1
00:01:48,543 --> 00:01:50,893
Nechal jsem svou čelist
sedí na plotě.

2
00:01:51,023 --> 00:01:52,721
Nic jsem neviděl
od té doby v mé čelisti.

3
00:01:52,851 --> 00:01:55,027
Šel domů a vzal
to podél a přišlo na jih

4
00:01:55,158 --> 00:01:56,290
na píseň velkého pokoje.

5
00:02:03,297 --> 00:02:05,037
Kdo tu byl
od té doby, co jsem byl pryč,

6
00:02:05,168 --> 00:02:06,648
hezká holčička
s červenými šaty.

7
00:02:06,778 --> 00:02:09,085
Sundala to
a dal jsem si to...

8
00:02:09,216 --> 00:02:10,956
Nic nebýt
strach, starče.

9
00:02:17,093 --> 00:02:19,313
Dostal jsem se do některých
potíže se zákonem

10
00:02:19,443 --> 00:02:21,967
protože jsem to udělal, protože
Pomohl jsem si sám.

11
00:02:22,098 --> 00:02:22,533
CA!

12
00:02:22,664 --> 00:02:23,143
CA!

13
00:02:28,626 --> 00:02:30,193
Jacobsone, zvládl jsi to.

14
00:02:30,324 --> 00:02:31,586
co to je?

15
00:02:31,716 --> 00:02:33,588
Asi se opít jako
námořník, příteli.

16
00:02:33,718 --> 00:02:35,372
Ahoj miláčku.

17
00:02:35,503 --> 00:02:37,461
Ruce všechny s
láhev v ruce, ještě jednu

18
00:02:37,592 --> 00:02:38,897
den s [neslyšitelným].

19
00:02:51,475 --> 00:02:52,520
Co říkáš, Iris?

20
00:03:12,104 --> 00:03:13,845
Tento týden potřetí.

21
00:03:13,976 --> 00:03:15,195
Uh-huh.

22
00:03:15,325 --> 00:03:19,199
Máš tam pivo
vaše ruka, šerife.

23
00:03:19,329 --> 00:03:21,201
Buď zdvořilý, Same.

24
00:03:21,331 --> 00:03:26,641
Na tom není nic slušného
nelegální požívání alkoholu.

25
00:03:26,771 --> 00:03:29,513
Tito lidé zde mají
všichni měli opravdu dlouhý den.

26
00:03:29,644 --> 00:03:30,993
co ty?

27
00:03:31,123 --> 00:03:34,475
Neděláš dobře
dnes zase skutky?

28
00:03:34,605 --> 00:03:38,261
Čas sklizně, jen se o to snažím
zapojit se, pomoci, kde mohu.

29
00:03:38,392 --> 00:03:41,221
Mohli byste se zúčastnit a
málo v kanceláři.

30
00:03:41,351 --> 00:03:43,005
Je to legrační věc,
Šel jsem tam

31
00:03:43,135 --> 00:03:44,920
a někdo to už měl
odešel na den.

32
00:03:45,050 --> 00:03:45,529
Uh-huh.

33
00:03:48,924 --> 00:03:50,404
Oh, myslím na to, uh--

34
00:03:50,534 --> 00:03:53,842
Dobře, vy dva,
dnes večer žádný obchod.

35
00:03:53,972 --> 00:03:56,148
Čas napravit to
ten slib, šerife.

36
00:03:56,279 --> 00:03:59,195
No, promiňte, madam, já ne
vzpomenout si na jakýkoli slib.

37
00:03:59,326 --> 00:04:00,936
Tančíš se mnou...

38
00:04:01,066 --> 00:04:04,592
Paní Jacobsonová, vy jste také daleko
krásné trávit všechen svůj čas

39
00:04:04,722 --> 00:04:07,116
s těmito klacky v bahně.

40
00:04:07,247 --> 00:04:10,902
Pojď, tancuj se mnou, s
svolení vašeho manžela,

41
00:04:11,033 --> 00:04:13,731
samozřejmě.

42
00:04:13,862 --> 00:04:15,864
Dobře, Jarvisi, ale
jestli mi stoupneš na prsty,

43
00:04:15,994 --> 00:04:17,387
Nechám tě zatknout.

44
00:04:17,518 --> 00:04:18,606
Nebylo by to poprvé.

45
00:04:24,916 --> 00:04:26,570
Co jsem ti řekl?

46
00:04:26,701 --> 00:04:31,227
Všichni tito lidé se na vás dívají
jít příkladem, dokonce i Jarvis.

47
00:04:37,102 --> 00:04:38,016
Neboj se o něj.

48
00:04:38,147 --> 00:04:39,322
Je neškodný.

49
00:04:39,453 --> 00:04:40,932
Jen se o to snaží
přimět Iris žárlit.

50
00:04:43,108 --> 00:04:44,109
Nemyslete si, že to funguje.

51
00:04:51,247 --> 00:04:52,422
Kde jsou tvoje holky?

52
00:04:52,553 --> 00:04:53,989
Jsou v domě.

53
00:04:54,119 --> 00:04:55,338
Ó.

54
00:04:55,469 --> 00:04:56,731
Měl bys je nechat
trochu se pobavit.

55
00:04:56,861 --> 00:04:59,124
Myslím na svého farmáře,
znovu dostal výprask.

56
00:04:59,255 --> 00:05:00,343
Pojmenujte dítě.

57
00:05:00,474 --> 00:05:02,040
Charlesi.

58
00:05:02,171 --> 00:05:05,217
Nevím, proč plýtvá
jeho čas s tím riffem.

59
00:05:05,348 --> 00:05:08,133
Jestli něco, tak on
není pomoci.

60
00:05:08,264 --> 00:05:10,440
To není vaše zodpovědnost.

61
00:05:10,571 --> 00:05:13,617
Same, co když všichni
myslel to tak, co?

62
00:05:13,748 --> 00:05:16,316
Mám chlévská koťata, která mají
lepší rodiče než ten kluk.

63
00:05:19,144 --> 00:05:21,364
Pojď za mnou.

64
00:05:21,495 --> 00:05:23,801
Ne, ne, ne, ne,
ne, zůstaň tady,

65
00:05:23,932 --> 00:05:25,107
aby se nikdo nebavil.

66
00:05:38,338 --> 00:05:40,340
Řekl jsem ti, že tohle je
bude zábava.

67
00:05:41,515 --> 00:05:43,255
Nikdy jsem o tobě nepochyboval, Alberte.

68
00:05:43,386 --> 00:05:44,953
Donutil jsi mě se zvrtnout
vaše paže dostatečně tvrdá.

69
00:05:57,444 --> 00:06:01,143
Sundal jsi někdy tu věc?

70
00:06:01,273 --> 00:06:02,144
Do toho, sundej to.

71
00:06:02,274 --> 00:06:04,668
Začínám se cítit provinile.

72
00:06:04,799 --> 00:06:06,801
To teď nechceme, že?

73
00:06:10,500 --> 00:06:17,986
Pokud se jen pokusíte užít si všechno
to je klíč ke štěstí

74
00:06:18,116 --> 00:06:22,382
jen rozpoznává kdy
věci jdou dobře.

75
00:06:22,512 --> 00:06:23,905
Chci říct, podívejte se
kde sedíme.

76
00:06:24,035 --> 00:06:26,603
Sedíme uvnitř
krajské sídlo,

77
00:06:26,734 --> 00:06:29,345
obchodní obchod
právě skončil.

78
00:06:29,476 --> 00:06:30,955
Podle
krajská komise,

79
00:06:31,086 --> 00:06:33,697
jsou tu tři zbrusu nové obchody
návrhy na sbírce.

80
00:06:37,005 --> 00:06:39,050
Další hlavní ulice
jaro, už to jde

81
00:06:39,181 --> 00:06:42,837
konkurovat jakémukoli městu tam venku

82
00:06:42,967 --> 00:06:43,620
Myslíš, že ano?

83
00:06:46,318 --> 00:06:49,278
Jo, ne?

84
00:06:49,409 --> 00:06:49,974
Uvidíme.

85
00:06:53,543 --> 00:06:54,631
Jsi horší než moje žena.

86
00:06:57,373 --> 00:06:59,027
Víš, když řekla
ke mně druhý den?

87
00:06:59,157 --> 00:07:03,074
Řekla, že v 10
let, bude

88
00:07:03,205 --> 00:07:08,558
být žádný Schafer pod
její intuice.

89
00:07:15,652 --> 00:07:16,740
Je mi jedno, co říká.

90
00:07:22,311 --> 00:07:27,708
Když se takhle sejdeme,
je to těžké vysvětlit,

91
00:07:27,838 --> 00:07:28,578
víš

92
00:07:28,709 --> 00:07:32,756
Je to něco speciálního.

93
00:07:32,887 --> 00:07:37,195
Old Shafere, miluji toto místo.

94
00:07:41,809 --> 00:07:44,072
Tomu se říká bytí
opilý, Alberte.

95
00:07:46,161 --> 00:07:46,466
Ó.

96
00:07:50,557 --> 00:07:53,560
Radši se chytni.

97
00:08:01,002 --> 00:08:01,481
Oheň!

98
00:08:07,704 --> 00:08:08,183
Pomoc!

99
00:08:13,057 --> 00:08:15,233
CA, to je vaše farma?

100
00:08:40,694 --> 00:08:41,085
Pohyb!

101
00:08:41,216 --> 00:08:43,044
Hannah!

102
00:08:43,174 --> 00:08:44,045
Potřebují mě!

103
00:08:44,175 --> 00:08:45,089
Hannah!

104
00:08:45,220 --> 00:08:46,047
Šerife, počkej, jsou pryč.

105
00:08:46,177 --> 00:08:46,961
Nic nemůžeš jít, CA.

106
00:08:47,091 --> 00:08:48,440
Žádný!

107
00:08:52,488 --> 00:08:54,795
Nestihli to, CA!

108
00:08:54,925 --> 00:08:56,231
Hannah, jdu!

109
00:08:56,361 --> 00:08:57,362
Jsou pryč!

110
00:09:00,278 --> 00:09:01,279
Pomozte mi!

111
00:09:04,195 --> 00:09:07,503
omlouvám se.

112
00:09:07,634 --> 00:09:09,113
omlouvám se.

113
00:09:09,244 --> 00:09:09,984
Byla to nehoda.

114
00:09:13,901 --> 00:09:15,206
Byla to nehoda!

115
00:09:15,337 --> 00:09:16,468
Žádný!

116
00:12:01,329 --> 00:12:04,332
No, vytáhl jsem tvůj soubor a
měl pár slov s mým manažerem.

117
00:12:04,462 --> 00:12:08,162
A nejsem si jistý, jestli jdeme
aby to bylo možné uskutečnit.

118
00:12:08,292 --> 00:12:10,120
A proč tomu tak je?

119
00:12:10,251 --> 00:12:13,036
No, jsi pozadu
splátky předchozí půjčky.

120
00:12:13,167 --> 00:12:14,864
A byl jsem
pokyn vám říct

121
00:12:14,995 --> 00:12:16,518
budeme potřebovat
splátky té půjčky

122
00:12:16,648 --> 00:12:18,128
do konce tohoto měsíce.

123
00:12:18,259 --> 00:12:20,304
Uh-huh.

124
00:12:20,435 --> 00:12:23,438
Je mi líto, pane Jacobsone,
tady mám svázané ruce.

125
00:12:35,276 --> 00:12:39,367
CA, už je to nějaký čas.

126
00:12:39,497 --> 00:12:41,848
Dobré ráno, Same.

127
00:12:41,978 --> 00:12:44,241
Vidím, že ti přichází pošta
dovnitř, ale vždy

128
00:12:44,372 --> 00:12:47,505
zdá se, že mizí z
kancelář před mou další směnou.

129
00:12:47,636 --> 00:12:50,639
Muže to nastartuje, aby se divil
jestli se mu vyhýbá.

130
00:12:53,468 --> 00:12:53,947
Nějaký mail?

131
00:12:58,299 --> 00:13:02,825
Víš, začínám
zajímalo by mě, jestli bys mohl vstát

132
00:13:02,956 --> 00:13:06,655
a odstěhovat se jako
všichni tito ostatní lidé.

133
00:13:06,786 --> 00:13:10,267
Krajská komise je
sejdeme příští týden.

134
00:13:10,398 --> 00:13:12,139
Mají v plánu
jmenování nového šerifa,

135
00:13:12,269 --> 00:13:16,056
minimálně do příštích voleb.

136
00:13:16,186 --> 00:13:18,798
No, můžu vám říct pravdu
teď, jestli chceš tu práci znovu,

137
00:13:18,928 --> 00:13:19,624
je to tvoje.

138
00:13:25,630 --> 00:13:27,067
Mohlo by to pomoci s těmi účty.

139
00:13:30,853 --> 00:13:32,072
Je to nyní součástí vaší práce?

140
00:13:32,202 --> 00:13:34,248
Procházet poštu lidí?

141
00:13:34,378 --> 00:13:38,600
Řekněme, že se to stalo
přes moji oční linku.

142
00:13:38,730 --> 00:13:43,083
CA, spoustě lidí tady chybíš.

143
00:13:43,213 --> 00:13:45,172
Jen se podívej kolem, tohle
město by mohlo potřebovat vaši pomoc.

144
00:13:47,565 --> 00:13:48,958
Sakra, to může být
dobré i pro tebe.

145
00:13:52,744 --> 00:13:54,398
Neboj se o mě.

146
00:13:54,529 --> 00:13:57,793
Mám se dobře.

147
00:13:57,924 --> 00:13:59,099
Díky.

148
00:13:59,229 --> 00:14:00,274
Cokoli řekneš, šerife.

149
00:14:02,842 --> 00:14:05,192
Promiň, starý zvyk.

150
00:15:14,957 --> 00:15:15,740
Dostaň ho, Mary.

151
00:15:15,871 --> 00:15:16,263
Získejte ho.

152
00:15:16,393 --> 00:15:17,264
Získejte ho.

153
00:15:40,156 --> 00:15:41,941
Marnotratný šerif se vrací.

154
00:15:48,991 --> 00:15:51,254
Lulia, CA je tady.

155
00:15:51,385 --> 00:15:51,907
Pojďte sem, děti.

156
00:15:52,038 --> 00:15:52,777
Pojď sem.

157
00:15:52,908 --> 00:15:54,605
Vzpomínáš na Lelanda.

158
00:15:54,736 --> 00:15:55,476
Toto je váš strýc CA.

159
00:15:55,606 --> 00:15:56,694
Ahoj.

160
00:15:56,825 --> 00:15:58,740
Myslel jsem, že všichni
nepamatuji si mě.

161
00:15:58,870 --> 00:16:00,350
Pamatujete si Mary?

162
00:16:00,481 --> 00:16:02,918
Pochodoval ty dva podvodníky
do starého vězení Schafer

163
00:16:03,049 --> 00:16:07,227
a zamkl je přikryté
ve špíně, potu, krvi.

164
00:16:07,357 --> 00:16:09,229
Vypadal jako jeden z nich
hrdinové z vašeho obrázku

165
00:16:09,359 --> 00:16:10,012
knihy, Danieli.

166
00:16:10,143 --> 00:16:11,318
Zamkl je.

167
00:16:11,448 --> 00:16:13,102
A pak se otočil
ke dveřím odejít

168
00:16:13,233 --> 00:16:15,931
ale zastavil se, protože slyšel
ti dva gauneři se jen pochechtávali

169
00:16:16,062 --> 00:16:17,106
na něj.

170
00:16:17,237 --> 00:16:18,629
ve stejnou dobu
cítil se v pohodě.

171
00:16:18,760 --> 00:16:21,632
Breeze Dosáhl
kolem [zalapá po dechu] a on

172
00:16:21,763 --> 00:16:25,245
uvědomil, že se rozdělil
jeho kosti dokořán.

173
00:16:25,375 --> 00:16:27,812
Dělal to
svět bezpečný pro demokracii

174
00:16:27,943 --> 00:16:30,685
s jeho skivvies mávání ven.

175
00:16:39,737 --> 00:16:42,044
Nejlepší šerif
County kdy měl.

176
00:16:42,175 --> 00:16:44,655
Ptáte se proč?

177
00:16:44,786 --> 00:16:46,048
Je snadné být tvrdý.

178
00:16:46,179 --> 00:16:48,268
To mohl udělat kdokoli.

179
00:16:48,398 --> 00:16:52,141
Ale tento muž se opravdu staral
o lidech, kterým sloužil.

180
00:16:56,363 --> 00:16:57,538
Žádný dobrý podvodník jako ty.

181
00:16:57,668 --> 00:16:58,974
Pojď sem.

182
00:16:59,105 --> 00:17:00,193
Dobře, dobře,
hej, to stačí.

183
00:17:00,323 --> 00:17:02,021
Probudíš svého bratříčka.

184
00:17:02,151 --> 00:17:03,979
Dobře, jdi
dokončit své práce.

185
00:17:04,110 --> 00:17:05,763
Oj.

186
00:17:05,894 --> 00:17:06,764
Danieli, dáš další hrnec
na kávu pro pana Jacobsona,

187
00:17:06,895 --> 00:17:07,417
prosím?

188
00:17:07,548 --> 00:17:08,070
Ano, paní.

189
00:17:08,201 --> 00:17:08,679
Pojď.

190
00:17:12,466 --> 00:17:12,944
hodná holka.

191
00:17:17,906 --> 00:17:20,691
Oh, chybíš nám tady, CA.

192
00:17:20,822 --> 00:17:22,911
Děti vás sotva poznají.

193
00:17:23,042 --> 00:17:26,393
Ještě jsi ani nepotkal dítě.

194
00:17:26,523 --> 00:17:27,829
Víte, myslíme si
o zastavení

195
00:17:27,959 --> 00:17:30,788
svým místem od času
do času, ale my ne

196
00:17:30,919 --> 00:17:31,876
chtít vniknout nebo nic.

197
00:17:32,007 --> 00:17:33,530
takže--

198
00:17:33,661 --> 00:17:36,533
Ne, nebylo
vůbec průnik.

199
00:17:36,664 --> 00:17:37,752
jak se má Sára?

200
00:17:37,882 --> 00:17:38,579
je jí dobře?

201
00:17:41,364 --> 00:17:42,409
Ona, uh-

202
00:17:45,238 --> 00:17:46,674
Co vám přináší
tady dnes večer, CA?

203
00:17:50,069 --> 00:17:51,505
Porouchal se mi traktor.

204
00:17:51,635 --> 00:17:53,594
Doufal jsem, že bych si mohl půjčit
vaše o víkendech.

205
00:17:53,724 --> 00:17:55,161
Traktor je váš.

206
00:17:55,291 --> 00:17:56,684
Právě jsem dostal nový
jeden, ve skutečnosti, budu

207
00:17:56,814 --> 00:17:58,512
ať to přinese Daniel
zítra k tobě.

208
00:18:01,254 --> 00:18:01,732
Děkuju.

209
00:18:06,172 --> 00:18:07,651
Můžeme pro vás ještě něco udělat?

210
00:18:12,874 --> 00:18:16,704
CA, kolik potřebuješ?

211
00:18:21,883 --> 00:18:23,580
150 USD do konce měsíce.

212
00:18:27,454 --> 00:18:29,891
Víš, že jsem na
Krajská komise.

213
00:18:30,021 --> 00:18:33,112
Stále hledáme
pro šerifa.

214
00:18:33,242 --> 00:18:35,114
Potřebuješ peníze, ne?

215
00:18:35,244 --> 00:18:38,073
Schafer by tě mohl využít.

216
00:18:38,204 --> 00:18:39,683
jak se věci mají,
někoho potřebujeme

217
00:18:39,814 --> 00:18:41,990
kdo se bude držet
toto místo spolu.

218
00:18:42,121 --> 00:18:44,471
No, nemůžu trávit čas
starosti o celé město.

219
00:18:50,041 --> 00:18:50,520
Jo.

220
00:18:56,178 --> 00:18:56,961
Hned jsem zpátky.

221
00:19:04,317 --> 00:19:08,147
Lulie, omlouvám se, že to beru
mé potíže do vašeho domova.

222
00:19:08,277 --> 00:19:11,585
Vy a Sara jste
naši přátelé, CA.

223
00:19:11,715 --> 00:19:15,241
Zaklepejte na naše dveře kdykoli.

224
00:19:15,371 --> 00:19:17,156
Vážím si toho.

225
00:19:17,286 --> 00:19:20,637
CA, něco mám
cítím, že ti to musím říct.

226
00:19:24,902 --> 00:19:27,949
Během toho jsme měli štěstí
ještě tyto těžké časy

227
00:19:28,079 --> 00:19:29,342
než většina.

228
00:19:29,472 --> 00:19:31,474
A hledali jsme
pro nového farmáře.

229
00:19:34,564 --> 00:19:36,697
Znáš Alberta, on je
velkorysý k provinění.

230
00:19:36,827 --> 00:19:42,268
No a tohle
přišel k nám mladý muž

231
00:19:42,398 --> 00:19:44,792
požádat o pomoc získat
zpátky na nohy

232
00:19:44,922 --> 00:19:48,839
poté, co byl pryč
na pár let.

233
00:19:48,970 --> 00:19:52,234
A i když
Byl jsem proti tomu,

234
00:19:52,365 --> 00:19:59,894
Albert trval na svém
je to Charles Bannon.

235
00:20:05,334 --> 00:20:06,596
Doufám, že to pomůže, CA.

236
00:20:09,860 --> 00:20:10,861
Myslel jsem, že by to měl vědět.

237
00:20:15,170 --> 00:20:16,389
Pojď, dáme mu chvilku.

238
00:20:19,827 --> 00:20:23,657
Přišel kluk Brannon
hledám práci

239
00:20:23,787 --> 00:20:29,576
a dal jsem mu jednu,
ne bez váhání.

240
00:20:29,706 --> 00:20:32,231
Nikdo si to nezaslouží
hladovět na ulici.

241
00:20:32,361 --> 00:20:36,147
Nevím, co očekáváš
abych to řekl, Alberte.

242
00:20:36,278 --> 00:20:40,282
Požár byla nehoda,
CA, každý to ví.

243
00:20:43,285 --> 00:20:44,286
Zkuste to říct Saře.

244
00:20:48,943 --> 00:20:51,859
Všichni jsme děti
okolností, CA,

245
00:20:51,989 --> 00:20:53,948
každý poslední z nás.

246
00:20:54,078 --> 00:20:56,690
To řekl Lincoln.

247
00:20:56,820 --> 00:21:00,171
To Bannonovo dítě bylo kopáno
kolem, zmlátil celý svůj život

248
00:21:00,302 --> 00:21:01,260
jeho vlastní matkou.

249
00:21:05,307 --> 00:21:07,222
Prokázal jsem mu trochu soucitu.

250
00:21:12,880 --> 00:21:18,233
Takové časy máme
dávat na sebe pozor.

251
00:21:42,910 --> 00:21:50,526
CA, to je pro Saru.

252
00:21:53,355 --> 00:21:55,096
Děkuji, Lulie, to je milé.

253
00:21:55,226 --> 00:21:56,489
To nic není.

254
00:21:56,619 --> 00:22:02,364
Já jen-- já nevím
co pro ni udělat.

255
00:22:02,495 --> 00:22:04,714
Prostě jí to řekni
že neuplyne den

256
00:22:04,845 --> 00:22:06,237
kde se za ni nemodlím.

257
00:22:08,979 --> 00:22:09,763
Vážím si toho.

258
00:22:15,899 --> 00:22:22,341
CA, nesl jsem
hrozný pocit

259
00:22:22,471 --> 00:22:25,300
o tom všem.

260
00:22:25,431 --> 00:22:28,303
Cítím, že je nejlepší, když to řeknu
to někomu, protože já

261
00:22:28,434 --> 00:22:29,217
Nemůžu to říct Albertovi.

262
00:22:31,785 --> 00:22:35,658
Nikdy moc nemyslel na můj...

263
00:22:35,789 --> 00:22:39,445
No, moje vize.

264
00:22:39,575 --> 00:22:41,272
To je pravděpodobně ono
nejlépe jim zavolat.

265
00:22:44,275 --> 00:22:49,455
Jestli vůbec něco
stane se mi to

266
00:22:49,585 --> 00:22:51,195
bude Charles
Bannon, který to dokázal.

267
00:23:28,015 --> 00:23:29,190
Od Lulie Haven.

268
00:23:42,812 --> 00:23:43,944
Kdy jsi viděl Havens?

269
00:23:49,993 --> 00:23:52,039
Je to jen chvíli, takže jsem...

270
00:23:52,169 --> 00:23:53,170
jak se má Lulia?

271
00:23:58,132 --> 00:24:00,830
Je v pořádku?

272
00:24:00,961 --> 00:24:01,440
Je v pořádku.

273
00:24:05,748 --> 00:24:07,097
Viděl jsem oznámení z banky.

274
00:24:10,536 --> 00:24:11,972
Není to žádná ostuda
v žádosti o pomoc.

275
00:24:22,678 --> 00:24:25,638
Viděl jsem Millie
dnešním trhu.

276
00:24:25,768 --> 00:24:26,943
Mohla by se jí hodit nějaká pomoc.

277
00:24:27,074 --> 00:24:28,249
Je tam více oprav
dělat než kdy jindy...

278
00:24:28,379 --> 00:24:30,425
Ne, teď ne.

279
00:24:30,556 --> 00:24:31,905
Raději bys
banka vzít farmu?

280
00:24:32,035 --> 00:24:33,776
To nejde
aby se to stalo, Saro.

281
00:24:33,907 --> 00:24:36,649
Shannonovi na oblečení.

282
00:24:36,779 --> 00:24:37,780
Máte Walkers--

283
00:24:37,911 --> 00:24:40,783
Nech mě to zvládnout, dobře?

284
00:24:40,914 --> 00:24:43,394
já to vyřídím.

285
00:24:43,525 --> 00:24:45,614
už mi dochází
věci, na kterých je třeba se starat, CA.

286
00:24:51,925 --> 00:24:54,754
Bude to v pohodě.

287
00:24:54,884 --> 00:24:56,103
Jen je potřeba udělat sklizeň.

288
00:24:59,933 --> 00:25:01,761
Nechtěj po mně, abych si lehl
na kolejích s tebou

289
00:25:01,891 --> 00:25:03,589
a předstírat, že ne
slyšet přijíždějící vlak.

290
00:25:33,880 --> 00:25:35,229
Zůstaň tam dole, kamaráde.

291
00:25:35,359 --> 00:25:38,580
Přetočte se sem.

292
00:25:38,711 --> 00:25:39,538
Přejedu ho.

293
00:25:39,668 --> 00:25:41,148
Přejedu ho.

294
00:26:09,350 --> 00:26:09,829
madam.

295
00:26:14,398 --> 00:26:15,356
Madam, potřebujete pomoc?

296
00:26:19,795 --> 00:26:20,274
Duhovka?

297
00:26:24,800 --> 00:26:26,976
Musím jen sedět.

298
00:26:27,107 --> 00:26:28,064
Jsi v pořádku?

299
00:26:30,719 --> 00:26:31,938
Musím jen sedět.

300
00:26:32,068 --> 00:26:33,374
Duhovka.

301
00:26:33,504 --> 00:26:36,290
nechci vidět
s dalším drinkem.

302
00:26:36,420 --> 00:26:38,422
Duhovka.

303
00:26:38,553 --> 00:26:43,906
Hej, nechoď ode mě.

304
00:26:44,037 --> 00:26:47,214
Jacobsone, sakra
děláš tady?

305
00:26:49,869 --> 00:26:51,044
Pomohu Iris domů.

306
00:26:51,174 --> 00:26:54,264
Hmm, to není tvoje práce
teď už ne, že?

307
00:26:54,395 --> 00:26:56,484
Musíte oba vystřízlivět.

308
00:26:56,615 --> 00:27:00,053
Drž si ruce
z mé snoubenky.

309
00:27:03,796 --> 00:27:07,887
Řekni to šerifovi, miláčku.

310
00:27:08,017 --> 00:27:09,715
Pojď, zlato, vstaneme.

311
00:27:09,845 --> 00:27:12,369
Dejte od ní ruce pryč.

312
00:27:12,500 --> 00:27:13,327
Ou.

313
00:27:13,457 --> 00:27:14,720
No, co?

314
00:27:14,850 --> 00:27:16,156
Chystáte se udělat?
něco o tom?

315
00:27:16,286 --> 00:27:17,897
co?

316
00:27:18,027 --> 00:27:22,336
Jo, jo, klepej mě na prdel.

317
00:27:22,466 --> 00:27:23,467
Udělej to.

318
00:27:23,598 --> 00:27:24,338
Udělej to.

319
00:27:24,468 --> 00:27:26,775
Pojď!

320
00:27:26,906 --> 00:27:29,735
Jo, víš, ten
muž, kterého jsem znal

321
00:27:29,865 --> 00:27:32,563
už by to udělal.

322
00:27:32,694 --> 00:27:36,698
Vypadá to jako tvoje holky,
nebyly to jediné

323
00:27:36,829 --> 00:27:38,047
který zemřel v tom požáru.

324
00:27:39,658 --> 00:27:40,528
Nech toho.

325
00:27:40,659 --> 00:27:42,269
CA, přestaň!

326
00:27:42,399 --> 00:27:43,270
Je mu to líto.

327
00:27:43,400 --> 00:27:44,053
Přísahám, on to nemyslí vážně.

328
00:27:44,184 --> 00:27:46,012
On to nemyslí vážně!

329
00:27:48,536 --> 00:27:51,191
Jsi zvíře.

330
00:27:51,321 --> 00:27:54,107
Jsi v pořádku, zlato?

331
00:27:54,237 --> 00:27:55,499
Víš co?

332
00:27:55,630 --> 00:27:57,719
Máš pravdu, máš
už to není můj problém.

333
00:28:00,504 --> 00:28:01,418
Sakra, CA!

334
00:28:41,720 --> 00:28:43,417
Dobré ráno, Same.

335
00:28:43,547 --> 00:28:45,506
Jen jsem na tebe myslel.

336
00:28:45,636 --> 00:28:46,594
je to tak?

337
00:28:46,725 --> 00:28:48,074
Jo.

338
00:28:48,204 --> 00:28:49,379
krajští komisaři,
potkali se minulou noc,

339
00:28:49,510 --> 00:28:52,078
hlasoval o tom novém šerifovi.

340
00:28:52,208 --> 00:28:53,819
Koho volili?

341
00:28:53,949 --> 00:28:54,428
Vy.

342
00:28:57,213 --> 00:29:00,129
Neboj, už jsem to řekl
ty to nechceš.

343
00:29:00,260 --> 00:29:02,479
Fakt je, že jsem nedokázal myslet
kohokoli lépe kvalifikovaného

344
00:29:02,610 --> 00:29:04,917
takže práce je tvoje.

345
00:29:05,047 --> 00:29:07,136
Jediné, co musíte udělat, je přijmout to.

346
00:29:07,267 --> 00:29:08,355
Mám něco pro Alberta.

347
00:29:08,485 --> 00:29:09,486
Jsou to peníze.

348
00:29:09,617 --> 00:29:12,359
Můžete mu to dostat?

349
00:29:12,489 --> 00:29:16,319
Myslím, že bys mohl
přidejte jej do tohoto zásobníku.

350
00:29:20,323 --> 00:29:22,108
Je tu pošta za měsíc.

351
00:29:22,238 --> 00:29:23,805
Nebyl u
Hlasování krajské komise

352
00:29:23,936 --> 00:29:26,068
včera večer taky.

353
00:29:26,199 --> 00:29:29,071
Upřímně řečeno, mám trochu obavy.

354
00:29:29,202 --> 00:29:31,508
Kdy naposledy
Kdy jsi viděl Alberta?

355
00:29:31,639 --> 00:29:33,423
Opravdu nedělám...

356
00:29:33,554 --> 00:29:35,338
Někdo z Havens?

357
00:29:35,469 --> 00:29:36,252
Kdekoli?

358
00:29:40,213 --> 00:29:43,607
Přišel sem muž
druhý den z Minnesoty,

359
00:29:43,738 --> 00:29:46,001
William Brickner.

360
00:29:46,132 --> 00:29:48,482
Vyprávěl mi zvláštní příběh.

361
00:29:51,093 --> 00:29:54,183
Tvrdí, že je jeho vlastníkem
farma sousedící s Havens'.

362
00:29:54,314 --> 00:29:57,099
Už to nedělá,
ale pronajímá ho Albertovi.

363
00:29:57,230 --> 00:29:59,101
Říká, že se snažil
dostat Alberta

364
00:29:59,232 --> 00:30:03,976
na měsíc nebo tak, ale
nikdy nic zpět neslyšel.

365
00:30:04,106 --> 00:30:06,717
Albert je zaneprázdněn.

366
00:30:06,848 --> 00:30:10,243
Jo, ale Brickner přišel všichni
cesta ven až sem

367
00:30:10,373 --> 00:30:11,200
z Minnesoty.

368
00:30:11,331 --> 00:30:13,768
Takhle se bál.

369
00:30:13,899 --> 00:30:17,641
Šel nahoru do přístavu
farma, zaklepal na dveře,

370
00:30:17,772 --> 00:30:21,515
na to odpoví Bannonovo dítě.

371
00:30:21,645 --> 00:30:24,735
Pracoval na
půda pro něj v poslední době.

372
00:30:24,866 --> 00:30:27,738
Říká, že Bannon hrál
moc divné, když se ho zeptal

373
00:30:27,869 --> 00:30:30,829
kde byli Havens.

374
00:30:30,959 --> 00:30:35,398
Pak ho Bannon nechal přijít
uvnitř, řekl mu, aby ho následoval,

375
00:30:35,529 --> 00:30:37,836
vzal ho do sklepa
dveře, otevřel je.

376
00:30:40,490 --> 00:30:44,364
řekl, že se chce ukázat
mu něco tam dole.

377
00:30:44,494 --> 00:30:46,322
Řekl, proč ne
jdeš tam první?

378
00:30:49,760 --> 00:30:52,241
Brickner samozřejmě odmítl.

379
00:30:52,372 --> 00:30:54,722
Sakra, jestli ho to nevyděsilo.

380
00:30:54,853 --> 00:30:58,465
Rychle, jak mohl, se sbalil
nahoru, přišel sem, aby mě upozornil

381
00:30:58,595 --> 00:31:02,599
a zvedl to
zpět do Minnesoty.

382
00:31:02,730 --> 00:31:04,775
Šel jsi na farmu?

383
00:31:04,906 --> 00:31:10,651
Jsem jen státní
právník, ne, víte.

384
00:31:10,781 --> 00:31:16,483
Já taky ne
určitě je ale v pořádku.

385
00:31:16,613 --> 00:31:17,658
Vezměte mu to.

386
00:31:27,624 --> 00:31:28,103
Páni.

387
00:32:25,856 --> 00:32:26,335
Albert?

388
00:32:41,611 --> 00:32:42,090
Ahoj?

389
00:34:04,651 --> 00:34:05,695
Albert tu není.

390
00:34:14,008 --> 00:34:17,881
Pokud něco potřebuješ,
Můžu mu to říct.

391
00:34:18,012 --> 00:34:19,492
kde je?

392
00:34:19,622 --> 00:34:21,233
Řekl jsem ti, že tu není.

393
00:34:21,363 --> 00:34:23,365
Dobře, řekl
kdy se vrátí?

394
00:34:26,499 --> 00:34:27,587
Na to je těžké odpovědět.

395
00:34:31,721 --> 00:34:34,594
Nebylo mi řečeno.

396
00:34:34,724 --> 00:34:36,074
Nikdo mi to neříká
hodně čehokoli.

397
00:34:36,204 --> 00:34:38,206
Kde je Lulia a děti?

398
00:34:38,337 --> 00:34:39,686
Všichni šli do města.

399
00:34:43,429 --> 00:34:46,040
Právě jsem byl ve městě, Charlesi.

400
00:34:46,171 --> 00:34:47,259
Nejsou tam.

401
00:34:47,389 --> 00:34:48,825
Mám jejich poštu.

402
00:34:48,956 --> 00:34:50,000
Nemyslel jsem Schafera.

403
00:34:53,352 --> 00:34:55,180
Měl jsem na mysli jiné město.

404
00:34:55,310 --> 00:34:55,963
Kde?

405
00:34:56,094 --> 00:34:57,747
Colton.

406
00:34:57,878 --> 00:35:00,881
Je to v Oregonu.

407
00:35:01,011 --> 00:35:07,279
Nechali mě ve vedení až do
vrátili se před měsícem.

408
00:35:07,409 --> 00:35:09,368
Všechno je tady.

409
00:35:09,498 --> 00:35:10,543
Co to má být?

410
00:35:10,673 --> 00:35:13,981
Je to smlouva,
podepsané a datované.

411
00:35:14,112 --> 00:35:15,156
Je to legální.

412
00:35:15,287 --> 00:35:16,070
Nech mě to vidět.

413
00:35:16,201 --> 00:35:17,680
Uh, to není tvoje.

414
00:35:22,468 --> 00:35:30,389
Mám něco, co chci
ukázat vám, i když ve sklepě.

415
00:35:30,519 --> 00:35:32,956
Albert?

416
00:35:33,087 --> 00:35:34,001
Lulia?

417
00:35:34,132 --> 00:35:36,612
Můžu jim vzít jejich poštu.

418
00:35:36,743 --> 00:35:39,572
Bože, Bannone, co jsi to udělal?

419
00:35:39,702 --> 00:35:42,923
Charlesi, co jsi udělal?

420
00:35:43,053 --> 00:35:49,973
Požádám tě, abys dostal
z mého pozemku právě teď.

421
00:35:50,104 --> 00:35:53,412
porušuješ.

422
00:36:06,120 --> 00:36:08,731
Same, kde je moje stará zbraň?

423
00:36:08,862 --> 00:36:09,993
Je to na stole.

424
00:36:10,124 --> 00:36:12,300
Proč?

425
00:36:12,431 --> 00:36:14,084
CA?

426
00:36:14,215 --> 00:36:14,998
Promiňte, lidi.

427
00:36:15,129 --> 00:36:16,348
Všechno je v pořádku.

428
00:36:16,478 --> 00:36:16,957
CA.

429
00:36:20,395 --> 00:36:21,527
Dostal jsem nápad.

430
00:36:21,657 --> 00:36:22,397
Co takhle říct
mě, co se děje

431
00:36:22,528 --> 00:36:23,790
takže můžu přestat hádat?

432
00:36:23,920 --> 00:36:24,530
Snaží se brát
farma nebo tak něco.

433
00:36:24,660 --> 00:36:25,095
SZO?

434
00:36:25,226 --> 00:36:26,836
Bannon.

435
00:36:26,967 --> 00:36:28,273
Mává kolem smlouvy,
říká, že to místo je teď jeho.

436
00:36:28,403 --> 00:36:31,058
Albert ani nebyl
tam žádný z nich nebyl.

437
00:36:31,189 --> 00:36:34,453
Nemůžeš jen tak komandovat
Takové krajské střelné zbraně.

438
00:36:34,583 --> 00:36:35,715
Budu také potřebovat vaše auto.

439
00:36:35,845 --> 00:36:37,195
Pojď, jdeme.

440
00:36:37,325 --> 00:36:39,066
No, dostali jste a
podívat se na tu smlouvu?

441
00:36:39,197 --> 00:36:41,111
Mohlo to být a
seznam potravin pro všechno, co vím.

442
00:36:41,242 --> 00:36:43,201
Co Bannon říká
o platbách Havens?

443
00:36:43,331 --> 00:36:45,986
Nech mě dostat smlouvu,
dostat ho do pokoje,

444
00:36:46,116 --> 00:36:47,466
Zjistím, kde jsou.

445
00:36:47,596 --> 00:36:49,294
Pokud se bojí, promluví.

446
00:36:49,424 --> 00:36:50,773
CA, jsi si jistý?
nedostáváš

447
00:36:50,904 --> 00:36:52,993
spoustu různých věcí
pomíchané právě teď?

448
00:36:53,123 --> 00:36:54,037
co to znamená?

449
00:36:54,168 --> 00:36:55,517
Začíná to být příliš osobní?

450
00:36:58,520 --> 00:37:00,218
No dobře,
ale osobní nebo ne,

451
00:37:00,348 --> 00:37:02,524
toto je stále vážné
právní situaci.

452
00:37:02,655 --> 00:37:03,351
Dobře.

453
00:37:03,482 --> 00:37:04,134
Přivedu ho dovnitř.

454
00:37:04,265 --> 00:37:05,397
Uděláte to legální.

455
00:37:05,527 --> 00:37:08,138
Co přesně děláme
děje se tady?

456
00:37:08,269 --> 00:37:10,576
Protože jsem slyšel, že máme problém.

457
00:37:10,706 --> 00:37:12,578
Vystřízlivěj, Jarvisi.

458
00:37:12,708 --> 00:37:14,101
Je teprve půl jedenácté.

459
00:37:14,232 --> 00:37:16,059
Ubohé.

460
00:37:16,190 --> 00:37:19,672
No, podívej se na to.

461
00:37:19,802 --> 00:37:21,717
Dej ode mě ruce pryč.

462
00:37:21,848 --> 00:37:24,067
Vypadáš vážně.

463
00:37:24,198 --> 00:37:26,635
Myslel jsem, že jsi byl spravedlivý
osamělý, starý farmář.

464
00:37:29,856 --> 00:37:30,552
Teď je z něj kovboj.

465
00:37:30,683 --> 00:37:31,901
Teď se podívej na sebe.

466
00:37:32,032 --> 00:37:33,076
Jen platíme a
návštěva rájů.

467
00:37:33,207 --> 00:37:33,947
To je vše.

468
00:37:34,077 --> 00:37:34,730
Tohle je okresní záležitost.

469
00:37:37,864 --> 00:37:42,042
To nemá co dělat
s tím Bannonovým šílencem, hmm?

470
00:37:42,172 --> 00:37:44,349
Říkal jsem ti, že to řeším.

471
00:37:44,479 --> 00:37:45,306
Necháš mě.

472
00:37:45,437 --> 00:37:47,003
Je na čase, šerife.

473
00:37:47,134 --> 00:37:49,571
Nechali jsme toho parchanta ležet
v tomto městě dost dlouho.

474
00:37:49,702 --> 00:37:51,660
Není co naznačovat
že je problém.

475
00:37:51,791 --> 00:37:52,748
Tohle je rutina...

476
00:37:52,879 --> 00:37:55,621
Počkejte s těmi slabými právními sračky.

477
00:37:55,751 --> 00:37:58,711
Pokud se jedná o
Bannone, chci dovnitř.

478
00:37:58,841 --> 00:38:01,191
Není tam nic, do čeho by se dalo vstoupit.

479
00:38:01,322 --> 00:38:02,497
Slyšíš mě?

480
00:38:02,628 --> 00:38:03,716
Nic tu pro vás není.

481
00:38:03,846 --> 00:38:04,934
Není tam nic, do čeho by se dalo vstoupit.

482
00:38:05,065 --> 00:38:07,372
Musíte nastoupit
domů, dobře?

483
00:38:07,502 --> 00:38:08,416
Pliveš lži.

484
00:38:08,547 --> 00:38:11,506
Jděte domů, všichni.

485
00:38:11,637 --> 00:38:14,335
Pokračuj.

486
00:38:14,466 --> 00:38:15,031
Pojďte, chlapci.

487
00:38:23,388 --> 00:38:25,520
Dej mi klíče a nech mě
od této chvíle mluvte.

488
00:38:25,651 --> 00:38:27,392
Oh, takže teď to řídíš ty?

489
00:38:27,522 --> 00:38:29,437
Nepotřebuji všechny
ve městě na to.

490
00:38:29,568 --> 00:38:32,919
To jsem byl já
snažím se ti říct.

491
00:38:33,049 --> 00:38:38,316
Na nabíjení stejně nezáleží
kulatý jako zatracený blázen.

492
00:38:38,446 --> 00:38:41,144
Pokud dojde k nečestné hře, pojďme
nějaký důkaz, něco, co my

493
00:38:41,275 --> 00:38:44,060
může zatknout Bannona.

494
00:38:44,191 --> 00:38:47,542
Pokud jste pekelně odhodláni spěchat
do toho, budete litovat.

495
00:39:04,472 --> 00:39:07,083
Albert a Lulia Haven
a jejich čtyři děti,

496
00:39:07,214 --> 00:39:08,955
Daniel, Leland, Mary,
a malý Chaz.

497
00:39:09,085 --> 00:39:11,087
Bylo by to někdy
zhruba za poslední měsíc,

498
00:39:11,218 --> 00:39:12,219
jet do Oregonu.

499
00:39:12,350 --> 00:39:13,916
CA, CA--

500
00:39:14,047 --> 00:39:15,483
Nevěřím, že jsem je viděl
tady, ale mohl jsem to určitě zkontrolovat.

501
00:39:15,614 --> 00:39:17,485
Prosím.

502
00:39:17,616 --> 00:39:20,140
Co máme předpokládat
dostat z toho?

503
00:39:20,270 --> 00:39:21,837
Důkaz.

504
00:39:21,968 --> 00:39:24,579
Jediné, co jsi mohl dokázat
tady je, že odešli.

505
00:39:24,710 --> 00:39:26,668
Mám ukázat
absence jízdenky na vlak

506
00:39:26,799 --> 00:39:28,453
k soudci?

507
00:39:28,583 --> 00:39:32,326
Potřebujeme něco hmatatelného
můžeme Bannona legálně vyslýchat.

508
00:39:32,457 --> 00:39:36,286
Nevypadá to tak
prošli.

509
00:39:36,417 --> 00:39:38,506
Mohl bys zkusit
nádraží v Oregonu

510
00:39:38,637 --> 00:39:42,510
nebo můžete zkusit
tamtéž poštmistr.

511
00:39:42,641 --> 00:39:43,381
Děkuju.

512
00:39:43,511 --> 00:39:45,078
CA, mám nápad.

513
00:39:48,081 --> 00:39:50,126
Bylo by to a
smlouva mezi Albertem

514
00:39:50,257 --> 00:39:52,041
Haven a Charles Bannon.

515
00:39:52,172 --> 00:39:53,869
No, pane Taylore, jsme
opravdu ne na svobodě

516
00:39:54,000 --> 00:39:55,436
prozradit nějaké
osobní údaje -

517
00:39:55,567 --> 00:39:58,396
Jen mezi námi, pane Smythe.

518
00:39:58,526 --> 00:40:01,442
No, co můžu říct, je to
neviděli jsme pana Haven

519
00:40:01,573 --> 00:40:04,271
osobně za několik měsíců.

520
00:40:04,402 --> 00:40:05,620
Dobře, děkuji.

521
00:40:05,751 --> 00:40:07,187
A zcela upřímně,
máme trochu obavy.

522
00:40:07,317 --> 00:40:09,189
Žádné jsme nedostali
hypoteční splátky od nich

523
00:40:09,319 --> 00:40:10,625
za celou tu dobu.

524
00:40:10,756 --> 00:40:15,717
No, není co
dělat si ještě starosti.

525
00:40:15,848 --> 00:40:17,806
Kdyby Haven podepsal a
smlouva s Bannonem,

526
00:40:17,937 --> 00:40:19,329
nechal by to notářsky ověřit.

527
00:40:19,460 --> 00:40:21,027
To je prostě Albertův způsob.

528
00:40:21,157 --> 00:40:24,683
To by mohlo vést daleko
prokázat falešnost smlouvy.

529
00:40:24,813 --> 00:40:26,424
Zatkněte Bannona a
získat smlouvu.

530
00:40:26,554 --> 00:40:30,253
Budeme toho potřebovat mnohem víc
než to zdůvodníme.

531
00:40:30,384 --> 00:40:32,386
Ten chlap se mi pořád nelíbí.

532
00:40:32,517 --> 00:40:36,738
Prošli by tudy
tam možná před měsícem.

533
00:40:36,869 --> 00:40:38,914
Rodina, šestičlenná rodina.

534
00:40:39,045 --> 00:40:40,916
Albert Haven, jeho manželka,
a jeho čtyři děti.

535
00:40:41,047 --> 00:40:43,049
Asi před měsícem
možná trochu déle.

536
00:40:43,179 --> 00:40:43,789
Zkontrolujte prosím.

537
00:40:43,919 --> 00:40:45,181
Děkuju.

538
00:40:45,312 --> 00:40:46,966
Ano, pochází
Schafer, Severní Dakota.

539
00:40:47,096 --> 00:40:52,232
Je to rodina Haven,
H-A-V-E-N. Jsem CA Jacobson.

540
00:40:52,362 --> 00:40:54,713
volám dál
jménem Sam Taylor.

541
00:40:54,843 --> 00:40:57,280
Dobře, pokud dostaneš
vůbec nějaké informace...

542
00:40:57,411 --> 00:40:58,499
Hledám rodinu.

543
00:40:58,630 --> 00:41:00,414
Už jsem je kontaktoval.

544
00:41:00,545 --> 00:41:02,242
Ne, to nevíme
co hledáme.

545
00:41:02,372 --> 00:41:03,156
Taky jsem jim volal.

546
00:41:03,286 --> 00:41:04,157
Velmi naléhavá záležitost.

547
00:41:04,287 --> 00:41:05,985
Ne, je to celá rodina.

548
00:41:06,115 --> 00:41:07,377
Podívej, jestli slyšíš
vůbec nic,

549
00:41:07,508 --> 00:41:08,814
jen nám to okamžitě dejte vědět.

550
00:41:08,944 --> 00:41:09,423
Děkuju.

551
00:41:12,600 --> 00:41:14,210
Spokojený?

552
00:41:14,341 --> 00:41:16,430
Nemyslím si, že jsi vynechal a
jediný poštmistr odtud

553
00:41:16,561 --> 00:41:17,518
do Tichého oceánu.

554
00:41:21,566 --> 00:41:23,437
Tady to ještě zkontrolujte.

555
00:41:27,310 --> 00:41:30,009
Sucho, deprese, tohle
nebylo by to poprvé

556
00:41:30,139 --> 00:41:31,967
že prostě rodina
sbalil a odešel

557
00:41:32,098 --> 00:41:34,056
uprostřed noci
na lepší místo.

558
00:41:36,319 --> 00:41:37,451
Lidé jen tak nezmizí.

559
00:41:41,934 --> 00:41:49,724
Podívej, tohle možná ne
být mým místem, abych řekl,

560
00:41:49,855 --> 00:41:51,944
ale zajímalo by mě, jak se má Sára
přijme tuto novinku.

561
00:42:04,347 --> 00:42:10,440
To je pro nás docela šok
systém opravdu pro kohokoli.

562
00:42:10,571 --> 00:42:11,529
Jdeš domů.

563
00:42:11,659 --> 00:42:12,573
Tady skončím.

564
00:42:12,704 --> 00:42:15,576
Je to jen trochu papírování.

565
00:42:15,707 --> 00:42:17,447
Nechystáme se
vyřešit to za jednu noc.

566
00:42:20,929 --> 00:42:21,408
V pořádku.

567
00:42:25,325 --> 00:42:28,894
Vrátím se první
věc ráno.

568
00:42:29,024 --> 00:42:30,025
Budu tady.

569
00:42:36,379 --> 00:42:39,339
Oh, oh, omlouvám se.

570
00:42:39,469 --> 00:42:41,907
Ne, měl jsem se dívat
kam jsem šel.

571
00:42:42,037 --> 00:42:45,301
Tak dobrou noc.

572
00:42:45,432 --> 00:42:48,261
Vy jste-- udělali jste
potřebuješ něco?

573
00:42:48,391 --> 00:42:50,829
Rád jsem je slyšel
jmenoval vás šerifem.

574
00:42:50,959 --> 00:42:52,178
Schafer tě potřebuje.

575
00:42:52,308 --> 00:42:54,049
Ne, jen pomáhám
Sam s něčím.

576
00:42:54,180 --> 00:42:56,182
Toto je dočasné.

577
00:42:56,312 --> 00:42:57,270
To mě mrzí.

578
00:43:02,580 --> 00:43:03,755
Poslal tě?

579
00:43:07,149 --> 00:43:08,977
Nepřestane pít.

580
00:43:09,108 --> 00:43:12,807
Je tak ohnutý z formy
Havens, mnoho z nás.

581
00:43:12,938 --> 00:43:16,202
Všichni jsou nemocní.

582
00:43:16,332 --> 00:43:17,507
Myslel jsem, že bys se mnou mohl mluvit.

583
00:43:22,425 --> 00:43:24,906
Podívejte, omlouvám se, že jsem vás uvedl v omyl.

584
00:43:25,037 --> 00:43:27,213
Jsem, ale jen mě napadlo, kdyby
zjistil, že je vše v pořádku,

585
00:43:27,343 --> 00:43:28,780
by se mohl usadit.

586
00:43:28,910 --> 00:43:32,174
Možná kdybys mu to řekl přímo.

587
00:43:32,305 --> 00:43:34,524
Respektuje tě.

588
00:43:34,655 --> 00:43:40,052
Je pokrytý mílí
špíny, ale je tam.

589
00:43:40,182 --> 00:43:43,272
Byl na tom tak
už dlouho.

590
00:43:43,403 --> 00:43:44,230
Nemůžu ho zastavit.

591
00:43:44,360 --> 00:43:45,405
co chceš, abych udělal?

592
00:43:50,018 --> 00:43:53,631
Jen se od něj drž dál.

593
00:43:53,761 --> 00:43:55,502
Potřebuje mou pomoc.

594
00:43:55,633 --> 00:43:56,721
Nedá se nic dělat.

595
00:43:58,940 --> 00:44:00,333
Máš dobrý
noc, pane Jacobsone.

596
00:44:31,233 --> 00:44:32,234
Poslouchej, Sara--

597
00:44:32,365 --> 00:44:33,105
Pomáhám Millie.

598
00:44:37,109 --> 00:44:42,767
Vím, že to není to, co ty
chtěl, ale potřebuji to.

599
00:44:46,988 --> 00:44:49,077
Spíše jste to slyšeli od
pak mě uvidím po městě.

600
00:44:56,955 --> 00:44:59,653
jsi naštvaná?

601
00:44:59,784 --> 00:45:01,568
Jen přemýšlím
něco řekl Sam.

602
00:45:13,275 --> 00:45:14,276
Potřebuji nabrat vzduch.

603
00:45:38,779 --> 00:45:40,563
Kde je ten svazek
pošta pro Havens?

604
00:45:40,694 --> 00:45:41,869
Je to na stole.

605
00:45:45,525 --> 00:45:48,397
Víš, když jsem řekl
papírování, to nebylo

606
00:45:48,528 --> 00:45:51,096
přesně to, co jsem měl na mysli.

607
00:45:51,226 --> 00:45:54,273
Oh, CA, nemůžeš jen tak jít
otevírání cizích...

608
00:45:54,403 --> 00:45:54,882
pošta.

609
00:45:59,365 --> 00:46:01,976
Nemohu vytvořit právní případ
nelegálními prostředky.

610
00:46:02,107 --> 00:46:05,284
Řekněme, že ano
překročil oční linii.

611
00:46:09,288 --> 00:46:12,465
Zaplatili za ně také dobrou cenu.

612
00:46:12,595 --> 00:46:15,294
Proto jsem poslal
mu ten dopis.

613
00:46:15,424 --> 00:46:17,122
Doručil Albert prasata?

614
00:46:17,252 --> 00:46:21,779
Ne, měl svého farmáře
Bannone, přiveď je.

615
00:46:21,909 --> 00:46:23,911
Obvykle
poslat svého farmáře?

616
00:46:24,042 --> 00:46:25,086
Sakra, ne.

617
00:46:25,217 --> 00:46:27,132
Nikdy.

618
00:46:27,262 --> 00:46:28,307
A kdy to bylo?

619
00:46:28,437 --> 00:46:30,570
Asi před měsícem.

620
00:46:30,700 --> 00:46:32,615
No, poprvé.

621
00:46:32,746 --> 00:46:34,922
Jo, stalo se
zase minulý týden.

622
00:46:35,053 --> 00:46:37,142
Nejsem zatracený blázen,
ať se to stane dvakrát.

623
00:46:37,272 --> 00:46:39,100
Doručil je Bannon?

624
00:46:39,231 --> 00:46:40,754
Určitě ano.

625
00:46:40,885 --> 00:46:42,756
Přinesl vzkaz od Alberta.

626
00:46:42,887 --> 00:46:46,891
Asi jsem se musel bát
se všemi mými otázkami.

627
00:46:47,021 --> 00:46:50,851
Něco tam není
přímo s tím dítětem.

628
00:46:50,982 --> 00:46:53,158
Ještě tu mám poznámku.

629
00:46:53,288 --> 00:46:54,202
Mohli bychom to vidět, prosím?

630
00:46:54,333 --> 00:46:54,899
Děkuju.

631
00:47:02,341 --> 00:47:04,734
Tady to máš.

632
00:47:04,865 --> 00:47:05,518
Vše v pořádku?

633
00:47:08,303 --> 00:47:11,089
Doufáme, že ano.

634
00:47:11,219 --> 00:47:18,748
Víš, je to nejzatracenější
věc, ale všechny ty roky,

635
00:47:18,879 --> 00:47:23,536
můj pes, ten nikdy není
se ničeho nebál.

636
00:47:23,666 --> 00:47:25,625
Vešel ten Bannonův kluk.

637
00:47:25,755 --> 00:47:28,062
Strčil ocas mezi jeho
nohy a schoval se do rohu.

638
00:47:32,153 --> 00:47:35,504
Kdy Bannon řekl, že Haven odešel?

639
00:47:35,635 --> 00:47:37,202
Před měsícem by
byl červenec.

640
00:47:44,252 --> 00:47:46,428
Neexistuje způsob, jak by mohl
podepište to 5. srpna.

641
00:47:46,559 --> 00:47:47,429
Jak se píše Haven?

642
00:47:47,560 --> 00:47:48,387
Je to H-A-V-E--

643
00:47:53,435 --> 00:47:56,264
Hloupý zkurvysyn.

644
00:47:56,395 --> 00:47:57,265
Děkuju.

645
00:47:57,396 --> 00:47:57,875
budu řídit.

646
00:48:00,616 --> 00:48:01,661
Buďte opatrní.

647
00:48:36,348 --> 00:48:38,741
Následujte můj příklad.

648
00:48:38,872 --> 00:48:39,351
Uh-huh.

649
00:49:04,463 --> 00:49:06,508
To si nejsem jistý
je někdo doma.

650
00:49:16,823 --> 00:49:19,521
Nyní je otevřeno.

651
00:49:19,652 --> 00:49:20,609
Tolik k jemnosti.

652
00:50:04,914 --> 00:50:06,525
Půjdu se podívat nahoru.

653
00:51:33,177 --> 00:51:33,655
CA.

654
00:52:00,682 --> 00:52:02,684
CA, vstaň sem.

655
00:52:22,139 --> 00:52:24,141
Nešli by
do Oregonu bez balení.

656
00:52:28,057 --> 00:52:30,756
Kde je sakra Bannon?

657
00:52:30,886 --> 00:52:31,974
Má lidi, ne?

658
00:53:05,399 --> 00:53:06,618
Tohle vypadá správně.

659
00:53:12,101 --> 00:53:14,626
Nasadil si to pro
kvůli vzhledu.

660
00:53:47,485 --> 00:53:48,137
Paní Bannonová?

661
00:53:51,184 --> 00:53:52,620
kdo se ptá?

662
00:53:52,751 --> 00:53:55,971
Jsem státní zástupce
Samuel Taylor.

663
00:53:56,102 --> 00:53:59,932
Tady je zákon
Důstojník CA Jacobson.

664
00:54:00,062 --> 00:54:02,021
Musíme si promluvit.

665
00:54:02,151 --> 00:54:06,678
No, jaká čest, taková
přicházejí důležití lidé

666
00:54:06,808 --> 00:54:09,202
k mým dveřím.

667
00:54:09,333 --> 00:54:09,811
Získat!

668
00:54:14,512 --> 00:54:21,127
Tak co vám přináší pánové
do našeho malého rohového nebe?

669
00:54:21,258 --> 00:54:22,998
Je tvůj manžel doma?

670
00:54:23,129 --> 00:54:24,304
Nechal mě.

671
00:54:24,435 --> 00:54:27,264
Šel do Oregonu s nějakým floozy.

672
00:54:27,394 --> 00:54:29,135
No, to mě mrzí.

673
00:54:29,266 --> 00:54:30,963
Zachovejte si sympatie.

674
00:54:31,093 --> 00:54:33,226
Dobré jízdě je to, co říkám.

675
00:54:33,357 --> 00:54:36,403
Viděli jste své
syn Charles v poslední době?

676
00:54:36,534 --> 00:54:37,665
Nemůžu si vzpomenout.

677
00:54:37,796 --> 00:54:39,101
Ty mi to říkáš
nemůžeš si vzpomenout

678
00:54:39,232 --> 00:54:40,364
kdy jsi naposledy viděl svého syna?

679
00:54:40,494 --> 00:54:41,756
Je to nevděčník
hovno stejně jako

680
00:54:41,887 --> 00:54:44,846
jeho bezcenný bratříček.

681
00:54:44,977 --> 00:54:46,544
Zkoušel to
komunikovat s vámi

682
00:54:46,674 --> 00:54:49,068
vůbec v posledních týdnech?

683
00:54:49,198 --> 00:54:49,677
Ani jednou.

684
00:54:52,289 --> 00:54:54,639
Pracuje pro a
rodina, rodina Haven.

685
00:54:54,769 --> 00:54:56,771
Jo, vím o nich.

686
00:54:56,902 --> 00:54:58,556
Snobský lid.

687
00:54:58,686 --> 00:55:01,559
No, teď paní Bannonová, útočiště
skutečně zmizely.

688
00:55:01,689 --> 00:55:02,995
Tak?

689
00:55:03,125 --> 00:55:05,127
Lidé se sbalí a
odejít v těchto dnech,

690
00:55:05,258 --> 00:55:07,565
zelenější pastviny, co ne.

691
00:55:07,695 --> 00:55:11,743
Vy-- už jste to věděli.

692
00:55:11,873 --> 00:55:12,700
Charles ti to řekl.

693
00:55:17,357 --> 00:55:18,445
Rybaříš, muži zákona?

694
00:55:21,318 --> 00:55:25,931
Myslí si, že nemám mozek
kvůli tomu, kde bydlím.

695
00:55:26,061 --> 00:55:28,412
Jsou tu chytří lidé
taky ne o jakých slovech

696
00:55:28,542 --> 00:55:30,892
dáte vedle sebe,
ale jiným způsobem

697
00:55:31,023 --> 00:55:35,375
jako by vám možná řekl
když se blíží bouřka

698
00:55:35,506 --> 00:55:37,899
nebo jaký má někdo nepořádek
pouhým pohledem na ně.

699
00:55:42,034 --> 00:55:44,906
Zdá se mi toto
není to poprvé

700
00:55:45,037 --> 00:55:47,039
že chudák Charles má
byl z něčeho obviněn

701
00:55:47,169 --> 00:55:49,084
že na tom neměl podíl.

702
00:55:49,215 --> 00:55:50,651
paní Bannonová--

703
00:55:50,782 --> 00:55:54,960
Ten oheň před chvílí,
myslel si, že si nepamatuješ.

704
00:55:55,090 --> 00:55:56,831
Všichni jsou otřesení
někde hledat

705
00:55:56,962 --> 00:56:00,574
dát všechnu tu nenávist.

706
00:56:00,705 --> 00:56:03,490
Přistává na Charlesovi.

707
00:56:03,621 --> 00:56:06,972
Ale oni ne
opravdu nenávidím svého chlapce.

708
00:56:07,102 --> 00:56:13,326
Za to nenávidí svět
být tak krutý a nesmyslný.

709
00:56:13,457 --> 00:56:15,763
Hoří málo
děti bez dobrého důvodu.

710
00:56:15,894 --> 00:56:17,809
Madam, snažíme se
mluvit o Havens.

711
00:56:17,939 --> 00:56:19,332
Jo, tu rodinu znám.

712
00:56:19,463 --> 00:56:20,812
Jsou svým způsobem promíchané
nechceš vědět.

713
00:56:20,942 --> 00:56:21,856
A co to je
měl znamenat?

714
00:56:21,987 --> 00:56:23,205
Přesně to, co si myslíte, že to znamená.

715
00:56:25,599 --> 00:56:28,689
Máte povolení, muži zákona?

716
00:56:28,820 --> 00:56:31,257
Ne.

717
00:56:31,388 --> 00:56:34,695
Pak tě požádám, abys dostal
z mého majetku, protože správně

718
00:56:34,826 --> 00:56:37,959
nyní se dopouštíte přestupku.

719
00:56:45,402 --> 00:56:48,535
Neplatíš jí nic.

720
00:56:48,666 --> 00:56:50,711
Ona neví co
sakra, o čem mluví.

721
00:57:08,860 --> 00:57:09,382
CA?

722
00:57:21,481 --> 00:57:22,656
Synu, jsi v pořádku?

723
00:58:20,192 --> 00:58:21,019
Co je, CA?

724
00:58:26,241 --> 00:58:29,984
Charlesi, žil tady.

725
00:58:36,425 --> 00:58:38,689
Mám v plánu udělat správně...

726
00:58:38,819 --> 00:58:42,519
R-I-T-E-- obřad
věc s ráji.

727
00:58:46,566 --> 00:58:49,090
To je Bannon, dobře.

728
00:58:49,221 --> 00:58:51,615
Jo a zase nám chyběl.

729
00:58:58,012 --> 00:58:58,535
Možná ne.

730
00:59:00,928 --> 00:59:02,843
Musíme se vrátit
kancelář hned, pošlete

731
00:59:02,974 --> 00:59:04,802
upozornění na stanici Fairview.

732
00:59:04,932 --> 00:59:06,630
Pokud se Bannon snaží
opustit město pěšky,

733
00:59:06,760 --> 00:59:10,242
možná je můžeme zastavit dříve
překročí státní hranice.

734
00:59:10,372 --> 00:59:12,679
CA, to je dobrá věc.

735
00:59:12,810 --> 00:59:14,986
Trénovala ho, Same.

736
00:59:15,116 --> 00:59:17,989
Řekl přesně to samé
slova ke mně v Albertově domě.

737
00:59:18,119 --> 00:59:22,036
A teď má namířeno
Montana stihnout vlak?

738
00:59:22,167 --> 00:59:23,342
Oba víme, co to znamená.

739
00:59:27,476 --> 00:59:31,132
Zabil celou rodinu.

740
00:59:31,263 --> 00:59:33,047
To ještě nevíme.

741
00:59:33,178 --> 00:59:33,657
Pojď.

742
00:59:49,629 --> 00:59:50,717
jsi naštvaný?

743
00:59:50,848 --> 00:59:51,762
Jo.!

744
00:59:51,892 --> 00:59:53,851
Já taky, protože to není správné.

745
00:59:53,981 --> 00:59:55,461
Tohle je naše město.

746
00:59:55,592 --> 00:59:57,071
Držíme se navzájem v bezpečí.

747
00:59:57,202 --> 01:00:00,379
Chráníme jeden druhého.

748
01:00:00,509 --> 01:00:05,645
Potřebujeme spravedlnost pro Havens
protože tohle není správné.

749
01:00:05,776 --> 01:00:08,866
co se to tu děje?

750
01:00:08,996 --> 01:00:13,610
Spravedlnost pro Schafera,
pro naše děti!

751
01:00:13,740 --> 01:00:15,350
Hej, hej, co to děláš?

752
01:00:15,481 --> 01:00:17,048
Tohle je čas na odvahu!

753
01:00:17,178 --> 01:00:18,615
Sundávám tento odznak
a vrátit to nadobro.

754
01:00:18,745 --> 01:00:20,617
Co kdybys mi pomohl
vypořádat se s tím vším, CA?

755
01:00:23,881 --> 01:00:26,187
Nemyslete si, že jsem pořezaný
už kvůli tomu venku.

756
01:00:26,318 --> 01:00:28,102
Na to je teď příliš pozdě, CA.

757
01:00:28,233 --> 01:00:29,495
Kde jste sakra vy dva byli?

758
01:00:29,626 --> 01:00:31,149
Je čas, abychom to udělali
co je správné, dodržujeme...

759
01:00:31,279 --> 01:00:33,064
Ten zkurvysyn Jarvis
je zatraceně blízko zahájení nepokojů.

760
01:00:33,194 --> 01:00:34,805
Je čas, který si vezmeme
toto do vlastních rukou.

761
01:00:34,935 --> 01:00:36,284
Všichni mluví
o honu na lidi.

762
01:00:36,415 --> 01:00:37,590
Ježíš.

763
01:00:37,721 --> 01:00:39,331
A vyhrožovali.

764
01:00:39,461 --> 01:00:41,855
Dobře, Olivere,
Bannon je na útěku.

765
01:00:41,986 --> 01:00:44,728
Musíme se dostat dovnitř
kanceláři, zatelefonujte.

766
01:00:44,858 --> 01:00:47,905
Pokud si je můžete nechat
obsazeno dostatečně dlouho.

767
01:00:48,035 --> 01:00:48,862
Drž to tam!

768
01:00:48,993 --> 01:00:50,385
Kde je Bannon?

769
01:00:50,516 --> 01:00:52,518
Řekl jsem ti předtím,
je to okresní záležitost.

770
01:00:52,649 --> 01:00:54,520
A ani nikdo z vás
je třeba se o to starat!

771
01:00:54,651 --> 01:00:55,477
Jsi lhář, Taylore.

772
01:00:55,608 --> 01:00:57,218
Bannon zabil Havens.

773
01:00:57,349 --> 01:00:58,393
To nevíš.

774
01:00:58,524 --> 01:01:01,396
Ano, chci.

775
01:01:01,527 --> 01:01:02,484
Pojď, jdeme.

776
01:01:05,531 --> 01:01:07,054
Co máš v plánu, jo?

777
01:01:07,185 --> 01:01:08,752
neplánuji
cokoliv, Jarvisi.

778
01:01:08,882 --> 01:01:11,537
Jo, kurva, protože to vypadá
strašně moc jako odznak

779
01:01:11,668 --> 01:01:13,321
ke mně.

780
01:01:13,452 --> 01:01:15,323
Chceme vědět, kde je Bannon!

781
01:01:18,239 --> 01:01:21,025
Vyklidit!

782
01:01:21,155 --> 01:01:21,852
Vy všichni!

783
01:01:32,297 --> 01:01:34,691
Jak bychom vůbec měli
něco s ním?

784
01:01:44,439 --> 01:01:46,877
Co se stalo?

785
01:01:47,007 --> 01:01:50,010
Nemáš tu být.

786
01:01:50,141 --> 01:01:52,056
Chceš, abych vzal?
Jarvisovo slovo pro to?

787
01:01:57,104 --> 01:01:59,106
Bannon.

788
01:01:59,237 --> 01:02:01,543
Bannon je zpět.

789
01:02:01,674 --> 01:02:06,461
Jsou to Havens
chybí a vypadá jako Bannon--

790
01:02:12,990 --> 01:02:15,601
myslíme si, že by mohl být zapojený.

791
01:02:18,604 --> 01:02:20,388
Jarvis se chystá
roztrhat toto město na kusy

792
01:02:20,519 --> 01:02:22,216
pokud se nedostaneš ven
tam a něco udělat.

793
01:02:22,347 --> 01:02:25,567
Zavolá sám sobě
když je střízlivý.

794
01:02:25,698 --> 01:02:27,091
Má právo být naštvaný.

795
01:02:27,221 --> 01:02:29,354
Právo být naštvaný?

796
01:02:29,484 --> 01:02:32,792
Je stejně nebezpečný jako
Bannone, a ty to víš.

797
01:02:32,923 --> 01:02:34,228
Sáro, pojďme domů.

798
01:02:38,189 --> 01:02:39,407
To není naše zodpovědnost.

799
01:02:39,538 --> 01:02:40,757
Jsi si tím jistý?

800
01:02:57,425 --> 01:02:58,296
Jak se říká, CA?

801
01:03:20,797 --> 01:03:21,841
Zavolejte na stanici Fairvew.

802
01:03:45,734 --> 01:03:48,259
Sakra, jaké město
stalo se to vůbec?

803
01:04:22,380 --> 01:04:25,470
Potřebuji rozvaděč Fairview.

804
01:04:31,650 --> 01:04:35,523
A řekni jim, aby se drželi
Bannon, pokud dorazí.

805
01:04:35,654 --> 01:04:37,743
Uděláme všechno
v našich silách ho chytit

806
01:04:37,874 --> 01:04:38,875
než se tam dostane.

807
01:04:44,793 --> 01:04:47,361
Pozorně mě poslouchejte.

808
01:04:47,492 --> 01:04:50,495
Bannon jich má alespoň pár
hodinový náskok na nás,

809
01:04:50,625 --> 01:04:54,194
ale já vedu četu,
půjdeme ho najít.

810
01:04:54,325 --> 01:04:59,765
Bude zákonně zatčen
a poté zadržen k výslechu.

811
01:04:59,896 --> 01:05:04,204
Nebude mu ublíženo a
nebude ohrožen.

812
01:05:04,335 --> 01:05:06,076
Toto je úředník
právní pronásledování

813
01:05:06,206 --> 01:05:08,556
pod pravomocí
Komise okresu McKenzie.

814
01:05:08,687 --> 01:05:10,297
jdu s.

815
01:05:10,428 --> 01:05:11,342
Stejně tak moji muži.

816
01:05:20,264 --> 01:05:22,483
Dej jim odznaky, Same.

817
01:05:22,614 --> 01:05:23,441
Přísahejte je.

818
01:05:26,705 --> 01:05:29,969
Chystají se
každopádně nás sledujte.

819
01:05:30,100 --> 01:05:31,710
Taylor a jeho posádka
poveze polovinu z vás

820
01:05:31,840 --> 01:05:34,017
Severozápadně směrem
soutok.

821
01:05:34,147 --> 01:05:36,193
Vydáte se na jih
odtud pěšky.

822
01:05:36,323 --> 01:05:39,326
Vy ostatní, pojedete
se mnou přímo na západ

823
01:05:39,457 --> 01:05:41,024
k řece Yellowstone.

824
01:05:41,154 --> 01:05:43,287
Sblížíme se v
Fairview Bridge.

825
01:05:43,417 --> 01:05:44,984
Zkuste je tam odříznout.

826
01:05:45,115 --> 01:05:45,898
Nějaké otázky?

827
01:05:46,029 --> 01:05:47,900
Jo, jeden mám.

828
01:05:48,031 --> 01:05:49,728
Co?

829
01:05:49,858 --> 01:05:53,819
Přinášíš nějaké lano, šerife?

830
01:05:53,950 --> 01:05:55,125
Nikdo nepřináší lano.

831
01:05:57,779 --> 01:06:01,305
A to jsou pro sebeobranu.

832
01:06:01,435 --> 01:06:03,785
Charlesi věříme
Bannon být nebezpečný,

833
01:06:03,916 --> 01:06:08,442
ale žádné iniciovat nebudeme
druh násilí na něm.

834
01:06:08,573 --> 01:06:12,620
Když ho chytíme,
chytíme ho.

835
01:06:12,751 --> 01:06:15,362
Bude vrácen
hned sem,

836
01:06:15,493 --> 01:06:18,061
a odevzdáte svůj
zbraně a vaše odznaky.

837
01:06:18,191 --> 01:06:20,150
Je to srozumitelné?

838
01:06:20,280 --> 01:06:21,151
Ano, šerife.

839
01:06:21,281 --> 01:06:23,631
Ano, pane.

840
01:06:23,762 --> 01:06:24,676
Dobrý.

841
01:06:33,728 --> 01:06:35,426
Polovina z vás s Taylorem.

842
01:06:35,556 --> 01:06:36,731
Vy ostatní, osedlejte se.

843
01:06:46,263 --> 01:06:50,006
Dobře, chlapi, pojďme.

844
01:08:25,927 --> 01:08:27,451
Kde je Jarvis?

845
01:08:27,581 --> 01:08:30,106
No, vzlétl, pane.

846
01:08:33,065 --> 01:08:34,545
Půjde řezat
Bannon proti proudu.

847
01:08:38,418 --> 01:08:38,810
Sakra!

848
01:08:38,940 --> 01:08:41,073
Pojď.

849
01:10:58,166 --> 01:10:58,645
Bannone!

850
01:11:16,184 --> 01:11:17,490
Bannone, zůstaň, kde jsi.

851
01:11:25,672 --> 01:11:26,151
Bannon.

852
01:11:32,897 --> 01:11:34,855
Woo!

853
01:11:34,986 --> 01:11:36,117
Dej mi šanci.

854
01:11:36,248 --> 01:11:36,727
Pojď.

855
01:11:42,385 --> 01:11:42,950
Pojď.

856
01:11:46,345 --> 01:11:46,824
Dost!

857
01:11:50,306 --> 01:11:51,524
To stačí, vy všichni.

858
01:11:51,655 --> 01:11:52,133
CA!

859
01:11:58,879 --> 01:11:59,489
Zvedněte ho.

860
01:12:14,417 --> 01:12:15,374
Ustupte!

861
01:12:23,904 --> 01:12:25,079
Hej, kdo to hodil?

862
01:12:29,301 --> 01:12:30,781
Bude stanout před soudem.

863
01:12:30,911 --> 01:12:33,261
Pokud to všichni nechcete
to samé, teď jdi domů.

864
01:12:33,392 --> 01:12:34,132
Vy všichni.

865
01:12:34,262 --> 01:12:35,438
Ještě jsme neskončili, Bannone!

866
01:12:38,354 --> 01:12:40,181
Přísahám, kdybych nebyl...

867
01:12:40,312 --> 01:12:43,837
Přísahám, nikdy
by dokonce věděl.

868
01:12:43,968 --> 01:12:45,056
Teď běž domů.

869
01:12:45,186 --> 01:12:46,666
Lidi, běžte hned domů!

870
01:12:49,756 --> 01:12:51,192
Pokračuj!

871
01:12:51,323 --> 01:12:53,369
Prosím, věř mi, já nikdy
chtěl rozdělat oheň.

872
01:12:53,499 --> 01:12:54,674
Nikomu jsem neublížil, prosím.

873
01:13:07,295 --> 01:13:09,689
Vyčistěte se.

874
01:13:09,820 --> 01:13:10,690
Mám otázky.

875
01:13:21,092 --> 01:13:25,183
Bannon byl vždy odpad.

876
01:13:25,313 --> 01:13:29,187
Od té doby, co byl
malé spratkové dítě,

877
01:13:29,317 --> 01:13:31,450
je prostě nebezpečný.

878
01:13:31,581 --> 01:13:33,670
Spálil Jacobsonův dům.

879
01:13:33,800 --> 01:13:35,498
Spálil to.

880
01:13:35,628 --> 01:13:36,499
Nezapomínám na to.

881
01:13:39,937 --> 01:13:41,504
Combs to má
pod kontrolou.

882
01:13:44,245 --> 01:13:45,812
Všechny věci jsou
totéž, přeji si

883
01:13:45,943 --> 01:13:49,816
neměli jsme zavřeno
ale staré vězení.

884
01:13:49,947 --> 01:13:50,730
Podívejte se na toto.

885
01:13:54,473 --> 01:13:55,648
co to tu máme?

886
01:13:55,779 --> 01:13:58,477
Bannonovy osobní věci.

887
01:13:58,608 --> 01:14:01,741
Většinou útržky, hodně z nich.

888
01:14:01,872 --> 01:14:05,528
Kresby a mnoho
nesmyslů tady,

889
01:14:05,658 --> 01:14:10,968
dopis své matce a pak
dopis od Daniela Havena.

890
01:14:11,098 --> 01:14:13,797
Zdá se, že je to smlouva
které jste zmiňoval.

891
01:14:19,542 --> 01:14:22,501
Myslím, že bychom možná měli
nechat věci trochu vychladnout.

892
01:14:22,632 --> 01:14:24,938
Dáš si dobrou noc
odpočívejte, oba.

893
01:14:25,069 --> 01:14:26,374
Ne.

894
01:14:26,505 --> 01:14:28,768
Musím na něj běžet
dnes večer, nech ho mluvit

895
01:14:28,899 --> 01:14:31,467
zatímco se ještě bojí.

896
01:14:31,597 --> 01:14:33,991
Něco najdeš v
tohle všechno ho podrazit.

897
01:15:08,634 --> 01:15:14,553
Kde jsou Albert a Lulia?
Haven a jejich děti?

898
01:15:14,684 --> 01:15:17,817
Řekli mi, abych to vzal
péče o farmu

899
01:15:17,948 --> 01:15:20,777
když to cítili
bylo lepší odejít.

900
01:15:20,907 --> 01:15:21,821
Odejít kam?

901
01:15:25,390 --> 01:15:29,829
Už jsem ti řekl,
Colton, Oregon.

902
01:15:29,960 --> 01:15:32,658
Nejsou v Coltonu v Oregonu.

903
01:15:32,789 --> 01:15:36,227
Kontaktovali jsme vlak
stanice a poštmistr.

904
01:15:36,357 --> 01:15:39,578
Nikdo o nich neslyšel.

905
01:15:39,709 --> 01:15:43,147
A skříně jsou plné
oblečení a jejich bot.

906
01:15:43,277 --> 01:15:44,540
Šli do Coltonu bosí?

907
01:15:47,804 --> 01:15:50,197
Nevím.

908
01:15:50,328 --> 01:15:52,373
Neřekli mi to.

909
01:15:52,504 --> 01:15:56,290
Nikdo mi to neříká
hodně čehokoli.

910
01:15:56,421 --> 01:15:59,467
Nejsou v Oregonu,
tak kde jsou?

911
01:15:59,598 --> 01:16:00,338
Mám smlouvu.

912
01:16:02,906 --> 01:16:03,994
Vzal mi to.

913
01:16:08,172 --> 01:16:09,869
Dávám ti šanci
abych řekl pravdu.

914
01:16:17,007 --> 01:16:19,270
Zabil jsi rodinu Havenových?

915
01:16:23,666 --> 01:16:26,233
Dal jsem slib.

916
01:16:26,364 --> 01:16:28,366
Říkáš pravdu
právě teď a je to

917
01:16:28,496 --> 01:16:29,715
půjde hodně
lepší pro vás.

918
01:16:29,846 --> 01:16:31,761
Moje matka bude
přijít s právníkem.

919
01:16:31,891 --> 01:16:33,414
Promluvím si s právníkem.

920
01:16:36,679 --> 01:16:39,551
Myslíš, že po matce
přijít pro tebe?

921
01:16:39,682 --> 01:16:41,553
Nikdo nepřichází
pro tebe, Charlesi.

922
01:16:44,208 --> 01:16:46,166
Jak myslíte, že jsme našli
kde tě najít?

923
01:16:51,650 --> 01:16:55,088
Ať jste měli jakoukoli dohodu,
rozhodla se opustit...

924
01:16:55,219 --> 01:16:56,220
Promluvím si s právníkem.

925
01:16:59,136 --> 01:17:02,922
Tady se říká: "Charlesi,
pozor na krok.

926
01:17:03,053 --> 01:17:05,838
Podívejte se, že je vše v pořádku."

927
01:17:05,969 --> 01:17:06,752
co to znamená?

928
01:17:13,411 --> 01:17:14,107
Odpovězte mu!

929
01:17:17,023 --> 01:17:19,156
Tvoje máma nám ukázala tvůj
malý úkryt.

930
01:17:19,286 --> 01:17:20,940
Jo, kořenový sklep?

931
01:17:21,071 --> 01:17:24,335
Vaše malé kresby
a vaše spisy.

932
01:17:24,465 --> 01:17:26,554
Vypadá to, že se o to snaží
hodit celou vinu na tebe,

933
01:17:26,685 --> 01:17:29,209
Charlesi.

934
01:17:29,340 --> 01:17:30,994
proč to říkáš?

935
01:17:31,124 --> 01:17:33,344
"Paní Haven na tom není lépe."

936
01:17:33,474 --> 01:17:33,953
Hmm?

937
01:17:37,740 --> 01:17:39,089
Udělal jsi jí něco?

938
01:17:39,219 --> 01:17:40,090
Odešli pro varhany.

939
01:17:40,220 --> 01:17:41,004
Já ne-- Nevím proč.

940
01:17:41,134 --> 01:17:42,179
Nikdo mi to neřekl.

941
01:17:42,309 --> 01:17:43,049
Nikdo mi to neříká
hodně čehokoli.

942
01:17:48,098 --> 01:17:49,055
Byla nemocná?

943
01:17:49,186 --> 01:17:50,404
Co to znamená, není lepší?

944
01:17:50,535 --> 01:17:51,928
Slibuji, že o tom nebudu mluvit.

945
01:17:52,058 --> 01:17:54,670
Slíbil jsi komu?

946
01:17:54,800 --> 01:17:55,758
co to znamená?

947
01:17:55,888 --> 01:17:57,498
Co je „Byla
ne lepší“ znamená?

948
01:17:57,629 --> 01:18:04,375
To opravdu nedokážu říct.

949
01:18:04,505 --> 01:18:08,684
Vidíte, paní Havenová, předpokládá se
aby na tom nebyl psychicky dobře.

950
01:18:14,428 --> 01:18:15,038
Říká kdo?

951
01:18:18,041 --> 01:18:19,390
V domě byli lékaři.

952
01:18:22,393 --> 01:18:25,962
Bylo mnoho lékařů
po celý její život.

953
01:18:26,092 --> 01:18:30,270
Co přesně tito lékaři dělají
říct, že s ní bylo špatně?

954
01:18:37,887 --> 01:18:39,845
Někdy ano
být velmi naštvaný.

955
01:18:48,332 --> 01:18:51,944
Existují dva typy myšlenek.

956
01:18:52,075 --> 01:18:53,816
Jo?

957
01:18:53,946 --> 01:19:02,650
Tohle, tohle já
myslím, když říkám dva.

958
01:19:02,781 --> 01:19:06,350
Teď jsem někdo, kdo
je to tam vidět

959
01:19:06,480 --> 01:19:08,874
je typ takové myšlenky,
ale nereaguji na to,

960
01:19:09,005 --> 01:19:10,920
ale vidím ostatní.

961
01:19:11,050 --> 01:19:14,401
Vidím ostatní.

962
01:19:14,532 --> 01:19:15,751
Vidím, že ostatní ano.

963
01:19:19,319 --> 01:19:21,931
A paní Havenová byla
zabývá druhým druhem

964
01:19:22,061 --> 01:19:27,110
myšlenek a udělalo ji to velmi
jiný než všichni ostatní.

965
01:19:35,292 --> 01:19:36,423
Žádný lékař to nedokázal vysvětlit.

966
01:19:51,743 --> 01:19:53,963
Už jsi toho tolik slyšel
blábol v celém tvém životě?

967
01:19:57,270 --> 01:19:59,882
Máš ženu, CA.

968
01:20:00,012 --> 01:20:00,839
Potřebuje tě taky.

969
01:20:14,592 --> 01:20:15,506
Zítra praskne.

970
01:21:16,262 --> 01:21:17,263
Měl jsem ti to říct.

971
01:21:22,138 --> 01:21:25,010
Věci se daly rychle do pohybu.

972
01:21:30,755 --> 01:21:36,108
Přísahám, zdá se
jako bez ohledu na to, co

973
01:21:36,239 --> 01:21:40,808
Snažím se, končím hned zpátky
kde nechci být.

974
01:21:51,341 --> 01:21:51,863
Sara?

975
01:22:18,977 --> 01:22:21,545
Ooh.

976
01:22:21,675 --> 01:22:22,459
Sakra.

977
01:22:35,298 --> 01:22:36,125
Krása, že?

978
01:22:39,389 --> 01:22:40,477
Vy teď kradete auta?

979
01:22:43,697 --> 01:22:45,961
Proč ne?

980
01:22:46,091 --> 01:22:50,313
Zákon je k vraždě měkký, takže
asi měkká i na zloděje.

981
01:22:53,403 --> 01:22:56,972
Tento sem patří
vašemu návštěvníkovi tam.

982
01:23:02,281 --> 01:23:03,282
Sakra, Charlesi.

983
01:23:03,413 --> 01:23:05,545
Přístavy nejsou...

984
01:23:05,676 --> 01:23:06,633
Co se tam děje?

985
01:23:06,764 --> 01:23:08,461
Jeho matka je tady.

986
01:23:08,592 --> 01:23:09,506
A pustil jsi ji dovnitř?

987
01:23:09,636 --> 01:23:10,724
No, měla s sebou právníka.

988
01:23:10,855 --> 01:23:11,812
CA, nemůžeš tam jít.

989
01:23:11,943 --> 01:23:14,641
Do tvého života!

990
01:23:14,772 --> 01:23:16,513
Promiňte, pane.

991
01:23:16,643 --> 01:23:19,037
Privilegium advokát-klient.

992
01:23:19,168 --> 01:23:21,431
Budu mít
požádat tě, abys odešel.

993
01:23:31,745 --> 01:23:37,099
Pan AJ Knox, advokát.

994
01:23:37,229 --> 01:23:38,274
Williston, Severní Dakota.

995
01:23:40,841 --> 01:23:41,886
Je to dobrý právník.

996
01:23:42,017 --> 01:23:44,454
Jak ho tak rychle dostala?

997
01:23:44,584 --> 01:23:46,760
Možná to půjde
ven k nejlepšímu.

998
01:23:46,891 --> 01:23:48,893
Možná ho přesvědčíte
že je to nejlepší

999
01:23:49,024 --> 01:23:50,851
je přiznat.

1000
01:23:50,982 --> 01:23:52,201
Je v tom jediná žena...

1001
01:23:55,552 --> 01:23:57,554
To bys udělal ty
kdybys byl jeho právník?

1002
01:24:01,601 --> 01:24:05,736
Myslím, že bych to zkusil
prosba o šílenství, upřímně.

1003
01:24:05,866 --> 01:24:06,998
Dovolte mi, abych vám něco ukázal.

1004
01:24:07,129 --> 01:24:08,304
Tady, konec smlouvy.

1005
01:24:12,047 --> 01:24:14,397
Havens opět špatně napsané.

1006
01:24:14,527 --> 01:24:15,354
To je dvakrát.

1007
01:24:15,485 --> 01:24:16,921
Můžeme ho tím přibít?

1008
01:24:17,052 --> 01:24:18,270
Je to nejhmatatelnější
důkaz, který máme.

1009
01:24:18,401 --> 01:24:19,967
Tedy žádná porota
věř, že Albert

1010
01:24:20,098 --> 01:24:24,494
přepsal by své vlastní
zatracené jméno, tím méně dvakrát.

1011
01:24:24,624 --> 01:24:27,105
No, možná, když se nám podaří sehnat Bannona
znovu napsat špatně jméno

1012
01:24:27,236 --> 01:24:28,759
a napsat to druhé
špatně napsaná slova

1013
01:24:28,889 --> 01:24:31,240
ve smlouvě v
před svědky.

1014
01:24:31,370 --> 01:24:33,503
Nebo ho můžeme přimět, aby se přiznal
před vlastním právníkem

1015
01:24:33,633 --> 01:24:35,113
když to uděláme teď.

1016
01:24:35,244 --> 01:24:37,072
To by mohlo být něco.

1017
01:24:37,202 --> 01:24:38,856
A přistihli jsme ho, jak se snaží
uprchnout z kraje

1018
01:24:38,986 --> 01:24:41,641
a on se bránil
zatčení, to všechno.

1019
01:24:41,772 --> 01:24:49,301
Ale je to prostě bití
kolem keře, CA.

1020
01:24:49,432 --> 01:24:51,564
Buď potřebujeme byt
přiznání od Bannona

1021
01:24:51,695 --> 01:24:54,915
nebo potřebujeme těžké
důkazy proti němu.

1022
01:24:55,046 --> 01:24:55,699
Dobře, jako co?

1023
01:25:01,487 --> 01:25:01,966
Těla.

1024
01:25:10,235 --> 01:25:11,889
Co je to?

1025
01:25:12,019 --> 01:25:12,629
Potřebuji tu tašku.

1026
01:25:12,759 --> 01:25:13,630
Ne.

1027
01:25:13,760 --> 01:25:16,198
Co se to tady děje?

1028
01:25:16,328 --> 01:25:19,375
Co se to tady děje?

1029
01:25:19,505 --> 01:25:20,506
To je dobrá otázka.

1030
01:25:20,637 --> 01:25:22,247
Jo, jak milé, že se ptáš.

1031
01:25:22,378 --> 01:25:23,814
No, uvidíme.

1032
01:25:23,944 --> 01:25:25,903
Vypadá to, že máme město
plný lidí, kteří se diví

1033
01:25:26,033 --> 01:25:30,212
jaký druh svinstva Bannonova
právník tam vaří.

1034
01:25:30,342 --> 01:25:31,952
Zákon říká, že ano
nárok na advokáta.

1035
01:25:32,083 --> 01:25:33,432
Ne o oprávněné nebo ne.

1036
01:25:33,563 --> 01:25:36,740
Je to o vystrašených lidech
tady venku, lidé

1037
01:25:36,870 --> 01:25:39,699
máš chránit.

1038
01:25:39,830 --> 01:25:42,702
Myslím-- Myslím, že jsme všichni
jen trochu zvědavý, co?

1039
01:25:42,833 --> 01:25:45,401
Proč náš šerif bere
strana vraha dětí?

1040
01:25:45,531 --> 01:25:47,011
Nestavím se na jeho stranu.

1041
01:25:47,142 --> 01:25:48,926
Tak se postav na naši stranu, sakra.

1042
01:25:49,056 --> 01:25:50,623
Co to je, Jarvisi?

1043
01:25:50,754 --> 01:25:53,757
Jen nerada vidím, co všechno tohle
dobří lidé by to udělali, kdyby

1044
01:25:53,887 --> 01:25:55,846
ztratit důvěru ve svůj systém.

1045
01:25:55,976 --> 01:25:57,935
Pokud nechcete získat
obviněn z podněcování nepokojů,

1046
01:25:58,065 --> 01:25:59,806
Navrhuji, abyste odešel z mé ulice.

1047
01:26:02,157 --> 01:26:02,505
Hej!

1048
01:26:02,635 --> 01:26:03,419
Hej!

1049
01:26:03,549 --> 01:26:05,899
Všichni ztichněte.

1050
01:26:06,030 --> 01:26:07,074
CA, potřebuji vás na chvíli.

1051
01:26:13,559 --> 01:26:14,995
Tohle není konec.

1052
01:26:15,126 --> 01:26:18,912
Jo, zatraceně není.

1053
01:26:19,043 --> 01:26:19,783
O co jde?

1054
01:26:24,614 --> 01:26:25,919
Chtějí učinit prohlášení.

1055
01:26:32,012 --> 01:26:36,321
12. srpna 1931.

1056
01:26:36,452 --> 01:26:43,328
Tímto to uvádím
následující je pravda.

1057
01:26:43,459 --> 01:26:45,983
Tento dopis byl napsán
od právníka AJ Knoxe

1058
01:26:46,113 --> 01:26:47,376
jak jsem to mluvil.

1059
01:26:51,945 --> 01:26:56,080
25. června 1931.

1060
01:26:56,211 --> 01:27:03,130
Začal jsem dělat domácí práce
7 nebo 8 neděle večer.

1061
01:27:06,656 --> 01:27:16,753
Já a Dan Haven jsme měli
večeře po práci.

1062
01:27:16,883 --> 01:27:18,145
Paní Haven nám uvařila teplé jídlo.

1063
01:27:22,585 --> 01:27:25,979
Paní Haven byla bolavá
také u pana Havena.

1064
01:27:33,030 --> 01:27:33,770
Přišel muž.

1065
01:27:36,816 --> 01:27:40,777
Jehož tvář jsem neviděl.

1066
01:27:44,433 --> 01:27:47,044
Vždy tam byl, když
Paní Haven měla kouzlo.

1067
01:27:50,395 --> 01:27:53,572
Ale nepromluvil
Pane Haven, a ne mně.

1068
01:27:53,703 --> 01:27:54,617
Nikdy to neudělal.

1069
01:27:54,747 --> 01:27:58,447
A pak-- a pak--

1070
01:28:01,188 --> 01:28:05,367
pak další--

1071
01:28:05,497 --> 01:28:06,455
Charlesi, mluv.

1072
01:28:09,371 --> 01:28:11,155
omlouvám se.

1073
01:28:11,286 --> 01:28:12,156
omlouvám se.

1074
01:28:12,287 --> 01:28:13,113
omlouvám se.

1075
01:28:13,244 --> 01:28:16,508
omlouvám se.

1076
01:28:16,639 --> 01:28:19,424
omlouvám se.

1077
01:28:19,555 --> 01:28:21,513
Druhý den ráno jsem
se probudil a paní Haven

1078
01:28:21,644 --> 01:28:24,342
zabil jejich dítě.

1079
01:28:24,473 --> 01:28:26,475
Zabila ho
v noci tedy

1080
01:28:26,605 --> 01:28:28,694
šla se podívat
pro ostatní děti.

1081
01:28:28,825 --> 01:28:31,741
Daniel byl zastřelen jako první
když dojil krávy.

1082
01:28:31,871 --> 01:28:35,135
Leland byl zastřelen jako druhý.

1083
01:28:35,266 --> 01:28:37,094
Mary couvla do
rohu stodoly

1084
01:28:37,224 --> 01:28:40,402
a počkal, až paní
Haven vešel do stodoly.

1085
01:28:40,532 --> 01:28:43,187
Zakřičel jsem: "Pozor!"

1086
01:28:43,318 --> 01:28:46,059
a dvakrát ji zastřelila.

1087
01:28:46,190 --> 01:28:48,671
Táhnul jsem pana Havena
z domu,

1088
01:28:48,801 --> 01:28:52,327
kde byl dvakrát zastřelen.

1089
01:28:52,457 --> 01:28:56,287
Dostal jsem 100 dolarů, abych řídil paní.
Haven do vlaku Williston

1090
01:28:56,418 --> 01:29:00,204
stanice a ona mi to řekla
uzavřít smlouvu na farmu

1091
01:29:00,335 --> 01:29:05,078
a podepište to od Alberta.

1092
01:29:05,209 --> 01:29:10,214
Řekl jsem pravdu, že
Slíbil jsem, že to neřeknu.

1093
01:29:10,345 --> 01:29:14,958
Podepsáno, Charles Bannon.

1094
01:29:15,088 --> 01:29:16,612
Charles nakreslil mapu.

1095
01:29:22,226 --> 01:29:23,662
Tady budete
najít těla.

1096
01:29:39,765 --> 01:29:40,636
Zastavte se tam.

1097
01:29:44,770 --> 01:29:46,424
Nikdo nepřekročí tuto linii plotu.

1098
01:29:53,300 --> 01:29:54,476
Začněte v levém zadním rohu.

1099
01:30:16,628 --> 01:30:18,630
Jak máme vědět,
pokud nikdo z těchto lidí

1100
01:30:18,761 --> 01:30:20,284
dokonce něco říct?

1101
01:30:20,415 --> 01:30:22,373
Celé město je na naší straně,
i když říkají opak.

1102
01:30:22,504 --> 01:30:23,766
Podívej, musím
přijít na to, dobře?

1103
01:30:23,896 --> 01:30:26,159
Nikdo se nechystá
vědět kdo je kdo.

1104
01:30:26,290 --> 01:30:27,334
Raději by měl být.

1105
01:30:27,465 --> 01:30:28,510
Zeptejte se mě na jednu
více času a vy

1106
01:30:28,640 --> 01:30:30,686
kluci toho nebudou součástí.

1107
01:30:38,128 --> 01:30:40,173
To vše bude a
blázen doozy, dobře?

1108
01:30:40,304 --> 01:30:42,175
Nikdo se to nedozví
hodíme ho.

1109
01:30:42,306 --> 01:30:43,873
Jdeme viset
ten zkurvysyn.

1110
01:30:55,058 --> 01:30:56,320
Zatím nic nevidím.

1111
01:31:08,288 --> 01:31:09,202
Hřebeny.

1112
01:31:48,111 --> 01:31:48,851
Bože můj.

1113
01:32:19,098 --> 01:32:19,795
je to on?

1114
01:32:22,928 --> 01:32:24,756
To je Daniel?

1115
01:32:24,887 --> 01:32:27,150
Přesně jak je popsáno.

1116
01:32:27,280 --> 01:32:31,807
Dobře, pánové, pojďme
tato těla do náklaďáku.

1117
01:33:07,843 --> 01:33:10,323
Pět těl.

1118
01:33:10,454 --> 01:33:11,281
Žádná Lulie.

1119
01:33:16,547 --> 01:33:22,553
Nesnáším být tím, kdo to říká
ty tohle, CA, ale tohle

1120
01:33:22,684 --> 01:33:24,076
skutečnou podporu Bannonova příběhu.

1121
01:33:29,342 --> 01:33:32,737
Knox se zeptá
že bude propuštěn.

1122
01:33:32,868 --> 01:33:34,217
Pozítří,
jdou

1123
01:33:34,347 --> 01:33:36,785
mít tady státní úředníky.

1124
01:33:36,915 --> 01:33:38,525
Budou brát
ho zpátky k Bismarckovi.

1125
01:33:38,656 --> 01:33:40,049
Ne.

1126
01:33:40,179 --> 01:33:41,528
Ne.

1127
01:33:41,659 --> 01:33:44,662
Lulia bere vinu na sebe
a Bannon chodí volně.

1128
01:33:48,318 --> 01:33:49,624
Neříkám, že je to správné.

1129
01:33:52,409 --> 01:33:54,193
Ta její je poslední
tělo, které nemohou najít.

1130
01:33:54,324 --> 01:33:55,499
Rozkopali polovinu statku.

1131
01:33:59,721 --> 01:34:05,030
Někdy prostě máte
podívat se na důkazy.

1132
01:34:14,736 --> 01:34:15,301
CA!

1133
01:34:15,432 --> 01:34:16,433
Sakra!

1134
01:34:16,563 --> 01:34:19,349
Řekl jsem ti, abys odsud zůstal pryč.

1135
01:34:19,479 --> 01:34:20,176
Ovládejte se.

1136
01:34:28,532 --> 01:34:30,534
Jdu najít
Luliino tělo, pokud ano

1137
01:34:30,665 --> 01:34:32,014
vykopat celou tuhle farmu.

1138
01:34:39,891 --> 01:34:43,112
Poznal jsem
Havens celý můj život.

1139
01:34:43,242 --> 01:34:46,463
Jemnější druh
rodina nikdy neexistovala.

1140
01:34:46,593 --> 01:34:48,247
To je pravda.

1141
01:34:48,378 --> 01:34:54,819
Pak tenhle zmetek Bannon utře
je z povrchu země.

1142
01:34:58,475 --> 01:35:00,564
Říkám, že za to visí.

1143
01:35:02,435 --> 01:35:05,134
A nech toho parchanta
hořet v pekle.

1144
01:35:07,571 --> 01:35:09,268
V pořádku.

1145
01:35:09,399 --> 01:35:10,835
Dobře, všichni.

1146
01:35:10,966 --> 01:35:12,968
Prosím, paní Pearsonová,
pozor na jazyk.

1147
01:35:13,098 --> 01:35:15,144
Promiňte, reverende,
ale sprosté řeči

1148
01:35:15,274 --> 01:35:18,887
je to poslední, co jsme my
hned teď si dělat starosti.

1149
01:35:19,017 --> 01:35:24,196
Bezpečnost a budoucnost
Schafer je dnes večer před soudem.

1150
01:35:46,958 --> 01:35:49,004
co chceš?

1151
01:35:49,134 --> 01:35:52,747
V kostele je schůzka.

1152
01:35:52,877 --> 01:35:54,705
Jarvis něco plánuje.

1153
01:35:54,836 --> 01:35:57,447
Tohle je naše šance,
huh, mluvit

1154
01:35:57,577 --> 01:36:02,452
naše mysl bez právníků
a šerifové dýchají

1155
01:36:02,582 --> 01:36:03,932
naše krky.

1156
01:36:04,062 --> 01:36:06,064
No tak, kdo jiný má
něco říct, co?

1157
01:36:06,195 --> 01:36:07,022
Postavit se.

1158
01:36:07,152 --> 01:36:08,284
Bojím se o svou rodinu.

1159
01:36:08,414 --> 01:36:09,676
Ano.

1160
01:36:09,807 --> 01:36:11,461
Jak bych měl
uspat mé děti

1161
01:36:11,591 --> 01:36:14,203
v noci, pokud necháme dítě
vrah uvolněný na ulici?

1162
01:36:16,858 --> 01:36:19,948
O čem to tady mluvíme?

1163
01:36:20,078 --> 01:36:22,254
Sakra, já se víc bojím
tento dav přímo přede mnou

1164
01:36:22,385 --> 01:36:25,127
než jsem nějaký Bannon.

1165
01:36:25,257 --> 01:36:28,913
Bannon byl průšvihář
ode dne, kdy se narodil.

1166
01:36:29,044 --> 01:36:33,570
Toto je naše komunita a
je na nás, abychom to obhájili.

1167
01:36:33,700 --> 01:36:36,616
Nepotřebujeme žádnou porotu,
žádní právníci, žádný soud.

1168
01:36:36,747 --> 01:36:39,054
Všechny ty sračky prostě
stojí v cestě.

1169
01:36:39,184 --> 01:36:41,360
Jo, Severní Dakota ne
dokonce nemají trest smrti.

1170
01:36:41,491 --> 01:36:43,145
Nejlepším případem je porota
dej mu dva roky

1171
01:36:43,275 --> 01:36:44,668
a pak je zpět
na ulicích.

1172
01:36:44,799 --> 01:36:46,322
Naše ulice.

1173
01:36:46,452 --> 01:36:47,410
Musí se houpat.

1174
01:36:52,502 --> 01:36:54,286
Zvedněte ho.

1175
01:36:54,417 --> 01:36:56,898
Snaží se o to
naverbovat lynčovací dav.

1176
01:36:57,028 --> 01:37:03,165
A pokud se do nich někdo dostane
myslel jsem, že bys to měl vědět.

1177
01:37:03,295 --> 01:37:04,993
Vím o schůzce.

1178
01:37:05,123 --> 01:37:09,127
Pokud chtějí můj
odznak, je jejich.

1179
01:37:09,258 --> 01:37:12,522
Zapněte to v
za druhé najdu Lulii.

1180
01:37:12,652 --> 01:37:15,612
Myslel jsem tohle
město bylo jiné.

1181
01:37:15,742 --> 01:37:17,440
Lidé mají
starat se o sebe.

1182
01:37:17,570 --> 01:37:21,183
Nemůžu to opravit.

1183
01:37:21,313 --> 01:37:25,274
Náš šerif to dává
vrah královské zacházení.

1184
01:37:25,404 --> 01:37:29,887
Říkám, že hlasujeme.

1185
01:37:30,018 --> 01:37:34,109
Pojďme hlasovat o odstranění
než bude příliš pozdě.

1186
01:37:34,239 --> 01:37:34,849
Správně!

1187
01:37:37,764 --> 01:37:43,379
Pokud nebude chránit
my, děláme to sami.

1188
01:37:43,509 --> 01:37:46,643
Není jiné cesty.

1189
01:37:46,773 --> 01:37:47,818
Vím, že jsi naštvaný.

1190
01:37:47,949 --> 01:37:48,514
je to tak.

1191
01:37:48,645 --> 01:37:49,994
je to tak.

1192
01:37:50,125 --> 01:37:53,476
To já taky. Měl bys
stydět se za sebe.

1193
01:37:53,606 --> 01:37:56,087
Nechme CA dělat jeho práci
a zvládnout tuto věc

1194
01:37:56,218 --> 01:37:56,696
správnou cestou.

1195
01:38:01,701 --> 01:38:05,401
Bannon přinesl skvělé
zlo v této komunitě

1196
01:38:05,531 --> 01:38:07,707
za poslední tři
let a je to

1197
01:38:07,838 --> 01:38:12,408
se šíří každý zatracený den!

1198
01:38:12,538 --> 01:38:16,934
Všechno, co jsme dělali
za vše, co naši rodiče

1199
01:38:17,065 --> 01:38:20,503
pracoval pro bude pryč.

1200
01:38:20,633 --> 01:38:24,899
Pokud milujete toto město, tak ano
postavit se za to, co je správné.

1201
01:38:26,988 --> 01:38:28,859
Postavit se.

1202
01:38:28,990 --> 01:38:32,123
Stojíš za tím, co je správné.

1203
01:38:32,254 --> 01:38:33,559
Pojď!

1204
01:38:33,690 --> 01:38:34,691
Postavit se.

1205
01:39:15,558 --> 01:39:19,040
Vezmi si ho zatím zpátky.

1206
01:39:19,170 --> 01:39:20,867
Zkuste být potichu.

1207
01:39:20,998 --> 01:39:22,869
Město venku to vidí.

1208
01:39:32,183 --> 01:39:33,054
Opatrně.

1209
01:39:33,184 --> 01:39:34,011
Přikryjte ho.

1210
01:39:34,142 --> 01:39:35,099
Nechte ho přikryté.

1211
01:39:58,166 --> 01:40:00,864
Nedá se nic dělat, CA.

1212
01:41:54,064 --> 01:41:55,631
To bylo přivázáno ke skále.

1213
01:42:05,728 --> 01:42:08,818
Myslím, že bychom měli
dostat tě dovnitř, CA.

1214
01:42:08,948 --> 01:42:12,561
Tady je trochu situace.

1215
01:42:12,691 --> 01:42:15,607
Říká se, že Jarvis a jeho parta
dnes večer přijdou pro Bannona.

1216
01:42:24,094 --> 01:42:25,356
Hned jsem zpátky.

1217
01:42:50,033 --> 01:42:51,208
No, vypadal jsi lépe.

1218
01:42:54,516 --> 01:42:57,693
Jsi tady, abys zachránil den?

1219
01:43:21,847 --> 01:43:25,373
Jdu hledat Sáru.

1220
01:43:25,503 --> 01:43:26,200
Odešla ven.

1221
01:43:30,204 --> 01:43:32,554
Je mi líto, že to slyším.

1222
01:43:32,684 --> 01:43:33,163
Čestně.

1223
01:43:38,168 --> 01:43:43,347
Taková věc má
způsob, jak rozdělovat lidi.

1224
01:43:48,526 --> 01:43:51,007
Dává vám pocit
lépe, Iris není přesně

1225
01:43:51,137 --> 01:43:53,444
už se mnou nemluví.

1226
01:43:53,575 --> 01:43:55,838
Asi jen nechce
abys zahodil svůj život,

1227
01:43:55,968 --> 01:43:56,447
Jarvisi.

1228
01:43:58,971 --> 01:44:00,799
Jo.

1229
01:44:00,930 --> 01:44:03,715
Takhle je slabomyslná.

1230
01:44:03,846 --> 01:44:07,415
Ona je takhle hloupá
představa, že všichni jsou všichni

1231
01:44:07,545 --> 01:44:13,377
s jedním se dohodnout
den, skákání, tanec

1232
01:44:13,508 --> 01:44:15,597
ulicemi, zpěvem.

1233
01:44:20,123 --> 01:44:27,261
Nechápala, co je
za pěknou, klidnou ulicí.

1234
01:44:27,391 --> 01:44:36,357
Co je potřeba k ochraně
dobří lidé od zla.

1235
01:44:42,580 --> 01:44:45,757
Asi nemůžu přestat
přemýšlel o Lelandovi.

1236
01:44:48,586 --> 01:44:51,676
Kolik mu bylo, 10?

1237
01:44:51,807 --> 01:44:54,505
Mohl jsi to být ty.

1238
01:44:54,636 --> 01:45:01,077
Nebo já tam chvíli stojím
její rodiče byli zabiti.

1239
01:45:06,952 --> 01:45:10,478
Jsem vděčný Bannone
zabil je všechny.

1240
01:45:13,959 --> 01:45:16,788
To není vzpomínka žádné dítě
by měl někdy nosit.

1241
01:45:25,188 --> 01:45:28,670
Tohle nikdy nepřežiješ.

1242
01:45:28,800 --> 01:45:33,239
Krev na tvých rukou
to se jen tak nesmyje.

1243
01:45:33,370 --> 01:45:36,373
Zůstane to s tebou.

1244
01:45:36,504 --> 01:45:37,113
to vím.

1245
01:45:45,817 --> 01:45:52,607
Měli byste vědět, že lidé jdou
dělat, co mají dělat.

1246
01:46:20,156 --> 01:46:22,550
Bismarckovi důstojníci
tady nebudou

1247
01:46:22,680 --> 01:46:25,117
do zítřejšího rána.

1248
01:46:25,248 --> 01:46:27,381
To znamená Bannonův
bude v našich rukou

1249
01:46:27,511 --> 01:46:30,688
na dalších 24 hodin.

1250
01:47:01,937 --> 01:47:04,722
Oba potřebujeme
stát stranou a hned.

1251
01:47:10,902 --> 01:47:20,477
Jarvis a jeho násilníci, ten dav
z jejich, všichni jdou do vězení.

1252
01:47:20,608 --> 01:47:23,480
Důstojníci, budou
buď tady zítra

1253
01:47:23,611 --> 01:47:31,270
včas je zamknout a
nebudou náš problém.

1254
01:47:55,904 --> 01:47:58,384
Budu to muset použít
vaše auto ještě jednou.

1255
01:48:05,740 --> 01:48:09,787
Potřebujeme bezpečnější
místo, kde ho držet.

1256
01:48:09,918 --> 01:48:14,400
Jarvis bude následovat
kamkoli půjdeš.

1257
01:48:14,531 --> 01:48:16,664
Jo.

1258
01:48:16,794 --> 01:48:17,926
Počítám s tím.

1259
01:48:41,427 --> 01:48:42,516
Dostali Bannona do auta.

1260
01:48:46,345 --> 01:48:47,346
Dostali Bannona.

1261
01:48:47,477 --> 01:48:49,392
Pojďme.

1262
01:48:49,523 --> 01:48:51,350
Kde ty jsou
myslíš, že jdou?

1263
01:48:51,481 --> 01:48:52,090
Willistone.

1264
01:48:54,702 --> 01:48:56,312
Odřízněte je cross country.

1265
01:48:56,442 --> 01:48:56,921
Pojďme.

1266
01:49:28,562 --> 01:49:29,301
Sakra je tohle?

1267
01:49:36,091 --> 01:49:38,310
Všichni ven z auta.

1268
01:49:38,441 --> 01:49:40,704
Řekl jsem všichni.

1269
01:49:40,835 --> 01:49:42,619
No tak, co jsou zač
děláš tam, Taylore?

1270
01:49:42,750 --> 01:49:43,664
Přesvědčte se sami.

1271
01:49:43,794 --> 01:49:46,710
Odstup od auta.

1272
01:49:46,841 --> 01:49:47,929
kam šli?

1273
01:49:48,059 --> 01:49:49,452
SZO?

1274
01:49:49,583 --> 01:49:51,062
Raději začněte
mluvíme, advokáte.

1275
01:49:57,678 --> 01:49:58,809
Vím, kde jsou.

1276
01:49:58,940 --> 01:50:00,855
Jdeme.

1277
01:50:00,985 --> 01:50:01,507
Pojď!

1278
01:50:28,056 --> 01:50:28,622
je to tak.

1279
01:50:28,752 --> 01:50:31,363
Ne.

1280
01:50:31,494 --> 01:50:32,800
Ne, ne, ne, pojďme.

1281
01:50:32,930 --> 01:50:33,409
Vstát!

1282
01:50:40,459 --> 01:50:41,373
Pojď.

1283
01:51:40,606 --> 01:51:42,565
Dobře, udělal jsi to
tvoje volba, Jacobsone.

1284
01:51:45,611 --> 01:51:47,526
Vy dva zůstanete.

1285
01:51:47,657 --> 01:51:49,746
Nikdo neopouští tu budovu.

1286
01:51:49,877 --> 01:51:50,355
Jdeme.

1287
01:52:47,586 --> 01:52:49,806
Zde.

1288
01:52:49,937 --> 01:52:50,589
Vezměte si tohle.

1289
01:52:57,161 --> 01:52:57,727
Děkuju.

1290
01:53:06,954 --> 01:53:07,781
Vracejí se?

1291
01:53:14,265 --> 01:53:15,049
jsou.

1292
01:53:15,179 --> 01:53:16,311
Vracejí se.

1293
01:53:31,587 --> 01:53:33,371
Něco pro tebe mám.

1294
01:53:47,603 --> 01:53:48,169
Napsal jsem to.

1295
01:53:54,958 --> 01:53:56,003
Je to báseň.

1296
01:54:18,764 --> 01:54:20,636
"Sám bloudí světem."

1297
01:54:25,249 --> 01:54:28,078
Sklonil hlavu žalem.

1298
01:54:31,516 --> 01:54:34,737
Jeho hluboký smutek.

1299
01:54:34,868 --> 01:54:37,087
"Řeka."

1300
01:54:37,218 --> 01:54:38,567
Tohle nechci slyšet.

1301
01:54:38,697 --> 01:54:39,655
Tohle nechci slyšet.

1302
01:54:39,785 --> 01:54:41,396
Já jen--

1303
01:54:41,526 --> 01:54:42,266
Přestaň.

1304
01:54:42,397 --> 01:54:44,486
Chtěl jsem-- já jen--

1305
01:54:44,616 --> 01:54:47,489
Já jen-- vaše dcery.

1306
01:54:47,619 --> 01:54:48,490
Ne.

1307
01:54:48,620 --> 01:54:50,231
Nedělej to.

1308
01:54:50,361 --> 01:54:57,673
Pokud zemře člověk jako já, a
jsou typem myšlenky,

1309
01:54:57,803 --> 01:55:05,028
i lež, co živ
věřit je zákon a smrt.

1310
01:55:05,159 --> 01:55:06,290
Přestaň mluvit.

1311
01:55:06,421 --> 01:55:07,248
Podle
zákony, mohou zaútočit

1312
01:55:07,378 --> 01:55:08,510
s takovou myšlenkou.

1313
01:55:08,640 --> 01:55:12,340
Přestaň hned mluvit.

1314
01:55:12,470 --> 01:55:14,037
Já-- vaše dívky--

1315
01:55:16,997 --> 01:55:17,736
přísahám--

1316
01:55:17,867 --> 01:55:18,607
Vzal jsi mi je.

1317
01:55:18,737 --> 01:55:20,391
Vzal jsi mi je!

1318
01:55:20,522 --> 01:55:22,654
Přísahám, že to byla nehoda.

1319
01:55:22,785 --> 01:55:23,917
Přísahám, že to byla nehoda.

1320
01:55:24,047 --> 01:55:24,918
Pomozte mi.

1321
01:55:25,048 --> 01:55:26,006
Pomozte mi.

1322
01:55:56,036 --> 01:55:58,690
Požár byla nehoda.

1323
01:56:02,129 --> 01:56:04,870
Nikdy jsem necítila, že je tam stín.

1324
01:56:08,962 --> 01:56:10,964
A můj život je jaký
říkají jiní lidé.

1325
01:56:17,144 --> 01:56:19,711
Kvůli myšlenkám
ostatních, rozumíš?

1326
01:56:26,240 --> 01:56:32,681
Vaše dívky byly jediné
lidé, kteří se kdy léčili...

1327
01:56:39,775 --> 01:56:41,342
jen lidé, kteří kdy-

1328
01:56:47,652 --> 01:56:49,741
byli to dobří lidé.

1329
01:56:56,618 --> 01:56:57,314
Děkuju.

1330
01:57:05,714 --> 01:57:07,890
Nech mě.

1331
01:57:08,021 --> 01:57:09,413
Prosím.

1332
01:57:09,544 --> 01:57:17,769
Prosím, já-- nemůžu jít
do háje s tímhle taky.

1333
01:57:35,396 --> 01:57:36,484
Zabil jsi Havens?

1334
01:57:50,193 --> 01:57:50,672
Ano.

1335
01:58:07,036 --> 01:58:11,475
Zapište si to všechno
stalo se, každý detail,

1336
01:58:11,606 --> 01:58:14,913
a nakreslete mapu, kde jsme
dokáže najít Luliino tělo.

1337
01:58:27,535 --> 01:58:29,972
Co mi udělají?

1338
01:59:58,016 --> 02:00:00,280
Bismarckův rozvaděč, to je
státní zástupce Sam Taylor

1339
02:00:00,410 --> 02:00:01,194
pro pana Woodlanda.

1340
02:00:17,906 --> 02:00:19,908
Pane Woodlande, nemůžeme se dočkat
do zítřejšího rána.

1341
02:00:20,038 --> 02:00:23,520
Musíte získat své muže
tady nahoře právě teď, dnes večer.

1342
02:00:23,651 --> 02:00:24,782
Les?

1343
02:00:24,913 --> 02:00:26,044
Pane Woodlande?

1344
02:00:44,846 --> 02:00:47,631
Vezměte si tyto.

1345
02:00:47,762 --> 02:00:49,546
Proč?

1346
02:00:49,677 --> 02:00:51,548
Protože ty dveře jsou
nebude držet.

1347
02:00:51,679 --> 02:00:55,422
Budou mít peklo
zhroucení času v cele.

1348
02:00:55,552 --> 02:00:56,031
Vezměte si je.

1349
02:01:08,739 --> 02:01:10,654
Řekni jim, že jsem tady.

1350
02:02:20,376 --> 02:02:21,159
Kde je klíč?

1351
02:02:25,860 --> 02:02:28,384
Kde jsou klíče, CA?

1352
02:02:28,515 --> 02:02:29,342
kde jsou?

1353
02:02:35,130 --> 02:02:36,653
Dej mi tu zbraň.

1354
02:02:36,784 --> 02:02:40,048
Kde je klíč, CA?

1355
02:02:40,178 --> 02:02:40,788
mám je.

1356
02:02:45,009 --> 02:02:46,533
Nechte ho jít a já půjdu
dát ti je.

1357
02:02:57,370 --> 02:02:58,240
Předejte je.

1358
02:03:06,901 --> 02:03:07,510
Pojď.

1359
02:03:07,641 --> 02:03:08,337
Jdi a vezmi ho.

1360
02:03:08,468 --> 02:03:09,251
Dostaňte ho odtud.

1361
02:03:09,382 --> 02:03:14,038
Jarvisi, přestaň s tím.

1362
02:03:14,169 --> 02:03:16,519
Příliš pozdě.

1363
02:03:56,690 --> 02:03:59,867
Nějaká poslední slova, Charlesi Bannone?

1364
02:04:04,741 --> 02:04:05,960
Všichni jste to začali.

1365
02:04:11,748 --> 02:04:13,097
Teď to musíš dokončit.

1366
02:04:19,364 --> 02:04:21,454
Kéž se Bůh smiluje
tvoje duše, Charlesi Bannone.

1367
02:04:52,789 --> 02:04:54,748
Pomozte mi někdo!

1368
02:04:57,402 --> 02:05:02,059
Chtěl bys skočit nebo bys
líbí se ti, že tě někdo z nás popohání?

1369
02:05:25,300 --> 02:05:26,214
Pomozte mi někdo.

1370
02:05:39,183 --> 02:05:39,662
Prosím.

1371
02:07:47,137 --> 02:07:50,706
Drogujte řeku minulou noc.

1372
02:07:50,837 --> 02:07:51,533
Našel matku.

1373
02:07:58,583 --> 02:08:01,108
Co se stane
Charlesův mladší bratr?

1374
02:08:05,373 --> 02:08:07,810
Soused.

1375
02:08:07,941 --> 02:08:08,855
Možná sirotčinec.

1376
02:08:11,466 --> 02:08:11,945
kdo ví?

1377
02:08:18,952 --> 02:08:20,475
Pravděpodobně skončí
stejně jako Bannon.

1378
02:08:56,859 --> 02:09:00,733
Ti důstojníci jdou
být vzhůru z Bismarcku.

1379
02:09:00,863 --> 02:09:04,475
Zítra odpoledne.

1380
02:09:04,606 --> 02:09:07,000
Chystají se
chci s tebou mluvit,

1381
02:09:07,130 --> 02:09:12,483
získat jména všech lidí vy
podezření, že se na tom podílel.

1382
02:09:19,795 --> 02:09:23,494
Byl jsi tam jediný
když vtrhli do vězení.

1383
02:09:23,625 --> 02:09:24,974
Spoléhají na tebe.

1384
02:09:49,869 --> 02:09:53,437
CA, čekají na tebe.

1385
02:10:11,368 --> 02:10:12,805
No a co?

1386
02:10:12,935 --> 02:10:14,110
Obrat v celém městě?

1387
02:10:17,592 --> 02:10:20,856
Co se to děje?
dostat nás, Same?

1388
02:10:20,987 --> 02:10:22,815
Už to nebude náš problém.

1389
02:10:25,687 --> 02:10:27,210
Udělali to sami sobě.

1390
02:10:32,999 --> 02:10:36,829
Složil jsi přísahu, že to dodržíš
práva v Schaeferu v Severní Dakotě.

1391
02:10:45,011 --> 02:10:46,882
zkusil jsem to.

1392
02:10:47,013 --> 02:10:49,232
Same, zkusil jsem to.

1393
02:12:54,183 --> 02:12:57,491
Nechystáte se
zkoušej dál a ty

1394
02:12:57,621 --> 02:12:59,928
nedodržíš tu přísahu?

1395
02:13:00,059 --> 02:13:02,061
Nezasloužíš si to
už ten odznak nosit.

1396
02:16:04,156 --> 02:16:11,075
Stál jsem u svého okna

1397
02:16:11,206 --> 02:16:21,173
v chladném, zamračeném dni
když jsem viděl pohřební vůz

1398
02:16:21,303 --> 02:16:30,399
přijďte k tomu
odnést mou matku.

1399
02:16:30,530 --> 02:16:37,189
Bude kruh nepřerušen?

1400
02:16:37,319 --> 02:16:43,804
Postupem času, Pane, postupem času.

1401
02:16:43,934 --> 02:16:50,419
Existuje lepší
čeká tu domov

1402
02:16:50,550 --> 02:16:57,209
v nebi, Pane, v nebi.

1403
02:16:57,339 --> 02:17:10,134
Řekl jsem pohřebákovi,
pohřebáku, jeďte prosím pomalu.

1404
02:17:10,265 --> 02:17:23,191
Pro to tělo, které táhneš,
Pane, nerad ji vidím odcházet.

1405
02:17:23,322 --> 02:17:36,813
Oh, bude kruh nepřerušený
stále dokola, Pane, stále dokola.

1406
02:17:36,944 --> 02:17:50,087
Čeká nás lepší domov
v nebi, Pane, v nebi.

1407
02:17:50,218 --> 02:18:03,231
Oh, následoval jsem ji těsně za ní,
zkus vydržet a buď statečný.

1408
02:18:03,362 --> 02:18:15,765
Ale nemohl jsem skrýt svůj smutek
když ji položili do hrobu.

1409
02:18:15,896 --> 02:18:29,823
Oh, bude kruh nepřerušený
stále dokola, Pane, stále dokola.

1410
02:18:29,953 --> 02:18:43,227
Čeká nás lepší domov
v nebi, Pane, v nebi.

1411
02:18:43,358 --> 02:18:50,060
V nebi, Pane, v nebi.