1
00:00:44,502 --> 00:00:47,005
{\an8}מספר סיפורים דינמי שכזה.
2
00:08:03,483 --> 00:08:04,483
Voilà.
3
00:08:04,901 --> 00:08:07,820
שיתוף הפעולה הראשון בין
Maison Lavaux ובקרה.
4
00:08:09,572 --> 00:08:11,073
זה מהמם.
5
00:08:11,616 --> 00:08:12,700
והריח?
6
00:08:17,288 --> 00:08:18,288
זה אלוהי.
7
00:08:18,706 --> 00:08:20,374
לא איבדת את המגע שלך.
8
00:08:20,458 --> 00:08:21,458
האם קראת לזה?
9
00:08:22,126 --> 00:08:24,504
הם העדיפו שם באנגלית,
ואני מסכים.
10
00:08:28,174 --> 00:08:29,008
מַה?
11
00:08:29,091 --> 00:08:32,011
"לב קריסטל" נשמע כמו
חשפן אמריקאי.
12
00:08:32,094 --> 00:08:33,346
ולא יקר.
13
00:08:33,429 --> 00:08:34,429
זה מסחרי.
14
00:08:34,472 --> 00:08:35,890
לא, זה דביק, אנטואן.
15
00:08:36,891 --> 00:08:38,935
מה קתרין חושבת?
אני בטוח שהיא תסכים.
16
00:08:40,228 --> 00:08:41,562
קתרין לא מעורבת.
17
00:08:42,605 --> 00:08:44,065
היא ביקשה להתגרש.
18
00:08:46,692 --> 00:08:47,692
אני כל כך מצטער.
19
00:08:48,611 --> 00:08:49,611
אני כל כך מופתע.
20
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
אתה?
21
00:08:51,447 --> 00:08:52,532
לא ממש.
22
00:08:55,368 --> 00:08:56,911
מה זה אומר על Maison Lavaux?
23
00:08:56,994 --> 00:08:58,434
המשפחה שלה כל כך מושקעת...
24
00:08:58,496 --> 00:09:01,040
זה אומר,
אני צריך לב קריסטל כדי להיות הצלחה גדולה.
25
00:09:01,123 --> 00:09:02,250
לא עם השם הנורא הזה...
26
00:09:02,333 --> 00:09:03,167
תקשיבי, סילבי...
27
00:09:03,251 --> 00:09:07,421
אם אתה לא יכול למכור את זה, אולי אני
צריך למצוא מישהו אחר...
28
00:14:34,164 --> 00:14:36,208
ברוכים הבאים ל- Laurent G Paris!
29
00:14:36,292 --> 00:14:37,292
זה המקום?
30
00:14:40,170 --> 00:14:42,965
נבחר על ידי לואי דה ליאון עצמו.
31
00:14:44,216 --> 00:14:48,387
הוא מכיר את הבעלים וקיבל עסקה מצוינת.
32
00:14:49,305 --> 00:14:50,305
זה יפה.
33
00:14:51,640 --> 00:14:53,183
אתה פשוט לא רואה את זה עדיין.
34
00:14:53,767 --> 00:14:56,395
זה לא באמת מועדון חוף,
זה יותר כמו מועדון יאכטות.
35
00:14:56,478 --> 00:14:57,730
אבל בכל מקרה...
36
00:14:57,813 --> 00:14:58,813
ביתנים...
37
00:14:59,648 --> 00:15:00,566
...כסאות נוח,
38
00:15:00,649 --> 00:15:02,818
וצוות המלצרים סקסי
39
00:15:02,902 --> 00:15:04,486
בתלבושות מחויטות...
40
00:15:05,237 --> 00:15:06,572
... מאת מעצב JVMA.
41
00:15:08,532 --> 00:15:11,201
לואיס מוציא הרבה על זה.
42
00:15:11,994 --> 00:15:13,162
מה אתה מנסה להגיד?
43
00:15:13,245 --> 00:15:16,415
סיפרתי לך מה קרה
בפעם האחרונה שעבדנו יחד.
44
00:15:16,498 --> 00:15:18,000
אני יודע שהוא לא מרוצה ממני,
45
00:15:18,083 --> 00:15:20,169
ואני לא רוצה אותו
להוציא את כל זה עליך.
46
00:15:20,252 --> 00:15:22,171
אתה לא חושב שאתה קצת מגזים?
47
00:15:22,796 --> 00:15:24,965
לואי דה ליאון הוא מיליארדר.
זה כלום בשבילו.
48
00:15:25,049 --> 00:15:27,551
אני לא יודע מה קרה
ביניכם...
49
00:15:27,635 --> 00:15:28,635
אבל...
50
00:15:28,677 --> 00:15:31,013
אני בטוח שהוא לא חשב על זה פעם אחת.
51
00:15:32,014 --> 00:15:33,014
אולי אתה צודק.
52
00:15:34,850 --> 00:15:36,393
אני לא יודע אם אני סומך על זה.
53
00:15:36,477 --> 00:15:38,437
אז בואי לדבר איתו.
54
00:15:38,520 --> 00:15:42,775
הוא הזמין אותנו לחבילת JVMA
ברולאן-גארוס מחר.
55
00:15:42,858 --> 00:15:44,360
גם לי יש שם לקוח...
56
00:15:44,944 --> 00:15:47,154
אני יודע שאתה עסוק.
57
00:15:47,237 --> 00:15:50,157
רק תן לנו עשר דקות.
האם זה אפשרי?
58
00:15:50,240 --> 00:15:51,784
בבקשה, סילבי.
59
00:15:52,743 --> 00:15:54,578
אני באמת צריך את תמיכתך בעניין הזה.
60
00:15:54,662 --> 00:15:56,872
בְּסֵדֶר. אני אבוא.
61
00:21:43,051 --> 00:21:44,553
היא ילדה מקסימה, ניקולס.
62
00:21:44,636 --> 00:21:46,263
אני יודע, אבא. אמרתי לך.
63
00:21:47,014 --> 00:21:50,058
ובכן, סלח לי שלא הצלחתי...
64
00:21:50,600 --> 00:21:52,978
להתמקד בפעם האחרונה שנפגשנו.
65
00:21:53,061 --> 00:21:55,230
היא הייתה עירומה למחצה בחנות קאדו.
66
00:21:55,314 --> 00:21:57,941
תודה לאל שהיא הסתירה הפעם.
67
00:21:58,859 --> 00:22:00,569
או תודה, אני מניח.
68
00:22:02,529 --> 00:22:03,529
כל הכבוד.
69
00:23:06,843 --> 00:23:10,806
תודה על אחר צהריים מאיר.
70
00:23:35,038 --> 00:23:36,790
הנה הוא. הנמסיס שלך.
71
00:23:36,873 --> 00:23:38,125
אני צריך משקה קטן.
72
00:23:43,630 --> 00:23:45,298
מה אני עושה?
73
00:23:46,174 --> 00:23:48,510
מה ג'וליאן עושה בקופסת JVMA?
74
00:23:48,593 --> 00:23:50,262
אתה מקבל את ההחלטה הנכונה.
75
00:23:50,345 --> 00:23:53,515
אני מקווה שכן. אני חייב את הקריירה שלי לסילבי.
היא הולכת לכעוס.
76
00:23:53,598 --> 00:23:55,100
האם נאמנות זו הוחזרה?
77
00:23:56,309 --> 00:23:58,478
סילבי גרטו חושבת
העולם סובב סביבה.
78
00:24:01,481 --> 00:24:03,275
אתה צודק. היא נראית זועמת.
79
00:24:04,109 --> 00:24:06,486
אני הולך...
80
00:24:10,699 --> 00:24:11,699
מה קורה?
81
00:24:12,951 --> 00:24:14,286
JVMA הציע לי עבודה.
82
00:24:14,369 --> 00:24:16,663
זו עליית מדרגה גדולה. ועוד הרבה כסף.
83
00:24:18,165 --> 00:24:19,833
ובכן, כמובן שכן.
84
00:24:19,916 --> 00:24:21,836
ראשית הם משקיעים במועדון של בעלי
ועכשיו...
85
00:24:22,544 --> 00:24:23,544
...עכשיו זה.
86
00:24:23,920 --> 00:24:25,422
הם באמת רוצים להעניש אותי.
87
00:24:25,505 --> 00:24:26,505
להעניש אותך?
88
00:24:27,340 --> 00:24:28,340
כן, עבור פייר.
89
00:24:28,383 --> 00:24:30,143
אז זו הסיבה היחידה
היו שוכרים אותי?
90
00:24:30,218 --> 00:24:31,595
לא, ג'וליאן, אתה מאוד מוכשר.
91
00:24:31,678 --> 00:24:33,388
כל אחד יהיה בר מזל לקבל אותך.
92
00:24:33,471 --> 00:24:34,556
אבל זה...
93
00:24:34,639 --> 00:24:36,308
אבל לא בגלל זה הציעו לי הצעה.
94
00:24:36,391 --> 00:24:37,309
זה קשור אליך.
95
00:24:37,392 --> 00:24:39,186
למעשה, הכל תלוי בך, נכון?
96
00:24:39,269 --> 00:24:41,771
ג'וליאן, תפסיק. זה לא זה.
97
00:24:41,855 --> 00:24:43,481
זה הרבה יותר קל ממה שחשבתי.
98
00:24:43,565 --> 00:24:44,691
פרשתי.
99
00:24:44,774 --> 00:24:46,067
ובהצלחה עם AMI.
100
00:24:46,151 --> 00:24:47,819
הודות לאמילי, זה אסון.
101
00:24:54,201 --> 00:24:55,035
האם אתה מוכן?
102
00:24:55,118 --> 00:24:56,494
לא, אני צריך ללכת לסוויטת AMI.
103
00:24:56,578 --> 00:24:57,578
יש בעיה.
104
00:29:17,881 --> 00:29:21,176
שלום, גב' גרטו.
זו Noëlle Regnier מלה מונד.
105
00:29:21,259 --> 00:29:23,344
אני חוקר סיפור על לואי דה לאון.
106
00:29:23,428 --> 00:29:27,056
נראה שיש לו "מסובך"
היסטוריה עם כפופות נשים.
107
00:29:27,140 --> 00:29:31,311
אני יודע שעבדת איתו בעבר
ולאחרונה.
108
00:29:31,394 --> 00:29:34,022
ואני אשמח לדבר איתך
על החוויה שלך...
109
00:29:49,162 --> 00:29:50,162
אני לא יודע...
110
00:29:50,205 --> 00:29:52,123
כן, אני אתקשר אליך בחזרה
ברגע שאוכל...
111
00:29:52,207 --> 00:29:53,249
אני לא יודע.