1
00:00:15,160 --> 00:00:16,840
Por favor, disculpe las prisas.

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,280
Preguntamos a los daneses.
tener paciencia.

3
00:00:20,440 --> 00:00:23,600
dejar los autos
en los lugares designados.

4
00:00:23,760 --> 00:00:25,520
No bloquees el camino

5
00:00:25,680 --> 00:00:27,240
autobuses y peatones.

6
00:00:35,400 --> 00:00:38,760
El corredor polaco
Sólo permanecerá abierto 36 horas.

7
00:00:38,920 --> 00:00:42,840
gracias amablemente
prepara tus documentos

8
00:00:43,000 --> 00:00:44,320
para evitar retrasos.

9
00:00:48,360 --> 00:00:51,120
felicito a los daneses
por su capacidad de respuesta.

10
00:00:51,720 --> 00:00:55,440
Pero viaja tranquilo
y comprueba tu ruta.

11
00:01:03,440 --> 00:01:06,880
Los bancos seguirán funcionando
durante la reubicación.

12
00:01:07,200 --> 00:01:10,000
Gracias a la UE,
La moneda danesa se mantendrá.

13
00:01:10,160 --> 00:01:12,400
y sólo será eliminado en un año.

14
00:01:21,600 --> 00:01:24,880
Deja tus autos
en los lugares designados.

15
00:01:25,040 --> 00:01:27,240
No obstruya el tráfico.

16
00:01:28,080 --> 00:01:30,520
Sabes que es imposible.

17
00:01:30,960 --> 00:01:34,600
¿Y ahora? mis hijos
Quiere despedirse de su padre.

18
00:01:39,000 --> 00:01:40,200
Ya no se entregará

19
00:01:40,360 --> 00:01:41,960
Pasaportes daneses.

20
00:01:42,120 --> 00:01:44,160
Para obtener información sobre visas,

21
00:01:44,320 --> 00:01:48,840
ir a la oficina del estado civil
Ubicado cerca de la salida 11.

22
00:01:52,120 --> 00:01:55,240
Ya no es posible ajustar
en coronas danesas.

23
00:01:55,400 --> 00:01:56,560
Una oficina de cambio de moneda

24
00:01:56,720 --> 00:01:59,880
está disponible a bordo,
en la entrada 8F.

25
00:02:01,800 --> 00:02:06,400
A su llegada encontrará autocares.
en las ubicaciones A3, A6, A7,

26
00:02:06,560 --> 00:02:08,640
C11 y C13.

27
00:02:40,880 --> 00:02:43,200
Espero que esto se aclare pronto.

28
00:02:43,360 --> 00:02:47,320
- ¿No has dormido?
- Estaba en la casa del Primer Ministro.

29
00:02:47,480 --> 00:02:50,280
Finalmente, frente a su puerta.
Fue algo sin precedentes.

30
00:02:50,440 --> 00:02:51,680
¿Y quién entró?

31
00:02:52,040 --> 00:02:55,320
Los jefes de gabinete, para responder
al comité coordinador.

32
00:02:55,480 --> 00:02:57,120
Después tuvimos que salir de nuevo.

33
00:02:57,920 --> 00:02:59,280
¿Qué dijeron?

34
00:03:00,000 --> 00:03:02,560
No puedo hablar de eso aquí.

35
00:03:03,200 --> 00:03:05,160
Se consultó a las partes.

36
00:03:05,320 --> 00:03:08,000
Pero sólo el Primer Ministro
sabe lo que pasa después.

37
00:03:08,160 --> 00:03:10,920
no puedes
darnos una pista?

38
00:03:15,800 --> 00:03:17,520
Bueno, Hartung dijo...

39
00:03:19,000 --> 00:03:20,600
dijo algo

40
00:03:21,400 --> 00:03:23,000
lo cual tomé como una pista.

41
00:03:25,680 --> 00:03:29,520
Escucha, tu trabajas
en Asuntos Exteriores.

42
00:03:29,680 --> 00:03:32,360
ya sabes
que estás obligado a guardar secreto.

43
00:03:32,520 --> 00:03:33,560
Todos estamos aquí.

44
00:03:33,720 --> 00:03:38,320
No puedes decirle nada a nadie
antes de la rueda de prensa.

45
00:03:38,480 --> 00:03:39,800
Pero para el estado civil...

46
00:03:39,960 --> 00:03:43,240
- ¿Pero entiendes?
- Sí, claro.

47
00:03:43,400 --> 00:03:44,840
Todos estamos cansados.

48
00:03:45,440 --> 00:03:47,400
No diré más.

49
00:03:47,560 --> 00:03:49,000
Sí, lo siento. Entiendo.

50
00:03:49,160 --> 00:03:51,280
Pero tendremos muy poco tiempo.

51
00:04:02,920 --> 00:04:06,640
sois profesionales,
sabes qué hacer.

52
00:05:55,840 --> 00:05:57,880
- Hola mamá.
- Hola, cariño.

53
00:05:58,120 --> 00:05:59,240
¿Te fuiste?

54
00:05:59,400 --> 00:06:01,080
No quería despertarte.

55
00:06:01,240 --> 00:06:04,640
Es tarde, lo sé.
Eso es muy amable de tu parte.

56
00:06:05,960 --> 00:06:08,520
¿Te veré de nuevo en dos semanas?

57
00:06:09,760 --> 00:06:12,720
Pensaste en llevarte tu computadora,

58
00:06:13,000 --> 00:06:16,840
tus libros,
¿Tus cargadores, tus maletas?

59
00:06:17,520 --> 00:06:19,880
me levanté temprano
para prepararlo todo.

60
00:06:20,560 --> 00:06:22,840
- Es triste cuando no estás aquí.
- Sí.

61
00:06:23,200 --> 00:06:24,160
¿Estás bien?

62
00:06:24,320 --> 00:06:27,520
Sí, necesito revisar
para mis exámenes, eso es todo.

63
00:06:27,680 --> 00:06:29,800
No saludes a tu padre.

64
00:06:30,640 --> 00:06:32,400
- Está bien.
- Besos.

65
00:06:33,440 --> 00:06:34,360
¡Cuco!

66
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
Ven aquí.

67
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
Besos.

68
00:06:38,360 --> 00:06:39,480
Nos vemos, Labán.

69
00:06:57,320 --> 00:07:00,040
De nuevo ?
Está bien, te daré un poco más.

70
00:07:00,280 --> 00:07:02,800
- Te estaba esperando esta tarde.
- Voy en bicicleta.

71
00:07:02,960 --> 00:07:05,840
Te lo tomé prestado,
el mío siempre es plano.

72
00:07:06,600 --> 00:07:08,760
Las llaves están en mi bolso, arriba.

73
00:07:11,480 --> 00:07:13,840
Es un infierno este ir y venir.

74
00:07:15,200 --> 00:07:17,880
Pero nos encanta tenerlo con nosotros,
¿eh?

75
00:07:18,040 --> 00:07:19,720
¿No nos gusta tener a Laura?

76
00:07:20,120 --> 00:07:21,200
¿Eh, cariño?

77
00:07:21,360 --> 00:07:24,000
- ¿Dónde está, papá?
- En la oficina.

78
00:07:24,200 --> 00:07:25,520
¿Quién más hay?

79
00:07:25,680 --> 00:07:27,840
Mi hermano y Henrik.

80
00:07:28,000 --> 00:07:32,320
Tu padre hace una obra para ellos,
Entregan el proyecto esta tarde.

81
00:07:33,560 --> 00:07:34,520
Puedes subir.

82
00:07:37,880 --> 00:07:39,040
- Hola papá.
- ¡Cariño!

83
00:07:39,200 --> 00:07:40,840
Voy a buscar mis llaves.

84
00:07:41,000 --> 00:07:42,320
Hola, Laura. Cómo estás ?

85
00:07:42,480 --> 00:07:43,480
Puede que esté bien.

86
00:07:44,000 --> 00:07:46,160
- Qué bueno verte.
- Yo también.

87
00:07:46,320 --> 00:07:48,440
Hola Nikolaj. Cómo estás ?

88
00:07:49,280 --> 00:07:50,120
Cómo estás.

89
00:07:51,800 --> 00:07:54,000
- Tomo mis llaves y me voy.
- Bueno.

90
00:07:54,160 --> 00:07:55,040
Hasta luego.

91
00:07:55,200 --> 00:07:56,640
- ¿Has comido?
- Sí.

92
00:07:56,800 --> 00:07:58,320
BIEN.

93
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
Hola.

94
00:08:05,800 --> 00:08:07,000
Cómo estás ?

95
00:08:09,760 --> 00:08:11,000
¿Qué estás haciendo?

96
00:08:13,480 --> 00:08:15,840
Hay Elías
quien te mira el culo.

97
00:08:16,000 --> 00:08:18,280
Callarse la boca.
No está bien decir eso.

98
00:08:18,440 --> 00:08:20,640
Siempre les habla mal a las chicas.

99
00:08:20,800 --> 00:08:22,480
Estás hablando tonterías.

100
00:08:22,640 --> 00:08:23,960
Bésame el trasero.

101
00:08:24,400 --> 00:08:26,520
- ¡Maldita sea, Valdé!
- Vete a la mierda.

102
00:08:26,680 --> 00:08:28,320
No pierdas el tiempo, bufón.

103
00:08:36,000 --> 00:08:38,080
- Grave ?
- Sí.

104
00:08:38,560 --> 00:08:39,960
Demasiado bueno.

105
00:08:43,160 --> 00:08:45,040
¿Vas detrás y yo pedaleo?

106
00:08:48,160 --> 00:08:50,920
Genial, lo estamos haciendo.
Sube al portaequipajes.

107
00:08:56,480 --> 00:08:57,840
- Cómo estás ?
- Sí.

108
00:08:58,280 --> 00:08:58,920
Fresco.

109
00:09:03,520 --> 00:09:04,760
Cambio de marcha.

110
00:09:05,800 --> 00:09:07,280
Tenemos prisa.

111
00:09:07,640 --> 00:09:10,000
Ahí está la asamblea,
Toco la campana.

112
00:09:15,120 --> 00:09:16,200
Indulto.

113
00:09:16,840 --> 00:09:17,960
Está roto.

114
00:09:18,200 --> 00:09:19,400
Lo siento.

115
00:10:11,240 --> 00:10:12,760
¡Qué coqueto!

116
00:10:12,920 --> 00:10:14,960
Funciona todo el tiempo.

117
00:10:15,120 --> 00:10:16,440
Verdugo de corazones.

118
00:10:16,600 --> 00:10:18,320
No, soy un buen tipo.

119
00:10:18,480 --> 00:10:20,520
Y un rompecorazones.

120
00:10:20,680 --> 00:10:22,680
- Hola.
- Cómo estás ?

121
00:10:23,720 --> 00:10:25,520
¿Qué diablos está haciendo, Elías?

122
00:10:26,480 --> 00:10:27,960
El es guapo.

123
00:10:28,400 --> 00:10:30,160
- Es tu primo.
- Lo sé.

124
00:10:30,880 --> 00:10:32,360
Aún así... Pero puedes.

125
00:10:32,520 --> 00:10:35,240
Tienes mi acuerdo, adelante.

126
00:10:38,400 --> 00:10:40,000
- Qué estás haciendo ?
-¿Eh?

127
00:10:40,160 --> 00:10:41,560
Qué estás haciendo ?

128
00:10:42,280 --> 00:10:43,160
Nada especial.

129
00:10:43,520 --> 00:10:45,080
¿Por qué estás mirando a mi novia?

130
00:10:45,240 --> 00:10:46,280
Detente, Matilde.

131
00:10:46,440 --> 00:10:49,840
Es gracioso que digas eso,
él ya la estaba observando esta mañana.

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,440
¿Crees que ella es linda?

133
00:10:51,600 --> 00:10:53,320
No hice nada.

134
00:13:21,760 --> 00:13:22,560
Hola.

135
00:13:24,520 --> 00:13:26,920
no hay timbre
en tu casa.

136
00:13:28,880 --> 00:13:30,600
Tienes que usar esto.

137
00:13:33,280 --> 00:13:35,520
No estúpido. Olvidaste algo.

138
00:13:36,440 --> 00:13:37,520
Qué ?

139
00:13:37,680 --> 00:13:39,720
Te jodí.

140
00:13:39,880 --> 00:13:42,840
te compré uno
para disculparse.

141
00:13:47,680 --> 00:13:48,520
¿Te estás secando?

142
00:13:49,200 --> 00:13:50,920
¿Estabas durmiendo hasta tarde?

143
00:13:51,080 --> 00:13:53,680
No, estoy trabajando en una tarea.

144
00:13:55,600 --> 00:13:56,640
Está bien.

145
00:14:00,400 --> 00:14:02,120
¿Dónde está tu bicicleta? Lo arreglo.

146
00:14:06,520 --> 00:14:08,720
¿Quieres entrar?

147
00:14:13,920 --> 00:14:15,320
¿No viniste por eso?

148
00:14:22,920 --> 00:14:24,280
Realmente no lo sé.

149
00:14:24,800 --> 00:14:26,680
Puedes dármelo.

150
00:14:32,240 --> 00:14:33,160
Es cierto.

151
00:14:37,720 --> 00:14:38,880
Hola,

152
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
entonces.

153
00:14:44,920 --> 00:14:46,080
Dormir bien.

154
00:14:50,040 --> 00:14:54,200
El colapso económico empuja
Los holandeses emigraron a Europa.

155
00:14:55,360 --> 00:14:57,960
Escuchamos a Vivian Vestergaard,
en Bruselas.

156
00:14:58,840 --> 00:14:59,960
Ningún país

157
00:15:00,120 --> 00:15:03,040
no invirtió tanto
en protección costera.

158
00:15:03,400 --> 00:15:07,440
Pero ¿qué iba a proteger al país?
precipitó su quiebra...

159
00:15:20,120 --> 00:15:21,200
¿Hay alguien ahí?

160
00:15:32,800 --> 00:15:34,680
¿Jacob? Buen día.

161
00:15:34,840 --> 00:15:36,960
Lo siento, entré.

162
00:15:37,760 --> 00:15:38,680
Encantado de verte.

163
00:15:38,840 --> 00:15:40,880
- Yo también.
- ¿Está tu marido ahí?

164
00:15:41,560 --> 00:15:43,680
Estimado ? Jacob está allí.

165
00:15:43,840 --> 00:15:47,840
cambié de opinión
para la puerta del vestíbulo.

166
00:15:48,880 --> 00:15:51,840
prefiero el roble aceitado
con pino barnizado.

167
00:15:52,120 --> 00:15:54,000
Todo está bien, por lo demás.

168
00:15:54,160 --> 00:15:56,760
Hola cuñado.
Tu hermana te besa.

169
00:15:57,440 --> 00:15:59,920
- ¿No habíamos cancelado?
- No.

170
00:16:00,440 --> 00:16:02,480
Querías hablar con él sobre eso.

171
00:16:03,480 --> 00:16:05,440
- Hoy no.
- Él está aquí.

172
00:16:05,600 --> 00:16:06,760
¿Hablarme de qué?

173
00:16:06,920 --> 00:16:08,160
Bueno...

174
00:16:08,840 --> 00:16:12,400
Todo sucedió muy rápido.
Vi que llamaste, pero...

175
00:16:13,880 --> 00:16:14,960
Pero...

176
00:16:18,520 --> 00:16:20,200
De hecho,

177
00:16:20,360 --> 00:16:23,960
ponemos
la mayoría de nuestras propiedades en venta.

178
00:16:25,760 --> 00:16:27,560
- Qué ?
- Se irá rápidamente.

179
00:16:27,720 --> 00:16:28,640
creo.

180
00:16:29,680 --> 00:16:32,440
El precio es muy bajo,
No debería prolongarse.

181
00:16:33,880 --> 00:16:36,440
Mantienes tu liderazgo, obviamente,

182
00:16:37,320 --> 00:16:40,400
pero dejamos de bienes raíces
y construcción.

183
00:16:42,440 --> 00:16:43,680
Qué ?

184
00:16:45,440 --> 00:16:46,240
Para qué ?

185
00:16:48,920 --> 00:16:49,960
No.

186
00:16:52,800 --> 00:16:55,600
Pero ya habían hablado de eso.

187
00:16:55,760 --> 00:16:58,200
Habían descartado esta solución.

188
00:16:58,360 --> 00:16:59,400
Hace tres años.

189
00:16:59,560 --> 00:17:03,280
hablamos constantemente
de las crecientes aguas, ya sabes.

190
00:17:03,440 --> 00:17:05,640
- Sí, no es nuevo.
- Sí.

191
00:17:06,560 --> 00:17:07,760
¿Por qué ahora?

192
00:17:08,720 --> 00:17:10,200
¿Está seguro?

193
00:17:10,680 --> 00:17:13,200
Dinamarca
está a muy baja altitud.

194
00:17:13,360 --> 00:17:16,240
Será demasiado caro
para asegurar la costa.

195
00:17:16,400 --> 00:17:19,240
Es mejor mover a todos
ahora.

196
00:17:19,520 --> 00:17:20,320
¡Maldición!

197
00:17:20,480 --> 00:17:23,560
Es bastante danés
elegir precaución, ¿verdad?

198
00:17:25,120 --> 00:17:29,080
es un poco porque
de la quiebra de los Países Bajos.

199
00:17:29,360 --> 00:17:32,120
Era demasiado pesado financieramente

200
00:17:32,280 --> 00:17:34,920
continuar
para construir diques.

201
00:17:35,600 --> 00:17:37,160
Los holandeses

202
00:17:37,320 --> 00:17:39,520
comenzaron a salir en masa.

203
00:17:39,880 --> 00:17:43,680
También está el flujo de inmigrantes.
que vienen del sur.

204
00:17:45,200 --> 00:17:48,920
Las fronteras comenzarán
para cerrar para los daneses.

205
00:17:49,640 --> 00:17:52,640
es mejor irse
antes de que Europa lo cierre todo.

206
00:17:54,880 --> 00:17:57,720
pensamos
que habrá un sistema de cuotas.

207
00:17:57,880 --> 00:18:01,120
entonces lo mejor,
para mi hermana y para ti,

208
00:18:01,520 --> 00:18:03,080
es salir antes.

209
00:18:04,360 --> 00:18:06,880
Eres arquitecto
Superarás esto, ¿verdad?

210
00:18:08,840 --> 00:18:10,840
Trabajaste en Francia, ¿verdad?

211
00:18:11,000 --> 00:18:12,840
Fue hace mucho tiempo.

212
00:18:13,000 --> 00:18:16,840
Eso estaría bien, te gusta Francia.
y conoces gente.

213
00:18:17,200 --> 00:18:20,320
Amalie volverá a trabajar, ¿verdad?
Ella habla francés.

214
00:18:20,800 --> 00:18:23,320
No es suficiente
ejercer como psicólogo,

215
00:18:23,800 --> 00:18:26,880
pero ella fue allí en el verano con papá.
Amas a Francia.

216
00:18:29,640 --> 00:18:30,480
GRACIAS.

217
00:18:30,720 --> 00:18:31,840
Toma, tómate una copa.

218
00:18:32,400 --> 00:18:35,160
No, gracias. Estoy en el auto.

219
00:18:35,720 --> 00:18:36,920
bebemos

220
00:18:37,520 --> 00:18:39,520
desde anoche.

221
00:18:39,680 --> 00:18:40,680
¿Verdad, Henrik?

222
00:18:42,200 --> 00:18:43,920
Nos conmovió.

223
00:18:44,400 --> 00:18:49,160
no puedo imaginar
lo que eso implica.

224
00:18:49,720 --> 00:18:52,000
El Ministerio de Asuntos Exteriores

225
00:18:52,160 --> 00:18:55,920
tendrá que trasladarse al extranjero
residencias de ancianos.

226
00:18:56,800 --> 00:19:00,480
Y también pacientes de larga duración.
y por supuesto, las cárceles.

227
00:19:00,800 --> 00:19:03,800
Entonces un cierto número
de familias ordinarias.

228
00:19:04,680 --> 00:19:06,120
Tenemos mucho que hacer.

229
00:19:07,760 --> 00:19:10,800
Deberías decirle a Jacob
cuando se anunciará.

230
00:19:11,440 --> 00:19:13,520
Jueves de la semana que viene.

231
00:19:13,680 --> 00:19:15,440
Entonces nada es seguro.

232
00:19:16,240 --> 00:19:18,880
Alemania, Francia

233
00:19:19,040 --> 00:19:22,200
e Inglaterra han invertido mucho
en los diques.

234
00:19:22,640 --> 00:19:25,440
son mas solidos
económicamente, se mantienen.

235
00:19:25,600 --> 00:19:26,640
También hay

236
00:19:27,640 --> 00:19:31,160
Noruega, Suecia y Finlandia,
que están menos amenazados.

237
00:19:34,560 --> 00:19:35,760
Pero Jacob...

238
00:19:37,120 --> 00:19:38,200
¿Jacob?

239
00:19:40,080 --> 00:19:41,680
Hay que ser pragmático.

240
00:19:42,280 --> 00:19:44,600
Necesitas saber una cosa.

241
00:19:45,680 --> 00:19:47,480
Los bancos se verán afectados.

242
00:19:47,640 --> 00:19:51,320
El dinero se invierte en piedra,
ya no valdrá nada.

243
00:19:53,240 --> 00:19:56,160
Nada vende
en un país que se está vaciando.

244
00:19:57,000 --> 00:19:58,640
Va a ser un caos.

245
00:20:01,600 --> 00:20:02,880
Ahora lo sabes.

246
00:20:03,320 --> 00:20:05,120
Deberías vender tu casa.

247
00:20:06,720 --> 00:20:09,760
Tienes hasta el anuncio oficial.

248
00:20:11,120 --> 00:20:14,400
¿Debería vender la casa?
No es posible.

249
00:20:14,560 --> 00:20:15,680
Intentar.

250
00:20:16,160 --> 00:20:19,040
- Pero no podemos...
- Vender muy rápido.

251
00:20:19,200 --> 00:20:20,400
Véndelo.

252
00:20:21,040 --> 00:20:22,440
No es imposible.

253
00:20:23,480 --> 00:20:24,800
Es horrible.

254
00:20:25,000 --> 00:20:26,880
No pensé que eso sucedería.

255
00:20:28,120 --> 00:20:30,520
Esperemos y veremos
si realmente sucede.

256
00:20:30,680 --> 00:20:32,040
Allí no hay nada confirmado.

257
00:20:32,200 --> 00:20:35,680
- ¿Cómo vendiste tan rápido?
- Lo vi venir.

258
00:20:35,960 --> 00:20:38,120
Entonces le propuse matrimonio a Henrik.

259
00:20:38,280 --> 00:20:39,920
organicémonos.

260
00:20:40,080 --> 00:20:41,240
No tienes ningún derecho.

261
00:20:41,400 --> 00:20:43,880
Es ilegal, pero lo hice.

262
00:20:44,040 --> 00:20:47,120
Tuve que ocultarlo
a la junta directiva.

263
00:20:47,400 --> 00:20:49,040
Nadie debería saberlo.

264
00:20:50,600 --> 00:20:51,560
¿Jacob?

265
00:20:51,720 --> 00:20:53,320
Promete no repetirlo.

266
00:20:53,480 --> 00:20:55,560
Ni siquiera a mi hermana.

267
00:20:55,720 --> 00:20:57,560
- Sería malo.
- No diré nada.

268
00:20:57,720 --> 00:21:00,040
Prueba también a quitar algo de líquido.

269
00:21:00,680 --> 00:21:01,800
Euros.

270
00:21:02,080 --> 00:21:03,520
O comprar oro.

271
00:21:04,440 --> 00:21:05,800
O diamantes.

272
00:21:06,440 --> 00:21:07,680
Parece una locura,

273
00:21:07,840 --> 00:21:11,600
pero no lo sabemos
cómo reaccionará el mercado de valores.

274
00:21:11,760 --> 00:21:13,200
Saca tanto como sea posible.

275
00:21:13,360 --> 00:21:15,240
Todo lo que tenemos es la casa.

276
00:21:16,120 --> 00:21:18,440
Menos lo que te debo
para la renovación.

277
00:21:18,600 --> 00:21:20,200
No lo pienses, ¿vale?

278
00:21:20,560 --> 00:21:21,440
Olvídalo.

279
00:21:22,120 --> 00:21:23,320
Nos vamos a Basilea.

280
00:21:23,480 --> 00:21:26,640
vamos a eliminar
tantos euros como sea posible.

281
00:21:26,800 --> 00:21:30,640
Nadie podrá reclamarlos después.
Los sacamos del circuito.

282
00:21:31,160 --> 00:21:32,880
Conocemos a un banquero allí.

283
00:21:33,160 --> 00:21:35,560
volveremos
con maletas de billetes.

284
00:21:37,560 --> 00:21:40,760
Pero que no cunda el pánico.
Ya ha habido alertas.

285
00:21:40,920 --> 00:21:42,640
¿Crees que esto sucederá?

286
00:21:44,080 --> 00:21:46,000
¿Debo vender la casa o no?

287
00:21:48,640 --> 00:21:50,000
Deberías vender.

288
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
- Bueno.
- Y rápidamente.

289
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
Hola.

290
00:22:54,640 --> 00:22:56,000
¿Cómo está Lucas?

291
00:22:56,160 --> 00:22:58,920
Está teniendo un día de mierda.
No durmió.

292
00:22:59,920 --> 00:23:02,520
Él no quiere estar allí.

293
00:23:02,680 --> 00:23:04,080
¿No podemos traerlo?

294
00:23:04,240 --> 00:23:05,920
Lo intenté tres veces.

295
00:23:06,200 --> 00:23:07,760
¿Puedes ir allí?

296
00:23:07,920 --> 00:23:10,560
Él aceptará hablar contigo
él te adora.

297
00:23:10,720 --> 00:23:13,200
Laura, ¿puedes trabajar el jueves?

298
00:23:13,360 --> 00:23:14,480
Sí.

299
00:23:16,040 --> 00:23:17,080
¿Lucas?

300
00:23:21,920 --> 00:23:23,840
Parece que no dormiste bien.

301
00:23:26,880 --> 00:23:30,160
vamos a ir a buscarte
y irás al fútbol.

302
00:23:32,800 --> 00:23:34,360
¿Te leo un cuento?

303
00:23:36,000 --> 00:23:37,280
Lee esto.

304
00:23:39,600 --> 00:23:43,720
Está escrito que el sol brilla
durante 4.600 millones de años.

305
00:23:45,240 --> 00:23:46,600
¿Qué más dice?

306
00:23:49,960 --> 00:23:54,080
Que volverá a brillar
durante 5 mil millones de años.

307
00:24:01,880 --> 00:24:03,560
¿Y cuando brilla más?

308
00:24:06,880 --> 00:24:09,000
Probablemente hará un poco de frío.

309
00:24:17,880 --> 00:24:19,480
¿Qué es?

310
00:24:27,080 --> 00:24:29,120
¿Viste algo?

311
00:25:02,120 --> 00:25:02,880
Lucas,

312
00:25:03,040 --> 00:25:05,880
Christel, ¿podemos hablar después?

313
00:25:08,080 --> 00:25:09,560
Vamos, vamos.

314
00:25:09,920 --> 00:25:11,640
Globos, Isak.

315
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
Vamos.

316
00:25:22,080 --> 00:25:23,480
¿No pagaste?

317
00:25:24,160 --> 00:25:25,520
Definitivamente no es eso.

318
00:25:25,680 --> 00:25:29,000
es porque
de tus 36 crisis y luchas.

319
00:25:29,160 --> 00:25:30,480
Pero no hice nada.

320
00:25:35,280 --> 00:25:36,280
Buen día.

321
00:25:40,320 --> 00:25:42,360
Sois muchos de vosotros...

322
00:25:43,000 --> 00:25:44,480
¿Cometió un delito?

323
00:25:44,640 --> 00:25:46,440
Adelante, entra.

324
00:25:47,760 --> 00:25:49,840
Puedes sentarte.

325
00:25:50,960 --> 00:25:52,440
Te lo explicamos.

326
00:25:53,960 --> 00:25:55,720
Siéntate, Lucas.

327
00:25:58,680 --> 00:26:00,160
Siéntate, cariño.

328
00:26:03,120 --> 00:26:04,400
Sentarse.

329
00:26:05,360 --> 00:26:07,680
Cariño,
¿Qué acabamos de decir?

330
00:26:09,760 --> 00:26:11,520
Está bien, quédate despierto.

331
00:26:12,800 --> 00:26:14,920
Eres uno de los preseleccionados.

332
00:26:15,080 --> 00:26:19,000
ir a la academia de futbol
de Liverpool.

333
00:26:24,280 --> 00:26:25,520
Entonces,

334
00:26:26,080 --> 00:26:28,200
solo queríamos felicitarte.

335
00:26:31,240 --> 00:26:32,640
Es completamente loco.

336
00:26:32,800 --> 00:26:34,600
Aún no ha terminado, Lucas.

337
00:26:34,960 --> 00:26:37,640
Vieron a muchos jóvenes.
en Escandinavia.

338
00:26:37,800 --> 00:26:41,400
Para que funcione,
hay que esforzarse,

339
00:26:41,560 --> 00:26:43,040
que te controles a ti mismo.

340
00:26:43,320 --> 00:26:44,600
¿Eres capaz de ello?

341
00:26:48,120 --> 00:26:49,440
Por supuesto que puedes.

342
00:26:53,520 --> 00:26:54,400
Sí.

343
00:26:55,080 --> 00:26:56,960
Felicitaciones Lucas.

344
00:26:57,640 --> 00:26:58,960
Es una locura.

345
00:26:59,960 --> 00:27:00,760
ENTONCES ?

346
00:27:01,360 --> 00:27:03,120
¿Vas a controlarte un poco?

347
00:27:03,560 --> 00:27:04,480
¿Así?

348
00:27:04,840 --> 00:27:06,320
¿Qué diablos estás haciendo?

349
00:27:07,600 --> 00:27:10,320
¿Has perdido los estribos o qué?

350
00:27:15,040 --> 00:27:17,240
¡Nos vamos a Inglaterra, maldita sea!

351
00:27:17,600 --> 00:27:20,600
¿Te das cuenta?
¡Nos vamos a Inglaterra!

352
00:27:20,760 --> 00:27:22,040
¡Nos vamos!

353
00:27:22,640 --> 00:27:25,080
Voy a ver a Gilles Benni,
esta semana.

354
00:27:25,880 --> 00:27:27,120
¿En París?

355
00:27:28,280 --> 00:27:31,760
Los billetes deben ser caros.
¿Vas allí en coche?

356
00:27:32,080 --> 00:27:33,160
No sé.

357
00:27:36,480 --> 00:27:38,160
Aún no he organizado nada.

358
00:27:40,280 --> 00:27:42,560
tu no tiras
¿La obra de Langelinie?

359
00:27:42,720 --> 00:27:43,800
Si.

360
00:27:43,960 --> 00:27:46,840
Bueno, no lo creo.
Puede que no suceda.

361
00:27:49,720 --> 00:27:51,600
Pero tienes el proyecto de Henrik.

362
00:27:52,680 --> 00:27:54,600
Sí, seguramente. Finalmente...

363
00:27:55,720 --> 00:27:57,240
Tu hermano te besa.

364
00:27:57,400 --> 00:27:58,520
Pero ?

365
00:28:02,960 --> 00:28:05,120
Todo está bien. Yo simplemente...

366
00:28:06,440 --> 00:28:09,480
Tengo un par de cosas que comprobar.
Eso es todo.

367
00:28:09,640 --> 00:28:11,200
Nos estamos moviendo lentamente.

368
00:28:11,360 --> 00:28:12,760
¿Qué está sucediendo?

369
00:28:12,920 --> 00:28:14,480
No será de inmediato.

370
00:28:15,840 --> 00:28:16,680
¿Y tu deber?

371
00:28:18,040 --> 00:28:19,480
Ella fue interrumpida.

372
00:28:19,640 --> 00:28:21,080
Conocí a un joven.

373
00:28:22,240 --> 00:28:23,960
Venía a reparar un pedal.

374
00:28:26,120 --> 00:28:28,360
¡Siempre y cuando sólo toque la moto!

375
00:28:28,920 --> 00:28:30,200
- Te estás engañando a ti mismo.
- Qué ?

376
00:28:31,000 --> 00:28:33,880
- ¡Estás borracho!
- Detente un momento, Laura.

377
00:29:09,120 --> 00:29:10,240
Querida.

378
00:29:14,560 --> 00:29:16,720
tu hermano dice
que van a cerrar el país.

379
00:29:18,000 --> 00:29:19,040
Qué ?

380
00:29:22,720 --> 00:29:25,960
Tienes que vender la casa.
y vete al extranjero.

381
00:29:29,840 --> 00:29:31,600
De qué estás hablando ?

382
00:29:33,240 --> 00:29:35,280
Solicito efectivo.

383
00:29:38,000 --> 00:29:40,520
un agente
Muestra la casa mañana.

384
00:29:47,120 --> 00:29:49,400
Voy a pedirle trabajo a Benni.

385
00:29:51,480 --> 00:29:52,640
Esperemos y veremos.

386
00:29:53,400 --> 00:29:55,600
Quizás no lleguen al final.

387
00:29:59,680 --> 00:30:02,120
Mañana volveré a llamar a Nikolaj.

388
00:30:05,680 --> 00:30:07,600
Cariño, cálmate.

389
00:30:08,040 --> 00:30:09,600
Ahí tienes.

390
00:30:10,200 --> 00:30:11,360
¿Qué estás diciendo?

391
00:30:11,720 --> 00:30:14,360
Ahí lo tienes, poco a poco. No entrar en pánico.

392
00:30:21,640 --> 00:30:24,320
Respirar. Encontraremos una solución.

393
00:30:26,000 --> 00:30:27,520
Mantén la calma, ¿vale?

394
00:30:33,560 --> 00:30:34,440
Buen día.

395
00:30:34,600 --> 00:30:36,480
Bienvenido a Dinamarca.
Pasaportes.

396
00:30:36,640 --> 00:30:37,720
Aquí.

397
00:30:38,600 --> 00:30:41,320
soy diplomático,
de ahí el pasaporte diplomático.

398
00:30:43,440 --> 00:30:44,760
Es un traficante.

399
00:30:49,920 --> 00:30:51,040
GRACIAS.

400
00:31:00,760 --> 00:31:01,560
¿Es inteligente?

401
00:31:04,560 --> 00:31:07,680
¿Con qué llevamos?
¿Quieres terminar en la cárcel?

402
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Está bien, relájate.

403
00:31:13,000 --> 00:31:14,320
¿Deberíamos enterrarlos?

404
00:31:14,480 --> 00:31:16,520
Qué ? No hablas en serio.

405
00:31:16,680 --> 00:31:18,560
No estamos en una película.

406
00:31:19,600 --> 00:31:21,280
Se los dejamos a mamá.

407
00:31:38,480 --> 00:31:41,120
Es una locura
Todo el país terminará así.

408
00:31:44,080 --> 00:31:45,520
Inmerso en el silencio.

409
00:31:48,280 --> 00:31:50,480
Hablé con el jefe de gabinete.

410
00:31:50,640 --> 00:31:52,880
podría conseguir un trabajo
en Londres.

411
00:31:53,040 --> 00:31:55,200
ellos abrirán
un servicio de emigración.

412
00:31:55,760 --> 00:31:57,080
Viviremos en la casa de Oliver.

413
00:31:57,240 --> 00:31:59,240
en lectura,
nos deja su casa.

414
00:31:59,400 --> 00:32:00,640
BIEN.

415
00:32:04,160 --> 00:32:05,600
Él sigue siendo mi hermano.

416
00:32:08,200 --> 00:32:10,320
- Cómo es eso ?
- pensé

417
00:32:10,480 --> 00:32:12,560
ve a verlo hoy.

418
00:32:13,440 --> 00:32:16,400
Para prevenirlo también.
Tenemos que hacerlo, Nik.

419
00:32:17,680 --> 00:32:19,400
Realmente no lo sé.

420
00:32:19,760 --> 00:32:21,400
Está completamente loco.

421
00:32:22,440 --> 00:32:25,120
- Le daré una pista.
- ¿Una pista?

422
00:32:25,280 --> 00:32:26,760
le haré entender

423
00:32:26,920 --> 00:32:28,800
que hay que vender.

424
00:32:28,960 --> 00:32:30,760
- Qué ?
- Lo sabes muy bien.

425
00:32:30,920 --> 00:32:34,520
si se da cuenta
que vendí yo y no él,

426
00:32:34,680 --> 00:32:36,440
se va a asustar.

427
00:32:36,600 --> 00:32:37,800
Él irá a la quiebra

428
00:32:37,960 --> 00:32:40,760
si no puede vender nada
y él vendrá tras de ti.

429
00:32:40,920 --> 00:32:43,080
- Voy a salir.
- ¡Nick!

430
00:32:59,440 --> 00:33:01,400
No puedes huir de la discusión.

431
00:33:05,520 --> 00:33:09,040
Mintió en la corte
para recibir la mayor parte de la herencia.

432
00:33:09,800 --> 00:33:13,160
Él te golpeó todas las mañanas
cuando tus padres estaban pensativos.

433
00:33:13,320 --> 00:33:15,160
¿No es eso lo que dijiste?

434
00:33:15,720 --> 00:33:18,480
Le dio una paliza a tu primer novio.

435
00:33:18,640 --> 00:33:20,720
La hizo beber orina.

436
00:33:25,280 --> 00:33:27,280
No quiero decírselo.

437
00:33:28,600 --> 00:33:30,400
Pero el tiempo ha pasado.

438
00:33:31,680 --> 00:33:33,920
Quizás haya cambiado.

439
00:33:36,320 --> 00:33:37,760
Y tiene hijos.

440
00:33:40,920 --> 00:33:42,400
No hicieron nada.

441
00:33:46,280 --> 00:33:48,840
¿Los amas a ellos, a sus hijos?

442
00:33:49,200 --> 00:33:50,280
Sí.

443
00:33:51,120 --> 00:33:54,400
Agosto hará su confirmación
y William termina la escuela secundaria.

444
00:33:55,840 --> 00:33:58,040
Lo perderán todo. Todo.

445
00:34:03,120 --> 00:34:05,960
Por cierto,
Me prometiste hijos.

446
00:34:11,080 --> 00:34:13,000
Quizás ahora no sea el momento.

447
00:34:15,920 --> 00:34:17,720
Ojalá tuviéramos algunos.

448
00:34:19,720 --> 00:34:21,280
Lo soñé anoche.

449
00:34:28,240 --> 00:34:29,480
¿Hablas en serio?

450
00:34:30,360 --> 00:34:31,480
Sí.

451
00:34:36,800 --> 00:34:37,880
Impresionante.

452
00:34:41,320 --> 00:34:42,560
¿Cómo lo hacemos?

453
00:34:48,040 --> 00:34:50,560
podríamos hablar de ello
a Jane y Amanda.

454
00:35:19,600 --> 00:35:21,400
Sólo hay 7 centímetros.

455
00:35:21,560 --> 00:35:22,920
No encajará.

456
00:35:23,160 --> 00:35:24,880
Hay que hacerlo de nuevo.

457
00:35:28,720 --> 00:35:30,600
- Hola.
- Hola hermano.

458
00:35:31,880 --> 00:35:34,000
¿Qué está sucediendo?
Sentarse.

459
00:35:34,160 --> 00:35:39,000
GRACIAS. Llamé a tu oficina,
Me dijeron que estabas allí.

460
00:35:39,400 --> 00:35:41,400
queria saludarte

461
00:35:42,160 --> 00:35:44,840
y me dije a mi mismo
que pudiéramos hablar.

462
00:35:45,720 --> 00:35:47,400
Sí, está bien.

463
00:35:49,080 --> 00:35:53,120
Así que aquí está...
Quería saber cómo estabas.

464
00:35:53,400 --> 00:35:54,520
Escucha,

465
00:35:54,680 --> 00:35:56,760
No esperaba verte.

466
00:35:57,440 --> 00:35:58,680
Pero...

467
00:36:00,360 --> 00:36:04,560
Quería hablarte de propiedades.

468
00:36:04,720 --> 00:36:06,240
- ¿Propiedades?
- Sí.

469
00:36:07,680 --> 00:36:09,040
¿De Christiansholm?

470
00:36:09,480 --> 00:36:11,360
Entre otras cosas, pero no lo es...

471
00:36:11,520 --> 00:36:12,360
Escucha,

472
00:36:12,520 --> 00:36:14,720
papá me dejó Christiansholm

473
00:36:14,880 --> 00:36:19,080
y el tribunal decidió
que estaba volviendo a mí.

474
00:36:19,960 --> 00:36:22,080
¡Deja de molestarme con esto!

475
00:36:25,520 --> 00:36:28,560
He estado aquí durante tres minutos.
y ya estas gritando?

476
00:36:33,160 --> 00:36:35,040
No eres normal.

477
00:36:46,200 --> 00:36:48,280
Lo intento una última vez.

478
00:36:49,880 --> 00:36:51,440
Quiero darte un consejo.

479
00:36:51,840 --> 00:36:53,440
- Para tus hijos.
- Callarse la boca.

480
00:36:53,600 --> 00:36:54,640
Es importante.

481
00:36:54,800 --> 00:36:59,120
No tienes nada que aconsejarme.
¿Qué haces con el otro maricón?

482
00:37:05,640 --> 00:37:06,840
Nada en absoluto.

483
00:37:12,000 --> 00:37:13,320
No pasa nada.

484
00:37:18,120 --> 00:37:19,520
¿Por qué vine?

485
00:37:23,160 --> 00:37:24,240
¿Hay alguien ahí?

486
00:37:28,600 --> 00:37:29,600
Buen día.

487
00:37:30,240 --> 00:37:31,920
¿Quién eres?

488
00:37:33,800 --> 00:37:35,760
Hektor, el agente inmobiliario.

489
00:37:36,840 --> 00:37:41,480
Estuve de acuerdo con tu padre
que terminaríamos las visitas a las 14:30 horas.

490
00:37:42,240 --> 00:37:44,800
¿Podrías volver después de las 14:30?

491
00:37:44,960 --> 00:37:48,200
La casa esta en venta
y tu padre quiere demostrarlo.

492
00:37:49,600 --> 00:37:52,080
¿Por qué la gente
visitar la casa?

493
00:37:52,240 --> 00:37:55,640
Tengo que arreglar algunas cosas.
No tengo elección.

494
00:37:55,800 --> 00:37:57,880
No sabía que estabas allí.

495
00:37:58,040 --> 00:38:00,640
- ¿Dónde estás?
- En el banco.

496
00:38:00,840 --> 00:38:03,200
Amalie también entra en pánico.
¡Cálmate!

497
00:38:03,360 --> 00:38:04,920
¿Vendes sin decir nada?

498
00:38:05,080 --> 00:38:07,680
Tal vez. Sí, lo venderé.

499
00:38:07,880 --> 00:38:09,640
No te involucres.

500
00:38:09,920 --> 00:38:11,320
No te quedes en casa.

501
00:38:16,640 --> 00:38:17,960
Disculpe.

502
00:38:18,560 --> 00:38:20,080
Debes irte.

503
00:38:20,240 --> 00:38:23,240
yo tenia a mi padre
y necesitamos hablar.

504
00:38:23,440 --> 00:38:26,920
Pero vinimos de visita.
¿Podemos ver el sótano?

505
00:38:27,080 --> 00:38:30,640
No, es mi habitación en el sótano.
no bajes.

506
00:38:31,560 --> 00:38:32,720
Está bien, pero...

507
00:38:33,360 --> 00:38:34,640
no podemos simplemente...

508
00:38:35,800 --> 00:38:38,240
Hay moho abajo.

509
00:38:50,960 --> 00:38:52,200
- Grave ?
- Qué ?

510
00:38:52,360 --> 00:38:55,400
¿Por qué mencionaste el moho?

511
00:38:57,200 --> 00:38:58,760
¿Qué estás haciendo?

512
00:38:59,160 --> 00:39:00,320
Nos va a costar muy caro.

513
00:39:00,480 --> 00:39:01,840
¿Qué estás haciendo?

514
00:39:02,960 --> 00:39:04,800
¿Vendes sin avisar?

515
00:39:04,960 --> 00:39:07,160
- Escuchar...
- ¿Sigue siendo una moda pasajera?

516
00:39:07,320 --> 00:39:11,760
¿Estás pasando por una crisis de la mediana edad?
¿Qué carajo estás haciendo?

517
00:39:11,920 --> 00:39:13,160
Sí, eso suena loco.

518
00:39:13,480 --> 00:39:14,840
- Más...
- Para qué ?

519
00:39:15,000 --> 00:39:17,720
Estás arruinando todo,
como siempre!

520
00:39:17,880 --> 00:39:19,320
No lo entiendes, espera.

521
00:39:19,480 --> 00:39:21,680
¡Entiendo que estás roto!

522
00:39:21,840 --> 00:39:24,200
Abandonaste a mamá,
y ahora yo.

523
00:39:24,360 --> 00:39:26,120
No te importa, empiezas de nuevo.

524
00:39:26,280 --> 00:39:27,480
¡Eres un psicópata!

525
00:39:27,640 --> 00:39:29,560
¡Déjame ir!

526
00:39:31,680 --> 00:39:33,640
Detener. Suavemente.

527
00:39:34,240 --> 00:39:35,120
Detente, Laura.

528
00:39:43,280 --> 00:39:45,200
Tu madre no quería mi ayuda.

529
00:39:46,840 --> 00:39:50,360
Ella quería trabajar.
Se cansó de trabajar demasiado.

530
00:39:50,640 --> 00:39:52,640
Ella se negó a dejarme ayudarla.

531
00:39:52,800 --> 00:39:54,960
Preferiste irte.

532
00:39:55,240 --> 00:39:58,240
Empiezas de nuevo.
Nos vas a abandonar.

533
00:40:03,960 --> 00:40:05,680
Vamos a tener que irnos.

534
00:40:07,240 --> 00:40:09,760
No tenemos otra opción
No es una moda pasajera.

535
00:40:09,920 --> 00:40:11,440
Todo va a colapsar.

536
00:40:14,640 --> 00:40:16,120
Van a cerrar el país.

537
00:40:17,720 --> 00:40:19,480
Van a evacuar Dinamarca.

538
00:40:23,080 --> 00:40:24,080
Qué ?

539
00:40:24,240 --> 00:40:27,000
estoy tratando de encontrar
un punto de entrega.

540
00:40:27,360 --> 00:40:29,360
Un lugar para establecerse.

541
00:40:31,560 --> 00:40:32,600
Qué ?

542
00:40:33,920 --> 00:40:35,720
Ya habían hablado de eso.

543
00:40:37,320 --> 00:40:38,920
¿De qué carajo estás hablando?

544
00:40:39,080 --> 00:40:40,440
Sí, lo sé.

545
00:40:43,760 --> 00:40:45,240
Es completamente loco.

546
00:40:46,920 --> 00:40:48,640
Es todo horrible.

547
00:40:53,600 --> 00:40:54,760
laura,

548
00:40:55,400 --> 00:40:56,680
todo nuestro dinero...

549
00:40:58,120 --> 00:41:00,640
Todo nuestro dinero
está en la casa.

550
00:41:00,800 --> 00:41:01,880
¿Lo entiendes?

551
00:41:02,040 --> 00:41:04,280
Tengo más trabajo.

552
00:41:04,640 --> 00:41:08,360
No habrá más construcción.
en Dinamarca a partir del próximo jueves.

553
00:41:10,560 --> 00:41:13,160
Eso es lo que me dijeron.

554
00:41:14,840 --> 00:41:16,280
Ya veremos.

555
00:41:55,440 --> 00:41:56,560
Laura.

556
00:42:17,040 --> 00:42:18,240
Laura.

557
00:42:23,320 --> 00:42:25,560
Tienes que cuidar de tu madre.

558
00:42:42,160 --> 00:42:44,080
¿Crees que vamos a tener que irnos?

559
00:42:51,080 --> 00:42:52,320
No sé.

560
00:42:54,280 --> 00:42:56,000
No tienes que decírselo a nadie.

561
00:42:57,320 --> 00:42:58,760
Ni siquiera tu madre.

562
00:42:59,800 --> 00:43:00,840
Pero...

563
00:43:06,120 --> 00:43:07,480
Si sucede,

564
00:43:08,680 --> 00:43:09,720
todos nos iremos.

565
00:43:10,440 --> 00:43:11,560
Juntos.

566
00:43:13,760 --> 00:43:16,560
vas con tus amigos
después de los exámenes?

567
00:43:17,280 --> 00:43:18,520
No me parece.

568
00:43:19,080 --> 00:43:21,320
- Me quedaré aquí.
- ¿Eso te preocupa?

569
00:43:22,240 --> 00:43:25,080
yo preferiría
estemos todos juntos.

570
00:43:26,280 --> 00:43:28,640
Ya sabes, cariño,

571
00:43:29,800 --> 00:43:31,520
eres valiente.

572
00:43:34,720 --> 00:43:39,080
quiero empezar
en una locura con un chico.

573
00:43:39,560 --> 00:43:41,200
¡Eso es bueno!

574
00:43:42,080 --> 00:43:43,440
Tiene novia.

575
00:43:43,600 --> 00:43:45,840
Excelente. Cuantos más, mejor...

576
00:43:46,000 --> 00:43:47,520
¿Cuál es su nombre?

577
00:43:47,680 --> 00:43:49,200
Su nombre es Elías.

578
00:43:49,800 --> 00:43:51,360
No puedo dejar de pensar en él.

579
00:43:51,520 --> 00:43:54,440
Voy a dar el primer paso.
Él toca la campana.

580
00:43:54,600 --> 00:43:55,880
Maravilloso.

581
00:43:56,600 --> 00:43:59,560
¿Por qué no te casas?
¿un campanero?

582
00:44:01,280 --> 00:44:02,680
- Mamá.
- ¿Estás colgando?

583
00:44:02,840 --> 00:44:04,960
Tengo que dejarte.
Te llamaré de nuevo.

584
00:44:05,120 --> 00:44:08,200
Funciona, cariño.
Buen día.

585
00:44:11,120 --> 00:44:12,320
Buen día.

586
00:44:12,680 --> 00:44:15,200
nosotros somos
en la oficina del primer ministro

587
00:44:15,360 --> 00:44:18,920
para una conferencia de prensa
excepcional.

588
00:44:19,400 --> 00:44:23,160
Bienvenido
en esta conferencia de prensa.

589
00:44:24,000 --> 00:44:26,080
lo que voy a decir hoy

590
00:44:26,240 --> 00:44:29,960
tendrá graves consecuencias
para todos los daneses.

591
00:44:33,040 --> 00:44:35,360
- ¿Estás cansado?
- Sí, ya voy.

592
00:44:37,960 --> 00:44:39,000
Hola papá.

593
00:44:40,440 --> 00:44:41,720
¿Así que lo que?

594
00:44:42,360 --> 00:44:43,120
Qué ?

595
00:44:47,720 --> 00:44:48,680
Te llamaré de nuevo.

596
00:44:48,840 --> 00:44:51,480
- Qué ?
- Hay una rueda de prensa.

597
00:44:51,640 --> 00:44:54,680
Laura, Matilde,
¡Tenemos asamblea!

598
00:44:55,800 --> 00:44:56,840
Para qué ?

599
00:44:57,000 --> 00:44:59,880
Están cerrando el país. Venir.

600
00:45:02,320 --> 00:45:03,400
Venir.

601
00:46:05,840 --> 00:46:07,120
Matilde.

602
00:46:07,800 --> 00:46:09,600
¿Qué está sucediendo?

603
00:46:14,840 --> 00:46:17,880
Buen día.
¿Puedo tener su atención?

604
00:46:19,240 --> 00:46:23,080
Algunos de ustedes lo aprendieron
por la rueda de prensa.

605
00:46:23,480 --> 00:46:27,000
Ya se había discutido.

606
00:46:27,160 --> 00:46:30,800
El gobierno decidió,
con el apoyo del parlamento,

607
00:46:31,560 --> 00:46:34,280
proceder gradualmente
a la evacuación de dinamarca

608
00:46:34,440 --> 00:46:36,400
debido al aumento del nivel del agua.

609
00:46:40,440 --> 00:46:42,480
Es extraño salir del país.

610
00:46:42,640 --> 00:46:45,560
mientras el agua
Aún no ha invadido las calles.

611
00:46:45,720 --> 00:46:49,400
Diques y otros sistemas
nos ahorró tiempo,

612
00:46:50,240 --> 00:46:51,960
pero el costo es demasiado alto

613
00:46:52,320 --> 00:46:56,160
y corremos el riesgo de la quiebra económica
como Holanda.

614
00:46:56,440 --> 00:47:00,400
Es mejor utilizar nuestros fondos,
antes de que el agua suba demasiado,

615
00:47:00,560 --> 00:47:04,280
reubicar a los daneses,
en interés de todos.

616
00:47:04,600 --> 00:47:07,160
debemos actuar
antes de que Europa cierre la puerta

617
00:47:07,320 --> 00:47:10,520
a los inmigrantes
y familias como la nuestra.

618
00:47:11,040 --> 00:47:14,160
Ya se había discutido,
esta vez es seguro.

619
00:47:15,520 --> 00:47:18,680
no entiendo
que no hubo debate.

620
00:47:19,160 --> 00:47:20,400
Pero...

621
00:47:20,800 --> 00:47:24,600
el primer ministro
hablará nuevamente a las 3:50 p.m.

622
00:47:24,760 --> 00:47:28,320
proporcionar
información práctica.

623
00:47:32,200 --> 00:47:34,040
Creo que puedo asegurarte

624
00:47:34,200 --> 00:47:37,320
esa escuela secundaria
no se cerrará inmediatamente.

625
00:47:37,920 --> 00:47:39,320
Estudiantes de último año

626
00:47:39,720 --> 00:47:41,880
podrán realizar sus exámenes aquí.

627
00:47:44,040 --> 00:47:47,080
En cuanto a los demás,
se le mantendrá informado.

628
00:47:47,720 --> 00:47:48,600
te sugiero

629
00:47:48,760 --> 00:47:51,680
volver a casa
para reunirse con sus familias.

630
00:47:52,600 --> 00:47:54,440
Para más información,

631
00:47:54,600 --> 00:47:58,400
puedes consultar el sitio
que se lanzará hoy.

632
00:48:01,400 --> 00:48:02,760
¿Hay alguna pregunta?

633
00:48:09,160 --> 00:48:10,520
¿Adónde vamos a ir?

634
00:49:13,920 --> 00:49:16,520
Adaptación: Clotilde Maville

635
00:49:16,680 --> 00:49:19,240
Subtitulado TITRAFILM