1
00:00:01,984 --> 00:00:06,984
(ದೊಡ್ಡ ಸಿಂಹದ ತೆವಳುವಿಕೆ)

2
00:00:19,001 --> 00:00:24,006
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವ ಶಬ್ದ)

3
00:00:24,006 --> 00:00:44,026
・～

4
00:00:44,026 --> 00:01:03,979
・

5
00:01:03,979 --> 00:01:19,995
・

6
00:01:19,995 --> 00:01:27,002
(ಶೋಕೊ) ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
ನಾನು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

7
00:01:27,002 --> 00:01:29,004
(ಮಿಸಾವಾ) ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು...
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

8
00:01:29,004 --> 00:01:32,007
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ...

9
00:01:32,007 --> 00:01:35,010
ಹೇ, ಊಟದ ವಿರಾಮ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

10
00:01:35,010 --> 00:01:37,012
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು

11
00:01:37,012 --> 00:01:41,016
ಟೀಚರ್... ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ.

12
00:01:41,016 --> 00:01:44,953
ಆಹ್, ಆಹ್... ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

13
00:01:44,953 --> 00:01:47,956
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ... ಶಿಕ್ಷಕರೇ...

14
00:01:47,956 --> 00:01:52,956
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ...

15
00:01:57,966 --> 00:02:00,969
(ಹೇಳು) ಹೌದಾ? ಹಾಹಾ

16
00:02:00,969 --> 00:02:02,971
ಹೇ, ಅದು ಏನು, ಅದು ಏನು?

17
00:02:02,971 --> 00:02:04,973
(ಕೌ) ಓಹ್, ಸೇಯಾ, ಇದನ್ನು ನೋಡು.
ನೋಡು!

18
00:02:04,973 --> 00:02:07,976
(ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ) ಹೌದಾ? ಇದು ಸಚಿಕೋ-ಚಾನ್?
(ಕೌ) ಹೌದು

19
00:02:07,976 --> 00:02:09,978
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

20
00:02:09,978 --> 00:02:11,980
ಇದು ಕೋಲಾ, ಕೋಲಾ
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬಳಸಿ.

21
00:02:11,980 --> 00:02:13,982
ಹಾ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

22
00:02:13,982 --> 00:02:17,986
ಹೌದು, ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳು
ಇದು ಗುಲಾಬಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

23
00:02:17,986 --> 00:02:19,988
ಹೌದು, ಸ್ಲಟ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

24
00:02:19,988 --> 00:02:21,990
ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಕಪ್ಪು ಕಪ್ಪು
(ಸೆಯ್ಯಾ ಮತ್ತು ಕೌ ನ ನಗು)

25
00:02:21,990 --> 00:02:24,993
ಸಾಧ್ಯ
(ಕೌ) ಸರಿ?

26
00:02:24,993 --> 00:02:26,995
ಹೇ! ಹೇ, ನೀವೂ ನೋಡಬಹುದೇ?

27
00:02:26,995 --> 00:02:30,999
ನೋಡು, ನೋಡು.
ನೋಡಿ, ಸಚಿಕೊ-ಚಾನ್, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ.

28
00:02:30,999 --> 00:02:33,001
ನೋಡು!
(ನಗು)

29
00:02:33,001 --> 00:02:35,003
ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ನಿಮಿರುವಿಕೆ ಇದೆ!
(ಕೌ) ಗಂಭೀರವಾಗಿ!

30
00:02:35,003 --> 00:02:37,005
ಹೇ, ಡಿಕ್ ಹೊಂದಲು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
(ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ) ಓಹ್, ಜರ್ಕ್ ಆಫ್, ಜರ್ಕ್ ಆಫ್!

31
00:02:37,005 --> 00:02:39,007
ಕಮ್ ಆನ್, ಫಕ್ ಯು!
ಬನ್ನಿ, ಫಕ್!

32
00:02:39,007 --> 00:02:41,009
(Junpei) ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ!

33
00:02:41,009 --> 00:02:43,011
ಹೇ, ಬನ್ನಿ!
(ಕೌ) ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

34
00:02:43,011 --> 00:02:45,947
ಆಹ್, ಅದು 100,000 ಯೆನ್‌ನ ಸಮಾಧಾನಕರ ಬಹುಮಾನವಾಗಿದೆ.

35
00:02:45,947 --> 00:02:48,950
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?

36
00:02:48,950 --> 00:02:50,952
ಹೇ, ನನಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ 100,000 ಯೆನ್ ನೀಡಿ.

37
00:02:50,952 --> 00:02:53,952
ಹೇ 100,000!
ಹೇ, ನನಗೆ ಕೊಡು, ನೀನು, ಹೇ!

38
00:02:55,957 --> 00:02:58,957
ಇಲ್ಲ, ಹೇ...

39
00:03:00,962 --> 00:03:02,962
ಶಿಕ್ಷಕ...

40
00:03:05,967 --> 00:03:08,967
ಹೇ, ಹೇ...

41
00:03:10,972 --> 00:03:12,974
ಅರೆರೆ, ಹೇ...

42
00:03:12,974 --> 00:03:16,978
ಓಹ್, ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ

43
00:03:16,978 --> 00:03:20,982
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

44
00:03:20,982 --> 00:03:22,982
ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

45
00:03:36,998 --> 00:03:41,002
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

46
00:03:41,002 --> 00:03:44,005
ಅಯ್ಯೋ... ಇಲ್ಲಾ...

47
00:03:44,005 --> 00:03:49,005
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

48
00:04:03,959 --> 00:04:06,959
ಊಟದ ವಿರಾಮ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

49
00:04:10,966 --> 00:04:15,966
(ನೆಕ್ಕುವ ಧ್ವನಿ)

50
00:04:20,976 --> 00:04:22,976
ಸರಿ

51
00:04:31,987 --> 00:04:33,989
ಆಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು

52
00:04:33,989 --> 00:04:38,989
(ತಂಡ)

53
00:04:44,933 --> 00:04:47,933
ನೀವು ಕಮ್ ಬಗ್ಗೆ?
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ...

54
00:04:52,941 --> 00:04:55,944
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ
ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ

55
00:04:55,944 --> 00:04:58,947
ಓಹ್, ಇಂದು
ಬೇಗ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಡ ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ...

56
00:04:58,947 --> 00:05:00,947
ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನವಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

57
00:05:33,982 --> 00:05:36,982
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಶಬ್ದ)

58
00:05:50,932 --> 00:05:53,932
ಹೌದು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

59
00:05:59,941 --> 00:06:03,945
ಹೇ ನಾಗೈ-ಕುನ್
ಮೂಗುತಿ? ಏನಾಯಿತು?

60
00:06:03,945 --> 00:06:07,949
ನಾನು ಶೋಕೋ-ಚಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ

61
00:06:07,949 --> 00:06:10,952
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು?

62
00:06:10,952 --> 00:06:14,956
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ...
ನಾವು ಆರೋಗ್ಯ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

63
00:06:14,956 --> 00:06:18,960
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ

64
00:06:18,960 --> 00:06:22,960
ಹೌದು...ಬಳಸಿ

65
00:06:24,966 --> 00:06:28,966
ಸರಿ, ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ 65 ಪುಟಗಳು

66
00:06:30,972 --> 00:06:32,974
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ

67
00:06:32,974 --> 00:06:35,977
"ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು" ಎಂದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...

68
00:06:35,977 --> 00:06:40,982
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ
ಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

69
00:06:40,982 --> 00:06:42,984
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

70
00:06:42,984 --> 00:06:44,984
ಇಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

71
00:06:46,921 --> 00:06:49,924
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
ಇದು ಜೂನಿಯರ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್.

72
00:06:49,924 --> 00:06:52,927
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

73
00:06:52,927 --> 00:06:54,929
"ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ...

74
00:06:54,929 --> 00:06:56,929
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.”
ಅದು ನನ್ನ ಅರ್ಥ.

75
00:07:11,946 --> 00:07:14,949
ಆಹ್, ಮರೆಮಾಡಿ

76
00:07:14,949 --> 00:07:17,949
ಹೌದಾ?
ತ್ವರಿತವಾಗಿ

77
00:07:22,957 --> 00:07:24,957
ಸರಿ

78
00:07:29,964 --> 00:07:32,967
ಅದು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಲ್ಲವೇ?

79
00:07:32,967 --> 00:07:36,971
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ
ಸಣ್ಣದೊಂದು ವದಂತಿ ಇದ್ದರೂ...

80
00:07:36,971 --> 00:07:38,973
ಅದು ಬೇರೆ ಶಾಲೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.

81
00:07:38,973 --> 00:07:40,975
ಹೌದು...

82
00:07:40,975 --> 00:07:45,914
3 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನವರು, ಶ್ರೀ ಯಮಗುಚಿ.
ಆಹ್, ಶೋಕೊ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

83
00:07:45,914 --> 00:07:50,919
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೆರಿಗೆಯ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಶಾಲೆ ಮೌನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ...

84
00:07:50,919 --> 00:07:54,923
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ವಿಷಯ ತಿಳಿದು ತರಗತಿ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಿತು.
ಹಾ, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು

85
00:07:54,923 --> 00:07:57,923
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ

86
00:07:59,928 --> 00:08:04,933
ನಾವು ಅದನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ...
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ

87
00:08:04,933 --> 00:08:07,936
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ

88
00:08:07,936 --> 00:08:11,940
ಆಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

89
00:08:11,940 --> 00:08:14,943
ಸ್ವಲ್ಪವೇ...

90
00:08:14,943 --> 00:08:18,947
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಸ್ಲಿಮಿ

91
00:08:18,947 --> 00:08:20,949
ನೀವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

92
00:08:20,949 --> 00:08:23,952
ಇಲ್ಲ...

93
00:08:23,952 --> 00:08:25,954
ಆಹ್...ಹ್ಮ್...

94
00:08:25,954 --> 00:08:30,954
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

95
00:08:41,970 --> 00:08:43,972
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ...

96
00:08:43,972 --> 00:08:48,972
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

97
00:09:40,962 --> 00:09:42,962
ಆಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ...

98
00:10:02,984 --> 00:10:04,986
ನಾನು ಕಮ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

99
00:10:04,986 --> 00:10:10,992
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

100
00:10:10,992 --> 00:10:13,992
ನಾನು ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ…

101
00:10:17,999 --> 00:10:21,002
ಓಹ್ ನಾನು ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ನಾನೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...

102
00:10:21,002 --> 00:10:23,004
ಆಹ್, ನಾನು ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

103
00:10:23,004 --> 00:10:28,004
(ಇಬ್ಬರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

104
00:10:32,013 --> 00:10:37,013
ಹಾಹಾ, ಅದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿತು
ಈಗ ನಿಜವಾಗಿದೆ

105
00:10:40,021 --> 00:10:42,021
ಓ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

106
00:10:50,965 --> 00:10:52,965
ಉತ್ತಮ...

107
00:11:16,991 --> 00:11:19,994
ಹೇ
ಹೌದಾ?

108
00:11:19,994 --> 00:11:23,998
ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

109
00:11:23,998 --> 00:11:30,004
ಆಹ್, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...

110
00:11:30,004 --> 00:11:32,006
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?

111
00:11:32,006 --> 00:11:35,006
ಹಾಂ...
ಅಂದರೆ, ಏನಾಯಿತು?

112
00:11:40,014 --> 00:11:44,014
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನನಗೆ ಪಿರಿಯಡ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

113
00:11:46,954 --> 00:11:48,956
ಹೌದಾ?

114
00:11:48,956 --> 00:11:50,956
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ...

115
00:11:52,960 --> 00:11:55,963
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥ?

116
00:11:55,963 --> 00:11:58,963
ಅರೆರೆ...

117
00:12:02,970 --> 00:12:06,970
ಹುಹ್... ಅದು ನಿಜವೇ?

118
00:12:08,976 --> 00:12:12,980
ಅದು ಸುಳ್ಳು~ ಎಂದರು
ಕಳೆದ ವಾರ ಬಂದಿದ್ದೆ

119
00:12:12,980 --> 00:12:15,983
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

120
00:12:15,983 --> 00:12:19,987
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತೇ?
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು ...

121
00:12:19,987 --> 00:12:21,989
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

122
00:12:21,989 --> 00:12:23,991
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಾನು ಕೋಣೆಯ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

123
00:12:23,991 --> 00:12:25,993
ಓಹ್, ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

124
00:12:25,993 --> 00:12:27,995
ಹಾಗಾದರೆ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಆತುರಪಡಬಹುದೇ?

125
00:12:27,995 --> 00:12:29,995
ಆಹ್ ಹೌದು

126
00:12:33,000 --> 00:12:36,003
ಅದಕ್ಕೇ ಕ್ಷಮಿಸಿ...

127
00:12:36,003 --> 00:12:39,006
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಭೆಯು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

128
00:12:39,006 --> 00:12:45,947
ಹೌದು, ನೋಡಿ, ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ.
ಇದು ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ, ಸರಿ? ಅದರಲ್ಲಿ ಹೌದು

129
00:12:45,947 --> 00:12:48,950
ಹೌದು, ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

130
00:12:48,950 --> 00:12:51,953
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ

131
00:12:51,953 --> 00:12:54,956
ಹೌದಾ? ಮನೆಕೆಲಸ?

132
00:12:54,956 --> 00:12:59,961
ಓಹ್, ಯುಯಾ, ಹೌದು.

133
00:12:59,961 --> 00:13:04,966
ಹೌದು
ಸರಿ, ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

134
00:13:04,966 --> 00:13:06,966
ಹೌದು, ಹೌದು

135
00:13:14,976 --> 00:13:16,976
ಹೇ

136
00:13:19,981 --> 00:13:21,981
聞いてたのか?

137
00:13:27,989 --> 00:13:30,992
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

138
00:13:30,992 --> 00:13:34,996
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

139
00:13:34,996 --> 00:13:38,996
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀವು?

140
00:13:41,002 --> 00:13:43,002
ಯಾವುದಾದರೂ

141
00:13:50,945 --> 00:13:55,950
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, 3 ನೇ ಗುಂಪಿನಿಂದ ನಾಗೈ
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

142
00:13:55,950 --> 00:13:58,950
知ってる...

143
00:14:01,956 --> 00:14:03,956
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ

144
00:14:05,960 --> 00:14:08,960
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಹೌದಾ?

145
00:14:10,965 --> 00:14:12,965
ಯಾವುದಾದರೂ

146
00:14:16,971 --> 00:14:19,974
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ
ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ・

147
00:14:19,974 --> 00:14:22,977
ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ
ನಿಕಟ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯದಿರಿ

148
00:14:22,977 --> 00:14:24,979
(生徒たち)はーい

149
00:14:24,979 --> 00:14:28,983
ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು

150
00:14:28,983 --> 00:14:31,986
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

151
00:14:31,986 --> 00:14:34,986
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಶಬ್ದ)
ಹೌದು

152
00:14:47,935 --> 00:14:50,938
・(ಶಿಕ್ಷಕ) ಮಿಸಾವಾ ಸೆನ್ಸೈ ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

153
00:14:50,938 --> 00:14:52,940
・ನನಗೆ, ಅದು ಸರಿ.

154
00:14:52,940 --> 00:14:54,942
あのー 家族で
ನಾವು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

155
00:14:54,942 --> 00:14:58,946
・(ಶಿಕ್ಷಕ) ಶಿಬಿರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
・はい

156
00:14:58,946 --> 00:15:02,950
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಷ್ಟ.
子供と行くの

157
00:15:02,950 --> 00:15:04,952
・(教師)
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಮುದ್ದಾಗಿಲ್ಲವೇ?

158
00:15:04,952 --> 00:15:06,954
・ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ ...

159
00:15:06,954 --> 00:15:08,956
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

160
00:15:08,956 --> 00:15:10,958
ಸರಿ ಸರಿ ಸರಿ
ಆದರೂ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ

161
00:15:10,958 --> 00:15:15,958
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

162
00:15:53,935 --> 00:15:58,935
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

163
00:16:10,952 --> 00:16:15,957
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವ ಶಬ್ದ)

164
00:16:15,957 --> 00:16:17,959
(ಸೇಯವರ ನಗು)
ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ನಿಮಿರುವಿಕೆ ಇದೆ!

165
00:16:17,959 --> 00:16:20,962
ಗಂಭೀರವಾಗಿ! ಹೇ, ಡಿಕ್ ಹೊಂದಲು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
(ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ) ಓಹ್, ಜರ್ಕ್ ಆಫ್, ಜರ್ಕ್ ಆಫ್!

166
00:16:20,962 --> 00:16:22,964
ಕಮ್ ಆನ್, ಫಕ್ ಯು!
ಬನ್ನಿ, ಫಕ್!

167
00:16:22,964 --> 00:16:24,966
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ!

168
00:16:24,966 --> 00:16:26,968
ಹೇ, ಬನ್ನಿ!
(ಕೌ) ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

169
00:16:26,968 --> 00:16:29,971
ಆಹ್, ಅದು 100,000 ಯೆನ್‌ನ ಸಮಾಧಾನಕರ ಬಹುಮಾನವಾಗಿದೆ.

170
00:16:29,971 --> 00:16:32,974
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?

171
00:16:32,974 --> 00:16:34,976
ಹೇ, ನನಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ 100,000 ಯೆನ್ ನೀಡಿ.

172
00:16:34,976 --> 00:16:37,979
ಹೇ 100,000!
ಹೇ, ನನಗೆ ಕೊಡು, ನೀನು, ಹೇ!

173
00:16:37,979 --> 00:16:40,982
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತನ್ನಿ, 100,000 ಯೆನ್.
ಹೇ ಇದು

174
00:16:40,982 --> 00:16:43,985
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ತ್ವರಿತವಾಗಿ 100,000 ತನ್ನಿ!

175
00:16:43,985 --> 00:16:46,921
ಇಟ್ಟೆ! ಹೇ, ಬನ್ನಿ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು!

176
00:16:46,921 --> 00:16:49,924
ಹೇ!
(ಕೌ) ಹೇ ಹೇ ಹೇ!

177
00:16:49,924 --> 00:16:54,924
(ಸೇಯಾ ಮತ್ತು ಕೌ ಅವರ ಘರ್ಜನೆ)

178
00:16:57,932 --> 00:17:00,935
・ (ಹೇಳಿ) ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

179
00:17:00,935 --> 00:17:05,935
· ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ
ಹೇ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

180
00:17:07,942 --> 00:17:13,948
ಹುಹ್... ಶಿಟ್, ಡೈ... ಡೈ.

181
00:17:13,948 --> 00:17:16,951
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

182
00:17:16,951 --> 00:17:18,951
ಆಹ್

183
00:17:23,958 --> 00:17:28,958
・ (ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಧ್ವನಿ)

184
00:17:46,914 --> 00:17:54,922
・～

185
00:17:54,922 --> 00:17:56,924
ಆಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು

186
00:17:56,924 --> 00:18:02,930
・～

187
00:18:02,930 --> 00:18:07,935
(ತಂಡ)

188
00:18:07,935 --> 00:18:11,935
・ನೀವು ಕಮ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದೆ ...

189
00:18:14,942 --> 00:18:16,942
ಉಫ್...

190
00:18:19,947 --> 00:18:24,947
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

191
00:18:28,956 --> 00:18:30,958
(ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ) ಹಹಾ, ಇಟಾ!
(ಕೌ) ಚಲಿಸಬೇಡ, ಚಲಿಸಬೇಡ

192
00:18:30,958 --> 00:18:32,960
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೋಡಿ

193
00:18:32,960 --> 00:18:35,963
(ಸಯ್ಯ) ತೆಂಚು!
(ಕೌ) ಹೋಗಲು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ!

194
00:18:35,963 --> 00:18:40,963
(ಸೆಯ್ಯಾ ಮತ್ತು ಕೌ ಅವರ ಗಲಾಟೆ)

195
00:18:44,905 --> 00:18:47,908
(ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ) ಹೇ, ನಿಲ್ಲುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

196
00:18:47,908 --> 00:18:50,911
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು, ನೀನು
ಹೋಗೋಣ!

197
00:18:50,911 --> 00:18:52,913
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
(ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ) ಹೇ, ಹೋಗೋಣ!

198
00:18:52,913 --> 00:18:54,915
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹೇ!

199
00:18:54,915 --> 00:18:57,918
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

200
00:18:57,918 --> 00:19:00,921
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ...

201
00:19:00,921 --> 00:19:02,921
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

202
00:19:07,928 --> 00:19:10,931
ಹೇ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಹೇ?

203
00:19:10,931 --> 00:19:13,934
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡು
ಸರಿ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

204
00:19:13,934 --> 00:19:17,938
ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿದೆಯೇ? ಆಹ್!
ಹುಹ್!

205
00:19:17,938 --> 00:19:20,938
ಇತಾ... ಏನಿದು ಹೇ?

206
00:19:22,943 --> 00:19:25,946
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

207
00:19:25,946 --> 00:19:28,949
ಇಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

208
00:19:28,949 --> 00:19:31,952
ಇದು ಜೂನಿಯರ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್.

209
00:19:31,952 --> 00:19:34,955
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

210
00:19:34,955 --> 00:19:37,958
"ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು."

211
00:19:37,958 --> 00:19:39,960
ಅದು ನನ್ನ ಅರ್ಥ.

212
00:19:39,960 --> 00:19:43,964
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

213
00:19:43,964 --> 00:19:46,967
ಶಿಕ್ಷಕ...

214
00:19:46,967 --> 00:19:48,969
ಶಿಕ್ಷಕ

215
00:19:48,969 --> 00:19:53,974
・～

216
00:19:53,974 --> 00:19:58,979
ಟೀಚರ್... ಟೀಚರ್...

217
00:19:58,979 --> 00:20:00,981
ಉಫ್...

218
00:20:00,981 --> 00:20:09,990
・～

219
00:20:09,990 --> 00:20:13,994
・ (ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವ ಶಬ್ದ)
・(ಮಿತ್ಸುಕೊ) ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ~

220
00:20:13,994 --> 00:20:15,994
・ (ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವ ಶಬ್ದ)

221
00:20:22,002 --> 00:20:24,004
(ಫೋಟಾನ್ ನೀರು ಕುಡಿಯುವ ಶಬ್ದ)

222
00:20:24,004 --> 00:20:26,006
(ಮಿತ್ಸುಕೊ) ಹುಹ್...

223
00:20:26,006 --> 00:20:31,011
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ
(ಮಿತ್ಸುಕೊ) ಆಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

224
00:20:31,011 --> 00:20:34,014
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಂತರ ಗ್ರಾಹಕ
ನನ್ನನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಮಾಡಲಾಯಿತು ...

225
00:20:34,014 --> 00:20:37,017
ಓ ದಯವಿಟ್ಟು

226
00:20:37,017 --> 00:20:42,022
ದೇಸಾ ಬುಟ್ಸಾ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಟನೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

227
00:20:42,022 --> 00:20:44,024
ಏನಿದು...

228
00:20:44,024 --> 00:20:48,963
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕೂಡ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

229
00:20:48,963 --> 00:20:55,970
ಹೇ... ಆದರೆ ಇದು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

230
00:20:55,970 --> 00:21:00,975
ಸ್ವಲ್ಪ, ಇದೀಗ
ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

231
00:21:00,975 --> 00:21:04,975
ಆಹ್, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಎಹ್?

232
00:21:06,981 --> 00:21:11,986
ಹುಹ್, ಎಂದಿನಂತೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು~

233
00:21:11,986 --> 00:21:13,988
ಹೇಹೆಹೆ...

234
00:21:13,988 --> 00:21:17,992
ಹುಹ್! ಅಮ್ಮಾ ನಾನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

235
00:21:17,992 --> 00:21:19,992
ಆಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

236
00:21:27,001 --> 00:21:31,005
ಫುಫುಫು... ಇದು ಇದು

237
00:21:31,005 --> 00:21:33,007
ನೋಡು, ಹೂ...

238
00:21:33,007 --> 00:21:37,011
ಇದು ಸರಿಯೇ?

239
00:21:37,011 --> 00:21:40,014
ಹಾ... ಅದು ನಿನಗೆ ಸೂಟ್ ಆಗುತ್ತೆ

240
00:21:40,014 --> 00:21:44,952
ಇದು ಜುನ್ಪೇಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

241
00:21:44,952 --> 00:21:46,952
ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಯಿತು?

242
00:21:48,956 --> 00:21:50,956
ಅದನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

243
00:21:52,960 --> 00:21:56,964
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

244
00:21:56,964 --> 00:21:59,967
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

245
00:21:59,967 --> 00:22:05,973
ಹುಹ್...
ಸರಿ, ಊಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡೋಣ.

246
00:22:05,973 --> 00:22:10,978
(ಫೋಟಾನ್) ಕೊಕೆಕಕೀಕೀಕೀ
ಕೊಕೆಕೊ

247
00:22:10,978 --> 00:22:14,982
Kokeka-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee

248
00:22:14,982 --> 00:22:20,988
ಮಾಸ್ ಕಾ ಕೆ ಕೆ ಕೆ ಕೆ ಕೆ ಕೆ
ಕೊಕೆಕೊ

249
00:22:20,988 --> 00:22:24,992
Kokeka-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee

250
00:22:24,992 --> 00:22:28,996
ಮಾಸ್ ಕಾ ಕೆ ಕೆ ಕೆ ಕೆ ಕೆ ಕೆ
ಕೊಕೆಕೊ

251
00:22:28,996 --> 00:22:32,996
(ಗಂಟೆ ಧ್ವನಿ)

252
00:22:41,008 --> 00:22:43,010
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

253
00:22:43,010 --> 00:22:47,948
ಸರಿ, ಹೇ...
ಅಪರೂಪ~

254
00:22:47,948 --> 00:22:49,950
ಹೇ, ನೀನು ಏನು ಕೇಳಿದೆ?

255
00:22:49,950 --> 00:22:52,953
ಆರೋಗ್ಯ ಇತ್ಯಾದಿ.
ಹಾಂ

256
00:22:52,953 --> 00:22:55,956
ಇಟಡಕಿಮಸು
ಇಟಡಕಿಮಸು

257
00:22:55,956 --> 00:22:57,956
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ

258
00:23:02,963 --> 00:23:05,966
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.

259
00:23:05,966 --> 00:23:12,973
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕನಾದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಯುವ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

260
00:23:12,973 --> 00:23:16,977
ಹೇ, ಜುನ್‌ಪೇಯ್ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

261
00:23:16,977 --> 00:23:20,981
ಹೇಗೆ... ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

262
00:23:20,981 --> 00:23:22,983
ಆ ರೀತಿಯ...

263
00:23:22,983 --> 00:23:26,987
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಮೊದಮೊದಲು ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೆ

264
00:23:26,987 --> 00:23:31,992
ಆದರೆ ಜುನ್ಪೇಯ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ದೇವರ ಸಮೂಹದ ಹಿರಿಮೆ

265
00:23:31,992 --> 00:23:38,999
ಆ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಗುರುಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ.

266
00:23:38,999 --> 00:23:42,002
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಹುಹ್...

267
00:23:42,002 --> 00:23:46,940
ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗೋಣವೇ?
ಹೇ, ನಾಳೆ ನನಗೆ ತರಬೇತಿ ಶಿಬಿರವಿದೆ.

268
00:23:46,940 --> 00:23:52,946
ಹೇ, ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ ನಾಳೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
ಇತರ ಭಕ್ತರೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

269
00:23:52,946 --> 00:23:54,948
ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಓದಬೇಕು...

270
00:23:54,948 --> 00:23:56,948
ಹಾಂ

271
00:23:58,952 --> 00:24:03,957
ಹಾಗಾದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಯೇ?

272
00:24:03,957 --> 00:24:06,960
ಹೌದು
ಹೌದು

273
00:24:06,960 --> 00:24:09,963
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ
ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ・

274
00:24:09,963 --> 00:24:12,966
ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ
ನಿಕಟ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯದಿರಿ

275
00:24:12,966 --> 00:24:14,968
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು) ಹೌದು.

276
00:24:14,968 --> 00:24:18,972
ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು

277
00:24:18,972 --> 00:24:20,974
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

278
00:24:20,974 --> 00:24:25,974
(ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಶಬ್ದ)

279
00:25:45,926 --> 00:25:50,926
・ (ದೊಡ್ಡ ಸಿಂಹದ ತೆವಳುವಿಕೆ)

280
00:25:59,940 --> 00:26:01,940
ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲ...

281
00:26:49,923 --> 00:27:04,938
・～

282
00:27:04,938 --> 00:27:09,938
ಟೀಚರ್... ಟೀಚರ್...

283
00:27:12,946 --> 00:27:18,952
ಟೀಚರ್... ಟೀಚರ್...

284
00:27:18,952 --> 00:27:20,954
ಶಿಕ್ಷಕ...

285
00:27:20,954 --> 00:27:26,960
・～

286
00:27:26,960 --> 00:27:28,960
ಹೌದಾ?

287
00:27:31,965 --> 00:27:33,967
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
ಅರೆರೆ...

288
00:27:33,967 --> 00:27:36,970
ಏನು? ಏನು? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಏನು?

289
00:27:36,970 --> 00:27:38,972
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಬರಬೇಡ!

290
00:27:38,972 --> 00:27:40,972
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

291
00:27:45,912 --> 00:27:47,912
ಹೌದಾ?

292
00:27:49,916 --> 00:27:52,916
ಶಿಕ್ಷಕ? ಶಿಕ್ಷಕ

293
00:28:35,962 --> 00:28:39,966
(ದ್ವಾರಪಾಲಕ) ಆಹ್, ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ.

294
00:28:39,966 --> 00:28:41,966
ಆಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ

295
00:28:43,970 --> 00:28:46,970
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ
ಕ್ಷಮಿಸಿ

296
00:28:49,910 --> 00:28:53,914
ಆಹ್, ಅದು
ಶ್ರೀ ಹೆನ್ಮಿ, ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

297
00:28:53,914 --> 00:28:55,916
ಹೌದಾ?

298
00:28:55,916 --> 00:28:57,918
ಶ್ರೀ ಹೆನ್ಮಿ, ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

299
00:28:57,918 --> 00:29:03,924
ಆಹ್, ಇದು ನಾನೇ, ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಬೇಕು
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

300
00:29:03,924 --> 00:29:06,927
ಆಹ್, ಅದು ಸಾಕು

301
00:29:06,927 --> 00:29:08,929
ಹೌದಾ?

302
00:29:08,929 --> 00:29:12,929
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ!
ಓಹ್ ಆಹಾ

303
00:29:14,935 --> 00:29:17,938
ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ

304
00:29:17,938 --> 00:29:21,942
ಹೇ? ಹಹಹಹ...
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

305
00:29:21,942 --> 00:29:24,942
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

306
00:29:30,951 --> 00:29:33,951
ಇದು ಮಗುವೇ...

307
00:29:35,956 --> 00:29:39,960
(ರಿಂಗ್ ಟೋನ್)

308
00:29:48,969 --> 00:29:51,969
(ದೊಡ್ಡ ಸಿಂಹದ ತೆವಳುವಿಕೆ)

309
00:30:09,990 --> 00:30:13,990
ಆಹ್, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ...

310
00:30:15,996 --> 00:30:17,998
・ (ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)
・(ದ್ವಾರಪಾಲಕ) ಹೌದಾ?

311
00:30:17,998 --> 00:30:19,998
・ಅದು ಏಕೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ?

312
00:30:23,003 --> 00:30:27,007
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

313
00:30:27,007 --> 00:30:29,007
(ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ)
ಏನಿದು...

314
00:30:40,020 --> 00:30:42,020
・ (ಲಾಕಿಂಗ್ ಧ್ವನಿ)

315
00:30:44,958 --> 00:30:47,961
ಓಹ್, ಅದು ಸುಳ್ಳು

316
00:30:47,961 --> 00:30:50,964
ಹೌದಾ?

317
00:30:50,964 --> 00:30:53,964
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಇಲ್ಲಿ ನಾವು!

318
00:30:55,969 --> 00:30:57,971
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

319
00:30:57,971 --> 00:31:01,975
・ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
・ (ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವ ಸದ್ದು)

320
00:31:01,975 --> 00:31:04,978
・ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

321
00:31:04,978 --> 00:31:09,978
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

322
00:31:11,985 --> 00:31:14,988
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು!

323
00:31:14,988 --> 00:31:18,992
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು! ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವ ಸದ್ದು)

324
00:31:18,992 --> 00:31:23,997
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

325
00:31:23,997 --> 00:31:25,999
(ಒತ್ತಡದ ಧ್ವನಿ)

326
00:31:25,999 --> 00:31:29,002
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು!

327
00:31:29,002 --> 00:31:33,006
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು! ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

328
00:31:33,006 --> 00:31:36,009
ಹೇ...

329
00:31:36,009 --> 00:31:40,013
ಹೇ!
ಹೌದು

330
00:31:40,013 --> 00:31:44,017
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

331
00:31:44,017 --> 00:31:46,017
ಹೌದಾ?

332
00:31:47,954 --> 00:31:52,959
・ (ಶಬ್ದ)
・ (ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಧ್ವನಿ)

333
00:31:52,959 --> 00:32:02,969
・～

334
00:32:02,969 --> 00:32:04,971
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

335
00:32:04,971 --> 00:32:09,976
ಹೇ, ಯಾರಾದರೂ... ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

336
00:32:09,976 --> 00:32:11,978
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

337
00:32:11,978 --> 00:32:17,984
ಹೇ, ಅದು ಯಾರು? ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

338
00:32:17,984 --> 00:32:20,987
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಹೇ!

339
00:32:20,987 --> 00:32:24,991
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

340
00:32:24,991 --> 00:32:28,995
ಹೇ! ಯಾರಾದರೂ!

341
00:32:28,995 --> 00:32:30,995
ಬರಬೇಡ

342
00:32:38,004 --> 00:32:43,004
(ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವ ಶಬ್ದ)

343
00:33:01,962 --> 00:33:04,965
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

344
00:33:04,965 --> 00:33:08,965
ಏಕೆಂದರೆ ಕತ್ತಲೆಯು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

345
00:33:12,973 --> 00:33:15,976
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ

346
00:33:15,976 --> 00:33:17,976
ಅದು ಸರಿ

347
00:33:22,983 --> 00:33:26,987
ಅದು ಏನು? ಹಾಗೇ ಬಿಡಿ.

348
00:33:26,987 --> 00:33:29,987
ಕ್ಷಮಿಸಿ

349
00:33:31,992 --> 00:33:34,995
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

350
00:33:34,995 --> 00:33:37,998
ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಹೌದಾ?

351
00:33:37,998 --> 00:33:42,002
ಏಕೆ ಶಿಕ್ಷಕ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

352
00:33:42,002 --> 00:33:45,939
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಸ್ತಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

353
00:33:45,939 --> 00:33:48,942
ಅದು ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

354
00:33:48,942 --> 00:33:51,945
ಹೌದಾ?

355
00:33:51,945 --> 00:33:53,947
ಈಗ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ

356
00:33:53,947 --> 00:33:56,950
ಈಗ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರೂ
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

357
00:33:56,950 --> 00:33:59,950
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

358
00:34:08,962 --> 00:34:12,966
ನಾಳೆ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

359
00:34:12,966 --> 00:34:16,970
ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ
ಓಹ್ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

360
00:34:16,970 --> 00:34:21,970
ಶಾಖದ ಅಲೆಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಲಬ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಶಾಲಾ ಮೈದಾನಗಳು ತೆರೆದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

361
00:34:23,977 --> 00:34:29,983
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀ ಮಿಸವಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ.

362
00:34:29,983 --> 00:34:32,986
ಅದು ಏನು

363
00:34:32,986 --> 00:34:36,986
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು

364
00:34:38,992 --> 00:34:43,992
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ

365
00:34:45,932 --> 00:34:47,932
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

366
00:34:58,945 --> 00:35:00,947
ಬರಬೇಡ!

367
00:35:00,947 --> 00:35:03,947
ಇಲ್ಲ ಇದು

368
00:35:05,952 --> 00:35:07,952
ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ವ್ಯರ್ಥ

369
00:35:09,956 --> 00:35:14,961
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಮುಟ್ಟಿದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

370
00:35:14,961 --> 00:35:16,961
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

371
00:35:20,967 --> 00:35:25,972
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ
ನನಗೇನೂ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ.

372
00:35:25,972 --> 00:35:30,977
ಕೇವಲ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

373
00:35:30,977 --> 00:35:32,979
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆಯೇ?

374
00:35:32,979 --> 00:35:35,982
ಹುಹ್...

375
00:35:35,982 --> 00:35:37,982
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ...

376
00:35:39,986 --> 00:35:44,986
ಅದು ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ

377
00:35:59,939 --> 00:36:02,942
ಇಲ್ಲ!

378
00:36:02,942 --> 00:36:04,944
ಆಹ್... ಆಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

379
00:36:04,944 --> 00:36:06,946
ಏನಾಯಿತು?

380
00:36:06,946 --> 00:36:10,950
ಹುಹ್... ಇಲ್ಲ
ನನಗೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕನಸಿತ್ತು

381
00:36:10,950 --> 00:36:13,953
ಹೇ, ಯಾವ ರೀತಿಯ?

382
00:36:13,953 --> 00:36:15,953
ಅರೆರೆ...

383
00:36:18,958 --> 00:36:21,961
ಇದು ಕೇವಲ ಅಶ್ಲೀಲ ಕನಸು, ಸರಿ?

384
00:36:21,961 --> 00:36:23,961
ಓಹ್...
ಹೌದಾ?

385
00:36:25,965 --> 00:36:27,965
ಆಹ್... ಆಹ್!

386
00:36:30,970 --> 00:36:35,975
ಆಹ್... ಆಹ್!

387
00:36:35,975 --> 00:36:39,979
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು
ನೀವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

388
00:36:39,979 --> 00:36:41,981
ಹೌದಾ?
ಸಂ.

389
00:36:41,981 --> 00:36:44,981
ಹೂಂ...

390
00:36:48,922 --> 00:36:53,927
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

391
00:36:53,927 --> 00:36:56,930
ಹಾಂ...
ಆಹ್, ಆಹ್...

392
00:36:56,930 --> 00:36:59,933
ಆಹ್, ಆಹ್...

393
00:36:59,933 --> 00:37:03,937
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

394
00:37:03,937 --> 00:37:09,943
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನೀವು ತೊರೆದ ಕಾರಣ

395
00:37:09,943 --> 00:37:12,946
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ
ನೀನು ದೊಡ್ಡವನಾ?

396
00:37:12,946 --> 00:37:16,950
ಇಲ್ಲ...
ಅದು ಗೊತ್ತಾದಾಗ, ನಾನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿದೆ ...

397
00:37:16,950 --> 00:37:20,954
ಅಂತಹ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು...

398
00:37:20,954 --> 00:37:23,957
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು...

399
00:37:23,957 --> 00:37:28,962
・～

400
00:37:28,962 --> 00:37:34,968
ಅದಕ್ಕೆ ಎದೆಗುಂದಬೇಡಿ
ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿಸಿ

401
00:37:34,968 --> 00:37:38,972
ಸಂ.
ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದವನೇ.

402
00:37:38,972 --> 00:37:43,977
ಅಷ್ಟೆ, ನನ್ನ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಸೆಳವು ನೀಡಿ

403
00:37:43,977 --> 00:37:46,913
ಅದು ಎಷ್ಟು ಅಶ್ಲೀಲ! ಹೇ!
(ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಶಬ್ದ)

404
00:37:46,913 --> 00:37:50,917
ಹೌದಾ? ಹೇ! ಹೌದಾ? ಹೇ!

405
00:37:50,917 --> 00:37:53,920
ಹೇ! ಹೇ!
ಆಹ್ಹ್...

406
00:37:53,920 --> 00:37:56,923
ಅಶ್ಲೀಲ ಶಿಕ್ಷಕ!
(ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಶಬ್ದ)

407
00:37:56,923 --> 00:38:01,928
ನೀವೇ ಹೇಳಿ!
ನೀವು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

408
00:38:01,928 --> 00:38:03,930
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

409
00:38:03,930 --> 00:38:06,933
ನಾನು... ಅಶ್ಲೀಲ ಶಿಕ್ಷಕ.

410
00:38:06,933 --> 00:38:10,937
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಗ್ಲಿಷ್!

411
00:38:10,937 --> 00:38:12,939
ಹಾರ್ಲೆ!

412
00:38:12,939 --> 00:38:16,943
ನಾನು ಎ
ಲೈಂಗಿಕ ಹುಚ್ಚ ಶಿಕ್ಷಕ

413
00:38:16,943 --> 00:38:19,946
ಸರಿ ಮುಂದೆ!

414
00:38:19,946 --> 00:38:23,950
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

415
00:38:23,950 --> 00:38:30,957
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

416
00:38:30,957 --> 00:38:32,959
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

417
00:38:32,959 --> 00:38:36,963
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ ...

418
00:38:36,963 --> 00:38:38,965
ನನ್ನ ಪುಸಿಯಲ್ಲಿ ಆಹ್...

419
00:38:38,965 --> 00:38:43,970
ಸರಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ!
ಈ ವಿಕೃತ! ಒಬ್ಬ ವಿಕೃತ!

420
00:38:43,970 --> 00:38:45,905
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

421
00:38:45,905 --> 00:38:48,908
ಹೌದು ನಾನೇ!

422
00:38:48,908 --> 00:38:51,908
ಆಹ್ಹ್ಹ್ಹ್! ನಾನು ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

423
00:38:53,913 --> 00:38:55,913
ಆಹ್, ನಾನು ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

424
00:39:03,923 --> 00:39:05,923
ಶುಭೋದಯ

425
00:39:07,927 --> 00:39:09,929
ಯಾರೂ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

426
00:39:09,929 --> 00:39:11,929
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ

427
00:39:16,936 --> 00:39:20,940
ಅದು ಯಾರು? ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

428
00:39:20,940 --> 00:39:24,944
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಹೇ!

429
00:39:24,944 --> 00:39:28,948
・ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ಅದು ಯಾರು?

430
00:39:28,948 --> 00:39:30,948
· ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

431
00:39:37,957 --> 00:39:39,957
ನೀರು...

432
00:39:49,969 --> 00:39:51,969
ಹೌದಾ?

433
00:39:53,973 --> 00:39:55,973
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

434
00:39:57,977 --> 00:39:59,977
ಏನು?

435
00:40:01,981 --> 00:40:04,984
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ...

436
00:40:04,984 --> 00:40:07,984
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ

437
00:40:10,990 --> 00:40:13,993
ಹೌದಾ?

438
00:40:13,993 --> 00:40:15,995
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?

439
00:40:15,995 --> 00:40:18,998
ಹಾ, ಅದು ಭಯಾನಕ ...

440
00:40:18,998 --> 00:40:20,998
ಅಲ್ಲವೇ?

441
00:40:23,002 --> 00:40:25,002
ಓ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

442
00:40:39,018 --> 00:40:42,018
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

443
00:40:59,972 --> 00:41:01,972
ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ...

444
00:41:43,015 --> 00:41:45,015
ಸಾಕು ಸಾಕು, ಸರಿ?

445
00:42:06,973 --> 00:42:08,973
ಹೌದಾ?

446
00:42:12,979 --> 00:42:17,979
ಬಹುಶಃ ಕ್ರೀಡೋತ್ಸವ ಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

447
00:42:19,986 --> 00:42:23,986
ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ
ಕ್ಷಮಿಸಿ

448
00:42:30,997 --> 00:42:35,001
(ಪಟ್ಟಣ ಪ್ರಸಾರ)
ಊರಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

449
00:42:35,001 --> 00:42:40,006
ಇಂದು ಬಿಸಿಲಿನ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದಾಗಿ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

450
00:42:40,006 --> 00:42:43,009
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ

451
00:42:43,009 --> 00:42:45,945
・(ಪಟ್ಟಣ ಪ್ರಸಾರ)
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ

452
00:42:45,945 --> 00:42:50,950
・ ಇಂದು ತೀವ್ರವಾದ ಶಾಖದ ಕಾರಣ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

453
00:42:50,950 --> 00:42:53,950
・ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.

454
00:42:55,955 --> 00:42:57,955
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

455
00:43:36,996 --> 00:43:41,996
(ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಶಬ್ದ)

456
00:43:56,949 --> 00:43:58,949
ಶಿಕ್ಷಕರೂ ದಯವಿಟ್ಟು

457
00:44:05,958 --> 00:44:07,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ

458
00:44:29,982 --> 00:44:34,982
(ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಶಬ್ದ)

459
00:45:05,951 --> 00:45:08,954
ಹೇ!

460
00:45:08,954 --> 00:45:10,954
(ಎಸೆದ ಶಬ್ದ)

461
00:45:12,958 --> 00:45:14,958
ಹಾಗೇ ಬಿಟ್ಟರೆ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತದೆ.

462
00:45:17,963 --> 00:45:19,965
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

463
00:45:19,965 --> 00:45:22,968
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ವಿಕೃತ.

464
00:45:22,968 --> 00:45:24,968
ಅದು ಸರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

465
00:45:27,973 --> 00:45:29,973
ಆಹ್ಹ್ಹ್

466
00:45:31,977 --> 00:45:37,977
ಬಿಸಿಬಿಸಿ... ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ

467
00:45:44,924 --> 00:45:46,926
ನೋಡಬೇಡ

468
00:45:46,926 --> 00:45:49,929
ಹೌದು...

469
00:45:49,929 --> 00:45:54,934
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ.
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇರಬಹುದು

470
00:45:54,934 --> 00:45:56,934
ಹೌದು

471
00:45:59,939 --> 00:46:04,944
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

472
00:46:04,944 --> 00:46:06,946
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

473
00:46:06,946 --> 00:46:10,950
・ ಅದು ಯಾರು? ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

474
00:46:10,950 --> 00:46:14,954
ಹಹ ಹೌದಾ?
・ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

475
00:46:14,954 --> 00:46:16,956
・ ಯಾರೋ!

476
00:46:16,956 --> 00:46:20,960
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?

477
00:46:20,960 --> 00:46:23,963
・ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಹೌದಾ?

478
00:46:23,963 --> 00:46:28,968
ಹಹಹಹ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ

479
00:46:28,968 --> 00:46:31,971
ಹೌದಾ? ಅಹಹಹ್ಹ!

480
00:46:31,971 --> 00:46:35,975
ಸರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಡಿಯೋಣ.
ಹೇ?

481
00:46:35,975 --> 00:46:39,979
ಓ... ನೋಡು
・ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

482
00:46:39,979 --> 00:46:41,979
(ನಗು)

483
00:46:55,928 --> 00:46:57,928
ಇದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ

484
00:47:01,934 --> 00:47:03,934
ಹೌದು

485
00:47:05,938 --> 00:47:09,942
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

486
00:47:09,942 --> 00:47:11,942
ಹ್ಹಾ...

487
00:47:14,947 --> 00:47:18,947
ಅಂತಹ ಶಾಲೆ ಏಕೆ?
ಬಂದಿರಬೇಕು...

488
00:47:21,954 --> 00:47:24,957
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ

489
00:47:24,957 --> 00:47:27,957
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

490
00:47:30,963 --> 00:47:35,963
ಹಾ... ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.

491
00:47:37,970 --> 00:47:40,973
ಇದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು

492
00:47:40,973 --> 00:47:42,975
ಇದು ನೀರಸ ವದಂತಿಯೇ?
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

493
00:47:42,975 --> 00:47:48,914
ಹಾ, ಕೇವಲ ವದಂತಿ
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

494
00:47:48,914 --> 00:47:51,917
ಆಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ

495
00:47:51,917 --> 00:47:54,920
ಆಹಾ ಹಾಗೆ

496
00:47:54,920 --> 00:47:56,922
ಹೇಹೆಹೆ...

497
00:47:56,922 --> 00:47:59,925
ನಗಬೇಡ

498
00:47:59,925 --> 00:48:03,925
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ

499
00:48:05,931 --> 00:48:07,931
ಕ್ಷಮಿಸಿ

500
00:48:15,941 --> 00:48:18,944
ಮಿಸವಾ?

501
00:48:18,944 --> 00:48:20,944
ಹೌದಾ?

502
00:48:22,948 --> 00:48:25,948
ನಿಮಗೂ ಮಿಸವಾ ಇಷ್ಟವೇ?

503
00:48:32,958 --> 00:48:39,965
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮೊದಲು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಹೇಳಿದರೂ...

504
00:48:39,965 --> 00:48:42,968
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

505
00:48:42,968 --> 00:48:44,968
ಹುಹ್...

506
00:48:46,906 --> 00:48:52,912
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

507
00:48:52,912 --> 00:48:54,914
ಇಲ್ಲಿ ಒಣಗಿಸುವುದು...

508
00:48:54,914 --> 00:48:57,914
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು

509
00:48:59,919 --> 00:49:03,923
ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ...

510
00:49:03,923 --> 00:49:05,925
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ

511
00:49:05,925 --> 00:49:12,932
ಹಾಂ... ವಿಕೃತರು ಆಗಾಗ ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

512
00:49:12,932 --> 00:49:19,939
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಯಾರು?
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

513
00:49:19,939 --> 00:49:24,944
ಹೌದು, ನಾನು ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

514
00:49:24,944 --> 00:49:27,947
ಆಹ್, ಧರ್ಮ?

515
00:49:27,947 --> 00:49:33,947
ಮನೆ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ

516
00:49:35,955 --> 00:49:40,960
ಓಹ್ ನೀವೂ
ನೀವು ಆ ವಿಚಿತ್ರ ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

517
00:49:40,960 --> 00:49:42,960
ಹುಹ್... ಹ್ಮ್

518
00:49:47,967 --> 00:49:50,967
ಅದು ಸರಿ, ಇದು ಮೂರ್ಖತನ

519
00:50:02,982 --> 00:50:07,982
ಹೇ ಟೀಚರ್

520
00:50:19,999 --> 00:50:24,999
(ಸಿಕಾಡಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ)
・ (ಲೋಹದ ಧ್ವನಿ)

521
00:50:32,011 --> 00:50:37,011
(ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಶಬ್ದ)

522
00:50:43,022 --> 00:50:46,022
ಹುಹ್...

523
00:50:47,960 --> 00:50:50,963
ಗದ್ದಲದ

524
00:50:50,963 --> 00:50:53,966
ಹೇ ಆಹಾರ...

525
00:50:53,966 --> 00:50:57,970
ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವೆ ಅಲ್ಲವೇ?

526
00:50:57,970 --> 00:51:00,973
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

527
00:51:00,973 --> 00:51:05,978
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವವನು ನೀನು, ಸರಿ?

528
00:51:05,978 --> 00:51:10,983
ಸರಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

529
00:51:10,983 --> 00:51:13,983
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

530
00:51:29,001 --> 00:51:31,001
ಓಹ್ ಬೇಗ ಕೊಡು

531
00:51:46,952 --> 00:51:49,952
(ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವ ಶಬ್ದ)

532
00:51:52,958 --> 00:51:54,958
ಏನು?

533
00:52:03,969 --> 00:52:05,969
ಏನು?

534
00:52:29,995 --> 00:52:31,995
ಓಹ್ ಶಿಟ್

535
00:52:42,007 --> 00:52:44,007
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು...

536
00:52:46,945 --> 00:52:49,945
ಆಹ್, ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ

537
00:52:54,953 --> 00:52:56,953
ಅದರಂತೆಯೇ...

538
00:53:01,960 --> 00:53:03,960
ಸರಿ...

539
00:53:24,983 --> 00:53:29,983
(ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿಯುವ ಶಬ್ದ)

540
00:54:00,953 --> 00:54:20,973
・～

541
00:54:20,973 --> 00:54:40,993
・～

542
00:54:40,993 --> 00:55:00,946
・～

543
00:55:00,946 --> 00:55:20,966
・～

544
00:55:20,966 --> 00:55:36,966
・～

545
00:55:41,987 --> 00:55:46,987
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

546
00:55:48,927 --> 00:55:50,927
ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಿ

547
00:55:52,931 --> 00:55:55,931
ಆಹ್, ಹೀರುವಂತೆ ಮಾಡಿ

548
00:55:58,937 --> 00:56:00,939
ಇನ್ನಷ್ಟು...

549
00:56:00,939 --> 00:56:04,939
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

550
00:56:06,945 --> 00:56:08,945
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ...

551
00:56:12,951 --> 00:56:17,951
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

552
00:56:21,960 --> 00:56:24,960
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ ...

553
00:56:28,967 --> 00:56:30,967
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

554
00:56:33,972 --> 00:56:35,972
ಇನ್ನಷ್ಟು...

555
00:56:44,916 --> 00:56:46,918
ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಿರಿ

556
00:56:46,918 --> 00:56:48,918
ಬೇಗ ಬಾ

557
00:56:50,922 --> 00:56:53,925
ಆಹ್... ಹೌದು...

558
00:56:53,925 --> 00:56:58,925
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

559
00:57:02,934 --> 00:57:04,936
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ...

560
00:57:04,936 --> 00:57:09,936
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

561
00:57:11,943 --> 00:57:13,945
ಆಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

562
00:57:13,945 --> 00:57:15,945
ನೆಕ್ಕಿ...

563
00:57:22,954 --> 00:57:27,959
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ... ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ...

564
00:57:27,959 --> 00:57:29,959
ಇದು ವಾಸನೆ ...

565
00:57:32,964 --> 00:57:37,964
(ನೆಕ್ಕುವ ಧ್ವನಿ)

566
00:57:51,917 --> 00:57:55,917
ಶಿಕ್ಷಕ ಇಲ್ಲ!

567
00:58:11,937 --> 00:58:14,940
ಆಹ್...

568
00:58:14,940 --> 00:58:19,940
(ಇಬ್ಬರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

569
00:58:22,948 --> 00:58:27,948
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

570
00:58:32,958 --> 00:58:34,960
ಆಹಾ, ಅದ್ಭುತ...

571
00:58:34,960 --> 00:58:39,960
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

572
00:58:53,912 --> 00:58:55,912
ಎದ್ದೇಳು

573
00:58:57,916 --> 00:58:59,916
ಹೌದು...

574
00:59:01,920 --> 00:59:06,920
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

575
00:59:24,943 --> 00:59:27,943
ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ...

576
00:59:29,948 --> 00:59:32,951
ಆಹ್, ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ ...

577
00:59:32,951 --> 00:59:52,971
・～

578
00:59:52,971 --> 01:00:12,991
・～

579
01:00:12,991 --> 01:00:30,008
・～

580
01:00:30,008 --> 01:00:38,016
・～

581
01:00:38,016 --> 01:00:43,016
(ಇಬ್ಬರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

582
01:00:49,961 --> 01:00:51,961
ಮೇಲಿರಲಿ

583
01:00:59,971 --> 01:01:03,975
ಆಹ್, ಆಹ್...

584
01:01:03,975 --> 01:01:08,975
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

585
01:01:10,982 --> 01:01:12,984
ಆಹ್... ಆಹ್, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...

586
01:01:12,984 --> 01:01:15,984
ಆಹಾ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ...

587
01:01:40,011 --> 01:01:44,011
ಶುಭೋದಯ
ಶುಭೋದಯ

588
01:01:48,953 --> 01:01:52,957
ಹೌದಾ? ಆಹ್...

589
01:01:52,957 --> 01:01:54,957
ಅದು ಅಂತ್ಯ

590
01:01:57,962 --> 01:01:59,964
ನೀನು ಸಾಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

591
01:01:59,964 --> 01:02:02,967
ಹುಹ್...

592
01:02:02,967 --> 01:02:06,971
ಇಲ್ಲ, ನಿನ್ನೆ ತನಕ ಸಾಯುವ ಮನಸ್ಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

593
01:02:06,971 --> 01:02:08,971
ನಾನು ಈಗ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

594
01:02:10,975 --> 01:02:14,979
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

595
01:02:14,979 --> 01:02:16,981
ಹೇಗೆ?

596
01:02:16,981 --> 01:02:19,984
ಈ

597
01:02:19,984 --> 01:02:21,986
ಹೌದಾ? ಏನು?

598
01:02:21,986 --> 01:02:25,986
ಪಟಾಕಿ ಶಾಲಾ ಉತ್ಸವದ ಘೋಷಣೆ ಇತ್ಯಾದಿ.

599
01:02:29,994 --> 01:02:33,998
Kokeka-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee

600
01:02:33,998 --> 01:02:39,003
ಮಾಸ್ ಕಾ ಕೆ ಕೆ ಕೆ ಕೆ ಕೆ ಕೆ
ಕೊಕೆಕೊ

601
01:02:39,003 --> 01:02:41,005
ಹೌದಾ?

602
01:02:41,005 --> 01:02:46,945
ಶಿಕ್ಷಕ
ನಾನು ಈಗಲೂ ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

603
01:02:46,945 --> 01:02:48,945
ಹೌದಾ?

604
01:02:50,949 --> 01:02:52,949
ಅದು ಬಂದಿತು!

605
01:02:57,956 --> 01:03:03,962
(ಪಟಾಕಿಗಳ ಸದ್ದು)

606
01:03:03,962 --> 01:03:08,962
(ಸಿಕಾಡಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ)

607
01:03:28,987 --> 01:03:31,987
ಈಗಾಗಲೇ ಸುಮಾರು 2 ಗಂಟೆಗಳು
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

608
01:03:33,992 --> 01:03:35,992
ಅದು ಸರಿ

609
01:03:45,937 --> 01:03:49,941
ಇನ್ನು ನೀರಿಲ್ಲ

610
01:03:49,941 --> 01:03:51,941
ಅದು ಸರಿ

611
01:03:59,951 --> 01:04:01,951
ದೇವರಿಲ್ಲ

612
01:04:03,955 --> 01:04:07,955
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ

613
01:04:09,961 --> 01:04:14,966
(ಜುನ್ಪೇಯಿಯವರ ಧ್ವನಿ) ಇದೇನಾಯಿತು
ಇದೆಲ್ಲವೂ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

614
01:04:14,966 --> 01:04:18,970
ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

615
01:04:18,970 --> 01:04:20,972
ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಸತ್ತರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

616
01:04:20,972 --> 01:04:25,977
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅರ್ಥವೇ?

617
01:04:25,977 --> 01:04:31,983
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ...ದೇವರ ತಪ್ಪು.

618
01:04:31,983 --> 01:04:34,986
ಓಹ್, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

619
01:04:34,986 --> 01:04:37,989
ಸತ್ತರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

620
01:04:37,989 --> 01:04:40,992
ಆಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

621
01:04:40,992 --> 01:04:45,930
(ನಗು)
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

622
01:04:45,930 --> 01:04:47,930
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

623
01:05:03,948 --> 01:05:07,952
ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ

624
01:05:07,952 --> 01:05:10,955
ಹೌದು

625
01:05:10,955 --> 01:05:13,958
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

626
01:05:13,958 --> 01:05:15,958
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

627
01:05:52,931 --> 01:05:55,934
ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಿರಿ

628
01:05:55,934 --> 01:05:57,936
ಹೌದು

629
01:05:57,936 --> 01:06:17,956
・～

630
01:06:17,956 --> 01:06:25,964
・～

631
01:06:25,964 --> 01:06:27,964
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ...

632
01:06:29,968 --> 01:06:31,970
ಓಹ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ...

633
01:06:31,970 --> 01:06:34,973
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

634
01:06:34,973 --> 01:06:36,975
ಓಹ್ ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

635
01:06:36,975 --> 01:06:40,979
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವ ಶಬ್ದ)

636
01:06:40,979 --> 01:06:49,979
・～

637
01:06:53,925 --> 01:06:55,925
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

638
01:07:01,933 --> 01:07:04,936
ಏನಾಯಿತು? ಶ್ರೀ ಮಿಸವಾ

639
01:07:04,936 --> 01:07:07,939
ಇಲ್ಲ, ಪಟಾಕಿ...

640
01:07:07,939 --> 01:07:12,944
ಏನು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

641
01:07:12,944 --> 01:07:17,949
ಆಹ್... ನಾನು
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವೈಪರ್ ಕಚ್ಚಿದೆ.

642
01:07:17,949 --> 01:07:22,954
ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಶ್ರೀ ನಾಗೈಗೆ,
ನಾನು ವಿಷವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡೆ.

643
01:07:22,954 --> 01:07:24,956
ಹೇ?
ಹೌದು

644
01:07:24,956 --> 01:07:26,958
ಹೇಗೋ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡೆ.

645
01:07:26,958 --> 01:07:29,961
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ ...

646
01:07:29,961 --> 01:07:32,961
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
ಹೋಗೋಣ

647
01:07:35,967 --> 01:07:37,967
ಓಹ್...

648
01:07:39,971 --> 01:07:42,974
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

649
01:07:42,974 --> 01:07:45,910
ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

650
01:07:45,910 --> 01:07:48,913
ಉಫ್...

651
01:07:48,913 --> 01:07:51,913
(ಗೊರಗು)

652
01:07:53,918 --> 01:07:57,918
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಆಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

653
01:08:04,929 --> 01:08:07,932
ಯುವಕರಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು

654
01:08:07,932 --> 01:08:10,935
(ನಗು)

655
01:08:10,935 --> 01:08:13,938
ಉತ್ತಮ...
(ಒತ್ತಡದ ಧ್ವನಿ)

656
01:08:13,938 --> 01:08:15,938
ಒಂದು ಕ್ಷಣ...

657
01:08:21,946 --> 01:08:23,948
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

658
01:08:23,948 --> 01:08:27,952
ಆಹ್, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

659
01:08:27,952 --> 01:08:29,954
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

660
01:08:29,954 --> 01:08:31,954
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

661
01:08:34,959 --> 01:08:38,959
ಹೌದಾ? ಏನು?
ಯಾವುದಾದರೂ

662
01:08:40,965 --> 01:08:42,967
ಆಹ್ ಹೇ...

663
01:08:42,967 --> 01:08:45,903
ಓಹ್ ವಾಹ್!
(ನಗು)

664
01:08:45,903 --> 01:08:49,907
ಹೇ!
ಆಹ್, ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ!

665
01:08:49,907 --> 01:08:54,912
(ನಗು)

666
01:08:54,912 --> 01:08:58,916
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಆಹ್!

667
01:08:58,916 --> 01:09:03,921
<ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ ಮುಗಿದ ನಂತರವೂ
ಶಿಕ್ಷಕರು ಶಾಲೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ

668
01:09:03,921 --> 01:09:23,941
・～

669
01:09:23,941 --> 01:09:39,957
・～

670
01:09:39,957 --> 01:09:47,957
・～