1
00:01:01,269 --> 00:01:02,520
אה.

2
00:01:02,604 --> 00:01:03,604
היי, ג'נבייב.

3
00:01:03,646 --> 00:01:05,065
אמילי, היי.

4
00:01:05,148 --> 00:01:06,149
מה קורה?

5
00:01:06,232 --> 00:01:07,525
מצאתי דירה.

6
00:01:07,609 --> 00:01:08,693
כָּאן?

7
00:01:08,777 --> 00:01:12,363
כן, הייתי, כאילו, לגמרי
מסתחרר על זה במסיבת Bavazza,

8
00:01:12,447 --> 00:01:15,325
וגבריאל אמר לי
היה פתח בבניין הזה.

9
00:01:15,408 --> 00:01:16,951
אני מניח שהאקס שלו גר כאן פעם?

10
00:01:17,035 --> 00:01:19,329
אה, כן, אממ, היא עשתה זאת.
היא הייתה אחת מתחתי.

11
00:01:19,412 --> 00:01:22,165
לשם אני זז. אני כל כך מתרגש.

12
00:01:22,248 --> 00:01:23,083
הו, יא!

13
00:01:23,166 --> 00:01:26,002
אולי תוכל לתת לי
כמה טיפים על השכונה,

14
00:01:26,086 --> 00:01:27,712
כאילו, איפה לאכול וכל זה?

15
00:01:27,796 --> 00:01:31,674
אה, כן, בטח, אין בעיה.
אתה צריך עזרה בזה או...

16
00:01:31,758 --> 00:01:34,010
הו, לא, זה בסדר.
יש לי עזרה בדרך.

17
00:01:34,093 --> 00:01:36,429
בְּסֵדֶר. ביי.

18
00:01:36,513 --> 00:01:38,431
נתראה בסביבה, שכנה.

19
00:01:42,060 --> 00:01:44,854
ובכן, יש לי חדשות מעניינות.

20
00:01:44,938 --> 00:01:47,106
כך גם אני,
ואין מצב שלך גרוע יותר.

21
00:01:47,732 --> 00:01:49,567
פרומו האירוויזיון
ירד על פריז מאץ'.

22
00:01:49,651 --> 00:01:51,986
וואו! הם באמת
גורם לכם להיראות כמו זוג לוהט.

23
00:01:52,070 --> 00:01:53,446
יותר מדי כמו זוג לוהט.

24
00:01:53,530 --> 00:01:57,200
"השמועות היו על מיס חן מעורבת
עם נצר JVMA, ניקולס דה ליאון,

25
00:01:57,283 --> 00:02:01,037
אבל היא וחברה ללהקה,
נראה שחבר לשעבר חזר".

26
00:02:04,040 --> 00:02:06,209
ניקולס יבין.
הוא איש עסקים.

27
00:02:06,292 --> 00:02:08,002
זהו... זה רק שיווק.

28
00:02:08,503 --> 00:02:10,088
אנשים אוהבים דרמה ביחסים.

29
00:02:10,171 --> 00:02:12,298
לא האנשים
במערכת היחסים.

30
00:02:13,842 --> 00:02:14,843
אתה רוצה לקבל את זה?

31
00:02:14,926 --> 00:02:17,971
אה, זה כנראה רק מרצ'לו.
אני חושב שהערתי אותו מוקדם יותר.

32
00:02:18,054 --> 00:02:21,141
מתי תשים את המסכן הזה
לצאת מהאומללות שלו ולרכוש כרטיס?

33
00:02:21,224 --> 00:02:25,937
זה מטורף, בסדר? אני...
אני בקושי מכיר אותו, ויש לי עבודה.

34
00:02:26,604 --> 00:02:29,858
אני יודע שהתחלת
רצף איטלקי על דולינגו.

35
00:02:30,567 --> 00:02:32,443
אתה בעניין שלו.

36
00:02:32,527 --> 00:02:38,658
אוקיי, כן, הוא חתיך ומקסים,
והוא כל כך מתוק ופתוח.

37
00:02:39,909 --> 00:02:41,578
ומתמיד.

38
00:02:43,204 --> 00:02:45,206
אה, לך לרומא.

39
00:02:45,290 --> 00:02:46,749
אני אוהב אוכל איטלקי.

40
00:02:46,833 --> 00:02:48,376
לא בשביל זה אתה צריך ללכת.

41
00:02:48,459 --> 00:02:50,837
צרפת היא בשביל האוכל, איטליה בשביל הסקס.

42
00:02:51,504 --> 00:02:53,464
אני לא עולה על מטוס בשביל זה, בסדר?

43
00:02:53,548 --> 00:02:55,049
זה פשוט לא אני.

44
00:02:55,133 --> 00:02:57,969
קדימה,
פעם אחת, תעשה משהו ספונטני

45
00:02:58,052 --> 00:03:00,763
ופזיז ולא אמילי.

46
00:03:00,847 --> 00:03:03,516
פשוט קח כמה ימי חופשה
ולעשות הרפתקה.

47
00:03:03,600 --> 00:03:04,601
אני מאחר לעבודה.

48
00:03:04,684 --> 00:03:05,810
אתה אף פעם לא מאחר לעבודה.

49
00:03:05,894 --> 00:03:07,353
ואני אף פעם לא לוקח ימי חופשה.

50
00:03:07,437 --> 00:03:09,397
השתמש בהם או תאבד אותם.

51
00:03:13,359 --> 00:03:16,112
- זה האחרון.
תודה רבה לך.

52
00:03:16,195 --> 00:03:18,489
אה... אני יכול לקנות לך ארוחת בוקר?

53
00:03:18,573 --> 00:03:21,075
הו, זה מאוד נחמד מצידך,
אבל אני צריך ללכת לשוק.

54
00:03:21,159 --> 00:03:23,870
בטח, אבל כמה מהחברים שלי
נמצאים בעיר מניו יורק

55
00:03:23,953 --> 00:03:26,748
ואני זורק
מחר מסיבת חנוכת בית קטנה.

56
00:03:26,831 --> 00:03:27,874
כדאי לבוא.

57
00:03:27,957 --> 00:03:30,084
אה, תודה, אבל אני עובד עד חצות.

58
00:03:30,168 --> 00:03:32,337
זה מושלם.
אנחנו רק נתחיל.

59
00:03:33,212 --> 00:03:35,131
זה יהיה כיף. תגיד שאתה תעצור.

60
00:03:35,715 --> 00:03:38,468
- בטח. למה לא? נתראה מאוחר יותר.
- בסדר.

61
00:03:41,304 --> 00:03:43,598
שוב תודה.
נתראה מחר בערב.

62
00:03:43,681 --> 00:03:46,142
נתראה אז.

63
00:03:59,906 --> 00:04:04,285
הו! אה... בונז'ור, קמיל.
לא היה לי מושג שאתה נכנס היום.

64
00:04:04,369 --> 00:04:06,454
הייתי צריך לחתום על ניירת.

65
00:04:06,537 --> 00:04:08,706
כן, בנוסף לשאמפר ושמר,

66
00:04:08,790 --> 00:04:11,960
סוכנות גרטו מייצגת כעת
פרמייר קרו דומיין דה לאליס.

67
00:04:12,043 --> 00:04:13,294
- אנחנו?
- מממממ.

68
00:04:13,378 --> 00:04:15,129
אה. ובכן, זה מרגש.

69
00:04:15,213 --> 00:04:16,798
אמא שלי ביקשה ממני להודות לך

70
00:04:16,881 --> 00:04:19,092
על כל מה שעשית
לעזור להצמיח את החברה.

71
00:04:19,175 --> 00:04:22,428
אני מאמין שהיא אמרה משהו כמו,
"היא גם ברכה וגם קללה."

72
00:04:22,512 --> 00:04:24,514
אה, טוב, זה נשמע כמוה.

73
00:04:24,597 --> 00:04:26,808
נשלח הצעות בשבוע הבא.

74
00:04:26,891 --> 00:04:28,410
תודה, סילבי.
או revoir, קמיל.

75
00:04:28,434 --> 00:04:29,644
להתראות.

76
00:04:32,689 --> 00:04:34,249
- אממ, אז... הו.
- אני כל כך...

77
00:04:34,274 --> 00:04:36,526
מה שלומך?

78
00:04:36,609 --> 00:04:40,029
פשוט נעלמת.

79
00:04:40,113 --> 00:04:41,864
נראה שזה הרגל שלך.

80
00:04:41,948 --> 00:04:44,617
אני יודע. אני מצטער.

81
00:04:44,701 --> 00:04:47,120
הייתי צריך הפסקה
מכל דבר.

82
00:04:47,870 --> 00:04:49,414
מצאתי דירה חדשה

83
00:04:49,497 --> 00:04:52,417
עם סטודיו אמן
וחדר שינה שני עבור

84
00:04:53,459 --> 00:04:54,460
חדר ילדים.

85
00:04:54,544 --> 00:04:56,212
למה אתה מתכוון?

86
00:04:56,296 --> 00:04:57,297
אני מאמצת תינוק.

87
00:04:57,880 --> 00:04:59,090
וואו!

88
00:04:59,173 --> 00:05:02,844
סליחה... אני... אני לא מתכוון לזה ככה.
אני פשוט... זה, אה...

89
00:05:02,927 --> 00:05:05,471
- וואו.
- זה בסדר. כולם הגיבו ככה.

90
00:05:05,555 --> 00:05:08,474
זה רק זה
אחרי כל מה שקרה,

91
00:05:08,558 --> 00:05:12,186
הרגע הבנתי
זה מה שרציתי. ילד.

92
00:05:12,270 --> 00:05:15,106
לפעמים פשוט צריך לשכוח
על כל השאר

93
00:05:15,189 --> 00:05:16,607
ולעשות מה שעושה אותך מאושר.

94
00:05:16,691 --> 00:05:19,902
מישהו אמר לי את זה
מיד אחרי שדחפו אותי לבריכה.

95
00:05:20,486 --> 00:05:22,238
הו! דחפתי אותך?

96
00:05:23,573 --> 00:05:26,743
תראה, אם אתה שמח,
אז אני כל כך שמח בשבילך. בֶּאֱמֶת.

97
00:05:28,036 --> 00:05:29,162
מזל טוב.

98
00:05:29,787 --> 00:05:30,788
תודה לך.

99
00:05:32,081 --> 00:05:33,875
אממ... אני חייב ללכת.

100
00:05:35,126 --> 00:05:36,544
אני אראה אותך בסביבה, בסדר?

101
00:05:36,627 --> 00:05:37,627
כֵּן.

102
00:05:38,838 --> 00:05:40,089
- ביי.
- תיזהר.

103
00:05:40,173 --> 00:05:41,173
תודה לך.

104
00:05:41,632 --> 00:05:47,597
אה, ואמילי, אני מצטער
על הבלגן שגרמתי עם גבריאל.

105
00:05:48,389 --> 00:05:50,016
אה. אנחנו, אממ...

106
00:05:50,975 --> 00:05:52,727
כולנו תרמנו לבלאגן הזה.

107
00:05:53,728 --> 00:05:55,563
וזה בעבר עכשיו.

108
00:05:56,147 --> 00:05:58,232
באמת חושבים שזה נגמר ביניכם?

109
00:06:02,028 --> 00:06:03,863
נראה שהוא המשיך הלאה.

110
00:06:05,114 --> 00:06:06,741
ו...

111
00:06:07,742 --> 00:06:09,744
אולי אני, אממ...

112
00:06:10,411 --> 00:06:11,996
אולי גם אני צריך.

113
00:06:13,790 --> 00:06:16,375
בְּסֵדֶר. ובכן, תיזהר.

114
00:06:17,043 --> 00:06:19,879
ביי.

115
00:06:23,591 --> 00:06:26,052
בְּסֵדֶר.

116
00:06:26,719 --> 00:06:28,554
היי. אני יכול לדבר איתך לרגע?

117
00:06:28,638 --> 00:06:30,306
היכנס.

118
00:06:31,891 --> 00:06:34,727
תהיתי
אם הייתי יכול לקחת יום חופשה השבוע.

119
00:06:34,811 --> 00:06:39,190
יום חופשה?
אני לא רואה למה לא. לאן אתה נוסע?

120
00:06:39,273 --> 00:06:40,483
הו, שום מקום מיוחד.

121
00:06:40,566 --> 00:06:43,694
רק רציתי קצת זמן
וחשבתי שאצא מהעיר.

122
00:06:44,445 --> 00:06:46,531
ולאן אתה לוקח לי את הזמן הזה?

123
00:06:47,198 --> 00:06:48,032
רומא?

124
00:06:48,116 --> 00:06:49,867
למה שתחשוב ככה?

125
00:06:49,951 --> 00:06:51,035
ניחוש.

126
00:06:51,702 --> 00:06:55,373
אבל אם היית, אשמח
להגיע לפגישה עם מרצ'לו מוראטורי.

127
00:06:55,456 --> 00:06:57,875
אני לא נוסע לרומא.

128
00:06:58,835 --> 00:07:00,753
אני הולך, אממ...

129
00:07:01,420 --> 00:07:02,255
קרקוב.

130
00:07:02,338 --> 00:07:04,966
קרקוב? מי נוסע לקרקוב?

131
00:07:05,049 --> 00:07:07,093
קרקוב? מי נוסע לקרקוב?

132
00:07:07,176 --> 00:07:09,053
ובכן, אמילי, משום מה.

133
00:07:09,137 --> 00:07:11,889
העיר האהובה עלי בכל אירופה.

134
00:07:11,973 --> 00:07:13,850
העיר היחידה שהם לא הפציצו.

135
00:07:13,933 --> 00:07:15,435
- מממממ.
- תכשיט כזה.

136
00:07:15,518 --> 00:07:17,019
יָמִינָה? תכשיט כזה.

137
00:07:17,103 --> 00:07:19,272
ממ, כן. בהשוואה לשיקגו.

138
00:07:20,356 --> 00:07:23,067
קח כמה ימים. תהנה.

139
00:07:23,151 --> 00:07:25,820
תודה לך.
אז אני מניח שנתראה בשבוע הבא.

140
00:07:26,654 --> 00:07:30,616
סיור מכרה המלח וייליצ'קה
אסור לפספס.

141
00:07:31,117 --> 00:07:33,244
לְהִתְקַרֵר.

142
00:07:33,327 --> 00:07:34,454
וגם...

143
00:07:58,686 --> 00:07:59,966
- גרוזי מיל, סיניורה.
- פרגו.

144
00:08:02,023 --> 00:08:03,023
מרצ'לו!

145
00:08:03,733 --> 00:08:05,276
אמילי.

146
00:08:07,236 --> 00:08:09,363
בוונג'ורנו, אמילי.

147
00:08:09,447 --> 00:08:10,907
אתה לא מבזבז זמן.

148
00:08:10,990 --> 00:08:13,284
אתה כאן רק לכמה ימים.
יש הרבה מה לראות.

149
00:08:13,367 --> 00:08:15,161
אה, אני אעשה צ'ק-אין סופר מהיר.

150
00:08:15,244 --> 00:08:17,163
חכה. Buongiorno.
- Buongiorno.

151
00:08:17,246 --> 00:08:19,081
מיס קופר מאחרת לסיבוב ההופעות שלה.

152
00:08:19,165 --> 00:08:20,875
בבקשה לוודא שהתיקים שלה מגיעים לחדר שלה?

153
00:08:20,958 --> 00:08:22,335
כמובן, אדוני.
- נחמד מאוד.

154
00:08:22,418 --> 00:08:23,252
גרצי.

155
00:08:23,336 --> 00:08:26,047
התיקים שלך יהיו
מחכה כשתחזור.

156
00:08:26,130 --> 00:08:28,382
- אה...
-אנדיאמו?

157
00:08:28,466 --> 00:08:29,592
אנדיאמו.

158
00:08:34,722 --> 00:08:35,806
אוי.

159
00:08:58,579 --> 00:09:02,291
- הסתכל עם העיניים שלך, לא עם הטלפון שלך.
- בסדר, אתה צודק.

160
00:09:02,375 --> 00:09:03,834
הו, אבא שלי ימות.

161
00:09:03,918 --> 00:09:06,254
גלדיאטור הוא הסרט האהוב עליו.

162
00:09:06,337 --> 00:09:08,297
איך זה עדיין עומד?

163
00:09:08,381 --> 00:09:09,757
אנחנו בונים דברים שיחזיקו מעמד.

164
00:09:09,840 --> 00:09:11,259
תחזיק מעמד.

165
00:09:46,002 --> 00:09:46,836
מה זה היה?

166
00:09:46,919 --> 00:09:48,045
שעון מעורר רומי.

167
00:09:49,297 --> 00:09:52,633
הם יורים בתותח כל יום
בצהריים כבר כמעט 200 שנה.

168
00:09:52,717 --> 00:09:54,510
זה נהג לאותת

169
00:09:54,594 --> 00:09:56,304
פעמוני הכנסייה לצלצל.

170
00:09:56,387 --> 00:09:58,389
עכשיו, זו רק תזכורת

171
00:09:58,472 --> 00:10:00,933
שכל השעונים
ברחבי העיר קצת בחוץ.

172
00:10:01,017 --> 00:10:02,560
למה הם לא מתקנים את השעונים?

173
00:10:02,643 --> 00:10:06,063
מממ, אנחנו לא ממש מודאגים
עם הגעה בזמן.

174
00:10:06,147 --> 00:10:08,107
מממ. בְּסֵדֶר.

175
00:10:08,190 --> 00:10:09,190
שנלך?

176
00:10:09,650 --> 00:10:11,986
עוד דקה אחת.

177
00:10:24,415 --> 00:10:26,125
העיר הזו כל כך יפה.

178
00:10:26,208 --> 00:10:28,669
יותר יפה
מאשר עיר אירופאית אחרת?

179
00:10:28,753 --> 00:10:30,796
הם כל כך שונים.

180
00:10:30,880 --> 00:10:35,051
פריז כל כך מסודרת ומובנית,
והנה זה כמו, אתה יודע,

181
00:10:35,134 --> 00:10:38,179
אתה פונה לפינה ויש
פסל שיש בן 2,000 שנה.

182
00:10:38,262 --> 00:10:40,514
או מזרקה.

183
00:10:40,598 --> 00:10:43,601
הו, אלוהים, מזרקת טרווי.

184
00:10:44,101 --> 00:10:46,354
הו! זה כל כך מרהיב.

185
00:10:46,437 --> 00:10:49,940
אתה הולך להיות ממש נבוך
אם אני רוצה לזרוק מטבע?

186
00:10:50,024 --> 00:10:53,027
מַדוּעַ? אתה תייר.
אני נבוך אם לא.

187
00:10:53,110 --> 00:10:54,945
אה.

188
00:10:59,659 --> 00:11:02,203
ראיתי כל כך הרבה
של העיר הזו בסרטים,

189
00:11:02,286 --> 00:11:04,205
אני מרגיש כמו
אני כבר הייתי כאן.

190
00:11:04,288 --> 00:11:06,123
אתה מתכוון כמו לה דולצ'ה ויטה?

191
00:11:06,207 --> 00:11:08,959
חשבתי יותר כמו
הסרט של ליזי מקגווייר.

192
00:11:09,043 --> 00:11:10,711
הא. אני לא מכיר את ההוא.

193
00:11:11,337 --> 00:11:13,506
אנחנו נחסוך את זה
לחינוך התרבותי שלך.

194
00:11:14,507 --> 00:11:17,009
אז אני פשוט זורק מטבע ואני מביע משאלה?

195
00:11:17,093 --> 00:11:20,012
לא, לא, לא, זה לא עובד ככה.
תראה, תסתובב.

196
00:11:21,305 --> 00:11:25,559
אתה זורק ביד ימין
מעל הכתף השמאלית שלך. הממ?

197
00:11:25,643 --> 00:11:28,896
אם תזרוק מטבע אחד,
זה מבטיח שתחזור לרומא.

198
00:11:28,979 --> 00:11:29,980
אה. חָמוּד.

199
00:11:31,107 --> 00:11:32,274
נַעֲשָׂה.

200
00:11:32,358 --> 00:11:33,901
אם תזרוק שני מטבעות,

201
00:11:33,984 --> 00:11:38,239
זה אומר שאתה תחזור
ותהיה לך רומן חדש.

202
00:11:39,824 --> 00:11:40,824
מעניין.

203
00:11:42,410 --> 00:11:44,537
ואם אזרוק שלוש?

204
00:11:44,620 --> 00:11:49,750
שלושה מטבעות אומר שאתה חוזר,
להתאהב, ולהתחתן.

205
00:11:55,047 --> 00:11:56,047
תלוי בך.

206
00:11:57,842 --> 00:11:59,593
אני חושב שכדאי לנו
לחסוך קצת כסף לארוחת צהריים.

207
00:11:59,677 --> 00:12:02,096
אתה קורא את המחשבות שלי.

208
00:12:14,233 --> 00:12:18,070
ואבה! ואבה! לימונצ'לו!

209
00:12:18,154 --> 00:12:21,240
Ma guardate chi è arrivato! לימונצ'לו!

210
00:12:21,323 --> 00:12:24,160
אמילי, זו חברה ותיקה, ג'יאני.

211
00:12:24,243 --> 00:12:26,829
Buongiorno. בוונג'ורנו, אמילי,
כל כך נחמד לפגוש אותך.

212
00:12:26,912 --> 00:12:28,414
כְּמוֹ כֵן.

213
00:12:28,497 --> 00:12:30,166
למה אתה קורא לו לימונצ'לו?

214
00:12:30,249 --> 00:12:31,667
כי זה נשמע כמו השם שלי.

215
00:12:31,750 --> 00:12:34,253
- כן, הוא צודק. מרצ'לו, לימונצ'לו.
- הממ.

216
00:12:34,336 --> 00:12:38,174
אבל זה גם המשקה
הוא חלה כשהיינו בני 15.

217
00:12:38,257 --> 00:12:40,468
בכל המטבח.

218
00:12:40,551 --> 00:12:43,512
אמא שלי,
תודה לאל שהיא אוהבת אותו כמו בן

219
00:12:43,596 --> 00:12:45,556
כי היא הייתה הורגת מישהו אחר.

220
00:12:45,639 --> 00:12:48,017
נשמע כמו
אתם מכירים זה את זה הרבה זמן.

221
00:12:48,100 --> 00:12:50,853
ההורים שלי היו
מביא אותי לכאן מאז שהייתי ילד.

222
00:12:50,936 --> 00:12:52,688
כן, כשסבא וסבתא שלי ניהלו את זה.

223
00:12:53,397 --> 00:12:55,483
עכשיו שניכם עובדים בעסק המשפחתי?

224
00:12:55,566 --> 00:12:57,318
- כן!
- אני אוהב את זה.

225
00:12:57,401 --> 00:13:00,362
הנונה של ג'יאני עשתה את האמטריצ'אנה הטובה ביותר
שאי פעם טעמת.

226
00:13:00,446 --> 00:13:01,655
אני לא יודע מה זה,

227
00:13:01,739 --> 00:13:03,616
- אבל אני בעניין.
- בסדר.

228
00:13:03,699 --> 00:13:06,368
תשב. אנחנו הולכים
תשמור עליך טוב היום.

229
00:13:06,452 --> 00:13:08,287
גרצי מיל, ג'יאני.

230
00:13:08,370 --> 00:13:10,539
ה, מדונה, האיטלקית שלך יפהפיה.

231
00:13:10,623 --> 00:13:13,459
מַה?
לא, אני, כאילו, יודע רק כמה מילים.

232
00:13:13,542 --> 00:13:16,670
לא ואב, è bellissima.
È בליסימה.

233
00:13:16,754 --> 00:13:18,339
- בחרת אחד טוב.
- כן.

234
00:13:18,422 --> 00:13:19,632
בראבו, לימונצ'לו.

235
00:13:19,715 --> 00:13:20,799
בבקשה, שבי.

236
00:13:20,883 --> 00:13:23,427
תודה לך.
אני אביא משהו לאכול.

237
00:13:52,289 --> 00:13:56,126
אז, עכשיו איזו עיר אתה מעדיף,

238
00:13:56,961 --> 00:13:59,171
פריז או רומא?

239
00:13:59,255 --> 00:14:02,007
שניהם כל כך מדהימים,
בבקשה אל תגרום לי לבחור.

240
00:14:02,091 --> 00:14:06,720
אבל התבוננות אחת
אחרי שהייתי כאן כמה שעות,

241
00:14:07,221 --> 00:14:08,931
האנשים כאן ממש חמים.

242
00:14:09,014 --> 00:14:10,516
אתה יודע מה הם אומרים?

243
00:14:10,599 --> 00:14:13,352
הצרפתים
הם פשוט איטלקים במצב רוח רע.

244
00:14:14,562 --> 00:14:16,438
אז איך הכל היה?

245
00:14:16,522 --> 00:14:19,024
איך אתה אומר
"ארוחת הצהריים הטובה בחיי" באיטלקית?

246
00:14:19,108 --> 00:14:21,652
אה, אתה חושב שזה טוב?
תחזור לארוחת ערב.

247
00:14:21,735 --> 00:14:24,780
- ואתה מביא גם את אחיותיך היפות.
- אה.

248
00:14:24,864 --> 00:14:26,991
כֵּן.
לא ראיתי אותם זמן מה.

249
00:14:27,074 --> 00:14:29,493
הם עסוקים.
הם עסוקים עם החברים שלהם.

250
00:14:29,577 --> 00:14:32,037
כן, אני יודע,
אבל הם עדיין לא נשואים. אז...

251
00:14:32,121 --> 00:14:33,330
אה.

252
00:14:33,414 --> 00:14:36,500
Senti. אתה יכול להביא לנו
שני אספרסו, בבקשה, הא?

253
00:14:36,584 --> 00:14:38,419
כַּמוּבָן. כַּמוּבָן.

254
00:14:38,502 --> 00:14:39,753
אמא מיה, הו.

255
00:14:40,588 --> 00:14:42,214
אחיות? כַמָה?

256
00:14:42,298 --> 00:14:45,009
דוּ. הם גרים בסוליטאנו עם אמא שלי.

257
00:14:45,676 --> 00:14:47,595
זה נשמע ממש נחמד.

258
00:14:47,678 --> 00:14:49,847
משפחה אחת גדולה ומאושרת שכולם חיים ביחד.

259
00:14:49,930 --> 00:14:52,474
זה המקום האהוב עלי בעולם.
- הממ.

260
00:14:53,851 --> 00:14:55,477
תבוא לראות את זה איתי?

261
00:14:57,396 --> 00:14:58,439
אולי מחר?

262
00:14:59,940 --> 00:15:01,942
אה... אני אשמח לזה.

263
00:15:08,991 --> 00:15:10,409
לא נורא, נכון?

264
00:15:11,076 --> 00:15:13,913
הנוף מושלם.

265
00:15:14,955 --> 00:15:17,958
תודה לך. באמת הייתי צריך את זה.

266
00:15:18,667 --> 00:15:20,794
מה היית צריך?

267
00:15:21,629 --> 00:15:25,841
הפסקה מהעבודה, פריז, הכל.

268
00:15:26,425 --> 00:15:30,596
פשוט הייתי כל כך תקוע
באותם דפוסים והרגלים, אתה יודע?

269
00:15:31,388 --> 00:15:34,350
פגישות, מיילים,
אירועים, חזור.

270
00:15:35,351 --> 00:15:38,062
אני לא זוכר
בפעם האחרונה שביליתי יום כזה.

271
00:15:38,812 --> 00:15:41,523
כלומר, אפילו לא צילמתי שום תמונה.

272
00:15:41,607 --> 00:15:42,775
אתה צריך כמה תמונות?

273
00:15:43,651 --> 00:15:46,028
אתה הולך
להתקשות לזכור היום?

274
00:15:46,111 --> 00:15:48,906
- לא. לא. לא... אפילו לא קצת.
- הא?

275
00:15:51,951 --> 00:15:53,702
אמילי!

276
00:15:54,328 --> 00:15:57,498
- הו! חשבתי שזה אתה. צ'או!
- ביאנקה. היי.

277
00:15:57,581 --> 00:16:00,084
- מה אתה עושה ברומא?
- אממ הו...

278
00:16:00,167 --> 00:16:02,461
- רק חג קטן.
- נפלא.

279
00:16:02,544 --> 00:16:05,839
בנבנוטה. ומי זה?

280
00:16:05,923 --> 00:16:10,052
זה מרצ'לו.
אני רק מראה לה ברחבי העיר.

281
00:16:10,135 --> 00:16:12,346
מדריך הטיולים הראשון שלי
היה מבוגר מאבי.

282
00:16:12,429 --> 00:16:14,390
הם אף פעם לא נראו ככה.

283
00:16:14,473 --> 00:16:16,475
מה אתה זומם?

284
00:16:16,558 --> 00:16:18,435
הו, אני חוזר
למשרד אחרי ארוחת הצהריים.

285
00:16:18,519 --> 00:16:20,479
הו! ספר לכולם שאמרתי צ'או.

286
00:16:20,562 --> 00:16:23,857
אני אעשה זאת.
כל צוות Bavazza אוהב את אמילי.

287
00:16:23,941 --> 00:16:26,193
כולם ברומא נפלו עליה.

288
00:16:26,276 --> 00:16:28,529
אני חייב לצלם תמונה. הממ? אני צריך הוכחה.

289
00:16:28,612 --> 00:16:29,947
הרשה לי.
- לא, תיכנס.

290
00:16:30,030 --> 00:16:31,824
- אה.
- אה.

291
00:16:31,907 --> 00:16:34,159
תודה לך, אמילי. תהנה מהשהייה שלך.

292
00:16:34,243 --> 00:16:35,077
תודה לך.

293
00:16:35,160 --> 00:16:38,205
ותגיד צ'או ללוק ממני.

294
00:16:38,288 --> 00:16:39,623
אה, אני אעשה זאת.

295
00:16:39,707 --> 00:16:40,874
- צ'או.
- צ'או.

296
00:16:40,958 --> 00:16:42,960
לא אמרת לי שאתה מפורסם.

297
00:16:43,043 --> 00:16:44,461
הו, זה היה מזל.
- הממ.

298
00:16:44,545 --> 00:16:47,339
אני לא יודע
כל אחד אחר ברומא, אני מבטיח.

299
00:16:47,423 --> 00:16:48,716
אנחנו חייבים לשנות את זה.

300
00:16:49,717 --> 00:16:52,136
כמה מהחברים שלי
עורכים מסיבה הלילה.

301
00:16:52,219 --> 00:16:53,512
תבוא לפגוש אותם?

302
00:16:54,471 --> 00:16:55,597
זה יהיה מדהים.

303
00:17:07,317 --> 00:17:09,778
אנחנו חייבים להתייחס
הפיל בחדר.

304
00:17:09,862 --> 00:17:12,156
את מי אנחנו דוחפים כמנכ"ל?

305
00:17:12,239 --> 00:17:14,033
רומיין ואני כבר דיברנו.

306
00:17:14,116 --> 00:17:15,116
עם אמא.

307
00:17:15,784 --> 00:17:18,245
אני הכי מבוגר.
באופן הגיוני, זה צריך להיות אני.

308
00:17:18,328 --> 00:17:19,163
זה מסודר.

309
00:17:19,246 --> 00:17:21,123
למה אתה מתכוון, "זה מסודר"?

310
00:17:21,206 --> 00:17:22,124
אין לי מה להגיד?

311
00:17:22,207 --> 00:17:23,417
אנחנו לא צריכים להיכנס לזה.

312
00:17:23,500 --> 00:17:25,627
לשכוח שאני מביא לקוח ענק חדש?

313
00:17:25,711 --> 00:17:28,297
מוראטורי יהיה מרשים
אם זה יעבור.

314
00:17:29,131 --> 00:17:30,924
אבל יש לך בעיה אחרת.

315
00:17:31,008 --> 00:17:32,634
זה הולך להיסגר.

316
00:17:32,718 --> 00:17:33,719
אתה יודע את זה.

317
00:17:34,553 --> 00:17:35,553
איזו בעיה?

318
00:17:36,555 --> 00:17:37,555
רגארד.

319
00:17:38,098 --> 00:17:39,224
זאת לא חברה שלך?

320
00:17:39,308 --> 00:17:40,184
אָז מָה?

321
00:17:40,267 --> 00:17:41,435
זה תעלול פרסומי.

322
00:17:42,352 --> 00:17:44,313
תסתכל על הפסקה השנייה.
זה שמך.

323
00:17:45,022 --> 00:17:50,402
"השמועות היו על מיס חן מעורבת
עם נצר JVMA ניקולס דה ליאון."

324
00:17:50,486 --> 00:17:53,072
זו עבודה מול הציבור.

325
00:17:53,155 --> 00:17:54,448
והפנים הציבוריות שלך בלאגן.

326
00:17:54,531 --> 00:17:55,532
זה רק רכילות.

327
00:17:55,616 --> 00:17:57,659
זה כלום. זה פאקינג צהובון.

328
00:17:57,743 --> 00:17:59,870
מעולם לא היית צריך לאפשר
השם שלך ליד זה.

329
00:17:59,953 --> 00:18:02,164
זה מסודר. אתה לא מוכן למנכ"ל.

330
00:18:02,247 --> 00:18:05,584
לא יכול להתמודד עם החברה שלך,
אתה מתכוון לטפל בחברה של מיליארד דולר?

331
00:18:20,224 --> 00:18:22,684
אה, מה אתה עושה?
זה השולחן של אמילי.

332
00:18:22,768 --> 00:18:25,270
אני רק מחמם את המושב
בזמן שהיא ברומא.

333
00:18:25,354 --> 00:18:28,565
רומא? אה, לא, לא, לא, לא, לא.
היא בקרקוב.

334
00:18:28,649 --> 00:18:31,443
שלחתי אותה
כל כך הרבה המלצות למסעדות.

335
00:18:31,527 --> 00:18:36,448
הפה שלי דומע רק מלחשוב
על לחמניות הכרוב ב-Trzy Rybki.

336
00:18:37,533 --> 00:18:39,493
אה, לא. היא ברומא.

337
00:18:39,576 --> 00:18:40,828
לא, לא, היא בקרקוב.

338
00:18:40,911 --> 00:18:43,330
רק ראיתי אותה
בחשבון האינסטגרם של Bavazza

339
00:18:43,413 --> 00:18:45,916
- מול המדרגות הספרדיות.
- מה?

340
00:18:45,999 --> 00:18:46,999
לִרְאוֹת?

341
00:18:47,626 --> 00:18:49,378
זה מרצ'לו מוראטורי?

342
00:18:49,461 --> 00:18:52,381
- מה עם מרצ'לו מוראטורי?
אמילי נמצאת איתו ברומא.

343
00:18:52,464 --> 00:18:53,674
הו! ידעתי את זה!

344
00:18:53,757 --> 00:18:55,509
- ידעת את זה?
כן.

345
00:18:55,592 --> 00:18:56,844
אתה... לא קרקוב?

346
00:18:56,927 --> 00:18:59,429
השקעתי הרבה עבודה
לתוך רשימת המסעדות.

347
00:18:59,513 --> 00:19:02,850
רציתי לעבוד עבור חשבון Muratori
כל כך גרוע ב-JVMA.

348
00:19:02,933 --> 00:19:03,809
למה אתה מתכוון?

349
00:19:03,892 --> 00:19:06,436
ובכן, מרצ'לו ועוד כמה נציגים
מהחברה

350
00:19:06,520 --> 00:19:08,814
היו נפגשים
עם ניקולס דה לאון כשהייתי שם.

351
00:19:08,897 --> 00:19:12,234
JVMA נואשת לרכוש אותם.

352
00:19:12,818 --> 00:19:14,903
אה, אבל זה יהיה המוות שלהם.

353
00:19:14,987 --> 00:19:18,198
אחרי מה שהם עשו לפייר,
אנחנו יודעים מה הם יעשו למורטורי.

354
00:19:18,282 --> 00:19:21,535
לא מאמינה שאמילי שיקרה לי כשהיא
יודע כמה אני רוצה לחתום עליהם.

355
00:19:21,618 --> 00:19:22,619
גם אני.

356
00:19:22,703 --> 00:19:25,706
אני כל כך מצטער. הדבר האחרון
רציתי לעשות את אמילי בצרות.

357
00:19:25,789 --> 00:19:28,417
לא, לא, לא, לא, ג'נבייב,
אני שמח שאני יודע.

358
00:19:29,209 --> 00:19:30,627
אני שמח שאני יודע.

359
00:19:32,212 --> 00:19:33,297
סליחה.

360
00:19:37,593 --> 00:19:40,137
אממ, השולחן של אמילי חם מספיק.

361
00:19:40,220 --> 00:19:41,220
בסדר...

362
00:19:58,363 --> 00:19:59,573
הו, חרא.

363
00:20:01,533 --> 00:20:04,161
אה, אה... היי, סילבי, בונז'ור, ça va?

364
00:20:04,244 --> 00:20:08,165
שלום, אמילי.
איך אתה נהנה מהשהייה שלך בקרקוב?

365
00:20:09,041 --> 00:20:11,668
הו! אני נהנה ממש טוב.

366
00:20:12,961 --> 00:20:17,174
זה, אממ... זה עגום אבל,
אתה יודע, זה יפה.

367
00:20:17,257 --> 00:20:19,676
מאוד... בארוק.

368
00:20:19,760 --> 00:20:21,803
בָּארוֹק? הממ, מעניין.

369
00:20:26,642 --> 00:20:28,977
אני אשמח לחיות בכפר.

370
00:20:29,978 --> 00:20:32,773
אוקיי בסדר, תפסת אותי.
אני ברומא, בסדר?

371
00:20:32,856 --> 00:20:34,691
אני אשלח לך גלויה. צ'או.

372
00:20:34,775 --> 00:20:36,485
רגע, רגע, רגע.

373
00:20:37,819 --> 00:20:39,988
- איפה אתה מתגורר?
- אה... מלון עדן.

374
00:20:40,072 --> 00:20:42,908
אה, אחד המלונות האהובים עליי.
אני שמח שאתה שם.

375
00:20:42,991 --> 00:20:46,453
אנחנו צריכים פגישה
עם מרצ'לו מוראטורי מיד.

376
00:20:46,536 --> 00:20:47,955
זו לא נסיעת עבודה.

377
00:20:48,038 --> 00:20:51,667
אני יודע, אבל זה מה שטוב בך.
אתה תמיד על השעון.

378
00:20:53,252 --> 00:20:54,795
לא. לא היום. בְּסֵדֶר?

379
00:20:54,878 --> 00:20:59,758
היום אני יושב בפיאצה
שותה אפרול שפריץ, לא עובד.

380
00:20:59,841 --> 00:21:00,884
צ'או.

381
00:21:13,897 --> 00:21:15,524
היי, מותק.

382
00:21:18,110 --> 00:21:19,111
בְּסֵדֶר.

383
00:21:20,779 --> 00:21:23,782
אני מניח שראית
המאמר של Paris Match.

384
00:21:25,033 --> 00:21:26,201
זה לא אמיתי.

385
00:21:26,994 --> 00:21:29,663
זה פשוט לא יכול להיות
בזמן גרוע יותר עבורי.

386
00:21:29,746 --> 00:21:31,623
אני סוגר על עסקת ענק...
- כן.

387
00:21:31,707 --> 00:21:34,418
...ואני נלחם כדי להיות מנכ"ל
בחברה של אבי,

388
00:21:34,501 --> 00:21:36,211
וכל מה שכל אחד יכול לדבר עליו

389
00:21:36,295 --> 00:21:38,839
היא חברה שלי
ואיזה לוזר בפריז מאץ'.

390
00:21:38,922 --> 00:21:41,508
- אה...
- או שאתה שר עירום ב-The Crazy Horse.

391
00:21:42,467 --> 00:21:45,304
אתה יודע שלקחתי רק את ההופעה הזאת
לשלם על האירוויזיון.

392
00:21:45,387 --> 00:21:47,472
והמאמר הוא רק שיווקי.

393
00:21:47,556 --> 00:21:49,266
הם מוכרים תמונה.

394
00:21:49,349 --> 00:21:52,519
אני מבין, אבל זה מזיק
התמונה שאני מנסה למכור.

395
00:21:53,353 --> 00:21:56,231
הדברים רק הולכים להחמיר
ברגע שהאירוויזיון מתחיל.

396
00:22:01,069 --> 00:22:02,446
אני רוצה שתעזוב.

397
00:22:04,072 --> 00:22:04,990
סליחה?

398
00:22:05,073 --> 00:22:06,158
שמעת אותי.

399
00:22:06,241 --> 00:22:09,494
אם אתה רוצה קריירה במוזיקה,
יש לי חברים בבידור.

400
00:22:09,578 --> 00:22:10,912
אני יכול לחבר אותך

401
00:22:10,996 --> 00:22:12,956
- מפיקים מוזיקליים או משהו. מה שלא יהיה.
- אה...

402
00:22:13,040 --> 00:22:15,375
פשוט יש יותר מדי
קורה בחברה

403
00:22:15,459 --> 00:22:17,377
בשבילי להשלים עם השטויות האלה.

404
00:22:17,461 --> 00:22:19,254
זה מתחת לשנינו.

405
00:22:23,175 --> 00:22:24,801
אתה נשמע בדיוק כמוהו.

406
00:22:24,885 --> 00:22:26,011
WHO?

407
00:22:26,094 --> 00:22:27,094
אֲבִי.

408
00:22:29,181 --> 00:22:31,308
בבקשה אל תהיו דרמטיים.

409
00:22:31,391 --> 00:22:33,393
לא אכפת לו
גם לגבי מה שרציתי.

410
00:22:33,477 --> 00:22:35,520
זה תמיד היה על האג'נדה שלו.

411
00:22:35,604 --> 00:22:38,023
אז, אני הולך לספר לך
אותו דבר שאמרתי לו.

412
00:22:38,106 --> 00:22:39,941
זה מי שאני,

413
00:22:40,567 --> 00:22:43,445
וזה מה שאני רוצה לעשות.

414
00:22:43,528 --> 00:22:47,407
ואם זה מאיים או מרגיז אותך,

415
00:22:48,825 --> 00:22:51,286
אז לא מגיע לך
שיהיה לי בחיים שלך.

416
00:22:52,245 --> 00:22:55,749
מה חשוב לך יותר?
איזו תחרות שירים מטופשת או אני?

417
00:22:57,125 --> 00:22:59,753
["תגרום לזה לקרות"

418
00:23:00,253 --> 00:23:03,090
♪ אבל זה הכל ♪

419
00:23:05,175 --> 00:23:08,595
♪ עדיין אני יכול להרגיש את זה ♪

420
00:23:17,562 --> 00:23:20,774
♪ כי אתה תמיד בוחן
תמיד בוחן אותי ♪

421
00:23:28,532 --> 00:23:31,159
♪ איך אני יודע שאתה
מרגישים אותו הדבר? ♪

422
00:23:32,994 --> 00:23:35,789
♪ איך נוכל לגרום לזה לקרות? ♪

423
00:23:35,872 --> 00:23:37,916
בשביל מה בדיוק המסיבה הזו?

424
00:23:37,999 --> 00:23:39,835
רק כמה חברים שנפגשו.

425
00:23:39,918 --> 00:23:41,962
אה, טוב, אני לא יכול לחכות לפגוש אותם.

426
00:23:42,045 --> 00:23:44,524
אני יודע.

427
00:23:44,548 --> 00:23:46,758
- הצלחת.
- איך יכולתי להימנע מזה?

428
00:23:47,259 --> 00:23:48,259
נתראה מאוחר יותר.

429
00:23:49,094 --> 00:23:51,721
- ברוך הבא.
- ברוכים הבאים לבניין.

430
00:23:51,805 --> 00:23:54,850
תודה לך. הזמנתי את אמילי,
אבל היא מחוץ לעיר בסוף השבוע.

431
00:23:54,933 --> 00:23:56,434
אה, אממ...

432
00:23:56,518 --> 00:23:58,812
ובכן, בוא. בואו לפגוש את החברים שלי.

433
00:23:58,895 --> 00:24:00,147
- בסדר.
- יאיי!

434
00:24:11,533 --> 00:24:12,534
אה.

435
00:24:12,617 --> 00:24:15,954
אה! רק כמה חברים
להיפגש, הא?

436
00:24:16,037 --> 00:24:17,914
אני מניח שהמילה יצאה החוצה.

437
00:24:17,998 --> 00:24:20,750
שלום!

438
00:24:21,960 --> 00:24:23,503
זה גבריאל.

439
00:24:25,046 --> 00:24:27,674
הבעלים, אלדו. זו אמילי.
- הו!

440
00:24:29,926 --> 00:24:31,761
- גבריאל.
- גבריאל.

441
00:24:31,845 --> 00:24:34,431
- השף?
- השף. השף הטוב ביותר.

442
00:24:36,850 --> 00:24:39,269
אה.

443
00:24:40,020 --> 00:24:42,439
-אנדיאמו.
- מה קורה?

444
00:24:42,522 --> 00:24:44,524
אה. הגיע הזמן לרקוד, אמילי.

445
00:24:50,071 --> 00:24:51,615
בירה פונג!

446
00:24:51,698 --> 00:24:54,534
כֵּן! כן, כן!

447
00:24:54,618 --> 00:24:57,495
["2 להיות נאהב"

448
00:24:58,079 --> 00:25:01,499
♪ הו, הו, הו, האם אני מוכן
ילדה, אין ספק... ♪

449
00:25:01,583 --> 00:25:03,210
אתה יודע לשחק, כן?

450
00:25:03,293 --> 00:25:04,711
בְּסֵדֶר.

451
00:25:05,212 --> 00:25:06,671
♪ האם אני מוכן ♪

452
00:25:06,755 --> 00:25:08,173
♪ אתה תבין את זה ♪

453
00:25:08,256 --> 00:25:11,092
♪ להיות נאהב, להיות נאהב? ♪

454
00:25:11,176 --> 00:25:12,594
♪ האם אני מוכן? ♪

455
00:25:12,677 --> 00:25:14,930
♪ מגיע לך עכשיו ♪

456
00:25:16,097 --> 00:25:17,766
הוא שיכור. אתה כבר שיכור.

457
00:25:17,849 --> 00:25:18,850
♪ האם אני מוכן ♪

458
00:25:18,934 --> 00:25:20,352
♪ אתה תבין את זה ♪

459
00:25:20,435 --> 00:25:23,647
♪ להיות נאהב, להיות נאהב? ♪

460
00:25:24,272 --> 00:25:26,691
♪ איך אני אמור לאהוב
מישהו אחר ♪

461
00:25:26,775 --> 00:25:29,527
♪ כשאני לא אוהב את עצמי, כאילו, אוהו ♪

462
00:25:29,611 --> 00:25:31,821
♪ כנראה שכדאי שאלמד לאהוב את זה, אוהו ♪

463
00:25:33,156 --> 00:25:35,492
♪ זה עלול לקחת את כל החיים שלי רק לעשות ♪

464
00:25:35,575 --> 00:25:36,952
♪ לעזאזל, היי, היי ♪

465
00:25:37,035 --> 00:25:38,578
זה היה כיף.

466
00:25:38,662 --> 00:25:39,829
ככה עושים את זה.

467
00:25:39,913 --> 00:25:41,539
אני יודע.
- ככה עושים את זה.

468
00:25:41,623 --> 00:25:44,292
♪ להגיד שאני אוהב את זה
ילדה, זה הבוז שלי? ♪

469
00:25:44,376 --> 00:25:45,794
בסדר...

470
00:25:45,877 --> 00:25:49,005
♪ בגלל זה אני שואל אותך
כי אתה יודע שעברתי את ♪

471
00:25:49,089 --> 00:25:52,300
♪ מצאת אותי
נמאס לי מהפנטזיה ♪

472
00:25:52,384 --> 00:25:54,594
♪ מה אתה רוצה לעשות?
תחשוב שאני מוכן, אוהו ♪

473
00:25:54,678 --> 00:25:57,180
♪ חושב שאתה אוהב את זה
חושב שאתה אוהב את זה ♪

474
00:25:57,264 --> 00:25:59,474
♪ כשאני מוחא כפיים בחזרה ככה ♪

475
00:26:01,851 --> 00:26:04,145
אתה לעולם לא תחזור
למלון שלך ככה.

476
00:26:04,229 --> 00:26:06,398
ובכן, אני בכל מקרה לא רוצה ללכת לישון.

477
00:26:06,481 --> 00:26:10,151
אם אני הולך לישון,
זה אומר שהיום המושלם הזה נגמר.

478
00:26:15,740 --> 00:26:18,576
אבל מחר יהיה אפילו יותר טוב. הממ?

479
00:26:18,660 --> 00:26:20,203
מממ.

480
00:26:21,079 --> 00:26:22,163
מוֹנִית.

481
00:26:25,166 --> 00:26:28,295
אני אאסוף אותך מחר
בהיר ומוקדם ללכת לכפר שלי.

482
00:26:30,672 --> 00:26:32,215
בווננוטה, אמילי.

483
00:27:40,575 --> 00:27:42,077
בוונג'ורנו, אמילי.

484
00:27:42,160 --> 00:27:43,453
סילבי, מה אתה עושה כאן?

485
00:27:43,536 --> 00:27:44,621
אמילי.

486
00:27:46,373 --> 00:27:48,875
- הא...
- היי. אנחנו... נפגשנו בפריז, לא?

487
00:27:48,958 --> 00:27:51,795
כֵּן. סילבי גרטו מאג'נס גרטו.

488
00:27:52,837 --> 00:27:55,131
אני לא יודע כמה אמילי אמרה לך,

489
00:27:55,215 --> 00:27:58,259
אבל אני אשמח לדון במה שלנו
חברת שיווק יכולה לעשות עבור החברה שלך.

490
00:27:58,343 --> 00:27:59,594
סילבי?

491
00:27:59,677 --> 00:28:02,889
זו הסיבה שהגעת לרומא?
רצית פגישה?

492
00:28:03,515 --> 00:28:07,143
לא היה לי שום קשר לזה.
אני... באתי לכאן רק כדי לראות אותך.

493
00:28:07,936 --> 00:28:10,480
למה שלא נדבר על זה בארוחת הבוקר?

494
00:28:11,064 --> 00:28:14,526
אני יודע מה קורה עם החברה שלך
ואני חושב שאתה עושה טעות ענקית.

495
00:28:14,609 --> 00:28:16,694
אם רק תיתן לי
כמה דקות מזמנכם.

496
00:28:16,778 --> 00:28:18,405
חכה, מרצ'לו, בבקשה.

497
00:28:18,488 --> 00:28:19,697
לַחֲכוֹת! אני...

498
00:28:20,365 --> 00:28:22,283
מה אתה עושה?

499
00:28:23,034 --> 00:28:25,662
למה שפשוט תופיע
ולהרוס לי את זה?

500
00:28:25,745 --> 00:28:27,664
זה גדול ממך, אמילי.

501
00:28:27,747 --> 00:28:30,500
אנחנו צריכים לדבר.
אתה לא יודע את כל הסיפור.

502
00:28:30,583 --> 00:28:33,670
אם אכפת לך ממנו,
אתה תקשיב לי.