1 00:00:45,800 --> 00:00:47,518 La historia que contaré. 2 00:00:47,680 --> 00:00:49,591 Se lo ofrezco a cualquiera que quiera escuchar. 3 00:00:49,960 --> 00:00:52,793 Historia de personas que ayunan, gente que ora 4 00:00:53,440 --> 00:00:56,512 Desde un caserío aislado, rodeado de minas 5 00:00:57,280 --> 00:00:58,952 Sólo entre el cielo y la tierra 6 00:00:59,360 --> 00:01:01,078 Perdido entre dos guerras 7 00:01:01,560 --> 00:01:03,516 Dos clanes corazón herido 8 00:01:03,880 --> 00:01:05,598 oscurecido el sol 9 00:01:06,160 --> 00:01:07,878 Las manos manchadas de sangre 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,396 En nombre de una cruz o una media luna 11 00:01:10,720 --> 00:01:13,792 De una aldea aislada quien eligió la paz 12 00:01:14,360 --> 00:01:17,670 Y bordó su historia en alambre de púas 13 00:01:19,040 --> 00:01:22,112 es una larga historia mujeres de negro 14 00:01:23,280 --> 00:01:25,635 Ni estrellas brillantes, ni flores llameantes 15 00:01:26,520 --> 00:01:28,272 Hasta los ojos hasta las cenizas 16 00:01:28,640 --> 00:01:32,349 ¿Cuyo destino sería 17 00:01:32,800 --> 00:01:34,756 Coraje para hacer su virtud, 18 00:04:52,760 --> 00:04:54,591 ¿Esto es aún mayor, Roukoz? 19 00:04:55,320 --> 00:04:57,117 ¡Tener compasión! Esta pinchado. 20 00:04:57,400 --> 00:04:58,600 ¡Nassim! 21 00:04:59,280 --> 00:05:00,480 ¡Roukoz! 22 00:05:00,840 --> 00:05:02,040 No es posible. 23 00:05:02,120 --> 00:05:03,838 ¡Dijo 200 metros! 24 00:05:04,000 --> 00:05:06,514 No es posible. ¡Di algo! 25 00:05:06,680 --> 00:05:09,240 Tranquilo, señor alcalde, cálmate. 26 00:05:09,400 --> 00:05:11,356 Hay minas allí. ¡Precaución! 27 00:05:12,480 --> 00:05:13,754 Roukoz. 28 00:05:13,920 --> 00:05:16,115 Abajo, en Amal, la cosa aumenta. 29 00:05:16,280 --> 00:05:18,714 Espera, ¿De verdad quieres ver la televisión? 30 00:05:18,880 --> 00:05:20,791 En Amal, la señal es débil. 31 00:05:20,960 --> 00:05:22,160 ¿Has estudiado el proyecto? 32 00:05:22,320 --> 00:05:25,596 Ésa es la cuestión. Este es un proyecto de Estado, amigo. 33 00:05:29,760 --> 00:05:32,035 ¡Que te jodan, Roukoz! ¡Que te jodan! 34 00:05:32,360 --> 00:05:34,396 ¡Ya te lo dije! 35 00:05:34,560 --> 00:05:36,676 Cálmate, hijo. ¡Suavemente! 36 00:05:36,960 --> 00:05:38,473 Debería haberme quedado en casa. 37 00:05:38,800 --> 00:05:41,030 ¡Maldito sea el pueblo de mierda! 38 00:06:04,360 --> 00:06:05,560 Aquí. 39 00:06:48,160 --> 00:06:49,388 ¡Pobre Brígida! 40 00:06:49,560 --> 00:06:51,915 Nassim, ven a ayudar a tu hermano. 41 00:06:52,600 --> 00:06:53,800 ¿Cómo estás, Issam? 42 00:06:53,835 --> 00:06:54,959 Está bien, mamá. 43 00:06:54,960 --> 00:06:56,197 ¿Esta es Brígida? 44 00:06:56,232 --> 00:06:57,434 Sí, eso es todo. 45 00:06:57,600 --> 00:07:00,512 - Aquel que no ha conocido el amor. - ¿Fue ella quien saltó a la mina? 46 00:07:00,680 --> 00:07:01,954 Este es el sexto. 47 00:07:02,320 --> 00:07:03,520 ¡El sexto! 48 00:07:03,640 --> 00:07:04,639 No es justo. 49 00:07:04,640 --> 00:07:06,073 Tienes razón. 50 00:07:06,560 --> 00:07:08,551 Es una verdadera pérdida. ¡Coraje! 51 00:07:08,760 --> 00:07:09,879 Esta es Brígida. 52 00:07:09,880 --> 00:07:11,791 ¿Nunca has visto semejante montón? 53 00:07:12,240 --> 00:07:14,356 ¿Nunca habías visto un cabello tan hermoso? 54 00:07:14,520 --> 00:07:15,953 Entra a tomar un café. 55 00:07:16,160 --> 00:07:17,513 A cambio, tal vez. 56 00:07:17,680 --> 00:07:19,318 ¡Por la paz de su alma! 57 00:07:19,480 --> 00:07:22,597 Bebemos en la boda de tus hijos, espero. 58 00:07:27,360 --> 00:07:28,793 Suavemente, por favor. 59 00:07:32,720 --> 00:07:34,472 ¡Pues nos vemos mintiendo! 60 00:07:35,800 --> 00:07:36,719 ¡Dama! 61 00:07:36,720 --> 00:07:37,994 Cálmate, Yvonne. 62 00:07:38,160 --> 00:07:40,116 ¿Y la televisión de Afaf no funciona? 63 00:07:40,400 --> 00:07:41,479 No. 64 00:07:41,480 --> 00:07:43,516 No hay otra televisión en el pueblo? 65 00:07:43,680 --> 00:07:44,439 No. 66 00:07:44,440 --> 00:07:45,919 Pero no hay ningún sonido. 67 00:07:46,080 --> 00:07:48,640 No se preocupe. Arreglemos eso. 68 00:07:49,200 --> 00:07:51,270 ¡Toda esta idea es una locura! 69 00:07:51,600 --> 00:07:52,800 Señor Dios. 70 00:07:53,360 --> 00:07:54,560 ¡Santa María! 71 00:07:57,960 --> 00:07:59,996 A Umm Khalil no le va bien. 72 00:08:00,160 --> 00:08:02,469 Si ella muere, ¿Dónde estará la gente? 73 00:08:02,760 --> 00:08:04,239 No hay otras sillas. 74 00:08:04,400 --> 00:08:05,600 Escucha, hijo mío. 75 00:08:06,280 --> 00:08:07,872 Te los confío. 76 00:08:08,040 --> 00:08:10,600 Son nuevos. Eres responsable. 77 00:08:45,840 --> 00:08:47,040 Comportarse. 78 00:08:48,120 --> 00:08:49,279 Para, Hamoudi. 79 00:08:49,280 --> 00:08:50,480 Señora Amal. 80 00:09:01,600 --> 00:09:03,079 Son muy frescos. 81 00:09:05,240 --> 00:09:08,676 No tienes suficiente ¿Esta gorra está podrida? 82 00:09:09,320 --> 00:09:12,357 ya no lo soporto en tu padre! 83 00:09:32,520 --> 00:09:33,720 Amal. 84 00:09:34,000 --> 00:09:35,399 Ven y siéntate aquí. 85 00:09:35,560 --> 00:09:36,760 Déjala. 86 00:09:37,040 --> 00:09:38,268 Aquí lo tienes. 87 00:09:39,120 --> 00:09:40,951 Te estás muriendo, llega. 88 00:09:46,600 --> 00:09:47,919 Buen provecho. 89 00:09:48,880 --> 00:09:51,110 Eso es todo lo que puedo decir. 90 00:09:51,280 --> 00:09:53,316 ¡Hola héroes! 91 00:09:56,880 --> 00:09:59,269 Sin cambios ¡Especialmente sin gorra, tú! 92 00:10:03,120 --> 00:10:04,473 Devuélvemelo. 93 00:10:17,320 --> 00:10:19,197 Bienvenidos a todos, 94 00:10:20,920 --> 00:10:22,990 en este día histórico 95 00:10:23,520 --> 00:10:25,670 que vio nuestro pueblo. 96 00:10:26,040 --> 00:10:30,511 Agradecemos su presencia, nuestro sacerdote y nuestro jeque, 97 00:10:31,040 --> 00:10:34,555 símbolos de nuestra unidad y nuestra convivencia. 98 00:10:36,080 --> 00:10:37,638 Nuestras disculpas 99 00:10:38,360 --> 00:10:40,635 por este largo y doloroso camino. 100 00:10:41,040 --> 00:10:46,478 Pero como sabes, No encontramos una buena señal aquí. 101 00:10:47,560 --> 00:10:49,516 Querida gente de mi pueblo, 102 00:10:50,000 --> 00:10:52,878 me alegro, Yo diría que me regocijo, 103 00:10:53,320 --> 00:10:55,276 estar contigo, 104 00:10:56,000 --> 00:10:58,355 bajo la cúpula estrellada, 105 00:10:58,760 --> 00:11:01,320 en ese glorioso día 106 00:11:01,680 --> 00:11:04,752 donde, como rebaño unido, estamos a punto 107 00:11:05,400 --> 00:11:08,949 pasar por el portal entre el siglo veinte 108 00:11:09,720 --> 00:11:11,358 el siglo XXI. 109 00:11:13,640 --> 00:11:15,437 Acerca del rebaño 110 00:11:16,040 --> 00:11:17,393 Agradecemos a Abu Ali. 111 00:11:21,600 --> 00:11:22,800 Nosotros decimos: 112 00:11:22,960 --> 00:11:25,394 Brigitte no murió en vano. 113 00:11:26,360 --> 00:11:28,396 Ella ha sacrificado su alma por nosotros. 114 00:11:28,840 --> 00:11:30,353 Ella sacrificó su cuerpo. 115 00:11:30,880 --> 00:11:32,791 cualquiera de nosotros 116 00:11:33,720 --> 00:11:36,234 - Podría haber estado en su lugar. - ¿Dónde está en llamas? 117 00:11:38,000 --> 00:11:40,560 te recuerdo que solo la cabra adecuada 118 00:11:41,080 --> 00:11:42,718 Halal es sacrificado. 119 00:11:42,880 --> 00:11:44,677 Dios te bendiga, Abu Ali. 120 00:11:46,360 --> 00:11:48,920 Así como derrotamos el conflicto 121 00:11:49,800 --> 00:11:51,358 que nos separó 122 00:11:51,600 --> 00:11:53,830 y derramar sangre entre hermanos, 123 00:11:54,200 --> 00:11:57,431 pronto lo haremos, espero, nuestra reparación de puentes, 124 00:11:58,040 --> 00:12:01,635 ir y venir, como todos los demás. 125 00:12:03,880 --> 00:12:05,791 agradecimiento especial a 126 00:12:06,840 --> 00:12:08,831 Yvonne, mi esposa... 127 00:12:11,880 --> 00:12:15,793 quien nos ofreció, tan generosamente, 128 00:12:16,120 --> 00:12:17,320 este televisor. 129 00:12:28,600 --> 00:12:29,765 Buenas noches, 130 00:12:29,800 --> 00:12:32,951 Calidez excepcional y temperaturas muy altas 131 00:12:33,120 --> 00:12:34,348 gobernar la zona, 132 00:12:34,520 --> 00:12:36,715 Es la primera ola de calor años, 133 00:12:37,320 --> 00:12:39,914 El termómetro alcanzó los 41 grados, 134 00:12:40,240 --> 00:12:43,869 Por lo tanto, evita exponerte. el sol ardiente, 135 00:12:44,400 --> 00:12:47,153 protégete bien y... ¡atención al golpe de calor! 136 00:12:48,760 --> 00:12:49,960 nasim, 137 00:12:50,640 --> 00:12:52,358 Te lo dije desnudo. 138 00:12:52,600 --> 00:12:54,238 yvonne, le pregunté 139 00:12:54,400 --> 00:12:56,197 medias para varices, eso es todo. 140 00:12:57,280 --> 00:12:58,952 No te resulta pegajoso. 141 00:12:59,120 --> 00:13:01,634 Es el de Amal. Este no es de su talla. 142 00:13:01,800 --> 00:13:03,000 Déjeme ver. 143 00:13:04,240 --> 00:13:05,468 No, no está mal. 144 00:13:06,080 --> 00:13:07,354 Lo guardo. 145 00:13:07,760 --> 00:13:10,035 Rita, ¿mi pedido está listo? 146 00:13:10,320 --> 00:13:11,833 Esto es un desastre en casa. 147 00:13:12,000 --> 00:13:14,355 - Están muriendo de hambre. - Sí, está listo. 148 00:13:14,520 --> 00:13:16,476 ¿Por qué te apresuras así? 149 00:13:16,640 --> 00:13:18,756 No puedes hacer cola como nosotros? 150 00:13:18,920 --> 00:13:20,120 Sí, cada uno por turno. 151 00:13:20,200 --> 00:13:22,668 - ¡Se va! - No, no lo será. 152 00:13:27,800 --> 00:13:28,965 Cálmate. 153 00:13:29,000 --> 00:13:30,228 ¿Quién te dijo que sonaba, tú? 154 00:13:31,720 --> 00:13:33,790 Mantén tu tono pegajoso y calmante. 155 00:13:33,960 --> 00:13:36,997 Tome cada tableta, Calmará tus nervios. 156 00:13:37,360 --> 00:13:38,793 Entonces, ¿qué pasa con mis lámparas? 157 00:13:38,960 --> 00:13:41,190 Los vendí. A 25.000. 158 00:13:41,360 --> 00:13:42,439 ¿25.000? 159 00:13:42,440 --> 00:13:45,159 ¡Antigüedades! Más es más viejo, ¡es caro! 160 00:13:45,320 --> 00:13:47,629 Entrecerró los ojos, quién los compró. 161 00:13:47,800 --> 00:13:49,279 ¡Piezas antiguas! 162 00:13:49,440 --> 00:13:51,271 ¡Heredado de los fenicios! 163 00:13:51,440 --> 00:13:54,955 Nassim, solicité el número 24, ¡no 17! 164 00:13:55,440 --> 00:13:56,919 ¡Abusas, de verdad! 165 00:13:57,080 --> 00:14:00,868 Afortunadamente alguien ¡Aventúrate y ve de compras! 166 00:14:01,040 --> 00:14:05,716 Y eso vera el color tu cabello bajo el velo? 167 00:14:06,280 --> 00:14:07,998 ¿Me buscas o qué? 168 00:14:08,160 --> 00:14:10,037 ¡Y tú entonces! ¡Cállate al final! 169 00:14:17,240 --> 00:14:19,231 ¿Qué está pasando aquí? 170 00:14:19,840 --> 00:14:21,273 ¿Has traído los papeles? 171 00:14:21,680 --> 00:14:22,999 Pedí tres. 172 00:14:23,160 --> 00:14:25,833 No tengo lugar. Tengo una bicicleta pequeña. 173 00:14:26,000 --> 00:14:27,200 Es malo. 174 00:14:27,240 --> 00:14:28,514 ¿Y mi jardín? 175 00:14:29,200 --> 00:14:32,988 No me digas que tienes prisa. ¡Cuanto más dure, mejor para ti! 176 00:14:33,280 --> 00:14:35,475 Verá más tiempo, Sra. Amal. 177 00:14:35,640 --> 00:14:36,840 ¡Suficiente! 178 00:14:38,720 --> 00:14:39,920 ¿Ya desapareces? 179 00:14:39,960 --> 00:14:42,315 - ¡Quédate un poco! - Estoy ocupado. 180 00:14:42,760 --> 00:14:43,960 ¿Y el sitio? 181 00:14:45,120 --> 00:14:47,429 Pero finalmente detente. 182 00:14:55,760 --> 00:14:57,034 ¿Estás bien, Rabih? 183 00:14:57,320 --> 00:14:58,520 Hola Amal. 184 00:15:04,000 --> 00:15:06,753 ¿Cómo está mi hermosa? 185 00:15:07,160 --> 00:15:10,755 eso no es mio como no estoy en ello 186 00:15:11,920 --> 00:15:15,151 Te veo posada en las alturas 187 00:15:15,320 --> 00:15:18,630 Oh si pudiera conseguir hacerte bajar 188 00:15:20,120 --> 00:15:22,873 ¿Cómo estás mi hermosa? 189 00:15:23,240 --> 00:15:26,755 Tu no eres para mi como no soy tuyo 190 00:15:27,960 --> 00:15:30,872 Silencio, corazón mío, silencio. 191 00:15:31,280 --> 00:15:34,716 Tus latidos los parasitamos 192 00:15:36,000 --> 00:15:39,993 Calma tu emoción, tus ritmos frenéticos 193 00:15:40,160 --> 00:15:43,072 Podría revelar el asunto 194 00:15:44,040 --> 00:15:47,430 mantenlo bien escondido 195 00:15:48,040 --> 00:15:51,555 Visto o conocido 196 00:16:08,120 --> 00:16:11,476 Pajarito, ¿puedes decirme? 197 00:16:12,120 --> 00:16:15,590 Que la pelota predecirá 198 00:16:16,440 --> 00:16:19,910 Dime si piensa en mi 199 00:16:20,400 --> 00:16:23,119 Y no se olvida la factura 200 00:16:23,880 --> 00:16:27,555 pajarito, Dame una cinta 201 00:16:27,840 --> 00:16:31,515 Dime hasta donde esta historia 202 00:16:32,520 --> 00:16:36,433 Si hay una esperanza de que dure 203 00:16:36,600 --> 00:16:39,672 Y mantenme informado 204 00:17:15,560 --> 00:17:17,755 ¡Ya pinball, tan temprano! 205 00:17:17,920 --> 00:17:19,239 ¿Merezco esto? 206 00:17:19,400 --> 00:17:20,600 ¿Qué estás haciendo? 207 00:17:20,680 --> 00:17:22,272 ¿Está bien, Amal? ¿Y tú, hermano? 208 00:17:22,440 --> 00:17:24,396 Lo siento pero me hacen enojar! 209 00:17:24,720 --> 00:17:27,678 La bolsa de basura está al frente. la puerta por tres días! 210 00:17:27,840 --> 00:17:28,719 No lo he visto. 211 00:17:28,720 --> 00:17:30,199 ¿No lo viste? 212 00:17:30,560 --> 00:17:32,118 ¿Pero qué estás pensando? 213 00:17:32,280 --> 00:17:34,919 Vete, dice mi zapatilla. Assaad, adelante. 214 00:17:35,880 --> 00:17:39,475 Así es, risas. tu rigoleras menos cuando te enviaré a tu madre. 215 00:17:53,400 --> 00:17:56,472 Mermelada, no la vendes. menos de diez mil libras. 216 00:17:56,640 --> 00:17:58,995 me dañé las manos para preparar. 217 00:17:59,560 --> 00:18:02,996 Toma eso. Cómprate a ti mismo dos camisas y pantalones, 218 00:18:03,240 --> 00:18:07,028 Sara Primera Comunión y tírame esta chaqueta podrida. 219 00:18:08,520 --> 00:18:10,829 Que la Virgen os proteja. Dios lo bendiga. 220 00:19:26,840 --> 00:19:28,751 Rabih, cuando cuentas el final, 221 00:19:28,920 --> 00:19:30,148 este sitio? 222 00:19:30,440 --> 00:19:32,112 Amal cuando sonríe. 223 00:19:32,280 --> 00:19:34,669 Callarse la boca. ¿Qué haces? 224 00:19:35,000 --> 00:19:37,116 Ella puso un velo ¡y listo! 225 00:19:38,480 --> 00:19:40,118 ¿Quieres matar a nuestra gente? 226 00:19:41,320 --> 00:19:43,038 ¡Él, en cambio, lo bautiza! 227 00:19:44,680 --> 00:19:46,318 Ganamos un cristiano. 228 00:19:46,480 --> 00:19:47,680 ¡En realidad! 229 00:19:47,840 --> 00:19:50,035 ¿Crees que estás más alto? 230 00:19:50,360 --> 00:19:52,828 Nosotros somos diferentes. Somos bautizados. 231 00:19:53,000 --> 00:19:54,592 - ¡Lo siento! - Sí. 232 00:19:55,160 --> 00:19:56,360 Mira Sassine. 233 00:19:56,720 --> 00:19:59,109 el no lo sabe ya sea cristiano o musulmán. 234 00:19:59,280 --> 00:20:00,480 Está tranquilo. 235 00:20:00,560 --> 00:20:03,074 Exactamente. Mira, él no tiene preocupaciones. 236 00:20:03,240 --> 00:20:05,754 Un pequeño altercado Wardeh ha degenerado en 237 00:20:05,920 --> 00:20:08,878 en choque religioso entre cristianos y musulmanes, 238 00:20:09,040 --> 00:20:13,511 en que brazos fueron utilizados por ambas partes, 239 00:20:13,680 --> 00:20:15,796 Lamenta cuatro heridos 240 00:20:15,960 --> 00:20:19,032 y daños a la propiedad... 241 00:20:33,320 --> 00:20:35,788 - Lentamente. - Más alto. ¡Sácalo! 242 00:20:58,400 --> 00:20:59,600 ¿Qué es esto? 243 00:21:01,840 --> 00:21:03,353 Cámbiame esta cadena. 244 00:21:03,520 --> 00:21:05,556 Hay niños mirando. 245 00:21:05,720 --> 00:21:08,234 - Pero es una película hermosa. - No, no hay duda. 246 00:21:08,600 --> 00:21:09,559 Dejar. 247 00:21:09,560 --> 00:21:11,790 Un canal. Hay niños. 248 00:21:13,280 --> 00:21:14,633 Sassine, cambia de canal. 249 00:21:15,320 --> 00:21:16,520 Hay niños. 250 00:21:16,560 --> 00:21:18,278 ¿No deberían verlo? 251 00:21:25,360 --> 00:21:26,588 Deja la información. 252 00:21:26,920 --> 00:21:28,039 ¡No lo queremos! 253 00:21:28,040 --> 00:21:29,553 Regresar. 254 00:21:30,160 --> 00:21:31,957 ¡Olvídalo, no estamos aquí para! 255 00:21:32,560 --> 00:21:33,760 Si por el contrario. 256 00:21:33,920 --> 00:21:35,120 Aumenta el sonido. 257 00:21:38,480 --> 00:21:42,519 El Consejo de Ministros se reunió considerar urgentemente 258 00:21:42,680 --> 00:21:45,956 la situación del país, tanto judiciales 259 00:21:46,120 --> 00:21:49,430 a nivel de la principal problemas de seguridad, 260 00:21:49,760 --> 00:21:52,638 Además, y sobre los últimos eventos 261 00:21:52,800 --> 00:21:55,394 barrio de wardeh, Una fuente anónima dijo... 262 00:21:55,800 --> 00:21:58,075 ¡Todavía tienes el dedo en la nariz! 263 00:21:58,240 --> 00:21:59,593 ¡De nada! 264 00:21:59,760 --> 00:22:01,512 ¿Te pusiste siquiera el suéter rojo? 265 00:22:01,680 --> 00:22:03,398 Entre cristianos y musulmanes... ... 266 00:22:03,800 --> 00:22:06,712 Déjame señalar que tus gallinas ¡No salgas más de mi jardín! 267 00:22:06,880 --> 00:22:08,677 ¡Escuchemos! 268 00:22:08,840 --> 00:22:10,751 ¡Y tú, cállate! 269 00:22:10,920 --> 00:22:13,036 ¿Qué estás haciendo? buenos dias? 270 00:22:14,480 --> 00:22:15,754 ¡Cálmate! 271 00:22:16,280 --> 00:22:18,157 Las autoridades religiosas lamentan... 272 00:22:18,320 --> 00:22:20,675 Tienes el valor para darnos lecciones! 273 00:22:22,560 --> 00:22:23,760 ¡Señora Prout Prout-! 274 00:22:23,920 --> 00:22:25,319 ¡Eres tú quien huele mal! 275 00:22:28,560 --> 00:22:30,391 ¡Y ahora la señora Sainte Nitouche! 276 00:22:30,680 --> 00:22:32,432 ¡Sí, querida! 277 00:22:34,200 --> 00:22:35,428 ¡Eres tú, la gallina! 278 00:22:35,720 --> 00:22:38,029 ¡Fatme! ¿Qué te hizo ella? 279 00:22:42,760 --> 00:22:45,718 Aún se escuchan disparos... 280 00:22:48,040 --> 00:22:51,032 Amal ¿Cuál es esta brillante idea? 281 00:22:51,200 --> 00:22:52,758 Los lobos nos cazarán. 282 00:22:52,920 --> 00:22:54,956 - Callarse la boca. - ¡Avance! 283 00:22:55,120 --> 00:22:57,429 ¿Estás seguro de que reconoces el camino? 284 00:22:57,600 --> 00:22:59,670 ¡Date prisa, que vienen los lobos! 285 00:22:59,840 --> 00:23:01,193 Conozco el camino. 286 00:23:01,360 --> 00:23:02,319 Apurarse. 287 00:23:02,320 --> 00:23:04,834 ¿Tienes miedo del lobo feroz? 288 00:23:05,000 --> 00:23:06,991 ¿Tienes miedo por tu gordo trasero? 289 00:23:07,160 --> 00:23:08,798 Date prisa, que las congelamos. 290 00:23:08,960 --> 00:23:10,188 Quiero mi culo. 291 00:23:11,680 --> 00:23:12,954 ¿Cúal crees? 292 00:23:13,120 --> 00:23:15,350 No estoy calificado para Sabotage Es-TV. 293 00:23:15,520 --> 00:23:17,590 Se rompe la pantalla y basta. 294 00:23:17,760 --> 00:23:19,193 Es Yvonne quien golpeará. 295 00:23:21,480 --> 00:23:24,119 Dulce virgen. Me mearé en los pantalones. 296 00:23:24,400 --> 00:23:26,595 - ¿Son los muertos? - ¡Detener! 297 00:23:26,760 --> 00:23:28,637 ¡Tratando de concentrarme! 298 00:23:28,960 --> 00:23:31,952 Terminaremos con postre para lobos. ¡Y aún así dudas! 299 00:23:32,120 --> 00:23:33,758 ¡Déjame hacerlo! 300 00:23:53,560 --> 00:23:55,118 ¿Le pasa algo al scooter? 301 00:23:55,360 --> 00:23:57,555 - Un pinchazo. - ¡Eso es todo! 302 00:23:57,760 --> 00:23:59,637 La preocupación, ¿Este es mi lote único? 303 00:24:00,080 --> 00:24:01,911 ¿Vuelves a casa al amanecer? ¡Y tú, prima! 304 00:24:02,600 --> 00:24:04,158 Estaba contando contigo. 305 00:24:04,320 --> 00:24:05,878 ¡Callarse la boca! ¡Entra! 306 00:24:22,680 --> 00:24:23,908 ¿Un neumático pinchado? 307 00:24:24,080 --> 00:24:25,911 Son indestructibles, esos neumáticos! 308 00:24:27,480 --> 00:24:30,392 no lo sé ¡Adónde arrastran a estos sinvergüenzas! 309 00:24:30,760 --> 00:24:34,116 Un simple altercado en Wardeh degenerar en conflicto sectario 310 00:24:34,440 --> 00:24:36,590 Entonces es verdad, lo que escuchamos. 311 00:24:37,120 --> 00:24:38,872 ¿Alguien ha visto estos papeles? 312 00:24:39,240 --> 00:24:40,440 No. 313 00:24:40,560 --> 00:24:42,073 Esto es un desastre. 314 00:24:44,920 --> 00:24:46,399 Sé qué hacer. 315 00:24:51,360 --> 00:24:53,715 ¡Ahora me leen el culo! 316 00:24:56,120 --> 00:24:57,239 Dime, Saydeh... 317 00:24:57,240 --> 00:24:58,992 Tu culo, ¿Es a cuadros? 318 00:24:59,160 --> 00:25:01,720 Mi culo es un diccionario. ¿Buscas una palabra? 319 00:25:42,960 --> 00:25:46,191 Lo juro por mi cabeza... 320 00:25:46,680 --> 00:25:50,309 soy yo que han dejado la ventana abierta. 321 00:25:50,480 --> 00:25:52,550 El viento derribó la cruz 322 00:25:52,720 --> 00:25:54,153 que está roto. 323 00:25:54,560 --> 00:25:55,725 ¿Lo convierte en un drama? 324 00:25:55,760 --> 00:25:59,150 A menos que haga falta una tormenta para derribar la cruz. 325 00:25:59,720 --> 00:26:01,039 Lo repetí cien veces: 326 00:26:01,200 --> 00:26:05,273 La iglesia está en ruinas. Sus cimientos están podridos. 327 00:26:06,040 --> 00:26:07,758 ¿Alguien se ha mudado? 328 00:26:08,280 --> 00:26:09,480 Tú, Youssef. 329 00:26:09,760 --> 00:26:12,354 ¿Cuantas veces te lo he preguntado? 330 00:26:12,560 --> 00:26:15,358 Una vez fue una hernia, otro, descaro... 331 00:26:15,760 --> 00:26:18,194 Ahora que la cruz fue rota, 332 00:26:18,560 --> 00:26:20,949 La energía es tuya. ¡Juegas duro! 333 00:26:21,480 --> 00:26:23,994 dices que es el otro que se han roto. 334 00:26:24,160 --> 00:26:26,754 Crean problemas en el pueblo. 335 00:26:27,080 --> 00:26:30,117 no dejes eventos que suceden 336 00:26:30,280 --> 00:26:32,236 fuera del pueblo influyen en usted. 337 00:26:32,840 --> 00:26:34,592 Estos son sólo rumores. 338 00:26:34,760 --> 00:26:37,399 Todo es para mejor en el feliz nuevo mundo. 339 00:26:37,600 --> 00:26:39,113 No hay absolutamente nada. 340 00:26:58,560 --> 00:26:59,913 ¿Lo que está sucediendo? 341 00:27:20,080 --> 00:27:23,117 ¡Que Dios Todopoderoso nos perdone! 342 00:27:25,520 --> 00:27:26,720 ¡El hijo de puta! 343 00:27:27,960 --> 00:27:30,349 el unico lugar que no te has ensuciado! 344 00:27:30,880 --> 00:27:32,279 ¿Nos provocas? 345 00:27:32,840 --> 00:27:34,040 ¿Estás regañando? 346 00:27:34,080 --> 00:27:35,039 ¿Hablas con nosotros? 347 00:27:35,040 --> 00:27:36,079 ¡La casa de Dios! 348 00:27:36,080 --> 00:27:36,759 ¡Abú Ahmad! 349 00:27:36,760 --> 00:27:37,879 ¡Hijo de puta! 350 00:27:37,880 --> 00:27:39,791 - ¿Me hablas? - ¡La casa de Dios! 351 00:27:44,560 --> 00:27:46,710 ¡No hagas eso, Abu Ahmad! 352 00:27:49,000 --> 00:27:50,797 ¡La casa de Dios, cabrones! 353 00:28:03,400 --> 00:28:05,994 ¡Dios nos perdone! 354 00:28:19,040 --> 00:28:21,076 Vete, vete a casa. 355 00:29:34,040 --> 00:29:36,873 no reacciones a lo que sucede en otros lugares. 356 00:29:37,400 --> 00:29:38,992 Es más, está en otra parte. 357 00:29:39,160 --> 00:29:43,950 Hace años que vivimos en bien acuerdo con nuestros hermanos cristianos. 358 00:29:44,360 --> 00:29:46,430 ¿Y el ganado en la mezquita? 359 00:29:46,600 --> 00:29:48,477 ¿Quién te dijo que son ellos? 360 00:29:48,640 --> 00:29:49,840 ¿Quién entonces? 361 00:29:49,920 --> 00:29:51,592 No sé más que tú. 362 00:29:51,760 --> 00:29:54,035 La mezquita permanece abierta. Entró una cabra. 363 00:29:54,200 --> 00:29:56,555 Quería ver la alfombra. 364 00:30:25,360 --> 00:30:26,713 ¡Santa María! 365 00:30:28,160 --> 00:30:29,388 ¡Dulce Jesús! 366 00:30:30,240 --> 00:30:31,593 ¿Lo que le pasó? 367 00:30:31,760 --> 00:30:33,910 ¡La fuente está llena de sangre! 368 00:30:34,360 --> 00:30:35,588 ¡Lleno de sangre! 369 00:30:38,080 --> 00:30:40,389 ¡Qué tipo de matón! ¡Ven aquí! 370 00:30:44,400 --> 00:30:45,719 ¡No quiero verte aquí! 371 00:30:45,880 --> 00:30:47,080 ¡Te romperé las piernas! 372 00:30:47,160 --> 00:30:48,673 ¡Maldito sea tu padre! 373 00:30:48,840 --> 00:30:50,040 ¡Es un niño! 374 00:30:50,200 --> 00:30:51,758 Te romperé las piernas. 375 00:30:52,520 --> 00:30:53,919 Boutros, cálmate. 376 00:30:57,960 --> 00:30:59,234 ¡Para, es un niño! 377 00:31:04,040 --> 00:31:05,951 Te mataré. 378 00:31:06,680 --> 00:31:07,839 ¡Salvajes! 379 00:31:07,840 --> 00:31:09,040 ¡Mirar! 380 00:31:10,800 --> 00:31:12,000 ¡Déjalo! 381 00:31:21,360 --> 00:31:23,157 ¡Y se lo creen los hombres! 382 00:31:24,320 --> 00:31:25,833 ¿Eres un hombre, tú? 383 00:31:26,520 --> 00:31:28,158 ¿Estás molestando a un niño? 384 00:31:29,480 --> 00:31:30,680 Qué vergüenza. 385 00:31:34,080 --> 00:31:35,479 Ven, muchacho. 386 00:31:36,760 --> 00:31:39,433 te tenia prohibido jugando frente a la iglesia. 387 00:31:40,360 --> 00:31:42,476 Fatmeh... Respóndeme. 388 00:31:43,160 --> 00:31:44,718 Te lo ruego. 389 00:31:46,600 --> 00:31:47,874 No se lo digas a Abu Ahmad. 390 00:31:48,040 --> 00:31:50,554 No te preocupes, No estoy loco. 391 00:31:50,840 --> 00:31:52,592 ¡Cuidará de tu hijo! 392 00:31:52,760 --> 00:31:54,318 Déjame ir. 393 00:31:59,440 --> 00:32:01,032 No se lo digas a tu padre. 394 00:32:01,920 --> 00:32:03,353 Eres un chico valiente. 395 00:32:10,080 --> 00:32:11,280 ¿Así que lo que? 396 00:32:11,560 --> 00:32:12,959 Es sangre. 397 00:32:14,840 --> 00:32:16,040 ¿Es una señal? 398 00:32:17,040 --> 00:32:18,632 Dios está tratando de hablar con nosotros. 399 00:32:18,800 --> 00:32:21,872 Si, lo intenta para decirnos que eres idiota. 400 00:32:22,280 --> 00:32:23,918 Es la sangre de un pollo. 401 00:32:25,200 --> 00:32:26,633 Es un corral para gallinas. 402 00:32:39,480 --> 00:32:40,993 Todo ese trabajo para nada. 403 00:32:41,360 --> 00:32:43,078 Nadie lo ha tocado. 404 00:32:44,440 --> 00:32:45,793 Bien por nosotros. 405 00:32:46,440 --> 00:32:48,431 Come, desahogate. 406 00:32:48,880 --> 00:32:50,080 ¡Crujido! 407 00:32:51,840 --> 00:32:53,068 El apetito es saludable. 408 00:32:54,360 --> 00:32:56,635 Se necesitaría un milagro para calmarlos. 409 00:33:28,360 --> 00:33:29,560 Yvonne. 410 00:33:29,640 --> 00:33:30,840 ¿Nos oyes? 411 00:33:33,400 --> 00:33:34,600 Háblanos. 412 00:33:38,280 --> 00:33:39,554 Bendito sea tu nombre. 413 00:33:40,360 --> 00:33:41,839 ¡Habla con la Virgen! 414 00:33:42,120 --> 00:33:43,473 ¡Piedad, oh Virgen María! 415 00:33:46,480 --> 00:33:47,680 ¿Qué está sucediendo? 416 00:33:50,360 --> 00:33:51,679 La paz sea con ella. 417 00:33:54,720 --> 00:33:57,598 - ¿Se ha vuelto loca? - Le habla a la Virgen. 418 00:33:57,760 --> 00:33:59,079 Despertar. 419 00:33:59,240 --> 00:34:01,231 Lo que ella te dice, la virgen? 420 00:34:01,400 --> 00:34:02,799 Ella está enojada. 421 00:34:02,960 --> 00:34:04,313 Ella llora lágrimas de sangre. 422 00:34:09,720 --> 00:34:12,792 Ella dijo que la cruz de sangre que marcó nuestras frentes... 423 00:34:15,000 --> 00:34:16,752 Ella dijo que la cruz de sangre 424 00:34:17,560 --> 00:34:19,755 que marcó nuestras frentes... 425 00:34:20,040 --> 00:34:22,190 Son una señal de la ira de Dios. 426 00:34:22,360 --> 00:34:25,477 ¡Enojo! ¡La ira de Dios desciende sobre ti! 427 00:34:26,400 --> 00:34:27,719 - ¿Oyes? - Sí. 428 00:34:28,080 --> 00:34:29,957 Afectan a los niños ¿no te da vergüenza? 429 00:34:30,240 --> 00:34:31,440 Lo siento. 430 00:34:33,480 --> 00:34:35,869 - La Virgen está enojada. - ¡No estamos ahí por nada! 431 00:34:36,440 --> 00:34:37,759 Vamos, habla con la Virgen. 432 00:34:38,160 --> 00:34:40,628 Ella te llama. ¿Qué dijo ella? 433 00:34:40,840 --> 00:34:43,195 Ve hombres matándose unos a otros. 434 00:34:43,360 --> 00:34:44,998 El pueblo al revés. 435 00:34:45,160 --> 00:34:48,789 hombres agachados sacando sus armas de los áticos... 436 00:34:52,240 --> 00:34:55,312 y otros boca abajo, escondiéndose debajo de sus camas. 437 00:34:57,120 --> 00:34:58,758 ¿Qué otra cosa? 438 00:34:59,200 --> 00:35:00,400 ¡José! 439 00:35:01,120 --> 00:35:03,315 Ella ve a San José, Bendito sea Él. 440 00:35:04,720 --> 00:35:05,994 ¡José Daoud! 441 00:35:08,840 --> 00:35:10,319 ¿Qué es él? 442 00:35:11,080 --> 00:35:12,280 Esta es una gran estafa. 443 00:35:14,760 --> 00:35:16,193 ¿La Virgen dijo eso? 444 00:35:16,520 --> 00:35:18,636 Cállate, Nos meterás en problemas. 445 00:35:18,800 --> 00:35:20,279 Lo vas a estropear. 446 00:35:20,560 --> 00:35:23,438 Trató a su vecino, Abu Hassan, gran estafa. 447 00:35:24,320 --> 00:35:27,312 Y lanzó moras sobre lino 0um Hassan. 448 00:35:27,840 --> 00:35:29,040 ¡Si es verdad! 449 00:35:29,480 --> 00:35:31,118 Detente, Yvonne. 450 00:35:32,360 --> 00:35:33,759 ¡Ahmad y Abu! 451 00:35:34,720 --> 00:35:36,233 ¿Qué es él? 452 00:35:36,480 --> 00:35:38,710 Tiró su basura el jardín de su vecino George. 453 00:35:39,240 --> 00:35:40,878 ¡Es verdad, te vi! 454 00:35:41,040 --> 00:35:42,240 Vamos, nos vamos. 455 00:35:42,280 --> 00:35:44,111 ¡Lo meteré en uno! 456 00:35:44,280 --> 00:35:45,599 Olvídalo. 457 00:35:45,760 --> 00:35:47,557 Ella está loca. 458 00:35:50,960 --> 00:35:53,030 Adelante y se desmaya. 459 00:35:53,200 --> 00:35:55,760 Es bueno. Allí te desmayaste. Cierra los ojos. 460 00:35:57,000 --> 00:35:58,797 ¡Rápido, agua y azúcar! 461 00:35:59,440 --> 00:36:00,793 ¡Yvonne es una fiesta! 462 00:36:01,480 --> 00:36:03,311 Le daré azúcar. 463 00:36:03,840 --> 00:36:06,479 ¡Qué farsa! Somos el hazmerreír del pueblo. 464 00:36:06,640 --> 00:36:07,679 Esfuérzate. 465 00:36:07,680 --> 00:36:08,799 ¿Está bien, Yvonne? 466 00:36:08,800 --> 00:36:10,279 Tu esposa es una santa Señor alcalde. 467 00:36:10,840 --> 00:36:12,273 Mi esposa, ¿una santa? 468 00:36:12,600 --> 00:36:13,874 ¡Mi esposa es un milagro! 469 00:36:14,120 --> 00:36:16,350 Yvonne, solo si hablamos de. 470 00:36:16,840 --> 00:36:19,479 Perdón por interrumpir, Señora María. 471 00:36:19,640 --> 00:36:20,993 Ve, levántate. 472 00:36:21,160 --> 00:36:23,151 Mañana veréis de nuevo a la Virgen. 473 00:36:23,320 --> 00:36:25,959 Tuvimos nuestra dosis de milagros. Surgir. 474 00:36:47,720 --> 00:36:51,508 Se detiene. terminará Pareciéndose a Gargamel. 475 00:36:51,680 --> 00:36:52,880 Dame eso. 476 00:36:53,640 --> 00:36:54,993 Espectáculos. 477 00:36:59,600 --> 00:37:01,795 Ella es hermosa, pase lo que pase. 478 00:37:04,800 --> 00:37:06,199 Si tan solo 479 00:37:06,680 --> 00:37:09,752 podrías iluminarnos y dinos qué hacer. 480 00:37:13,960 --> 00:37:15,473 ¡Solo necesitaba eso! 481 00:37:37,880 --> 00:37:39,393 ¿Viste al diablo? 482 00:37:39,640 --> 00:37:42,359 No escatimes, deben ser hermosos. 483 00:37:42,640 --> 00:37:44,153 ¡Imposible, de ninguna manera! 484 00:37:44,320 --> 00:37:46,629 ¡Se lo ruego, señora Imposible! 485 00:37:46,800 --> 00:37:49,075 ¿Tienes miedo por tu vieja corteza? 486 00:37:49,240 --> 00:37:51,310 Deberías pagar el doble 487 00:37:51,480 --> 00:37:53,232 porque lo miran. 488 00:37:53,400 --> 00:37:54,992 Ven aquí la moneda. 489 00:37:55,600 --> 00:37:56,759 ¡tregua y charla! 490 00:37:56,760 --> 00:37:59,035 Y usted, señora alcaldesa, saca tus centavos. 491 00:37:59,600 --> 00:38:02,114 Qué vergüenza ¡Y esta idea diabólica! 492 00:38:02,280 --> 00:38:05,955 El cielo puede caer sobre mi cabeza, ¡Nunca lo aceptaré! 493 00:38:06,120 --> 00:38:09,271 ¿Tienes miedo por el alcalde? el no es Lo toqué desde la era del cine mudo, 494 00:38:09,440 --> 00:38:12,273 es solo uso ¡Es como una manguera de jardín! 495 00:38:12,800 --> 00:38:14,870 ¡Aligera rápidamente tu billetera! 496 00:38:15,160 --> 00:38:17,958 ¡Qué lenguaje de soldado! Es una pena. 497 00:38:18,120 --> 00:38:20,350 No estoy de acuerdo. ¡Ey! 498 00:38:20,640 --> 00:38:22,358 Vamos, pon el paquete. 499 00:38:22,560 --> 00:38:23,834 Ese el velorio, tal vez. 500 00:38:24,120 --> 00:38:26,509 Abu Ahmad intentemos algo más. 501 00:38:26,680 --> 00:38:28,796 ¿Tienes miedo? ¡Se lo adjunta! 502 00:38:31,360 --> 00:38:32,560 ¡Te mataré! 503 00:38:32,680 --> 00:38:34,318 Amal, presenta tu parte. 504 00:38:34,480 --> 00:38:37,119 ¿Es Rabih el que te molesta? Conozco a mi hermano. 505 00:38:37,400 --> 00:38:38,958 Dos días y pasará. 506 00:39:40,200 --> 00:39:42,031 Ella es... Svetlana. 507 00:39:43,480 --> 00:39:44,680 Y ahora... 508 00:39:44,920 --> 00:39:46,120 Tatiana. 509 00:39:46,800 --> 00:39:48,279 Y ahí... ¡Anna ahora! 510 00:39:50,640 --> 00:39:52,517 ¿Y éste es ese? ¿Katia? 511 00:39:52,680 --> 00:39:53,880 Vamos a ver. 512 00:39:59,840 --> 00:40:01,159 Sí, ella es Katia. 513 00:40:02,280 --> 00:40:05,113 ¿Viste eso? se ha dicho un traje sexy, no desnudo. 514 00:40:06,400 --> 00:40:08,197 ¿Y éste es ese? 515 00:40:08,800 --> 00:40:11,268 No veo quién es. ¿Lo hemos elegido? 516 00:40:11,920 --> 00:40:13,239 Mira, mira. 517 00:40:16,480 --> 00:40:19,040 Este es el bono. Ha girado gratis. 518 00:40:19,880 --> 00:40:21,438 ¿Pero qué hace? 519 00:40:22,440 --> 00:40:23,714 ¡Eres más hermosa que ella! 520 00:40:24,000 --> 00:40:25,513 Deja de tonterías. 521 00:40:25,800 --> 00:40:27,074 ¿Y si fuera un satanista? 522 00:40:27,240 --> 00:40:28,279 Está bien, 523 00:40:28,280 --> 00:40:30,316 Se necesita un ejército de demonios para calmarlos! 524 00:40:37,800 --> 00:40:38,759 ¡Qué idiota! 525 00:40:38,760 --> 00:40:40,318 dije un fracaso, ¡Ni una explosión! 526 00:41:10,000 --> 00:41:11,200 Ah, bailarines. 527 00:41:11,360 --> 00:41:12,560 ¿Y algo para bailar, tú? 528 00:41:12,960 --> 00:41:14,160 ¿Piscina? 529 00:41:14,840 --> 00:41:17,513 Lo entiendo ahora, ¡Estas piernas de gacela! 530 00:41:18,040 --> 00:41:20,634 mientras estamos Sólo es bueno para el hogar. 531 00:41:21,240 --> 00:41:23,834 ¡Mi pantorrilla mide tres veces su tamaño! 532 00:41:24,160 --> 00:41:26,071 Pero en tu juventud, querida, 533 00:41:26,240 --> 00:41:28,595 tus caderas ¡Sacudió las montañas! 534 00:41:28,920 --> 00:41:30,558 Pesé 7,5 kg al nacer. 535 00:41:31,360 --> 00:41:32,759 Impresionante. 536 00:41:33,240 --> 00:41:34,639 ¿Tienes algo? 537 00:41:34,800 --> 00:41:35,919 beber? 538 00:41:35,920 --> 00:41:36,959 ¿Una bebida? 539 00:41:36,960 --> 00:41:38,552 Tenemos té de zarzas. 540 00:41:38,720 --> 00:41:41,837 Guarda tus espinas para ti. ¡Dales de beber! 541 00:41:42,440 --> 00:41:43,640 Tú, tú y tú... 542 00:41:43,720 --> 00:41:44,920 ¿Por qué venir aquí? 543 00:41:45,160 --> 00:41:47,628 El autobús nos dejó en la entrada del pueblo. 544 00:41:48,160 --> 00:41:50,276 Recorrimos las regiones. 545 00:41:50,440 --> 00:41:52,032 Aparece en todas partes. 546 00:41:52,440 --> 00:41:53,953 ¿Conoces el Bolshoi? 547 00:41:54,120 --> 00:41:54,959 ¡Por supuesto! 548 00:41:54,960 --> 00:41:56,160 ¡Y cómo! 549 00:41:56,320 --> 00:41:59,710 Lo juro, estas chicas ¡Son más famosos que el Bolshoi! 550 00:42:00,240 --> 00:42:01,912 Permítame, señor alcalde. 551 00:42:02,080 --> 00:42:04,878 Crece. Y tu querida usted mismo fuera del cristal. 552 00:42:05,960 --> 00:42:08,838 Ves la muñequita lindo, ahí? 553 00:42:09,600 --> 00:42:10,800 ¡Un verdadero mono! 554 00:42:10,880 --> 00:42:13,235 La vemos de pie suelo casi helado. 555 00:42:13,600 --> 00:42:16,034 Entonces, de repente, salta 556 00:42:16,200 --> 00:42:17,679 ¡y despega! 557 00:42:17,920 --> 00:42:20,070 Ella gira, gira 558 00:42:20,400 --> 00:42:21,628 y cuando ella esté cansada, 559 00:42:21,800 --> 00:42:23,631 aterriza, correcto como una "i". 560 00:42:24,520 --> 00:42:26,556 Se lo juro, reverendo. 561 00:42:27,040 --> 00:42:29,235 ¿Ves el otro lado? 562 00:42:29,760 --> 00:42:32,399 esto, cuando ella hace las divisiones, 563 00:42:32,560 --> 00:42:33,959 ¡No te lo digo! 564 00:42:34,800 --> 00:42:36,677 Lo hace incluso en las paredes. 565 00:42:36,840 --> 00:42:38,910 ¿Y sabes qué le pasa a la pared? 566 00:42:39,280 --> 00:42:41,077 Se agrieta. 567 00:42:41,960 --> 00:42:43,996 He visto cosas en mi vida. 568 00:42:44,160 --> 00:42:46,071 ¡Pero nunca nada igual! 569 00:42:46,680 --> 00:42:48,432 cuantas mujeres ¿lo has sabido? 570 00:42:50,080 --> 00:42:51,280 Es diferente. 571 00:42:51,720 --> 00:42:53,756 La casualidad lo tendría. 572 00:42:53,920 --> 00:42:56,753 Todos los países VIP sueña con mirar, 573 00:42:56,920 --> 00:42:58,148 con respeto. 574 00:42:58,320 --> 00:43:01,039 las grandes personalidades quiero verlos! 575 00:43:01,200 --> 00:43:02,792 Déjame pasar. 576 00:43:04,640 --> 00:43:06,392 - Por favor. - Hola. 577 00:43:06,840 --> 00:43:08,040 Esfuérzate. 578 00:43:09,680 --> 00:43:12,399 Así que esto es te hace perder la cabeza? 579 00:43:12,560 --> 00:43:15,074 ellos parecen saliendo de una larga hambruna. 580 00:43:15,240 --> 00:43:17,151 ¿Has visto a la anoréxica allí? 581 00:43:18,160 --> 00:43:19,752 y el otro plano como una platija? 582 00:43:19,920 --> 00:43:23,469 El más ligero de nuestros pechos Puede alimentar a la mitad de Ucrania. 583 00:43:27,840 --> 00:43:28,959 Escúchame. 584 00:43:28,960 --> 00:43:31,679 debes tener paciencia por unos dias 585 00:43:31,840 --> 00:43:33,353 y acomodar a estas chicas. 586 00:43:34,840 --> 00:43:38,389 los pobres, no tienen adónde ir. 587 00:43:38,640 --> 00:43:41,473 Debería acomodarlos. Dios nos recompensará. 588 00:43:41,840 --> 00:43:45,276 Una vez reparado el autobús, lo hará cada uno por turno. ¿No es así? 589 00:43:45,440 --> 00:43:46,759 Qué lindo. Muchas gracias. 590 00:43:46,920 --> 00:43:48,319 De nada. 591 00:43:48,480 --> 00:43:50,072 Hamoudi, cariño mío, 592 00:43:50,240 --> 00:43:51,559 enfoque. 593 00:43:51,800 --> 00:43:54,189 Te necesito a ti y a Assaad. 594 00:43:55,000 --> 00:43:57,150 Eres un chico razonable. Lo sé. 595 00:43:57,320 --> 00:43:59,231 Tú también, Assaad. Venir. 596 00:43:59,400 --> 00:44:01,994 Hazlo sólo por mí. te molesta 597 00:44:02,160 --> 00:44:03,991 si duermen en tu habitación? 598 00:44:04,240 --> 00:44:06,276 De nada. Son bienvenidos. 599 00:44:06,600 --> 00:44:09,637 Genial, entonces ayúdalos. para llevar su equipaje. 600 00:44:09,800 --> 00:44:12,109 Y tú, enciende el calentador de agua. para su ducha. 601 00:44:13,040 --> 00:44:14,314 ¿Dónde está la maleta? 602 00:44:14,560 --> 00:44:18,633 Deja de quejarte, es agotador. ¡Malditos sean vuestros padres! 603 00:44:18,920 --> 00:44:20,592 ¿Por qué es sólo uno? 604 00:44:20,760 --> 00:44:23,638 Uno, está bien. Dos, ¿dónde quieres que los ponga? 605 00:44:23,800 --> 00:44:27,031 No es justo. Hamoudi y Assaad tienen dos. 606 00:44:27,200 --> 00:44:29,714 No tengo lugar. ¡Solo tengo una habitación! 607 00:44:29,880 --> 00:44:31,108 ¿Dónde lo vas a poner? 608 00:44:31,280 --> 00:44:34,033 En mi cabeza, en mi corazón. ¡En la niña de mis ojos! 609 00:44:34,320 --> 00:44:36,595 Yo me encargaré de ello. no tengo tiempo 610 00:44:36,760 --> 00:44:38,557 perder con este lisiado. 611 00:44:38,920 --> 00:44:40,120 ¿Estás demasiado ocupado? 612 00:44:40,360 --> 00:44:42,510 Tienes demasiada cita con la virgen? 613 00:44:42,840 --> 00:44:44,478 ¡Ni hablar de la Virgen! 614 00:44:44,640 --> 00:44:46,915 ¿Puede cortarte la lengua? 615 00:44:47,080 --> 00:44:50,356 Y que ella, bendito sea su nombre, deshacerse de ti, 616 00:44:50,520 --> 00:44:51,720 para que tenga paz. 617 00:44:51,880 --> 00:44:53,632 Pronuncia su nombre. 618 00:44:53,800 --> 00:44:55,870 Ven aquí, niña. 619 00:44:56,040 --> 00:44:57,240 Dámelo. 620 00:44:57,280 --> 00:45:00,670 Me devuelve un lisiado y se atreve a hablar de la Virgen. 621 00:45:02,160 --> 00:45:04,037 Bienvenido, es un honor. 622 00:45:10,560 --> 00:45:11,760 ¡Estás ahí! 623 00:45:11,880 --> 00:45:13,552 Hola vecino! ¿Cómo estás? 624 00:45:14,440 --> 00:45:15,319 ¡Demonio! 625 00:45:15,320 --> 00:45:17,515 El viejo yo en el suelo instalado. 626 00:45:17,680 --> 00:45:18,880 ¡Y en la cocina y más! 627 00:45:19,000 --> 00:45:21,195 ¿Puedes poner tus vestidos? en la nevera. 628 00:45:21,560 --> 00:45:23,551 Nosotros, tenemos un servicio cinco estrellas. 629 00:45:24,000 --> 00:45:27,310 Dos ayuda de cámara, cigarrillos. 630 00:45:30,400 --> 00:45:31,600 ¡Joven! 631 00:45:31,680 --> 00:45:33,830 - ¡Levantarse! - ¡Dios mío! 632 00:45:35,600 --> 00:45:36,800 ¿Esto es la guerra? 633 00:45:36,960 --> 00:45:38,160 Aún no. 634 00:45:38,360 --> 00:45:40,999 Surgir. La oración es mejor que dormir. 635 00:45:51,360 --> 00:45:54,113 Sin pan, sin azúcar... 636 00:45:54,400 --> 00:45:56,470 ¿Nunca comes pan? 637 00:45:57,600 --> 00:45:58,439 ¿En realidad? 638 00:45:58,440 --> 00:45:59,714 Pero no, mira. 639 00:45:59,880 --> 00:46:01,233 ¡Mira a estos niños! 640 00:46:01,720 --> 00:46:03,278 ¡Bravo! 641 00:46:03,520 --> 00:46:05,078 Dios lo bendiga. 642 00:46:05,240 --> 00:46:06,992 ¡Qué espectáculo, qué energía! 643 00:46:14,520 --> 00:46:17,751 ¿Sin sal? ¿En absoluto? ¿Un tenedor? 644 00:46:19,160 --> 00:46:20,360 ¡Nada! 645 00:46:21,120 --> 00:46:22,439 ¿O pasteles o tartas? 646 00:46:22,880 --> 00:46:24,199 ¡No come nada! 647 00:46:24,360 --> 00:46:27,318 - ¿Están realmente saciados? - No lo sé. 648 00:46:27,480 --> 00:46:29,675 Quizás digan: el pan, retenlo. 649 00:46:30,280 --> 00:46:32,475 Tienes un nombre, en Ucrania. 650 00:46:32,680 --> 00:46:34,272 Bravo, muchacho. 651 00:46:34,440 --> 00:46:37,716 Cuando te pido un vaso de agua, ¡No eres tan valiente! 652 00:46:37,880 --> 00:46:40,713 Ahí te fr�tillas como un pez. 653 00:46:40,880 --> 00:46:44,190 trabajamos o no trabajamos, ¡traqueteas! 654 00:46:44,360 --> 00:46:46,749 Temo por tu espalda, idiota. 655 00:46:48,240 --> 00:46:50,993 Cállate y sé feliz. Están todos ocupados. 656 00:46:51,160 --> 00:46:52,752 Ya no lo ven. 657 00:47:02,640 --> 00:47:05,154 Una sola fila, muchachos. ¡Hamoudi, al alcance! 658 00:47:05,320 --> 00:47:06,594 ¡A sus órdenes, general! 659 00:47:11,840 --> 00:47:14,718 quisiera un tónico para el cabello. 660 00:47:15,000 --> 00:47:16,200 Anotado. 661 00:47:16,600 --> 00:47:18,716 Quiero una crema adelgazante. 662 00:47:29,440 --> 00:47:31,158 Miren, chicas. 663 00:47:31,560 --> 00:47:32,760 ¡Un cementerio! 664 00:47:33,040 --> 00:47:34,996 Cristianos y musulmanes... 665 00:47:35,360 --> 00:47:37,237 Hay más muertes que vivir aquí. 666 00:47:37,400 --> 00:47:38,719 Son tan jóvenes. 667 00:47:47,320 --> 00:47:49,231 Sólo hay fotografías de hombres. 668 00:47:50,000 --> 00:47:51,956 ¡Parece el hijo de Yvonne! 669 00:47:52,800 --> 00:47:54,000 ¿En realidad? 670 00:47:56,360 --> 00:47:58,794 ¿Viste la foto con ella? 671 00:48:01,600 --> 00:48:03,989 lo entiendo mejor por que esta loca... 672 00:48:04,560 --> 00:48:06,516 ¡Es lindo! 673 00:48:07,000 --> 00:48:08,638 ¡Qué cara de amor! 674 00:48:12,480 --> 00:48:13,680 Que desastre... 675 00:48:15,400 --> 00:48:16,833 Pobres madres... 676 00:48:28,640 --> 00:48:30,790 Incluso muertos, están separados. 677 00:49:05,400 --> 00:49:06,879 ¿Qué te pasa? 678 00:49:07,560 --> 00:49:08,913 ¿Adónde vas en peregrinación? 679 00:49:10,240 --> 00:49:11,912 - ¡En tu madre, pendejo! - ¿Indulto? 680 00:49:12,200 --> 00:49:13,359 ¿Qué pasa? 681 00:49:13,360 --> 00:49:15,237 Nos robamos los zapatos en la mezquita. 682 00:49:15,400 --> 00:49:17,311 - ¿Dijiste qué? - En tu madre, ¿vale? 683 00:49:17,920 --> 00:49:19,797 - ¿Es mío, hablas? - Sí, tú. 684 00:49:19,960 --> 00:49:21,996 - ¿A mí, bastardo? - ¡Sí! 685 00:49:22,160 --> 00:49:23,798 No hablas de mi madre, ¿verdad? 686 00:49:24,200 --> 00:49:25,039 ¡Hacia atrás! 687 00:49:25,040 --> 00:49:26,712 ¡Nunca hables de mi madre! 688 00:49:27,280 --> 00:49:28,480 ¡Salir! 689 00:49:28,680 --> 00:49:29,880 Nunca, ¿me oyes? 690 00:49:58,160 --> 00:49:59,319 ¡Detener! 691 00:49:59,320 --> 00:50:00,520 ¡Suficiente! 692 00:50:03,480 --> 00:50:05,072 ¡Detener! 693 00:50:12,360 --> 00:50:14,430 ¡Suficiente! 694 00:50:21,240 --> 00:50:22,832 ¿No has aprendido nada? 695 00:50:23,320 --> 00:50:24,833 ¿No entiendes? 696 00:50:27,160 --> 00:50:29,071 ¿Tu madre no ha sufrido lo suficiente? 697 00:50:31,200 --> 00:50:33,589 No ha dejado de llorar tu hermano. 698 00:50:33,800 --> 00:50:36,075 sus lagrimas No he tenido tiempo de secarme. 699 00:50:36,520 --> 00:50:38,715 ¡Por fin ten algo de dignidad! 700 00:50:39,520 --> 00:50:42,080 ¡Terminaremos negando nuestra fe! 701 00:50:42,720 --> 00:50:45,712 Nuestro destino único, ¿Estás llorando? 702 00:50:46,320 --> 00:50:49,392 ¿Usar el negro toda nuestra vida? 703 00:50:50,280 --> 00:50:52,111 ¡Tener compasión! ¡Lástima! 704 00:50:52,920 --> 00:50:54,876 No sois más que matones. 705 00:50:55,240 --> 00:50:58,596 Nos asquearás de Dios y el pueblo de mierda! 706 00:50:59,160 --> 00:51:01,469 ¿Eso es ser hombres para ti? 707 00:51:02,600 --> 00:51:03,800 ¡Y tú! 708 00:51:05,840 --> 00:51:07,040 ¿Qué dijo? 709 00:51:08,400 --> 00:51:09,799 ¿Por qué te despidieron? 710 00:51:10,080 --> 00:51:12,230 Pégame, soy uno de ellos. 711 00:51:12,800 --> 00:51:15,553 Yo soy uno de ellos, te lo digo. ¡Pégame! 712 00:51:15,960 --> 00:51:17,359 ¡Desatado sobre mí! 713 00:51:18,720 --> 00:51:20,438 ¡Déjame fuera de aquí! 714 00:51:20,600 --> 00:51:23,273 ¡Ve a morir frente a ti! 715 00:51:23,440 --> 00:51:24,640 ¡Fuera de aquí! 716 00:51:26,600 --> 00:51:28,158 Y tu, No quiero nada de ti. 717 00:51:30,400 --> 00:51:31,753 Eso lo está haciendo todo el mundo. 718 00:51:36,000 --> 00:51:37,200 Salir. 719 00:51:38,240 --> 00:51:40,310 ¡No quiero ver a nadie aquí! 720 00:51:40,640 --> 00:51:41,914 Ven aquí, tú. 721 00:52:21,880 --> 00:52:23,836 ¡Diez horas al sol! 722 00:52:24,000 --> 00:52:26,150 ¿Nunca has visto el sol? 723 00:52:27,040 --> 00:52:28,792 ¿Eso se va a ver? 724 00:52:28,960 --> 00:52:30,712 ¿Quién todavía te querrá? 725 00:52:30,880 --> 00:52:32,199 ¡Estás quemado! 726 00:52:32,360 --> 00:52:33,588 ¡Pobres de nosotros! 727 00:52:33,880 --> 00:52:35,871 ¡Has sido traído desde tan lejos! 728 00:52:40,320 --> 00:52:41,799 ¿Qué están haciendo? 729 00:52:43,200 --> 00:52:45,156 Los pobres tienen calor. 730 00:52:45,840 --> 00:52:47,398 Van a morir. 731 00:52:48,000 --> 00:52:50,355 Oh, si tus binoculares tuvieran oídos. 732 00:52:52,200 --> 00:52:54,031 Suavemente, hija mía. 733 00:52:54,200 --> 00:52:55,838 Los perderemos, Amal. 734 00:52:56,240 --> 00:52:58,151 ¿Crees que Rita ha despertado? 735 00:53:06,160 --> 00:53:08,879 ¡Se necesita un mazo para despertar! 736 00:53:09,040 --> 00:53:10,314 Lo sé. 737 00:53:10,920 --> 00:53:12,148 Tiene un sueño pesado. 738 00:53:15,040 --> 00:53:16,240 ¡Maldita sea! 739 00:53:16,400 --> 00:53:19,312 ¿Qué estás haciendo? casi me matas! 740 00:53:19,600 --> 00:53:21,113 ¿Podemos prestarnos su grabadora? 741 00:53:25,880 --> 00:53:27,108 Esperar. 742 00:53:27,800 --> 00:53:29,000 eso, 743 00:53:29,160 --> 00:53:30,119 aquí. 744 00:53:30,120 --> 00:53:31,285 El K7 está dentro. 745 00:53:31,320 --> 00:53:33,390 - ¿Sabes que lo uso? - Sí, no te preocupes. 746 00:53:34,000 --> 00:53:37,151 Tienen 2500 ojivas nucleares. y no puedo hacerlo? 747 00:53:37,320 --> 00:53:38,833 Prefiero asegurarme. 748 00:53:43,080 --> 00:53:44,280 ¿Está bien, Rabih? 749 00:53:44,600 --> 00:53:45,800 Buenas noches, Amal. 750 00:53:47,080 --> 00:53:48,718 ¿Qué pasa? ¿Es serio? 751 00:53:48,880 --> 00:53:50,080 No. 752 00:53:50,680 --> 00:53:53,114 - ¿Estás solo? - ¿Cómo es? 753 00:53:53,280 --> 00:53:54,445 No te preocupes. 754 00:53:54,480 --> 00:53:57,199 Los pobres tenían alergia. gatos a Amal. 755 00:53:57,360 --> 00:53:58,873 Está todo manchado. 756 00:53:59,040 --> 00:54:00,240 Salvación. 757 00:54:00,880 --> 00:54:01,919 ¿Quieres qué exactamente? 758 00:54:01,920 --> 00:54:03,956 donde quieres que vaya a esta hora? 759 00:54:04,120 --> 00:54:05,951 Tengo más espacio en mi casa. 760 00:54:06,120 --> 00:54:09,430 Pero tienes una habitación vacía. Ella podría dormir contigo. 761 00:54:09,600 --> 00:54:11,875 En serio, ¿Quieres que la cuide? 762 00:54:12,320 --> 00:54:16,154 ¡Esto no es una discapacidad! Es ella quien cuidará de ti. 763 00:54:16,320 --> 00:54:17,753 Vamos, cariño. Entre. 764 00:54:17,920 --> 00:54:19,512 Lo prepararé para su habitación. 765 00:54:20,320 --> 00:54:21,799 No pasaremos la noche. 766 00:54:21,960 --> 00:54:23,359 Y luego come poco. 767 00:54:23,720 --> 00:54:24,920 ¿Katyusha? 768 00:54:25,040 --> 00:54:26,519 ¿Como los cohetes? 769 00:54:26,880 --> 00:54:28,598 ¿Y si se tirara un pedo en la cara? 770 00:54:28,760 --> 00:54:31,593 ¡Dios os guarde! ¿Por qué crees que se tira pedos? 771 00:54:31,880 --> 00:54:33,108 ¿Qué edad tiene ella? 772 00:54:35,360 --> 00:54:36,560 ¿Que edad tienes? 773 00:54:36,960 --> 00:54:38,160 Veintiocho. 774 00:54:39,040 --> 00:54:40,240 Ella parece más joven. 775 00:54:41,320 --> 00:54:42,520 ¿Está casada? 776 00:54:42,760 --> 00:54:44,113 Pregúntale. 777 00:54:46,520 --> 00:54:48,112 No, soy demasiado joven. 778 00:54:49,520 --> 00:54:51,078 ella dice ella es demasiado joven. 779 00:54:51,480 --> 00:54:53,198 A su edad ya había destetado a dos. 780 00:54:53,520 --> 00:54:56,830 No tengo tiempo. Trabajo mucho. 781 00:54:58,160 --> 00:54:59,360 ¿Ella dijo qué? 782 00:55:01,000 --> 00:55:04,037 Ella dice que no ha encontrado Príncipe Azul. 783 00:55:04,360 --> 00:55:06,715 y que los hombres como si fueras raro. 784 00:55:07,840 --> 00:55:09,193 Él es fuerte, mi hermano. 785 00:55:09,360 --> 00:55:10,199 ¿Ella dijo eso? 786 00:55:10,200 --> 00:55:11,872 Ella está bien educada. 787 00:55:12,280 --> 00:55:14,589 Dile Golpeé a las chicas cristianas. 788 00:55:15,120 --> 00:55:17,475 Y tiraré su negocio si me molesta. 789 00:55:17,680 --> 00:55:18,954 Este es el momento, ¿crees? 790 00:55:20,000 --> 00:55:21,200 Estoy avergonzado. 791 00:55:22,480 --> 00:55:23,993 Dice que de nada. 792 00:55:24,280 --> 00:55:26,840 Muchas gracias. Es realmente bonito. 793 00:55:29,200 --> 00:55:30,428 ¿Y luego dijo qué? 794 00:55:32,400 --> 00:55:34,038 Ella dice que se disculpa. 795 00:55:35,120 --> 00:55:36,678 ella esta muy avergonzada 796 00:55:37,360 --> 00:55:39,828 y te molesta más. 797 00:55:41,880 --> 00:55:44,599 ella acompañará para bien y para mal. 798 00:55:46,800 --> 00:55:49,030 Es conmovedor ¡Como está pulido! 799 00:55:49,560 --> 00:55:52,438 Si es eso pregúntale ¿Qué come por la mañana? 800 00:55:52,760 --> 00:55:55,320 A quién le importa. ¡Estalló! 801 00:55:55,600 --> 00:55:57,556 Leche, dos huevos y listo. 802 00:55:57,720 --> 00:55:59,517 No, pregúntale. 803 00:56:02,200 --> 00:56:03,838 ¿Qué comes por la mañana? 804 00:56:04,000 --> 00:56:06,230 No como por la mañana. 805 00:56:06,400 --> 00:56:08,356 Duermo hasta tarde. 806 00:56:10,680 --> 00:56:13,148 ella dice ella vive con amor y agua fresca. 807 00:56:13,320 --> 00:56:15,675 ella quiere prepararse desayuno. 808 00:56:16,480 --> 00:56:17,680 ¡Qué clase! 809 00:56:17,840 --> 00:56:20,832 Si estas son unas manos tan bonitas, estoy de acuerdo. 810 00:56:26,560 --> 00:56:27,788 Pero ¿sabes qué...? 811 00:56:28,200 --> 00:56:30,634 ella parece orgullosa y la hizo sentir orgullosa. 812 00:56:31,080 --> 00:56:32,752 Para ella, No soy de su rango. 813 00:56:32,920 --> 00:56:34,956 Encuéntrelo más bien cristiano. 814 00:56:35,680 --> 00:56:36,799 Tienes razón. 815 00:56:36,800 --> 00:56:39,189 ella te dice eres simplemente egoísta. 816 00:56:39,360 --> 00:56:40,713 Ir a la peluqueria, 817 00:56:40,880 --> 00:56:42,598 ¡Parece un pollo desplumado! 818 00:56:42,760 --> 00:56:44,193 ¡Qué! ¿Ella dijo eso? 819 00:56:44,360 --> 00:56:46,237 ¿Ya? ¡Qué insolencia! 820 00:56:46,400 --> 00:56:49,392 No escuches, cariño. Es perfecto, hermano. 821 00:56:50,160 --> 00:56:52,355 podemos contar sobre los extranjeros. 822 00:56:52,720 --> 00:56:53,920 ¡Nosotros! 823 00:56:54,000 --> 00:56:55,200 ¡Vaya, buenas noches! 824 00:56:57,360 --> 00:56:59,032 ¿Qué mosca ha picado? 825 00:57:05,600 --> 00:57:09,673 Si hubiera palabras entre nosotros 826 00:57:10,160 --> 00:57:11,718 uno hubiera hablado 827 00:57:13,920 --> 00:57:18,118 Si hubiera lágrimas nosotros 828 00:57:18,400 --> 00:57:20,675 hubiera llorado 829 00:57:22,200 --> 00:57:26,478 Si hubiera un camino que nos llevara 830 00:57:26,640 --> 00:57:29,074 Juntos habrían pedido prestado 831 00:57:30,280 --> 00:57:33,272 Si hubiera un camino que tomáramos 832 00:57:33,440 --> 00:57:36,637 Juntos hemos encontrado 833 00:57:38,480 --> 00:57:42,792 Si hubiera un sueño de nosotros 834 00:57:43,000 --> 00:57:45,434 uno se hubiera quedado dormido 835 00:57:46,680 --> 00:57:50,719 Si hubiera paz entre nosotros 836 00:57:51,000 --> 00:57:53,355 nos hemos olvidado 837 00:57:54,480 --> 00:57:57,074 Si hubiera un camino que nos llevara 838 00:57:57,240 --> 00:58:00,437 Juntos habrían pedido prestado 839 00:58:02,560 --> 00:58:05,279 Si hubiera un camino que tomáramos 840 00:58:06,040 --> 00:58:09,635 Juntos hemos encontrado 841 00:58:11,520 --> 00:58:17,420 ¿Hay un solo coro? nosotros repetimos 842 00:58:19,440 --> 00:58:25,340 ¿Hay demasiada gente? interpuesto entre nosotros 843 00:58:27,120 --> 00:58:30,510 ¿Habría una luna, un árbol? 844 00:58:30,680 --> 00:58:33,399 ¿O incluso un puente roto? 845 00:58:34,800 --> 00:58:37,997 ¿Hay una llanura, una montaña? 846 00:58:38,160 --> 00:58:40,913 ¿O un valle olvidado? 847 00:58:42,600 --> 00:58:48,500 Otra manera, tal vez, ¿Aún no lo habríamos encontrado? 848 00:58:52,200 --> 00:58:53,553 Hola, chicos. 849 00:58:56,160 --> 00:58:57,360 Buenas noches. 850 00:58:58,920 --> 00:59:00,148 Disculpe. 851 00:59:04,600 --> 00:59:07,273 Sentarse. No me molestaré. 852 00:59:07,800 --> 00:59:09,000 Continuar. 853 00:59:09,080 --> 00:59:10,280 Gracias. 854 00:59:10,360 --> 00:59:11,588 Muchas gracias. 855 00:59:14,240 --> 00:59:16,037 Estaba aburrido en mi habitación. 856 00:59:18,000 --> 00:59:19,200 Magia. 857 00:59:21,920 --> 00:59:23,120 ¿Cómo estás? 858 00:59:30,040 --> 00:59:31,553 ¿Puedes conseguir agua? 859 00:59:34,280 --> 00:59:35,679 Bienvenido. 860 00:59:36,320 --> 00:59:37,594 Muchas gracias. 861 00:59:44,600 --> 00:59:46,272 Hace mucho calor aquí. 862 00:59:46,920 --> 00:59:48,148 Muy caliente. 863 01:00:05,520 --> 01:00:07,431 Bueno chicos, debo irme. 864 01:00:08,240 --> 01:00:09,878 Fue agradable charlar. 865 01:00:11,200 --> 01:00:12,713 No, quédate sentado. 866 01:00:13,200 --> 01:00:14,679 No te molestes en levantarte. 867 01:00:15,480 --> 01:00:16,913 Fue un placer conocerte. 868 01:00:18,320 --> 01:00:19,548 Buenas noches. 869 01:00:19,800 --> 01:00:21,000 Nos vemos pronto. 870 01:00:26,800 --> 01:00:28,916 Amigos míos, no estoy solo. 871 01:00:29,080 --> 01:00:32,516 Basta, estás exagerando. ¡No hagas un drama! 872 01:00:32,760 --> 01:00:35,957 Debemos abandonar las armas, no había elección. 873 01:00:45,960 --> 01:00:48,076 ¿Te vas sin decírmelo? 874 01:00:49,680 --> 01:00:51,671 ¿Con todo lo que está pasando allí? 875 01:00:52,720 --> 01:00:55,951 ¡Ay, lo juro! Me volverás loco. 876 01:00:56,440 --> 01:00:57,714 ¿Estás borracho? 877 01:01:01,240 --> 01:01:02,440 ¿Nassim? 878 01:01:02,720 --> 01:01:04,039 Nassim, cariño. 879 01:01:04,320 --> 01:01:05,399 Querida. 880 01:01:05,400 --> 01:01:07,277 ¿Por qué no responder? 881 01:01:07,480 --> 01:01:08,519 ¿Nassim? 882 01:01:08,520 --> 01:01:10,511 Nassim, mi corazón. 883 01:01:13,400 --> 01:01:14,600 ¿Qué es él? 884 01:01:15,760 --> 01:01:17,557 ¿Qué es esto? 885 01:01:20,920 --> 01:01:22,512 ¡Contéstame! 886 01:01:24,840 --> 01:01:26,831 ¿Qué te pasó? mi hijo? 887 01:01:28,680 --> 01:01:30,272 ¡Nassim! 888 01:01:31,320 --> 01:01:33,595 Roukoz, ¿qué tiene? 889 01:01:33,800 --> 01:01:35,631 Respuesta, ¿qué es él? 890 01:01:36,960 --> 01:01:38,518 ¿Por qué no responder? 891 01:01:41,160 --> 01:01:43,037 ¡Contéstame, cariño! 892 01:01:43,480 --> 01:01:45,550 ¡Roukoz, habla! 893 01:01:45,720 --> 01:01:47,631 ¿Por qué el silencio? ¡Hablar! 894 01:01:50,720 --> 01:01:52,551 ¡Es todo culpa mía! 895 01:01:52,720 --> 01:01:55,188 Fue el camino equivocado en el camino. 896 01:01:55,680 --> 01:01:58,353 habia gente quienes disparaban. 897 01:01:58,640 --> 01:02:00,870 Cristianos y musulmanes. Le dispararon. 898 01:02:01,040 --> 01:02:02,359 Sabía qué hacer. 899 01:02:02,520 --> 01:02:03,720 ¡Lo mataron! 900 01:02:04,880 --> 01:02:06,950 ¡Te lo suplico, María Santa! 901 01:02:08,240 --> 01:02:09,798 Se lo diré a Issam. 902 01:02:10,200 --> 01:02:12,794 ¿Adónde vas? ¿Qué estás haciendo? ¡No se mueva! 903 01:02:12,960 --> 01:02:14,160 Él debe saberlo. 904 01:02:14,200 --> 01:02:15,758 Ya sabes cómo es. 905 01:02:15,920 --> 01:02:18,480 Matará a un musulmán y encender el pueblo. 906 01:02:18,640 --> 01:02:19,840 Te lo ruego. 907 01:02:19,960 --> 01:02:21,160 Él debe saberlo. 908 01:02:21,320 --> 01:02:23,197 Se va, le diré. 909 01:02:24,480 --> 01:02:27,119 Yo hice más que él. Quiero perderlo. 910 01:02:34,440 --> 01:02:36,829 Contéstame, muchacho. 911 01:02:37,160 --> 01:02:40,516 Respóndeme, corazón mío. 912 01:04:28,040 --> 01:04:29,439 Bájate de ahí. 913 01:04:33,400 --> 01:04:35,038 ¿No eres madre? 914 01:04:36,840 --> 01:04:38,592 ¿No eres madre? 915 01:04:39,520 --> 01:04:41,954 Tomas a los hijos de otras personas. sin preguntar? 916 01:04:43,120 --> 01:04:45,554 ¿Con qué derecho me tomas? 917 01:04:45,720 --> 01:04:47,312 ¿Por qué no protegiste? 918 01:04:47,640 --> 01:04:49,153 ¿Qué estabas haciendo? 919 01:04:50,240 --> 01:04:53,073 Lo puse bajo tu ala ¿Y así es como me pagas? 920 01:04:53,600 --> 01:04:55,591 ¿Así es como me pagas? 921 01:04:56,200 --> 01:04:58,316 Veré, es fondo de pozo. 922 01:04:59,080 --> 01:05:01,640 A ti no te importa, tu hijo en tus brazos. 923 01:05:01,800 --> 01:05:03,358 Yo, hijo mío, ¿dónde está? 924 01:05:05,360 --> 01:05:07,590 ¿Por qué me miras así? 925 01:05:08,560 --> 01:05:11,393 ¡Contéstame! ¿Es donde está mi hijo? ¿Dónde está? 926 01:05:12,720 --> 01:05:14,915 Dámelo. 927 01:05:16,920 --> 01:05:18,273 ¡Dámelo! 928 01:05:20,760 --> 01:05:24,036 Escúchame. No me volverás a ver nunca más. 929 01:05:26,880 --> 01:05:30,759 Pero no te dejaré te metes con otros niños. 930 01:06:11,480 --> 01:06:12,680 Rita. 931 01:06:20,320 --> 01:06:22,436 No quiero verte llorar. 932 01:06:24,760 --> 01:06:27,035 Ve a lavar la figura Maquíllate tú mismo. 933 01:06:28,240 --> 01:06:29,798 Ponte ropa colorida. 934 01:06:33,320 --> 01:06:35,356 Tú, te estás comportando normalmente. 935 01:06:36,320 --> 01:06:38,834 Si te preguntaran, Nassim está enfermo. 936 01:06:39,600 --> 01:06:40,919 Tiene paperas. 937 01:06:42,600 --> 01:06:44,477 Y debería ver a alguien. ¿Entiendo? 938 01:08:23,400 --> 01:08:25,868 Devuélvemelo, si te gusta. 939 01:08:26,040 --> 01:08:27,473 ¡Esa cosa es antimoscas! 940 01:08:27,840 --> 01:08:30,434 - Dar. - Nada borrará tu olor a chivo. 941 01:08:30,680 --> 01:08:33,035 ¿Porque hueles el jazmín? 942 01:08:33,200 --> 01:08:34,553 En cualquier caso, la cabra no. 943 01:08:35,400 --> 01:08:37,516 ¡Dame ese sombrero, idiota! 944 01:08:40,120 --> 01:08:41,553 ¿Qué estás haciendo? 945 01:08:41,920 --> 01:08:43,194 Este es el sombrero de Nassim. 946 01:08:46,440 --> 01:08:48,556 ¡Que venga él mismo a buscarlo! 947 01:09:05,160 --> 01:09:06,832 Pasa delante de mí. 948 01:09:07,000 --> 01:09:09,878 ¿Cómo pudiste hacer eso? ¡Adelante! 949 01:09:10,040 --> 01:09:13,191 ¡Qué vergüenza! ¿Qué quieres exactamente? 950 01:09:13,360 --> 01:09:16,796 ¿Crees que no lo hacemos? ¿Suficientes problemas como ese? 951 01:09:22,400 --> 01:09:23,600 Takla. 952 01:09:27,480 --> 01:09:29,072 Abre, es Afaf. 953 01:09:32,280 --> 01:09:33,480 ¿Cómo estás? 954 01:09:33,640 --> 01:09:36,313 Hamoudi está presente se disculpó con Nassim 955 01:09:36,480 --> 01:09:37,913 y dale su gorra. 956 01:09:38,200 --> 01:09:39,838 Adelante, cariño. 957 01:09:41,400 --> 01:09:44,676 Es una broma que salió mal. Nada premeditado. 958 01:09:45,000 --> 01:09:46,228 ¡Disculpas! 959 01:09:46,400 --> 01:09:47,600 Adelante y entra. 960 01:09:47,960 --> 01:09:50,952 No, no puede entrar. Nassim está cansado. 961 01:09:51,120 --> 01:09:53,031 Se acerca a él. 962 01:09:53,360 --> 01:09:56,352 Parece que no lo entiendes. Tiene paperas. 963 01:09:56,840 --> 01:09:59,877 Es contagioso. Es peligroso para los niños. 964 01:10:00,040 --> 01:10:01,268 ¡Ya tenemos suficientes problemas! 965 01:10:01,440 --> 01:10:03,317 Es una fuerza de la naturaleza. 966 01:10:03,520 --> 01:10:06,876 No arriesga nada. ¿Por qué la boca del entierro? 967 01:10:08,320 --> 01:10:09,520 ¿Nassim? 968 01:10:14,160 --> 01:10:17,516 - Duerme, volveremos. - Ven aquí. Te disculpas por estar aquí. 969 01:10:17,680 --> 01:10:19,557 Le cortan la garganta. No puede hablar. 970 01:10:20,120 --> 01:10:21,320 ¿Hablo con la puerta? 971 01:10:21,480 --> 01:10:23,357 Adelante, habla. Él te escucha. 972 01:10:23,520 --> 01:10:26,751 Sí, te escucha. Dile lo que tienes que decir. 973 01:10:31,200 --> 01:10:32,428 ¡Hablar alto! 974 01:10:34,640 --> 01:10:36,198 Vine a disculparme. 975 01:10:36,760 --> 01:10:38,273 Lo siento 976 01:10:38,440 --> 01:10:39,668 por lo que pasó. 977 01:10:39,840 --> 01:10:41,751 Somos hijos del mismo pueblo. 978 01:10:42,560 --> 01:10:43,879 Venimos del mismo útero. 979 01:10:45,680 --> 01:10:47,750 Lo que pasó es lamentable. 980 01:10:48,120 --> 01:10:51,271 Tú y tu gorra Roukoz. tienen derecho a nuestro respeto. 981 01:10:52,040 --> 01:10:55,157 No debes culparme. Me disculparé. 982 01:10:55,320 --> 01:10:57,231 Es hijo del mismo pueblo. 983 01:10:57,400 --> 01:10:59,436 Créeme, no volverá a suceder. 984 01:10:59,600 --> 01:11:01,113 Toma, beso tu puerta. 985 01:11:01,280 --> 01:11:03,350 Tu sombrero está en excelentes condiciones, 986 01:11:03,520 --> 01:11:05,431 siempre impecable. 987 01:11:05,600 --> 01:11:07,033 Lo puse ahí. 988 01:11:07,560 --> 01:11:09,516 Te deseo buena curación. 989 01:11:09,680 --> 01:11:10,880 ¿Feliz? 990 01:11:17,600 --> 01:11:19,955 No te ves bien. Estás muy pálido. 991 01:11:20,120 --> 01:11:21,838 No, no es nada. 992 01:11:22,000 --> 01:11:23,274 Un poco cansado. 993 01:11:23,440 --> 01:11:26,238 Las cosas mejorarán, gracias a Dios. 994 01:11:26,400 --> 01:11:29,472 Por Nassim, no te preocupes. Las paperas no son nada. 995 01:11:29,640 --> 01:11:32,359 Dos paquetes de malvaviscos y hablamos de eso. 996 01:11:32,520 --> 01:11:34,909 Lávate la cara y vístete. 997 01:11:35,080 --> 01:11:38,197 vamos a amal para ver cómo lo haremos. 998 01:11:38,360 --> 01:11:41,158 "¿Qué sigue?" ¿Qué se puede hacer? 999 01:11:41,320 --> 01:11:43,276 Ven, cuento contigo. 1000 01:11:43,440 --> 01:11:45,351 No, quédate cerca de mi hijo. 1001 01:11:47,160 --> 01:11:48,360 Extraño. 1002 01:12:01,840 --> 01:12:04,513 Saydeh dijo Nassim ya ha tenido paperas. 1003 01:12:04,680 --> 01:12:06,113 - ¿No es así? - En efecto. 1004 01:12:06,280 --> 01:12:08,669 Tuvo con mi hijo, en la infancia. 1005 01:12:09,080 --> 01:12:10,718 ¿Por qué mientes? 1006 01:12:10,880 --> 01:12:12,950 Tu madrastra todavía estaba viva. 1007 01:12:13,240 --> 01:12:14,832 Me preocupas durante dos días. 1008 01:12:15,440 --> 01:12:17,078 ¿Qué nos escondes? 1009 01:12:17,240 --> 01:12:18,753 Habla, ¿qué te pasa? 1010 01:12:19,920 --> 01:12:21,433 ¿Qué tienes? 1011 01:12:55,880 --> 01:12:57,199 ¿Está bien, mamá? 1012 01:12:57,520 --> 01:12:59,317 Hola Issam, ¿estás bien? 1013 01:12:59,480 --> 01:13:00,754 ¿Dónde está, Aída? 1014 01:13:02,280 --> 01:13:04,635 ¿Dónde está el cuadro verde? Miré por todas partes. 1015 01:13:04,880 --> 01:13:06,233 ¿Qué coche? Lo sé. 1016 01:13:06,400 --> 01:13:08,470 Busqué en toda la casa. 1017 01:13:08,640 --> 01:13:11,677 - ¿Fuiste tú quien se escondió? - No. ¿Y por qué las armas? 1018 01:13:12,080 --> 01:13:13,280 ¿Para qué? 1019 01:13:22,720 --> 01:13:24,039 ¿Por qué quieres armas? 1020 01:13:24,920 --> 01:13:26,239 ¿Dónde está, Nassim? 1021 01:13:28,160 --> 01:13:29,279 ¿Por qué está cerrado? 1022 01:13:29,280 --> 01:13:31,111 Ya te lo dije. Tiene paperas. 1023 01:13:31,360 --> 01:13:33,351 ¡Basta con las paperas! ¡Abierto! 1024 01:13:33,520 --> 01:13:35,351 ¡Abre esa puerta! 1025 01:13:35,520 --> 01:13:37,158 Tu hermano tiene paperas. 1026 01:13:37,320 --> 01:13:39,151 Ya es suficiente. ¡Quiero entrar! 1027 01:13:39,320 --> 01:13:40,992 No te daré la llave. 1028 01:13:42,000 --> 01:13:44,275 - Cálmate, la vas a matar. - ¡La llave! 1029 01:13:47,880 --> 01:13:49,472 - Te lo ruego. - Basta, mamá. 1030 01:14:02,960 --> 01:14:04,359 ¿Dónde está Naseem? 1031 01:14:06,400 --> 01:14:08,277 Nassim ¿dónde está? Mírame. 1032 01:14:08,440 --> 01:14:09,839 ¿Dónde está Naseem? 1033 01:14:11,680 --> 01:14:13,796 ¿Dónde está? ¿Estaba herido? 1034 01:14:15,800 --> 01:14:17,313 Aida, ¿quién es Nassim? 1035 01:14:18,160 --> 01:14:20,071 ¿Por qué no dices nada? ¿Dónde está? 1036 01:14:22,960 --> 01:14:24,393 ¿Qué es él? 1037 01:14:24,720 --> 01:14:26,358 ¿De qué está hecho? 1038 01:14:26,920 --> 01:14:28,990 ¿Dónde está, Nassim? ¡Hablar! 1039 01:14:33,440 --> 01:14:36,034 ¿Dónde está? ¿Qué le hicieron? 1040 01:14:36,320 --> 01:14:37,833 Le han atacado, 1041 01:14:38,000 --> 01:14:39,672 el hijo de puta? 1042 01:14:41,280 --> 01:14:44,636 - ¿Quién le ha hecho daño? - Nadie, te lo aseguro. 1043 01:14:50,760 --> 01:14:52,352 ¿Quién lo atacó? 1044 01:15:06,400 --> 01:15:10,678 Issam, te lo ruego. ¡Esta no es la gente del pueblo! 1045 01:15:11,160 --> 01:15:12,673 ¡Te lo ruego! 1046 01:15:30,760 --> 01:15:31,988 ¡El hijo de puta! 1047 01:15:36,680 --> 01:15:38,432 Madre, ¿qué estás haciendo? 1048 01:15:41,600 --> 01:15:42,800 ¿Te has vuelto loco? 1049 01:15:43,000 --> 01:15:44,200 No vayas a ninguna parte. 1050 01:15:44,640 --> 01:15:45,840 ¡Déjalo! 1051 01:15:45,880 --> 01:15:47,039 Te quedarás aquí. 1052 01:15:47,040 --> 01:15:48,159 ¡Déjalo! 1053 01:15:48,160 --> 01:15:49,593 Este no es alguien del pueblo. 1054 01:15:49,760 --> 01:15:51,557 - ¡Déjalo! - ¡Vas a cualquier parte! 1055 01:15:59,680 --> 01:16:02,194 Tú, no te dejaré morir. 1056 01:16:09,880 --> 01:16:11,836 ¿Qué fabricas? 1057 01:16:12,200 --> 01:16:13,599 ¡No puedes quedarte! 1058 01:16:13,760 --> 01:16:14,960 ¿Usted está loco? 1059 01:16:15,160 --> 01:16:16,479 Ella es plana. 1060 01:16:16,640 --> 01:16:18,437 - Relájate, como... - ¡Lo quiero! 1061 01:16:18,600 --> 01:16:19,800 - ¿Por qué? - ¡Porque! 1062 01:16:20,240 --> 01:16:21,673 ¡Explotará aquí! 1063 01:16:22,840 --> 01:16:25,035 Están locos. Se asustaron. 1064 01:16:25,760 --> 01:16:26,679 ¿Así que lo que? 1065 01:16:26,680 --> 01:16:28,113 ¿Crees que es mejor que en otros lugares? 1066 01:16:28,280 --> 01:16:29,998 Tenemos un contrato para la semana. 1067 01:16:30,160 --> 01:16:31,673 Ellos confían en nosotros. 1068 01:16:31,840 --> 01:16:33,273 No nos moveremos. 1069 01:16:34,000 --> 01:16:35,991 Está bien, como quieras. 1070 01:16:36,240 --> 01:16:38,151 ¡Pero no tendrás ni un centavo! 1071 01:16:38,320 --> 01:16:39,958 ¡Oh, nos das mucho miedo! 1072 01:16:40,120 --> 01:16:41,599 Estamos aterrorizados. 1073 01:16:48,520 --> 01:16:50,272 Huelo una rata, mi padre. 1074 01:16:50,920 --> 01:16:52,558 No controlamos más. 1075 01:16:53,280 --> 01:16:54,679 Mi querido imán: 1076 01:16:55,360 --> 01:16:59,433 "Perdonalos porque no saben lo que hacen. " 1077 01:17:00,320 --> 01:17:02,595 Porque nosotros, ¿Sabemos tal vez? 1078 01:17:03,600 --> 01:17:06,319 Fue una muerte en nuestras manos. Y la muerte, se venga. 1079 01:17:06,760 --> 01:17:09,832 Afortunadamente, No saben la muerte de Nassim. 1080 01:17:10,360 --> 01:17:12,430 Cuando sepan que lo mataron, 1081 01:17:12,600 --> 01:17:14,192 dondequiera, 1082 01:17:14,520 --> 01:17:16,909 ya no podemos mantener 1083 01:17:17,080 --> 01:17:19,036 ¡y será la quema! 1084 01:17:19,320 --> 01:17:21,754 Querido Imam, tengo las manos atadas. 1085 01:17:22,720 --> 01:17:24,711 Incluso me dieron un milagro. 1086 01:17:25,000 --> 01:17:27,389 ¿Qué infierno nos recibirá todavía? 1087 01:17:28,600 --> 01:17:30,272 ¿Ves a estas mujeres? 1088 01:17:31,360 --> 01:17:32,952 Si aceptamos seguir 1089 01:17:33,600 --> 01:17:35,830 y haz lo que te piden, 1090 01:17:36,360 --> 01:17:38,999 ¡Se abrirán mil paraísos! 1091 01:17:41,520 --> 01:17:42,519 ¿Quién está ahí? 1092 01:17:42,520 --> 01:17:43,873 Yvonne, abre. 1093 01:17:51,000 --> 01:17:52,228 Eso es todo lo que tengo. 1094 01:17:52,560 --> 01:17:53,993 Con un poco de hachís, 1095 01:17:54,200 --> 01:17:55,553 esto hará caer un camello. 1096 01:18:04,600 --> 01:18:06,158 Picar, picar 1097 01:18:06,400 --> 01:18:08,038 Apilar, triturado 1098 01:18:08,200 --> 01:18:09,918 Moler el final, ser generoso 1099 01:18:10,080 --> 01:18:11,911 Fuerza de la mezcla 1100 01:18:12,240 --> 01:18:13,878 Elige la mejor cámara 1101 01:18:14,040 --> 01:18:15,837 Una pieza que vale oro 1102 01:18:16,000 --> 01:18:19,675 rubia o castaña no importaba 1103 01:18:20,080 --> 01:18:23,550 Sumado, no tengas miedo, es hachís en mi corazón 1104 01:18:23,720 --> 01:18:26,234 Se ahoga, necesita una boya. 1105 01:18:27,240 --> 01:18:28,753 Enróllalo, amasa 1106 01:18:28,920 --> 01:18:30,831 Lo amasa, estira el 1107 01:18:31,000 --> 01:18:33,514 Trenzarlo, devolverlo y cocinarlo. 1108 01:18:34,120 --> 01:18:35,348 un calor 1109 01:18:35,520 --> 01:18:38,876 Elige la mejor cámara una pieza que vale oro 1110 01:18:39,040 --> 01:18:42,555 Rubio o pelirrojo, déjalo flotar 1111 01:18:42,960 --> 01:18:44,712 Agregado, no tengas miedo 1112 01:18:44,880 --> 01:18:46,598 es hachís en mi corazón 1113 01:18:46,760 --> 01:18:49,399 Se ahoga, necesita una boya. 1114 01:18:53,960 --> 01:18:55,951 El nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso. 1115 01:18:56,280 --> 01:18:58,748 Los habitantes de nuestro querido pueblo... 1116 01:18:59,680 --> 01:19:02,638 te invitamos en una reunión consultiva 1117 01:19:03,000 --> 01:19:06,072 sobre mierda estas haciendo 1118 01:19:06,240 --> 01:19:07,753 y no queremos. 1119 01:19:08,000 --> 01:19:11,788 Os esperamos el próximo jueves, a 18 horas, 1120 01:19:12,200 --> 01:19:14,350 Café de Madame Amal. 1121 01:19:15,000 --> 01:19:17,070 A todos nuestros hijos en Cristo, 1122 01:19:17,520 --> 01:19:19,670 ¡La asistencia es obligatoria! 1123 01:19:19,840 --> 01:19:21,910 Lava nuestras conciencias y corazones. 1124 01:19:22,080 --> 01:19:24,594 sanciones que te has infligido. 1125 01:19:25,120 --> 01:19:28,635 Tal vez mañana, cuando nuestros invitados nos hemos ido, 1126 01:19:28,800 --> 01:19:30,836 hablan bien de nosotros, 1127 01:19:31,120 --> 01:19:33,395 entonces te has humillado 1128 01:19:33,560 --> 01:19:35,437 y arrastrado por el barro. 1129 01:19:35,600 --> 01:19:37,158 ¡Qué vergüenza terminar! 1130 01:19:37,400 --> 01:19:39,914 ¡Tu asistencia es obligatoria! 1131 01:19:40,520 --> 01:19:42,078 ¡Requerido! 1132 01:19:43,960 --> 01:19:47,396 Paz y bendición de Dios. ¡sea contigo! 1133 01:19:51,160 --> 01:19:53,276 cortado, frito 1134 01:19:53,440 --> 01:19:54,759 Relleno, enrollado 1135 01:19:54,920 --> 01:19:58,708 Mezclas, espolvorea y rellena 1136 01:19:59,680 --> 01:20:03,070 Elige la mejor cámara una pieza que vale oro 1137 01:20:03,240 --> 01:20:05,674 rubia o castaña déjalo flotar 1138 01:20:06,920 --> 01:20:08,797 Agregado, no tengas miedo. 1139 01:20:08,960 --> 01:20:10,837 es hachís en mi corazón 1140 01:20:11,000 --> 01:20:13,230 Esta aburrido, dale un sonajero 1141 01:20:14,200 --> 01:20:15,679 Olvídate de sus tonterías 1142 01:20:15,840 --> 01:20:17,717 Olvídate de sus preocupaciones, él dice adiós 1143 01:20:17,880 --> 01:20:19,598 Tal vez finalmente lo entienda 1144 01:20:19,760 --> 01:20:21,671 Por fin la veremos sonreír. 1145 01:20:22,320 --> 01:20:25,869 Elige la mejor cámara una pieza que vale oro 1146 01:20:26,200 --> 01:20:29,556 Rojo o marrón, no importaba 1147 01:20:29,960 --> 01:20:33,669 Agregado, no tengas miedo, es hachís en mi corazón 1148 01:20:33,840 --> 01:20:35,956 el tiene sueño ¡Dale su pijama! 1149 01:20:39,120 --> 01:20:40,519 Está bueno con el jugo. 1150 01:20:40,680 --> 01:20:41,559 No, gracias. 1151 01:20:41,560 --> 01:20:44,552 ¿Por qué? Hazme un favor. Es muy bueno. 1152 01:20:44,880 --> 01:20:46,080 De nada. 1153 01:20:55,160 --> 01:20:56,718 un jugo, pendiente de la cura? 1154 01:20:57,240 --> 01:20:58,440 Buen provecho. 1155 01:20:58,520 --> 01:20:59,999 Mientras tanto jeque... 1156 01:21:34,680 --> 01:21:36,033 ¿Es donde está el alcalde? 1157 01:21:36,320 --> 01:21:39,198 Él se enfurruña, no fue consultado para la reunión. 1158 01:21:40,000 --> 01:21:42,070 No te preocupes, su caso está resuelto. 1159 01:22:02,480 --> 01:22:03,680 ¡Abú Ahmad! 1160 01:22:04,040 --> 01:22:05,240 ¡Salud, amigo mío! 1161 01:22:05,560 --> 01:22:06,760 ¡Salud, pendejo! 1162 01:23:46,080 --> 01:23:48,719 No te preocupes. No soy su tipo. 1163 01:24:14,520 --> 01:24:15,720 Ocho... 1164 01:24:16,080 --> 01:24:17,672 - Nueve... - Espera. 1165 01:24:17,880 --> 01:24:18,999 En K7, 1166 01:24:19,000 --> 01:24:22,436 dicen que la aceituna Debe estar 20 pasos hacia el sur. 1167 01:24:22,600 --> 01:24:24,830 Ahórranos tu ciencia, Einstein. 1168 01:24:25,000 --> 01:24:27,116 Este es el sur. Adelante y continúa. 1169 01:24:27,480 --> 01:24:28,913 ¿Dónde estaba yo? Nuevo... 1170 01:24:29,360 --> 01:24:30,439 Diez... 1171 01:24:30,440 --> 01:24:31,279 Once... 1172 01:24:31,280 --> 01:24:32,793 Espera, Amal. Esperar. 1173 01:24:32,960 --> 01:24:35,155 Contaron en tallas para hombres. 1174 01:24:35,320 --> 01:24:37,151 Tú, la manguera 36. 1175 01:24:37,320 --> 01:24:39,151 Acércate a ti, Tienes un gran muñón. 1176 01:24:39,320 --> 01:24:41,993 - Calzones de 43. - ¡Muy divertida, pequeña Cenicienta! 1177 01:24:42,160 --> 01:24:44,071 ¡Me has aplastado el pie! 1178 01:24:44,240 --> 01:24:45,912 Disculpe, cariño. 1179 01:24:46,080 --> 01:24:47,354 ¿Dónde estábamos? 1180 01:24:48,680 --> 01:24:49,639 Catorce... 1181 01:24:49,640 --> 01:24:50,840 Quince... 1182 01:25:01,360 --> 01:25:02,952 ¡Buen trabajo, Katia! 1183 01:27:04,520 --> 01:27:05,839 Alá... 1184 01:27:15,640 --> 01:27:18,677 "Gracias a Allah por sus beneficios. " 1185 01:27:36,480 --> 01:27:37,959 ¿Empezaste con el yoga? 1186 01:27:40,280 --> 01:27:43,670 Eso es todo ¡Ha girado entre las piernas! 1187 01:27:48,200 --> 01:27:50,395 ¿Tomaste tus analgésicos, cariño? 1188 01:27:53,840 --> 01:27:56,354 Se acabó ha tropezado allí. 1189 01:27:58,200 --> 01:28:00,668 ¿Se corta la línea con la Virgen? 1190 01:28:03,400 --> 01:28:04,600 ¡Este es el fin de los frijoles! 1191 01:28:05,280 --> 01:28:06,872 Se dice misa. 1192 01:28:08,360 --> 01:28:10,237 Ven a hacer tu oración de la mañana, 1193 01:28:10,400 --> 01:28:11,559 por el Profeta, 1194 01:28:11,560 --> 01:28:13,312 y ve a lavarte la boca. 1195 01:28:16,760 --> 01:28:17,960 ¿"Por el Profeta"? 1196 01:28:19,040 --> 01:28:22,112 Ave María llena eres de gracia, 1197 01:28:22,280 --> 01:28:24,350 El Señor está contigo... 1198 01:28:27,840 --> 01:28:29,239 ¿Está todo bien, mamá? 1199 01:28:30,000 --> 01:28:31,353 ¿Qué es esto? 1200 01:28:31,880 --> 01:28:33,438 ¿Qué es esto? 1201 01:28:35,640 --> 01:28:37,915 ¿Qué te pasó, mamá? 1202 01:28:39,560 --> 01:28:40,913 ¿Qué llevas puesto? 1203 01:28:44,800 --> 01:28:46,074 ¿Dónde están las chicas? 1204 01:28:46,640 --> 01:28:48,119 ¿Se han ido? 1205 01:28:49,080 --> 01:28:51,150 ¿Por qué no respondes, mamá? 1206 01:28:54,360 --> 01:28:56,396 Oye mamá, ¿te has tropezado? 1207 01:28:56,600 --> 01:28:58,033 Cállate, vas a la iglesia. 1208 01:28:58,320 --> 01:28:59,673 ¿En misa? 1209 01:28:59,840 --> 01:29:03,196 esta en este traje Caminaré por el pueblo. 1210 01:29:03,360 --> 01:29:05,794 ¡Escuchen, buena gente! ¡Ven a verme! 1211 01:29:05,960 --> 01:29:07,712 Viajo ligeramente vestido. 1212 01:29:07,960 --> 01:29:10,110 ¿Qué diablos debajo de la almohada? 1213 01:29:10,280 --> 01:29:12,396 Este es el libro de Dios. Es el Evangelio. 1214 01:29:12,640 --> 01:29:15,757 En adelante será que ¡Mi libro sagrado, el Evangelio! 1215 01:29:15,920 --> 01:29:18,195 Baja a abrir la puerta, 1216 01:29:18,360 --> 01:29:20,669 de lo contrario me drogo y romperte la cara! 1217 01:29:20,840 --> 01:29:24,355 ¿Aplastarme la cara? ¿En cuanto a tu vecino George? 1218 01:29:24,520 --> 01:29:27,080 Justo ayer, comiste hummus con él, 1219 01:29:27,400 --> 01:29:30,597 llamando a mi Gigi, mi amigo, mi hermano! 1220 01:29:31,240 --> 01:29:32,912 ¿Ahora quieres matarlo? 1221 01:29:33,160 --> 01:29:35,754 Porque en otros lugares, estan en guerra? 1222 01:29:35,920 --> 01:29:38,115 ¿Quieres cortarlo en pedazos? 1223 01:29:38,760 --> 01:29:41,228 Ahora soy uno de ellos. Soy Georgette. 1224 01:29:41,560 --> 01:29:43,869 Ven y comienza conmigo. Sólo mátame. 1225 01:29:44,160 --> 01:29:47,311 este es mi nuevo outfit recuérdalo bien. ¡Me voy! 1226 01:29:47,480 --> 01:29:48,319 ¿Dónde? 1227 01:29:48,320 --> 01:29:50,276 ¡En las profundidades del infierno! 1228 01:29:50,600 --> 01:29:53,160 Es esta mano la que, en la puerta? 1229 01:29:53,600 --> 01:29:55,875 Esta es la mano que te estrangulará 1230 01:29:56,040 --> 01:29:59,077 si te quedas con tus tonterías. ¡Lanza aún madura! 1231 01:29:59,400 --> 01:30:01,118 ¿Quieres ridiculizarme? 1232 01:30:01,320 --> 01:30:04,278 Eres tú quien nos ridiculiza. ¡Nos vuelves locos! 1233 01:30:04,440 --> 01:30:07,159 La suerte está echada. No puedes evitarlo. 1234 01:30:07,320 --> 01:30:08,639 ¡Maldito seas! 1235 01:30:13,280 --> 01:30:15,635 Ya está maldito. 1236 01:30:15,800 --> 01:30:17,472 Has quemado el corazón. 1237 01:30:17,800 --> 01:30:19,631 No hay esperanza. 1238 01:30:20,000 --> 01:30:21,956 ¿Qué llevas puesto? ¿Qué es esto? 1239 01:30:22,280 --> 01:30:23,918 ¿No te gusta? ¡Divorcio! 1240 01:30:24,080 --> 01:30:25,354 ¡Pero sueño! 1241 01:30:26,120 --> 01:30:27,119 ¿Adónde vas? 1242 01:30:27,120 --> 01:30:28,320 Una Meca. 1243 01:30:28,440 --> 01:30:30,874 Que Dios te castigue, ¡Padre Constantino! 1244 01:30:35,080 --> 01:30:36,957 Salimos, ¿crees? 1245 01:30:37,920 --> 01:30:40,878 Aquí abajo, tal vez. Pero allá arriba no estoy seguro. 1246 01:31:07,240 --> 01:31:09,196 Ahora vives con el enemigo. 1247 01:31:11,200 --> 01:31:12,792 ¿Qué hiciste? 1248 01:31:13,680 --> 01:31:15,636 Ahora soy uno de ellos. 1249 01:31:15,800 --> 01:31:17,313 ¿Qué puedes hacer todavía? 1250 01:31:30,800 --> 01:31:32,074 Ve, levántate. 1251 01:31:32,400 --> 01:31:34,231 Debemos enterrar a tu hermano. 1252 01:32:41,240 --> 01:32:42,958 Mi historia, la conté. 1253 01:32:43,120 --> 01:32:44,951 Y a ti te he confiado 1254 01:32:45,160 --> 01:32:47,196 La historia de un pueblo que despierta en paz. 1255 01:32:47,360 --> 01:32:49,749 Cuando había peleas por todos lados 1256 01:32:50,600 --> 01:32:53,512 En hombres que se han quedado dormidos. 1257 01:32:53,720 --> 01:32:56,518 Pararse sin guerra, asombrado 1258 01:32:57,800 --> 01:33:00,917 Mujeres siempre vestidas de negro. 1259 01:33:01,400 --> 01:33:03,516 Ejércitos de oraciones y esperanza 1260 01:33:03,800 --> 01:33:05,677 Su guerra es sin rencor 1261 01:33:05,840 --> 01:33:07,558 Y para proteger sus 1262 01:33:07,720 --> 01:33:09,517 Tomaron su destino 1263 01:33:09,680 --> 01:33:11,875 Y encontré una nueva manera... 1264 01:33:51,120 --> 01:33:52,792 ¿Y ahora vamos a dónde? 1265 01:37:36,440 --> 01:37:39,034 Adaptación: Elias Melki - Inter Arabe 1266 01:37:39,200 --> 01:37:42,431 Subtitulado: C.M.C. - París