1
00:03:03,140 --> 00:03:05,976
هر نسل
باید در کدورت نسبی،

2
00:03:08,646 --> 00:03:10,481
ماموریت خود را کشف کند

3
00:03:11,774 --> 00:03:13,108
پرش کن،

4
00:03:14,026 --> 00:03:17,029
یا به او خیانت کند

5
00:03:17,988 --> 00:03:19,323
من

6
00:03:23,119 --> 00:03:26,038
مثل شما.

7
00:04:31,271 --> 00:04:32,313
به سمت ورودی می روید.

8
00:04:33,440 --> 00:04:34,440
سلام خانم

9
00:04:34,691 --> 00:04:36,026
شوهرت وقتی اومد؟

10
00:04:39,446 --> 00:04:41,615
دکتر فانون

11
00:04:41,823 --> 00:04:42,823
و شما هستید؟

12
00:04:42,949 --> 00:04:44,117
امیلیو، دروازه بان

13
00:04:44,326 --> 00:04:45,493
نه ممنون

14
00:04:46,203 --> 00:04:47,287
خوب میشه

15
00:05:50,267 --> 00:05:51,602
سلام آقایان.

16
00:05:53,687 --> 00:05:56,315
دکتر فانون، شما
رئیس بخش جدید

17
00:06:15,960 --> 00:06:17,920
آیا فعالیت هایی وجود دارد؟

18
00:06:18,129 --> 00:06:19,505
این فعالیت ها چگونه است؟

19
00:06:21,257 --> 00:06:23,759
آنها نمی دانند چگونه
تا خودشان لباس بپوشند

20
00:06:27,054 --> 00:06:28,934
شما از قبل باید پاک کنید
آنها را در صبح و عصر.

21
00:06:29,098 --> 00:06:30,641
آب آنها را جیره بندی می کنیم.

22
00:06:30,850 --> 00:06:32,143
در این گرما؟

23
00:06:32,351 --> 00:06:34,471
بنابراین آنها پرتاب نمی کنند
ادرار آنها در صورت ما

24
00:06:35,938 --> 00:06:37,023
اونجا بقیه هستن

25
00:07:50,889 --> 00:07:52,474
آیا آنها حق بیرون رفتن دارند؟

26
00:07:52,683 --> 00:07:54,059
فقط یک تور کوتاه

27
00:07:54,810 --> 00:07:58,480
صبح، قبل
ناهار و عصر.

28
00:07:58,981 --> 00:08:00,774
درست زمانی که هوا کمی خنک تر است.

29
00:08:01,817 --> 00:08:04,528
اما به شرطی که رفتار خوبی داشته باشند.

30
00:08:05,070 --> 00:08:07,489
آنها از مرگ می ترسند.

31
00:08:09,158 --> 00:08:11,327
یاد گرفتند به ما احترام بگذارند.

32
00:09:11,137 --> 00:09:12,263
آنها را باز کنید.

33
00:09:12,472 --> 00:09:14,182
کارگردان هرگز نمی پذیرد.

34
00:09:14,515 --> 00:09:15,642
با همکاران خود تماس بگیرید.

35
00:09:16,559 --> 00:09:17,810
کاری که بهت میگم انجام بده!

36
00:09:18,436 --> 00:09:19,604
خودت انجامش بده

37
00:10:48,193 --> 00:10:49,737
پس در مورد این روز چطور؟

38
00:10:50,613 --> 00:10:52,573
خوب، آنهایی که در من هستند
بخش دنبال من نباش

39
00:10:53,073 --> 00:10:55,673
اما هی، من قصد ندارم
آنچه را که به من تحمیل می کنند را بپذیر

40
00:10:55,701 --> 00:10:56,827
من قصد دارم این را به هم بزنم.

41
00:11:07,505 --> 00:11:09,423
- عصر بخیر، آگوست دارماین.
- عصر بخیر

42
00:11:09,632 --> 00:11:11,342
دکتر فرانتس فانون؟

43
00:11:12,385 --> 00:11:14,178
درست است،
آقای

44
00:11:15,429 --> 00:11:18,557
کارگردان. بگو آزاد کن
بیماران، آیا این ایده شماست؟

45
00:11:19,183 --> 00:11:20,685
من بیماران را به زنجیر نمی بندم.

46
00:11:21,561 --> 00:11:23,479
برای امنیت خودشونه

47
00:11:24,021 --> 00:11:27,149
آیا فکر می کنید می خواهید
تغییر ماهیت شمال آفریقا؟

48
00:11:28,401 --> 00:11:29,920
در بخش من، آنها این را خواهند داشت

49
00:11:29,944 --> 00:11:31,024
درمان مشابه بیماران اروپایی

50
00:11:31,154 --> 00:11:32,155
همان حقوق.

51
00:11:32,363 --> 00:11:34,365
تو آنها را نمی شناسی،
آنها خطرناک هستند

52
00:11:34,574 --> 00:11:36,868
شمال آفریقا هستند
خشن تر، ابتدایی تر

53
00:11:37,076 --> 00:11:38,953
عدم وجود لوب پره فرونتال

54
00:11:39,454 --> 00:11:40,246
پوروت، استاد ما، او بود که بنیان گذاشت

55
00:11:40,455 --> 00:11:42,725
این بیمارستان، او می داند که در مورد چه چیزی صحبت می کند.

56
00:11:42,749 --> 00:11:44,334
آنها مردهایی هستند مثل من و شما.

57
00:11:45,793 --> 00:11:48,379
آیا شما الجزایر را انتخاب کردید؟
برای اولین موقعیت شما؟

58
00:11:48,588 --> 00:11:50,308
به نظر شما من این کار را خواهم کرد؟
بیشتر بوده اند

59
00:11:50,506 --> 00:11:52,175
مشروع در درمان
هموطنان سرخپوست غربی من؟

60
00:11:53,718 --> 00:11:55,094
من به شما هشدار می دهم، فانون.

61
00:11:56,012 --> 00:11:57,012
در صورت بروز کوچکترین حادثه،

62
00:11:57,055 --> 00:11:59,182
من تو را نگه می دارم
شخصا مسئول

63
00:11:59,390 --> 00:12:00,618
این خوب است، آقای

64
00:12:00,642 --> 00:12:03,144
دارمین.

65
00:12:17,242 --> 00:12:18,285
من عادت به فرار ندارم
از مسئولیت های من دوست جدید؟

66
00:12:19,619 --> 00:12:21,179
او هرگز نخواهد داشت
به خودش اجازه داد

67
00:12:21,329 --> 00:12:22,998
بیا و سخنرانی کن
یکی از همکارانش

68
00:12:23,206 --> 00:12:24,332
هرگز.

69
00:12:25,125 --> 00:12:27,085
او در مورد شما چه فکر می کند،
ما اهمیتی نمی دهیم

70
00:12:28,712 --> 00:12:31,072
این شما نیستید که درخواست می کنید
با نتایج خود قضاوت می شود؟

71
00:12:32,215 --> 00:12:34,235
در بخش من،
بیماران می توانند بیایند و بروند.

72
00:12:34,259 --> 00:12:36,470
این به شما بستگی دارد که کنترل کنید
ورودی ها و خروجی ها

73
00:12:38,388 --> 00:12:39,389
کلیدها

74
00:12:47,773 --> 00:12:48,815
سلام جناب بن عبدالله.

75
00:12:49,775 --> 00:12:51,026
امروز چطوری؟

76
00:12:59,201 --> 00:13:01,662
می فهمی
چرا من اینجا به تو نیاز دارم؟

77
00:13:03,288 --> 00:13:05,207
او چه می گوید؟

78
00:13:10,671 --> 00:13:12,423
او می خواهد دوباره خانواده اش را ببیند،
دکتر

79
00:13:13,924 --> 00:13:15,300
خانواده اش؟

80
00:13:17,303 --> 00:13:18,762
طبق پرونده اش، او ندارد.

81
00:13:21,056 --> 00:13:23,976
شاید این روش او باشد
از انزوای خود صحبت می کند

82
00:13:30,149 --> 00:13:31,609
او می خواهد بداند شما از کجا آمده اید.

83
00:13:40,868 --> 00:13:42,203
من در مارتینیک به دنیا آمدم.

84
00:13:42,953 --> 00:13:44,622
جزیره ای کوچک در نزدیکی آمریکا.

85
00:13:45,831 --> 00:13:47,333
قدیمی ترین مستعمره فرانسه.

86
00:13:47,875 --> 00:13:50,419
پدربزرگ و مادربزرگم داشتند
زنجیر بر پاهایشان، بردگان.

87
00:13:50,628 --> 00:13:52,046
از آفریقا هم آمده بودند.

88
00:14:24,203 --> 00:14:25,222
من یه سوال دارم دکتر

89
00:14:25,246 --> 00:14:27,290
اجازه دادن خطرناک نیست
آنها گردش می کنند؟

90
00:14:27,832 --> 00:14:29,375
پیاده روی یک نیاز ضروری است.

91
00:14:30,210 --> 00:14:32,670
این به عملکرد مغز شما کمک می کند.

92
00:14:33,254 --> 00:14:35,089
و سپس، آنها
زندانی نیستند،

93
00:14:35,715 --> 00:14:37,133
اما مردهایی مثل من و تو

94
00:14:38,384 --> 00:14:40,970
شما یاد خواهید گرفت که با آن زندگی کنید
آنها و آنها با شما

95
00:14:42,097 --> 00:14:43,139
بنابراین.

96
00:14:43,932 --> 00:14:47,060
هر کی میخواد کار کنه
با من، از دفتر من بیایید.

97
00:15:22,512 --> 00:15:25,807
بنابراین، فانون، اینها هستند
نظریه های زیبای شما

98
00:15:26,642 --> 00:15:28,727
ارزشی ندارند
بسیار در مواجهه با واقعیت

99
00:15:30,979 --> 00:15:34,066
ما قرار نیست a را تغییر دهیم
قرن سلطه در چند ماه

100
00:15:35,108 --> 00:15:36,693
من آن تظاهر را ندارم

101
00:15:37,528 --> 00:15:40,447
- چرا لجبازی؟
- قبول کن که اشتباه می کنی.

102
00:15:42,991 --> 00:15:44,827
بگذار غیر از این به تو نشان دهم.

103
00:15:46,245 --> 00:15:48,455
شما نمی توانید حق با شما باشد
علیه همه

104
00:15:52,710 --> 00:15:54,670
آنها حتی نمی دانند
چگونه قوانین را رعایت کنیم

105
00:15:57,673 --> 00:15:59,842
همین دیروز نگاه کردند
مانند سگ های سنگی به یکدیگر

106
00:16:00,384 --> 00:16:01,927
و حالا با هم بازی می کنند.

107
00:16:05,347 --> 00:16:06,515
علاوه بر این ...

108
00:16:07,141 --> 00:16:09,018
من قصد دارم ارسال کنم
یک درخواست برای

109
00:16:09,226 --> 00:16:11,103
ساخت یک واقعی
زمین فوتبال در بودجه بعدی

110
00:16:11,812 --> 00:16:13,105
شما مخالف نیستید؟

111
00:16:13,314 --> 00:16:15,434
برای بدست آوردنش تلاش نکن
دور با پیروئت

112
00:16:15,483 --> 00:16:17,151
اما جدی است،
آقای

113
00:16:17,360 --> 00:16:18,569
کارگردان.

114
00:16:18,778 --> 00:16:21,280
خیلی جدی

115
00:16:26,327 --> 00:16:28,037
فعالیت بدنی اجتماعی می شود
و آنها را تنظیم می کند.

116
00:17:08,828 --> 00:17:09,828
تو مردی تنها هستی، فانون.
دکتر؟

117
00:17:09,996 --> 00:17:11,414
آقای فانون؟

118
00:17:12,957 --> 00:17:14,917
- مختصر بگو جوان.
- من وقت ندارم.

119
00:17:15,001 --> 00:17:17,282
بسیار خوب. اسم من ژاک است
آزولی. من یک کارآموز هستم.

120
00:17:17,337 --> 00:17:18,797
و من می خواهم به تیم شما بپیوندم.

121
00:17:19,130 --> 00:17:20,382
من می خواهم با شما کار کنم.

122
00:17:22,092 --> 00:17:24,594
و در مورد چه می گویند
من در دانشگاه الجزیره؟

123
00:17:24,803 --> 00:17:26,263
آنها می گویند که شما در حال باز کردن شکاف در یک

124
00:17:26,471 --> 00:17:28,556
کاملا منسوخ شده
روانپزشکی استعماری

125
00:17:28,765 --> 00:17:31,309
و اینکه هیچ کس نمی خواهد کار کند
با شما به جز الجزایری ها.

126
00:17:31,726 --> 00:17:33,353
به طور خلاصه،
به کمک من می آیی؟

127
00:17:33,687 --> 00:17:34,688
خیر

128
00:17:36,690 --> 00:17:40,068
درسته که کار کردی
با توسکلس در سن آلبان؟

129
00:17:41,653 --> 00:17:43,447
او بود که تدریس کرد
من تجارت من، بله.

130
00:17:44,030 --> 00:17:46,283
آیا می خواهید روانپزشک شوید؟

131
00:17:46,700 --> 00:17:48,952
در واقع، من، در ابتدا، می خواستم
به جای آن فلسفه انجام دهد.

132
00:17:49,161 --> 00:17:51,347
اما پدر و مادرم
فکر کن این کار واقعی نیست

133
00:17:51,371 --> 00:17:52,414
در حالی که یک دکتر، بله.

134
00:17:52,622 --> 00:17:54,833
و شما چه کار می کنید
والدین برای امرار معاش انجام می دهند؟

135
00:17:55,292 --> 00:17:56,418
آنها خیاط هستند.

136
00:17:57,002 --> 00:17:58,002
جالبه که

137
00:17:58,170 --> 00:17:59,171
در الجزیره؟

138
00:17:59,379 --> 00:18:00,422
بله.

139
00:18:00,631 --> 00:18:02,633
خوب شما می دهید
من آدرسشون

140
00:18:02,966 --> 00:18:04,051
بسیار خوب.

141
00:18:05,135 --> 00:18:06,428
از فردا شروع میکنی

142
00:18:07,554 --> 00:18:08,597
باشه

143
00:18:41,797 --> 00:18:43,257
مردم استعمار شده معرفی می شوند

144
00:18:43,466 --> 00:18:45,176
به عنوان افراد دستگیر شده
در تکامل آنها

145
00:18:47,511 --> 00:18:48,679
از عقل نفوذناپذیر، ناتوان

146
00:18:48,888 --> 00:18:51,015
از اداره امور خود

147
00:18:51,390 --> 00:18:53,643
نیاز به دائمی
حضور مدیریت

148
00:18:55,227 --> 00:18:57,146
در واقع تاریخ
از مردمان استعمار شده

149
00:18:57,355 --> 00:18:59,649
تبدیل می شود
آشفتگی بدون هیچ

150
00:18:59,857 --> 00:19:01,525
معنی، و در نتیجه، ما داریم

151
00:19:01,734 --> 00:19:03,486
تصوری که برای
این مردم، بشریت

152
00:19:03,694 --> 00:19:06,531
با ورود شروع شد
از این مهاجران دلیر

153
00:19:06,739 --> 00:19:08,574
چیکار میکنی؟

154
00:19:10,117 --> 00:19:12,453
اینها یادداشت هایی هستند
وضعیت استعماری

155
00:19:13,788 --> 00:19:16,332
در اینجا من آن را متفاوت درک می کنم
نسبت به هند غربی

156
00:19:17,208 --> 00:19:19,627
زندگی در الجزایر موفق شد
به نظر من متفاوت ظاهر شود

157
00:19:22,505 --> 00:19:23,506
دیر شده است.

158
00:19:25,633 --> 00:19:26,676
بیا تو رختخواب

159
00:19:29,345 --> 00:19:30,346
من دارم میام

160
00:20:13,932 --> 00:20:15,684
دکتر

161
00:20:16,726 --> 00:20:18,270
امروز صبح که رسیدم پیداش کردم.

162
00:20:26,945 --> 00:20:28,864
تقصیر او نیست.

163
00:20:31,199 --> 00:20:32,409
تقصیر او نیست.

164
00:20:34,202 --> 00:20:35,746
اختلال رفتاری ...

165
00:20:36,580 --> 00:20:38,165
کلیشه کلامی...

166
00:20:44,379 --> 00:20:46,048
او باید داشته باشد
دچار یک شوک شدید شد.

167
00:20:47,883 --> 00:20:49,259
آیا می دانیم چه کسی آن را رها کرده است؟

168
00:20:59,436 --> 00:21:00,854
بگذارید او را تحت نظر قرار دهیم.

169
00:21:01,355 --> 00:21:03,607
بدون علائم خارجی از
روان پریشی یا اسکیزوفرنی

170
00:21:03,816 --> 00:21:05,576
اما من هم به سمتش متمایل شدم
یک شوک اخیر

171
00:21:08,320 --> 00:21:09,697
شاید گذرا...

172
00:21:11,532 --> 00:21:14,034
او ممکن است داشته باشد
در یک حمله شرکت کرد

173
00:21:15,327 --> 00:21:17,163
این واژگان است
از مقامات

174
00:21:17,913 --> 00:21:20,124
آلمانی ها هم
از تروریست ها صحبت کرد

175
00:21:20,541 --> 00:21:22,501
ما خودمان را نسبتاً مقاوم می نامیم.

176
00:21:23,794 --> 00:21:25,212
این درست است.

177
00:21:28,215 --> 00:21:30,760
اگر فقط از آن آگاه بودیم
ما الجزایر را اشغال می کردیم.

178
00:21:31,677 --> 00:21:32,762
اما نه.

179
00:21:33,763 --> 00:21:35,014
برای ما فرانسه است...

180
00:21:38,017 --> 00:21:40,144
استعمارگران را متوجه شوند
که او نیز بیگانه است

181
00:21:40,645 --> 00:21:42,563
و آن یکی نمی تواند باشد
بدون دیگری درمان می شود.

182
00:21:43,064 --> 00:21:44,264
این چالشی است که در انتظار ماست.

183
00:21:49,779 --> 00:21:51,030
تو مراقبش باش

184
00:22:00,415 --> 00:22:02,750
میذارم تمومش کنی
تجزیه و تحلیل این فایل

185
00:22:02,959 --> 00:22:04,711
تو برمیگردی
به من کمی بعد

186
00:22:04,919 --> 00:22:06,337
خیلی خوبه دکتر

187
00:22:12,552 --> 00:22:14,512
موسیقی آیا شما

188
00:22:14,721 --> 00:22:16,139
آرمسترانگ را می شناسید؟

189
00:22:17,307 --> 00:22:18,391
بگذار مردم من بروند.

190
00:22:19,350 --> 00:22:20,477
آهنگ رهایی.

191
00:22:22,062 --> 00:22:23,063
جاز.

192
00:22:23,271 --> 00:22:25,732
موسیقی شورش از
سیاهپوستان آمریکایی

193
00:22:27,942 --> 00:22:30,362
شما قطعا یک
نظر در مورد آنچه اتفاق می افتد

194
00:22:31,488 --> 00:22:33,323
حملات علیه ارتش فرانسه.

195
00:22:34,908 --> 00:22:37,702
به نظر شما الجزایری؟
مردم قیام خواهند کرد؟

196
00:22:38,161 --> 00:22:40,038
من سیاست نمیکنم خانم

197
00:22:40,539 --> 00:22:42,916
فانون.

198
00:22:43,750 --> 00:22:45,293
اما طغیان کردن طبیعی است
وقتی تحت ستم هستی

199
00:22:46,128 --> 00:22:47,671
شوهرت همینو میگه

200
00:22:47,879 --> 00:22:49,005
او رها شده است.

201
00:22:50,006 --> 00:22:51,425
برای مدت طولانی.

202
00:22:52,884 --> 00:22:54,511
و ما پشت سر می دویم.
آیا رای را می شناسید؟

203
00:22:54,720 --> 00:22:55,720
خیر

204
00:22:55,887 --> 00:22:57,681
آیا می توانم چند قطعه برای شما پخش کنم؟

205
00:22:57,889 --> 00:22:58,890
خوشحالی من

206
00:22:59,725 --> 00:23:00,767
همسرم جوزی

207
00:23:00,976 --> 00:23:02,227
ژاک آزولی.

208
00:23:02,436 --> 00:23:03,770
سلام خانم

209
00:23:03,979 --> 00:23:05,939
- صبح بخیر طلسم شده
- خوش آمدید آقای ازولی.

210
00:23:06,273 --> 00:23:07,753
- نه، ژاک.
- من را ژاک صدا کن.

211
00:23:08,275 --> 00:23:09,985
میتونی بهش بگی خوشگله

212
00:23:13,113 --> 00:23:14,781
ممنون از این غذای خوب

213
00:23:26,001 --> 00:23:28,671
بیا، برگردیم به
بوفه، من چیزی برای نشان دادن شما دارم.

214
00:23:29,380 --> 00:23:31,006
بنابراین، اکنون می توانید به خودتان کمک کنید.

215
00:23:31,215 --> 00:23:33,342
تو داری خیلی،
سیخ، و سپس آن.

216
00:23:33,550 --> 00:23:35,344
شما کاملا
این را باید چشید

217
00:23:35,970 --> 00:23:37,721
این یک تخصص هند غربی است.

218
00:23:38,639 --> 00:23:40,182
در محل ما، بسیاری از خرچنگ، وجود دارد

219
00:23:40,391 --> 00:23:43,561
تولولو، مانتو و
وحشتناک "تقصیر من است".

220
00:23:44,311 --> 00:23:46,981
رسم این است که در عید پاک
بچه ها آنها را تعقیب می کنند

221
00:23:47,565 --> 00:23:48,858
یک مراسم آغازین

222
00:23:49,859 --> 00:23:52,069
من راضی بودم
میتزوای بار من

223
00:23:54,989 --> 00:23:55,990
ببخشید

224
00:23:56,198 --> 00:23:57,241
بله البته.

225
00:24:07,209 --> 00:24:08,461
ببخشید

226
00:24:08,669 --> 00:24:10,504
حمام کجاست،
لطفا

227
00:25:21,409 --> 00:25:24,204
اولین چیزی که من
وقتی رسیدم نگاه کن

228
00:25:24,955 --> 00:25:26,081
در خانه کسی کتابخانه اوست.

229
00:25:28,417 --> 00:25:29,584
برو دنبالش

230
00:25:32,254 --> 00:25:33,463
پوست سیاه، ماسک سفید.

231
00:25:34,298 --> 00:25:36,216
این چیزی است که اتفاق می افتد
به یک پایان نامه رد شده

232
00:25:37,843 --> 00:25:39,219
و به چه دلیل؟

233
00:25:39,428 --> 00:25:40,596
خیلی غیر معمولی

234
00:25:41,054 --> 00:25:42,681
مجبور شدم الف بنویسم
دومی سریع به

235
00:25:42,890 --> 00:25:45,184
آنها را متقاعد کنم که من
می تواند به صفوف بپیوندد

236
00:25:46,101 --> 00:25:48,520
اما هی، اینجا، من یک هستم
روانپزشک نه نویسنده

237
00:25:50,981 --> 00:25:53,108
بازگشت به Aimé
کشور مادری سزر.

238
00:25:53,692 --> 00:25:55,611
معلم ادبیات من در
دبیرستان شولچر

239
00:25:56,528 --> 00:25:57,863
او بود که راه را برای من باز کرد

240
00:25:58,072 --> 00:26:00,115
حتی اگر به طور کامل این کار را نکنم
انتخاب هایش را به اشتراک بگذارد

241
00:26:02,910 --> 00:26:04,536
تأمل در مسئله یهود

242
00:26:05,120 --> 00:26:06,246
ژان پل سارتر

243
00:26:07,790 --> 00:26:09,333
همه اش سارتر است.

244
00:26:17,716 --> 00:26:20,052
من، اولین
زمانی که احساس کردم یهودی هستم،

245
00:26:20,594 --> 00:26:22,138
من سال 40 بود...

246
00:26:22,346 --> 00:26:24,557
وقتی ویشی تحریم کرد
ما از رفتن به مدرسه

247
00:26:27,393 --> 00:26:30,563
این نگاه دیگری است که می سازد
یهودی، سیاه پوست، دیوانه.

248
00:26:31,939 --> 00:26:33,316
شما هر دو اینجا هستید.

249
00:26:33,524 --> 00:26:35,359
من تعجب می کردم
جایی که رفته بودی

250
00:26:36,485 --> 00:26:37,987
یک مورد معمولی

251
00:26:38,487 --> 00:26:41,657
فیلسوف سابق که
روانپزشکی خوانده است

252
00:26:43,284 --> 00:26:44,284
زیاد منتظر نباش

253
00:26:44,535 --> 00:26:45,786
مهمانان ما باید بروند.

254
00:26:51,167 --> 00:26:53,961
ایده اصلی توسکلس،

255
00:26:54,170 --> 00:26:56,714
این مال روانپزشک است
دیدگاه بیمار باید تغییر کند

256
00:26:57,090 --> 00:26:59,342
مهمتر از همه، ما باید درمان کنیم
آنها به عنوان انسان،

257
00:26:59,550 --> 00:27:02,303
به آنها گوش دهید، سپس ادغام کنید
آنها را به یک جامعه تبدیل کنند.

258
00:27:02,512 --> 00:27:04,931
چطوری میخوای تغییر کنی
چیزهای اینجا در الجزایر؟

259
00:27:05,139 --> 00:27:06,432
اینجا هم مثل جاهای دیگر.

260
00:27:08,226 --> 00:27:09,227
برویم

261
00:27:09,435 --> 00:27:11,938
دوستان الجزایری ما
منع آمد و شد برای احترام

262
00:27:46,223 --> 00:27:48,141
دکتر، سریع، سربازان.

263
00:27:50,143 --> 00:27:51,144
احمد.

264
00:28:03,323 --> 00:28:04,449
بس کن

265
00:28:05,867 --> 00:28:07,703
به چه حقی او را می بری؟

266
00:28:07,911 --> 00:28:09,413
این بیمار است
مسئولیت من

267
00:28:10,831 --> 00:28:12,708
شما هم همینطور
مدافع احمق ها؟

268
00:28:12,916 --> 00:28:14,918
به نظر می رسد که شما
آنها را وادار به بازی فوتبال کنیم؟

269
00:28:15,669 --> 00:28:17,004
دکتر فانون، رئیس بخش

270
00:28:17,212 --> 00:28:19,572
- باید ازش سوال کنیم.
- مبارزه با تروریسم

271
00:28:19,756 --> 00:28:21,359
من شک دارم که بتواند
هر چیزی بهت بگو

272
00:28:21,383 --> 00:28:22,634
این من هستم که تصمیم میگیرم

273
00:28:26,930 --> 00:28:29,130
بدون اجازه، شما
وارد خدمت من نشو

274
00:28:29,308 --> 00:28:30,309
همین!

275
00:28:35,272 --> 00:28:37,066
دکتر فانون!

276
00:28:37,274 --> 00:28:39,276
هوسین!

277
00:29:05,302 --> 00:29:07,430
من تو را تصور می کنم
این گروهبان را بشناس

278
00:29:09,390 --> 00:29:10,600
من به شما گوش می دهم.

279
00:29:12,226 --> 00:29:13,352
Hocine.

280
00:29:15,438 --> 00:29:18,024
از من خواسته شد که a
جایی برای مخفی کردن مجروحانمان

281
00:29:18,232 --> 00:29:19,817
و بیمارستان بلیدا یک راه حل است.

282
00:29:20,193 --> 00:29:22,737
و به این دلیل است که شما درمان می کنید
آنها که من ماندم، دکتر.

283
00:29:32,497 --> 00:29:33,497
خودت خوب میدونی که متنفرم

284
00:29:33,664 --> 00:29:36,459
ارائه شده است
با یک عمل انجام شده

285
00:29:40,672 --> 00:29:42,548
و این "ما" کیست؟

286
00:29:44,467 --> 00:29:46,135
فردا باید ببینمش

287
00:29:48,847 --> 00:29:49,848
این خوب است.

288
00:29:50,056 --> 00:29:51,474
باید هوا بخورم

289
00:29:51,683 --> 00:29:52,809
اینجا داریم خفه میشیم

290
00:30:31,515 --> 00:30:34,768
- باید مواظب باشی دکتر.
-خیلی مواظب باش...

291
00:30:35,227 --> 00:30:38,480
و همسرت؟
این کمی ریسک نیست؟

292
00:30:38,689 --> 00:30:39,874
اون با من فرقی نداره

293
00:30:39,898 --> 00:30:41,817
او فقط می خواهد
کشور خود را کشف کنید

294
00:30:42,025 --> 00:30:43,905
و پس از آن ما نیستیم
یک جوان را سرزنش می کند

295
00:30:44,027 --> 00:30:45,654
زن و شوهر برای رفتن به خرج کردن
یک روز در کوه

296
00:30:45,862 --> 00:30:48,282
مراقب باشید اگر شما
دفاع از الجزایری ها

297
00:30:48,490 --> 00:30:50,868
آنها یک پرونده را تشکیل می دهند
پرونده ای علیه شما

298
00:30:52,119 --> 00:30:55,414
از کجا او را می شناختند
در بخش من بود؟

299
00:30:56,957 --> 00:30:59,877
می توانست فروخته شود
توسط هر کسی در بیمارستان

300
00:31:01,837 --> 00:31:05,716
کارگردان، به اعتقاد من، است
درمان گروهبان رولان

301
00:31:05,924 --> 00:31:08,135
گروهبان در سن او ...

302
00:31:08,344 --> 00:31:10,929
او در ارتش بوده است
هرچند مدت طولانی است، درست است؟

303
00:31:11,639 --> 00:31:14,183
او به خاطر خود شناخته شده است
بازجویی های کامل

304
00:31:14,391 --> 00:31:16,977
در اصطلاح خود، شما تماس می گیرید

305
00:31:17,186 --> 00:31:20,272
او با صدای بلند و تکانشی است

306
00:31:20,481 --> 00:31:23,526
جامعه شناسی با الف
فقدان کامل همدلی

307
00:31:25,027 --> 00:31:27,196
و بی رحم اگر در مقابلش مقاومت کنی

308
00:31:27,404 --> 00:31:30,199
یک چیز مطمئن است، شما
باید از رفت و آمد او پرهیز کرد

309
00:31:30,408 --> 00:31:32,535
بله، او احتمالا
روانی دارد

310
00:31:32,743 --> 00:31:34,412
ویژگی ها، اما عجولانه نتیجه گیری نکنید.

311
00:31:35,121 --> 00:31:38,374
میبینم که داری کار میکنی
در نشانه شناسی روانپزشکی شما

312
00:31:38,958 --> 00:31:40,042
خوب است.

313
00:31:40,459 --> 00:31:41,544
او است.

314
00:31:42,586 --> 00:31:44,130
رمدان است.

315
00:32:00,521 --> 00:32:01,564
خوش آمدید.

316
00:32:03,483 --> 00:32:05,163
من آن را ندارم
پیش فرض فکر کردن

317
00:32:05,360 --> 00:32:07,153
که الجزایری
انقلاب به من نیاز دارد

318
00:32:07,779 --> 00:32:09,113
ولی اگه بتونم کمکم کنم

319
00:32:10,782 --> 00:32:13,034
آبروی شما رفته
آن سوی دیوارهای بیمارستان

320
00:37:19,010 --> 00:37:21,220
این دختر جوان بود.

321
00:37:22,013 --> 00:37:25,975
خیلی حس کردم
خصومت در چشم او

322
00:37:26,184 --> 00:37:28,478
اگر می توانست، می داشت
فوراً مرا سوار قایق کن

323
00:37:28,686 --> 00:37:30,566
اما اون تو نیستی
عصبانی، خانم

324
00:37:30,730 --> 00:37:32,398
این به استعمارگران بستگی دارد
و تحقیر آنها

325
00:37:33,066 --> 00:37:34,859
در خانه، در مارتینیک.

326
00:37:36,694 --> 00:37:38,696
به ما یاد دادند که باشیم
شرمنده از تاریکی،

327
00:37:38,905 --> 00:37:40,782
آنقدر که ما نگاه می کنیم
به یکدیگر با سوء ظن،

328
00:37:42,617 --> 00:37:45,120
نمی توانند با هم عمل کنند

329
00:37:46,788 --> 00:37:48,290
اما اینجا فرق می کند.

330
00:37:48,498 --> 00:37:49,498
دکتر مواظب باش!

331
00:37:52,711 --> 00:37:54,379
چطوری؟

332
00:37:56,256 --> 00:37:59,759
چطوری؟

333
00:38:29,915 --> 00:38:32,042
آیا شما این کار را کردید؟

334
00:38:32,709 --> 00:38:35,712
عصر بخیر آقایان
حیوان خانگی شما،
او باید فرار کرده باشد و ...

335
00:38:36,213 --> 00:38:37,756
هی
خفه شو

336
00:38:37,965 --> 00:38:40,068
یعنی تقصیر منه
جانور من در آنجا مرد

337
00:38:40,092 --> 00:38:41,844
دراز کشیدن در جاده.

338
00:38:42,052 --> 00:38:44,972
چه کسی این ماشین را به شما داده است؟

339
00:38:45,180 --> 00:38:48,058
شما زیاد نمی بینید
سیاه‌پوستان در اینجا رانندگی می‌کنند.

340
00:38:50,561 --> 00:38:53,480
این شوهر من، دکتر فانون است.

341
00:39:04,408 --> 00:39:08,120
من یک روانپزشک هستم
در بیمارستان بلیدا

342
00:39:09,872 --> 00:39:12,875
گوش کن جبران میکنم
چند تا میخوای؟

343
00:39:13,084 --> 00:39:14,085
40000 فرانک

344
00:39:14,293 --> 00:39:15,294
40000 فرانک؟

345
00:39:15,503 --> 00:39:16,796
40000 فرانک

346
00:39:17,004 --> 00:39:19,548
من آنها را روی خودم ندارم.
من می توانم شما را به رسمیت بشناسم

347
00:39:19,757 --> 00:39:21,926
از بدهی و فردا
اگه بخوای بهت پول میدم

348
00:39:25,721 --> 00:39:27,881
شما سیاه پوست ها نیستید
افراد قابل اعتماد

349
00:39:28,057 --> 00:39:30,309
خب، میدونی قراره چیکار کنیم؟

350
00:39:30,518 --> 00:39:33,479
شما قصد دارید ماشین خود را با آن جا بگذارید
من و تو پیاده می رویم

351
00:39:46,743 --> 00:39:50,705
این نیز راه است
خیلی برای گوسفندان شما

352
00:39:50,913 --> 00:39:53,291
و شما آن را به خوبی می دانید.

353
00:39:55,793 --> 00:39:57,045
اوه

354
00:39:57,962 --> 00:40:01,799
چیزی را فراموش نمی کنی؟

355
00:40:45,927 --> 00:40:47,304
فرانتز!

356
00:41:04,321 --> 00:41:06,740
این آنها نبودند که خنثی کردند
من با اسلحه هایشان

357
00:41:06,949 --> 00:41:08,826
به تو فکر کردم

358
00:41:09,576 --> 00:41:11,787
من هیچی نمیخوام
برای این کوچولو اتفاق بیفته

359
00:41:12,371 --> 00:41:13,789
ما صبر می کنیم، فرانتس.

360
00:41:14,915 --> 00:41:17,126
چه اتفاقی می افتد
اینجا قابل تحمل تره

361
00:41:18,001 --> 00:41:20,087
این دختر اهل دوار،
اوست که حق دارد

362
00:41:20,504 --> 00:41:22,464
به اندازه کافی شکایت کردی
در مورد این سرخپوستان غربی که می خواهند

363
00:41:22,673 --> 00:41:25,259
فرانسوی باقی بماند با وجود
همه تحقیرها

364
00:41:25,467 --> 00:41:27,886
بالاخره فرصت هست
که اینجا همه چیز تغییر خواهد کرد

365
00:41:29,722 --> 00:41:31,640
اجازه فرار نداشتیم

366
00:41:33,934 --> 00:41:36,353
یادت هست که
به من در مورد Le Temps Robert گفت؟

367
00:41:36,562 --> 00:41:39,190
وقتی سعی کردند از گرسنگی بمیرند
جمعیت در مارتینیک

368
00:41:40,983 --> 00:41:43,527
مردم دوباره کاشتند
سبزیجات تا گرسنگی نکشند

369
00:41:44,487 --> 00:41:45,654
حق با شماست.

370
00:41:49,158 --> 00:41:51,202
این راهی است که باید رفت.

371
00:42:25,403 --> 00:42:26,403
در مستعمرات،

372
00:42:27,739 --> 00:42:31,868
گفتگوی استعمار شدگان
ژاندارم است یا سرباز

373
00:42:33,912 --> 00:42:36,206
شهر استعمار شدگان
یا شهر بومی،

374
00:42:36,414 --> 00:42:38,708
مدینه یک مکان بدنام است،
پر جمعیت افراد بی اعتبار

375
00:42:39,542 --> 00:42:41,270
دنیای استعمار شده
یک دنیا دو نیم شده است

376
00:42:41,294 --> 00:42:42,837
خط تقسیم،
مرزها،

377
00:42:43,046 --> 00:42:45,024
با پادگان نشان داده می شوند
و ایستگاه های پلیس

378
00:42:45,048 --> 00:42:46,716
صبر کن
آهسته تر

379
00:42:48,927 --> 00:42:50,011
متاسفم

380
00:42:50,512 --> 00:42:52,722
می فهمی چرا این
ماشین مرا دیوانه می کند؟

381
00:42:58,937 --> 00:43:00,772
دیدگاهی که
مستعمره شده بر روی

382
00:43:00,981 --> 00:43:02,857
شهرک یک نگاه هوس است.

383
00:43:03,066 --> 00:43:04,066
یک نگاه حسادت.

384
00:43:04,150 --> 00:43:06,987
رویای مالکیت
بشین سر سفره شهرک نشین،

385
00:43:07,195 --> 00:43:10,323
در رختخواب شهرک نشین بخواب
در صورت امکان با همسرش

386
00:43:12,075 --> 00:43:13,785
استعمار شده ها حسادت می کنند.

387
00:43:13,994 --> 00:43:17,038
و استعمارگر از آن غافل نیست، اما

388
00:43:17,247 --> 00:43:19,875
که با تلخی اما همیشه هوشیار یادداشت می کند.

389
00:43:22,377 --> 00:43:24,713
آنها می خواهند جای ما را بگیرند.

390
00:43:44,233 --> 00:43:46,276
سلام آقای دکتر

391
00:43:46,485 --> 00:43:49,071
به فکر گرفتن دیگران باشید
تخت برای غرفه الجزایر.

392
00:43:49,279 --> 00:43:51,448
شما باید بذر را سفارش دهید
برای باغ کریول

393
00:43:51,657 --> 00:43:53,993
ما می رویم خودمان را بکاریم
سبزیجات خودمان با بیماران.

394
00:43:54,201 --> 00:43:56,036
ایده ای از جوزی

395
00:43:56,870 --> 00:43:58,497
دفعه بعد که به دوار می رویم،

396
00:43:58,706 --> 00:44:00,666
ممکن است داشته باشیم
چیزی برای ارائه به آنها

397
00:44:01,041 --> 00:44:02,751
و چرا یک بار نوشیدنی نیست؟

398
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
برای بیماران؟

399
00:44:04,086 --> 00:44:06,286
شما را از رفتن به آن نجات می دهد
قهوه ات را با دیگران بنوش...

400
00:44:06,338 --> 00:44:08,174
با بقیه احمق ها

401
00:44:08,382 --> 00:44:12,386
کافه موری. دیگری
سخنی از استعمارگر

402
00:44:13,262 --> 00:44:15,097
چگونه به عربی می گویید؟

403
00:44:17,391 --> 00:44:18,517
اما با کارگردان.

404
00:44:18,726 --> 00:44:21,020
او هر کاری از دستش بر می آید انجام می دهد
تا زندگی ما را سخت کند

405
00:44:21,228 --> 00:44:23,689
از عبور از او دست برداریم.

406
00:44:34,408 --> 00:44:36,410
چطوری؟

407
00:44:37,245 --> 00:44:39,288
سلام آقا

408
00:44:55,722 --> 00:44:56,722
یما

409
00:44:56,806 --> 00:44:58,099
خانم...

410
00:45:16,951 --> 00:45:18,078
او مادر احمد است.

411
00:45:27,337 --> 00:45:29,547
ما نمی دانیم
پسرت کجاست خانم

412
00:45:43,812 --> 00:45:45,814
مساوی.

413
00:45:46,356 --> 00:45:49,276
او می گوید این امکان پذیر نیست.

414
00:45:49,484 --> 00:45:51,027
او پسر خوب و خوبی است.
با او چه کردند؟

415
00:45:52,446 --> 00:45:55,657
چی بهش بگم؟

416
00:45:57,826 --> 00:45:59,706
بهش بگو که دارم
قبلا چندین ساخته شده است

417
00:45:59,911 --> 00:46:01,997
درخواست های رسمی
برای بیمار من باشد

418
00:46:02,414 --> 00:46:04,666
به من برگشت و آن
من قرار نیست تسلیم شوم.

419
00:46:21,392 --> 00:46:22,512
من آنها را رها نمی کنم.

420
00:47:17,698 --> 00:47:19,867
سلام سلام آقا
دکتر فانون

421
00:47:20,076 --> 00:47:24,122
زنگ میزنم تا از خودم بشنوم
بیمار، احمد مساوی.

422
00:47:27,375 --> 00:47:30,837
بله، او توسط a
گروهبان رولان خاص

423
00:47:31,296 --> 00:47:33,673
بله، او در الجزیره زندگی می کند.

424
00:47:33,881 --> 00:47:35,008
1932. بله.

425
00:47:37,677 --> 00:47:40,388
باشه گوش کن آقا، من خواهم گفت
بگذار دوباره با من تماس بگیری

426
00:47:40,597 --> 00:47:42,765
بله منتظر شما هستم
زنگ بزن آقا خیلی ممنون

427
00:47:43,850 --> 00:47:46,561
منتظر پیشنهادات شما هستم تا شما

428
00:47:46,769 --> 00:47:51,441
فرهنگ می تواند از بین برود
از اونی که ما

429
00:47:51,649 --> 00:47:53,902
می خواستم به شما تحمیل کنم،
به طوری که شما احساس می کنید اینجا، در خانه.

430
00:48:01,201 --> 00:48:02,369
صلاح!

431
00:48:08,875 --> 00:48:11,545
اوه اوه اوخ اوخ اوخ اوخ اوخ!

432
00:48:15,882 --> 00:48:18,677
یه نظر دارم دکتر

433
00:48:18,885 --> 00:48:21,763
اینجا جای دعا نداریم

434
00:48:21,972 --> 00:48:23,724
به یک اتاق نیاز داریم

435
00:48:24,891 --> 00:48:27,102
بسیار خوب. مشکلی نیست، مسئولیت را به عهده بگیرید

436
00:48:27,310 --> 00:48:30,230
و من مراقبت خواهم کرد
مجوزها

437
00:48:30,439 --> 00:48:32,607
در اینجا فضای کافی برای یک وجود دارد

438
00:48:32,816 --> 00:48:34,401
نمازخانه و حتی مسجد.

439
00:48:34,818 --> 00:48:37,738
اما این به شما بستگی دارد که آن را انجام دهید.

440
00:48:44,786 --> 00:48:46,706
ما می توانستیم تغییر دهیم
دکور، برای مثال، نه؟

441
00:48:46,872 --> 00:48:48,072
رنگ های جدید بپوشید، بگذارید شاد باشد،

442
00:48:48,248 --> 00:48:49,976
که احساس خوبی داریم می بینی؟

443
00:48:50,000 --> 00:48:52,503
ما همچنین می توانیم کارگاه های DIY انجام دهیم،

444
00:48:52,711 --> 00:48:56,465
تعمیر دوچرخه یا ما
می تواند یک کلوپ جاز داشته باشد.

445
00:48:56,673 --> 00:48:57,817
هو احمد؟ 
می توانستیم برقصیم

446
00:48:57,841 --> 00:48:59,281
دوست داری برقصی،
نگاه کن

447
00:48:59,426 --> 00:49:02,638
می توانستیم برقصیم، داشته باشیم
یک باشگاه فیلم، نمایش فیلم!

448
00:49:03,222 --> 00:49:04,306
نه؟

449
00:49:06,141 --> 00:49:08,102
من در مورد انجام دادن با شما صحبت می کنم

450
00:49:08,310 --> 00:49:10,229
چیزهایی با هم مثل فوتبال

451
00:49:10,437 --> 00:49:12,815
به عنوان مثال، فعالیت های دستی.

452
00:49:14,024 --> 00:49:16,527
من یک مجله را پیشنهاد کرده ام و
منتظر پیشنهادات شما هستم

453
00:49:37,006 --> 00:49:38,446
با ما راحت نیستی؟

454
00:49:38,591 --> 00:49:40,968
ببین، ما مثل یک بزرگ هستیم
خانواده همه چیز خوب است.

455
00:49:49,227 --> 00:49:50,645
نه، نه، بس کن

456
00:49:57,985 --> 00:50:00,863
-سلام! جلسه آنجاست.
- تمام شد!

457
00:50:32,771 --> 00:50:34,356
منفجر کردن دنیای استعماری است

458
00:50:34,564 --> 00:50:36,608
در حال حاضر بسیار روشن، بسیار

459
00:50:36,816 --> 00:50:37,817
تصویر عمل قابل درک که

460
00:50:38,026 --> 00:50:40,487
می تواند توسط هر یک از

461
00:50:40,695 --> 00:50:42,531
افرادی که مردم مستعمره را تشکیل می دهند.

462
00:50:45,242 --> 00:50:48,537
نابود کردن دنیای استعماری چیزی نیست
کم و بیش در مورد لغو یک منطقه.

463
00:50:48,745 --> 00:50:52,999
آن را در اعماق زمین دفن کنید
یا آن را از قلمرو بیرون کند.

464
00:50:54,501 --> 00:50:56,586
فرانتز، حالا

465
00:51:14,688 --> 00:51:15,731
پس؟

466
00:51:15,939 --> 00:51:17,524
تبریک میگم 
این یک پسر است.

467
00:51:17,733 --> 00:51:18,942
آیا می توانم آن را ببینم؟

468
00:51:19,151 --> 00:51:20,736
صبر کن، اینجا، من آن را می شوم.

469
00:51:29,870 --> 00:51:31,622
این یک پسر است. 
این یک پسر است.

470
00:51:33,207 --> 00:51:34,625
تبریک میگم

471
00:51:35,709 --> 00:51:38,295
ببخشید که مزاحمتون شدم دکتر

472
00:51:42,591 --> 00:51:43,884
چه خبر است؟

473
00:51:44,093 --> 00:51:45,219
اورژانسی داریم

474
00:51:54,228 --> 00:51:55,229
برویم

475
00:51:56,522 --> 00:51:58,023
قراره اسمش رو چی بذاری؟

476
00:51:58,232 --> 00:51:59,233
اوه... اولیویه.

477
00:51:59,608 --> 00:52:01,235
پسر فرانتز، نوه ?

478
00:52:01,944 --> 00:52:03,029
یعنی می گویند؟

479
00:52:03,237 --> 00:52:05,364
او در الجزایر به دنیا آمد
قلمرو اینجا می گوییم

480
00:52:07,783 --> 00:52:10,286
ما می توانیم چندین به عقب برگردیم
نسل هایی مانند آن

481
00:52:17,376 --> 00:52:18,794
کسی تو را ندید؟

482
00:52:32,475 --> 00:52:33,810
چه اتفاقی برای او افتاد؟

483
00:52:34,268 --> 00:52:35,520
کار چوب، دکتر.

484
00:52:36,521 --> 00:52:38,064
اما منظور شما از کار چوب چیست؟

485
00:52:38,523 --> 00:52:40,858
زندانی را باور می کنند
که او به دنبال چوب می رود.

486
00:52:41,067 --> 00:52:43,236
به او اجازه می دهد که برود
و به او شلیک می کنند.

487
00:52:44,904 --> 00:52:46,447
انگار یک فرار بود.

488
00:52:46,865 --> 00:52:49,033
و مانند آن هستند
تحت پوشش سلسله مراتب

489
00:52:51,953 --> 00:52:53,121
برو ازولای رو بیار

490
00:52:53,329 --> 00:52:55,039
بهش بگو آماده بشه
اتاق جراحی

491
00:52:57,292 --> 00:52:58,752
من آن را دارم!

492
00:53:00,211 --> 00:53:01,421
بنابراین.

493
00:53:02,756 --> 00:53:05,091
آرام سازی

494
00:53:06,468 --> 00:53:07,844
آیا او واکسن کزاز خود را دارد؟

495
00:53:08,053 --> 00:53:08,845
من نمی دانم

496
00:53:09,054 --> 00:53:11,514
ما یکی برای او درست می کنیم،
اما او باید فردا برود.

497
00:53:11,848 --> 00:53:13,642
مشکلی نیست دکتر
من از آن مراقبت می کنم.

498
00:53:13,850 --> 00:53:14,851
نگهش دار

499
00:53:18,939 --> 00:53:20,232
من فرم پذیرش را امضا می کنم.

500
00:53:20,440 --> 00:53:21,608
شما اسمی را که می خواهید بگذارید.

501
00:53:21,817 --> 00:53:24,361
اگر دارمین چک کند و
ما توسط قانون محافظت می شویم.

502
00:53:27,531 --> 00:53:31,618
درست میشه چطوری
نفس بکش نفس بکش نفس بکش...

503
00:53:35,956 --> 00:53:37,708
به نظر می رسد که شما بوده اید
این کار را تمام زندگی خود انجام دهید

504
00:53:38,208 --> 00:53:39,793
من آن را به عنوان یک دوره تصادف دیدم.

505
00:53:40,002 --> 00:53:41,336
48 در اسرائیل.

506
00:53:44,172 --> 00:53:46,425
خخخخ...

507
00:53:56,977 --> 00:53:58,145
نفس بکش

508
00:53:58,353 --> 00:54:00,355
چرا در اسرائیل نماندی؟

509
00:54:00,898 --> 00:54:02,608
به خاطر پدر و مادرم

510
00:54:04,026 --> 00:54:05,944
و مال شما؟

511
00:54:07,237 --> 00:54:08,405
من در زمان حال زندگی می کنم.

512
00:54:09,156 --> 00:54:10,550
دلیلش این نیست که من آنها را ترک کردم

513
00:54:10,574 --> 00:54:11,951
که دیگر آنها را در خودم ندارم.

514
00:54:14,161 --> 00:54:16,664
باید ترکت کنم
جوزی به من نیاز دارد.

515
00:54:19,917 --> 00:54:21,710
کوه از
Chréa پر از سقوط است.

516
00:54:21,919 --> 00:54:23,647
اگر همه آنها به اینجا بیایند

517
00:54:23,671 --> 00:54:24,964
درمان، ممکن است پیچیده باشد.

518
00:54:25,172 --> 00:54:27,716
ما با آن کنار می آییم وگرنه من نمی شوم
می توانم دیگر با خودم روبرو شوم

519
00:54:29,593 --> 00:54:31,262
قبل از رفتن، همه چیز را تمیز می کنید.

520
00:54:31,470 --> 00:54:33,347
شما نباید چیزی را ترک کنید
دراز کشیده در اطراف هیچی.

521
00:54:34,223 --> 00:54:35,391
بسیار خوب.

522
00:54:35,599 --> 00:54:37,351
موفق باشید. 
درست میشه

523
00:54:38,602 --> 00:54:40,146
ممنونم دکتر

524
00:54:56,454 --> 00:54:59,499
دکتر عزیز در آغوش من.

525
00:54:59,999 --> 00:55:01,584
تبریک میگم دکتر

526
00:55:03,252 --> 00:55:04,337
صبح بخیر

527
00:55:05,797 --> 00:55:07,256
صبح بخیر 
با تشکر.

528
00:55:29,362 --> 00:55:30,864
با تشکر. 
با تشکر. 
از همه شما متشکرم.

529
00:55:34,993 --> 00:55:36,453
این رسم است آقای دکتر وقتی

530
00:55:36,661 --> 00:55:38,872
بچه ای به دنیا می آید تامینا می خوریم.

531
00:55:39,414 --> 00:55:43,126
و چه چیزی بیشتر، آن است
بهترین همسرم تهیه کرد.

532
00:55:45,795 --> 00:55:46,963
اینجا دکتر

533
00:55:47,172 --> 00:55:49,424
-خب ممنون بابت همه چی
- متشکرم خیلی ممنون

534
00:55:50,884 --> 00:55:52,302
اولین فرزند ارزش جشن گرفتن را دارد.

535
00:56:00,727 --> 00:56:02,729
بعد از جنگ داشتم

536
00:56:03,605 --> 00:56:04,648
یک دختر کوچک، میریل

537
00:56:07,234 --> 00:56:10,654
او در سرزمین اصلی است
فرانسه با مادرش

538
00:56:11,029 --> 00:56:12,781
من هرگز او را ملاقات نکردم.

539
00:56:20,038 --> 00:56:21,707
دیدی دکتر؟ 
نگاه کن

540
00:56:22,624 --> 00:56:24,042
این بار شرکت می کنند.

541
00:56:31,759 --> 00:56:33,719
زیر لبخندهایشان،
خشونت وجود دارد

542
00:56:35,429 --> 00:56:37,598
فراموشش نکنیم.

543
00:56:45,689 --> 00:56:47,858
به بیمارستان پوروت خوش آمدید.

544
00:56:48,067 --> 00:56:50,069
دنیای قدیمی روانپزشکی.

545
00:56:50,277 --> 00:56:51,320
بلوز تو

546
00:56:51,529 --> 00:56:52,613
با تشکر.

547
00:56:52,821 --> 00:56:53,822
این چیه؟

548
00:56:54,031 --> 00:56:55,157
ناهار من

549
00:56:55,366 --> 00:56:56,867
بسیار خوب.

550
00:56:57,076 --> 00:56:59,161
باشه تو بنویس
هرچی میگه باشه

551
00:56:59,370 --> 00:57:00,450
آیا من حق حرف زدن دارم؟

552
00:57:00,621 --> 00:57:02,415
بله البته.
همه زمین دارند.

553
00:57:03,457 --> 00:57:05,668
از طرفی اگر بگویید
یک چیز احمقانه، او شما را از دست نخواهد داد.

554
00:57:05,876 --> 00:57:07,128
من بهای آن را پرداختم.

555
00:57:08,796 --> 00:57:10,840
خوب گاهی اوقات
دنبال کردنش سخته...

556
00:57:11,048 --> 00:57:12,633
اما آنچه مهم است
رو به جلو حرکت می کند.

557
00:57:13,426 --> 00:57:14,969
شعار او این است که با آن ادامه دهید!

558
00:57:17,930 --> 00:57:19,348
چگونه به آنجا رسیدید؟

559
00:57:19,891 --> 00:57:22,518
دکتر فانون بود
که از من خواست به شما بپیوندم

560
00:57:23,144 --> 00:57:24,979
پس باید یک سر باشی!

561
00:57:25,188 --> 00:57:29,066
- بله، بله، من درخشان هستم.
- نسبتاً بسیار روشن است.

562
00:57:30,234 --> 00:57:31,944
(او هم بیمار است.)

563
00:57:34,072 --> 00:57:36,324
این باور نکردنی است.

564
00:57:36,532 --> 00:57:38,284
بقیه بیمارستان چطور؟

565
00:57:38,951 --> 00:57:41,496
بقیه بیمارستان،
از ما حمایت می کنند

566
00:57:41,704 --> 00:57:42,705
خوب، نه واقعا.

567
00:57:43,957 --> 00:57:46,209
در واقع متنفرند
ما... مخلصم.

568
00:57:47,210 --> 00:57:48,461
شوکران.

569
00:57:48,670 --> 00:57:49,379
و اهل کجایی؟

570
00:57:49,587 --> 00:57:50,588
از الجزیره

571
00:57:51,005 --> 00:57:52,005
هه 
منم همینطور

572
00:57:52,131 --> 00:57:53,341
از یک خانواده یهودی.

573
00:57:53,550 --> 00:57:54,551
آره منم همینطور

574
00:57:54,759 --> 00:57:55,760
نسبتا محافظه کار

575
00:57:56,928 --> 00:57:58,388
باشه من خوبم

576
00:58:09,816 --> 00:58:10,942
سلام.

577
00:58:14,154 --> 00:58:15,572
خوب است. 
آفرین !

578
00:58:16,156 --> 00:58:17,157
برو دنبالش!

579
00:58:35,717 --> 00:58:36,968
با تشکر. 
با تشکر. 
با تشکر...

580
00:58:37,177 --> 00:58:38,678
از همه شما متشکرم. 
از همه شما متشکرم

581
00:58:39,513 --> 00:58:42,057
و ممنون از دکتر
آزولی برای دعوت.

582
00:59:00,951 --> 00:59:02,744
جامعه ای که خود را مجبور می کند

583
00:59:03,579 --> 00:59:06,415
اعضا برای توسل

584
00:59:06,832 --> 00:59:08,792
راه حل های ناامیدی و

585
00:59:09,251 --> 00:59:10,544
خشونت جامعه ای غیرقابل دوام است.

586
00:59:11,086 --> 00:59:13,005
این جامعه ای است که
نیاز به تعویض دارد.

587
00:59:14,673 --> 00:59:16,300
وظیفه شهروندی،

588
00:59:16,508 --> 00:59:19,219
مال من است که بگویم.

589
00:59:20,054 --> 00:59:21,055
مردم استعمار شده به عنوان الف معرفی می شوند

590
00:59:21,263 --> 00:59:23,423
افراد دستگیر شده
در تکامل خود،

591
00:59:23,515 --> 00:59:27,269
ناتوان از مدیریت آنها
امور خود، بدون تاریخ.

592
00:59:30,481 --> 00:59:32,483
زبان از
استعمارگر، زمانی که او

593
00:59:32,691 --> 00:59:35,111
از افراد مستعمره صحبت می کند، یک زبان جانورشناسی است.

594
00:59:35,528 --> 00:59:37,238
ما به بوی تعفن، ازدحام، اشاره می کنیم،

595
00:59:37,446 --> 00:59:40,032
ازدحام،
حرکات

596
00:59:40,241 --> 00:59:45,246
استعمارگر، برای یافتن کلمه مناسب،
دائماً به حیاط رجوع می کند.

597
00:59:46,455 --> 00:59:49,250
و اولین چیزی که بومی است

598
00:59:49,917 --> 00:59:51,711
یاد می گیرد که انجام دهد این است که در جای خود بماند.

599
00:59:54,046 --> 00:59:55,440
به همین دلیل است که بومی است

600
00:59:55,464 --> 00:59:56,525
رویاها رویاهای عضلانی هستند.

601
00:59:56,549 --> 00:59:58,926
رویاهای عمل،
رویاهای تهاجمی

602
00:59:59,135 --> 01:00:01,804
خواب می بینم که می پرم، که من
شنا، اینکه می دوم، که صعود می کنم.

603
01:00:02,013 --> 01:00:04,849
خواب می بینم که از خنده منفجر می شوم،
که با یک قدم از رودخانه عبور می کنم،

604
01:00:05,057 --> 01:00:07,518
که من تحت تعقیب هستم
یک بسته ماشین که

605
01:00:07,727 --> 01:00:09,395
هرگز به من نرس

606
01:00:33,503 --> 01:00:36,005
این پرخاشگری
در ماهیچه هایش رسوب کرده است.

607
01:00:37,715 --> 01:00:39,884
استعمار شده ابتدا ظاهر خواهد شد
آنها علیه مردم خود

608
01:00:40,093 --> 01:00:43,138
- سیاه پوست کثیف!
- الجزایر فرانسوی!

609
01:00:43,346 --> 01:00:46,683
الجزایر فرانسوی است!

610
01:00:46,891 --> 01:00:52,314
- بشین!
- بشین!

611
01:00:53,273 --> 01:00:56,902
می نشینی و
به آنچه او می گوید گوش دهید

612
01:00:57,110 --> 01:00:58,904
بشین!

613
01:02:30,454 --> 01:02:31,539
گشت ...

614
01:03:34,978 --> 01:03:36,521
رمدان کجاست؟

615
01:03:42,778 --> 01:03:44,738
خوب، آنها را وارد کنید.

616
01:03:48,283 --> 01:03:49,576
برو!

617
01:05:00,815 --> 01:05:03,359
برو! برو! در مواجهه با ترتیبات استعماری،

618
01:05:03,568 --> 01:05:06,112
مستعمره شده خود را در می یابند
حالت تنش دائمی

619
01:05:09,240 --> 01:05:12,076
دنیای شهرک نشین یک است
دنیای متخاصمی که رد می کند.

620
01:05:12,285 --> 01:05:15,204
اما در عین حال، این است
دنیایی که حسادت را بر می انگیزد.

621
01:05:18,249 --> 01:05:21,794
مستعمره ها همیشه آرزو دارند
مستقر شدن در محل استعمارگر

622
01:05:23,630 --> 01:05:25,757
مستعمره ها همیشه هستند
در حالت آماده باش چون دارند

623
01:05:25,965 --> 01:05:29,427
مشکل در رمزگشایی
نشانه های متعدد جهان استعماری

624
01:05:29,636 --> 01:05:32,514
او هرگز نمی داند که آیا
از خط عبور کرده یا نه

625
01:05:34,516 --> 01:05:36,976
با دنیا روبرو شد
ترتیب داده شده توسط استعمارگر،

626
01:05:37,185 --> 01:05:39,979
استعمار شده اند
همیشه مقصر فرض می شود

627
01:05:40,188 --> 01:05:41,898
اما در اعماق خودش،

628
01:05:42,107 --> 01:05:45,026
مستعمره نشده است
هر نمونه ای را تشخیص دهد

629
01:05:45,235 --> 01:05:47,696
او تحت سلطه است
اما اهلی نشده

630
01:05:47,904 --> 01:05:51,199
در عضلات او،
مستعمره همیشه منتظر است،

631
01:05:52,283 --> 01:05:54,995
ما نمی توانیم بگوییم که او است
نگران است، که او ترسیده است.

632
01:05:55,203 --> 01:05:58,373
در واقع او همیشه آماده است
نقش بازی خود را کنار بگذارد

633
01:05:58,582 --> 01:06:00,125
گرفتن شکارچی

634
01:06:03,753 --> 01:06:05,797
امکان پذیر نیست
به بردگی گرفتن مردان

635
01:06:06,006 --> 01:06:08,091
بدون تحقیر منطقی
آنها را از طریق و از طریق.

636
01:06:08,633 --> 01:06:10,635
و نژادپرستی فقط همین است
توضیح احساسی،

637
01:06:10,844 --> 01:06:11,595
احساسی

638
01:06:11,803 --> 01:06:14,347
گاهی روشنفکر،
از این حقارت

639
01:06:16,183 --> 01:06:19,478
در واقع نژادپرستی
از منطق بی عیب پیروی می کند

640
01:06:19,978 --> 01:06:21,146
کشوری که زندگی می کند،

641
01:06:21,355 --> 01:06:24,566
ماده خود را از
استثمار مردمان مختلف،

642
01:06:24,775 --> 01:06:26,485
مردمان خود را حقیر می کند.

643
01:06:28,070 --> 01:06:30,822
نژادپرستی یک امر ثابت نیست
از روح انسان،

644
01:06:31,031 --> 01:06:35,410
این یک شرط گنجانده شده است
در یک سیستم خاص

645
01:06:40,249 --> 01:06:41,333
آیا او خواب است؟

646
01:06:42,209 --> 01:06:43,460
بله.

647
01:06:52,302 --> 01:06:56,223
گاهی با خودم می گویم که او
حق داشتن یک کودکی عادی را دارد.

648
01:06:57,266 --> 01:06:58,392
دور از همه اینها

649
01:07:05,191 --> 01:07:06,942
ترک خواهد بود
برای اثبات درستی آنها

650
01:07:47,150 --> 01:07:48,568
برو داخلش

651
01:07:48,776 --> 01:07:51,070
وارد کنید.

652
01:07:51,279 --> 01:07:52,447
عصر بخیر

653
01:07:55,575 --> 01:07:56,743
بیا، سریع، سریع.

654
01:07:59,954 --> 01:08:01,748
قراره با ما غذا بخوری؟

655
01:08:02,540 --> 01:08:03,791
ممنون خانم

656
01:08:04,209 --> 01:08:05,251
می مانی؟

657
01:08:05,460 --> 01:08:06,669
ترجیح میدم برگردم

658
01:08:06,878 --> 01:08:08,254
ممنون خانم فانون.

659
01:08:09,631 --> 01:08:11,966
من به مردان خود در تونس هشدار می دهم.

660
01:08:12,425 --> 01:08:13,426
بسیار خوب.

661
01:08:22,769 --> 01:08:26,564
یاد گرفتم چی
در دوار اتفاق افتاد

662
01:08:28,817 --> 01:08:30,026
ممنون بابت پیراهن

663
01:08:30,902 --> 01:08:32,112
شما خوش آمدید.

664
01:08:34,447 --> 01:08:35,490
و برای همکارانتان؟

665
01:08:35,699 --> 01:08:36,700
نگران نباشید.

666
01:08:36,908 --> 01:08:38,668
از آن خودداری می کنند
به دیدن من می آیند

667
01:08:40,620 --> 01:08:42,998
همه چیز در سال 45 در Sétif شروع شد.

668
01:08:43,206 --> 01:08:44,875
همین که خواستیم آزادی.

669
01:08:45,584 --> 01:08:46,877
تابعیت.

670
01:08:49,004 --> 01:08:50,047
شلیک کردند.

671
01:08:51,923 --> 01:08:54,009
من منشی بودم
کمون شاتودون

672
01:08:54,217 --> 01:08:57,596
خوب، آرام
کارمند کوچک دولتی

673
01:08:58,930 --> 01:09:02,434
وقتی پدر و مادرم را ترک کردم
در سال 43 برای رفتن به مبارزه.

674
01:09:04,228 --> 01:09:06,688
برای دفاع از آزادی بود.

675
01:09:07,481 --> 01:09:08,941
جمهوری.

676
01:09:09,733 --> 01:09:10,984
دوگل. 
من آن را باور کردم.

677
01:09:11,527 --> 01:09:13,403
و بعد فهمیدم

678
01:09:13,821 --> 01:09:15,280
درست قبل از پیروزی
رژه، زمانی که

679
01:09:15,489 --> 01:09:18,075
گروهبان به من دستور داد
یونیفرم را به الف بدهم

680
01:09:18,283 --> 01:09:20,327
مبارز جوان مقاومت
چون سفید بود

681
01:09:22,204 --> 01:09:25,040
ما در مارتینیک بوده ایم
شهروندان فرانسه از سال 1848

682
01:09:25,541 --> 01:09:28,085
و ما هرگز نبودیم
به عنوان جانباز شناخته شد.

683
01:09:28,294 --> 01:09:30,629
من برای آن جنگیدم
دهقانان کروس، اما...

684
01:09:31,171 --> 01:09:32,881
من همیشه کمتر از او ارزش داشتم.

685
01:09:34,925 --> 01:09:36,510
اما هی، پرونده من چیزی نیست.

686
01:09:38,512 --> 01:09:41,557
ما به افرادی مانند نیاز داریم
شما حرف ما را بپذیرید

687
01:09:42,099 --> 01:09:45,519
آیا می خواهید برای آن بنویسید
المجاهد، روزنامه ما؟

688
01:09:49,607 --> 01:09:51,567
خوشحالی من

689
01:09:53,277 --> 01:09:55,279
تو الان یکی از ما هستی

690
01:09:56,989 --> 01:09:59,742
و مبارزه ما نخواهد شد
پس از ترک فرانسه متوقف شود.

691
01:09:59,951 --> 01:10:02,620
یک نوع متفاوت
جنگ در انتظار ماست

692
01:10:02,828 --> 01:10:04,830
پس از استقلال الجزایر،

693
01:10:05,623 --> 01:10:07,291
مبارزه برای قدرت

694
01:10:08,834 --> 01:10:10,253
یا برای دموکراسی...

695
01:10:12,046 --> 01:10:13,923
از وقتی به دنیا اومدم دیدم...

696
01:10:15,508 --> 01:10:16,801
بمیر پدرم

697
01:10:17,009 --> 01:10:18,594
دیدم برادرانم رفتند.

698
01:10:20,346 --> 01:10:21,556
و بچه ها گریه کردند.

699
01:10:22,390 --> 01:10:23,975
مادر من

700
01:10:24,183 --> 01:10:26,936
خیلی رنج کشید
که او در قبر است

701
01:10:27,603 --> 01:10:30,440
و بمب ها را مسخره می کند
و کرم ها را مسخره می کند.

702
01:10:30,648 --> 01:10:31,941
آیا بوریس ویان است؟

703
01:10:32,275 --> 01:10:34,360
میدونی من کجاست
سیگار هست عزیزم؟

704
01:10:34,569 --> 01:10:35,945
روی میز

705
01:10:53,880 --> 01:10:55,298
من هرگز او را اینطور ندیده بودم.

706
01:10:56,299 --> 01:10:57,926
او به ندرت اعتراف می کند.

707
01:11:56,860 --> 01:11:57,945
سلام ملک.

708
01:12:00,781 --> 01:12:01,781
به زودی می بینمت.

709
01:12:01,949 --> 01:12:02,992
خیلی ممنون

710
01:12:33,522 --> 01:12:34,857
وارد کنید.

711
01:12:35,066 --> 01:12:36,609
کاپیتان من 
گروهبان رولان

712
01:12:40,655 --> 01:12:41,822
آیا او صحبت کرد؟

713
01:12:48,955 --> 01:12:50,665
چطور تونستی رمدان رو از دست بدی؟

714
01:12:51,999 --> 01:12:54,836
اطلاعات شما امن بود!

715
01:12:57,380 --> 01:13:00,925
این شهر شهر من است.

716
01:13:03,845 --> 01:13:06,806
گروهبان! 
من ایده بهتری دارم.

717
01:13:07,640 --> 01:13:08,766
ما قرار است آن را متفاوت انجام دهیم.

718
01:13:30,455 --> 01:13:32,749
تمام اطلاعات است
در پرونده پزشکی

719
01:13:32,958 --> 01:13:33,959
فانون!

720
01:13:34,834 --> 01:13:36,169
به کاپیتان فری گفتم که تو

721
01:13:36,378 --> 01:13:39,422
اصلی ترین بودند

722
01:13:39,631 --> 01:13:40,924
روانپزشک در بیمارستان، یک مورد خاص.

723
01:13:43,802 --> 01:13:47,305
گروهبان رولاند یک
قسمت خشونت آمیز با همسرش

724
01:13:48,306 --> 01:13:50,434
من مطمئن هستم که شما می توانید کاری انجام دهید.

725
01:13:55,772 --> 01:13:57,332
به نظر من که
شما قبلا

726
01:13:57,524 --> 01:13:59,067
سربازان مبتلا به افسردگی شدید را درمان کرد.

727
01:14:00,569 --> 01:14:02,362
چرا مراقبش نیستی؟

728
01:14:02,571 --> 01:14:06,366
اگر آن را به تو سپردم، به این دلیل است
من به روش های شما ایمان دارم.

729
01:14:17,085 --> 01:14:19,046
میشه با هم حرف بزنیم؟

730
01:14:28,347 --> 01:14:30,547
شما یک نمی شوید
تهدید به همسر یا پسر شما

731
01:14:30,683 --> 01:14:32,744
بدون تجربه
شوک یا ضربه، کاپیتان.

732
01:14:32,768 --> 01:14:34,162
خوب بله. تمام شد
به تو که به من بگو

733
01:14:34,186 --> 01:14:35,626
چه خبره دکتر
من در سر او نیستم.

734
01:14:35,729 --> 01:14:37,856
نه. اما این شما هستید که
به او دستور می دهد

735
01:14:38,065 --> 01:14:40,985
بنابراین می دانید که آیا او رنج می برد
یا مرتکب اعمال غیر انسانی؟

736
01:14:43,445 --> 01:14:45,072
او چیزی نمی گوید.

737
01:15:02,798 --> 01:15:04,175
کاپیتان!

738
01:15:09,096 --> 01:15:11,599
در بخش من،
بیماران من آزاد هستند

739
01:15:27,198 --> 01:15:28,241
سلام گروهبان

740
01:15:28,449 --> 01:15:29,450
صبح بخیر

741
01:15:29,867 --> 01:15:32,370
میتونم باهاش کنار بیام
یک دکتر معمولی؟

742
01:15:37,583 --> 01:15:39,043
همانطور که شما می خواهید.

743
01:15:42,422 --> 01:15:44,424
و درب من باز می ماند

744
01:16:02,192 --> 01:16:04,277
اون یا پادگان...

745
01:16:07,781 --> 01:16:10,617
می گویند این سرویس یک
den of fells، آیا از آن خبر دارید؟

746
01:16:10,825 --> 01:16:12,452
ما در مورد خیلی چیزها صحبت می کنیم.

747
01:16:12,661 --> 01:16:14,246
من فقط کارم را انجام می دهم.

748
01:16:14,454 --> 01:16:16,331
من هم اطاعت می کنم

749
01:16:16,540 --> 01:16:19,084
به نظر می رسد آزار دهنده است
من، من آن را خیلی به دل می گیرم.

750
01:16:19,292 --> 01:16:20,669
و اوه اوه اوه!

751
01:16:20,877 --> 01:16:22,105
میدونی من چیه
با تروریست ها انجام دهید؟

752
01:16:22,129 --> 01:16:23,213
به متنفران از فرانسه؟

753
01:16:27,134 --> 01:16:29,010
آیا درهای اینجا باز می مانند؟

754
01:16:29,219 --> 01:16:30,971
این خانه پیش نویس است.

755
01:16:34,474 --> 01:16:36,828
اما تو دنبال من نمی آیی
مثل اون، مثل یه سگ اونجا؟ برو سر کار!

756
01:16:36,852 --> 01:16:38,061
پاک شد!

757
01:17:47,423 --> 01:17:49,425
در محل ما،
به آن سیب زمینی شیرین می گویند.

758
01:17:53,012 --> 01:17:55,097
او در میان دیگران رشد کرد.

759
01:17:57,308 --> 01:17:58,559
مجروحین کجا هستند؟

760
01:18:00,812 --> 01:18:02,522
پناه بردند

761
01:18:02,730 --> 01:18:04,107
اینجا بعد از حملات

762
01:18:24,669 --> 01:18:27,464
او نیز به درمان نیاز دارد.

763
01:18:28,089 --> 01:18:29,299
تشخیص شما؟

764
01:18:31,009 --> 01:18:32,469
چگونه از یک قتل عام جان سالم به در می برید؟

765
01:18:33,762 --> 01:18:36,723
میدونم چی میری
به من بگو شورش.

766
01:18:37,849 --> 01:18:39,976
آیا درمان دیگری وجود دارد؟

767
01:18:49,986 --> 01:18:52,072
- سد معبر نظامی
- عملیات در حال انجام است.

768
01:18:52,280 --> 01:18:54,491
امشب باید اونجا بخوابیم

769
01:19:21,768 --> 01:19:24,104
تا حالا میخوابی دکتر؟

770
01:19:24,938 --> 01:19:28,108
من از فراموش کردن می ترسم

771
01:19:28,859 --> 01:19:31,278
به من یادآوری کن
نام این موسیقی

772
01:19:32,237 --> 01:19:34,073
چابی است.

773
01:19:34,531 --> 01:19:36,617
چاب مردم هستند.

774
01:19:39,078 --> 01:19:40,221
چه زنانی که زمزمه می کنند

775
01:19:40,245 --> 01:19:42,247
در گوش بیمار به نام؟

776
01:19:42,456 --> 01:19:43,624
شفا دهنده ها؟

777
01:19:45,209 --> 01:19:47,836
در محل ما در مارتینیک،
به آنها اسکرابر می گویند.

778
01:19:48,671 --> 01:19:51,632
او بدن شما را با گیاهان می مالد.
آنها بیماری را می ترسانند.

779
01:19:52,675 --> 01:19:54,802
فکر می کنی بتونی
یکی را به من معرفی کنید؟

780
01:19:55,136 --> 01:19:57,805
میدونی اونی که گفت
جوزی که باردار است.

781
01:20:34,467 --> 01:20:36,302
سلام آقای دکتر

782
01:20:38,137 --> 01:20:40,264
برای کارشناس حقوقی است

783
01:21:01,870 --> 01:21:02,871
بشین

784
01:21:06,041 --> 01:21:07,083
لامینه.

785
01:21:14,549 --> 01:21:16,009
لامینه.

786
01:21:19,262 --> 01:21:20,639
چه اتفاقی افتاد؟

787
01:21:49,835 --> 01:21:52,116
-ولی تو بچه ای!
- و اینها چیزهای بزرگسال هستند.

788
01:21:56,800 --> 01:21:58,218
آیا او را می شناختی؟

789
01:22:01,889 --> 01:22:03,307
آیا او با شما کاری کرد؟

790
01:22:37,299 --> 01:22:38,884
من گزارش خود را برای شما ارسال می کنم.

791
01:22:40,136 --> 01:22:43,472
- بچه ها را استخدام کنید.
- چه مشت وحشی!

792
01:23:13,670 --> 01:23:15,505
من نمیذارم بری

793
01:23:31,354 --> 01:23:32,605
چطوری؟

794
01:23:33,773 --> 01:23:34,983
بهتر میخوابی؟

795
01:23:36,693 --> 01:23:37,893
پرستارها به من گفتند که شما

796
01:23:38,069 --> 01:23:39,779
خواب هنوز خیلی بی قرار بود.

797
01:23:40,780 --> 01:23:42,240
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

798
01:24:03,386 --> 01:24:04,805
آفرین !

799
01:24:29,121 --> 01:24:30,914
کی میرم
بازگشت به میدان؟

800
01:24:31,707 --> 01:24:33,101
- می آید.

801
01:24:33,125 --> 01:24:34,710
- فعلاً آنجاست که برای من مفیدتر است.

802
01:24:37,463 --> 01:24:39,798
نظر شما در مورد این فنون چیست؟

803
01:24:40,424 --> 01:24:41,425
یه دکتر خوب

804
01:24:41,633 --> 01:24:42,843
از انسان.

805
01:24:44,011 --> 01:24:46,889
- این کسی است.
- اما او با ما مخالف است.

806
01:25:16,293 --> 01:25:18,754
فقط این دختر جوان
می خواهد با شما صحبت کند

807
01:25:22,383 --> 01:25:24,135
من چیزی برای پنهان کردن از همسرم ندارم.

808
01:25:36,647 --> 01:25:38,983
باشه 
با من بیا

809
01:25:49,410 --> 01:25:50,870
وقتی به سد رسیدید، وجود خواهد داشت

810
01:25:51,079 --> 01:25:53,039
یک مرد در مقابل شما
چه کسی شما را جستجو خواهد کرد

811
01:25:54,958 --> 01:25:58,294
ضربان قلب شما بسیار سریع خواهد بود.

812
01:26:00,296 --> 01:26:01,464
قراره به چی فکر کنی؟

813
01:26:01,881 --> 01:26:02,924
آنها خوک هستند، دارند

814
01:26:03,383 --> 01:26:05,009
حق جستجوی من نیست

815
01:26:05,218 --> 01:26:07,011
نه!

816
01:26:10,014 --> 01:26:12,225
یه چیزی فکر کن
که باعث میشه لبخند بزنی

817
01:26:12,934 --> 01:26:15,437
خاطره ای از دوران کودکی

818
01:26:19,733 --> 01:26:22,110
- فرانسوی ها
-ازشون متنفری؟

819
01:26:23,945 --> 01:26:26,698
کسانی که شکنجه می کنند و می کشند؟ 
بله.

820
01:26:27,908 --> 01:26:29,618
چرا درگیر شدی؟

821
01:26:33,955 --> 01:26:35,123
پدرم

822
01:26:41,004 --> 01:26:44,007
اگر سربازان تحریک کنند
تو چیکار میکنی

823
01:27:02,359 --> 01:27:04,111
سلام خانم

824
01:27:04,611 --> 01:27:06,530
برای امرار معاش چه می کنید؟

825
01:27:07,865 --> 01:27:10,492
برای امرار معاش چه می کنید؟

826
01:27:13,120 --> 01:27:14,163
مطالعات.

827
01:27:15,080 --> 01:27:16,081
مطالعات پرستاری.

828
01:27:16,290 --> 01:27:17,416
و کجا میری؟

829
01:27:17,624 --> 01:27:18,917
در بیمارستان.

830
01:27:41,148 --> 01:27:42,483
خیلی خوبه

831
01:27:53,202 --> 01:27:55,204
شما از آن نمی ترسید
عواقب اعمال شما

832
01:27:59,792 --> 01:28:01,168
آیا برای مردن آماده ای؟

833
01:28:19,270 --> 01:28:20,730
این را به رمدان می دهید.

834
01:28:21,481 --> 01:28:24,943
-باید بیرونش کنیم
- بیشتر دوام می آورد.

835
01:28:25,151 --> 01:28:26,486
باشه

836
01:28:33,451 --> 01:28:34,619
او حاضر نیست با من صحبت کند.

837
01:28:35,161 --> 01:28:36,538
شما ارتش فانون را می شناسید

838
01:28:36,746 --> 01:28:38,186
اولین چیزی که به آنها یاد می دهیم این است

839
01:28:38,331 --> 01:28:39,958
تا دهانشان را ببندند

840
01:28:40,166 --> 01:28:43,503
به من نگو که می دهی
بالا به نظر شما شبیه نیست

841
01:28:43,712 --> 01:28:45,993
با مردانی مانند او، ویران شده است
توسط گفتمان غرب

842
01:28:46,172 --> 01:28:48,633
برتری، که عمل من
معنای کامل خود را می گیرد.

843
01:28:48,842 --> 01:28:49,884
یعنی می گویند؟

844
01:28:50,093 --> 01:28:51,094
بیگانه کردن.

845
01:28:51,303 --> 01:28:52,679
با تئوری های خود دست بردارید، شما هستید

846
01:28:52,887 --> 01:28:55,473
پزشکی گیج کننده
با انقلاب

847
01:28:56,141 --> 01:28:58,643
و چه نوع درمان
تا حالا براش تجویز کردی؟

848
01:28:58,852 --> 01:29:01,229
کلرپرومازین،
دوزهای روزافزون به

849
01:29:01,438 --> 01:29:04,316
سعی کنید خلق و خوی او را تنظیم کنید
تاب و خوابش

850
01:29:04,983 --> 01:29:08,195
من نمی خواهم درگیر باشم
این دیگر، آنها آن را خراب کردند.

851
01:29:13,909 --> 01:29:16,620
تشخیص من بیشتر خواهد بود
دقیق، زمانی که من او را بهتر می شناسم.

852
01:29:16,828 --> 01:29:18,997
یک جلسه هیپنوتیزم
ممکن است مفید باشد

853
01:30:01,707 --> 01:30:02,707
میخواستم بگم یاد گرفتم

854
01:30:02,875 --> 01:30:04,352
از شما بیشتر از هرکسی

855
01:30:04,376 --> 01:30:05,794
بس کن غر نزن...

856
01:30:25,147 --> 01:30:27,066
تو دیگه به من نیاز نداری

857
01:30:28,109 --> 01:30:31,487
روانپزشکی دارد
یک مبارز خوب به دست آورد

858
01:30:33,739 --> 01:30:35,700
و کجا داری میری
برای انجام آن، خدمت شما؟

859
01:30:35,908 --> 01:30:39,078
در Maillot، در
بیمارستان نظامی الجزایر

860
01:30:41,664 --> 01:30:44,792
می توانید تصور کنید من چقدر هستم
در حال مرگ برای خدمت به ارتش فرانسه؟

861
01:30:46,461 --> 01:30:50,548
به ترک فکر کردم،
اما من نمی توانم این کار را با پدر و مادرم انجام دهم.

862
01:30:50,923 --> 01:30:52,800
می فهمم.

863
01:30:56,220 --> 01:30:58,097
باشه خب...

864
01:30:59,807 --> 01:31:02,268
برو اونجا!

865
01:31:02,602 --> 01:31:03,937
با تشکر.

866
01:31:05,688 --> 01:31:07,273
دکتر؟

867
01:31:09,275 --> 01:31:10,275
عفو

868
01:31:12,278 --> 01:31:13,947
آیا پنی سیلین باقی مانده است؟

869
01:31:14,155 --> 01:31:15,782
خیر سهام خالی است

870
01:31:15,990 --> 01:31:18,430
من قصد دارم با یکی از آنها هماهنگ کنم
همکارانم تا مقداری را پس بگیرند.

871
01:31:18,576 --> 01:31:19,576
با تشکر.

872
01:31:33,550 --> 01:31:35,302
-ولی بله...
-بیا بریم بالا!

873
01:31:36,386 --> 01:31:39,681
-گریه نکن عزیزم.
-با مامان میریم.

874
01:31:40,932 --> 01:31:42,809
بیا، بیا!

875
01:32:33,611 --> 01:32:37,239
اونجا چیکار میکنی؟

876
01:32:39,450 --> 01:32:41,577
آیا از قهوه خبر داشتید؟

877
01:32:43,120 --> 01:32:46,457
چه کسی این کار را کرد؟ مطمئنم میدونی

878
01:32:49,126 --> 01:32:51,962
شماره رو دیدی
از مرگ و میر؟ فقط اروپایی ها

879
01:32:52,380 --> 01:32:55,758
و چند کشته الجزایری
از آغاز استعمار؟

880
01:33:03,099 --> 01:33:05,309
کشتن کار من است

881
01:33:06,352 --> 01:33:08,521
فکر کردم مال تو
نجات جان بود

882
01:33:08,729 --> 01:33:11,315
شما اجازه ندارید
وارد خانه من، بیرون

883
01:33:11,732 --> 01:33:15,361
این تو نبودی که گفتی
من وقتی میخوام حرف بزنم...

884
01:33:16,195 --> 01:33:18,197
اینجا من دکتر نیستم

885
01:33:18,781 --> 01:33:21,159
من شوهرم
و پدری مثل تو

886
01:33:21,367 --> 01:33:23,053
و حتی اگر موافق نباشم

887
01:33:23,077 --> 01:33:24,162
تو دشمن من نیستی

888
01:33:24,370 --> 01:33:25,747
تو بهتر از من نیستی

889
01:33:25,955 --> 01:33:28,166
اگر می خواهید صحبت کنید، همین است
فردا در دفتر من

890
01:33:28,374 --> 01:33:31,169
حالا تو مرا ترک می کنی
خانه از خانه من برو بیرون

891
01:33:32,962 --> 01:33:34,589
از خانه من برو بیرون!

892
01:33:34,797 --> 01:33:36,758
به آرامی، سیاه پوست.

893
01:33:36,966 --> 01:33:40,762
در حال حاضر من هستم
آلرژی به دیگران

894
01:33:41,471 --> 01:33:47,685
هیچ کس مرا سرزنش نمی کند اگر من
یک گلوله در سرت بگذار

895
01:33:56,987 --> 01:33:59,197
باشه

896
01:34:00,907 --> 01:34:03,410
قرار نیست ناراحت بشیم

897
01:34:05,078 --> 01:34:08,290
فردا میبینمت

898
01:34:48,872 --> 01:34:50,232
من چیزی ندارم
از همسرم پنهان شوم

899
01:35:37,463 --> 01:35:39,298
بد خوابیدی دکتر؟

900
01:35:41,384 --> 01:35:43,052
کار زیاد.

901
01:35:46,722 --> 01:35:48,933
آیا شما بهتر هستید؟

902
01:35:53,896 --> 01:35:58,234
فایده ای نداره
با صحبت کردن، زندگی من تباه شده است.

903
01:36:09,704 --> 01:36:13,750
من همیشه به کشورم خدمت کرده ام.
من هرگز مأموریتی را رد نکردم.

904
01:36:19,964 --> 01:36:22,967
نظامی، ما هستیم
همیشه آخرین دفاع

905
01:36:26,513 --> 01:36:31,226
من دیگر چیزی برای گفتن ندارم.

906
01:36:48,535 --> 01:36:50,245
کاری که باهاشون میکنی

907
01:36:53,415 --> 01:36:55,333
از درون شما را نابود می کند.

908
01:36:59,379 --> 01:37:05,427
اگر موافقید در مورد آن صحبت کنید،
شاید بتوانید بهتر شوید

909
01:37:24,113 --> 01:37:26,156
راز دفاعی دکتر

910
01:38:15,581 --> 01:38:17,750
بیشتر طول کشید
به خواب رفتن

911
01:38:18,751 --> 01:38:20,670
او باید این تنش را احساس کند
که در درون خود داریم

912
01:38:22,088 --> 01:38:24,298
بله. 
حتی بچه ها

913
01:38:26,551 --> 01:38:28,594
من هم از اولیویه می ترسم.

914
01:38:28,803 --> 01:38:30,054
اگر بریم ترسو هستیم

915
01:38:30,263 --> 01:38:32,098
بله، اما اگر بمانیم،
ما هدف هستیم

916
01:38:35,643 --> 01:38:36,728
ادامه می دهیم.

917
01:38:51,868 --> 01:38:54,037
از جمله ویژگی های

918
01:38:54,245 --> 01:38:56,247
مردم الجزایر، به عنوان

919
01:38:56,456 --> 01:38:58,583
ایجاد شده توسط استعمار، ما

920
01:38:58,792 --> 01:39:01,086
جنایت وحشتناک آنها را به یاد خواهند آورد.

921
01:39:02,462 --> 01:39:04,005
قبل از سال 1954،

922
01:39:04,214 --> 01:39:06,216
قضات،
پلیس و

923
01:39:06,424 --> 01:39:07,759
وکلا به اتفاق آرا موافقت کردند

924
01:39:07,968 --> 01:39:10,095
که الجزایری
جرم و جنایت یک مشکل بود

925
01:39:10,303 --> 01:39:12,055
گفتند او یک جنایتکار متولد شده است.

926
01:39:12,847 --> 01:39:13,932
تئوری ایجاد شد و

927
01:39:14,307 --> 01:39:16,309
شواهد علمی ارائه شده است.

928
01:39:16,518 --> 01:39:18,103
شمال آفریقا
جنایتکار متولد شده است

929
01:39:18,520 --> 01:39:19,980
غریزه درنده آن معلوم است و آن

930
01:39:20,188 --> 01:39:23,733
تهاجم گسترده
به وضوح قابل مشاهده است.

931
01:39:26,987 --> 01:39:29,197
جنایت الجزایری،

932
01:39:29,406 --> 01:39:30,966
خشونت او
قتل نیست

933
01:39:31,116 --> 01:39:33,076
نتیجه یک
سازمان از

934
01:39:33,243 --> 01:39:35,829
سیستم عصبی،
و نه از یک شخصیت

935
01:39:36,038 --> 01:39:38,373
اصالت، به عنوان
پروفسور پوروت معتقد است

936
01:39:38,582 --> 01:39:40,502
نشان داده اند، اما
محصول مستقیم وضعیت استعماری

937
01:39:40,542 --> 01:39:41,822
فرانسوی ها در دشت هستند

938
01:39:42,002 --> 01:39:45,672
با ارتش، تانک ها. در
کوه، فقط الجزایری ها هستند

939
01:39:45,881 --> 01:39:48,675
آن بالا، بهشت و آن
وعده هایی از آن سوی قبر

940
01:39:48,884 --> 01:39:51,094
در زیر، فرانسوی ها با
وعده های ملموس آنها

941
01:39:51,303 --> 01:39:55,349
حبس، باشگاه بازی کردن،
از اعدام ها

942
01:39:56,392 --> 01:39:58,268
برگه خروج شما را امضا می کنم

943
01:39:58,477 --> 01:40:00,312
و مصرف را ادامه دهید
درمان شما

944
01:40:03,190 --> 01:40:04,566
موفق باشید.

945
01:40:07,820 --> 01:40:10,239
ترک کنید.
شما نفر بعدی هستید

946
01:40:14,785 --> 01:40:16,453
رهایی خوب!

947
01:40:16,912 --> 01:40:18,832
هیچ وقت نفهمیدم
چرا به او کمک کردی

948
01:40:25,796 --> 01:40:28,716
هوسین!
هوسین!
هوسین!

949
01:40:29,633 --> 01:40:32,345
بنابراین بدیهی است،
به خودمان می خوریم

950
01:40:32,553 --> 01:40:33,596
ما هسته را کشف می کنیم

951
01:40:33,804 --> 01:40:36,682
از این نفرت از خود که
درگیری ها را مشخص می کند

952
01:40:36,891 --> 01:40:39,185
در جوامع جدا شده

953
01:40:39,393 --> 01:40:45,399
موسیقی

954
01:40:47,610 --> 01:40:49,111
اما چه بر سر شما آمد؟

955
01:40:51,739 --> 01:40:55,118
پدرم را کشت.

956
01:40:55,326 --> 01:40:56,744
اما چرا با او رفتار می کنید؟

957
01:40:56,953 --> 01:40:58,621
من بیمارانم را انتخاب نمی کنم.

958
01:41:05,169 --> 01:41:07,547
رامدان در تونس منتظر شماست.

959
01:41:11,926 --> 01:41:13,428
من اینجا کارم را ادامه می دهم.

960
01:41:18,266 --> 01:41:20,894
من حدس می زنم شما اجازه دهید او برود.

961
01:41:31,446 --> 01:41:33,448
دکتر

962
01:41:33,907 --> 01:41:35,909
دکتر؟

963
01:41:38,495 --> 01:41:40,497
برو دفتر من و
جمع آوری تمام فایل های

964
01:41:40,705 --> 01:41:42,707
کسانی که بودند
قاچاق زیر رادار

965
01:41:43,333 --> 01:41:45,585
و هوسین...

966
01:41:47,045 --> 01:41:48,463
به آلیس هشدار بده

967
01:42:19,870 --> 01:42:21,705
از خودت راضی هستی؟

968
01:42:22,122 --> 01:42:23,957
میبینی کجایی
ایده ها ما را هدایت می کنند؟

969
01:42:24,666 --> 01:42:26,168
شما برای استیضاح خوب هستید.

970
01:42:44,895 --> 01:42:46,438
فایل ها

971
01:42:57,658 --> 01:42:59,952
بلوزهای تو

972
01:43:17,011 --> 01:43:19,972
افتخار بود
برای همکاری با شما

973
01:43:24,685 --> 01:43:26,938
کسانی که از Douar و
شهرها خواهند دانست که با چه کسی صحبت کنند.

974
01:43:29,190 --> 01:43:32,110
مواظب خودت باش

975
01:43:52,422 --> 01:43:53,673
تو هم آلیس

976
01:43:55,800 --> 01:43:57,886
آلیس

977
01:45:17,466 --> 01:45:18,759
هوسین کجاست؟

978
01:45:25,182 --> 01:45:26,517
منو متوقف کن

979
01:45:27,184 --> 01:45:28,352
من مسئول هستم

980
01:45:29,645 --> 01:45:31,814
شما در گزارش من رتبه خوبی خواهید داشت.

981
01:45:32,189 --> 01:45:34,358
حمایت از تروریست ها

982
01:45:35,776 --> 01:45:37,236
بیا!

983
01:45:41,490 --> 01:45:48,706
بس کن 
توقف کنید. 
بس کن

984
01:45:49,248 --> 01:45:51,250
دکتر!

985
01:45:51,709 --> 01:45:55,463
رولان، شما آنها را قرار دهید
در کامیون برای من

986
01:45:58,466 --> 01:46:01,928
رولان، بگیر
آنها را به کامیون.

987
01:46:07,225 --> 01:46:08,476
این یک دستور است!

988
01:46:19,112 --> 01:46:20,822
رولان...

989
01:46:33,293 --> 01:46:34,919
گروهبان رولان،

990
01:46:35,670 --> 01:46:37,130
شما در بازداشت هستید

991
01:46:38,590 --> 01:46:40,842
او را دور کن

992
01:46:42,469 --> 01:46:43,970
او را دور کن!

993
01:47:05,534 --> 01:47:06,952
وزیر

994
01:47:08,453 --> 01:47:09,913
تقریباً سه سال، خودم را گذاشتم

995
01:47:10,122 --> 01:47:11,707
به طور کامل در
خدمت این

996
01:47:11,915 --> 01:47:13,750
کشور و
افرادی که در آن ساکن هستند

997
01:47:29,641 --> 01:47:32,436
از هیچ تلاشی دریغ نکردم
یا اشتیاق

998
01:47:32,644 --> 01:47:35,189
اما مال انسان چیست
اشتیاق و نگرانی؟

999
01:47:35,397 --> 01:47:36,690
روزانه است

1000
01:47:36,899 --> 01:47:39,026
واقعیت بافته شده

1001
01:47:39,234 --> 01:47:40,444
با دروغ،

1002
01:47:40,652 --> 01:47:42,363
بزدلی، تحقیر انسان.

1003
01:47:44,365 --> 01:47:47,910
جنون یکی از راه هاست
که انسان آزادی خود را از دست می دهد.

1004
01:47:49,370 --> 01:47:51,830
و می توانم بگویم که
در این قرار داده شده است

1005
01:47:52,331 --> 01:47:53,958
تقاطع، من با وحشت اندازه گیری شد

1006
01:47:54,166 --> 01:47:56,544
میزان بیگانگی از
ساکنان این کشور

1007
01:48:02,299 --> 01:48:04,635
وضعیت الجزایر؟

1008
01:48:05,344 --> 01:48:08,347
غیرانسانی سازی سیستماتیک

1009
01:48:15,855 --> 01:48:17,231
چندین ماه است که وجدان من این کار را کرده است

1010
01:48:17,440 --> 01:48:19,775
محل اقامت بوده است
بحث های نابخشودنی

1011
01:48:21,193 --> 01:48:24,155
و نتیجه گیری آنها این است
از انسان ناامید نشویم که

1012
01:48:24,363 --> 01:48:26,532
این است که از خودم بگویم

1013
01:48:28,868 --> 01:48:30,203
برای همه

1014
01:48:30,411 --> 01:48:32,246
اینها

1015
01:48:33,164 --> 01:48:36,834
دلایل، من

1016
01:48:37,043 --> 01:48:40,797
افتخار داشته باشید آقای

1017
01:48:49,138 --> 01:48:50,556
وزیر، از شما می خواهم استعفای من را پذیرا باشید
و برای پایان دادن به مأموریتم در الجزایر. اوه دیدی؟

1018
01:49:20,045 --> 01:49:21,171
دوست من

1019
01:49:24,716 --> 01:49:26,009
از دیدنت خوشحالم

1020
01:49:26,218 --> 01:49:27,511
همینطور.

1021
01:49:28,595 --> 01:49:31,640
صبح بخیر

1022
01:49:31,848 --> 01:49:33,767
بیا داخل، لطفا

1023
01:49:34,684 --> 01:49:36,645
بنابراین، این سفر را انجام داد
خوب برو تو این قدیمی

1024
01:49:36,853 --> 01:49:39,314
فاخته که خرما
از متوشالح؟

1025
01:49:39,523 --> 01:49:41,817
کمی تکان خورده، اما
اولیویه حتی نمی ترسید.

1026
01:49:42,025 --> 01:49:43,068
اوه...

1027
01:49:46,613 --> 01:49:49,533
ببین میتونی بری سر بزن

1028
01:49:51,868 --> 01:49:55,414
وگرنه اونطور که میخوای پیش میره؟

1029
01:49:55,873 --> 01:49:57,165
پیچیده است.

1030
01:49:58,417 --> 01:50:02,337
می توانید به کار خود ادامه دهید.

1031
01:50:02,796 --> 01:50:05,007
شما یک موقعیت در
بیمارستان تونس و من دارم

1032
01:50:05,507 --> 01:50:07,176
نام خود را به
تبدیل شدن به سفیر

1033
01:50:07,384 --> 01:50:09,511
دولت موقت
جمهوری الجزایر به غنا

1034
01:50:11,764 --> 01:50:13,307
من شما را در جریان خواهم گذاشت.

1035
01:50:16,518 --> 01:50:17,645
با تشکر.

1036
01:50:19,813 --> 01:50:21,649
آقای سفیر

1037
01:50:22,983 --> 01:50:26,820
بیا، مستقر شو و خواهیم دید
تو وقتی برگشتم انشاالله

1038
01:50:27,530 --> 01:50:30,032
سرهنگ ها می خواهند من را ببینند.

1039
01:50:30,491 --> 01:50:32,409
اتفاقی در حال رخ دادن است.

1040
01:50:33,160 --> 01:50:34,870
ملک را با خودم می برم.

1041
01:50:35,955 --> 01:50:37,498
بیا! 
به زودی می بینمت.

1042
01:51:54,326 --> 01:51:57,787
تو نباید... نه...

1043
01:51:58,163 --> 01:52:00,874
شما نه تنها باید برای آن بجنگید
آزادی مردم شما

1044
01:52:02,584 --> 01:52:05,104
ما نه تنها برای مبارزه باید بجنگیم
آزادی مردم ما

1045
01:52:05,295 --> 01:52:07,506
ما نیز باید،
در تمام مدتی که

1046
01:52:07,714 --> 01:52:10,008
این مبارزه ادامه دارد، این را دوباره بیاموز
مردم و خودمان..

1047
01:52:56,388 --> 01:52:59,391
.
فرانتز؟ 
چطوری؟

1048
01:53:10,319 --> 01:53:15,783
میشه دوباره پخش کنی
پایان؟ لطفا

1049
01:53:19,954 --> 01:53:22,915
همچنین لازم است، در سراسر
زمانی که این مبارزه ادامه دارد

1050
01:53:27,295 --> 01:53:29,505
این مردم را دوباره بیاموزید و

1051
01:53:30,172 --> 01:53:32,383
خود بُعد انسان

1052
01:53:36,679 --> 01:53:39,557
ما باید برویم
در طول تاریخ

1053
01:56:03,369 --> 01:56:06,914
سلام. 
بله، من هستم.

1054
01:56:29,771 --> 01:56:30,855
با تشکر.

1055
01:56:40,949 --> 01:56:44,119
رمدان است. 
آنها آن را در اینجا دریافت کردند.

1056
01:56:45,537 --> 01:56:47,247
اما چرا؟

1057
01:56:51,501 --> 01:56:52,501
با حذف او سرهنگ ها

1058
01:56:52,544 --> 01:56:54,624
ریسک کردن
او را به شهادت رساند

1059
01:56:54,713 --> 01:56:57,090
بله، اما او یک دموکرات بود،
او به مردم نزدیک بود.

1060
01:57:02,804 --> 01:57:05,640
آنها حتی به من دادند
نام مقاله برای نوشتن

1061
01:57:06,808 --> 01:57:08,894
آبان رمدان درگذشت
در میدان افتخار

1062
01:57:11,855 --> 01:57:13,774
بدیهی است.

1063
01:57:17,235 --> 01:57:18,612
و آیا می خواهید آنها را دنبال کنید؟

1064
01:57:26,912 --> 01:57:28,246
فرانتز، تو هستی

1065
01:57:28,622 --> 01:57:29,915
آیا می خواهید آنها را دنبال کنید؟

1066
01:58:03,782 --> 01:58:06,160
(به عربی) دموکراسی.

1067
02:00:32,766 --> 02:00:34,351
خون من مثل این سیب است.

1068
02:00:40,274 --> 02:00:41,317
پوسیده

1069
02:00:49,825 --> 02:00:51,702
چی رو انتخاب کردی
برای عنوان در پایان؟

1070
02:01:00,544 --> 02:01:01,796
بدبختان زمین.

1071
02:01:22,734 --> 02:01:24,777
من فکر نمی کنم هرگز
استقلال را ببینید.

1072
02:01:47,383 --> 02:01:49,260
بیا

1073
02:03:58,558 --> 02:04:01,811
من در 6 دسامبر 1961 درگذشتم.

1074
02:04:04,897 --> 02:04:06,607
از یک لوسمی ویرانگر.

1075
02:04:09,944 --> 02:04:12,488
یک سال قبل
استقلال الجزایر

1076
02:04:33,927 --> 02:04:35,387
به درخواست من،

1077
02:04:35,887 --> 02:04:38,890
مخفیانه بودم
در الجزایر به خاک سپرده شد.

1078
02:04:41,351 --> 02:04:43,520
نزدیک مرز تونس

1079
02:04:47,774 --> 02:04:49,151
همسرم جوزی

1080
02:04:51,987 --> 02:04:55,115
او به زندگی در الجزایر ادامه داد

1081
02:04:56,366 --> 02:04:57,701
و 28 سال بعد

1082
02:04:58,910 --> 02:05:00,454
او خود را کشت