1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com හි -- Bokutox -- විසින් නිර්මාණය කර කේතනය කරන ලදී. අන්තර්ජාලයේ අඩුම ගොනු ප්‍රමාණය සහිත හොඳම 720p/1080p/3d චිත්‍රපට.

2
00:00:57,340 --> 00:00:59,591
හරි,
අපි යන්න හොඳයි.

3
00:00:59,717 --> 00:01:02,511
ඔයාට මේක ලැබුණාද? ඔයා ඔයාගේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලනවා, බුබ්බා.

4
00:01:03,054 --> 00:01:05,013
අපි මුදල් ටිකක් උපයමු!

5
00:01:11,104 --> 00:01:12,396
තනතුරේ සිටින සියලු දෙනා.

6
00:01:14,691 --> 00:01:17,067
මම හිතුවා අපි වෙයි කියලා
මේ වන විට බැංකු කොල්ලකමින්,

7
00:01:17,151 --> 00:01:19,528
සමහර ගෑස් ට්රක් නොවේ
මැද හරියේ.

8
00:01:19,612 --> 00:01:22,281
මෙතනින් පහල, ගෑස් රත්තරන්, බුබ්බා.

9
00:01:30,999 --> 00:01:33,041
කතා බහ මරන්න!
ක්රීඩා කාලය.

10
00:01:33,126 --> 00:01:35,460
මම ඔහුව අමනාප කරන්නේ නැහැ, ළමයි.

11
00:01:56,441 --> 00:01:58,358
හරි, යාලුවනේ, අපි ගන්නෙමු
මෙය තදින් හා වේගයෙන් පහර දීමට.

12
00:01:58,443 --> 00:02:01,278
අපිට K හතරක් ඉතුරුයි
පහත හෙලීමට පෙර.

13
00:02:22,425 --> 00:02:24,217
අගුලු දමා පටවා ඇත!

14
00:02:50,036 --> 00:02:52,120
මේ සියල්ල ඔබයි, හන්.

15
00:02:57,543 --> 00:02:59,211
දියර රත්රන්.

16
00:03:06,511 --> 00:03:07,552
අපි පැහැදිලියි.

17
00:03:07,637 --> 00:03:08,804
හරි, ටී, ඔයා නැගිටලා.

18
00:03:12,850 --> 00:03:15,894
බලමු ගන්න පුලුවන්ද කියලා
මෙවර උත්සාහක හයක් යටතේ, හා, ටී?

19
00:03:19,107 --> 00:03:22,234
ඊට වඩා තුනක් වගේ. එන්න
මත, ටෙගෝ, එය සැබෑව තබා ගන්න.

20
00:03:38,876 --> 00:03:42,421
එක් K පමණක් ඉතිරිව ඇත. අපි දුවනවා
මාර්ගයෙන් පිටත. එතනට එන්න අයියේ.

21
00:03:42,505 --> 00:03:44,339
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

22
00:03:53,641 --> 00:03:54,808
ෂිට්!

23
00:04:00,273 --> 00:04:02,899
ටී, ලිහිල් කරන්න!
බාධාව, බාධාව!

24
00:04:49,238 --> 00:04:52,157
එම බාධාව ඉසින්න!
මට මිටියක් නැහැ!

25
00:04:52,241 --> 00:04:53,742
හුදෙක් එය කරන්න!

26
00:05:08,424 --> 00:05:09,758
නවත් වන්න! නවත් වන්න!

27
00:05:09,842 --> 00:05:11,343
මගුලක් නෑ!

28
00:05:13,596 --> 00:05:15,722
අල්ලගෙන ඉන්න
තද දෙයක්!

29
00:05:39,497 --> 00:05:40,872
ලෙටි!

30
00:05:40,957 --> 00:05:43,208
මට ඔබේ අත දෙන්න!
මට ළඟා විය නොහැක!

31
00:05:43,292 --> 00:05:44,960
ඔබ පනින්න ඕනේ!

32
00:06:11,195 --> 00:06:12,362
පනින්න!

33
00:06:13,864 --> 00:06:15,365
ලෙටි, පනින්න!

34
00:06:19,996 --> 00:06:21,496
මට ඔයාව තියෙනවා!

35
00:06:54,655 --> 00:06:55,905
ඩොම්...

36
00:06:58,326 --> 00:06:59,451
ඩොම්?

37
00:07:03,539 --> 00:07:04,706
ඩොම්!

38
00:08:15,486 --> 00:08:17,070
ඔයාට කොහොම ද?

39
00:08:18,781 --> 00:08:20,323
මුදල්, මුදල්!

40
00:08:21,659 --> 00:08:22,826
හොඳයි.

41
00:08:25,454 --> 00:08:27,372
අයියෝ, ඇයි ඔයාගේ තොගය
හැමදාම මගේ එකට වඩා ලොකුද?

42
00:08:27,456 --> 00:08:29,290
මම සුපිරියි,
බබා.

43
00:08:39,135 --> 00:08:41,928
පොලිසිය වැටලුවා විතරයි
Baracoa හි අපගේ ගරාජය.

44
00:08:42,722 --> 00:08:45,265
ඒවා සැබෑ විය
ඔබ ගැන උනන්දුයි.

45
00:08:45,850 --> 00:08:50,603
උණුසුම ක්‍රියාත්මකයි, අපි දැන් දැල්ලක් එව්වා
එය ඔවුන්ව අප වෙත ගෙන යනු ඇත.

46
00:08:50,688 --> 00:08:53,773
මම කියන්නේ අපි ඉස්සෙල්ලම එලියට යනවා
උදෑසන දෙයක්.

47
00:08:55,151 --> 00:08:57,193
නෑ, එයාලට ඕන මාව.

48
00:08:57,820 --> 00:08:59,779
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තොත්,

49
00:08:59,864 --> 00:09:02,866
ඔවුන් විශාල ලෙස විසි කරනවා
මා සමඟ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට අංක.

50
00:09:06,036 --> 00:09:07,996
හැන්, අපි හොඳ ධාවනයක් කළා.

51
00:09:09,999 --> 00:09:12,751
ඔබට යාමට කාලයයි
ඔබේම දෙයක් කරන්න.

52
00:09:16,672 --> 00:09:19,674
කරනවා කියලා ආරංචියි
ටෝකියෝ වල පිස්සු ජරාවක්.

53
00:09:25,973 --> 00:09:27,891
ඔබ ලෙටි දැක තිබේද?

54
00:09:40,446 --> 00:09:42,280
මෙන්න ඇය.

55
00:09:48,287 --> 00:09:50,997
රියෝ හොඳයි කියලා මට ආරංචියි
වසරේ මෙම කාලය.

56
00:09:54,627 --> 00:09:56,920
පොලිස්කාරයෝ තමයි
බඩගිනි වෙනවා.

57
00:09:57,004 --> 00:09:59,422
එතකොට මම හිතන්නේ අපි අපේ වැඩේ කරනවා කියලා.

58
00:10:04,178 --> 00:10:06,137
මම ඇවිදින ඉලක්කයක්.

59
00:10:06,722 --> 00:10:10,016
මට ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන නෑ
ඔවුන් මාව අල්ලා ගන්නා විට.

60
00:10:11,769 --> 00:10:14,604
"පදින්න නැත්නම් මැරෙන්න"
මතකද?

61
00:10:15,898 --> 00:10:18,733
ඩොම්, අපි කොච්චර කල් මේක කරනවාද?

62
00:10:20,778 --> 00:10:24,572
දැන් හදිසියේම, පිටතට
කොහෙත්ම නැහැ, එය ඉතා භයානකද?

63
00:10:25,241 --> 00:10:26,741
ඉදිරියට එන්න.

64
00:10:31,747 --> 00:10:34,833
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
අපි හැමදාම කරනවා.

65
00:14:01,915 --> 00:14:03,041
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ!
මට නමක් දෙන්න!

66
00:14:03,125 --> 00:14:05,209
මම මගුලක් දන්නේ නෑ මචන්!
මට නමක් දෙන්න!

67
00:14:05,294 --> 00:14:08,296
ඩේවිඩ් පාර්ක්! ඩේවිඩ්
ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයා පාක්!

68
00:14:08,881 --> 00:14:10,006
කරුණාකර!

69
00:14:17,681 --> 00:14:21,017
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. අහන්න, ඔහු මනෝභාවයෙන් සිටී
මොකද ඊයේ එයාගේ හොර දවස.

70
00:14:21,101 --> 00:14:23,061
ඊට පස්සේ අද, සමහර
දක්ෂ ඩෝනට්ස් ගෙනාවා.

71
00:14:23,145 --> 00:14:24,353
නියමයි.

72
00:14:25,647 --> 00:14:27,273
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

73
00:14:28,609 --> 00:14:32,904
පැමිණිලි ඔබ පසුපසින් ගලා එයි
කුඩා නගර ඔලිම්පික්, ඕ'කොනර්.

74
00:14:32,988 --> 00:14:36,157
එය නැවත ස්ථාපනය කරන බව මට කියන්න
ඔබ වරදක් නොවේ.

75
00:14:36,241 --> 00:14:39,410
මට නමක් ලැබුණා. ඩේවිඩ් පාර්ක්. ඒක තමයි?

76
00:14:39,495 --> 00:14:41,954
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?
ඩේවිඩ් පාර්ක්?

77
00:14:42,039 --> 00:14:44,916
මට මේකෙන් වාසනාවන්ත කුකියක් විසි කරන්න පුළුවන්
කවුළුව සහ දැන් ඩේවිඩ් පාර්ක්ස් 50 ට පහර දෙන්න.

78
00:14:45,000 --> 00:14:47,668
එය කොරියානු මිස චීන නොවේ. කුමක් වුවත්.

79
00:14:48,337 --> 00:14:52,924
පාර්ක් යනු වීදි බඳවා ගන්නා බාලදක්ෂයෙකි
ධාවකයන් බ්‍රාගා කාටෙල් සඳහා කොටළුවෙක් විය යුතුය.

80
00:14:53,008 --> 00:14:55,593
අපි පාර්ක් සොයාගෙන, අපි නරක මිනිසුන් බිඳ දමමු.

81
00:15:20,577 --> 00:15:21,911
ඩොම්.

82
00:15:21,995 --> 00:15:24,664
මියා, මම ඔයාට කිව්වා
මට මෙතනට කතා කරන්න නෙවෙයි.

83
00:15:25,165 --> 00:15:26,874
ඩොම්, ඒ ලෙටි.

84
00:15:27,835 --> 00:15:29,669
ඇය ඝාතනය කර ඇත.

85
00:15:45,352 --> 00:15:49,814
අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු
අපගේ අවසන් ගෞරව දැක්වීමට...

86
00:15:49,898 --> 00:15:53,067
අපි පරාවර්තනය කරමු
ඇගේ ගමනේ...

87
00:15:56,822 --> 00:16:01,534
“ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ එඬේරාය, මම කරන්නෙමි
අවශ්ය නොවේ. එයා මාව නිදාගන්නවා..."

88
00:16:21,388 --> 00:16:24,182
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගය
ටොරෙටෝට ගැලපේ

89
00:16:24,266 --> 00:16:26,100
විනාඩි 10 කට පමණ පසු
ඔහු දේශ සීමාව පසු කළේය.

90
00:16:29,062 --> 00:16:30,688
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

91
00:16:30,898 --> 00:16:32,773
මම හිතුවා එයා පෙන්නයි කියලා.

92
00:17:27,496 --> 00:17:30,289
මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වා.
ඔවුන් එම ස්ථානය අවුල් කරනවා.

93
00:17:30,374 --> 00:17:32,833
ඔවුන් ඔබව සොයා ගත්තොත්...
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

94
00:17:35,671 --> 00:17:38,839
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ දෙස බලන්න.

95
00:18:05,117 --> 00:18:07,576
ලෙටි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට එය නාස්ති කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

96
00:18:09,246 --> 00:18:11,747
එය එසේ වුවද
දේව ශාපයක්.

97
00:18:14,543 --> 00:18:17,503
ඇය ආපසු පැමිණි විට,
ඇය නිතරම මෙහි සිටියා,

98
00:18:18,547 --> 00:18:21,048
එය මත වැඩ
දිවා රෑ.

99
00:18:26,680 --> 00:18:28,306
එය අමුතු විය.

100
00:18:29,933 --> 00:18:32,893
එය ඇය දැන සිටියාක් මෙන් විය
ඔබ ආපසු පැමිණෙමින් සිටියා.

101
00:18:34,938 --> 00:18:37,273
මට බලන්න ඕන
බිඳවැටීමේ අඩවිය.

102
00:18:42,904 --> 00:18:46,365
මම දැන් බැස්සා
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ ලෝසන් සමඟ දුරකථනය.

103
00:18:47,075 --> 00:18:50,494
අපි බරපතල ලෙස මැදිහත් නොවන්නේ නම්
ඉදිරි පැය 72 තුළ Braga නඩුව,

104
00:18:50,579 --> 00:18:52,830
ඔවුන් යනවා
අපිව වහන්න.

105
00:18:53,999 --> 00:18:56,542
මම මෙහි නවකයෙක් බව මම දනිමි,
නමුත් දැන් ඔරලෝසුව ඇයි?

106
00:18:56,626 --> 00:18:58,419
එය වී ඇති නිසා
අවුරුදු දෙකක්,

107
00:18:58,503 --> 00:19:01,005
සහ අපි එවපු අන්තිම නියෝජිතයෝ තුන්දෙනා
ඔහුගේ සංවිධානයට රිංගා ගැනීමට

108
00:19:01,089 --> 00:19:03,466
ශරීර බෑග්වල ආපසු ආවා.

109
00:19:03,550 --> 00:19:08,137
ඔහු තවත් හෙරොයින් එහා මෙහා ගෙන ගොස් ඇත
එස්කොබාර් අවුරුදු 10 කින් කළාට වඩා මායිම.

110
00:19:08,221 --> 00:19:11,015
මේ මිනිහා එහෙම කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා
අපගේ විශාලතම ජාතික තර්ජනය

111
00:19:11,099 --> 00:19:13,184
අපිත් නැහැ
ඔහුගේ පින්තූරයක් ඇත.

112
00:19:13,268 --> 00:19:16,771
අපට මුද්‍රණ නැත!
දෙයියනේ DOB එකක්වත් නෑ!

113
00:19:19,816 --> 00:19:22,026
මොකක්ද තත්වේ
ඩේවිඩ් පාර්ක් මතද?

114
00:19:22,110 --> 00:19:24,320
එයා නේද අපේ ටිකට් එක
Braga සංවිධානය?

115
00:19:24,404 --> 00:19:28,199
අපි නගරය හරහා නම ධාවනය කරනවා සහ
ප්‍රාන්ත දත්ත සමුදායන්, හැකියාවන් වර්ග කිරීම.

116
00:19:28,283 --> 00:19:30,201
අපිට තියෙනවා
දැනටමත් 500 කට වඩා.

117
00:19:30,285 --> 00:19:33,329
උද්යානය නොවැදගත්. ශබ්ද
මට තවත් ජරාවක් වගේ.

118
00:19:33,413 --> 00:19:37,375
එය නෙමෙයි. පාක් නොමැතිව, බ්‍රාගා
ඔහුගේ නැව්ගත කිරීම් ගෙනයාමට රියදුරන් නොසිටිනු ඇත.

119
00:19:37,459 --> 00:19:40,211
ගමනාගමනය හරස් පරීක්ෂා කරන්න.
නීති විරෝධී වෙනස් කිරීම්.

120
00:19:40,295 --> 00:19:44,632
වීදි ධාවන තරඟ. මේ මිනිහා අනිවාර්යයෙන්ම ඒවි
වාර්තාවක් ඇත. අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

121
00:19:45,467 --> 00:19:46,926
අපි වඩා හොඳයි.

122
00:19:47,511 --> 00:19:49,261
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

123
00:19:49,346 --> 00:19:53,015
ඔයාගේ කොල්ලා Toretto ගේ රතු Chevelle එක තියෙනවා
ඔහුගේ පැරණි අසල්වැසි ප්රදේශයේ දක්නට ලැබුණි.

124
00:19:53,100 --> 00:19:54,892
මම යනවා
ඔහුගේ බූරුවා ගෙනෙන්න.

125
00:19:54,976 --> 00:19:57,228
ඔබේ මෝටර් රථයේ නොවේ
ඔබ නොවේ.

126
00:20:05,987 --> 00:20:07,863
එය කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

127
00:22:13,615 --> 00:22:15,950
ඔබ යමක් සොයා ගත්තා
ආපසු එහි.

128
00:22:20,872 --> 00:22:23,457
පිළිස්සුම් ලකුණු තිබුණා
බිම මත.

129
00:22:26,586 --> 00:22:29,797
පමණක් හැකි ආකාරයේ
නයිට්‍රොමෙත් මගින් ඇතිවේ.

130
00:22:33,468 --> 00:22:36,804
ඇතුලේ ඉන්නේ එක කොල්ලයි
එය විකුණන සියලුම එල්.ඒ.

131
00:22:40,809 --> 00:22:44,019
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඇයව ආපසු ගෙන එනවා, ඩොම්.

132
00:22:46,106 --> 00:22:48,399
මම ලෙටි නම්,
මම ඔබෙන් අහන්නම්...

133
00:22:48,483 --> 00:22:52,069
නැහැ, මම ඔබෙන් අයදිනවා,
කරුණාකර මෙය යන්න දෙන්න.

134
00:22:53,280 --> 00:22:55,322
පරක්කු වෙන්න කලින්.

135
00:22:59,828 --> 00:23:01,745
දැනටමත් පරක්කු වැඩියි.

136
00:23:07,335 --> 00:23:08,711
මම ඔයාට ආදරෙයි.

137
00:24:15,695 --> 00:24:17,196
ටොරෙටෝ මෙනවිය.

138
00:24:18,114 --> 00:24:20,449
මම Michael Stasiak, FBl.

139
00:24:20,992 --> 00:24:23,577
අපි ඔබයි මමයි
ටිකක් කතා කරන්න.

140
00:24:45,100 --> 00:24:47,935
ආයුබෝවන්. මේ Forsythe
සාක්ෂි තුළ.

141
00:24:48,019 --> 00:24:51,647
මට මෙතනින් ස්ටැසියාක් අවශ්‍යයි
හරිතයන් කිහිපයක් අත්සන් කිරීමට ඈත.

142
00:24:51,731 --> 00:24:53,232
ස්තුතියි.

143
00:24:53,316 --> 00:24:54,858
ආයුබෝවන්.
හේයි.

144
00:24:54,943 --> 00:24:57,528
හරි, මම එය අඩු කළා
ඩේවිඩ් පාර්ක්ස් 50ක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක්.

145
00:24:57,612 --> 00:24:59,988
මම ඔබ කරන්න කැමති දේ දුවන්න
එක් එක් ඒවා සාදා සහ ආදර්ශ.

146
00:25:00,073 --> 00:25:01,031
කමක් නැහැ?
හරි හරී. කමක් නැහැ.

147
00:25:01,116 --> 00:25:02,366
ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:25:13,002 --> 00:25:15,295
හේයි, ටයිලර්,
අපට මාරුවක් ලැබුණා.

149
00:25:17,465 --> 00:25:19,508
ඔබට අවශ්යයි
මාත් එක්ක එන්නද?

150
00:25:40,947 --> 00:25:42,197
ටොරෙටෝ.

151
00:25:43,533 --> 00:25:45,075
කවද්ද ඔයාට ලැබුනේ
නැවත නගරයට?

152
00:25:45,160 --> 00:25:48,036
මම කාර් එකක් හොයනවා
ඔබ එන්ජින් මාදිලියක් කළා.

153
00:25:48,121 --> 00:25:52,624
නයිට්‍රොමෙතේන් ටැංකිය. ෆෝඩ්
සම්පූර්ණ ප්රමාණය. මහාද්වීපික ටයර්.

154
00:25:54,544 --> 00:25:57,880
බලන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ,
මෙහෙම එනවා නේද?

155
00:25:58,423 --> 00:26:01,091
මේක ඔයාගේ සීන් එක නෙවෙයි
තව දුරටත්, ලොක්කා.

156
00:26:01,176 --> 00:26:03,886
කිසි විටෙකත් ඔබේ අත් නොතබන්න
නැවතත් මා මත, හරිද?

157
00:26:03,970 --> 00:26:06,305
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න
මට නංගි.

158
00:26:17,859 --> 00:26:21,195
කොරියන් ළමයෙක් ඒක ගෙනාවා ඩේවිඩ් පාර්ක්.

159
00:26:22,030 --> 00:26:24,364
එය කොළ පැහැති ෆෝඩ් ටොරිනෝ රථයකි.

160
00:26:25,366 --> 00:26:27,701
කරුණාකර එපා
මෙය මට අතහරින්න!

161
00:26:32,582 --> 00:26:34,291
මම ඉවරයි.

162
00:26:36,586 --> 00:26:40,047
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා
ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියාද බ්‍රයන්?

163
00:26:46,179 --> 00:26:50,057
ඔබ දන්නවා ඔවුන් යනවා කියලා
Dom අල්ලා ගන්න. සමහර විට වඩාත් නරක ය.

164
00:26:51,768 --> 00:26:56,063
මම කැමති නෑ ඔයා පැටලෙනවාට
මේකේ උඩ. එබැවින් ඔහුගෙන් ඈත් වන්න.

165
00:26:56,981 --> 00:27:00,359
ඒක තමයි කරන්න තියෙන්නේ
අවුරුදු පහකට පස්සේ මට කියන්න?

166
00:27:01,736 --> 00:27:04,571
හදිසියේම, ඔබ
මට මොකද වෙන්නේ කියලා බලාගන්න.

167
00:27:07,909 --> 00:27:10,327
මම ඔයාට කරපු දේ
වැරදියි.

168
00:27:10,411 --> 00:27:14,706
මට කණගාටුයි. එය ... එය විය
මට කරන්න තිබුන අමාරුම දේ.

169
00:27:16,167 --> 00:27:18,085
මටත් සමාවෙන්න බ්‍රයන්.

170
00:27:18,711 --> 00:27:23,465
ඔබට එන්න සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
මගේ ගෙදරට ඇවිත් මට ආදරය කරනවා වගේ මවාපානවා.

171
00:27:23,550 --> 00:27:25,926
මට ඔයා ගැන ගොඩක් කණගාටුයි
මගේ පවුල ඉරා දැමුවා.

172
00:27:26,010 --> 00:27:28,929
ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි
එය ඔබට අපහසු විය.

173
00:27:32,642 --> 00:27:34,268
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

174
00:27:35,728 --> 00:27:38,272
මම ඩොම්ට බොරු කිව්වා.
මම හැමෝටම බොරු කිව්වා.

175
00:27:38,773 --> 00:27:42,025
ඒක තමයි මම හොඳම දේ කරන්නේ. එය
ඇයි ෆෙඩරල් මාව බඳවා ගත්තේ.

176
00:27:43,695 --> 00:27:46,071
සමහරවිට ඔයා බොරු කියනවා
ඔබටම.

177
00:27:47,323 --> 00:27:51,034
සමහර විට ඔයා හොඳ මිනිහා නෙවෙයි
නරක මිනිහෙක් ලෙස පෙනී සිටීම.

178
00:27:51,494 --> 00:27:54,872
සමහර විට ඔබ නරක පුද්ගලයා විය හැකිය
හොඳ මිනිහා ලෙස පෙනී සිටීම.

179
00:27:54,956 --> 00:27:57,124
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

180
00:27:58,751 --> 00:28:00,252
සෑම දිනම.

181
00:28:12,640 --> 00:28:14,474
මම නිතරම කල්පනා කළා,

182
00:28:16,686 --> 00:28:19,479
ඇයි ඔබ ඉඩ දුන්නේ
අයියා එදා යනවද?

183
00:28:20,982 --> 00:28:22,482
මම දන්නේ නැහැ.

184
00:28:32,410 --> 00:28:33,827
ජරාව.

185
00:28:36,956 --> 00:28:37,956
බ්රයන්!

186
00:28:38,041 --> 00:28:41,043
මට ඩේවිඩ් පාර්ක් එකේ හරස් චෙක්පත් ලැබුණා
ආපසු ගොස් හැකි ලැයිස්තුවක් ඇත.

187
00:28:41,169 --> 00:28:43,587
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? කමක් නැහැ. ඒ
'06 Scion එකක 45 හැවිරිදි පිරිමි

188
00:28:43,671 --> 00:28:45,756
නොසැලකිලිමත් රියදුරු ටිකට් තුනක් සමඟ. නැත.

189
00:28:45,840 --> 00:28:48,216
'01 Chevy Tahoe.
නැත.

190
00:28:48,301 --> 00:28:52,137
මිනි කූපර් දෙකක්, '06
සහ '07, Toyota hybrid.

191
00:28:52,221 --> 00:28:54,890
අපාය නැත. '98 සෙනසුරු, '95 සෙබ්‍රින්ග් කෙනෙක්.

192
00:28:54,974 --> 00:28:57,100
A '98 Nissan 240
නීති විරෝධී මාදිලියක් සමඟ.

193
00:28:57,185 --> 00:28:59,186
ඉන්න. ඒක තමයි.

194
00:28:59,270 --> 00:29:01,772
කුමක් ද? 240 නීති විරෝධී මාදිලිය සමඟ.

195
00:29:01,898 --> 00:29:05,150
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? හේතුව
ඒක මම එලවන්න ඕන දෙයක්.

196
00:29:29,592 --> 00:29:31,051
එපා! එපා! එපා!

197
00:29:42,689 --> 00:29:45,399
හරිත ටොරිනෝ,
නයිට්‍රෝ ධාවනය.

198
00:29:46,359 --> 00:29:48,026
කාගේ කාර් එකද?
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

199
00:29:48,111 --> 00:29:51,113
මම අතරමැදියෙක් විතරයි. අයි
දිවුරන්න! මම අතරමැදියෙක් පමණයි!

200
00:29:55,952 --> 00:29:57,661
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

201
00:29:58,246 --> 00:30:02,040
මම මගුලක් දන්නේ නෑ මචන්. මම දිවුරනවා. අයි
බ්‍රාගා වෙනුවෙන් කාර් දුවන්න, හරිද?

202
00:30:02,125 --> 00:30:04,918
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ඔයාව ඇතුලට ගන්න
තරඟය! මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි!

203
00:30:05,003 --> 00:30:06,378
කුමන ජාතියද?

204
00:30:11,843 --> 00:30:13,593
උදව්! එන්න,
ඉන්න!

205
00:30:13,678 --> 00:30:16,054
මට නැගිටින්න දෙන්න, මචන්!
ඉදිරියට එන්න!

206
00:30:27,233 --> 00:30:30,068
අයියෝ මචන් මම එහෙම කරන්නේ නෑ
දන්නවා ජරාව! මට යන්න දෙන්න!

207
00:30:30,153 --> 00:30:32,320
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට Braga එක්ක කතා කරන්න ඕනේ!

208
00:30:32,405 --> 00:30:33,363
ඔහුව ගෙන එන්න, ඩොම්.

209
00:30:33,448 --> 00:30:36,158
දෙවියනේ! මාව අතහරින්න එපා!
මම දන්නේ එපමණයි!

210
00:30:37,243 --> 00:30:38,744
එයාව උඩට ගේන්න.

211
00:30:38,828 --> 00:30:41,329
ඔබ ගන්න මෙතන
මම ඇතුලට, ඕ'කොනර්?

212
00:30:41,789 --> 00:30:44,332
ෂිට්! ෂිට්!
කට වහපන්!

213
00:30:47,211 --> 00:30:48,920
ලෙටි මගේ මිතුරියද විය.

214
00:30:49,005 --> 00:30:50,630
ඔබ සිටියේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුගේ මිතුරෙක්.

215
00:30:50,715 --> 00:30:53,842
අයියෝ, ඔයාට පුළුවන්ද කතා කරන්න
මෙය පසුව? දැන් මගේ පස්ස අදින්න!

216
00:30:53,926 --> 00:30:56,219
ඇය මේ පුද්ගලයා වෙනුවෙන් දුවමින් සිටියාය,
Braga, සහ දේවල් නරක අතට හැරුණා.

217
00:30:56,304 --> 00:30:57,345
කරුණාකර!

218
00:30:57,430 --> 00:31:00,057
මම යනවා
මේ අයව ගන්න, ඩොම්.

219
00:31:00,141 --> 00:31:02,350
දැන් මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න
ඔහුව ගෙන එන්න.

220
00:31:02,435 --> 00:31:04,895
මම යනවා
මේ බ්‍රාගාව මරන්න.

221
00:31:06,814 --> 00:31:08,023
දෙවියනේ!

222
00:31:08,441 --> 00:31:11,193
සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කවුද?

223
00:31:15,448 --> 00:31:16,656
හේයි!

224
00:31:17,325 --> 00:31:18,867
යන්න දෙන්න එපා.

225
00:31:27,752 --> 00:31:29,044
ඕ'කොනර්!

226
00:31:30,797 --> 00:31:34,466
ඕ'කොනර්! ඔබ කවදා හෝ නිදහස් කරන්නේ නම්
නැවතත් මගේ සාක්ෂිකරුවෙක්...

227
00:31:38,846 --> 00:31:40,764
ඒ ඇති! STASIAK: මාව අල්ලන්න එපා.

228
00:31:40,848 --> 00:31:42,265
මම සනීපෙන්! පෙනිං: ඒ ඇති.

229
00:31:42,350 --> 00:31:45,560
ඔබ අවසන්, O'Conner!
මම කිව්වා ඒක ඇති කියලා!

230
00:31:47,063 --> 00:31:48,605
ස්ටැසියාක්, ගිහින් ගන්න
ඔබම පිරිසිදු කර ඇත.

231
00:31:48,689 --> 00:31:50,941
කුමක් ද?
ඔහු මුලින්ම මට පහර දුන්නා! ඔබ...

232
00:31:51,025 --> 00:31:53,026
මේක නෙවෙයි
පැටවුන් බාලදක්ෂයින්!

233
00:31:53,111 --> 00:31:56,363
දැන්, යන්න! ඔයා මගේ බිම ලේ ගලනවා.

234
00:32:05,957 --> 00:32:08,792
ඔකොනර්, ඔබ වෙනස දන්නවාද?
පොලිස් නිලධාරියෙකු සහ අපරාධකරුවෙකු අතර?

235
00:32:08,876 --> 00:32:11,294
කුමක් ද?
එක් නරක විනිශ්චය ඇමතුමක්.

236
00:32:12,797 --> 00:32:14,965
ඔබේ ජරාව පෝලිමේ තබා ගන්න,
පුතා.

237
00:32:18,928 --> 00:32:20,679
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

238
00:32:23,683 --> 00:32:25,350
වාඩි වෙන්න.

239
00:32:29,272 --> 00:32:33,900
හොඳ ආරංචියක්. අපිට ඒක ඉන්ටෙල් තියෙනවා
Braga ගේ අංක දෙක, Ramon Campos,

240
00:32:33,985 --> 00:32:36,153
වීදි ධාවන තරඟයක් පවත්වනු ඇත
හෙට රාත්‍රියේ Koreatown හිදී

241
00:32:36,237 --> 00:32:38,405
තව් එකක් පිරවීමට
ඔහුගේ කණ්ඩායම මත.

242
00:32:38,948 --> 00:32:41,616
ඔවුන් දැනටමත් තුනක් තෝරාගෙන ඇත
පෙර තරඟ වලින් රියදුරන්.

243
00:32:43,119 --> 00:32:45,245
අපගේ නවතම තොරතුරු සපයන්නා,
ඩේවිඩ් පාර්ක් මහතා,

244
00:32:45,329 --> 00:32:48,081
ප්රමාණවත් තරම් කාරුණික වී ඇත
අපිව තරඟයට ගන්න.

245
00:32:50,585 --> 00:32:52,794
ඕ කෝනර්, ඔබ නැඟිට ඇත.

246
00:32:53,629 --> 00:32:56,214
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
ජයග්‍රාහකයාට හිමිකම ලැබේ.

247
00:33:01,762 --> 00:33:04,514
හරි එහෙනම් මේ ඔක්කොම
නගරයට ආනයනය කරයි.

248
00:33:04,599 --> 00:33:06,725
හොඳයි, හොඳයි.
ඔබේ වස තෝරන්න.

249
00:33:06,809 --> 00:33:10,020
හරි, 2206.
මම එයින් එකක් කඩා වැටුණා.

250
00:33:10,104 --> 00:33:14,774
3418 සහ 2765.

251
00:33:16,110 --> 00:33:18,069
හරි, ඉතින් මොන එකද
ඔබට අවශ්යද?

252
00:33:18,154 --> 00:33:19,863
මට ඒවා ඔක්කොම ඕන.

253
00:33:49,852 --> 00:33:51,645
සම්මත ප්රශ්නය
ලුහුබැඳීමේ උපාංගය.

254
00:33:51,729 --> 00:33:53,647
ලොක්කාට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා
ඔබ හැම විටම.

255
00:34:46,158 --> 00:34:47,367
ඔබට අවශ්යයි
එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න?

256
00:34:48,369 --> 00:34:49,494
හේයි!

257
00:34:49,870 --> 00:34:52,289
ඔයා මොකක්ද
බලනවා, nutsack?

258
00:34:52,373 --> 00:34:54,124
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා කියන්න මට.

259
00:34:54,208 --> 00:34:56,459
ධාවකයාට අවශ්යයි
ඩ්වයිට් සතුව ඇති දේ.

260
00:34:56,544 --> 00:34:59,504
බලන්න, නමුත්, කාන්තාවන්, ඩ්වයිට්ගේ
දැනටමත් කණ්ඩායමේ.

261
00:34:59,588 --> 00:35:01,548
ඔබ නම් ඉක්මන් විය යුතුයි
Braga සඳහා ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි.

262
00:35:01,632 --> 00:35:04,467
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද? නැත.

263
00:35:06,971 --> 00:35:08,972
ඔබ එක් කෙනෙක්
පාර්ක් යාලුවනේ, බ්ලොන්ඩි?

264
00:35:09,056 --> 00:35:10,557
ඔව්. ඔව්, මම.

265
00:35:11,309 --> 00:35:12,767
මාව අනුගමනය කරන්න.

266
00:35:16,105 --> 00:35:17,897
පසුව හමුවෙමු, පැන්ක්.

267
00:35:18,691 --> 00:35:19,899
ඔයත් පොන්නයෙක්.

268
00:35:32,246 --> 00:35:34,414
Bull's-ey, coño,
එන්න!

269
00:35:40,463 --> 00:35:41,671
අපිට මේක දවස පුරාම කරන්න පුළුවන්.

270
00:35:46,886 --> 00:35:49,220
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

271
00:35:49,889 --> 00:35:51,389
හොඳ රියදුරන්

272
00:35:53,059 --> 00:35:54,851
සතයක් දුසිමක් වේ.

273
00:35:55,269 --> 00:35:59,564
මචන්, හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම තියෙනවා
රෝස සඳහා chingadera tuner ධාවන තරඟය.

274
00:36:00,399 --> 00:36:03,401
ඒක නෙවෙයි බ්‍රාගා
මාව හොයලා තියෙනවා.

275
00:36:03,986 --> 00:36:08,656
බ්‍රාගාට අවශ්‍ය වන්නේ විකුණන්නෙකු ය
ඔවුන්ගේ abuelita රෝදය පිටුපස සිටීම.

276
00:36:10,242 --> 00:36:14,329
ඔවුන්ගේ තත්පර 10 ධාවනය කරන කෙනෙක්
කාර් සරල රේඛාවක නොවේ,

277
00:36:14,413 --> 00:36:18,625
නමුත් එය තල්ලු කර එය හරහා කිරීමට
වෙනත් කිසිවකු එය නොගන්නා ස්ථාන.

278
00:36:19,335 --> 00:36:20,919
සැබෑ රියදුරන්.

279
00:36:23,047 --> 00:36:25,131
ඉතින්, අපි ඇදගෙන යන්නේ කුමක්ද?

280
00:36:26,133 --> 00:36:29,552
Braga ගෙවන මුදලට,
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

281
00:36:29,637 --> 00:36:32,305
ඔබ කිව්වේ ඔබට නියම රියදුරන් අවශ්‍යයි කියලා.

282
00:36:34,225 --> 00:36:37,477
නියම රියදුරෙක් දන්නවා
හරියටම ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ඇති දේ.

283
00:36:42,525 --> 00:36:44,317
මීරා, සැබෑ රියදුරු,

284
00:36:46,195 --> 00:36:48,405
කිසිවෙකු ඔබට බල කරන්නේ නැත
තරඟ කිරීමට.

285
00:36:48,489 --> 00:36:50,240
ඔබ ලොක්කා?

286
00:36:51,992 --> 00:36:54,285
නැත්නම් මම කතා කරනවා
ලොක්කාට?

287
00:36:57,248 --> 00:36:59,165
මම ලොක්කෙක් වගේද?

288
00:37:01,377 --> 00:37:04,921
මගේ කාර්යය වන්නේ සොයා ගැනීමයි
හොඳම රියදුරන්, කාලසීමාව.

289
00:37:05,005 --> 00:37:08,675
තරඟයෙන් කවුරු දිනුවත්
තොරතුරු ලබා ගනී. අපි සිසිල්ද?

290
00:37:13,597 --> 00:37:15,140
අපි සිසිල්ද?

291
00:37:17,351 --> 00:37:19,018
ඔව්, අපි නිහතමානීයි.

292
00:37:19,520 --> 00:37:21,521
නැත,
අපි හොඳ නෑ මචන්.

293
00:37:22,231 --> 00:37:24,399
කවුද මේ පාරවල් වහන්නේ?

294
00:37:26,694 --> 00:37:28,778
කිසි කෙනෙක නැහැ.
කාරණය එයයි.

295
00:37:40,708 --> 00:37:43,918
කරුණාකර ටික වේලාවක් රැඳී සිටින්න
දිශාවන් බාගත කර ඇත.

296
00:37:49,675 --> 00:37:52,135
ඉදිරියට යන්න
උද්දීපනය කළ මාර්ගය.

297
00:37:52,887 --> 00:37:54,012
දහය,

298
00:37:55,723 --> 00:37:56,931
නවය,

299
00:37:58,517 --> 00:37:59,767
අට,

300
00:38:01,437 --> 00:38:02,687
හත,

301
00:38:04,064 --> 00:38:05,231
හය...

302
00:38:05,274 --> 00:38:08,568
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
මේක? ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

303
00:38:09,528 --> 00:38:11,362
... හතර...
ඔබ හරි.

304
00:38:12,198 --> 00:38:13,406
... තුන,

305
00:38:14,950 --> 00:38:16,117
දෙකක්,

306
00:38:17,620 --> 00:38:18,786
එකක්,

307
00:38:20,206 --> 00:38:21,331
යන්න!

308
00:38:29,715 --> 00:38:31,424
ඉදිරියට දකුණට හැරෙන්න.

309
00:38:34,762 --> 00:38:37,931
ඔබ දැන් සැතපුම් පහකි
ඔබගේ ගමනාන්තයෙන්.

310
00:39:03,958 --> 00:39:05,792
කොහොමද මගේ පස්ස පෙනුම,
චියා සුරතලා?

311
00:39:06,627 --> 00:39:08,169
ගෙටෝ ස්මර්ෆ්.

312
00:39:33,279 --> 00:39:34,988
රිය පැදවූ මියගිය මිනිසා.

313
00:39:38,617 --> 00:39:39,909
ඉදිරියට එන්න!

314
00:39:41,203 --> 00:39:42,996
ඉදිරියට දකුණට හැරෙන්න.

315
00:40:01,974 --> 00:40:03,141
ෂිට්!

316
00:40:08,439 --> 00:40:09,731
අපොයි.

317
00:40:09,815 --> 00:40:19,657
නැවත මාර්ගගත කිරීම.

318
00:40:28,292 --> 00:40:30,460
කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න.

319
00:40:34,757 --> 00:40:36,132
නැවත මාර්ගගත කිරීම.

320
00:40:45,934 --> 00:40:47,143
ජරාව.

321
00:40:48,604 --> 00:40:50,813
නැවත මාර්ගගත කිරීම.
කට වහගෙන ඉන්න!

322
00:40:54,610 --> 00:40:58,029
ඔබ සැතපුම් 2.6 කි
ගමනාන්තයේ සිට.

323
00:41:00,908 --> 00:41:02,617
අපොයි, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

324
00:41:05,079 --> 00:41:09,082
ඔබට දැන් හතරහමාරකි
ඔබගේ ගමනාන්තයේ සිට සැතපුම්.

325
00:41:41,782 --> 00:41:44,659
U-හැරීම, හැකි නම්.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

326
00:41:44,743 --> 00:41:48,788
ඔබ දැන් සැතපුම් 4.2 කි
ඔබගේ ගමනාන්තයෙන්.

327
00:41:50,624 --> 00:41:52,041
සමාවෙන්න, කාර්.

328
00:41:59,341 --> 00:42:01,843
ඔබ දැන් සැතපුම් එකකි
ඔබගේ ගමනාන්තයෙන්.

329
00:42:01,927 --> 00:42:04,137
ඔව්,
කවුද ආපහු ආවේ කියලා අනුමාන කරන්න, ඩොම්?

330
00:42:07,057 --> 00:42:08,391
අපි යමු!

331
00:42:12,855 --> 00:42:14,480
ලස්සන කාර්, බබා!

332
00:42:59,151 --> 00:43:00,359
බැල්ලිය!

333
00:43:01,695 --> 00:43:04,781
ඔබ දැන් හතරෙන් එකක්
ඔබගේ ගමනාන්තයේ සිට සැතපුම්.

334
00:43:23,425 --> 00:43:25,051
වේලාසන වැඩියි, ඩොම්.

335
00:43:44,279 --> 00:43:45,321
නැහැ!

336
00:43:45,906 --> 00:43:47,698
තාමත් කඩවසම්.

337
00:43:51,119 --> 00:43:54,247
ඔබ ඔබේ වෙත ළඟා වී ඇත
ගමනාන්තය. ආයුබෝවන්.

338
00:44:06,426 --> 00:44:09,303
අඩුම තරමේ අපි ඔයාව දන්නවා
මට කෙලින්ම ගහන්න බෑ.

339
00:44:09,388 --> 00:44:11,180
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
යම් නීති රීති තිබුණා.

340
00:44:13,141 --> 00:44:14,851
දැන් මම අමතන්නේ එයයි
සැබෑ රිය පැදවීම.

341
00:44:14,935 --> 00:44:16,310
නෑ ඒක ගොන් වැඩක් මචන්!

342
00:44:16,395 --> 00:44:18,354
ඔයාගෙ අම්ම ගාවට ගිහින් අඬන්න නේද?

343
00:44:20,774 --> 00:44:22,775
ඔයා දැන් Braga එකට වැඩ කරනවා.

344
00:44:23,193 --> 00:44:25,987
GPS අමතන විට,
ඔබ අනුගමනය කරන්න.

345
00:44:30,993 --> 00:44:32,785
රියදුරු බලපත්රය.

346
00:44:32,870 --> 00:44:35,454
කුමන රියදුරු බලපත්රයද?

347
00:44:35,998 --> 00:44:37,540
මහපටැඟිල්ල.

348
00:44:42,212 --> 00:44:44,005
ජංගම දුරකථන අංකය.

349
00:44:49,094 --> 00:44:51,304
මුද්‍රණය කැම්පෝස් සඳහා ය.

350
00:44:51,972 --> 00:44:53,848
අංකය මට.

351
00:44:57,311 --> 00:44:58,686
යෝ, නට්සැක්!

352
00:44:58,770 --> 00:45:02,356
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් මචන්.
මාංශ පේශි ස්පන්දනය සෑම විටම ආනයනය කරයි.

353
00:45:02,441 --> 00:45:05,234
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? සෑම විට!

354
00:45:06,111 --> 00:45:09,155
නෝනාවරුනි, අපි ඉදිරියට යමු
Papa Dwight වෙත නැවත යන්න.

355
00:45:15,787 --> 00:45:18,831
තාත්තා ඩ්වයිට් ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබේ සපත්තු ගලවා ගැනීමට.

356
00:45:19,499 --> 00:45:22,460
ඩ්වයිට් පාද වලට කැමතියි.
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

357
00:45:23,378 --> 00:45:24,921
ඉතා ලස්සනයි.

358
00:45:27,049 --> 00:45:29,050
ඩ්වයිට් මේ පාදයට ගොඩක් කැමතියි.

359
00:45:37,351 --> 00:45:38,768
ඔව්, බබා!

360
00:45:39,937 --> 00:45:42,146
ඩැඩී ඩ්වයිට් ආදරෙයි ...
FBl!

361
00:45:44,024 --> 00:45:47,068
මම මුකුත් කලේ නෑ මචන්!
ඩ්වයිට් කිසිවක් කළේ නැත!

362
00:45:47,194 --> 00:45:49,654
හේයි, නෑ! ඉන්න, ඉන්න! කොහෙද
ඔයා යනවද? බායි, ඩ්වයිට්!

363
00:45:49,738 --> 00:45:50,947
නැහැ, මම මොකක්ද කළේ?

364
00:45:52,157 --> 00:45:54,241
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මෙත් බෙදා හැරීම සඳහා.

365
00:45:54,326 --> 00:45:57,662
මෙත්? ඩ්වයිට් කවදාවත්
අර ජරාවට අත ගැහුවා බන්!

366
00:45:57,746 --> 00:45:58,788
Dwight දැන් තියෙනවා.

367
00:45:58,872 --> 00:46:01,248
අයියෝ, ඒක මගේ නෙවෙයි! නැහැ!

368
00:46:01,333 --> 00:46:03,459
ඔබ දන්නවා එය කිසි විටෙකත් නොවේ
ඇලෙනවා නේද?

369
00:46:03,543 --> 00:46:05,795
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
යැයි සැලකේ.

370
00:46:08,548 --> 00:46:10,466
ජීවත් වෙන්න!
ජීවත් වෙන්න!

371
00:47:05,939 --> 00:47:07,440
ඔව්, කොරොනා.

372
00:47:10,444 --> 00:47:11,819
ඒක හරිම නරකයි
ඩ්වයිට් ගැන.

373
00:47:11,903 --> 00:47:15,364
මහ බැංකුව ඔබේ නිවස වටලා
එදිනම රාත්‍රියේදී ඔබ කණ්ඩායම සෑදේ.

374
00:47:15,449 --> 00:47:17,450
ඉතින් අවාසනාවන්තයි.

375
00:47:17,534 --> 00:47:20,953
මම කැමතියි මම හිටියා කියලා කියන්න
ඔබව මෙහි දැකීම පුදුමයකි.

376
00:47:22,539 --> 00:47:25,791
කෙනෙක්ව නවත්වන්න මොනවද තියෙන්නේ
එයාලට කියනවා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා?

377
00:47:25,876 --> 00:47:29,628
මාව තියාගෙන ඉන්නේ එකම දේ වෙන්න ඇති
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔවුන්ට පැවසීමෙන්.

378
00:47:29,713 --> 00:47:31,922
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

379
00:47:32,007 --> 00:47:34,675
නියමයි. ඔයාට හොඳක් තියෙනවා
කාලය? ඔව්, නියම කාලයක්.

380
00:47:34,760 --> 00:47:37,303
එන්න, අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමු.

381
00:47:37,846 --> 00:47:41,390
කොහොමද ඔයාගේ කාර් එක?
එය අප්රසන්න ගැටිත්තක් ගත්තේය.

382
00:47:41,475 --> 00:47:43,017
එය සූදානම් වනු ඇත.

383
00:47:43,101 --> 00:47:46,437
මටත් ඔයාව ඇහුනා විතරයි
ප්‍රාන්තයෙන් පිට වුණා.

384
00:47:46,521 --> 00:47:48,105
ඔව්.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

385
00:47:48,440 --> 00:47:50,191
ඔයා දන්න කොල්ලෙක්
ජිම් ගාර්ෂියා නමින්?

386
00:47:50,275 --> 00:47:54,320
නාහ්. ලොකු තැනක්. ගොඩක්
නම්, මුහුණු ගොඩක්.

387
00:47:55,822 --> 00:47:58,866
සහ ඔබ, ඔබට අවශ්‍යයි
බොහෝ මිනිසුන්, නිවාස.

388
00:47:58,950 --> 00:48:01,535
ඔව්, එවැනි උණුසුමක්
ව්යාපාර සඳහා හොඳ විය නොහැක.

389
00:48:01,620 --> 00:48:04,538
ඔව්, හොඳයි, එය රඳා පවතී
ඔබ දේවල් දෙස බලන ආකාරය මත.

390
00:48:04,623 --> 00:48:06,999
මම පහළට යනවා, මම වෙලාව ගන්නවා.

391
00:48:08,043 --> 00:48:09,710
මම නියම වේලාවට කරනවා.

392
00:48:10,754 --> 00:48:15,299
මම ඔබේ අනෙකුත් රියදුරන් ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත්
මගේ කණ්ණාඩියෙන් දැල්වෙන විදුලි පහන් දකින විට,

393
00:48:15,383 --> 00:48:16,884
මම නවතින්නේ නැහැ.

394
00:48:22,265 --> 00:48:24,266
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

395
00:48:28,355 --> 00:48:30,523
ඔහු ආලය කිරීමට පුරුදු විය
මගේ සහෝදරිය.

396
00:48:31,608 --> 00:48:32,942
මම දකියි.

397
00:48:35,362 --> 00:48:37,905
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.
ඒක කොහොමද?

398
00:48:38,949 --> 00:48:40,950
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

399
00:48:46,998 --> 00:48:51,043
අපි ආදරය කළ කාන්තාවන්ට
සහ අපට අහිමි වූ කාන්තාවන්.

400
00:48:59,761 --> 00:49:01,804
ඉතින්, Braga කියන්නේ මොකක්ද?

401
00:49:03,723 --> 00:49:05,599
ඔබ දන්නවා,
ඔහු අපේ එකෙක් පමණයි.

402
00:49:05,684 --> 00:49:09,145
වීදි වලින් නැග්ගා.
el barrio සඳහා පහළට.

403
00:49:09,229 --> 00:49:11,438
දැන් ඔහු වෙඩි තබන්නෙක්.

404
00:49:12,274 --> 00:49:14,150
ලොක්කන්ගේ ලොක්කා.

405
00:49:14,776 --> 00:49:17,069
මේ සියල්ල බලන්න
මෙහි බළලුන්?

406
00:49:17,654 --> 00:49:20,322
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්
Braga වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

407
00:49:20,407 --> 00:49:22,032
ඔබ ඇතුළු?

408
00:49:24,161 --> 00:49:25,786
විශේෂයෙන්ම මට.

409
00:49:35,589 --> 00:49:37,339
සාදය භුක්ති විඳින්න, සහෝදරවරුනි.
සමාජය ඔබේ.

410
00:49:37,424 --> 00:49:40,676
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මත්පැන්,
පුළුල්, සියල්ල හොඳයි.

411
00:49:44,097 --> 00:49:45,639
බ්‍රාගාගේ මගේ.

412
00:49:49,227 --> 00:49:51,604
මම ගන්නවා
මුළු නිවසම පහළට.

413
00:49:52,397 --> 00:49:53,772
වාසනාව.

414
00:52:01,568 --> 00:52:04,278
ඔබට උනන්දුවක් දක්වන දෙයක්
මේ කාර් එක ගැන?

415
00:52:04,904 --> 00:52:07,156
අගය කරනවා විතරයි
ශරීරය වැඩ.

416
00:52:08,742 --> 00:52:12,745
ඔයත් ඒ කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්ද
කාන්තාවන්ට වඩා කාර් වලට කැමති කවුද?

417
00:52:16,207 --> 00:52:20,919
මම අගය කරන පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙකි
සාදනය කුමක් වුවත් සිහින් සිරුරක්.

418
00:52:24,591 --> 00:52:26,050
ඔබේ මෝටර් රථය?

419
00:52:30,096 --> 00:52:31,764
එය ෆීනික්ස්ගේ මෝටර් රථයයි.

420
00:52:32,974 --> 00:52:37,061
ඔබට ඔහුව හමුවනු ඇත
රැස්වීම් ඔහු ඔබව මෙහෙයවනු ඇත.

421
00:52:38,563 --> 00:52:39,938
දැන් ඉතින්

422
00:52:41,358 --> 00:52:43,734
මම දන්නවා කියලා
කාර් වල ඔබේ රසය,

423
00:52:43,818 --> 00:52:46,362
මට කියන්න, ඔබේ කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

424
00:52:48,365 --> 00:52:50,532
ඒ සියල්ල ආරම්භ වේ
ඇස් සමඟ.

425
00:52:53,036 --> 00:52:58,207
ඇයට එවැනි ඇස් තිබිය යුතුය
ගොන් කතා හරහා හරි බලන්න පුළුවන් කියලා

426
00:52:58,291 --> 00:53:00,417
යමෙකු තුළ ඇති යහපත සඳහා.

427
00:53:05,048 --> 00:53:08,217
20% දේවදූතයා,
80% යක්ෂයා.

428
00:53:09,886 --> 00:53:11,720
නිහතමානී.

429
00:53:13,556 --> 00:53:17,726
ටිකක් ගන්න බය නෑ
ඇගේ නියපොතු යට එන්ජින් ග්‍රීස්.

430
00:53:24,692 --> 00:53:27,319
ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
මම වගේ ඕනෑම දෙයක්.

431
00:53:29,989 --> 00:53:31,323
ඒක නෙවෙයි.

432
00:53:39,416 --> 00:53:40,416
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

433
00:53:40,500 --> 00:53:43,585
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
කමක් නැහැ.

434
00:53:43,670 --> 00:53:46,213
අපිරිසිදු වෙඩි වීදුරුවක්,
මට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ පමණි.

435
00:53:46,297 --> 00:53:47,881
මම මේවා ඊයේ රෑ ක්ලබ් එකෙන් ගත්තා.

436
00:53:47,966 --> 00:53:49,925
සෙට් දෙකක් තියෙනවා
මෙහි මුද්‍රණය කරයි. දෙකම ධාවනය කරන්න.

437
00:53:50,009 --> 00:53:53,512
මම දන්නවා මේකෙන් එකක් තමයි Campos' කියලා. අයි
අනිත් එක බ්‍රාගාගේ වෙන්න ඇති කියලා හිතනවා.

438
00:53:53,596 --> 00:53:56,140
සහ ඔබට ඇති වනු ඇත
ඉන්ටර්පෝල් එකෙන් එහාට යන්න.

439
00:53:56,224 --> 00:53:58,600
ඉතින්, ඒ කියන්නේ මට කරන්න වෙනවා
තනි ආයතන සම්බන්ධ කර ගන්න,

440
00:53:58,685 --> 00:54:01,228
සහ හැකි විය
සති ගන්න. හරි හරී.

441
00:54:16,327 --> 00:54:17,286
ඔව්.

442
00:54:17,370 --> 00:54:20,539
ඒ ඔබේ තුන්වන ගමනාගමනයයි
කුට්ටි තුනකට වඩා අඩු උල්ලංඝනය.

443
00:54:20,623 --> 00:54:22,624
එය මන්දගාමී කරන්න,
ඕ'කොනර්.

444
00:54:23,293 --> 00:54:25,002
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා.

445
00:54:54,073 --> 00:54:55,157
ඔහු නතර විය.

446
00:55:49,796 --> 00:55:51,213
අපිට එයා නැති වුණා.

447
00:55:51,297 --> 00:55:52,798
ඔහු ට්රැකර් ඝාතනය කළේය.
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

448
00:55:52,924 --> 00:55:55,133
මම ඔයාට කියනවා, ඔහු මැරුවා
ට්රැකර්. අපි ඒක තවම දන්නේ නැහැ!

449
00:55:55,218 --> 00:55:57,135
කුරුල්ලා උඩින් ගන්න.

450
00:55:58,263 --> 00:56:01,306
දැන්, මම උතුරට, 33', 56'...

451
00:56:05,311 --> 00:56:06,687
සියල්ල පැහැදිලිය.

452
00:56:29,627 --> 00:56:31,920
පදනම, කොඩිය නවය,
මම ඉන්නේ ඒන්ජල්ස් 5 එකේ.

453
00:56:32,005 --> 00:56:35,632
මට ඉලක්කය ගැන ගණන් කිරීමක් නැහැ.
නැවත කියන්න, මට ඉලක්කය පිළිබඳ සටහනක් නැත.

454
00:56:35,717 --> 00:56:37,426
ඔවුන් ගියා, එහි කිසිවෙකු නැත.

455
00:56:37,510 --> 00:56:38,844
ඒකට සාප වේවා!

456
00:56:49,897 --> 00:56:54,693
මේක හරි නෑ බන්. කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
ට්‍රක් රථයක සිරවී සිටීම ගැන කිසිවක් නැත.

457
00:56:54,777 --> 00:56:56,528
මට ඒ ගැන කියන්න.

458
00:56:59,282 --> 00:57:01,033
හේයි. හේයි!

459
00:57:02,744 --> 00:57:05,787
යෝ! කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔවුන් අපව රැගෙන යනවාද?

460
00:57:05,872 --> 00:57:07,456
කමක් නෑ.

461
00:57:10,376 --> 00:57:13,211
අපි හැමෝම එක ළඟ
දැන් ගමන සඳහා.

462
00:57:24,307 --> 00:57:26,308
මෙක්සිකෝවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කොල්ලෝ.

463
00:57:32,065 --> 00:57:34,441
හෙලිකොප්ටර් තියෙනවා
සහ නිරීක්ෂණ කැමරා

464
00:57:34,525 --> 00:57:36,985
තාපය සඳහා ස්කෑන් කරන බව
මායිමේ අත්සන්.

465
00:57:37,070 --> 00:57:41,031
නමුත් මම බව අන්ධ ස්ථාන තිබේ
චන්ද්‍රිකාව හරහා ඔබට මග පෙන්විය හැක.

466
00:57:41,115 --> 00:57:45,619
දෝෂයේ ආන්තිකයක් තිබිය නොහැක, එබැවින්
ඔබ මගේ සෑම දිශාවක්ම අනුගමනය කළ යුතුය.

467
00:57:46,329 --> 00:57:47,704
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

468
00:57:49,749 --> 00:57:52,292
මම හිතුවේ ෆීනික්ස් කියලා
මෙතන ඉන්නයි හිටියේ.

469
00:57:55,463 --> 00:57:57,547
ඔහු ඔබව හමුවනු ඇත
එහි පිටත.

470
00:58:02,428 --> 00:58:04,763
හරි, හැමෝම, සමමුහුර්ත කරන්න.

471
00:58:07,558 --> 00:58:09,434
ජය වේවා මහත්තයෝ.

472
00:58:22,865 --> 00:58:24,449
චන්ද්‍රිකා සම්බන්ධ කිරීම සම්බන්ධයි.

473
00:58:25,785 --> 00:58:28,829
උතුරු දෙසට ගමන් කරන්න
වත්මන් වේගයෙන්.

474
00:58:32,792 --> 00:58:34,668
ෆීනික්ස් අසල රැඳී සිටින්න.

475
00:58:35,837 --> 00:58:37,295
ඔහු ඔබව හරස් කරා ගෙන යනු ඇත.

476
00:58:51,477 --> 00:58:55,021
මට තාප අත්සනක් ලැබුණා
Legardo රවීන් දිගේ උතුරු දෙසට.

477
00:58:57,483 --> 00:59:02,028
මෙක්සිකෝවේ තාප රූප කවුළුව
පැත්ත තත්පර 45 ක් පමණ පහත වැටෙනු ඇත.

478
00:59:02,113 --> 00:59:03,989
එය මත කැමරාව ගන්න.

479
00:59:04,073 --> 00:59:07,909
අතින් අතික්‍රමණය කිරීම. නැවත මාර්ගගත කිරීම
නියමිත ඛණ්ඩාංක වෙත කැමරාව.

480
00:59:11,080 --> 00:59:13,874
ඉක්මන් කරන්න.
ඔයාලා ටැග් කරලා.

481
00:59:23,676 --> 00:59:25,010
ජරාව.

482
00:59:26,179 --> 00:59:28,597
ටොරෙටෝ,
නැවත පිහිටුවීමට.

483
00:59:31,768 --> 00:59:32,851
නැවත ප්‍රතිරූපණය කිරීම ආරම්භ වේ.

484
00:59:41,652 --> 00:59:43,570
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

485
00:59:43,654 --> 00:59:44,863
ඔවුන් ගිහින්.

486
00:59:46,908 --> 00:59:48,867
හෙලිකොප්ටර් ගන්න
එය ආවරණය කිරීමට.

487
00:59:52,955 --> 00:59:56,082
පදනම, අපි තත්පර 40 යි
Legardo Ravine වෙතින්.

488
00:59:56,959 --> 00:59:58,585
ඔවුන් යවනවා
හෙලිකොප්ටරයක්.

489
01:00:00,213 --> 01:00:02,088
ඔබට තත්පර 30 ක් ඇත.

490
01:00:10,890 --> 01:00:14,017
උතුර 32' 33',
බටහිර 116' 49'.

491
01:00:20,525 --> 01:00:22,317
කවුළුව
වේගයෙන් වසා දමයි.

492
01:00:22,401 --> 01:00:25,570
ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි
ඔවුන් බිම් ආධාරක යැවීමට පෙර.

493
01:00:31,786 --> 01:00:33,453
තත්පර පහළොවක්.

494
01:00:38,918 --> 01:00:41,253
පදනම,
ඉලක්කය සැතපුම් දෙකකි.

495
01:00:54,433 --> 01:00:56,643
ඔයා දුවනවා
කාලය ඉක්මවා.

496
01:00:59,689 --> 01:01:01,773
ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුයි!

497
01:01:13,744 --> 01:01:17,747
පදනම, අපි උතුරේ
32' 33', බටහිර 116' 49'.

498
01:01:17,832 --> 01:01:21,710
අපට visuaI සම්බන්ධතා නොමැත. රෝල් කරන්න
තහවුරු කිරීම සඳහා බිම් ඒකක.

499
01:01:42,648 --> 01:01:43,982
Sloppy!

500
01:01:44,650 --> 01:01:46,192
ඉතා අලසයි!

501
01:01:51,824 --> 01:01:53,867
මොකද කරන්නේ මචන්?

502
01:01:56,370 --> 01:01:57,704
ඉදිරියට එන්න.

503
01:02:00,833 --> 01:02:02,167
පලයන් එළියට.

504
01:02:05,630 --> 01:02:06,880
අයියෝ මචන්.

505
01:02:06,964 --> 01:02:08,924
අද එන්න මචන්.
එන්න අපි යමු.

506
01:02:09,008 --> 01:02:10,884
හේයි, මාව අල්ලන්න එපා.
හේයි, මාව අල්ලන්න එපා, මචන්!

507
01:02:12,261 --> 01:02:13,970
අයියෝ මම කිව්වේ මාව අල්ලන්න එපා කියලයි මචන්!

508
01:02:14,055 --> 01:02:15,597
ඒයි, බලන්න, ඩැග්, එපා
ඔබේ අත් මා මත තබන්න.

509
01:02:15,681 --> 01:02:17,182
හේයි,
මලික්, සන්සුන් වෙන්න සහෝ.

510
01:02:17,308 --> 01:02:18,516
අයියෝ මචන් මොකද වැඩේ
ඔබේ පිරිමි ළමයා සමඟ?

511
01:02:18,601 --> 01:02:20,477
හේයි, ලොක්කා මිනිසා!

512
01:02:23,397 --> 01:02:25,106
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

513
01:02:25,191 --> 01:02:28,944
මම කිව්වේ පුක විතරයි
nitromet ධාවනය කරන්න.

514
01:02:31,572 --> 01:02:33,657
ඔයා මගේ තොප්පිය යට බැලුවද?

515
01:02:40,539 --> 01:02:42,248
මම ඔයාට කතා කරනවා.

516
01:02:42,333 --> 01:02:44,542
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

517
01:02:45,378 --> 01:02:46,711
'70 ප්ලයිමූත්.

518
01:02:49,715 --> 01:02:51,007
ඇගේ නම ලෙටි විය.

519
01:02:54,136 --> 01:02:55,220
යෝ.

520
01:02:56,764 --> 01:02:58,515
කෝ මගේ සල්ලි?

521
01:03:00,226 --> 01:03:02,560
සහ කවුරුහරි
ඇගේ මෝටර් රථය විනාශ කළා.

522
01:03:10,361 --> 01:03:11,611
මම ඇගේ මෝටර් රථය විනාශ කළා.

523
01:03:16,200 --> 01:03:17,242
ඔබට ඇගේ මුහුණ මතකද?

524
01:03:22,999 --> 01:03:23,999
හහ්?

525
01:03:24,875 --> 01:03:26,501
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

526
01:03:27,878 --> 01:03:30,547
අන්තිම වතාවට මම දැක්කා,
එය දැවෙමින් තිබුණි.

527
01:03:44,353 --> 01:03:45,729
දැන් මොකද?

528
01:03:47,356 --> 01:03:50,108
මම විනෝද වෙන්න යනවා
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

529
01:04:24,185 --> 01:04:25,685
ඩොම්, ඇතුලට යන්න!

530
01:04:26,979 --> 01:04:28,646
ඇතුළට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

531
01:04:30,649 --> 01:04:34,486
ඉදිරියට එන්න! මගුලට ඇතුල් වෙන්න
කාර්! අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න!

532
01:05:01,472 --> 01:05:03,098
මොකක්ද
ඔයාට තියෙනවද ට්‍රින්

533
01:05:03,182 --> 01:05:05,767
අපි නියෝජිතායතන සම්බන්ධ කරගන්නවා
රටවල් කිහිපයක.

534
01:05:05,851 --> 01:05:10,855
අවාසනාවකට, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට සිදු වේ
අපට උඩුගත කිරීමට ඔවුන්ගේ මුද්‍රණ අතින් පරිලෝකනය කරන්න.

535
01:05:11,690 --> 01:05:13,775
O'Conner's on line පහ.

536
01:05:13,859 --> 01:05:15,944
හා සර්,
ඔබ මෙය දැකිය යුතුය.

537
01:05:16,028 --> 01:05:17,529
ඔයාට ස්තූතියි.

538
01:05:27,915 --> 01:05:29,040
මට කතා කරන්න, ඕ'කොනර්.

539
01:05:29,500 --> 01:05:31,668
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
වීද? මට නැව්ගත කිරීම ලැබුණා.

540
01:05:31,752 --> 01:05:34,754
"මට නැව්ගත කිරීම ලැබුණා,"
නැතහොත් "අපට නැව්ගත කිරීම ලැබුනාද"?

541
01:05:34,839 --> 01:05:36,881
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

542
01:05:36,966 --> 01:05:41,427
එම ප්‍රදේශයේ රථවාහන කැමරා සවි කර ඇත
ඔබ සහ ටොරෙටෝ එකට සිටින පින්තූර.

543
01:05:42,555 --> 01:05:47,308
මට සවන් දෙන්න, ඕ'කොනර්. ඇතුලට ගේන්න
නැව්ගත කිරීම සහ Toretto ගෙන ඒම.

544
01:05:47,726 --> 01:05:50,395
නමුත් මම හිතුවේ කාරණය ලබා ගැනීමයි
Braga. අපට මෙහි අවස්ථාවක් ලැබුණා.

545
01:05:50,479 --> 01:05:53,064
බ්‍රයන්, ඔරලෝසුව
ටික් කිරීම නැවැත්තුවා.

546
01:05:53,941 --> 01:05:56,234
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.
අපි පැහැදිලිද?

547
01:06:00,573 --> 01:06:01,906
ඕ'කොනර්?

548
01:06:11,917 --> 01:06:14,752
ඉතින් මේක තමයි
ඩොලර් මිලියන 60ක් වගේ.

549
01:06:16,505 --> 01:06:19,132
ඔව්, අපිට වෙනවා
ඔබව වෛද්‍යවරයෙකු වෙත ගෙන යන්න.

550
01:06:19,216 --> 01:06:21,885
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
මෙය සැඟවීමට තැනක්.

551
01:06:24,471 --> 01:06:25,638
මට තැනක් ලැබුණා.

552
01:06:35,733 --> 01:06:38,651
502, තෙත් නොසැලකිලිමත්.
මට පැය 48ක රඳවා ගැනීමක් අවශ්‍යයි.

553
01:06:40,779 --> 01:06:42,614
ආපසු පිටතට.
ඔබට සොයා ගත හැකි ඕනෑම ස්ථානයක්.

554
01:06:47,786 --> 01:06:49,662
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

555
01:06:50,623 --> 01:06:56,794
ඔව්. ඔවුන් පරීක්ෂා කරන අවසාන ස්ථානය,
ඔවුන්ගේම වැටලීමේ අංගනය. මාව විශ්වාස කරන්න.

556
01:07:03,302 --> 01:07:05,178
ඔබ දන්නවා,
මම කල්පනා කලා,

557
01:07:05,262 --> 01:07:07,722
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය නැවත පුපුරුවා හරින විට
එහිදී ඔබ මගේ එකත් පිපිරෙව්වා.

558
01:07:07,806 --> 01:07:10,308
ඔව්?
ඔව්.

559
01:07:10,392 --> 01:07:12,977
ඉතින් දැන් ඔබ මට ණයයි
තත්පර 10ක කාර් එකක්.

560
01:07:14,313 --> 01:07:16,564
ඒක හරිද?
ඔව්.

561
01:07:27,826 --> 01:07:29,535
දැන් අපි සමබරයි.

562
01:07:45,219 --> 01:07:48,096
මේකද ඔයාගේ විදිහ
මාව ඔහුගෙන් ඈත් කරනවාද?

563
01:07:48,222 --> 01:07:52,058
මට පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා
අමතන්න. ඔහු මගේ සහෝදරයා, ඇත්තෙන්ම.

564
01:07:59,692 --> 01:08:01,776
උණ්ඩය එහි නැත.

565
01:08:09,326 --> 01:08:13,288
මම එය පිරිසිදු කර මැහුම් කරන්නම්
එය ඉහළට. රිදෙන්නයි යන්නේ.

566
01:08:13,372 --> 01:08:15,832
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා යනවා කියලා
මෙය භුක්ති විඳීමට.

567
01:08:16,500 --> 01:08:17,834
ටිකක්.

568
01:08:20,796 --> 01:08:23,214
මේකෙන් ටිකක් ඕනද?
ඔව්.

569
01:08:23,299 --> 01:08:25,341
එය කුළුබඩු සහිතයි.

570
01:08:27,094 --> 01:08:28,720
මම එය උණුසුම් කිරීමට කැමතියි.

571
01:08:29,847 --> 01:08:32,056
ඩොම්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

572
01:08:32,141 --> 01:08:35,059
ඔබ මුලින්ම ළඟා විය,
ඔබ කරුණාව පැවසිය යුතුයි.

573
01:08:45,362 --> 01:08:49,240
ස්තුතියි, ස්වාමීනි,
මෙම මේසයට ආශීර්වාද කිරීම සඳහා.

574
01:08:50,701 --> 01:08:55,455
ආහාර සමඟ, පවුල
සහ මිත්රත්වය.

575
01:09:29,198 --> 01:09:31,532
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඇයි මම ඩොම්ට යන්න දුන්නේ.

576
01:09:33,619 --> 01:09:36,287
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඒ මොහොතේ,

577
01:09:37,998 --> 01:09:40,833
මම ඔහුට ගරු කළා
මම මට කළාට වඩා.

578
01:09:45,214 --> 01:09:46,422
ඔව්.

579
01:09:48,008 --> 01:09:53,137
මම ඩොම්ගෙන් ඉගෙන ගත් එක් දෙයක් නම් කිසිවක් නැත
ඔබට කේතයක් නොමැති නම් ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.

580
01:09:56,350 --> 01:09:58,643
සහ ඔබේ කේතය කුමක්ද,
බ්‍රයන්?

581
01:10:01,021 --> 01:10:02,814
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

582
01:10:37,683 --> 01:10:39,225
ජරාව. හේයි, ඩොම්.

583
01:10:39,351 --> 01:10:41,894
කවදද කියන්න ගියේ
මම? ඩොම්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

584
01:10:41,979 --> 01:10:43,938
ඔයා කවදද මට කියන්නේ
ඔබ ලෙටි දුවමින් සිටියාද?

585
01:10:44,022 --> 01:10:46,357
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...
ඔයා කවදද යන්නේ...

586
01:10:51,780 --> 01:10:53,072
ඩොම්, නවත්වන්න!

587
01:10:53,157 --> 01:10:55,324
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට තේරෙන්නේ නැහැ?

588
01:10:55,409 --> 01:10:56,617
නවත්වන්න!

589
01:11:00,789 --> 01:11:01,998
ඇය එය කළේ ...

590
01:11:05,085 --> 01:11:06,627
ඩොම්, නවත්වන්න!

591
01:11:06,712 --> 01:11:08,838
ඩොම්, එය නවත්වන්න!
කරුණාකර නවත්වන්න!

592
01:11:18,265 --> 01:11:21,893
ඇය එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා, ඩොම්!
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා!

593
01:11:26,398 --> 01:11:30,735
ලෙටි මා වෙත පැමිණියේ ඔබේ නම ඉවත් කිරීමටයි
Braga ගෙන්වා ගැනීම වෙනුවට.

594
01:11:33,780 --> 01:11:36,282
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ පමණි
ගෙදර එන්න!

595
01:11:53,467 --> 01:11:55,259
මට සමාවෙන්න, ඩොම්!

596
01:11:55,344 --> 01:11:56,761
මට කණගාටුයි!

597
01:12:21,620 --> 01:12:27,458
ඔයාට එක මගුලක් තියෙනවා නම් හොඳයි
පැහැදිලි කිරීම. ඔබ සෘජු නියෝගයකට අකීකරු විය.

598
01:12:28,335 --> 01:12:30,336
නැව්ගත කිරීම කොහෙද?
එය ආරක්ෂිතයි.

599
01:12:30,420 --> 01:12:32,213
එය ආරක්ෂිතයි.

600
01:12:32,297 --> 01:12:35,174
බලන්න, අපට නැව්ගත කිරීම භාවිතා කළ හැකිය
මාධ්‍ය ඉදිරිපිට පෙළපාලියට,

601
01:12:35,259 --> 01:12:37,176
පවුම් සිය ගණනක් ලබා ගන්න
වීදියෙන් පිටත හෙරොයින්,

602
01:12:37,261 --> 01:12:40,972
නමුත් Braga තව කෙනෙක් යවනවා
ලබන සතියේ සහ ඉන් පසු සතියේ නැව්ගත කිරීම.

603
01:12:41,056 --> 01:12:43,182
අපි නැව්ගත කිරීම භාවිතා කරමු
බ්‍රාගාව පිටතට ඇද ගැනීමට

604
01:12:43,267 --> 01:12:45,309
සහ හිස කපා දමන්න
ඩොලර් බිලියන ගණනක කාටෙල් එකක්.

605
01:12:45,394 --> 01:12:47,770
සහ කොහොමද ඔයාට
අපි එය කිරීමට යෝජනා කරනවාද?

606
01:12:47,854 --> 01:12:49,814
අතින් අතට
Braga සමඟ හුවමාරු කිරීම.

607
01:12:49,898 --> 01:12:51,274
ඔහු කවදාවත් පෙන්වන්නේ නැහැ.

608
01:12:51,358 --> 01:12:53,150
එසේ නොකිරීමට ඔහුට හැකියාවක් නැත.

609
01:13:03,287 --> 01:13:04,954
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

610
01:13:06,456 --> 01:13:08,124
මිලක් තියෙනවා.

611
01:13:11,003 --> 01:13:13,796
අපි බ්‍රාගා බෑග්,
ඔබ ටොරෙටෝට ඇවිදීමට ඉඩ දුන්නා.

612
01:13:22,598 --> 01:13:24,807
ඔව්?
ඒ ඩොම්.

613
01:13:25,851 --> 01:13:28,144
මම නිකම් හිටියා
ඔබ ගැන සිතමින්.

614
01:13:28,520 --> 01:13:32,440
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට මගේ දුන්නම
අංකය, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ කතා කරයි කියලා.

615
01:13:33,025 --> 01:13:35,568
හැබැයි යට නෙවෙයි
මෙම තත්වයන්.

616
01:13:35,902 --> 01:13:39,030
කුමන තත්වයන්ද?
මම ජීවතුන් අතරද?

617
01:13:40,073 --> 01:13:42,033
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

618
01:13:42,534 --> 01:13:44,452
එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

619
01:13:44,536 --> 01:13:46,120
මට බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා
මගේම.

620
01:13:47,414 --> 01:13:48,873
කැම්පෝස් ලබා ගන්න.

621
01:13:51,376 --> 01:13:52,793
එය ඔවුන් ය.

622
01:13:57,132 --> 01:13:58,132
උහ්-හහ්.

623
01:13:58,383 --> 01:14:02,386
Braga inspire කරන්නේ එහෙමද
පක්ෂපාතීත්වය? ඔහුගේ රියදුරන් ඝාතනය කරනවාද?

624
01:14:02,888 --> 01:14:05,222
කෙනෙකුට පුළුවන් හැම විටම
තවත් රියදුරන් සොයා ගන්න.

625
01:14:05,474 --> 01:14:07,475
ඒක හොඳ ව්‍යාපාරයක් විතරයි.

626
01:14:07,726 --> 01:14:08,976
මට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

627
01:14:09,269 --> 01:14:11,312
Braga සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

628
01:14:11,396 --> 01:14:12,396
හොඳයි.

629
01:14:12,481 --> 01:14:17,360
ඔබ හදිසියේම ඔහුට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඩොලර් මිලියන 60ක් වටිනා භාණ්ඩයක් අතුරුදහන් වෙයි.

630
01:14:18,070 --> 01:14:20,363
මම දන්නවා එහෙම බෑ කියලා
ව්‍යාපාරයට යහපත් වේ.

631
01:14:21,448 --> 01:14:22,990
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

632
01:14:23,492 --> 01:14:27,745
මිලියන හයක් මුදල්,
Braga විසින්ම භාර දෙන ලදී.

633
01:14:30,415 --> 01:14:32,041
මම වෙඩි තියලා ඉන්න කැමති නැහැ.

634
01:14:32,417 --> 01:14:35,670
මම ආයෙ බෙල්ල එලියට දාන්නෙ නෑ
එයාටත් නැතිවෙන්න දෙයක් නැත්නම්.

635
01:14:35,754 --> 01:14:37,338
ඔහු කවදාවත් ඒකට යන්නේ නැහැ.

636
01:14:37,422 --> 01:14:41,050
එක්කෝ මම Braga එක්ක ගනුදෙනු කරනවා,
නැත්නම් ඔබ කරන්න.

637
01:14:45,055 --> 01:14:46,597
කවදාද කොහේද?

638
01:15:01,655 --> 01:15:05,574
සර්, ක්‍රීඩකයෝ ඔන්සයිට්. පැවැත්වීම
පරිමිතියෙහි ස්ථාන.

639
01:15:06,034 --> 01:15:08,619
කමක් නැහැ. සවන් දෙන්න.
හැමෝම හීතලෙන් ඉන්න.

640
01:15:08,704 --> 01:15:11,372
අපි මාංශ පේශි චලනය නොකරමු
O'Conner I සංඥාව ලබා දෙයි.

641
01:15:11,456 --> 01:15:14,166
ඔහුට මුදල් ලැබුණු විට,
ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.

642
01:15:14,751 --> 01:15:17,211
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්,
අපි මේ මිනිහව ගත්තම

643
01:15:17,295 --> 01:15:19,714
ඔබ මෙතැනින් යන්න
නිදහස් මිනිසෙක්.

644
01:15:20,090 --> 01:15:21,507
ඒකද
ඔවුන් ඔබට කිව්වා?

645
01:15:21,591 --> 01:15:23,217
ඔව්, ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

646
01:15:23,301 --> 01:15:26,721
ඔබ තවමත් කිරි දමා
නත්තල් සීයා සඳහා කුකීස් නිකුත් කරනවාද?

647
01:15:28,014 --> 01:15:29,181
ඔව්.

648
01:15:33,979 --> 01:15:35,062
මෙතන.

649
01:15:35,147 --> 01:15:37,231
දේවල් නරක අතට හැරේ නම්.

650
01:15:42,195 --> 01:15:44,238
පරණ කාලේ වගේද?

651
01:15:44,322 --> 01:15:45,614
ඔව්.

652
01:15:49,202 --> 01:15:50,494
ඔබ යමක් අතහැරියා.

653
01:15:50,579 --> 01:15:52,747
ඔයාට ඕන උනේ ඒක නේද? ඩොම්...

654
01:16:07,846 --> 01:16:10,473
ඔහු හානිකරයි.
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

655
01:16:12,225 --> 01:16:14,727
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම
Letty ගැන කණගාටුයි.

656
01:16:16,855 --> 01:16:18,647
කෝ අපේ බඩු?

657
01:16:21,401 --> 01:16:24,695
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒ දේවල්
ඉස්සර මෙතන හිටියා නේද?

658
01:16:25,864 --> 01:16:29,658
හොඳයි, අපි එය කරන විට ඔබ එය දකිනු ඇත
Braga බලන්න. ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

659
01:16:30,619 --> 01:16:32,036
කරදර නැහැ.

660
01:16:32,412 --> 01:16:34,413
Braga ඔහුගේ වචනය රකියි.

661
01:17:18,416 --> 01:17:19,917
ඩොලර් මිලියන 2 යි.

662
01:17:21,002 --> 01:17:23,754
ඔබට ඉතිරිය ලැබේ
මට මගේ දේපළ ලැබුණු විට.

663
01:17:28,093 --> 01:17:29,718
ස්ටැසියාක්.
අපිට තරගයක් ලැබුණා.

664
01:17:29,803 --> 01:17:31,846
ඇඟිලි සලකුණ
Braga ගේ 100%.

665
01:17:31,930 --> 01:17:34,390
මුහුණ බලාගෙන ඉන්නවා
ෆැක්ස් හරහා තහවුරු කිරීම.

666
01:17:34,474 --> 01:17:36,433
මට ලැබුණා
ඔබට ප්රශ්නයක්.

667
01:17:36,518 --> 01:17:40,271
ඔයා ඉන්නකොට රෝස පාට ඇඳගෙන
el barrio වෙතින් ඔබේ මාර්ගය අඳිනවාද?

668
01:17:41,523 --> 01:17:42,982
සියලුම නියෝජිතයින් ඇණවුම් කරන්න
ඇතුල් වීමට.

669
01:17:43,066 --> 01:17:46,193
අපට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා. ප්රාථමික
සැකකරු අළු පැහැති ඇඳුමකින් සැරසී සිටී.

670
01:17:46,278 --> 01:17:47,278
අපි ගමන් කරමු.

671
01:17:47,362 --> 01:17:49,280
සර්, ඕ'කොනර් නැහැ
තවමත් අපට සංඥාව ලබා දී ඇත.

672
01:17:49,364 --> 01:17:52,700
ඒකේ මොන කොටසද ඔයාට නොතේරුණේ?
අපට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා. එය කරන්න!

673
01:17:52,784 --> 01:17:56,120
FBl නියෝජිත: ආරක්ෂිත ප්‍රාථමික
අළු ඇඳුමෙන් සැරසුණු සැකකරු. නැවත කරන්න!

674
01:17:56,204 --> 01:17:58,789
ආරක්ෂිත මූලික සැකකරු
අළු ඇඳුමකින්.

675
01:18:12,262 --> 01:18:14,972
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ
මම හිතනවා නේද?

676
01:18:17,767 --> 01:18:19,393
ඔහු බ්‍රාගා නොවේ.

677
01:18:23,982 --> 01:18:24,982
අපොයි.

678
01:18:25,150 --> 01:18:27,401
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
FBl!

679
01:18:27,819 --> 01:18:29,111
බහින්න!

680
01:18:32,616 --> 01:18:34,325
මෙතනින් යන්න!

681
01:18:38,413 --> 01:18:40,289
මෙතනින් යන්න, ඩොම්!

682
01:18:44,586 --> 01:18:46,170
ඔහුව පහත් කරන්න.

683
01:18:46,671 --> 01:18:47,880
යන්න!

684
01:18:48,548 --> 01:18:50,215
කැම්පෝස් යනු බ්‍රාගා ය!

685
01:18:57,682 --> 01:18:58,974
ඉදිරියට එන්න.

686
01:19:06,358 --> 01:19:08,484
මූලික ඉලක්කය කරා ළඟා වීම.

687
01:19:09,027 --> 01:19:11,195
ප්‍රධාන සැකකරු ආරක්ෂිතයි.

688
01:19:13,865 --> 01:19:15,658
ඔහු ඔබේ නාසයට යටින් සිටියේය
මුළු කාලයම.

689
01:19:16,201 --> 01:19:17,952
දැන් බ්‍රාගා පැනලා.

690
01:19:18,036 --> 01:19:20,996
ටොරෙටෝ දකුණට යනවා, සමහරවිට
මේ වන විට දේශ සීමාව හරහා දිගු වේ.

691
01:19:21,081 --> 01:19:23,290
ඔබට එවැනි අදහසක් තිබේද
ඔකෝනර්, ඔයා ඉන්නේ අමාරුවෙන්ද?

692
01:19:23,375 --> 01:19:25,334
මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියා.

693
01:19:25,418 --> 01:19:27,962
ඔහු ඔබට පළමු නරක පුද්ගලයා නොවේ
නීතියේ ග්‍රහණයෙන් මිදෙන්න උදව් කළා.

694
01:19:28,046 --> 01:19:30,005
දැනට, ඔබ ඉන්නවා
ක්‍රියාකාරී රාජකාරියෙන් ඉවත් කිරීම,

695
01:19:30,090 --> 01:19:33,050
මේ ගෙදරට පුළුවන් වෙනකම්
විධිමත් පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.

696
01:19:35,220 --> 01:19:36,971
Braga ගැන කුමක් කිව හැකිද?

697
01:19:38,056 --> 01:19:40,391
එය තවදුරටත් නොවේ
ඔබේ සැලකිල්ල.

698
01:19:50,777 --> 01:19:52,277
අපි දැන් දන්නවා බ්‍රාගා කොහෙද කියලා, හරිද?

699
01:19:52,362 --> 01:19:55,823
රේගුව චන්ද්‍රිකා හරහා ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය
මෙක්සිකෝවේ ටෙකාලි හි පිහිටි ඔහුගේ නිවසට.

700
01:19:55,907 --> 01:19:58,325
මෙක්සිකෝව එළියට
අපේ අධිකරණ බලයෙන්.

701
01:20:01,121 --> 01:20:02,705
කාරණය නම්

702
01:20:02,789 --> 01:20:06,875
පිත්තල ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත
අල්ලා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් මාධ්‍ය සාකච්ඡා,

703
01:20:06,960 --> 01:20:09,086
අපි ලිස්සා යන්නෙමු
රේඩාර් යටතේ.

704
01:20:09,546 --> 01:20:12,589
මම හිතුවා අපි අත්සන් කළා කියලා
හරි දේ කරන්න කියලා.

705
01:20:50,962 --> 01:20:53,088
හැමෝම ඔයාව හොයනවා.

706
01:20:53,465 --> 01:20:55,090
මම මෙතනමයි.

707
01:20:56,384 --> 01:20:57,718
ඔබ ඉන්නවා දැකීම සතුටක්
කාලයත් එක්ක ගියා

708
01:20:57,802 --> 01:21:01,388
සහ ඉලෙක්ට්රොනික වෙත මාරු විය
ඉන්ධන එන්නත් කිරීම. පෙනුම හොඳයි.

709
01:21:02,515 --> 01:21:04,600
බස්ටර් ගියර් හෙඩ් එකක් බවට පත් විය.

710
01:21:08,688 --> 01:21:10,481
මම ඔයා එක්ක යනවා.

711
01:21:14,402 --> 01:21:17,071
මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ආපසු ගෙන ඒම.

712
01:21:19,032 --> 01:21:20,365
මම දන්නවා.

713
01:21:29,125 --> 01:21:30,793
ඒ throttle එකට ගහන්න.

714
01:21:57,070 --> 01:21:58,195
හේයි.

715
01:22:39,988 --> 01:22:42,990
කොහොමද සමුගන්නේ
ඔබේ එකම සහෝදරයාට?

716
01:22:45,160 --> 01:22:46,577
ඔබ එසේ නොවේ.

717
01:23:55,480 --> 01:23:57,856
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
පෙන්වනු ඇත.

718
01:23:57,941 --> 01:23:59,566
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

719
01:24:00,443 --> 01:24:02,903
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
කරුණාව ආපසු දෙන්න.

720
01:24:06,783 --> 01:24:09,284
මෙය උපකාර වනු ඇත
ඔබව බ්‍රාගා වෙත ගෙන යන්න.

721
01:24:13,498 --> 01:24:14,581
ඩොම්.

722
01:24:15,583 --> 01:24:18,210
එතනට යනවා
සියදිවි නසා ගැනීමයි.

723
01:24:26,761 --> 01:24:28,512
මට විකල්පයක් නැහැ.

724
01:24:32,100 --> 01:24:34,559
ඔබට තිබිය යුතුය
ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා.

725
01:24:52,620 --> 01:24:55,330
ඉතින් මේකයි තැන
මගේ අධිකරණ බලය අවසන් වේ.

726
01:25:01,129 --> 01:25:03,297
අනික මේක තමයි තැන
මගේ ආරම්භය.

727
01:27:13,678 --> 01:27:15,554
ඔබට සමාව දී නැත.

728
01:27:19,016 --> 01:27:21,184
කොල්ලන්ට ඕන
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද?

729
01:27:24,230 --> 01:27:26,273
නෑ අපි එතනින් එහා.

730
01:27:27,358 --> 01:27:30,152
ඔබට මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක් මිලදී ගත නොහැක.

731
01:27:31,529 --> 01:27:33,196
ඔබ සහ මම...

732
01:27:34,407 --> 01:27:37,242
ඔබ සහ මම,
අපි එතරම් වෙනස් නොවේ.

733
01:27:38,995 --> 01:27:40,579
ඔබ වීරයෙක් නොවේ.

734
01:27:51,215 --> 01:27:52,883
ඔබ හරි.

735
01:27:56,012 --> 01:27:59,347
ඒ වගේම තමයි ඔයා යන්නේ
ආපසු දේශ සීමාව හරහා.

736
01:28:05,354 --> 01:28:07,063
නමුත් ෆීනික්ස් මගේ.

737
01:28:08,065 --> 01:28:09,149
ඔයාට ඒක තේරුණා.

738
01:28:31,422 --> 01:28:32,547
ෂිට්!

739
01:28:37,595 --> 01:28:41,139
ඔබ එය යුගලයක් බවට පත් කරනු ඇත
සැතපුම් ගණනක්, ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

740
01:29:33,693 --> 01:29:35,944
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
ඔයා යනවද?

741
01:29:36,988 --> 01:29:39,155
ඔබට මගේ GPS ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?

742
01:29:42,868 --> 01:29:44,578
ඔයාගේ කොල්ලෝ කොහෙද ඉන්නේ?

743
01:29:44,662 --> 01:29:46,204
ඔවුන් යනවද
පෙන්වීමට හෝ කුමක් ද?

744
01:29:49,667 --> 01:29:51,710
ඔබ ඉල්ලන දේ පරිස්සමින් කරන්න.

745
01:30:08,019 --> 01:30:10,228
නවතින්න.
කාර් එක නවත්තන්න.

746
01:30:30,416 --> 01:30:32,125
ඔබ පිටුපසින්.

747
01:30:46,974 --> 01:30:50,060
ඩොම්, උමගට යන්න.
අපි උමග භාවිතා කරමු.

748
01:31:17,296 --> 01:31:19,255
මෙතනින් යන්න බ්‍රයන්.

749
01:31:27,014 --> 01:31:30,517
ඔබ දන්නවා ඇති තැන ඔබ නිසැකවම
උමං මාර්ගද? ඔයාට විශ්වාස ද?

750
01:31:31,060 --> 01:31:32,811
ඔව්. මම ඉන්නම්.

751
01:31:35,898 --> 01:31:37,565
මේක රිදෙන්න ඇති.

752
01:31:50,955 --> 01:31:53,123
ඔබ ඇතුලේ
දැන් මගේ ලෝකය, බබා!

753
01:32:21,736 --> 01:32:24,279
ඒක තමයි, බබා!
මාර්ගයේ අවසානය.

754
01:32:24,363 --> 01:32:25,822
දැන් මොකද?

755
01:32:26,615 --> 01:32:27,699
වැඩේ ඉවරයි.

756
01:32:27,783 --> 01:32:29,325
නෑ නෑ නෑ.

757
01:32:58,939 --> 01:33:00,356
ඉදිරියට එන්න!

758
01:34:19,562 --> 01:34:20,645
හේයි!

759
01:34:21,772 --> 01:34:23,606
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

760
01:35:53,739 --> 01:35:55,156
පුසි.

761
01:36:12,549 --> 01:36:14,175
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

762
01:36:16,720 --> 01:36:19,097
ඔව්.
එහි පීඩනය තබා ගන්න.

763
01:36:19,765 --> 01:36:21,766
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

764
01:36:27,648 --> 01:36:29,732
ඔයාට ගන්න වෙනවා
මෙතනින්.

765
01:36:32,361 --> 01:36:34,362
මම තවදුරටත් දුවන්නේ නැහැ.

766
01:36:39,994 --> 01:36:42,078
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
යමක්.

767
01:36:42,746 --> 01:36:43,871
ඔව්?

768
01:36:44,623 --> 01:36:48,668
ඔයා දන්නවා මම ඒක දිනන්න තිබුණා
වංචා කළේ නැත්නම් රේස් පදිනවා නේද?

769
01:36:51,755 --> 01:36:53,673
ඔබ ඔබේ හිසට තදින් පහර දුන්නා.

770
01:36:58,554 --> 01:37:00,430
මට හිනා වෙන්න එපා.

771
01:37:11,108 --> 01:37:12,483
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

772
01:37:17,781 --> 01:37:19,490
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

773
01:37:23,746 --> 01:37:25,788
කරුණාකර නැගිටින්න,
ටොරෙටෝ මහතා.

774
01:37:28,167 --> 01:37:30,460
මම අහලා තියෙනවා
සාක්ෂියට

775
01:37:30,961 --> 01:37:33,087
සහ ඇතුලට ගත්තා
විශේෂ සැලකිල්ලක්

776
01:37:33,172 --> 01:37:37,175
නියෝජිත ඕ'කොනර්ගේ අභියාචනය
ටොරෙටෝ මහතා වෙනුවෙන් සමාව.

777
01:37:38,135 --> 01:37:40,803
ඒ ඔහුගේ ක්‍රියාව කෙලින්ම
භීතියට හේතු විය

778
01:37:40,888 --> 01:37:43,723
දන්නා ඖෂධයකි
ජාවාරම්කරු Arturo Braga.

779
01:37:45,267 --> 01:37:46,642
කෙසේ වෙතත්,

780
01:37:47,936 --> 01:37:49,896
මෙම අධිකරණය
කියලා හොයාගන්නවා

781
01:37:49,980 --> 01:37:54,817
එක් අයිතියක් සෑදෙන්නේ නැත
ජීවිත කාලෙටම වටින වැරදි වලට.

782
01:37:55,486 --> 01:37:57,236
ඒ වගේම,

783
01:37:57,321 --> 01:38:02,325
මට්ටම් කිරීමට මට බලකෙරෙන බව මට පෙනී යයි
කැලිෆෝනියා නීතිය යටතේ උපරිම දඬුවම.

784
01:38:04,745 --> 01:38:06,412
ඩොමිනික් ටොරෙටෝ,

785
01:38:07,247 --> 01:38:11,250
ඔබ මෙයින් දඬුවම් කරනු ලැබේ
ජීවිතයට වසර 25 ක් සේවය කිරීමට

786
01:38:11,335 --> 01:38:14,420
ලොම්පොක් උපරිමයෙන්
ආරක්ෂක බන්ධනාගාර පද්ධතිය

787
01:38:15,172 --> 01:38:17,965
හැකියාවක් නොමැතිව
කලින් පැරෝල්.

788
01:38:18,550 --> 01:38:20,384
මේ උසාවිය කල් දානවා.

789
01:38:21,000 --> 01:38:24,050
www.OpenSubtitles.org වෙතින් චිත්‍රපට උපසිරැසි සෙවුම බාගන්න