> 00:24:43,771 Dessa linbanor, 567 00:24:43,871 --> 00:24:45,138 - deras golv är gjorda av trä. - Ja, men det är liksom, 568 00:24:45,272 --> 00:24:46,907 gammaldags kraftigt trä. Vi kommer att behöva 569 00:24:47,007 --> 00:24:48,842 några verktyg eller något. 570 00:24:50,077 --> 00:24:52,179 Kasta yxor. 571 00:24:54,514 --> 00:24:56,316 Du vet, de där skorna se lite stor ut. 572 00:24:57,284 --> 00:24:59,152 Låt mig gissa, får du dem på Y? 573 00:25:00,554 --> 00:25:01,822 - Ursäkta mig? - Ja, det brukade jag 574 00:25:01,955 --> 00:25:04,558 skaffa min dotters skor därifrån. 575 00:25:04,658 --> 00:25:07,327 Jag tror faktiskt henne hela garderoben skänktes. 576 00:25:08,395 --> 00:25:10,330 - Är det rätt? - Mm-hmm. 577 00:25:11,064 --> 00:25:12,966 du vet, det är ingen skam i det. 578 00:25:13,601 --> 00:25:17,771 Äh, är det något Jag kan hjälpa dig med? 579 00:25:26,379 --> 00:25:28,481 Jag vill bara säga något, 580 00:25:28,582 --> 00:25:30,550 du vet, far till far. 581 00:25:31,785 --> 00:25:36,556 Jag vet hur det är att vara... desperat. 582 00:25:38,525 --> 00:25:40,928 Och jag vill inte att skämma ut dig 583 00:25:41,028 --> 00:25:43,864 eller anklaga dig för något 584 00:25:43,964 --> 00:25:45,599 annat än att bara behöva vara. 585 00:25:46,366 --> 00:25:49,569 Men en del av pengarna har vi varit insamling idag saknas. 586 00:25:51,304 --> 00:25:53,573 Skämtar du med mig? 587 00:25:55,042 --> 00:25:57,745 Jag skulle aldrig stjäla från brandmän. 588 00:25:58,612 --> 00:25:59,847 Tro mig, jag har gjort det värre. 589 00:26:00,881 --> 00:26:03,116 Jag skulle göra vad som helst att hjälpa min familj. 590 00:26:03,216 --> 00:26:07,353 Men jag har gjort det här jobbet tillräckligt länge för att känna dessa människor 591 00:26:07,354 --> 00:26:10,257 har olika sätt att visa när de är i nöd. 592 00:26:11,558 --> 00:26:13,393 Så det är viktigt för att du ska veta det 593 00:26:13,526 --> 00:26:15,562 42 är här för att vara till hjälp. 594 00:26:16,730 --> 00:26:20,700 Vi dyker inte bara upp när saker brinner. 595 00:26:20,701 --> 00:26:23,370 Det här är min station, 596 00:26:23,470 --> 00:26:25,272 och vi dyker upp för alla typer av kriser. 597 00:26:27,708 --> 00:26:29,542 Du är inte ensam. 598 00:26:33,346 --> 00:26:35,348 Äh, vänta. Hålla fast. 599 00:26:36,850 --> 00:26:38,952 Stanna bara där, okej, älskling? 600 00:26:44,658 --> 00:26:47,060 Du har rätt om Sadies skor. 601 00:26:48,295 --> 00:26:49,730 Du har rätt i allt. 602 00:26:49,830 --> 00:26:50,964 Äh... 603 00:26:52,933 --> 00:26:55,969 Jag är verkligen ledsen. Um... 604 00:26:59,807 --> 00:27:02,776 Jag menar, sedan dess Sadies mamma lämnade, eh, 605 00:27:02,910 --> 00:27:05,212 livet fick... 606 00:27:05,312 --> 00:27:07,080 riktigt svårt. 607 00:27:07,180 --> 00:27:10,884 Och jag såg en out, och jag... 608 00:27:10,984 --> 00:27:12,785 Jag tog den. 609 00:27:12,786 --> 00:27:13,987 Det var fel. 610 00:27:19,793 --> 00:27:21,995 - Jag täcker det. - Nej. 611 00:27:22,095 --> 00:27:24,664 - Nej. - Nej, hej, hej, titta, titta. Du hade dina skäl. 612 00:27:24,765 --> 00:27:26,199 Det var allt jag behövde veta. 613 00:27:27,000 --> 00:27:31,138 Ta ut henne. Ta henne lite glass eller något. 614 00:27:31,271 --> 00:27:34,341 Gör något roligt, för er båda. 615 00:27:46,053 --> 00:27:47,286 Okej. 616 00:27:47,287 --> 00:27:48,488 Låt oss gå. 617 00:27:58,398 --> 00:27:59,532 Jag förstår. 618 00:28:00,667 --> 00:28:01,869 Gudskelov. 619 00:28:04,271 --> 00:28:07,040 Häng där. Du är nästan fri. 620 00:28:09,376 --> 00:28:11,278 Hur mår du där inne? 621 00:28:11,378 --> 00:28:13,280 - Har du fastnat för något? - Jag kan inte röra mig. 622 00:28:13,380 --> 00:28:15,749 Okej, kämpa inte. Okej? 623 00:28:15,849 --> 00:28:17,684 Du kan göra saker värre. 624 00:28:18,451 --> 00:28:20,687 Hej, killar, jag, eh, 625 00:28:20,788 --> 00:28:23,123 Jag trasslade till, tillbaka i baren. 626 00:28:23,223 --> 00:28:25,225 Jag... Hur jag agerade. 627 00:28:26,159 --> 00:28:28,528 Jag tycker inte att det berättigar dig får, eh, 628 00:28:28,661 --> 00:28:30,230 överkörd av en linbana. 629 00:28:31,531 --> 00:28:32,832 Vi mår alla bra, snubbe. 630 00:28:32,833 --> 00:28:34,234 Där du. 631 00:28:34,334 --> 00:28:35,702 Nä, man, titta, 632 00:28:35,803 --> 00:28:37,336 Jag borde inte ha gjort det tog en sväng på dig. 633 00:28:37,337 --> 00:28:39,539 Det var på mig. 634 00:28:43,877 --> 00:28:45,913 Jag är verkligen ledsen. 635 00:28:49,549 --> 00:28:53,853 Jag... Jag vet inte det som skrämmer mig mest. 636 00:28:53,854 --> 00:28:56,688 Att dö eller genomgå operation 637 00:28:56,689 --> 00:28:59,359 och ev att förlora mitt oberoende. 638 00:28:59,459 --> 00:29:01,194 Mm. 639 00:29:01,328 --> 00:29:02,694 Jag minns att jag var så rädd 640 00:29:02,695 --> 00:29:05,732 innan de rullade på mig till operationsavdelningen för operation. 641 00:29:05,833 --> 00:29:08,936 Jag snyftade i min mans famn. 642 00:29:09,036 --> 00:29:12,405 Och det är innan Jag var verkligen till och med en gråter. 643 00:29:13,540 --> 00:29:16,043 Men du hade någons armar att snyfta in. 644 00:29:17,610 --> 00:29:20,881 Missförstå mig inte. jag menar... 645 00:29:20,981 --> 00:29:23,416 Lyssna, jag har alltid varit stolt av min förmåga 646 00:29:23,550 --> 00:29:25,986 att ta hand om mig själv och... 647 00:29:27,187 --> 00:29:30,690 Men det finns några saker du kan inte göra ensam. 648 00:29:30,790 --> 00:29:32,926 Måste det vara romantiskt med Manny? 649 00:29:33,060 --> 00:29:34,962 Kan han bara vara din vän? 650 00:29:36,596 --> 00:29:38,465 Visst vore det trevligt om det kunde vara både och. 651 00:29:38,565 --> 00:29:40,133 Helvete ja. 652 00:29:41,201 --> 00:29:42,569 Jag vet, jag är bortskämd. 653 00:29:42,669 --> 00:29:44,137 Jag är van vid att få det jag vill ha. 654 00:29:44,237 --> 00:29:45,772 – Det är hemskt - Ja, men du tog åtminstone en risk. 655 00:29:45,873 --> 00:29:47,774 Jag menar, jag ska ge det till dig, du är galen. 656 00:29:47,875 --> 00:29:51,144 Tack så mycket. 657 00:29:53,613 --> 00:29:54,580 Ja. 658 00:29:54,581 --> 00:29:56,884 Det var en risk värd att ta. 659 00:29:56,984 --> 00:29:59,552 Men hej, i alla fall nu 660 00:29:59,652 --> 00:30:01,554 Jag vet var vi står, 661 00:30:01,654 --> 00:30:04,925 och det är en enorm vikt 662 00:30:05,025 --> 00:30:07,660 från mina axlar. 663 00:30:11,464 --> 00:30:13,765 - På dig. - Klar? En. Två. 664 00:30:13,766 --> 00:30:15,302 Det gör verkligen ont. 665 00:30:15,435 --> 00:30:17,770 Va, va, håll ut, håll ut. 666 00:30:18,638 --> 00:30:21,008 Kan vara ett trasigt nyckelben. 667 00:30:23,276 --> 00:30:24,811 Han blöder fortfarande. 668 00:30:24,912 --> 00:30:27,881 Han fick en otäck rivsår på bakhuvudet. 669 00:30:27,981 --> 00:30:29,982 Vi måste flytta honom så vi kan packa hans sår. 670 00:30:29,983 --> 00:30:31,551 Ja, vi kan inte flytta honom genom dessa bjälkar, 671 00:30:31,651 --> 00:30:33,954 – inte med den skadan. – Vi kan inte bara göra ingenting. 672 00:30:34,054 --> 00:30:35,621 Såvida inte 49ers 673 00:30:35,622 --> 00:30:37,757 offensiv linje är här för att hjälpa till att flytta den här linbanan, 674 00:30:37,857 --> 00:30:40,928 – Jag tror att vi måste vänta på den motorn. - Skynda dig. 675 00:30:41,028 --> 00:30:44,197 Det börjar bli svårt att andas. 676 00:30:46,866 --> 00:30:49,969 Hans puls stiger. Han har tappat för mycket blod. 677 00:30:49,970 --> 00:30:52,338 Ja, alkohol förtunnar det, 678 00:30:52,339 --> 00:30:54,807 och det var han ganska hamrad. 679 00:30:56,209 --> 00:30:58,545 Om vi inte får ut honom härifrån, vi kommer att förlora honom. 680 00:30:59,712 --> 00:31:01,881 Helvete med väntan. 681 00:31:06,853 --> 00:31:08,155 Vi behöver mer utrymme för att få ut honom. 682 00:31:08,255 --> 00:31:09,522 Ja. Ja. 683 00:31:09,622 --> 00:31:11,191 Kan vara en timme innan 684 00:31:11,291 --> 00:31:13,059 en motor landar med en hydraulisk spridare. 685 00:31:13,060 --> 00:31:14,995 Det är inte tillräckligt snabbt. 686 00:31:15,762 --> 00:31:17,830 Du tror att den kraschade bilen har en domkraft? 687 00:31:18,631 --> 00:31:21,201 Ja, ja, ja. Jag fick det. Stanna med Bryson. 688 00:31:26,306 --> 00:31:28,508 - Eva! Vi behöver domkraften från bilen. - Hej. 689 00:31:28,608 --> 00:31:31,078 Jag måste vara verklig med dig. Det kommer att suga, 690 00:31:31,211 --> 00:31:33,446 men vi tar ut dig. 691 00:31:35,848 --> 00:31:37,217 Jag förstår. 692 00:31:38,218 --> 00:31:40,220 Han går in och ut av medvetandet. 693 00:31:40,353 --> 00:31:41,388 Okej. 694 00:31:41,488 --> 00:31:44,791 Häng där. Detta borde göra det. 695 00:31:53,600 --> 00:31:55,168 Där går det. 696 00:31:59,506 --> 00:32:00,739 Okej. 697 00:32:00,740 --> 00:32:02,542 Här går vi. Försök nu. 698 00:32:05,078 --> 00:32:06,980 Ta av den. Har du det? 699 00:32:08,515 --> 00:32:10,250 Var försiktig med hans huvud. 700 00:32:11,084 --> 00:32:13,253 Okej, lätt, man. Vi har dig. En. 701 00:32:13,353 --> 00:32:15,488 Två. Tre. 702 00:32:22,429 --> 00:32:24,364 Okej, var försiktig... var försiktig, kompis. 703 00:32:24,464 --> 00:32:26,966 Ett steg i taget. 704 00:32:27,067 --> 00:32:28,268 Där går du. Lätt. 705 00:32:28,368 --> 00:32:31,804 Okej. På dig. Titta på ditt steg. 706 00:32:31,938 --> 00:32:33,006 Varsågod. 707 00:32:33,106 --> 00:32:35,442 Okej, du tar hans huvud runt. 708 00:32:35,575 --> 00:32:37,810 Där går du. 709 00:32:37,944 --> 00:32:39,846 - Ställ in. - Japp. 710 00:32:39,946 --> 00:32:41,514 Okej, pojkar, spänn fast honom. 711 00:32:44,717 --> 00:32:46,653 Tack. 712 00:32:47,554 --> 00:32:48,688 Ja. 713 00:32:52,092 --> 00:32:54,194 Hej, um... 714 00:32:55,562 --> 00:32:56,829 Jag ser dig. 715 00:32:56,929 --> 00:33:00,133 Du, um, du kommer att bli bra vid 42 och... 716 00:33:00,233 --> 00:33:02,468 allt jag sa till Jake, hoppas jag... 717 00:33:02,469 --> 00:33:04,704 Det var inte personligt för dig. 718 00:33:04,804 --> 00:33:06,373 Jag förstår det. 719 00:33:06,473 --> 00:33:07,740 Men du vet att jag inte försöker 720 00:33:07,840 --> 00:33:08,841 att ta bort ett jobb från en av dina personer. 721 00:33:08,975 --> 00:33:10,743 Ja, nej, jag vet. Det är bara... 722 00:33:10,843 --> 00:33:14,180 Jag investerade i Three Rock 723 00:33:14,181 --> 00:33:15,415 och jag offrade mycket. 724 00:33:15,515 --> 00:33:18,418 Till och med mitt eget förhållande. 725 00:33:18,518 --> 00:33:20,220 Så när Cole fick inte jobbet vid 42, 726 00:33:20,320 --> 00:33:23,522 Det fick mig bara att undra om det var värt det eller inte. 727 00:33:23,523 --> 00:33:25,358 Ja. 728 00:33:25,458 --> 00:33:26,859 Försöker inte göra det om mig, men... 729 00:33:26,959 --> 00:33:30,362 Du-du och Jake är trots allt släkt. 730 00:33:30,363 --> 00:33:33,066 Ta dig tid. Ingen brådska alls. 731 00:33:35,768 --> 00:33:38,004 Jo, jobbet är redan klar. 732 00:33:38,105 --> 00:33:39,739 Visst, B? 733 00:33:40,740 --> 00:33:42,675 Den här är. 734 00:33:49,182 --> 00:33:51,984 Låt oss se till att barnen ta hem ballongerna. 735 00:33:53,286 --> 00:33:54,154 Hej. 736 00:33:55,722 --> 00:33:57,357 Hoppas du ringde mig hit att trimma upp din gris 737 00:33:57,457 --> 00:33:59,926 så du kan vara med bilisterna på vägen. 738 00:34:00,860 --> 00:34:03,563 Din förgasare är för öppen. Kunde höra det hela morgonen. 739 00:34:04,531 --> 00:34:06,833 Min förgasare är bra, först och främst. 740 00:34:06,933 --> 00:34:08,468 Jag gillar hur det låter. 741 00:34:08,568 --> 00:34:10,370 Och för det andra, 742 00:34:10,470 --> 00:34:11,738 Jag funderar fortfarande på det. 743 00:34:11,871 --> 00:34:13,306 Tänker på hur bra en tid vi skulle ha? 744 00:34:15,007 --> 00:34:16,709 Um... 745 00:34:16,843 --> 00:34:19,412 Jag var gift i decennier. 746 00:34:19,512 --> 00:34:22,415 Och vi känner varandra, men... 747 00:34:22,515 --> 00:34:27,520 Jag är bara lite rostig vid avläsning av signaler. 748 00:34:29,289 --> 00:34:31,758 Låt mig sedan reda ut det för dig. 749 00:34:34,927 --> 00:34:36,796 Jag gillar dig. 750 00:34:38,231 --> 00:34:40,800 Jag gillar dig också. 751 00:34:42,202 --> 00:34:44,737 Men tror du att vi ska göra det åk på den här resan så ska vi 752 00:34:44,837 --> 00:34:47,574 dela hotellrum och sedan sova i dem tillsammans? 753 00:34:48,875 --> 00:34:50,277 Är det vad du vill? 754 00:34:56,516 --> 00:34:59,619 Jag tror att hotellrum kan vara det riktigt dyrt, 755 00:34:59,719 --> 00:35:03,656 och det kan vara trevligt att... dela dessa kostnader. 756 00:35:04,491 --> 00:35:05,625 Förnuftigt. 757 00:35:06,559 --> 00:35:11,364 Kom bara ihåg att jag verkligen är väldigt rostig. 758 00:35:23,210 --> 00:35:25,277 Du är en livräddare. Tack. 759 00:35:25,278 --> 00:35:26,978 Okej, det är en klar affär. 760 00:35:26,979 --> 00:35:29,549 Kusin George sa att han behövde några extra händer på ranchen. 761 00:35:29,649 --> 00:35:30,883 Cole börjar nästa vecka. 762 00:35:30,983 --> 00:35:32,752 Grattis till honom. Tänk på den här omgången på mig. 763 00:35:32,852 --> 00:35:34,954 Vem ville carne asada pommes frites? Här. 764 00:35:35,087 --> 00:35:36,656 - Tack. – Titta på allt kött. 765 00:35:36,789 --> 00:35:38,591 - Ja, du gillar det, va? - Okej. 766 00:35:38,691 --> 00:35:39,992 Jag byter en till dig för min telefon tillbaka. 767 00:35:40,092 --> 00:35:42,128 Lyssna, jag har min egen, men är du bra? 768 00:35:42,262 --> 00:35:45,131 För jag var tvungen att skicka Chloe ett par sms. 769 00:35:46,266 --> 00:35:48,368 Jag skulle aldrig skicka alla dessa emojis. 770 00:35:48,468 --> 00:35:50,637 Det är galet. 771 00:35:50,737 --> 00:35:52,639 Man, hon mår bra. 772 00:35:52,739 --> 00:35:54,607 Baserat på den hjälmen, rang-lämplig. 773 00:35:54,707 --> 00:35:56,809 Okej. Försöker du vara en wingman? 774 00:35:56,909 --> 00:35:58,177 Gör inte det. 775 00:35:58,311 --> 00:36:00,479 Varför inte? Kom igen. Jag tror att jag kan hitta en öppning. 776 00:36:00,480 --> 00:36:02,382 "Ja, det är hon en grym brandman, 777 00:36:02,482 --> 00:36:05,151 men hon är också en formare av män." 778 00:36:05,252 --> 00:36:06,653 Va? 779 00:36:06,753 --> 00:36:08,854 – Det fungerar inte med min skara. Nej. - Jag var... 780 00:36:08,855 --> 00:36:11,424 Man, du kan säga dessa stadsbarn är mjuka. 781 00:36:11,524 --> 00:36:12,858 Vad gör de ens 782 00:36:12,859 --> 00:36:14,160 ta med en stege lastbil till platsen? 783 00:36:14,294 --> 00:36:16,062 Klart böjande. 784 00:36:17,196 --> 00:36:18,830 Vet du vad? 785 00:36:18,831 --> 00:36:20,867 Här är det för att rädda partiet. 786 00:36:20,967 --> 00:36:23,270 jag menar, det vill säga om du inte fortfarande måste 787 00:36:23,370 --> 00:36:25,037 - ta itu med Danny Marks. - Nej. 788 00:36:25,171 --> 00:36:26,506 - Han kan vänta. - Okej. 789 00:36:26,606 --> 00:36:28,308 - Helgen är fortfarande ung, vet du? - Äh-ha. 790 00:36:28,408 --> 00:36:31,678 Min kompis gifter sig bara en gång. 791 00:36:31,811 --> 00:36:33,680 Vet du vad? 792 00:36:33,780 --> 00:36:37,717 Jag tror att det här kan vara den mest "jag" svensexan, 793 00:36:37,850 --> 00:36:40,152 och jag tror att det är för att jag valde rätt kille för jobbet. 794 00:36:40,253 --> 00:36:42,154 Ja, du gjorde okej. 795 00:36:42,255 --> 00:36:44,023 Ja? Rätt? 796 00:36:44,123 --> 00:36:46,759 - Du gjorde rätt. - Du gjorde rätt. - Du gjorde rätt. 797 00:37:05,011 --> 00:37:07,046 Det verkar som att jag missade festen. 798 00:37:07,914 --> 00:37:09,782 Hej. 799 00:37:10,983 --> 00:37:12,418 Vad gör du här? Är du okej? 800 00:37:12,419 --> 00:37:15,054 Oroa dig inte. Jag kom precis för att säga hejdå. 801 00:37:16,756 --> 00:37:18,791 Jag är på väg hem. 802 00:37:21,227 --> 00:37:22,829 Kan du berätta varför? 803 00:37:25,298 --> 00:37:26,899 Varför kommer du inte att opereras? 804 00:37:27,033 --> 00:37:28,768 Och ge mig inte 805 00:37:28,901 --> 00:37:31,203 alla "för att det är riskabelt" grejer. 806 00:37:31,304 --> 00:37:32,739 Varför? Varför egentligen? 807 00:37:37,710 --> 00:37:40,279 Jag kan antingen leva som jag gör nu, 808 00:37:40,380 --> 00:37:42,114 utan att veta när min tid är ute, 809 00:37:42,214 --> 00:37:45,418 eller så kan jag dö på ett operationsbord. 810 00:37:48,388 --> 00:37:49,656 Det är en anledning. 811 00:37:49,756 --> 00:37:51,257 Mm-hmm. 812 00:37:51,358 --> 00:37:54,260 Kan jag ge dig min anledning varför tvingar jag dig att göra det? 813 00:37:55,628 --> 00:37:57,464 Roberta, bara för att Jag vill inte vara det 814 00:37:57,564 --> 00:37:59,832 i en relation med dig, det betyder inte 815 00:37:59,932 --> 00:38:01,300 att jag inte bryr mig om dig. 816 00:38:02,234 --> 00:38:04,103 Det gör jag. 817 00:38:04,236 --> 00:38:06,506 Med allt. 818 00:38:06,606 --> 00:38:09,308 Och jag behöver att du lever. 819 00:38:09,442 --> 00:38:11,611 Du vet, för... 820 00:38:11,744 --> 00:38:14,447 för vår dotter, du vet. 821 00:38:14,547 --> 00:38:16,015 För mig. 822 00:38:17,083 --> 00:38:18,718 För vår familj. 823 00:38:27,527 --> 00:38:28,861 Jag är rädd. 824 00:38:30,563 --> 00:38:32,799 Som, verkligen... 825 00:38:32,899 --> 00:38:34,333 riktigt rädd. 826 00:38:35,234 --> 00:38:36,135 jag bara... 827 00:38:36,235 --> 00:38:39,839 Jag kan bara inte göra det här ensam. 828 00:38:39,939 --> 00:38:41,674 Det gör du inte. 829 00:38:41,808 --> 00:38:44,511 Du kommer inte att göra det här ensam. Vet du varför? 830 00:38:44,644 --> 00:38:48,147 För jag kommer att vara här, bredvid dig. 831 00:38:48,247 --> 00:38:51,317 Men tänk om något går fel? 832 00:38:52,151 --> 00:38:53,420 Jag har dig. 833 00:38:54,320 --> 00:38:55,354 Jag har dig. 834 00:38:57,990 --> 00:38:59,258 Gör du det? 835 00:39:00,192 --> 00:39:01,494 Det gör jag. 836 00:39:17,376 --> 00:39:21,180 Så är det ett ja? 837 00:39:23,550 --> 00:39:24,984 Jag ska opereras. 838 00:39:25,084 --> 00:39:26,719 Bra. Bra. 839 00:39:27,386 --> 00:39:29,656 Tack för att du svarade. 840 00:39:29,756 --> 00:39:31,356 Ja, allt är bra. 841 00:39:31,357 --> 00:39:33,560 Jag har tänkt om ditt erbjudande. 842 00:39:34,827 --> 00:39:37,196 Hur snabbt kunde du komma till Edgewater? 843 00:39:37,296 --> 00:39:39,198 Jag funderar på åker på en resa. 844 00:39:54,380 --> 00:39:56,248 Hej. Hej. 845 00:39:56,348 --> 00:39:59,384 Förlåt att jag överfaller dig så här, 846 00:39:59,385 --> 00:40:03,255 men när jag var borta, Jag tänkte mycket, 847 00:40:03,355 --> 00:40:06,659 och, um... det här-det här kan inte vänta. 848 00:40:07,494 --> 00:40:08,828 Du hade rätt. 849 00:40:10,096 --> 00:40:11,597 Jag har inte gått vidare. 850 00:40:11,598 --> 00:40:12,899 Jag har bara distraherat mig själv med Three Rock, 851 00:40:12,999 --> 00:40:14,601 och det är det faktiskt går riktigt bra. 852 00:40:14,734 --> 00:40:18,905 Och jag fick min kille Cole ett jobb på min-min familjs ranch och... 853 00:40:19,706 --> 00:40:22,509 ...Jag vill bara ha mitt personliga liv att vara så bra också. 854 00:40:25,512 --> 00:40:27,580 Du är redo för mer, va? 855 00:40:28,581 --> 00:40:31,050 Ja, jag vill ha mycket mer. 856 00:40:45,397 --> 00:40:48,535 Dessa elektrolyter måste börja omedelbart. 857 00:40:49,569 --> 00:40:51,470 Tecken på en bra svensexa? 858 00:40:51,604 --> 00:40:55,074 Nej, tecken på en stor möhippa. 859 00:41:00,146 --> 00:41:01,447 Farbror Luke. Vad händer? 860 00:41:01,548 --> 00:41:04,315 Hej, brorson. Hoppas du hade kul i San Fran. 861 00:41:04,316 --> 00:41:06,653 Lyssna, jag ville bara för att ge dig de goda nyheterna. 862 00:41:06,786 --> 00:41:09,120 Danny Marks-ärendet är avslutat. 863 00:41:09,121 --> 00:41:10,623 - Så det betyder... - Det är över. 864 00:41:10,757 --> 00:41:13,459 Det har du inte att tänka på det en annan gång. 865 00:41:15,294 --> 00:41:16,696 Okej. Tack. 866 00:41:20,667 --> 00:41:24,203 Du kommer fortfarande att låta Luke hantera Danny Marks? 867 00:41:26,505 --> 00:41:30,710 Jag vet att det är mina beställningar, men jag vill äga den. 868 00:41:36,015 --> 00:41:38,050 Danny Marks nummer. 869 00:41:38,851 --> 00:41:41,821 Jag grävde lite, så... 870 00:41:41,954 --> 00:41:46,025 om du vill äga den, här är den. 871 00:41:46,793 --> 00:41:50,863 Och titta, vad du än bestämmer dig för att göra, 872 00:41:50,963 --> 00:41:52,331 Jag kör med dig. 873 00:41:55,467 --> 00:41:57,335 Tack för att du finns min bästa man också. 874 00:41:59,371 --> 00:42:02,241 Hmm. 875 00:42:31,270 --> 00:42:33,105 Danny Marks? 876 00:42:34,040 --> 00:42:35,942 Det här är Bode Leone. 877 00:42:44,283 --> 00:42:47,286 Bildtext sponsrad av CBS 878 00:42:47,386 --> 00:42:50,056 och TOYOTA. 879 00:42:50,156 --> 00:42:53,559 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org