1 00:01:54,155 --> 00:01:55,031 אל תפתח את זה! 2 00:01:55,115 --> 00:01:56,991 אתה תשטח את הסופלה שלי. 3 00:04:37,026 --> 00:04:39,946 מצאתי משהו שלך בזמן שפרקתי. 4 00:04:44,867 --> 00:04:45,867 כָּאן. 5 00:04:45,910 --> 00:04:47,287 אני רוצה שתשמור את זה. 6 00:04:48,037 --> 00:04:48,913 אתה בטוח? זה היה של סבתא שלך. 7 00:04:48,997 --> 00:04:50,182 אתה לא רוצה שזה יישאר במשפחה? 8 00:04:50,206 --> 00:04:51,916 אנחנו הולכים להיות משפחה, אז אתה שומר את זה. 9 00:05:59,817 --> 00:06:01,903 אני יכול לדבר איתך במשרד שלי, בבקשה? 10 00:06:03,029 --> 00:06:04,113 אתה מתכוון רק אתה ואני? 11 00:06:05,156 --> 00:06:06,156 אבל למה? 12 00:06:10,161 --> 00:06:11,245 לורן ואני... 13 00:06:11,329 --> 00:06:14,082 ...היה כל כך עסוק בפתיחת המועדון שלו 14 00:06:14,165 --> 00:06:16,334 שלא חגגנו לו יום הולדת. 15 00:06:16,417 --> 00:06:19,545 אני רוצה לקחת אותו מקום מיוחד לארוחת ערב. 16 00:06:21,798 --> 00:06:23,049 אז אתה צריך המלצה. 17 00:06:23,132 --> 00:06:24,801 יותר כמו הזמנה. 18 00:06:24,884 --> 00:06:27,678 במקום מסוים איפה שאי אפשר להשיג שולחן. 19 00:06:30,681 --> 00:06:32,767 קיוויתי שהחברה שלך מריאן... 20 00:06:33,976 --> 00:06:35,478 ...יכול להשתמש בקשרים שלה... 21 00:06:35,561 --> 00:06:37,271 בטח, כמובן! 22 00:06:38,439 --> 00:06:40,084 אה, טוב, אני שמח להיות מסוגל לעזור לך. 23 00:06:40,108 --> 00:06:41,108 תודה לך. 24 00:10:30,796 --> 00:10:31,796 בִּרְצִינוּת? 25 00:10:32,256 --> 00:10:34,050 איך השגת הזמנה? 26 00:10:34,133 --> 00:10:35,968 יש לי את הדרכים שלי. 27 00:10:39,013 --> 00:10:41,140 ערב טוב. ברוכים הבאים ל-L'Ambroisie. 28 00:10:41,223 --> 00:10:42,433 השם שלך, בבקשה? 29 00:10:42,516 --> 00:10:43,684 גרטו. לשניים. 30 00:10:46,520 --> 00:10:47,980 יש לי אותך לארבעה. 31 00:10:48,064 --> 00:10:48,898 ארבע? 32 00:10:48,981 --> 00:10:49,981 כן... 33 00:10:50,358 --> 00:10:52,718 ...ושאר החברים שלך המפלגה כבר יושבת... 34 00:10:58,074 --> 00:10:59,867 בוא נלך. בוא נמצא מקום אחר. 35 00:11:00,868 --> 00:11:02,787 אנחנו כאן עכשיו, אז בואו נהנה. 36 00:11:56,257 --> 00:11:57,591 אני מדבר על התפוח. 37 00:11:57,675 --> 00:11:58,676 אני מכין אותו עם ציפוי... 38 00:11:59,427 --> 00:12:03,055 ...ולסיים עם עדין גבעול שוקולד ומעט נענע. 39 00:12:05,391 --> 00:12:06,559 מושלם מכל הצדדים. 40 00:12:06,642 --> 00:12:07,476 כמוני. 41 00:12:07,560 --> 00:12:08,560 נתראה מאוחר יותר. 42 00:27:14,049 --> 00:27:16,259 הייתי במתח רב. 43 00:27:18,011 --> 00:27:19,429 כמעט התחתן. 44 00:27:19,512 --> 00:27:20,680 עבר דירה. 45 00:27:21,556 --> 00:27:23,183 עוברת פרידה. 46 00:27:23,808 --> 00:27:25,977 והבוקר התחלתי לזהות... 47 00:27:26,811 --> 00:27:29,814 מה שגרם לי לדאוג לגבי התינוק. 48 00:27:29,898 --> 00:27:31,399 את בהריון? 49 00:27:32,692 --> 00:27:34,527 הייתי צריך להיכנס מוקדם יותר. 50 00:27:34,611 --> 00:27:35,945 עשית בדיקת הריון ביתית? 51 00:27:37,489 --> 00:27:39,199 אני קצת אבוד כרגע. 52 00:27:39,282 --> 00:27:40,575 מובן. 53 00:27:41,242 --> 00:27:42,452 קדימה, בואו נסתכל. 54 00:27:59,094 --> 00:28:01,534 אז בדיוק קבעתי פגישה עם רופא המשפחה שלי, מי אמר לי את זה... 55 00:28:03,264 --> 00:28:04,599 ...טוב, אני לא בהריון. 56 00:28:08,103 --> 00:28:09,312 מַה? אני מצטער. 57 00:28:09,396 --> 00:28:10,480 מה קרה? 58 00:28:10,563 --> 00:28:13,191 שום דבר לא קרה. מעולם לא הייתי בהריון. זהו. 59 00:28:13,274 --> 00:28:14,274 מה היא אמרה? 60 00:28:15,860 --> 00:28:19,114 היא אמרה שהבדיקה שעשיתי חייבת היו חיובי כוזב... 61 00:28:19,197 --> 00:28:20,824 ...שזה היה נדיר- 62 00:28:20,907 --> 00:28:24,828 ...אבל יכול היה להיגרם על ידי תרופות שאני לוקח. 63 00:28:26,037 --> 00:28:29,541 ולא קיבלתי מחזור בגלל לחץ. 64 00:28:31,376 --> 00:28:33,128 זו הייתה תקופה לחוצה עבורך. 65 00:28:34,796 --> 00:28:35,796 אתה בסדר? 66 00:28:37,549 --> 00:28:40,969 כל הגוף שלי הרגיש אחרת. הייתי כל כך בטוח שהייתי בהריון. 67 00:28:41,052 --> 00:28:42,053 הייתי בטוח. 68 00:28:42,137 --> 00:28:43,763 אני בטוח שזה יקרה יום אחד. 69 00:28:47,559 --> 00:28:49,060 איך גבריאל קיבל את החדשות? 70 00:28:54,441 --> 00:28:56,484 עוד לא סיפרתי לו כי... 71 00:28:57,235 --> 00:28:59,696 ...הוא היה כל כך שמח, כל כך נרגש מזה, 72 00:28:59,779 --> 00:29:01,322 ותמך כל כך. 73 00:29:01,406 --> 00:29:02,323 ואז... 74 00:29:02,407 --> 00:29:04,176 התינוק שמר עלינו בחייו של זה. 75 00:29:04,200 --> 00:29:05,880 אין לי מושג מה הולך לקרות עכשיו. 76 00:29:06,536 --> 00:29:09,014 אנחנו הולכים לנשום. אתה הולך קודם כל לקחת קצת זמן לעצמך. 77 00:29:09,038 --> 00:29:12,208 וכשתהיה מוכן, אתה תמסור את החדשות לגבריאל. 78 00:30:17,607 --> 00:30:19,275 פתחת אותו! 79 00:30:19,359 --> 00:30:20,652 הסופלה שלי! 80 00:30:21,486 --> 00:30:22,612 הסופלה שלי. 81 00:30:22,695 --> 00:30:23,988 במסעדה שלי. 82 00:30:24,072 --> 00:30:25,615 עכשיו ארזו את תיק הטריקים... 83 00:30:25,698 --> 00:30:26,858 ולצאת מהמטבח שלי. 84 00:30:28,993 --> 00:30:29,993 אתה מפוטר. 85 00:30:46,386 --> 00:30:47,929 המשקאות עליי!