1
00:03:33,546 --> 00:03:35,506
כולם סדוקים, לוק.
זה העיצוב.

2
00:03:37,091 --> 00:03:38,091
כל כך חכם.

3
00:09:55,636 --> 00:09:59,390
כסאות שיזוף בצד.
וביתנים שם.

4
00:10:00,099 --> 00:10:01,642
זו די השקעה, לא?

5
00:10:02,393 --> 00:10:03,561
זה לא הכסף שלנו.

6
00:10:03,644 --> 00:10:05,938
כן, זה הדאגה שלי. יש לך
תמיד היה האיש שלך.

7
00:10:06,022 --> 00:10:08,024
אתה באמת רוצה שיהיה לך בוס?

8
00:10:08,107 --> 00:10:09,233
בוס?

9
00:10:09,859 --> 00:10:11,444
על מי אתה מדבר?

10
00:10:11,527 --> 00:10:12,987
JVMA, לואי דה ליאון...

11
00:10:13,070 --> 00:10:16,032
לואי דה ליאון הוא השותף שלי.
הוא לא הבוס שלי.

12
00:10:17,283 --> 00:10:18,743
מה הבעיה שלך, סילבי?

13
00:10:18,868 --> 00:10:20,995
אתה לא רוצה שאפתח מועדון
בפריז?

14
00:10:21,662 --> 00:10:23,456
אתה חושש שאני עלול להאפיל עליך?

15
00:10:24,040 --> 00:10:26,626
אני לא אוהב את האיש.

16
00:10:26,709 --> 00:10:28,294
ואני לא סומך עליו.

17
00:10:28,377 --> 00:10:31,047
אז תאמין לי. תאמין בי.

18
00:10:31,130 --> 00:10:32,298
זה לא קשור אליך!

19
00:10:32,381 --> 00:10:33,549
כמובן, זה לא.

20
00:10:35,009 --> 00:10:38,179
אני חושב שכל מה שהוא עשה,
המועדון, מציע לעבוד יחד...

21
00:10:39,096 --> 00:10:40,490
... הכל היה כדי לקנות את השתיקה שלי.

22
00:10:40,514 --> 00:10:41,515
השתיקה שלך?

23
00:10:42,725 --> 00:10:44,644
זה לא קשור אליך.

24
00:10:44,727 --> 00:10:46,062
העיתון לה מונד

25
00:10:46,812 --> 00:10:51,651
רוצה לשאול אותי על ההתנהגות שלו
עם כפופות נשים.

26
00:10:51,734 --> 00:10:54,528
תאמין לי, זה לא יפה. אני אמור לדעת.

27
00:10:56,238 --> 00:10:58,366
ואני לא חושב
יש להם סיפור בלעדיי.

28
00:11:16,592 --> 00:11:17,927
אתה גר על סירת בית?

29
00:11:18,010 --> 00:11:19,387
כֵּן.

30
00:11:21,389 --> 00:11:22,749
כמובן שאתה גר על סירה.

31
00:11:24,642 --> 00:11:25,643
נתראה בפעם הבאה.

32
00:11:29,688 --> 00:11:30,815
אַגַב!

33
00:11:30,898 --> 00:11:33,659
הייתי צריך להודות לך כבר
על מה שעשית עבור המסעדה.

34
00:11:34,819 --> 00:11:37,988
הבאת את החבר שלך שהוא
מפקח מישלן, נכון?

35
00:11:38,072 --> 00:11:39,132
לא, היא לא מפקחת מישלן.

36
00:11:39,156 --> 00:11:41,450
לא, היא בודקת צמיגי מישלן.
טעיתם!

37
00:11:41,534 --> 00:11:43,119
למחלקת הבטחת איכות.

38
00:11:43,202 --> 00:11:44,912
אה. טעות שלי. חשבתי ש...

39
00:11:46,956 --> 00:11:48,874
ובכן, אני אשאיר אותך ל...

40
00:11:48,958 --> 00:11:50,000
חזיות.

41
00:25:28,902 --> 00:25:30,528
ז'וליאן? מה אתה עושה כאן?

42
00:25:30,612 --> 00:25:32,030
זו שמלה מדהימה.

43
00:25:32,822 --> 00:25:33,907
מותר לי?

44
00:25:33,990 --> 00:25:34,990
אתה יכול.

45
00:25:39,663 --> 00:25:42,999
אני ממש מצטער, סילבי. אני שונא
איך השארנו דברים,

46
00:25:43,083 --> 00:25:45,561
ואתה יודע כמה אני אסיר תודה
על כל מה שעשית בשבילי...

47
00:25:45,585 --> 00:25:46,670
ג'וליאן, תפסיק.

48
00:25:46,753 --> 00:25:48,546
אין צורך, אנחנו טובים.

49
00:25:48,630 --> 00:25:49,631
אנחנו?

50
00:25:50,507 --> 00:25:51,549
כֵּן. אתם משפחה.

51
00:25:51,633 --> 00:25:52,968
הדלת תמיד פתוחה.

52
00:25:53,843 --> 00:25:54,843
תודה לך.

53
00:25:55,178 --> 00:25:56,554
אבל אתה צריך לדעת...

54
00:26:00,350 --> 00:26:02,978
...זה אולי לא הזמן הטוב ביותר להצטרף ל-JVMA.

55
00:26:03,061 --> 00:26:05,230
תיזהר עם מי אתה רוקד.

56
00:26:17,033 --> 00:26:18,159
רק עכשיו ראיתי את הסיפור.

57
00:26:20,996 --> 00:26:22,205
עשית את הדבר הנכון.

58
00:26:24,457 --> 00:26:25,542
נראה על זה.

59
00:26:27,460 --> 00:26:28,545
סליחה.