1
00:01:35,910 --> 00:01:40,830
[Fated Hearts]

2
00:01:41,580 --> 00:01:43,970
[26 වැනි කථාංගය]

3
00:01:48,479 --> 00:01:50,210
මහරජතුමනි, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

4
00:01:51,759 --> 00:01:52,490
එය රිදෙනවාද?

5
00:01:54,400 --> 00:01:56,000
කරුණාකර යම් සංයමයක් පෙන්වන්න.

6
00:01:57,229 --> 00:01:58,280
ඔයා මට ඒක කිව්වා

7
00:01:58,280 --> 00:01:59,539
දැනටමත් බොහෝ වාරයක්.

8
00:02:07,200 --> 00:02:08,419
මට යන්න දෙන්න!

9
00:02:08,630 --> 00:02:09,289
චලනය නොවන්න!

10
00:02:11,120 --> 00:02:12,220
නැවත ගමන් කරන්න,

11
00:02:12,870 --> 00:02:14,200
මම මේ ඉඳිකටුව පාවිච්චි කරන්නම්

12
00:02:14,400 --> 00:02:15,560
ඔබේ අත අඩපණ කිරීමට.

13
00:02:47,030 --> 00:02:49,030
ඔබ කෙතරම් කලබල වී ඇත්ද යන්න විනිශ්චය කිරීම,

14
00:02:49,190 --> 00:02:50,400
Xia Jingshi කවදාවත් ඔයාව බලාගත්තේ නැහැ

15
00:02:50,400 --> 00:02:51,800
කලින් මේ වගේ නේද?

16
00:02:53,079 --> 00:02:54,579
ඒ ඔහු සහ මා අතරය.

17
00:02:55,000 --> 00:02:56,530
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

18
00:02:58,240 --> 00:02:58,680
එතන.

19
00:02:59,280 --> 00:03:00,740
සියලුම ඉරිතැලීම් පිටතට ගොස් ඇත.

20
00:03:04,280 --> 00:03:05,310
ඔබ කරන්නේ සෑම දෙයක්ම රවටා ගැනීමයි

21
00:03:05,310 --> 00:03:06,510
කාන්තාවන් සහ බීම සමඟ.

22
00:03:06,630 --> 00:03:09,160
ඔයාට නැද්ද
අවධානය යොමු කිරීමට රාජ්‍ය කටයුතු තිබේද?

23
00:03:09,630 --> 00:03:10,560
සුෂා අධිරාජ්‍යයා නේද

24
00:03:10,560 --> 00:03:11,360
එකමද?

25
00:03:12,150 --> 00:03:13,430
මගේ තාත්තා තමා කැප කරන්නේ

26
00:03:13,430 --> 00:03:14,430
රාජ්ය කටයුතු වලට.

27
00:03:14,800 --> 00:03:16,600
එයා ඔයා වගේ නිකන් ඉන්නේ නෑ.

28
00:03:17,400 --> 00:03:18,360
ඒ නිසයි ඔහු අසනීප වුණේ.

29
00:03:18,360 --> 00:03:19,680
එයා දවස් ගාණක් කෝමා එකේ.

30
00:03:19,680 --> 00:03:21,410
මම මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස ගත යුතුයි.

31
00:03:23,670 --> 00:03:24,600
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

32
00:03:25,100 --> 00:03:26,630
මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ?

33
00:03:26,750 --> 00:03:28,310
Xia Jingshi ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

34
00:03:28,310 --> 00:03:29,079
මම කෙනෙක් යැව්වා

35
00:03:29,079 --> 00:03:30,340
ඔහුට කලින් දැනුම් දීමට.

36
00:03:30,600 --> 00:03:32,640
[ලින්ෆැන්ග් ශාලාව]

37
00:03:40,000 --> 00:03:40,870
මගේ පුතා

38
00:03:41,520 --> 00:03:42,920
නූගත් සහ දුරාචාර වේ

39
00:03:43,680 --> 00:03:45,000
ද්රෝහීන් විසින් භාවිතා කරන ලදී

40
00:03:46,120 --> 00:03:47,850
සහ නොමඟ කැරැල්ලට ගෙන ගියේය.

41
00:03:50,680 --> 00:03:51,240
එය විය

42
00:03:51,520 --> 00:03:52,920
ඔහුගේ පියා ලෙස මගේ අසාර්ථකත්වය.

43
00:03:53,240 --> 00:03:55,040
මම ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.

44
00:03:56,800 --> 00:03:59,190
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

45
00:04:03,630 --> 00:04:04,120
අයි

46
00:04:04,710 --> 00:04:07,560
ඔබගේ මහරජාණන්ගේ දයාව ඉල්ලා නොසිටින්න.

47
00:04:08,070 --> 00:04:09,130
වැරදිකරු වන්නේ පියෙකි

48
00:04:09,430 --> 00:04:10,490
පුතාගේ වැරදි වලට.

49
00:04:11,220 --> 00:04:12,490
මම මහරජාණෙනි

50
00:04:12,630 --> 00:04:14,590
මගේ ජීවිතය නැති කිරීමට

51
00:04:15,600 --> 00:04:16,750
නමුත් ඉතිරි

52
00:04:17,430 --> 00:04:18,920
මගේ පුතාගේ.

53
00:04:20,750 --> 00:04:21,700
ඔබට පුළුවන්

54
00:04:22,510 --> 00:04:24,240
ඔහුගේ අතපය කඩා දමන්න

55
00:04:25,360 --> 00:04:27,720
නැත්නම් ඔහුව පිටුවහල් කරන්න.

56
00:04:29,190 --> 00:04:31,560
නමුත් කරුණාකර ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

57
00:04:32,630 --> 00:04:33,680
මම…

58
00:04:34,240 --> 00:04:36,120
මට විතරයි තියෙන්නේ

59
00:04:37,240 --> 00:04:41,360
මේ එක පුතෙක්.

60
00:04:43,430 --> 00:04:45,390
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

61
00:04:45,390 --> 00:04:47,920
ඔබ උසාවියේ කුළුණු වලින් එකකි.

62
00:04:48,560 --> 00:04:52,630
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සුෂා වෙනුවෙන් කැප කළා.

63
00:04:53,270 --> 00:04:55,470
ඔබේ සිරුර යුධ කැළැල් වලින් වැසී ඇත.

64
00:04:56,320 --> 00:04:57,750
ඔයාට මාව ඕනද

65
00:04:58,630 --> 00:05:00,440
තවත් තුවාලයක් එකතු කිරීමට

66
00:05:00,470 --> 00:05:02,830
ඔබේ කැළැල් ඇති ශරීරයට?

67
00:05:05,040 --> 00:05:06,920
මම කොහොමද ඒක දරාගන්නේ?

68
00:05:08,000 --> 00:05:08,600
ඇති.

69
00:05:10,040 --> 00:05:11,160
නැගිටින්න.

70
00:05:11,560 --> 00:05:12,360
මහරජාණෙනි.

71
00:05:16,160 --> 00:05:18,160
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

72
00:05:18,870 --> 00:05:19,670
මහරජතුමනි,

73
00:05:20,830 --> 00:05:22,120
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

74
00:05:23,360 --> 00:05:24,920
මම වැරදිකරුවෙක්.

75
00:05:25,510 --> 00:05:27,390
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

76
00:05:27,920 --> 00:05:29,870
ඔබ ඇත්තටම මැරෙන්න කැමති නම්,

77
00:05:30,270 --> 00:05:32,190
ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැහැ.

78
00:05:33,040 --> 00:05:34,390
ඔබ ආවේ කටු උරගෙන,

79
00:05:34,390 --> 00:05:37,159
මාලිගාවේ සියලු දෙනාම දැන සිටි බවට සහතික විය.

80
00:05:37,830 --> 00:05:39,030
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නෑ.

81
00:05:40,090 --> 00:05:42,090
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

82
00:05:44,830 --> 00:05:46,630
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා වැඩියි.

83
00:05:47,950 --> 00:05:49,480
පැරණි මිතුරන් අතර,

84
00:05:48,520 --> 00:05:52,170
[චැන්චුන් මාලිගය]

85
00:05:49,830 --> 00:05:52,070
එවැනි උපක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

86
00:05:53,510 --> 00:05:55,120
මම ඔයාව හැදුවේ නැත්නම්

87
00:05:55,430 --> 00:05:57,490
පසුගිය වසරවල දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීම,

88
00:05:57,920 --> 00:05:59,270
ඔබේ පුතා

89
00:05:59,680 --> 00:06:02,410
මෙතරම් දුරදිග නොයන්නට ඇත

90
00:06:02,520 --> 00:06:03,850
විනයක් නැතිකමට.

91
00:06:07,290 --> 00:06:08,910
එම තර්කයට අනුව,

92
00:06:09,600 --> 00:06:11,270
වරද මා පිටය.

93
00:06:12,000 --> 00:06:12,800
මහරජතුමනි,

94
00:06:13,560 --> 00:06:14,490
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

95
00:06:15,040 --> 00:06:16,300
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

96
00:06:16,830 --> 00:06:19,680
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ මගේ පුතාව බේරගන්න කියලා විතරයි.

97
00:06:20,270 --> 00:06:22,920
කරුණාකර ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

98
00:06:26,800 --> 00:06:28,000
මට මහන්සියි.

99
00:06:30,070 --> 00:06:31,510
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

100
00:06:32,950 --> 00:06:35,470
[චැන්චුන් මාලිගය]

101
00:06:33,190 --> 00:06:34,159
මහරජාණෙනි.

102
00:06:34,920 --> 00:06:36,159
මහරජාණෙනි.

103
00:06:41,290 --> 00:06:45,350
[චැන්චුන් මාලිගය]

104
00:06:57,750 --> 00:06:58,550
මහරජතුමනි,

105
00:06:59,430 --> 00:07:00,760
ඔබේ බෙහෙත් සූදානම්.

106
00:07:00,830 --> 00:07:01,560
මම කරන්නද

107
00:07:01,920 --> 00:07:03,290
එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නද?

108
00:07:04,070 --> 00:07:05,480
මම බිව්වත් නැතත්..

109
00:07:06,950 --> 00:07:09,070
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

110
00:07:09,920 --> 00:07:10,720
මහරජාණෙනි.

111
00:07:12,800 --> 00:07:13,870
ඇයි අඬන්නේ?

112
00:07:15,430 --> 00:07:16,630
මට ශක්තියක් තිබුණා නම්,

113
00:07:17,420 --> 00:07:19,310
මම ඔයාට තව එක පාරක් පයින් ගහනවා.

114
00:07:21,190 --> 00:07:22,360
මොන දුකක් ද.

115
00:07:31,120 --> 00:07:31,580
සවන් දෙන්න,

116
00:07:32,040 --> 00:07:34,070
ඒ සිනහව නවත්වන්න.

117
00:07:34,430 --> 00:07:35,000
හරි හරී.

118
00:07:35,720 --> 00:07:36,190
හරි හරී.

119
00:07:36,750 --> 00:07:38,190
මගේ දවස් ගණන් කර ඇත.

120
00:07:40,080 --> 00:07:42,030
මම පළමු කුමාරයාට ඉඩ දෙමි

121
00:07:43,800 --> 00:07:45,730
මුරොන්ග් පවුලට මෙය උදව් කරන්න.

122
00:07:46,920 --> 00:07:49,180
නව අධිරාජ්‍යයා සිංහාසනයට පත් වූ විට,

123
00:07:49,480 --> 00:07:51,040
ඔහුට සියල්ලන්ට සමාව දිය හැකිය

124
00:07:52,610 --> 00:07:54,370
ජනතාවගේ හදවත් දිනා ගැනීමට.

125
00:07:57,420 --> 00:07:58,480
මට තේරෙනවා.

126
00:08:10,920 --> 00:08:12,520
මගේ තාත්තාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

127
00:08:12,560 --> 00:08:13,600
Xia Jingyan පැවසුවේ ඔහු අසනීප වූ බවයි.

128
00:08:13,600 --> 00:08:15,200
එයා මට බොරු කිව්වා නේද?

129
00:08:17,870 --> 00:08:18,830
යමක් පවසන්න!

130
00:08:19,470 --> 00:08:21,000
මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ?

131
00:08:21,720 --> 00:08:23,320
අපි සුෂාගෙන් පිටත් වී ටික වේලාවකට පසු,

132
00:08:24,190 --> 00:08:25,480
ඔහු බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය.

133
00:08:28,750 --> 00:08:29,880
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

134
00:08:30,950 --> 00:08:32,679
ඔහු හදිසියේම රෝගාතුර වූයේ කෙසේද?

135
00:08:37,360 --> 00:08:38,419
ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

136
00:08:39,240 --> 00:08:40,500
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

137
00:08:41,080 --> 00:08:43,360
ඔයාට කියන නිසා
කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

138
00:08:43,360 --> 00:08:44,080
ඔබට ඔහුට උදව් කළ නොහැක.

139
00:08:44,080 --> 00:08:44,910
Xia Jingshi!

140
00:08:45,750 --> 00:08:46,320
ඔබ කෙසේ විය හැකිද

141
00:08:46,320 --> 00:08:47,580
එතරම් සීතල හා හදවතක් නැතිද?

142
00:08:48,270 --> 00:08:49,620
ඒ මගේ තාත්තා.

143
00:08:49,790 --> 00:08:50,750
ඔහු දැඩි ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

144
00:08:50,750 --> 00:08:52,080
මට දැනගන්න වටින්නේ නැද්ද?

145
00:08:52,390 --> 00:08:53,750
එය හරියටම මේ නිසා ය

146
00:08:53,750 --> 00:08:55,440
ඔයා නොදැන ඉන්න එක හොඳයි කියලා.

147
00:08:55,440 --> 00:08:56,390
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

148
00:08:56,390 --> 00:08:56,960
සත්‍යය නම් -

149
00:08:56,960 --> 00:08:58,670
ඔබට දෙයක් කිරීමට නොහැකි විය.

150
00:08:58,670 --> 00:09:00,270
නොකියාම බැරිය
ඔබ දැන් විදේශ රටක සිටී;

151
00:09:00,270 --> 00:09:02,080
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටියත්
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

152
00:09:02,080 --> 00:09:03,810
ඔබට කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැකි විය.

153
00:09:04,840 --> 00:09:05,630
එයා අසනීප වෙන්න ඇති

154
00:09:05,630 --> 00:09:06,440
මම නිසා.

155
00:09:07,720 --> 00:09:08,650
මට ආපහු යන්න ඕන.

156
00:09:08,940 --> 00:09:09,320
මහෝත්තමයාණෙනි.

157
00:09:09,320 --> 00:09:10,580
මට ඔහු වෙත ආපසු යා යුතුයි.

158
00:09:11,360 --> 00:09:12,220
මහෝත්තමයාණෙනි.

159
00:09:12,390 --> 00:09:12,750
ඇය…

160
00:09:18,650 --> 00:09:19,680
[Rongyang මාලිගය]

161
00:09:20,180 --> 00:09:20,970
පැත්තකට යන්න!

162
00:09:23,660 --> 00:09:24,410
පැත්තකට යන්න!

163
00:09:25,320 --> 00:09:26,450
නැත්නම් මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

164
00:09:26,460 --> 00:09:27,320
මහෝත්තමයාණෙනි,

165
00:09:28,320 --> 00:09:29,600
කිසිවෙකුට මෙම ස්ථානය හැර යා නොහැක

166
00:09:29,600 --> 00:09:31,240
මහරජාණන්ගේ අවසරයකින් තොරව.

167
00:09:31,240 --> 00:09:32,640
කරුණාකර සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.

168
00:09:33,150 --> 00:09:34,200
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

169
00:09:34,710 --> 00:09:35,740
මම යනවා!

170
00:09:35,760 --> 00:09:37,020
යන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

171
00:09:39,370 --> 00:09:40,100
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

172
00:09:40,670 --> 00:09:42,000
මම සුෂා කුමරිය වෙමි

173
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
සහ ෂෙනාන් කුමරිය!

174
00:09:43,200 --> 00:09:45,200
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් මාව අතහරින්න!

175
00:09:46,600 --> 00:09:47,630
යන්න දෙන්න!

176
00:09:51,960 --> 00:09:53,150
Xia Jingyan ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් යවා ඇත

177
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
ගේට්ටුව ආරක්ෂා කිරීමට.

178
00:09:55,940 --> 00:09:56,800
මහෝත්තමයාණෙනි,

179
00:09:56,960 --> 00:09:59,090
සමහරවිට ඔබ ඇගේ මහිමයට කතා කළ යුතුයි.

180
00:10:16,200 --> 00:10:17,940
♪ තනිවම පියාසර කිරීම

181
00:10:18,650 --> 00:10:21,260
♪ දිශානතිය සඳහා අවශ්‍යතාවයක් නොමැතිව ♪

182
00:10:23,940 --> 00:10:26,160
♪ වලාකුළු දක්වා පියාසර කිරීම

183
00:10:24,390 --> 00:10:25,150
යන්න දෙන්න!

184
00:10:26,040 --> 00:10:27,530
මට යන්න දෙන්න!

185
00:10:26,390 --> 00:10:29,300
♪ තවමත් හිරු සැඟවී ඇත

186
00:10:28,030 --> 00:10:29,440
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ

187
00:10:29,790 --> 00:10:31,070
මට මෙහෙම සලකන්නද?

188
00:10:31,510 --> 00:10:32,630
මට යන්න දෙන්න!

189
00:10:31,540 --> 00:10:33,370
♪ නිදහසේ රෝමිං ♪

190
00:10:33,630 --> 00:10:37,020
♪ සුළඟට හෝ හිම වලට බිය නොවී

191
00:10:34,790 --> 00:10:36,060
මට යන්න දෙන්න!

192
00:10:36,150 --> 00:10:37,550
අධිරාජ්යයා අපේක්ෂා කළේය

193
00:10:37,670 --> 00:10:38,320
ඔබ ඉගෙන ගත් විට බව

194
00:10:38,320 --> 00:10:39,630
ඔබේ පියාගේ අසනීප,

195
00:10:39,070 --> 00:10:40,900
♪ තෙත් පියාපත් ♪

196
00:10:39,630 --> 00:10:41,120
ඔබ දැඩි ලෙස පීඩාවට පත් වනු ඇත.

197
00:10:41,120 --> 00:10:42,390
ඔහු මාව විශේෂයෙන් එව්වේ ඔබව පරීක්ෂා කිරීමටයි.

198
00:10:41,370 --> 00:10:44,000
♪ මාව බොහෝ දුරකට රැගෙන යනු ඇත

199
00:10:42,390 --> 00:10:43,120
අතරමං වෙන්න!

200
00:10:43,550 --> 00:10:44,870
ඔබ සැවොම අතරමං වන්න!

201
00:10:45,630 --> 00:10:47,110
හර් හයිනස්ව පැත්තේ මාලිගාවට ගෙනියන්න

202
00:10:47,110 --> 00:10:48,120
ඒ වගේම ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

203
00:10:48,120 --> 00:10:48,630
- ඔව්.
- ඔව්.

204
00:10:48,550 --> 00:10:52,100
♪ අඬන්න එපා, අඬන්න එපා ♪

205
00:10:49,360 --> 00:10:50,510
මට යන්න දෙන්න!

206
00:10:49,400 --> 00:10:53,420
[Rongyang මාලිගය]

207
00:10:51,670 --> 00:10:52,750
මට යන්න දෙන්න!

208
00:10:54,200 --> 00:10:55,440
මට යන්න දෙන්න!

209
00:10:54,680 --> 00:10:58,970
♪ මම ගෙදර යන පාර හොයාගන්නම්

210
00:10:58,670 --> 00:10:59,530
මහෝත්තමයාණෙනි,

211
00:10:59,630 --> 00:11:02,000
Zhuang Shen එසේ කළේ නැත
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහුගේ නිවස හැර යන්න.

212
00:11:02,000 --> 00:11:04,260
අපේ මිනිස්සු එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

213
00:11:05,910 --> 00:11:07,550
ඔහු නිසැකවම සන්සුන්ව සිටියි.

214
00:11:07,550 --> 00:11:08,320
මහෝත්තමයාණෙනි,

215
00:11:08,320 --> 00:11:09,580
අපි ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

216
00:11:09,790 --> 00:11:10,650
අපේ මිනිස්සු එකතු කරන්න.

217
00:11:11,440 --> 00:11:12,970
අපි එයාව අල්ලගන්නයි යන්නේ.

218
00:11:30,670 --> 00:11:32,670
Feng Suige අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
මාව මරන්න මිනිස්සු යවන්න

219
00:11:32,670 --> 00:11:34,210
ඔහු නැවත අගනුවරට පැමිණි පසු.

220
00:11:34,210 --> 00:11:35,260
අංකල් ඔයා කියන්නේ

221
00:11:35,360 --> 00:11:36,690
අපි මුලින්ම පහර දිය යුතුයි -

222
00:11:36,960 --> 00:11:38,000
ඔහු මඟදී සැඟවී සිට පහර දෙන්න

223
00:11:38,000 --> 00:11:39,400
Zhuang වාසස්ථානයට.

224
00:11:39,440 --> 00:11:40,550
නමුත් අපි සැඟවී සිටීම සකස් කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

225
00:11:40,550 --> 00:11:42,200
ඔහු කොතනින් පටන් ගත්තත්,

226
00:11:42,200 --> 00:11:43,360
මගේ පදිංචියට යාමට,

227
00:11:43,360 --> 00:11:45,360
ඔහුට යොන්ග්නිං වීදිය පසුකර යාමට සිදුවනු ඇත.

228
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
යොන්ග්නිං වීදිය?

229
00:11:52,020 --> 00:11:53,480
එම ස්ථානය සිවිල් වැසියන්ගෙන් පිරී ඇත.

230
00:11:53,480 --> 00:11:55,010
මට අවශ්‍ය හරියටම එයයි.

231
00:12:00,600 --> 00:12:01,840
මේ සියලු දෙනා කවුද?

232
00:12:01,840 --> 00:12:03,440
ඒ පළමු කුමාරයා නොවේද?

233
00:12:05,320 --> 00:12:06,120
ඔබේ මිනිසුන් බෙදන්න -

234
00:12:06,120 --> 00:12:07,390
සමහරක් පෙනෙන, සමහර සැඟවුණු -

235
00:12:07,390 --> 00:12:08,390
ඒ නිසා Feng Suige

236
00:12:08,550 --> 00:12:09,950
අසුවනු ඇත.

237
00:12:15,840 --> 00:12:16,300
මාගේ ස්වාමීනි,

238
00:12:17,080 --> 00:12:18,540
අපි Feng Suigeව දැක්කා.

239
00:12:18,790 --> 00:12:20,320
මිනිහා එක්ක මිනිස්සු 20ක් 30ක් ගෙනත් තියෙනවා

240
00:12:20,320 --> 00:12:21,650
සහ මේ පැත්තට යනවා.

241
00:12:44,270 --> 00:12:45,530
අවසාන වශයෙන්, ඔබ මෙහි සිටී.

242
00:12:53,910 --> 00:12:55,360
මහා සංදර්ශනයක් කිරීමෙන් පමණි

243
00:12:55,360 --> 00:12:56,890
Feng Suigeව මරන්න හදන එක

244
00:12:56,960 --> 00:12:59,320
සහ මවාපාමින්
මම ඉන්නේ අන්ත අසරණ තත්ත්වයක

245
00:12:59,320 --> 00:13:01,150
මට ඔහුව මගේ උගුලට හසුකර ගත හැකිද?

246
00:13:02,240 --> 00:13:03,440
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නම්

247
00:13:04,480 --> 00:13:06,360
මම ඉන්නේ මගේ කඹයේ කෙළවර කියලා.

248
00:13:09,000 --> 00:13:10,010
එවිට ඔහු එසේ කරයි

249
00:13:10,120 --> 00:13:11,480
කෙලින්ම ඇවිදින්න

250
00:13:12,120 --> 00:13:14,360
මම ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් කළ සොහොන.

251
00:13:15,440 --> 00:13:16,630
රැට්ල් බෙරය.

252
00:13:18,000 --> 00:13:19,120
රැට්ල් බෙර!

253
00:13:53,690 --> 00:13:54,290
පරිස්සමෙන්!

254
00:14:02,630 --> 00:14:03,240
මරන්න!

255
00:14:35,910 --> 00:14:37,240
සිවිල් ජනතාව ආරක්ෂා කරනු!

256
00:14:43,910 --> 00:14:44,720
උදව්!

257
00:14:50,600 --> 00:14:51,330
ඔයාට හරි ද?

258
00:14:51,550 --> 00:14:52,280
ඔයාට හරි ද?

259
00:15:16,480 --> 00:15:17,120
ඔයාට කොහොම ද?

260
00:15:17,120 --> 00:15:17,850
කලබල වෙන්න එපා.

261
00:15:17,910 --> 00:15:19,070
පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

262
00:15:19,090 --> 00:15:19,720
මම සනීපෙන්.

263
00:15:20,030 --> 00:15:20,980
යන්න.

264
00:15:21,120 --> 00:15:22,180
උතුමාණන්ට උදව් කරන්න!

265
00:15:22,200 --> 00:15:22,630
යන්න!

266
00:15:22,630 --> 00:15:23,240
නවත් වන්න!

267
00:15:23,360 --> 00:15:23,870
යන්න!

268
00:15:25,480 --> 00:15:26,750
හැමෝම, පරිස්සම් වෙන්න!

269
00:15:26,960 --> 00:15:29,290
සිවිල් වැසියන් අතර ඝාතකයෝ සිටිති!

270
00:15:48,270 --> 00:15:48,930
ප්රවේසම් වන්න.

271
00:15:49,120 --> 00:15:49,630
ඔබටත්.

272
00:15:53,440 --> 00:15:55,170
කුරිරුයි කියලා මට බනින්න එපා.

273
00:15:55,440 --> 00:15:57,100
ඒ හැමෝම මැරෙන්නේ නැත්නම්.

274
00:15:57,720 --> 00:16:00,110
මම කොහොමද Feng Suige පිස්සු වට්ටන්නේ

275
00:16:00,950 --> 00:16:02,580
සහ ඔහුගේ මනස නැති කර දමන්නද?

276
00:16:05,910 --> 00:16:07,000
මම දරාගන්නම්

277
00:16:08,320 --> 00:16:10,670
මේ සියලු පව් තනිවම.

278
00:16:09,220 --> 00:16:13,690
[මගේ දිවංගත පුත්‍රයාගේ අනුස්මරණ පුවරුව,
Zhuang Jingheng]

279
00:16:11,670 --> 00:16:13,470
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

280
00:16:45,080 --> 00:16:46,240
අනෙක් අය නොසලකා හරින්න!

281
00:16:46,910 --> 00:16:48,270
Feng Suige මරන්න!

282
00:17:08,240 --> 00:17:09,480
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

283
00:17:09,480 --> 00:17:10,310
මරන්න!

284
00:17:10,510 --> 00:17:14,480
මරන්න!

285
00:17:16,750 --> 00:17:17,609
මිනිසුන් එකතු කරන්න.

286
00:17:18,480 --> 00:17:20,000
අපි එයාව අල්ලගන්නයි යන්නේ.

287
00:17:20,000 --> 00:17:20,440
ඉන්න.

288
00:17:20,880 --> 00:17:21,589
ෆෙන්ග් බලඇණියේ සිට

289
00:17:21,589 --> 00:17:23,030
දැනටමත් නගරයෙන් පිටත,

290
00:17:23,030 --> 00:17:23,640
ඇයි ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්නේ

291
00:17:23,640 --> 00:17:24,810
කල්තියා යූජිං වෙතට රිංගනවාද?

292
00:17:24,810 --> 00:17:26,359
ඔයා බයයි
Zhuang Shen සතුව උපස්ථ සැලැස්මක් තිබේද?

293
00:17:26,359 --> 00:17:27,960
අපට අපේම උපස්ථ සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

294
00:17:27,960 --> 00:17:29,360
කිසිවිටෙක සූදානම් නැතිව සටන් නොකරන්න.

295
00:17:30,880 --> 00:17:32,000
Yun Fang වෙත පණිවිඩයක් යවන්න.

296
00:17:32,000 --> 00:17:32,750
එයාට ගන්න කියන්න

297
00:17:32,750 --> 00:17:34,160
ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් 50 ක් කල්තියා යුජිං වෙත

298
00:17:34,160 --> 00:17:35,290
සහ පොරොත්තුවෙන් සිටින්න.

299
00:18:15,590 --> 00:18:16,920
Zhuang Shen කොහෙද?

300
00:18:18,440 --> 00:18:19,130
ඉදිරියට එන්න.

301
00:18:19,510 --> 00:18:20,030
ඉදිරියට එන්න.

302
00:18:20,590 --> 00:18:21,480
මාව මරන්න.

303
00:18:22,350 --> 00:18:23,550
ෂුවාං පවුල

304
00:18:24,240 --> 00:18:26,470
කවදාවත් පරාජය වෙන්නේ නැහැ!

305
00:18:32,200 --> 00:18:33,360
හැමෝම විශ්වාස කරනවා

306
00:18:33,400 --> 00:18:35,160
මම Feng Suigeව මරනවා

307
00:18:36,270 --> 00:18:38,070
මෙම ක්රමය සමඟ.

308
00:18:40,750 --> 00:18:41,960
නමුත් Feng Suigeis එසේ නොවේ

309
00:18:42,440 --> 00:18:43,930
ඉතා පහසු කෙනෙක්

310
00:18:44,030 --> 00:18:45,310
පහතට ගැනීමට.

311
00:19:01,160 --> 00:19:02,020
මහෝත්තමයාණෙනි,

312
00:19:02,110 --> 00:19:03,910
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මේක අපිට බාර දෙන්න.

313
00:19:13,750 --> 00:19:15,110
මම ඔබෙන් පළිගත් පසු,

314
00:19:17,000 --> 00:19:18,640
මම එන්නම් ඔබ හා එක්වන්න.

315
00:19:26,550 --> 00:19:29,960
[ෂුවාං පදිංචිය]

316
00:19:32,070 --> 00:19:36,820
[ෂුවාං පදිංචිය]

317
00:20:58,110 --> 00:20:59,310
Zhuang Shen කොහෙද?

318
00:20:59,510 --> 00:21:01,040
එයා ඉන්නේ පාරම්පරික ශාලාවේ.

319
00:21:01,110 --> 00:21:02,370
පාරම්පරික ශාලාවේ.

320
00:21:03,280 --> 00:21:04,720
Zhuang Shen සූදානම් විය යුතුය.

321
00:21:04,720 --> 00:21:05,650
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

322
00:21:05,880 --> 00:21:08,000
ඔහු අවසන් හුස්ම පොද පොදවාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

323
00:21:08,000 --> 00:21:09,530
අද මට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.

324
00:21:14,480 --> 00:21:15,590
මේ මිනිස්සු මට දෙන්න.

325
00:21:15,590 --> 00:21:16,850
ඔයා යන්න Zhuang Shen ගන්න.

326
00:21:18,510 --> 00:21:19,310
ප්රවේසම් වන්න.

327
00:23:16,830 --> 00:23:17,690
ඉතින් ඔයා ආවා.

328
00:23:29,390 --> 00:23:30,630
[මගේ දිවංගත පුත්‍රයාගේ අනුස්මරණ පුවරුව,
Zhuang Jingheng]

329
00:23:35,830 --> 00:23:36,960
මම අවුරුදු ගණනාවක් බලා සිටියා

330
00:23:36,960 --> 00:23:38,400
මේ දවස සඳහා.

331
00:23:39,400 --> 00:23:40,930
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර අත්හැරියාද කියලා

332
00:23:41,030 --> 00:23:42,160
මෙය සිදු කිරීමට?

333
00:23:43,240 --> 00:23:44,200
මගේ එකම කනගාටුව

334
00:23:45,000 --> 00:23:46,070
ඔබේ පියාට ඉඩ නොදෙයි

335
00:23:46,070 --> 00:23:47,800
ඔහුගේම දෑසින් ඔබ මිය යන ආකාරය බලන්න.

336
00:23:48,440 --> 00:23:49,700
ඒත් කමක් නෑ.

337
00:23:51,030 --> 00:23:53,490
ඔබ වේදනාවෙන් මිය යන බව මම සහතික කරමි.

338
00:23:54,110 --> 00:23:55,100
ෂුවාං ෂෙන්,

339
00:23:55,680 --> 00:23:57,510
අද මැරෙන්නේ ඔබයි.

340
00:23:57,990 --> 00:24:00,360
[මගේ දිවංගත පුත්‍රයාගේ අනුස්මරණ පුවරුව,
Zhuang Jingheng]

341
00:24:01,070 --> 00:24:01,680
ජිංහෙන්ග්,

342
00:24:02,670 --> 00:24:04,910
[මගේ දිවංගත පුත්‍රයාගේ අනුස්මරණ පුවරුව,
Zhuang Jingheng]

343
00:24:03,000 --> 00:24:04,070
මම ඔබට පොරොන්දු වූ දේ

344
00:24:04,070 --> 00:24:05,330
දැන් ඉටු වනු ඇත.

345
00:24:05,400 --> 00:24:06,860
මම මගේ වචනයට ආපසු ගියේ නැත.

346
00:24:07,240 --> 00:24:08,700
මම දන්නවා ඔයා බලනවා කියලා.

347
00:24:10,440 --> 00:24:11,100
Feng Suige.

348
00:24:11,380 --> 00:24:13,670
[මගේ දිවංගත පුත්‍රයාගේ අනුස්මරණ පුවරුව,
Zhuang Jingheng]

349
00:24:12,480 --> 00:24:14,880
මේ මගේ පුතා Jingheng ගේ අනුස්මරණ පුවරුවයි.

350
00:24:15,440 --> 00:24:16,370
මේ වසර පුරා,

351
00:24:17,000 --> 00:24:18,680
මම කවදාවත් එක පූජාවක්වත් තබා නැත

352
00:24:18,680 --> 00:24:19,200
මොකද

353
00:24:20,160 --> 00:24:22,820
මම ඔබේ හිස එනතෙක් බලා සිටියෙමි
පූජාව ලෙස!

354
00:24:33,750 --> 00:24:34,720
ඔබ සැලසුම් කරන බව පෙනේ

355
00:24:34,720 --> 00:24:36,270
මාත් එක්ක එකට මැරෙන්න.

356
00:24:37,240 --> 00:24:39,500
අවාසනාවට, මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

357
00:25:20,970 --> 00:25:22,370
අද මැරෙන එකා

358
00:25:22,800 --> 00:25:23,910
ඔබ පමණක් වනු ඇත.

359
00:25:34,920 --> 00:25:36,570
මම මරණයට බිය නොවෙමි.

360
00:25:38,000 --> 00:25:39,110
දොර මුද්‍රා තැබූ පසු,

361
00:25:39,110 --> 00:25:40,320
කිසිවෙකු පිටතට නොයනු ඇත.

362
00:25:42,000 --> 00:25:42,960
ඔබ තාක් කල්, Feng Suige,

363
00:25:42,960 --> 00:25:43,960
මෙතන මැරෙන්න,

364
00:25:44,590 --> 00:25:46,160
මට දුකක් නැතිව මැරෙන්න පුළුවන්.

365
00:25:48,640 --> 00:25:49,840
සෑම රහස් කුටියක්ම

366
00:25:49,960 --> 00:25:50,820
වායු වාතාශ්රයක් ඇත.

367
00:25:51,440 --> 00:25:53,240
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මගක් සොයා ගනිමු.

368
00:26:00,370 --> 00:26:01,160
මම වරක් කොටු වී සිටියෙමි

369
00:26:01,160 --> 00:26:02,790
අඳුරු සෛලයක
මාස ගණන් මරණ කඳවුරේ.

370
00:26:02,790 --> 00:26:04,590
සංවෘත අවකාශයන් සඳහා මගේ හැඟීම
වඩා තියුණු වේ

371
00:26:04,590 --> 00:26:05,240
බොහෝ අයට වඩා.

372
00:26:52,880 --> 00:26:53,440
ඒක හොයාගත්තා.

373
00:26:54,300 --> 00:26:56,160
මෙම මුද්රා තැබූ දොර බර වුවද,

374
00:26:56,160 --> 00:26:56,960
අපි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා නම්

375
00:26:56,960 --> 00:26:58,160
මෙම ගඩොල් පුපුරවා හැරීමට

376
00:26:58,160 --> 00:26:59,110
වාතාශ්රය සිදුරු සහිත,

377
00:26:59,110 --> 00:26:59,960
අපට පිටතට යා හැක.

378
00:27:01,000 --> 00:27:01,750
ඔබ එතරම් විශාල දුරක් ගියා

379
00:27:01,750 --> 00:27:03,270
Feng Suigeව මරන්න,

380
00:27:03,590 --> 00:27:04,450
අවසන් කිරීමට පමණි

381
00:27:04,640 --> 00:27:06,370
පාදයට වෙඩි තබා ගැනීම.

382
00:27:24,070 --> 00:27:24,590
චලනය කරන්න!

383
00:27:29,590 --> 00:27:33,190
[ෂුවාං පදිංචිය]

384
00:27:58,960 --> 00:27:59,820
මහෝත්තමයාණෙනි.

385
00:28:05,440 --> 00:28:06,370
ඔයා තුවාල වෙලා.

386
00:28:06,510 --> 00:28:08,160
මස් තුවාලයක් විතරයි. ලොකු දෙයක් නෑ.

387
00:28:08,160 --> 00:28:09,510
ඔබේ පැත්තේ තත්ත්වය කොහොමද?

388
00:28:09,510 --> 00:28:11,050
සමහර ඝාතකයින් මරා දැමුවා,
සමහරු පලා ගියහ

389
00:28:11,050 --> 00:28:12,280
ඒත් අපි එක්කෙනෙක් පණපිටින් අල්ලගත්තා.

390
00:28:12,280 --> 00:28:13,000
Yun Fang පස්සෙන් යනවා

391
00:28:13,000 --> 00:28:13,740
පලා ගිය අය.

392
00:28:13,740 --> 00:28:14,640
තුවාල ලැබූවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද

393
00:28:14,640 --> 00:28:16,230
සිවිල් ජනතාව සහ සොල්දාදුවන් අතර?

394
00:28:16,230 --> 00:28:17,090
සිවිල් වැසියන් පස් දෙනෙක් මිය ගියහ.

395
00:28:17,090 --> 00:28:18,290
20කට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලැබූහ.

396
00:28:18,310 --> 00:28:19,390
අපිට අපේ මිනිස්සු අටක් නැති වුණා.

397
00:28:19,390 --> 00:28:20,640
දුසිමක් හෝ තුවාල ලබා ඇත.

398
00:28:20,640 --> 00:28:21,070
තුවාල ලැබූ අය

399
00:28:21,070 --> 00:28:22,870
සියල්ල සායනයට යවා ඇත.

400
00:28:25,200 --> 00:28:26,630
මාව මරන්න,

401
00:28:26,720 --> 00:28:28,750
ඔබ පසුබට වුණේ නැහැ
අහිංසක මිනිසුන්ට හානි කිරීමට.

402
00:28:28,750 --> 00:28:30,680
ඔබ නිසා බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියා!

403
00:28:31,030 --> 00:28:33,360
මම පසුතැවෙන්නේ මගේ අවාසනාව ගැන පමණයි.

404
00:28:34,270 --> 00:28:35,870
මම ඒ හැම ජීවිතයක්ම කැප කළා

405
00:28:36,110 --> 00:28:37,710
තවම ඔයාව මරන්න බැරි උනා.

406
00:28:39,070 --> 00:28:41,600
ඔබ ඇත්තටම මරණයට වඩා නරක විය යුතුයි.

407
00:28:41,960 --> 00:28:43,160
තුවාල ලැබූවන් කොහොමද?

408
00:28:43,400 --> 00:28:44,570
කවුරුහරි අසාධ්‍ය තත්ත්වයේද?

409
00:28:44,570 --> 00:28:46,300
කිහිප දෙනෙකුට බරපතල තුවාල ඇත.

410
00:28:47,330 --> 00:28:48,480
ඊයේ ලින්ග් සාමිවරයා කීවේය

411
00:28:48,480 --> 00:28:49,650
ඔහු Zhengnian ශාලාව වෙත ආපසු යමින් සිටියේය.

412
00:28:49,650 --> 00:28:50,750
තුවාල වූවන් එහි ගෙන එන්න.

413
00:28:50,750 --> 00:28:52,480
ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට උදව් කරන ලෙස මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

414
00:29:06,160 --> 00:29:07,160
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

415
00:29:07,550 --> 00:29:08,680
ඒක ඔයාට බාර නැහැ.

416
00:29:09,030 --> 00:29:10,720
ජීවත් වුණත් මැරුණත්

417
00:29:10,720 --> 00:29:11,780
යන්න තීරණය කළ යුත්තේ මටය.

418
00:29:22,680 --> 00:29:24,680
එයාට දැන් දිව හපන්න බෑ.

419
00:29:26,110 --> 00:29:27,510
මම දැන් ෂුවාං ෂෙන්ව මාලිගාවට එක්කගෙන යනවා

420
00:29:27,510 --> 00:29:29,320
මගේ මවගේ නම ඉවත් කිරීමට

421
00:29:29,400 --> 00:29:30,320
ඇයගෙන් පළිගන්න.

422
00:29:30,640 --> 00:29:31,240
ඉදිරියට යන්න.

423
00:29:31,720 --> 00:29:33,320
අනෙක් සියල්ල මට භාර දෙන්න.

424
00:29:42,160 --> 00:29:42,820
ආරක්ෂකයින්!

425
00:29:43,200 --> 00:29:44,580
මට එළියට යන්න දෙන්න!

426
00:29:44,750 --> 00:29:46,320
මට එළියට යන්න දෙන්න!

427
00:29:46,680 --> 00:29:48,110
මට එළියට යන්න දෙන්න!

428
00:29:48,550 --> 00:29:50,240
ආරක්ෂකයින්!

429
00:29:50,590 --> 00:29:51,490
මට එළියට යන්න දෙන්න!

430
00:29:51,590 --> 00:29:53,000
මට එළියට යන්න දෙන්න!

431
00:29:53,740 --> 00:29:55,130
ආරක්ෂකයින්!

432
00:29:55,400 --> 00:29:56,350
මට එළියට යන්න දෙන්න!

433
00:29:56,500 --> 00:29:58,070
මට එළියට යන්න දෙන්න!

434
00:29:58,270 --> 00:29:59,400
කවුරුහරි ඉන්නවද?

435
00:29:59,750 --> 00:30:01,680
මාව හිර කරන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

436
00:30:01,830 --> 00:30:03,550
මට එළියට යන්න දෙන්න!

437
00:30:04,880 --> 00:30:05,880
මට ඉඩ දෙන්න...

438
00:30:34,440 --> 00:30:35,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

439
00:30:37,830 --> 00:30:38,960
ඔබ ඇතුල් වූයේ කවදාද?

440
00:30:42,790 --> 00:30:43,760
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

441
00:30:43,960 --> 00:30:44,880
මට දැන් එළියට යන්න දෙන්න.

442
00:30:47,070 --> 00:30:48,270
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

443
00:30:48,680 --> 00:30:50,400
ඔබ තරම්ම මෝඩ කාන්තාවක්.

444
00:30:51,400 --> 00:30:52,590
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙන්න ගත්තා

445
00:30:52,590 --> 00:30:53,310
බලන්න විතරයි

446
00:30:53,310 --> 00:30:54,710
Xia Jingshi ගේ ප්‍රතිචාරය.

447
00:30:56,680 --> 00:30:57,510
නමුත් කණගාටුදායක ලෙස,

448
00:30:58,030 --> 00:30:58,680
ඔහු එසේ නොකරයි

449
00:30:59,110 --> 00:31:00,480
ඔබ ගැන කිසිසේත් සැලකිලිමත්.

450
00:31:01,840 --> 00:31:03,030
උතුමාණෝ මා ගැන සැලකිලිමත්ද යන්න

451
00:31:03,030 --> 00:31:04,430
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

452
00:31:05,350 --> 00:31:06,680
එයා ඔයාව දාලා ගියා,

453
00:31:06,920 --> 00:31:07,960
එහෙත් ඔබ තවමත් ඔහුට කතා කරයි

454
00:31:07,960 --> 00:31:08,890
"උතුමාණනි."

455
00:31:09,590 --> 00:31:10,320
Feng Xiyang,

456
00:31:11,120 --> 00:31:12,000
ඔබ ඔබව සොයා නොගන්න

457
00:31:12,000 --> 00:31:12,830
කණගාටුදායකද?

458
00:31:15,590 --> 00:31:16,450
ඔයා අඬනවද?

459
00:31:17,480 --> 00:31:18,590
මෙතන කවුරුත් නෑ.

460
00:31:18,590 --> 00:31:19,920
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අඬන්න පුළුවන්.

461
00:31:21,070 --> 00:31:22,200
ඔබ හඬන තරමට,

462
00:31:23,240 --> 00:31:24,350
මට දැනෙන තරමට වඩා හොඳයි.

463
00:31:27,960 --> 00:31:28,820
ඔයාට පිස්සු.

464
00:31:29,920 --> 00:31:31,070
ඔබට අගෞරව කළ හැකිය

465
00:31:31,070 --> 00:31:31,800
Xia Jingshi,

466
00:31:33,070 --> 00:31:34,070
නමුත් අමතක කරන්න එපා,

467
00:31:34,440 --> 00:31:36,240
මම තවමත් සුෂා කුමරිය වෙමි!

468
00:31:44,240 --> 00:31:45,840
ඔබ දෙස හොඳින් බලන්න!

469
00:31:46,510 --> 00:31:47,030
ඔයා බලනවද

470
00:31:47,030 --> 00:31:49,030
දැන් සුෂා කුමරිය වගේ දෙයක්ද?

471
00:31:51,830 --> 00:31:53,160
Xia Jingshi වෙත,

472
00:31:53,720 --> 00:31:55,180
ඔබ විහිළුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

473
00:31:55,550 --> 00:31:56,030
නැත,

474
00:31:56,920 --> 00:31:58,520
ඔබ විහිළුවටවත් වටින්නේ නැත.

475
00:31:58,590 --> 00:31:59,830
ඔහු කවදාවත් නැත

476
00:31:59,830 --> 00:32:01,160
ඔබ දෙස හොඳින් බැලුවා.

477
00:32:02,050 --> 00:32:02,960
ඇති!

478
00:32:03,480 --> 00:32:04,440
කතා කිරීම නවත්වන්න!

479
00:32:06,680 --> 00:32:08,070
ඔබ සුෂා හැර ගිය වහාම,

480
00:32:08,070 --> 00:32:08,680
ඔබේ පියා විය

481
00:32:08,680 --> 00:32:10,480
ඔහු කඩා වැටීමට තරම් කලකිරීමට පත් විය.

482
00:32:10,480 --> 00:32:12,250
ඔබේ මෝඩකම එයට හේතු විය.

483
00:32:13,310 --> 00:32:15,110
Feng Pingcheng යනු විශිෂ්ට පාලකයෙකි.

484
00:32:15,160 --> 00:32:16,200
එයාට කොහොමද තිබ්බේ

485
00:32:16,200 --> 00:32:17,860
ඔයා වගේ මෝඩ දුවෙක්ද?

486
00:32:18,110 --> 00:32:19,310
Feng Suige යනු සුෂාගේ ඝාතක දෙවියාය.

487
00:32:19,310 --> 00:32:20,200
එයාට කොහොමද තිබ්බේ

488
00:32:20,200 --> 00:32:21,660
ඔයා වගේ වැඩකට නැති නංගි කෙනෙක්ද?

489
00:32:21,920 --> 00:32:22,920
ඔබ අපකීර්තියක්

490
00:32:23,480 --> 00:32:24,920
ෆෙන්ග් පවුලට.

491
00:32:32,720 --> 00:32:33,720
ඔබ හරි.

492
00:32:34,720 --> 00:32:35,750
ෆෙන්ග් පවුලට නොතිබිය යුතුය

493
00:32:35,750 --> 00:32:37,880
එවැනි දුර්වල හා අදක්ෂ දියණියක්.

494
00:32:55,440 --> 00:32:56,170
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ...

495
00:33:09,920 --> 00:33:10,720
සිත්ගන්නා සුළුය.

496
00:33:12,640 --> 00:33:13,640
මගේ මුළු ජීවිතයම,

497
00:33:14,590 --> 00:33:16,190
මීට පෙර කිසිවෙක් මට පහර දී නැත.

498
00:33:17,200 --> 00:33:18,460
මෙය පළමු අවස්ථාවයි.

499
00:33:19,920 --> 00:33:21,210
පිස්සෙක්!

500
00:33:22,590 --> 00:33:23,500
මට යන්න දෙන්න!

501
00:33:23,640 --> 00:33:24,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

502
00:33:24,750 --> 00:33:26,150
Xia Jingshi ඔබව නොසලකා හරියි,

503
00:33:26,310 --> 00:33:26,880
ඔබව භාවිතා කරයි,

504
00:33:27,350 --> 00:33:28,240
සහ ඔබව පාගා දමයි.

505
00:33:28,240 --> 00:33:29,100
ඔබ ඔහුට වෛර කරනවාද?

506
00:33:31,200 --> 00:33:31,930
මට කියන්න!

507
00:33:32,150 --> 00:33:33,180
ඔබ ඔහුට වෛර කරනවාද?

508
00:33:33,350 --> 00:33:34,080
Feng Xiyang,

509
00:33:34,270 --> 00:33:35,400
ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යද?

510
00:33:35,680 --> 00:33:36,810
ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යද?

511
00:33:37,750 --> 00:33:39,010
ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?

512
00:33:39,110 --> 00:33:40,040
මට කියන්න, ඔබ?

513
00:33:40,070 --> 00:33:40,720
මම ඔබෙන් අසමි.

514
00:33:40,720 --> 00:33:41,590
මට පිළිතුරු දෙන්න!

515
00:33:41,640 --> 00:33:42,830
ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යද?

516
00:33:43,790 --> 00:33:44,590
ඔව්!

517
00:33:45,480 --> 00:33:46,480
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

518
00:33:47,000 --> 00:33:48,740
මම කැමතියි ඔහු දැන් මැරිලා ගියා නම්!

519
00:33:48,880 --> 00:33:49,350
නියමයි!

520
00:33:51,680 --> 00:33:53,410
මම ඔයාටත් වඩා එයාට වෛර කරනවා.

521
00:33:54,790 --> 00:33:55,640
අපි…

522
00:33:56,240 --> 00:33:57,110
අපි එක්ව ඔහුව මරා දමමු

523
00:33:57,110 --> 00:33:57,640
අපි එහෙම කරමුද?

524
00:34:05,090 --> 00:34:07,270
[ෂෙන්ග්නියන් ශාලාව]

525
00:34:06,240 --> 00:34:07,590
ඉක්මන් කරන්න, මග හදාගන්න!

526
00:34:09,190 --> 00:34:10,370
ඔවුන්ගේ තුවාල පිරිසිදු කරන්න

527
00:34:10,400 --> 00:34:11,330
සහ ඒවා ඔතා.

528
00:34:13,800 --> 00:34:14,530
මට දෙන්න.

529
00:34:18,230 --> 00:34:18,840
මෙතන ඔබන්න.

530
00:34:18,840 --> 00:34:19,920
ලේ ගැලීම නවත්වන්න. ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

531
00:34:19,920 --> 00:34:21,380
ඔහුට නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

532
00:34:21,710 --> 00:34:22,570
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

533
00:34:23,000 --> 00:34:23,389
මෙන්න,

534
00:34:23,480 --> 00:34:23,840
ඖෂධ.

535
00:34:23,840 --> 00:34:24,510
හරි හරී.

536
00:34:27,190 --> 00:34:27,880
ලින්ග් සාමිවරයා.

537
00:34:28,230 --> 00:34:29,190
ඔහු කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?

538
00:34:29,190 --> 00:34:29,820
ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

539
00:34:29,820 --> 00:34:30,420
එන්න.

540
00:34:33,030 --> 00:34:34,230
හැමෝම, සන්සුන්ව ඉන්න.

541
00:34:34,810 --> 00:34:35,739
ලස්සන සහ ස්ථාවර.

542
00:34:37,630 --> 00:34:38,480
Yixiao මෙනවිය,

543
00:34:38,840 --> 00:34:40,239
වෛද්‍යවරු මෙහි සිටිති.

544
00:34:41,320 --> 00:34:42,449
හොඳයි. එය අනර්ඝයි.

545
00:34:43,670 --> 00:34:45,010
මට බය හිතුනා ඔයාට ඒක තනියම දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

546
00:34:45,010 --> 00:34:46,050
ඒ නිසා මට වෛද්‍යවරු කිහිප දෙනෙක්ම මෙතනට ආවා

547
00:34:46,050 --> 00:34:47,090
ඔබට උදව් කිරීමට.

548
00:34:47,719 --> 00:34:48,750
ස්තුතියි යාලුවනේ.

549
00:34:49,000 --> 00:34:49,670
නිර්වින්දනය සූදානම් කරන්න

550
00:34:49,670 --> 00:34:50,300
සහ morus නූල්.

551
00:34:50,300 --> 00:34:51,880
දරුණු තුවාල ඇති අයට මැහුම් දමන්න.

552
00:34:51,880 --> 00:34:52,480
හරි.

553
00:34:52,480 --> 00:34:53,000
ඔයාට ස්තූතියි.

554
00:34:53,000 --> 00:34:53,659
මේක ගන්න.

555
00:34:54,880 --> 00:34:56,060
ඔබ සටන් බිමේ සටන් කර ඇත.

556
00:34:56,060 --> 00:34:56,960
ඔබට තුවාල වෙළුම් පටියක් දැමිය හැකිද?

557
00:34:56,960 --> 00:34:57,230
ඔව්.

558
00:34:57,400 --> 00:34:58,130
මා සමග එන්න.

559
00:35:11,030 --> 00:35:11,830
එහි රැඳී සිටින්න.

560
00:35:13,670 --> 00:35:14,150
ඉන්න මම.

561
00:35:14,840 --> 00:35:16,170
අගමැති Zhuang?

562
00:35:16,640 --> 00:35:18,170
ඒ අගමැතිතුමා.

563
00:35:18,200 --> 00:35:19,810
ඒ අගමැති!

564
00:35:20,230 --> 00:35:21,670
මොන අපරාධයක්ද මෙයා කරලා තියෙන්නේ

565
00:35:21,670 --> 00:35:24,130
හරහා ඇදගෙන යාමට
මේ වගේ වීදි?

566
00:35:30,400 --> 00:35:32,070
හැමෝටම බෙහෙත් බෙදන්න.

567
00:35:32,070 --> 00:35:32,920
මේක බොන්න.

568
00:35:33,110 --> 00:35:34,240
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

569
00:35:34,330 --> 00:35:36,440
[චැන්චුන් මාලිගය]

570
00:35:42,280 --> 00:35:43,080
මහරජතුමනි,

571
00:35:43,400 --> 00:35:45,040
මහරජාණෝ ඔබව නොදකින නිසා,

572
00:35:45,040 --> 00:35:46,850
ඇයි මේ හරහා ඔබව පත් කරන්නේ?

573
00:35:47,230 --> 00:35:47,960
ඔබ ඉතා දුර්වලයි

574
00:35:47,960 --> 00:35:49,690
මෙච්චර කල් දණ ගහගෙන ඉන්න එක.

575
00:35:50,230 --> 00:35:51,560
කරුණාකර ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

576
00:35:56,590 --> 00:35:57,160
අම්මේ!

577
00:36:01,030 --> 00:36:01,910
සිදුවුයේ කුමක් ද?

578
00:36:02,320 --> 00:36:03,250
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

579
00:36:04,110 --> 00:36:04,920
නපුංසක මා,

580
00:36:05,150 --> 00:36:06,420
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

581
00:36:06,550 --> 00:36:08,010
Chengyang ට බාධා නොකිරීමටද?

582
00:36:08,590 --> 00:36:09,050
මෙම...

583
00:36:09,280 --> 00:36:09,740
මව,

584
00:36:09,880 --> 00:36:10,680
කරුණාකර නැගිටින්න.

585
00:36:10,920 --> 00:36:12,190
බිම දැඩි හා සීතලයි.

586
00:36:12,190 --> 00:36:13,230
ඔබේ දණහිස් වලට හානි සිදුවනු ඇත.

587
00:36:13,230 --> 00:36:14,020
හොඳ වෙන්න.

588
00:36:14,440 --> 00:36:15,280
දැන් ආපසු යන්න.

589
00:36:16,480 --> 00:36:17,060
අම්මා.

590
00:36:17,670 --> 00:36:19,470
ආයෙත් තාත්තා එක්ක වාද කළාද?

591
00:36:19,960 --> 00:36:21,190
මට ඔබ වෙනුවෙන් කන්නලව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

592
00:36:22,710 --> 00:36:24,240
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

593
00:36:24,400 --> 00:36:25,400
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

594
00:36:25,750 --> 00:36:27,090
දැන් ආපසු යන්න.

595
00:36:30,530 --> 00:36:31,930
මොනා උනත් කමක් නෑ

596
00:36:32,840 --> 00:36:34,620
ඔබ ගණන් කළ නොහැකි වැරදි සිදු කර ඇතත්,

597
00:36:34,620 --> 00:36:36,150
මම ඔබ වෙනුවෙන් වරද භාර ගන්නෙමි.

598
00:36:36,760 --> 00:36:38,030
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි දණින් වැටෙමි.

599
00:36:38,030 --> 00:36:39,430
අම්මේ, ආපහු ගිහින් විවේක ගන්න.

600
00:36:39,710 --> 00:36:40,400
Chengyang,

601
00:36:40,840 --> 00:36:41,760
හොඳ වෙන්න.

602
00:36:41,960 --> 00:36:43,710
මම මීට පෙර කවදාවත් ඔබට අකීකරු වී නැහැ.

603
00:36:43,710 --> 00:36:45,570
මට මේක එක පාරක් ඔයාට අකීකරු වෙන්න දෙන්න.

604
00:36:47,940 --> 00:36:50,530
[ආශීර්වාද ලත් ගිවිසුමේ කරුණාව]

605
00:36:51,880 --> 00:36:52,630
නපුංසක මා,

606
00:36:52,630 --> 00:36:53,590
පළමු කුමාරයා

607
00:36:53,590 --> 00:36:55,070
Zhuang අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ...

608
00:36:57,970 --> 00:37:00,750
[චැන්චුන් මාලිගය]

609
00:37:05,880 --> 00:37:06,680
මහරජතුමනි,

610
00:37:06,800 --> 00:37:08,710
පළමු කුමාරයා මාලිගාවට ඇතුළු විය.

611
00:37:08,710 --> 00:37:10,280
ඔහු අගමැති Zhuang අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

612
00:37:10,280 --> 00:37:12,280
සහ Changchun මාලිගය වෙත ගමන් කරයි.

613
00:37:12,630 --> 00:37:14,030
ඔහු Zhuang Shen අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

614
00:37:14,230 --> 00:37:14,590
ඔව්.

615
00:37:16,670 --> 00:37:19,880
ෆෙන්ග් බලඇණියේ ප්‍රභූ හමුදා
ඊයේ රාත්‍රියේ රැස්විය.

616
00:37:19,880 --> 00:37:21,290
ඔහුට තිබේද

617
00:37:21,590 --> 00:37:23,960
ෆෙන්ග් බලඇණිය නගරයට ගෙන ගියාද?

618
00:37:24,030 --> 00:37:24,790
නැත.

619
00:37:25,030 --> 00:37:26,190
අද උදේ උතුමාණෙනි

620
00:37:26,190 --> 00:37:27,070
Zhuang රෙසිඩන්ස් එකට ගියා

621
00:37:27,070 --> 00:37:28,230
මිනිසුන් දුසිම් කිහිපයක් සමඟ පමණි.

622
00:37:28,230 --> 00:37:30,000
ඔහු යොන්ග්නිං වීදියේ සැඟවී සිටියේය.

623
00:37:30,000 --> 00:37:30,710
ඝාතකයන්ගේ ප්‍රධානියා විය

624
00:37:30,710 --> 00:37:32,670
අග්‍රාමාත්‍යවරයාගේ බෑණනුවන් වන ෂුආං මිං.

625
00:37:32,670 --> 00:37:34,000
Zhuang Ming දැන් මැරිලා.

626
00:37:34,000 --> 00:37:35,620
උතුමාණෝ තනියම ආවා

627
00:37:35,920 --> 00:37:37,230
අගමැති Zhuang සමඟ.

628
00:37:37,230 --> 00:37:37,800
Suige…

629
00:37:41,360 --> 00:37:43,720
පළමු කුමාරයාට තුවාලද?

630
00:37:43,760 --> 00:37:44,980
ඔහු බොහෝ දුරට හොඳ බව පෙනේ,

631
00:37:45,670 --> 00:37:47,300
නමුත් අගමැති Zhuang තුවාල ලබා ඇත.

632
00:37:47,300 --> 00:37:48,620
ඔහු හොඳ පෙනුමක් නැත.

633
00:37:49,670 --> 00:37:50,470
මහරජතුමනි,

634
00:37:50,550 --> 00:37:52,400
එතුමිය සහ දෙවන කුමාරයා

635
00:37:52,400 --> 00:37:53,660
එළියේ දණ ගහගෙන ඉන්නවා.

636
00:37:54,320 --> 00:37:56,260
ඔබට ඔවුන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

637
00:37:57,440 --> 00:37:58,700
Chengyang පිටත් වෙන්න.

638
00:38:00,150 --> 00:38:01,480
එතුමිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

639
00:38:04,360 --> 00:38:05,630
මෙය ඇගේ ඉරණමයි.

640
00:38:07,590 --> 00:38:08,840
ඇයට එය මග හැරිය නොහැක.

641
00:38:10,510 --> 00:38:11,000
ඔව්.

642
00:38:15,000 --> 00:38:16,150
මේ දවස

643
00:38:17,030 --> 00:38:18,960
අවසානයේ පැමිණ ඇත.

644
00:38:22,970 --> 00:38:25,400
[ආශීර්වාද ලත් ගිවිසුමේ කරුණාව]

645
00:38:25,610 --> 00:38:26,570
දෙවන කුමාරයා.

646
00:38:28,190 --> 00:38:28,760
මට යන්න දෙන්න!

647
00:38:29,550 --> 00:38:31,130
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න.

648
00:38:31,280 --> 00:38:32,770
කරුණාකර යන්න.

649
00:38:33,070 --> 00:38:34,480
මෙය මහරජාණන්ගේ නියෝගයයි.

650
00:38:34,480 --> 00:38:35,400
මගේ අම්මත් එක්ක මේ වගේ

651
00:38:35,400 --> 00:38:36,710
මම පිටව යන්නේ කෙසේද?

652
00:38:36,710 --> 00:38:37,780
තාත්තා තරහ නම්,

653
00:38:38,000 --> 00:38:39,530
මම දඬුවම් විඳීමට සූදානම්.

654
00:38:40,030 --> 00:38:41,480
ඔහුගේ උත්තමයා ආපසු පරිවාර කරන්න.

655
00:38:41,480 --> 00:38:42,140
- ඔව්.
- ඔව්.

656
00:38:43,360 --> 00:38:44,620
-චෙන්ග්යැං.
- අම්මා!

657
00:38:45,480 --> 00:38:46,110
පියාණෙනි!

658
00:38:46,110 --> 00:38:46,840
නපුංසක මා,

659
00:38:47,230 --> 00:38:48,760
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

660
00:38:48,960 --> 00:38:49,760
මහරජතුමනි,

661
00:38:49,880 --> 00:38:50,920
මහරජාණෝ මෙය නියෝග කළහ

662
00:38:50,920 --> 00:38:52,580
දෙවන කුමාරයා ආරක්ෂා කිරීමට.

663
00:38:54,150 --> 00:38:55,000
මට කියන්න,

664
00:38:56,590 --> 00:38:58,170
යමක් සිදුවී තිබේද?

665
00:38:58,360 --> 00:38:59,840
ඔබ ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත.

666
00:39:08,440 --> 00:39:09,200
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

667
00:39:09,280 --> 00:39:11,110
පළමු කුමාරයා වූ විට
කලින් මාලිගාවට ඇතුළු විය,

668
00:39:11,110 --> 00:39:12,670
ඔහු මට උපදෙස් දුන්නේය
පණිවිඩයක් සමඟ මෙහි රැඳී සිටීමට.

669
00:39:12,670 --> 00:39:13,580
ඔබ සැමට

670
00:39:13,670 --> 00:39:14,800
Changchun මාලිගයට යන්න.

671
00:39:14,800 --> 00:39:15,800
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

672
00:39:18,840 --> 00:39:19,440
ඉක්මන් කරන්න!

673
00:39:52,980 --> 00:39:56,270
[චැන්චුන් මාලිගය]

674
00:40:00,890 --> 00:40:01,450
ඇයව නවත්වන්න!

675
00:40:01,920 --> 00:40:02,480
පියාණෙනි!

676
00:40:02,800 --> 00:40:03,470
පියාණෙනි!

677
00:40:03,630 --> 00:40:04,510
මට යන්න දෙන්න!

678
00:40:04,800 --> 00:40:05,630
මට යන්න දෙන්න!

679
00:40:06,510 --> 00:40:07,110
පියාණෙනි,

680
00:40:07,440 --> 00:40:08,560
මොකද උනේ?

681
00:40:08,960 --> 00:40:09,760
පියාණෙනි!

682
00:40:10,150 --> 00:40:11,190
මට යන්න දෙන්න!

683
00:40:12,190 --> 00:40:12,840
ඉඩ දෙන්න...

684
00:40:14,280 --> 00:40:15,150
පියාණෙනි!

685
00:40:17,320 --> 00:40:18,400
පියාණෙනි!

686
00:40:19,800 --> 00:40:21,440
මට මගේ අම්මා බලන්න ඕන!

687
00:40:21,880 --> 00:40:23,280
අම්මේ!

688
00:40:23,550 --> 00:40:24,800
මට යන්න දෙන්න!

689
00:40:25,070 --> 00:40:27,030
මට මගේ අම්මා බලන්න ඕන!

690
00:40:27,510 --> 00:40:28,880
මට යන්න දෙන්න!

691
00:40:28,880 --> 00:40:30,590
මට මගේ අම්මා බලන්න ඕන!

692
00:40:31,510 --> 00:40:32,780
මට යන්න දෙන්න!

693
00:40:32,920 --> 00:40:34,070
මට යන්න දෙන්න!

694
00:40:34,550 --> 00:40:36,330
මට මගේ අම්මා බලන්න ඕන!

695
00:40:36,510 --> 00:40:38,030
අම්මේ!

696
00:40:38,670 --> 00:40:40,070
මට යන්න දෙන්න!

697
00:40:40,400 --> 00:40:42,190
මට මගේ අම්මා බලන්න ඕන!

698
00:40:42,800 --> 00:40:44,380
මට යන්න දෙන්න!

699
00:40:44,880 --> 00:40:45,920
අම්මේ!

700
00:40:46,320 --> 00:40:48,320
මට මගේ අම්මා බලන්න ඕන!

701
00:40:49,000 --> 00:40:50,650
මට යන්න දෙන්න!

702
00:40:50,960 --> 00:40:52,920
මට මගේ අම්මා බලන්න ඕන!

703
00:40:53,920 --> 00:40:55,630
අම්මේ!

704
00:40:55,920 --> 00:40:57,590
මට යන්න දෙන්න!

705
00:40:58,510 --> 00:41:00,320
අම්මේ!

706
00:41:00,340 --> 00:41:01,420
මට යන්න දෙන්න!

707
00:41:02,030 --> 00:41:02,790
පියාණෙනි!

708
00:41:04,150 --> 00:41:05,000
යන්න දෙන්න...

709
00:41:05,480 --> 00:41:06,660
මාව අතහරින්න.

710
00:41:06,980 --> 00:41:07,890
තාත්තා.

711
00:41:08,630 --> 00:41:09,280
තාත්තා.

712
00:41:09,710 --> 00:41:10,400
පියාණෙනි,

713
00:41:10,520 --> 00:41:11,860
හරියටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

714
00:41:11,960 --> 00:41:12,590
පියාණෙනි!

715
00:41:13,390 --> 00:41:14,360
මට යන්න දෙන්න!

716
00:41:16,710 --> 00:41:17,770
පියාණෙනි!

717
00:41:17,040 --> 00:41:19,230
[ආශීර්වාද ලත් ගිවිසුමේ කරුණාව]

718
00:41:20,590 --> 00:41:21,490
Feng Suige,

719
00:41:21,550 --> 00:41:22,880
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

720
00:41:23,030 --> 00:41:24,190
මෙය අධිරාජ්‍ය මාලිගයයි.

721
00:41:24,190 --> 00:41:26,070
ඔබ කොහොමද අගමැතිතුමාට පහර දෙන්නේ?

722
00:41:26,070 --> 00:41:27,670
ඔබ කැරැල්ලක් පවත්වනවාද?

723
00:41:28,090 --> 00:41:29,820
ඔබ මෙම ස්ථානයේ දී විය

724
00:41:29,880 --> 00:41:31,410
එදා මගේ අම්මව මැරුවා.

725
00:41:32,360 --> 00:41:34,660
අද, මම ඔබට එය ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි

726
00:41:35,210 --> 00:41:36,630
ඔබේ ජීවිතය සමඟ මෙහි.

727
00:41:41,770 --> 00:41:42,530
යන්න දෙන්න!

728
00:41:50,770 --> 00:41:51,640
මහරජාණෙනි.

729
00:41:53,030 --> 00:41:53,830
මහරජාණෙනි.

730
00:41:56,110 --> 00:41:56,910
මහරජතුමනි,

731
00:41:57,000 --> 00:41:58,190
මම ඔබේ දයාව අයදිනවා.

732
00:41:59,000 --> 00:42:00,440
අනේ මගේ තාත්තව බේරගන්න.

733
00:42:02,070 --> 00:42:03,840
ඔහුගේ අපරාධ කොතරම් දරුණු වුවත්,

734
00:42:04,480 --> 00:42:06,150
ඔහු තවමත් මගේ පියා ය

735
00:42:06,630 --> 00:42:08,360
සහ Chengyang ගේ සීයා.

736
00:42:08,880 --> 00:42:10,360
මම මැරෙන්න කැමතියි

737
00:42:10,360 --> 00:42:12,150
මගේ තාත්තා මැරෙනවා දකිනවට වඩා.

738
00:42:12,670 --> 00:42:13,470
මහරජතුමනි,

739
00:42:14,670 --> 00:42:15,840
අවුරුදු වෙනුවෙන්

740
00:42:15,840 --> 00:42:17,960
අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස ගත කළෙමු,

741
00:42:18,190 --> 00:42:19,630
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

742
00:42:21,190 --> 00:42:21,990
මහරජතුමනි,

743
00:42:22,400 --> 00:42:23,710
ඔබට පමණක් හැක

744
00:42:23,710 --> 00:42:24,960
Feng Suige දැන් නවත්වන්න.

745
00:42:34,240 --> 00:42:35,970
මහරජාණෙනි, ඔබ එකඟද?

746
00:42:36,960 --> 00:42:37,670
අධිරාජිනිය.

747
00:42:41,880 --> 00:42:44,190
මගේ ශෝකය.

748
00:42:56,110 --> 00:42:57,150
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

749
00:42:59,320 --> 00:43:00,630
මතක නැද්ද?

750
00:43:01,670 --> 00:43:04,590
මීට අවුරුදු 15කට කලින් මෙන්න,

751
00:43:05,630 --> 00:43:07,510
මම අසරණව බලා සිටියෙමි

752
00:43:07,530 --> 00:43:08,900
Qingyu මිය ගිය පරිදි.

753
00:43:09,710 --> 00:43:10,840
පළමු දෙය

754
00:43:10,840 --> 00:43:12,570
ඔබ මට කිව්වා

755
00:43:13,320 --> 00:43:14,380
"මගේ ශෝකය."

756
00:43:27,840 --> 00:43:28,640
මහරජතුමනි,

757
00:43:29,670 --> 00:43:30,600
මගේ ශෝකය.

758
00:43:35,920 --> 00:43:38,480
ඔබ සුෂාගේ අධිරාජිනියයි.

759
00:43:39,400 --> 00:43:40,760
ඔබ අඬන්නේ කෙසේද?

760
00:43:42,230 --> 00:43:44,190
ඔබේ පියා ඉතා සූක්ෂම ලෙස සැලසුම් කළා

761
00:43:44,190 --> 00:43:45,320
Qingyu ඝාතනය කිරීමට

762
00:43:45,360 --> 00:43:48,070
ඔබට අධිරාජිනියක් විය හැකි නිසා ය.

763
00:43:49,630 --> 00:43:51,800
එයා දැන් මැරෙන්න ළඟයි.

764
00:43:53,400 --> 00:43:55,000
මේ අවසන් අවස්ථාවයි

765
00:43:55,000 --> 00:43:56,670
ඔහු කවදා හෝ තම දියණිය දකිනු ඇත.

766
00:43:57,550 --> 00:43:59,150
ඔහු දැකිය යුතුය

767
00:43:59,550 --> 00:44:01,440
ගෞරවනීය,

768
00:44:02,000 --> 00:44:04,030
රචනා කරන ලද,

769
00:44:04,590 --> 00:44:07,150
රාජධානියේ මහරජු.

770
00:44:10,880 --> 00:44:11,510
අඬන්න එපා.

771
00:44:13,960 --> 00:44:15,510
සිනාසෙන්න.

772
00:44:29,960 --> 00:44:31,150
ෂුවාං ෂෙන්.

773
00:44:33,960 --> 00:44:36,400
ඔබ මෙහි මිය යා යුතුයි.

774
00:44:37,440 --> 00:44:38,880
ඔබ මෙහි මිය යා යුතුයි!