1 00:01:08,900 --> 00:01:12,900 www.titlovi.com 2 00:01:15,900 --> 00:01:19,900 අවම වශයෙන් 3 00:03:34,000 --> 00:03:37,100 මාර්ටා, ඇමතුම නවත්වන්න, මගේ බැටරිය අඩුයි. 4 00:03:38,700 --> 00:03:41,100 සරල දෙයක්, සායක් සහ රෝස කබාය, 5 00:03:41,200 --> 00:03:44,100 මම එකක් ඇන්දා රෑ කෑමට, මතකද? 6 00:03:44,300 --> 00:03:47,300 මතක නැද්ද? ඔබ බීමත්ව සිටියාද? 7 00:03:47,500 --> 00:03:51,300 හේයි, මට ටිකක් තියෙනවා විශිෂ්ට දේවල්, ඉහළම පන්තිය. 8 00:03:51,500 --> 00:03:53,600 නැහැ, ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි. 9 00:03:53,700 --> 00:03:56,600 නමුත් ඔහු වහාම පැවසිය යුතුය, ඔවුන් දැනටමත් මගේ බෙල්ලට වෙඩි තබා ඇත. 10 00:03:56,800 --> 00:03:59,100 හෙට නෙවෙයි අද. 11 00:03:59,500 --> 00:04:03,200 මාවත් සක්රිය කරයි, සහ මම පාරිභෝගිකයා නොවේ. 12 00:04:03,400 --> 00:04:07,200 එන්න... - ගමන් කරන්න. මාව අල්ලන්න එපා... 13 00:04:07,400 --> 00:04:09,500 ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ! - හලෝ. 14 00:04:09,600 --> 00:04:11,900 තක්කාලි කිලෝ එකක් සහ කිවි කිලෝ දෙකක්. 15 00:04:12,100 --> 00:04:14,800 මිහිරි ළූණු ටිකක්? - ඒක! 16 00:04:17,700 --> 00:04:19,700 එහෙම නෑ නෑ... 17 00:04:19,800 --> 00:04:23,100 චැං, එය මගේ ගිණුමට දමන්න, හමුවෙමු 18 00:04:24,000 --> 00:04:27,700 එය සිදු විය, කවදා හෝ හමුවෙමු ඒ ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා නොවේ. 19 00:04:27,900 --> 00:04:31,800 නැන්දා ඔයා බලන්න හිටියේ නෑ පැති පැතිකඩ පින්තූරයක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු ගැන කෙසේද, 20 00:04:32,000 --> 00:04:35,900 කැත මහත මීහරක් බවට පත් වෙයිද? 21 00:04:36,100 --> 00:04:38,200 එය සෑම විටම සිදු වේ. 22 00:04:39,300 --> 00:04:42,900 මම හෝටලයක් සොයනවා, නමුත් මට බැහැ ඒක හොයාගන්න, මම හිතන්නේ මම නැතිවෙලා කියලා. 23 00:04:43,100 --> 00:04:46,300 ෆෝරා කණ්ඩායමේ ඉන්නවා බුටික් හෝටල්, 24 00:04:46,500 --> 00:04:49,300 ගෘහ භාණ්ඩ, මේස විකුණන බව ... - හේයි, පැටියෝ ... 25 00:04:49,500 --> 00:04:52,400 ඒක වාසනාවක්! - ඔහ්, ස්තූතියි. 26 00:04:52,500 --> 00:04:56,500 ඒක ලී බඩු කඩයක් නෙවෙයි මාර්ටා. හෝටලය ... - ඇයට වසූරිය වැළඳී ඇත්නම්! 27 00:04:56,700 --> 00:04:59,200 නපුර ඔබ අභිබවා යාමට ඉඩ හරින්න, සහ ඔබේ දත් වැටේ! 28 00:04:59,400 --> 00:05:02,600 දෙයියනේ කියලා ඔබේ කෝපි ජරාව බවට පත් කළා! 29 00:05:04,300 --> 00:05:07,700 නැහැ, නෝනට දුවන්න දෙන්න මා වෙත, ඒ මන්දැයි මම නොදනිමි. 30 00:05:07,900 --> 00:05:11,000 මම ඔහු සමඟ නිදා නොගන්නෙමි පළමු කප්ලර් වෙත. 31 00:05:11,200 --> 00:05:14,000 හැර, ඇත්තටම නම් එයා පින්තුරේ නෑ එහෙනම්... 32 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 එය මට කෝපයක්, මාර්ටා! ඔහු මට බාධා කරනවා! 33 00:05:19,200 --> 00:05:21,200 ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ අප අසල මේසය 34 00:05:21,300 --> 00:05:26,500 සහ මට Whatsapp හරහා කිව්වා ඔහු කඩවසම් මාර්තාද? 35 00:05:29,100 --> 00:05:31,000 ෂිට්, ඒක කැඩිලා. 36 00:05:47,200 --> 00:05:50,500 හැලෝ. කරුණාකර සුදු කෝපි. 37 00:05:50,700 --> 00:05:52,700 මේ? -සැකරින්. 38 00:05:56,000 --> 00:05:58,800 මිනිස්සු දිගටම එනවා පිස්සෝ ගන්න! 39 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 යමක් ඇණවුම් නොකළේ නම්, මෙම තහඩුව ඔහුගේ මුහුණට යයි. 40 00:06:09,500 --> 00:06:13,000 කෝපි, කිරි ඉසින, සහ පැණිරසයි. 41 00:06:13,200 --> 00:06:16,600 බඩගිනිද? ඕනෑම චූරෝ? ඔවුන් උණුසුම් වේ. - නැ ස්තුතියි. 42 00:06:16,700 --> 00:06:20,600 "ඒවා රත් වෙලා... රත් වෙන්න පුළුවන්"! - ග්රිල් එකෙන් බහින්න, 43 00:06:20,700 --> 00:06:24,700 මම ගැහැණු ළමයාට සේවය කරමි. - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ මේ සඳහා අය කරන්නේ? - අනේ නෑ, 44 00:06:24,900 --> 00:06:29,000 මට ඔය මගඩි තේරෙන්නේ නැහැ. - මම හිතන්නේ සමහර විට මට ඇති. 45 00:06:30,500 --> 00:06:32,400 අම්පාරෝ, කිරි සමග කෝපි, duoo. 46 00:06:33,200 --> 00:06:36,100 ඔබේ කොණ්ඩයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? - ඒක මට විහිළුවක්, මගුලක්! 47 00:06:36,300 --> 00:06:38,500 මස් සමග සැන්ඩ්විච්? 48 00:06:38,700 --> 00:06:41,100 ඔම්ලට්? නැවුම් ලෙස සකස් කර ඇත. - නෑ, ස්තූතියි, මට බැහැ. 49 00:06:42,300 --> 00:06:44,000 උන්ගේ අම්මට කෙලවන්න! 50 00:06:44,100 --> 00:06:46,800 ඔක්කොම අම්මලා! ශුද්ධ ජරාව! 51 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 ඒයි, කට වහගන්න! 52 00:06:50,000 --> 00:06:53,600 මෙහාට එන්න, ඔහුට අවශ්‍යයි ඔබව එලවනවාද? - මට සල්ලි තියෙනවා. 53 00:06:53,800 --> 00:06:55,800 ඉශ්රායෙල්, එය ඉවත් කරන්න. 54 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 මෙතැනට මුදල් අවශ්‍ය නොවන බව ඔහු දනී. 55 00:06:58,600 --> 00:07:03,500 ආචාරශීලී වන්න, නේද? එන්න මචන්. 56 00:07:03,800 --> 00:07:06,600 කිසිවක් නැත. - කරුණාකර බොන්න සහ ඩෝනට්. 57 00:07:07,200 --> 00:07:10,600 ස්තූර්, මම ඇණවුම් කළා පාන් සහ තක්කාලි, පැය එකහමාරකට පෙර. 58 00:07:10,700 --> 00:07:12,600 මෙන්න එය පැමිණේ! 59 00:07:15,100 --> 00:07:18,000 මෙයා යනවද? - එය මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සඳහා හෝ පරිගණකය සඳහා... 60 00:07:18,100 --> 00:07:21,700 ඔහ්! මිනිස්සු හැමදාම මෙතන ඉන්නවා ඔවුන් පිටත් වේ. 61 00:07:21,800 --> 00:07:24,500 කවුරුහරි අනිත් දවසේ x-ray පින්තූරයක් ඉතිරි කළා. 62 00:07:24,600 --> 00:07:27,300 මට යන්න විනාඩි 20යි උදේ ආහාරය, සහ එය සෑම විටම එක හා සමානයි! 63 00:07:27,500 --> 00:07:29,500 මෙතන. ඒක එනවා. - මට මුළු උදෑසනම තියෙනවා. 64 00:07:29,600 --> 00:07:32,300 දැනටමත් බඳුන් පිරී ඇත. - මිනිස්සු ඌරන්. 65 00:07:32,500 --> 00:07:34,800 කම්මැලි බම්. - මට හුවමාරු විය යුතුයි. 66 00:07:35,100 --> 00:07:37,100 ඔබට 10 බැගින් අවශ්‍යද? - නෑ, 20. 67 00:07:37,300 --> 00:07:39,700 මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට මොනවද ලැබෙන්නේ ?? 68 00:07:40,000 --> 00:07:43,700 බැරි නම් මගේ මුහුණට පහර දෙන්න කට වහනවා. - සැන්ඩ්විච්? - මෙන්න, ආදරණීය! 69 00:07:44,500 --> 00:07:48,300 ඇය යුරෝ 50 කට දුම් පානය කරනු ඇත. ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? උන් ඔක්කොම එකයි. 70 00:07:48,500 --> 00:07:52,500 ඇගේ සැමියා දුම්රිය සේවයේ, ඇය දවසම නිවසේ තනියම... 71 00:07:54,800 --> 00:07:57,500 මෙය නිසැකවම. 72 00:08:00,200 --> 00:08:03,300 මා ණය වන්නේ කුමක් ද? - කෝපි සහ ඔම්ලට්, 2.50! ටිකක්! 73 00:08:04,000 --> 00:08:05,800 අපි හැමෝම මැරෙනවා. 74 00:08:05,800 --> 00:08:07,500 ඔබට එය අවශ්යයි, උදේ ආහාරය සඳහා අවාසනාවන්ත, සෑම දිනකම ... 75 00:08:07,700 --> 00:08:09,800 හැමදාම නෑ. සමහර විට අපි එය සැන්ඩ්විච් එකකින් සවි කරමු. 76 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්නේ කෙසේද? - මම ඉගෙන ගැනීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට එවන්නෙමි. 77 00:08:13,100 --> 00:08:16,400 ඔබ එයට අකමැති නම්, දොරක් තිබේ. - ඔහුව ඇදගෙන යාම උදව්වක් නොවේ. 78 00:08:16,500 --> 00:08:19,300 ඔහු විය යුතුය රාජ්ය ආයතනය තුළ. 79 00:08:19,500 --> 00:08:22,200 හොඳයි, හැම මගුලම රාජ්ය සුබසාධනයට. 80 00:08:22,400 --> 00:08:25,100 ඊශ්‍රායෙල්, මම ඔබව විසඳන්නෙමි! 81 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 මම වාරික ගෙවනවා, නමුත් ... 82 00:08:28,000 --> 00:08:31,300 මට කඩදාසි අවශ්‍යයි, උපදේශකයා මට කිව්වා, බලන්න! 83 00:08:31,500 --> 00:08:34,300 මට යන්නට තියනෙවා. ලෝවා ඉවුරේද? 84 00:08:34,500 --> 00:08:39,500 සහ පාන් සහ තක්කාලි? - මට දෙන්න ඔහුට. -ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 85 00:08:39,700 --> 00:08:42,500 කෙල්ලව තනි කරන්නද? - සමාවෙන්න. 86 00:08:42,700 --> 00:08:45,600 එතන ඔබන්න... - මට විශ්වාස නැහැ. 87 00:08:45,700 --> 00:08:47,800 ඔව්... - මට කිරි සමග කෝපි පානය කළ හැකිද? 88 00:08:51,400 --> 00:08:53,300 එය මොකක් ද? 89 00:08:56,800 --> 00:09:00,500 සිදුවුයේ කුමක් ද? - මිනිහා වෙඩි තිබ්බා! 90 00:09:00,900 --> 00:09:02,600 චරිතය - පාන් සහ තක්කාලි? - කෙළින්ම හිසට! 91 00:09:02,700 --> 00:09:06,500 ඔහු තත්පරයකට පෙර එහි සිටියේය! - ඉවතට යන්න, මට පේන්නේ නැහැ, ජරාව! 92 00:09:06,700 --> 00:09:09,100 ඉන්න, නවත්වන්න - ඇයි? 93 00:09:09,300 --> 00:09:10,800 මම දන්නේ නැහැ, යමක් වැරදියි. 94 00:09:14,000 --> 00:09:17,500 මගේ දෙයියනේ! පාරේ කොහේවත් කවුරුත් නැහැ. 95 00:09:21,600 --> 00:09:23,200 ඇත්ත, ඇයි එහෙම වෙන්නේ? 96 00:09:27,700 --> 00:09:29,700 ටයිල් එක ඔහු මතට වැටුණාද? - ටයිල්?! 97 00:09:29,800 --> 00:09:33,300 වහලයේ බිත්තියේ සිට. - කවුරුත් දැක්කේ නැහැ. 98 00:09:33,500 --> 00:09:36,900 එය තවත් වෙඩි හඬක් මෙන් ඇසුනි. - හොඳ දෙවියනි !! 99 00:09:44,500 --> 00:09:49,600 ඔහු ගියා! - අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ. අපි ඔහුට කෙසේ හෝ උදව් කළ යුතුයි. 100 00:09:49,800 --> 00:09:52,500 පොලිසියට කරන්න දෙන්න. අපි එළියට නොයන්න හොඳයි. 101 00:09:52,700 --> 00:09:56,600 මට සංඥාවක් නැත. - තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න. 102 00:09:58,800 --> 00:10:01,500 දෙයියනේ එයාට ලේ එනවා! 103 00:10:07,200 --> 00:10:09,500 දෙවි පිහිටයි! 104 00:10:10,800 --> 00:10:13,500 "මිය ගිය අය භාග්‍යවන්තයෝ ය. 105 00:10:13,700 --> 00:10:16,200 මන්ද ඔවුන් සමිඳාණන් වහන්සේගේ හස්තයේ ය. 106 00:10:16,400 --> 00:10:18,500 සහ ගිනිදැල් සහිත දේවදූතයා කඩුව කිව්වා..." 107 00:10:18,600 --> 00:10:22,500 ඔබේ පුක වහගන්න, මෝඩයා! - කවුරුත් එන්නේ නැහැ. 108 00:10:22,800 --> 00:10:25,200 සිදුවුයේ කුමක් ද? - මේ මගුල. 109 00:10:25,900 --> 00:10:28,400 ඒකෙන් මොකද කරන්නේ? - නැහැ, එළියට යන්න එපා! 110 00:10:29,400 --> 00:10:31,900 අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ! - දෙවියන් වෙනුවෙන්. 111 00:10:34,000 --> 00:10:37,600 ඔබ හොඳින්ද? ඔබට කොහොමද? 112 00:10:48,000 --> 00:10:52,400 නැහැ! - බිම දිගාවෙන්න! බිම! 113 00:10:55,600 --> 00:10:59,600 බිම! - හැමෝම මත 114 00:10:59,600 --> 00:11:03,700 බිම! චලනය නොවන්න! 115 00:11:14,100 --> 00:11:15,700 සමහර විට එයා දන්නේ නැතුව ඇති අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා. 116 00:11:16,000 --> 00:11:18,500 එය අපට පැහැදිලි කළ හැකිය වහලයේ සිට බලන්න. 117 00:11:18,700 --> 00:11:20,700 එයා කොහොමද ඒක දන්නේ වෙඩි තිබ්බේ එතනින්ද? 118 00:11:20,900 --> 00:11:23,000 එවැනි අය ඔවුන් සෑම විටම වහලයේ සිට වෙඩි තබයි. 119 00:11:23,200 --> 00:11:25,300 කුමන පුද්ගලයන්ද? - මම දන්නේ නැහැ, 120 00:11:25,500 --> 00:11:31,000 හොරෙක් හෝ ත්‍රස්තවාදියෙක්. - එහෙම කෙනෙක් පොතු ගැලවීය. - ඔහු පහළට ගියොත්? 121 00:11:31,200 --> 00:11:33,800 උන් අපිව මරන්න පටන් ගත්තොත්? - පැරිසියේ වගේ. 122 00:11:34,000 --> 00:11:37,300 ඒකයි අපිට බිම ඉන්න වෙන්නේ. ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙන තුරු. 123 00:11:37,600 --> 00:11:41,200 ඔව්, නමුත් කවුද එන්නේ? - පොලිසිය, පරිපූරක වෛද්‍යවරු... කවුරුහරි අවදි වෙනවාද? 124 00:11:41,400 --> 00:11:44,300 මට සංඥාවක් නැත. - ඔබ - මගේ නම Nacho. 125 00:11:44,500 --> 00:11:46,700 විශිෂ්ටයි, Nacho. ඔහුට ජංගම දුරකථනයක් තිබේද? 126 00:11:47,100 --> 00:11:51,000 කෝල් කරලා කියන්න ඉක්මන් කරන්න කියලා. කවුරුහරි යමක් කළ යුතුයි. 127 00:11:51,200 --> 00:11:52,900 කාගේ නෙට්වර්ක් එකද නාචෝ? 128 00:11:53,100 --> 00:11:55,000 එය වැදගත්ද? -සමහරුන්ට මෙහි පරාසයක් නැත. 129 00:11:55,200 --> 00:11:57,300 මුන් ඔක්කොම ජරාව. - ඔහු අවහිර විය යුතුයි. 130 00:11:57,500 --> 00:12:00,800 කුමක් ද? - අපි ළඟම ඉන්නවා සංචාරක මණ්ඩල, ඔවුන් අපව අවහිර කරන්නේ ඇයි? 131 00:12:01,000 --> 00:12:04,200 ඔබට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?! මගුලක්, මට අපිව මරන්න පුළුවන්! 132 00:12:04,400 --> 00:12:06,000 කවුරුත් මට කතා කරන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ! 133 00:12:06,200 --> 00:12:09,800 මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම කතා කරමි! ඔවුන්ට අවශ්ය නම් කෑගහන්න, මම කෑගහනවා! ජේසු අඬනවා... 134 00:12:10,200 --> 00:12:14,700 මගුලක්! - ඒක එය දැන් වැඩ කරනවාද? - මගුලක්! 135 00:12:16,500 --> 00:12:18,600 මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. - ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 136 00:12:18,800 --> 00:12:23,000 පල්ලියේදී, මම තැබිය යුතුයි තහඩුව. - ඔහු කොහෙද යන්නේ? 137 00:12:27,600 --> 00:12:30,100 ඊශ්‍රායලය, දැන් නොවේ. 138 00:12:30,700 --> 00:12:32,300 මම ඔයාට පස්සේ දෙයක් දෙන්නම්. 139 00:12:37,000 --> 00:12:39,500 දැන් සාමයෙන් ඉන්න, අපි කල්පනා කරන බව ඔබට පෙනෙනවාද? 140 00:12:39,700 --> 00:12:43,700 මැනුවෙල් කෝපයට පත් වනු ඇත. - මම හෙට ඔහුට කතා කරන්නම්. 141 00:12:44,500 --> 00:12:46,300 හොඳයි. 142 00:12:48,400 --> 00:12:52,000 මට හිතෙන දෙයක්. අපි රූපවාහිනියේ සිටියොත්? 143 00:12:52,200 --> 00:12:55,400 ඔව්, අපි දැන් රූපවාහිනිය බලමු ... මෙතන ඉන්න හැමෝම මෝඩද? 144 00:12:55,500 --> 00:12:58,700 ප්‍රවෘත්ති වලට දාන්න. - ගැහැණු ළමයා හරි, එය ප්රවෘත්ති මත වනු ඇත. 145 00:12:59,000 --> 00:13:01,500 කිසිවෙකුට නැගිටින්න එපා! 146 00:13:01,600 --> 00:13:03,200 තව මගුලක්, සහ මම නටන්න පටන් ගන්නවා! 147 00:13:03,400 --> 00:13:06,500 යම් ගෞරවයක් ඇත. අපි හැමෝම මෙතන මිනිස්සු. 148 00:13:07,000 --> 00:13:11,400 අපි එකට හිරවෙලා අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි. 149 00:13:11,500 --> 00:13:15,000 මගේ ළඟ ලියකියවිලි තියෙනවා, උපදේශකයා මට දුන්නා. 150 00:13:15,100 --> 00:13:18,200 කවුරුහරි රිමෝට් එක දැක්කද? - ඒකද? 151 00:13:18,400 --> 00:13:19,900 කොළ, ඔව්. 152 00:13:22,700 --> 00:13:24,400 පින්තූරයක් නැද්ද? - පින්තූරයක් නැත! 153 00:13:24,500 --> 00:13:28,400 මාව අවුල් කරන්න එපා! - එය උණුසුම් කළ යුතුය. 154 00:13:28,500 --> 00:13:31,500 එහෙනම් හොඳයි. -... උදාහරණයක් ලෙස, ටෙනිස් වැලමිට. 155 00:13:40,700 --> 00:13:43,100 ...කොටස් වෙලඳපොල පහත වැටුනි... - කිසිවක් නැද්ද? 156 00:13:48,400 --> 00:13:51,700 දෙන්නෙක් වෙඩි තිබ්බා මැඩ්රිඩ් මධ්යයේ, සහ කිසිවක් නැත? 157 00:13:51,900 --> 00:13:55,200 සමහර විට ඊළඟ වාරයේදී. - තවම වාර්තාවක් තිබුණේ නැහැ. 158 00:13:55,300 --> 00:13:57,800 ඔවුන් කිසිවක් නොකිය යුතුය. - ඔවුන් කියනවා නම් ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක්, 159 00:13:58,000 --> 00:14:01,200 නැරඹීමට මිනිසුන් රොද බැඳෙනු ඇත, හරියට උමං මාර්ගයක් වගේ. 160 00:14:01,400 --> 00:14:03,200 හිතන්න? -ඇත්ත වශයෙන්. 161 00:14:03,400 --> 00:14:07,200 හොඳ සල්සා සඳහා... - සමහර විට එය මංකොල්ලයක් විය හැකිය, 162 00:14:07,400 --> 00:14:12,700 ඇත්තටම මම ඊයේ එය ප්‍රවාහයේදී බැලුවා මෙම ප්රදේශයේ. - යේසුස් ක්රිස්තුස්! 163 00:14:13,500 --> 00:14:18,500 දැන් එය කුමක්ද? - මේ එක එය ලිව්වා! දුගඳයි! 164 00:14:18,600 --> 00:14:22,200 ඔහු මොනවද කරන්නේ? මොන ඌරෙක්ද! 165 00:14:25,600 --> 00:14:29,800 ඔබ පිළිකුල් සහගතයි අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 166 00:14:32,500 --> 00:14:35,500 ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ, ඔයාට බැහැ! 167 00:14:37,200 --> 00:14:41,500 ඔහු ගිහින්. - කවුද? -WHO? 168 00:14:41,600 --> 00:14:44,500 මිය ගිය අය, ඔවුන් එහි නැත. 169 00:15:03,400 --> 00:15:05,600 ෆ්‍රෑන්ක් සහ ජෙනිෆර් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති, 170 00:15:05,800 --> 00:15:07,600 පහළම මාලයේ කරාමය කාන්දු විය. 171 00:15:07,800 --> 00:15:10,300 බලන්න, සිවිලිමට සේවය කළ හැකිය! 172 00:15:10,500 --> 00:15:12,500 බිංදු ගලා යන කරාම බාල්ක තෙත් කළ හැක, 173 00:15:12,600 --> 00:15:14,500 එය සම්පූර්ණ ව්‍යුහයට සහය දක්වයි. 174 00:15:14,600 --> 00:15:19,200 මට ගෙවනවා! මේ ගෙදර කිසිම දෙයක් නෑ නිසැකවම! හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි වගේ, 175 00:15:19,400 --> 00:15:23,700 සහ ඊළඟ තත්පරය අපි මැරෙන්න පුළුවන්! 176 00:15:24,200 --> 00:15:27,900 ඔහු අපිව රැවැට්ටුවා, ඔහුට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක. 177 00:15:28,500 --> 00:15:31,500 හැම දෙයක්ම එක මහා බොරුවක්! - කරාම සවි කරන්න! 178 00:15:31,600 --> 00:15:35,200 ඇයි කවුරුත් එන්නේ නැත්තේ? ඔවුන් ගත්තා නම් ශරීර, අපට වචන අවශ්‍ය විය. 179 00:15:35,400 --> 00:15:37,100 ඔවුන් ඔබට කියන්නේ ඇයි? 180 00:15:37,300 --> 00:15:39,400 එයාලට අහන්න පුළුවන් අපි කොහොමද කියලා. 181 00:15:39,500 --> 00:15:41,700 ඕනෑම දෙයක්... 182 00:15:42,000 --> 00:15:44,400 සමාවන්න, මම අන්තයේ සිටිමි. 183 00:15:46,000 --> 00:15:49,300 මට බැටරිය ආරෝපණය කිරීමට අවශ්‍ය විය, මම මේ වගේ තැන්වලට යන්නේ නැහැ. 184 00:15:49,500 --> 00:15:51,000 ඔබ අදහස් කළේ කුමන "ස්ථාන" ද? 185 00:15:55,500 --> 00:15:58,500 මේ වගේ සිදුරු. - එපා! 186 00:15:58,600 --> 00:16:01,000 මෙම ස්ථානය ඔබට පහළින්ද? 187 00:16:01,100 --> 00:16:05,100 ඔවුන් ලේ පවා පිස දැමුවා. මුළු ලේ පැල්ලම නැතිවෙලා. 188 00:16:05,200 --> 00:16:10,700 පැටියෝ, මේ මගේ කෝපි මම ඔබ යන තැන සිට. 189 00:16:11,000 --> 00:16:14,600 මොකද මම ඒක මොප් එකකින් රැවුල කපන නිසා, සෑම දිනම. සෑම දිනම!! 190 00:16:15,600 --> 00:16:19,200 එය තවත් පෙනේ නමුත් යන්තම් අතුරුදහන් විය. 191 00:16:19,400 --> 00:16:22,100 ඇය නිකමට සිතයි ඒක නරක වාසනාවක් කියලා, එච්චරයි. 192 00:16:22,200 --> 00:16:25,800 කට වහගෙන ඉන්න මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. - සමහරවිට මේ, 193 00:16:26,000 --> 00:16:30,200 එය අප සිතන දේ නොවේ. - ඒක ස්ථිරයි. 194 00:16:30,400 --> 00:16:33,700 මම කිව්වේ, සමහර විට එය යමක් විය හැකිය හාත්පසින්ම වෙනස් කාරණයක්... 195 00:16:35,300 --> 00:16:37,500 අපිට හිතාගන්නවත් බැරි දෙයක්. - කුමක් වගේ ද? 196 00:16:39,400 --> 00:16:41,000 කවදාවත් සිදු නොවූ දෙයක්? 197 00:16:42,000 --> 00:16:43,800 අපි සිහින නම්? 198 00:16:45,600 --> 00:16:49,500 මේක පිස්සුවක්. - කවුද සිහින දකින්නේ, ඔබ හෝ අපි? 199 00:16:50,100 --> 00:16:53,700 ඔව්, මම ඔබේ සිහිනයේ කොටසක්ද? 200 00:16:54,000 --> 00:16:56,500 මොනවද නැත්තේ? මම ඔයාව දන්නවා එයා හැමදාම මැෂින් එකට එනවා. 201 00:16:56,700 --> 00:16:58,700 මම නෙවෙයි අද විතරයි. 202 00:16:58,900 --> 00:17:01,500 සතියකට දින හතරක්, හරියටම ඔරලෝසු වැඩ වගේ. - ඔබ මට පුරෝගාමියා කරනවාද? 203 00:17:01,600 --> 00:17:03,900 මම විස්තර දකිමි. - අපි විකාර කතා කරන්නේ නම්, 204 00:17:04,100 --> 00:17:07,300 මම කැමතියි ඔබට එය තිබේ නම් මගේ සිහිනයේ කොටසක්. - ඇත්තටම? - ඒක! 205 00:17:07,500 --> 00:17:10,700 එය වෙනත් දෙයක් විය හැකිය, මට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ 206 00:17:13,100 --> 00:17:15,300 සමහර විට අපිව පැහැරගෙන ගියා නම්. - කුමක් ද? 207 00:17:15,500 --> 00:17:18,000 මෝඩයා. එය සිහිනයක් නොවේ, එය මුහුදේ නමයි. 208 00:17:18,200 --> 00:17:20,800 කවුරුහරි සියලු මිනිසුන් පැහැරගෙන ගියා. මැරිච්ච කොල්ලෝ කෝ? 209 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 කවුරුහරි, කවුරු වගේද? - පිටසක්වල ජීවීන්! 210 00:17:23,100 --> 00:17:25,100 නැතිනම් රජයයි ඔහු අප මත අත්හදා බලමින් සිටී 211 00:17:25,300 --> 00:17:27,300 අපි ප්‍රතික්‍රියා කරන ආකාරය බැලීමට ආතති තත්වයන් තුළ. 212 00:17:28,400 --> 00:17:31,100 දැන් ඔවුන් දන්නවා කොහොමද කියලා අපි ආතතිය යටතේ ප්රතික්රියා කරමු. 213 00:17:31,300 --> 00:17:34,400 ජරාව නතර කරන්න මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන්න! 214 00:17:34,500 --> 00:17:36,700 ඔහුට දරුණු වෙඩි පහරක් ඇත, අම්පාරෝ. - සමහර විට ඔබ සිහින මැව්වාද? 215 00:17:36,900 --> 00:17:39,700 ඉතින් දැන් ඇය ඔබව අවදි කළා! - ඔහු විකාර කතා කරන්නේ නැහැ. 216 00:17:40,000 --> 00:17:42,500 රජයද? - නෑ, අපි හිතමු. 217 00:17:42,600 --> 00:17:45,700 අපි හිතන්නේ පිස්සුවක්, නමුත් සමහර විට එය වෙනත් දෙයක් විය හැකිය. 218 00:17:45,900 --> 00:17:49,200 හරි, අපි කාරණයට යමු: 219 00:17:49,300 --> 00:17:52,000 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු වෙඩි තබා ඇත ඔවුන් කැෆේ එකෙන් පිටව යන විට. 220 00:17:52,200 --> 00:17:54,500 ඒක අපි දන්නේ නැහැ. - උන්ට වෙඩි තිබ්බේ නැද්ද? 221 00:17:54,700 --> 00:17:57,800 මම හිතන්නේ එය අහම්බයක් නොවේ. 222 00:17:58,000 --> 00:18:00,800 සමහරවිට ඔවුන් සම්බන්ධයි 223 00:18:01,000 --> 00:18:04,700 අපි ඒක දන්නේ නැහැ. - ජරාව එපා! කසළ හා වෙළෙන්දා සම්බන්ධද? 224 00:18:05,000 --> 00:18:07,800 එයා බැංකුවක වැඩ කරන්නේ ඕක් එකේ. - සහ? - කිසිවක් නැත, එපමණයි. 225 00:18:08,000 --> 00:18:10,700 ඔහු කැෆේ එකෙන් පිටව යද්දී ඔහු මරා දමා ඇත. කාටද රිදෙන්නේ ඇයි? 226 00:18:10,800 --> 00:18:13,100 මිනීමරුවා එළියේ සිටිය යුතුයි. 227 00:18:13,500 --> 00:18:17,500 නැත්ද. - අපි පටන් ගත්තොත් අනුමාන කරන්න... - ඔහුට කියන්න ඉඩ දෙන්න. 228 00:18:18,000 --> 00:18:20,500 සමහර විට මිනීමරුවන් මෙතන ඉන්න ඇති. 229 00:18:21,000 --> 00:18:23,500 කුමක් ද? - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 230 00:18:23,700 --> 00:18:26,100 සමහරවිට පොලිසිය වෙඩි තිබ්බා. 231 00:18:26,200 --> 00:18:29,300 අහිංසක මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. - ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? 232 00:18:29,500 --> 00:18:32,000 ඔවුන් එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය නිසා මෙතන ඉන්න කෙනෙක්. 233 00:18:34,500 --> 00:18:38,400 මිනීමරුවා අප අතරද? - මිනීමරුවා හෝ ත්‍රස්තවාදියා, 234 00:18:38,500 --> 00:18:40,500 යන්න දෙන්න බැරි තරම් භයානක කෙනෙක්. 235 00:18:40,700 --> 00:18:43,300 මරන්න තරම් භයානකයි කවුරුහරි එළියට යනවාද? 236 00:18:43,500 --> 00:18:45,300 අපි කියමු මෙයා ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා. 237 00:18:45,800 --> 00:18:48,700 ඒ කියන්නේ Activate කරන්න බෝම්බය එලියට එන ගමන්. 238 00:18:49,000 --> 00:18:51,500 ඒකයි පාරවල් හිස්. - ඔවුන් සියල්ල ඉවත් කළා. 239 00:18:51,700 --> 00:18:53,800 අනික එයා කව්ද කියලා එයාල දන්නෙ නෑ වගේ? -නැහැ. 240 00:18:54,000 --> 00:18:56,300 සමහරවිට ඔවුන්ට ඔත්තුවක් ලැබිලා ඇති 241 00:18:56,500 --> 00:18:58,500 මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා කියලා බෝම්බයක් සහිත බෑගය. 242 00:18:59,900 --> 00:19:03,400 එය විය හැකිය. - බෝම්බය? මොන බෝම්බයක්ද? 243 00:19:03,500 --> 00:19:06,800 මගේ කැෆේ එකේ බෝම්බයක් නෑ! - ඇයි පොලිසිය ඇතුළට නොයන්නේ? 244 00:19:07,000 --> 00:19:09,200 අපිව බිත්තියට හේත්තු කරලා ත්‍රස්තවාදියා මරන්නද? 245 00:19:09,300 --> 00:19:11,700 ඔවුන් දන්නවා එහෙම කළොත්, බෝම්බය පිපිරෙනු ඇත. 246 00:19:11,800 --> 00:19:15,100 ඒ ගැන කතා කරන්න එපා මම හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා! 247 00:19:15,300 --> 00:19:20,000 කොච්චර ඔලුව වැනුවත් වැඩක් නෑ.. කිසිවක් ගැලපෙන්නේ නැත. - එය කළ නොහැකි නිසා. 248 00:19:20,500 --> 00:19:23,700 මට මිනිස්සු 8ක් මරන්න බෑ. මොකද ත්‍රස්තවාදියා කවුද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ. 249 00:19:24,200 --> 00:19:27,600 ඔයාට මාව තේරෙනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒත් ඒක පිස්සුවක්. 250 00:19:27,800 --> 00:19:30,800 මෙහෙම හිතන්න. අටක් වෙනුවට කීයක් දන්නේ කවුද? 251 00:19:31,000 --> 00:19:34,500 200? 500? - මෙය රුසියාවේ සිදුවෙමින් පවතී. 252 00:19:35,200 --> 00:19:38,000 මගුලක්. ඔහු නිවැරදි යැයි සිතමු. 253 00:19:38,100 --> 00:19:41,300 රුසියාව? කමක් නැහැ මට රුසියාව ගැන මතකයි. 254 00:19:41,500 --> 00:19:43,600 කාන්තා කමාන්ඩෝ භටයින් ඔවුන් සිනමාහල් අල්ලා ගත්හ. 255 00:19:43,800 --> 00:19:46,700 පොලිසිය කඩා වැදුණා සහ සියලු ජීවීන් මරා දැමුවා. 256 00:19:47,000 --> 00:19:49,500 ත්‍රස්තවාදීන්ද? - ඒ වගේම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්. 257 00:19:49,600 --> 00:19:51,800 අවදානම විශාල නම්, දමනය නො කෙරෙයි. 258 00:19:52,000 --> 00:19:54,400 ඔක්කොම මගුල. 259 00:19:58,400 --> 00:20:01,000 ඒත් ඒක හුදු හුටපටයක්. 260 00:20:01,100 --> 00:20:04,600 ඔහු විකාර කතා කරයි. ඔබ මගේ කෝපි එකට බෝම්බයක් දමන්නේ කෙසේද? 261 00:20:04,700 --> 00:20:07,700 ත්‍රස්තවාදියෙක් ඉන්නවා නම්, එයාටත් එලියට යන්න බෑ 262 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 එතකොට අපි ඔක්කොම මැරිලා මන්ද ඔහු තමාවම පුපුරවා හරිනු ඇත. 263 00:20:12,300 --> 00:20:14,600 එයා හිතන්නේ අපිව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා. 264 00:20:21,300 --> 00:20:26,600 මොකක් ද වැරැද්ද? නෑ නෑ. 265 00:20:30,500 --> 00:20:33,500 නැහැ! මොකද ඔයාට පිස්සුද ?? -කරුණාකර! 266 00:20:37,400 --> 00:20:40,300 නැහැ! - එය අල්ලන්න එපා! - මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - අල්ලන්න එපා! 267 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 එය අතහරින්න එපා! නැහැ, නැහැ! 268 00:20:44,200 --> 00:20:46,800 එය සෙමින් බිම තබන්න. 269 00:20:48,600 --> 00:20:52,200 ඔයාට පිස්සු ද? ඒක බෝම්බයක් නෙවෙයි! ඔවුන්ට කියන්න. - ඔහු ඔහුව හඳුනනවාද? -ඒ. 270 00:20:52,400 --> 00:20:55,200 නැහැ, නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඔබෙන් වත්. 271 00:20:55,400 --> 00:20:58,500 අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු, නමුත් ඔහු ... - මම ඇතුල් වූ වහාම මම ඔහුව දුටුවෙමි. 272 00:20:58,600 --> 00:21:01,200 නොගියේ ඔහු පමණි වෙඩි එන්නේ කොහෙන්ද කියලා බලන්න. 273 00:21:01,400 --> 00:21:04,500 මම හෙඩ්ෆෝන් දාලා තිබුණා. - මට දැන් එය තැබිය හැකිද? 274 00:21:04,700 --> 00:21:06,900 ඒක මගේ ජිම් ආම්පන්න. - එය ඇඳුම් සඳහා බර වැඩියි. 275 00:21:07,100 --> 00:21:09,100 ඇඳුම්, පොත්... - කුරන්, ශාප කළා! 276 00:21:09,200 --> 00:21:11,500 ඔහු දන්නේ නැහැ, සමහර ඒවා ස්පාඤ්ඤ. 277 00:21:11,600 --> 00:21:14,200 සියලුම අරාබිවරුන් නොවේ. - මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 278 00:21:14,500 --> 00:21:17,300 සන්සුන් වෙන්න. ස්තූර්, සෙමින් අරින්න. 279 00:21:17,500 --> 00:21:19,200 ඇයි මම? 280 00:21:19,500 --> 00:21:21,500 යන්න, මම කරන්නම්! 281 00:21:24,700 --> 00:21:29,300 එය ඉතා අපහසු නැත. අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 282 00:21:31,400 --> 00:21:33,000 කිසිදෙයක් නැහැ. 283 00:21:33,200 --> 00:21:35,500 මේක ගඳයි! 284 00:21:37,800 --> 00:21:40,000 එය කුමක් ද? -නැහැ! 285 00:21:40,700 --> 00:21:43,600 මේ කුමක් ද? - අල්ලන්න එපා අම්පාරෝ. 286 00:21:44,800 --> 00:21:47,300 එය දෘඪ තැටියකි. - බලන්න! දෘඪ තැටිය! 287 00:21:47,800 --> 00:21:50,000 ඇඳුම් විතරයි නේද? - එය පරිගණකය සඳහා ය. 288 00:21:50,200 --> 00:21:52,900 මම නිෂ්පාදන සමාගමක වැඩ කරනවා, Campofrio, Nesquik වගේ... 289 00:21:53,100 --> 00:21:57,000 මගේ වැඩ ඔක්කොම එතන. - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා වගේ. 290 00:21:57,200 --> 00:21:58,800 මට ඔයාව විශ්වාස නෑ... 291 00:22:07,800 --> 00:22:12,200 ඒක තමයි. - ඒක මිල අධික දෙයක්! - සතුටුද? 292 00:22:12,500 --> 00:22:15,100 මගුලක්! බෝම්බයක් නෑ! ඔබ ආච්චිලා පිරිසක්! 293 00:22:15,300 --> 00:22:16,800 බබෙටීන්, ඔබ සැමට! 294 00:22:20,600 --> 00:22:23,500 ඒ හැම සද්දයක්ම නිසා මම රැවුලක් අඳිනවා 295 00:22:23,700 --> 00:22:25,400 ඔබ හරි, Nacho, අපට සමාවෙන්න. 296 00:22:25,500 --> 00:22:30,400 සමාවක් නැත! ඔබ නිහඬව සිටියා, ඔබට තිබුණා ඔයා බැක්පැකර් කෙනෙක්... - මොකක්ද මේ බෑග් එකේ තියෙන්නේ? 297 00:22:31,900 --> 00:22:33,900 එතන බෝම්බය නවතිනවා. - ඇයව එහි තබන්න. 298 00:22:34,100 --> 00:22:39,000 එය කාගේ බෑගයද? - ඒක මගේ. 299 00:22:39,200 --> 00:22:42,200 නැහැ, දැන් නැහැ නැවතත්, කරුණාකර! 300 00:22:42,300 --> 00:22:44,600 සැක නොකර ඉන්න හොඳම ක්‍රමය, කෙනෙකුට ජරාවක් දැමීමයි. 301 00:22:44,800 --> 00:22:46,500 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...? -නවත්වන්න! 302 00:22:46,600 --> 00:22:49,300 ඔබට වාර්තා කරන්න. - එය අපහසු නැත, එය විවෘත කරන්න. 303 00:22:50,000 --> 00:22:52,100 මෙම බෑගය වසා ඇත. - ඇයි? 304 00:22:52,300 --> 00:22:55,000 මොකද මම එහෙම කියන නිසා. එයාලට ඕන අපිව අවුල් කරන්න විතරයි. 305 00:22:55,200 --> 00:22:58,200 ඔහු ලිස්සා ගියේය එබැවින් ඔහු මා වෙත අවධානය යොමු කළේය. 306 00:22:58,300 --> 00:23:01,300 එය විවෘත කරන්න, අපි බලමු ඒ නිසා අපි ඔබව සැක කරන්නේ නැහැ. 307 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 සරල දෙයක්. - හැමෝම සතුටුයි. 308 00:23:07,000 --> 00:23:08,900 අම්පාරෝ, බෑගය අතහරින්න. - නෑ... 309 00:23:09,100 --> 00:23:11,500 ඇයගෙන් ඈත් වන්න! - සන්සුන් වෙන්න. 310 00:23:11,700 --> 00:23:13,800 අම්පාරෝ අතහරින්න වඳුරා! 311 00:23:16,500 --> 00:23:19,600 දැන් මොකද, හා? එයා මටත් ගහයිද? 312 00:23:19,800 --> 00:23:21,300 ඒ මොන මගුලක්ද? 313 00:23:23,500 --> 00:23:25,100 තුවක්කුව ගත්තේ කොහෙන්ද? 314 00:23:32,500 --> 00:23:38,900 එය කරන්නේ කුමක්ද? - දැන් අපි රැවටිලා. - බස්ති, බෑගය අතහරින්න! - ඊශ්‍රායලය! 315 00:23:39,200 --> 00:23:42,100 එන්න පැටියෝ එයා කියන විදියට කරන්න. 316 00:23:42,200 --> 00:23:43,700 මට බෑග් එක දෙන්න. 317 00:23:46,200 --> 00:23:52,600 එන්න, මට දෙන්න. - එය කරන්නේ කුමක්ද? 318 00:23:54,500 --> 00:24:00,700 ඔවුන් මට පැවසූ විට මොනතරම් සතුටක්ද, අපි සමිඳාණන් වහන්සේගේ නිවසට යමු. 319 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 දැන් අපේ දෙපා... 320 00:24:04,100 --> 00:24:05,900 එය විවෘත කරයිද? 321 00:24:05,900 --> 00:24:07,700 එයා ඒක ඇරියොත් අපි ඔක්කොටම කෙලවෙනවා. -කට වහපන්! 322 00:24:07,800 --> 00:24:11,100 ඊශ්‍රායෙල්වරුනි, ඔහුට සවන් නොදෙන්න. - මේ හැමෝටම මගුල් කරන්න. 323 00:24:11,200 --> 00:24:14,100 ...සොයාගත්තා... 324 00:24:14,300 --> 00:24:16,200 ඊශ්‍රායෙල්, මට සේවය කරන්න. 325 00:24:17,200 --> 00:24:21,200 ජනතාව නැගිටිනවා... - මට බෑග් එක දෙන්න. 326 00:24:21,400 --> 00:24:23,400 ...ජනතාව... 327 00:24:27,200 --> 00:24:33,600 නැත. නැහැ! 328 00:24:41,000 --> 00:24:47,500 මේ මොන මගුලක්ද? - ඔව්, මොන මගුලක්ද? - සතුටුද? 329 00:24:49,700 --> 00:24:54,700 දැන් තුවක්කුව පැහැදිලි කරන්න. - එය කුමක් ද? 330 00:24:56,500 --> 00:24:59,200 කවුරුහරි වැසිකිළිය මත සිටී. - ලිවීමට ඉගෙන ගත් තැනැත්තා. 331 00:25:04,200 --> 00:25:07,700 අගුළු හරින්න! අපිට ඇතුලට යන්න බෑ! - ඉවතට යන්න. 332 00:25:11,900 --> 00:25:14,500 මායි, මට යන්න දෙන්න. 333 00:25:19,500 --> 00:25:21,200 ඉවතට යන්න, වෙඩි තියන්න! 334 00:25:33,500 --> 00:25:35,400 මගුල් මත්ද්‍රව්‍යයක්. 335 00:25:35,400 --> 00:25:37,300 ඔහු එසේ පෙනෙන්නට ගත්තේ කුමක්ද? - ජරාවක්. 336 00:25:37,600 --> 00:25:41,200 මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ, ඇයි එයා ගෙදර ගියේ නැත්තේ? 337 00:25:43,100 --> 00:25:45,100 ඔහු මිය නොයෑම පුදුමයකි බොහෝ වෙඩි තැබීම් වලින් පසුව. 338 00:25:45,200 --> 00:25:48,800 මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම ඔහුව මදින්නේවත් නැත. 339 00:25:49,300 --> 00:25:52,200 ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්, බීමත්කමට ඔහුව තල්ලු කළේය. 340 00:25:52,400 --> 00:25:55,700 ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු හැර ගියා, ළමයි ගත්තා, බරපතල අවුල්. 341 00:25:56,200 --> 00:25:58,300 අපි එය ඉටු කළ යුතුයි. -ඒ. 342 00:26:00,600 --> 00:26:02,700 ඔහු මට උදව් කරයිද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 343 00:26:25,900 --> 00:26:29,500 කෙනෙක් එනවා. - එය ට්රක් රථයක්! 344 00:26:30,600 --> 00:26:32,900 දෙවියන්ට ස්තූතියි! - දැන් කාලයයි! 345 00:26:33,100 --> 00:26:36,800 ඔවුන් තව ටිකක් ඉන්න නම් එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 346 00:26:44,100 --> 00:26:48,800 ඔවුන් අපිව ට්‍රක් රථයකින් රැගෙන යනවාද? - ඔබ එසේ කරනු ඇත මම ලිමොසින් රථයකට කැමතියි, එය මට වැදගත් නොවේ. 347 00:27:14,500 --> 00:27:16,400 මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ? 348 00:27:16,500 --> 00:27:19,500 අපි එලියට යමුද? - අපි ඒ සියල්ල ගැන දකින තුරු නොවේ. 349 00:27:23,700 --> 00:27:27,500 කාලෙකට කලින් ඒකට ස්තූතියි, ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා. 350 00:27:27,600 --> 00:27:33,100 ඔයා දැක්කනේ මොකද වෙන්නේ කියලා, ස්තුතියි! - හොඳයි. - මෙන්න ඔවුන් යනවා! 351 00:27:33,300 --> 00:27:36,500 මට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඔවුන් අපව දැකිය යුතුයි! 352 00:27:38,300 --> 00:27:40,500 එයාලට අපිව පේන්නෙ නැද්ද? - එය කුමක් ද? 353 00:27:44,400 --> 00:27:46,100 අපි කැෆේ එකේ! 354 00:27:53,700 --> 00:27:56,100 සමහර විට අපි පිටතට යා යුතුයි, එය වෙඩි තියන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ. 355 00:27:56,700 --> 00:27:58,200 නැහැ! 356 00:28:05,500 --> 00:28:09,100 ඒක ටීවී එකේ. - එය කුමක් ද? - කළු දුම, රූපවාහිනියේ. 357 00:28:10,000 --> 00:28:11,500 ...මේවා පින්තූර... 358 00:28:11,700 --> 00:28:15,500 දුරස්ථ පාලකය කොහෙද? - එය හරවන්න! - ඔවුන් යනවා! 359 00:28:18,500 --> 00:28:20,000 ඔහු පිටව යනු ඇත. 360 00:28:23,700 --> 00:28:26,200 ගින්නට හේතුව තවමත් අනාවරණය වී නොමැත. 361 00:28:26,400 --> 00:28:29,100 කේන්ද්‍රය හරහා කෝපයට පත් වේ මැඩ්රිඩ් පැය කිහිපයක් සඳහා. 362 00:28:29,500 --> 00:28:32,700 ඒක බොරුවක්, ගින්නක් නැහැ! මුන් බොරු කියන්නේ! 363 00:28:32,800 --> 00:28:35,600 පොලිසිය සහ ගිනි නිවන භටයින්, ඔවුන් ප්රදේශය හුදකලා කළා, 364 00:28:35,700 --> 00:28:38,500 සහ නිවැසියන් ඉවත් කර, දැන් ඔවුන් වැඩ කරනවා 365 00:28:38,700 --> 00:28:42,100 පැතිරීම වැළැක්වීම මත. - ඔවුන් ගින්දර පාවිච්චි කරනවාද? 366 00:28:42,200 --> 00:28:45,200 රූපවාහිනියට වාතයේ සිට සියල්ල පටිගත කළ හැකිය. - ඒක විහිළුවක්. 367 00:28:45,300 --> 00:28:47,500 ඔවුන් ගිනි තැබුවා, වංචාකාර පුකේ! 368 00:28:48,100 --> 00:28:50,000 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 369 00:28:50,200 --> 00:28:52,700 ඔවුන් මිනීමැරුම් ආවරණය කරයි. 370 00:28:54,200 --> 00:28:56,300 ඇයි? ඇයි මිනිස්සුන්ට හොයන්න බැරි? 371 00:29:14,400 --> 00:29:15,600 මගේ දෙයියනේ! 372 00:29:28,500 --> 00:29:31,500 සර්... සර්... 373 00:29:31,800 --> 00:29:33,300 සර්... - මාව අල්ලන්න එපා! 374 00:29:34,700 --> 00:29:38,000 ඔහු කීවේ කුමක්ද? - මම හිතන්නේ: "මාව අල්ලන්න එපා". 375 00:29:39,300 --> 00:29:40,800 එයා මට බනිනවා. 376 00:29:47,800 --> 00:29:48,800 මගුල. 377 00:29:55,200 --> 00:29:59,200 එය තවදුරටත් ඉහළ යන්නේ නැත. - එයා මැරිලා, ඔයාට මගුල්! 378 00:30:00,300 --> 00:30:03,200 "එවිට හත්වන මුද්රාව කැඩී ඇත. 379 00:30:03,400 --> 00:30:06,500 නිශ්ශබ්දතාව ස්වර්ගයේ රජ වේ. ” 380 00:30:11,600 --> 00:30:13,800 අපි ඔහුව නැවත වැසිකිළියට දමමුද? 381 00:30:20,700 --> 00:30:22,300 ඔහු සොල්දාදුවෙක්! - කුමක් ද? 382 00:30:22,500 --> 00:30:24,700 මෙන්න ඔහු නිල ඇඳුමෙන්. 383 00:30:25,400 --> 00:30:28,000 ඔහු තමයි කපිතාන්වරයා. -කෙසේද ඔයා දන්නව ද? - අංශක වලින්. 384 00:30:31,600 --> 00:30:33,700 සහ ඔහු වටා සිටින මිනිසුන්? - ඔවුන් සියල්ලෝම කළු ය. 385 00:30:36,300 --> 00:30:39,900 එය අප්‍රිකාවයි. - මම හිතන්නේ එහෙමයි ස්පාඤ්ඤ. - අපි කෙලෙව්වා. 386 00:30:40,100 --> 00:30:42,200 "හිරු අඳුරු වේ, 387 00:30:42,400 --> 00:30:46,000 සහ සඳ ලේ වලින් පින්තාරු කරන්න" - ඒක වෙන්න බෑ. 388 00:30:46,200 --> 00:30:49,400 එය පැහැදිලිය අපි සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා. 389 00:30:49,500 --> 00:30:53,300 එය ආසාදනයකි, වෛරසයකි. - මගුලක්, එය ආසාදනයක් නොවේ, 390 00:30:53,500 --> 00:30:56,400 එය සුව කළ නොහැකි ය මාරක වෛරසය! 391 00:30:56,500 --> 00:31:00,000 ඉබෝලා. - ඒ නිසයි ඔවුන් වීදිය පිරිසිදු කළේ. 392 00:31:00,200 --> 00:31:01,700 ඒ වගේම හැමෝවම මරනවා මුහුණ හැර යාච්ඤා කරන. 393 00:31:01,800 --> 00:31:05,700 එලියට එන උන්ට කමක් නෑ.. අපි හැමෝම ඔවුන් වෙනුවෙන් මුදල් උපයමු. 394 00:31:05,800 --> 00:31:08,700 ඒක භයානකයි! - ඔවුන්ට අපි පොහොසත් වීමට අවශ්‍ය නැත. 395 00:31:08,900 --> 00:31:13,500 රූපවාහිනියේ නැත්තේ ඇයි? - පෙන්වා දීම. ඔවුන් ගින්න ඇවිස්සුවේ එබැවිනි! 396 00:31:13,800 --> 00:31:16,400 ඔවුන් ස්පාඤ්ඤයට ගෙනාවා, සහ පුළුල් කරන ලදී. 397 00:31:16,500 --> 00:31:19,600 ඔවුන් ඔහු පසුපස ආපන ශාලාවට ගියහ. - නමුත් එය පෙර සිදු විය 398 00:31:19,700 --> 00:31:22,500 නමුත් ඔහු සැඟවී, ඔවුන් ප්‍රවෘත්තිවල කියනවා. 399 00:31:22,700 --> 00:31:26,000 එය පාලනය විය, මිනිහා හුදකලා වෙලා. 400 00:31:27,200 --> 00:31:30,100 ඒක දැන් අපේ අතේ නැහැ. - ඒ වගේම අපි අට දෙනෙක් ඉන්නවා. 401 00:31:30,300 --> 00:31:32,100 අපි එළියට ගියොත් කවුද නවත්වන්නේ. 402 00:31:32,500 --> 00:31:36,500 ඇයි අපි හැමෝටම නැත්තේ ප්‍රශ්නය එහෙම විසඳන්නද? 403 00:31:36,700 --> 00:31:40,800 විවේක ගන්න, අපි මුලින්ම මැරෙන්නේ නැත්නම් එයා ඒක කරයි. 404 00:31:41,300 --> 00:31:44,800 ඔහු මිය යාමට පැයකට පෙරද? - අඩු වැඩි වශයෙන්, නමුත් ඔහු අසනීප විය. 405 00:31:45,000 --> 00:31:47,800 ඔබ සැවොම මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද? 406 00:31:48,000 --> 00:31:50,200 ඔයා කියන්නේ අපි හැමෝම මැරෙන්න ඕන කියලද? -නැහැ. 407 00:31:51,300 --> 00:31:54,500 අපි හැමෝම දැනටමත් මැරිලා කියලා කියනවා. 408 00:32:35,500 --> 00:32:39,000 මේක කොච්චර වටිනවද? - යුරෝ 30 යි. 409 00:32:39,100 --> 00:32:43,700 අපරාදේ, මේස් ද. - මට යුරෝ 5 ක් තියෙනවා. 410 00:32:43,900 --> 00:32:46,300 එය වටිනවා, මම ගාටරයක් ​​ද විසි කරමි. 411 00:32:51,300 --> 00:32:53,200 ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි. 412 00:32:53,400 --> 00:32:57,300 මට බලන්න බැහැ, මට අසනීපයි. - මට දෙයක් කියන්න ඕන නේද? 413 00:32:57,700 --> 00:32:59,500 ඔහුට අවශ්ය නම්. 414 00:32:59,600 --> 00:33:01,900 කමක් නෑ එයා යනවා. 415 00:33:05,200 --> 00:33:07,800 විවාහකද? - දික්කසාද. 416 00:33:09,000 --> 00:33:12,500 මගේ බිරිඳ එයට වෛර කළා දවස පුරාම මගේ යට ඇඳුම් ඇදගෙන යන්න. 417 00:33:12,600 --> 00:33:15,300 වෙනත් ඕනෑම රැකියාවක් වගේ. 418 00:33:15,500 --> 00:33:17,000 ඔහු විශ්වාස නොකරන බව. 419 00:33:17,200 --> 00:33:19,800 මම ඇයට සාම්පල ලබා දුන්නා නාමාවලියෙන්. 420 00:33:20,000 --> 00:33:22,500 ඇඳේදී මම ඇයට මෙසේ කියමි. "සියල්ල ඉවත් කරන්න එපා." 421 00:33:23,200 --> 00:33:26,200 මම ඊට වඩා ආදරෙයි කියලා මට තේරුණා ඔහුට යමක් ඇති විට, 422 00:33:26,400 --> 00:33:30,300 නමුත් යටින් ඇති දේ. - ඔහු කියන දේ ටිකක් ... 423 00:33:30,500 --> 00:33:34,300 අසනීපයි නේද? - සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම "අපිරිසිදු" ඇත. 424 00:33:35,000 --> 00:33:37,700 ඊළඟ! 1, 2, 3, 4. 425 00:33:37,900 --> 00:33:41,000 අපි බැටරිය ඉතිරි කළ යුතුයි. කීයක් ඉතුරුද? 426 00:33:41,700 --> 00:33:46,900 10% ඒ වගේම සංඥාවක් නැහැ. සමාවෙන්න... 427 00:33:48,200 --> 00:33:51,900 මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ. - එලේනා. එලේනා. 428 00:33:53,800 --> 00:33:56,000 Nacho, ඒක හරිද? - Nacho, Nacho. 429 00:33:56,700 --> 00:34:00,500 මට සතුටුයි, නාචෝ. - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 430 00:34:02,700 --> 00:34:05,500 මම අවුරුදු ගාණක් ජීවත් වෙලා නැහැ. අනික මම විශ්‍රාමිකයි. 431 00:34:05,700 --> 00:34:09,500 ඔබට එය මග හැරෙනවාද? - කුමක් ද? - රැකියාව. 432 00:34:10,500 --> 00:34:12,400 කීයද කියලා අදහසක් නෑ. 433 00:34:12,500 --> 00:34:14,600 සමහර වෙලාවට මම වැඩිපුර නිදාගත්තා මට ගෙදර යන්න හිතුනෙ නැති නිසා ස්ටේෂන් එකේ. 434 00:34:17,000 --> 00:34:19,700 මගේ හවුල්කරුවන්, වීදි ජීවිතය, 435 00:34:20,000 --> 00:34:23,500 මේ... මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම... 436 00:34:24,000 --> 00:34:26,200 කරදර ආරම්භ වී ඇත එය ඕනෑවට වඩා වූ විට 437 00:34:26,200 --> 00:34:28,500 සිතමින්. අවසානයේදී, මෙය හොඳම ක්රමයයි. 438 00:34:28,600 --> 00:34:31,300 එහි සඳහන් වන්නේ මෙයයි ටිකක්, ෆැසිස්ට්, එහෙම නේද? 439 00:34:32,000 --> 00:34:35,300 අපි හැමෝටම අපේ "අපිරිසිදුකම්" තියෙනවද? 440 00:34:40,500 --> 00:34:42,400 මම ඔබේ වැඩවලට කැමතියි. 441 00:34:42,500 --> 00:34:44,800 ඒවා ඔබේද? කැම්පෝෆ්රො? 442 00:34:45,700 --> 00:34:51,200 මට අදහස් ඇත, නමුත් පසුව. අධ්යක්ෂ, ඇත්ත වශයෙන්ම. 443 00:34:51,300 --> 00:34:54,100 නමුත් ප්රධාන කොටස මගේ ය. 444 00:34:54,200 --> 00:34:57,100 ඔයාට මතක ද? දරුවන්, කලවා, බැටළුවන් ... 445 00:34:57,300 --> 00:35:00,500 බැටළුවන්! ඒක හරි, ඒක ඇත්තද? 446 00:35:00,600 --> 00:35:04,000 නැහැ, ඒක ත්‍රිමාණ, ඇඳලා තිබුණා. - ඉතා හොඳින් කර ඇත. 447 00:35:04,400 --> 00:35:08,500 ස්තුතියි. - එය විනෝදජනක විය යුතුය, එසේ කිරීම ... 448 00:35:08,600 --> 00:35:11,500 ... හදනවා... - එහෙම හිතන්න එපා. කෙසේ හෝ, 449 00:35:13,500 --> 00:35:16,000 ප්‍රචාරණය ස්ථිර රැකියාවක් නොවේ. 450 00:35:16,300 --> 00:35:17,800 මට සැලසුම් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද? 451 00:35:18,600 --> 00:35:21,600 ඇත්තටම? කුමන සැලසුම්ද? 452 00:35:29,200 --> 00:35:30,700 කියන එක මෝඩ වැඩක්. 453 00:35:30,900 --> 00:35:34,600 සැලසුම්... අපට ඕනෑම දෙයක් සැලසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්. 454 00:35:35,000 --> 00:35:37,400 මට තව තව තියෙනවා කිරීමට. 455 00:35:37,600 --> 00:35:41,200 මම කලින් යටත් වෙන්නේ නැහැ. - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, මමත් නැහැ. 456 00:35:43,700 --> 00:35:48,000 උදාහරණයක් ලෙස ආදරයෙන් බැඳීම. ඒ එය කෙසේ හෝ ... මම කවදාවත් ... 457 00:35:51,900 --> 00:35:54,400 ඇත්තටම? ඔබ කවදාවත් ආදරය කළේ නැද්ද? 458 00:35:55,900 --> 00:35:59,200 ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්... 459 00:35:59,300 --> 00:36:02,400 ඒ කියන්නෙ මට මොකුත් කියන්න ඕන උනේ නෑ... 460 00:36:02,600 --> 00:36:05,100 මම එහෙම කළේ නැහැ. - ඔහු මාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ. 461 00:36:07,400 --> 00:36:10,700 ස්තූර්, මට බැලන්ටයින් ටිකක් දෙන්න. - වත් කරන්න එපා! ඔහු ගෙවන්නේ නැත! 462 00:36:10,900 --> 00:36:14,600 අපිට යුරෝ 5ක් තියෙනවා. මට ටොනික් සහිත බීෆීටර් එකක් තිබේ. 463 00:36:15,100 --> 00:36:19,100 ගෙදරදී මම අත දිගු කළා සංඥාවක් ලබා ගැනීමට බැල්කනිය. 464 00:36:19,700 --> 00:36:21,300 මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. - මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 465 00:36:26,900 --> 00:36:29,100 ඔම්ලට් ගැන ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද? 466 00:36:29,900 --> 00:36:31,700 අපි මැරෙන්නේ නැහැ. 467 00:36:31,700 --> 00:36:33,600 ඇයි? රැවුල කපන නිසා මොප් සහ බ්ලීච් සහිත තට්ටුවක්? 468 00:36:34,100 --> 00:36:37,100 නැත. ඔහුගේ අවසන් වචන මතකද? 469 00:36:37,300 --> 00:36:39,400 ඔහු කිව්වා "මාව අල්ලන්න එපා" කියලා. 470 00:36:39,600 --> 00:36:41,800 ඒ වගේම මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ. 471 00:36:44,300 --> 00:36:48,200 මෙතන! එය සංඥාවක් ඇත! මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මා ඇමතිය යුත්තේ කාටද? 472 00:36:48,300 --> 00:36:51,400 පොලිසිය අමතන්න? - පොලිසිය නොවේ. - ඔවුන් අපට වෙඩි තබනවා! 473 00:36:51,600 --> 00:36:53,900 අපි දැනුම් දිය යුතුයි මුද්රණාලය සහ ගුවන්විදුලිය. 474 00:36:54,100 --> 00:36:56,200 මම නම්බර් එක දන්නේ නෑ ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථාන. ඉන්න! 475 00:36:56,400 --> 00:37:00,100 මේසයේ සිට ගැහැණු ළමයා සියල්ල සහ සියල්ලන්ම දනී. - ඒක හරියන්නේ නැහැ, ඒක ගොන් වැඩක්. 476 00:37:00,300 --> 00:37:02,500 සිසිලියා, නඩුව, මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. 477 00:37:02,800 --> 00:37:05,000 මට යන්න දෙන්න... - මම Nacho, Campfríkampanja! 478 00:37:05,200 --> 00:37:08,200 බැටළුවන් සිටින තැනැත්තා, එය නොසලකා හරින්න! කළ නොහැකි දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී. 479 00:37:08,400 --> 00:37:11,700 ඔබ ගින්න ගැන දන්නවාද? ඒ? ගින්නක් නැත. 480 00:37:11,900 --> 00:37:13,800 ඔහුට තේරෙන්නේ නැත ඒ ඔහු කතා කරන ආකාරයයි. 481 00:37:14,100 --> 00:37:16,900 අපි කැෆේ එකට කොටු වෙලා! මිනිස්සු මැරුවා! 482 00:37:17,100 --> 00:37:20,100 පොලිසිය, ඕනෑම කෙනෙක් අපට උදව් කරන්න! -මෝඩයා. 483 00:37:20,500 --> 00:37:24,600 සිසිලියා. සිසිලියා? සිසිලියා? 484 00:37:24,800 --> 00:37:27,400 ඇය විසන්ධි කළාය. ඔහු එසේ සිතයි මොඩයෙක් කෑගහනවාද... 485 00:37:27,600 --> 00:37:29,600 මට අපහාස කරන්න එපා! ඇය ඔබව හඳුනා ගත්තේවත් නැත. 486 00:37:30,000 --> 00:37:32,600 මට මගේ බිරිඳට කතා කරන්න දෙන්න. - ස්තූර්, පහළට එන්න! 487 00:37:32,800 --> 00:37:34,900 මිනිසුන් සැමවිටම ඇයට ඇහුම්කන් දී ඇත. මට දෙන්න. 488 00:37:35,100 --> 00:37:37,600 බැටරිය ටිකක් විතර මැරුණා. - ඔබ එය උත්සාහ කළා, මට දෙන්න! 489 00:37:37,700 --> 00:37:40,200 මට ජංගම දුරකථනය දෙන්න! - කරුණාකර! 490 00:37:40,900 --> 00:37:43,300 දෙන්න! -නැහැ! 491 00:37:43,500 --> 00:37:46,700 මට දෙන්න! - බැටරි! - ඉදිරියට එන්න! 492 00:37:52,100 --> 00:37:53,700 ජයග්‍රාහකයා! 493 00:38:03,200 --> 00:38:05,300 තේරුමක් නැති උනාම දැන් මොකද? 494 00:38:06,800 --> 00:38:09,600 මට ෆෝන් එක දෙන්න මම දන්නවා කාට කතා කරන්නද කියලා. 495 00:38:10,100 --> 00:38:13,300 එය අල්ලන්න එපා! - ඇයි? - ඒ මියගිය පුද්ගලයාගේ ජංගම දුරකථනයයි. 496 00:38:15,100 --> 00:38:18,900 ඒ කියන්නේ අපි එතකොටයි සල්ලි හම්බ කළාද? - සමහරවිට. 497 00:38:22,900 --> 00:38:27,100 මම දැන් ඔබව ස්පර්ශ කළොත්? - එය ඔබේ මුහුණට කඩා දමන්න! 498 00:38:28,900 --> 00:38:31,300 මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා මම ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා. - ඔයාට පිස්සු! 499 00:38:31,700 --> 00:38:34,700 අපට විශ්වාස නැත නමුත් සමහර විට අපි කිව යුතුයි 500 00:38:34,800 --> 00:38:37,400 අම්පාරෝ හරි විය හැකි බව අපි පියවර ගත යුතුයි. 501 00:38:37,600 --> 00:38:39,300 මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ස්පර්ශ නොකළෙමි. - මමත් නැහැ. 502 00:38:39,500 --> 00:38:41,900 ඔබ බොරුකාරයෙක්! -කවදා ද? 503 00:38:42,100 --> 00:38:44,000 සුළු කාලයක්! - නැහැ, එය කෙටි කාලයක් සඳහා විය. 504 00:38:44,200 --> 00:38:47,300 ඔබේ විකාර දෑතින්: ශරීරය, ජංගම දුරකථනය සියල්ල! 505 00:38:47,800 --> 00:38:50,000 ඔබට බරපතල විය නොහැක. 506 00:38:50,200 --> 00:38:52,800 කාරණය නම් මම පිරිසිදුයි. - මටත්. 507 00:38:52,900 --> 00:38:54,900 එන්න, අමතන්න සංඥාවක් සහිත එකම ජංගම දුරකථනය මෙයයි. 508 00:38:55,100 --> 00:38:56,800 ඇල්ලුවේ නෑ කිව්වොත් සමහරවිට ඔවුන් ඔබට සේවය කරයි. 509 00:38:57,100 --> 00:38:58,800 සාක්කුවකින්. - සහ අත්-නිදහස්! 510 00:38:59,100 --> 00:39:02,400 තොල් වලින් ඈත් වෙන්න. - එය ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වනු ඇත. 511 00:39:02,600 --> 00:39:05,600 කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මට විශ්වාසයි ... 512 00:39:05,800 --> 00:39:07,900 හරි, ඔතන ඉන්න! 513 00:39:08,600 --> 00:39:10,100 එයා ඔයාව අල්ලන්න ඇති. 514 00:39:12,400 --> 00:39:14,100 ඔබත් දැන් ඔහු වගේමයි. 515 00:39:14,600 --> 00:39:18,200 මම හොඳින්, මට අසනීපයක් නැහැ. - ඔව්, කුලී රථ දෙකක් යැවීමට. 516 00:39:18,400 --> 00:39:21,100 එකක් ලෙඩුන්ට, අන් අය අප වෙනුවෙන්! 517 00:39:21,300 --> 00:39:25,100 දැන් ඇති! හැමෝම කෙළවරේ! වේගවත් වේගය! 518 00:39:25,200 --> 00:39:27,900 ජිහාඩ්, ඔබේ ජංගම දුරකථනය නවත්වන්න. 519 00:39:31,700 --> 00:39:38,700 ඔබ ඔහුට සවන් දීම වඩා හොඳය. - එය ඇසෙන්නේ නම් නරකයි, එය පූර්වාරක්ෂාව සඳහා පමණි. 520 00:39:38,800 --> 00:39:41,200 අපි පැය ගණන් එකට හිටියා, 521 00:39:41,300 --> 00:39:46,600 එකිනෙකා ස්පර්ශ කළා. මේ එයයි මෝඩකම. - මේක අමාරු කරන්න එපා, 522 00:39:46,800 --> 00:39:49,700 සහ මෙය මට තරමක් දුෂ්කර ය. 523 00:39:51,600 --> 00:39:55,300 කරුණාකර... - මම කවදාවත් එතරම් පිළිකුල් සහගත දෙයක් අසා නැත. 524 00:39:57,600 --> 00:40:00,600 දැන් මම ඔයාට ප්‍රංශ හාදුවක් දෙන්නයි යන්නේ, ඔබේ දිවට තල්ලු කර ඇත. 525 00:40:02,800 --> 00:40:08,900 ඊට කලින් මම ඔයාව බලාගන්නම්. - ආදරණීය හැමෝම ඉදිරියේ? - පරිස්සමෙන්! 526 00:40:14,700 --> 00:40:18,600 ඔයා ට්‍රිනි. අනිත් අය එක්ක. 527 00:40:19,000 --> 00:40:21,200 මේ වේශ්‍යාව භුක්ති විඳිනවාද? 528 00:40:24,200 --> 00:40:26,900 මේ කාසි අපි වෙනුවෙන්, ඒවා වෛරස් වලින් පිරී ඇත. 529 00:40:27,100 --> 00:40:29,600 දැන් මොකක්ද? - ගබඩා දොර අරින්න. 530 00:40:30,400 --> 00:40:34,200 මම අවුරුදු 15 ක් එහි වැඩ කරනවා, ඔබ මට මෙය කරන්නේද? 531 00:40:34,500 --> 00:40:36,600 කව්ද තමුසෙට ඇඟ අල්ලන්න කිව්වෙ? 532 00:40:36,700 --> 00:40:38,800 ඔහු මැරෙන බව මම දැනගත්තේ කෙසේද? 533 00:40:39,500 --> 00:40:41,300 මම ඔයාව බලාගත්තේ පුතෙක් වගේ. 534 00:40:42,500 --> 00:40:45,800 මට ඔයාට තවත් ආදරේ කරන්න බැරි උනා.. ඔබ එය දන්නවා. 535 00:40:47,900 --> 00:40:51,800 දැන් පහලට යන්න. - අම්පාරෝ... අම්පාරෝ, අම්පරෝ, 536 00:40:52,000 --> 00:40:55,400 ඔබ මියගිය මිනිසෙකු ස්පර්ශ කළා ව්යතිරේක නොමැත. 537 00:40:59,200 --> 00:41:04,700 ඔහු මාව තේරුම් ගත යුතුයි! - "හා මම දැක්කා සාන්තුවරයන්ගේ රුධිරයෙන් මත් වූ කාන්තාවකට, 538 00:41:05,100 --> 00:41:07,700 දිවි පිදූවන්ගේ රුධිරය. 539 00:41:07,800 --> 00:41:12,200 මම ඇයව දුටු විට මම තිගැස්සුණා." - සමාවෙන්න, නැහැ 540 00:41:12,200 --> 00:41:16,600 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා මම දන්නවා. - ඔහු අපිව බිමට ගෙන යයි. 541 00:41:19,300 --> 00:41:21,900 මළවුන්වත් ඇදගෙන යමුද? - ඔවුන්ට අදහස් දෙන්න එපා! 542 00:41:22,100 --> 00:41:24,800 අම්පාරෝ බහින්න කිව්වොත් ඒවා ආසාදනය කිරීමට නොවේ. 543 00:41:25,100 --> 00:41:27,800 හරියටම කියනවා, සතූර්. බලන්න? 544 00:41:28,000 --> 00:41:31,200 ඔහු කෝපයෙන්, නමුත් ඔහු තේරුම් ගනී. - මම සාධාරණයි. 545 00:41:32,500 --> 00:41:34,300 "ඔහු ඔහුව අගාධයට විසි කළා, 546 00:41:34,500 --> 00:41:36,600 අගුලු දමා මුද්‍රා තබා, 547 00:41:36,800 --> 00:41:40,100 අවුරුදු දහසකට." 548 00:41:49,400 --> 00:41:52,400 මම එතනට යන්නේ නැහැ! - හොඳයි. 549 00:41:53,600 --> 00:41:56,800 මම ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕනද?! - එය අවශ්ය නොවේ. 550 00:42:20,000 --> 00:42:21,700 දැන් පටන් ගන්න! 551 00:42:21,800 --> 00:42:24,900 "එළියේ බල්ලෝ ඉන්නවා.. මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්, 552 00:42:25,100 --> 00:42:27,200 ගණිකාවන් සහ මිනීමරුවන්..." 553 00:42:27,300 --> 00:42:30,800 කට වහගන්න! ඔහු බයිබලයෙන් ආරම්භ කරන විට ... 554 00:42:31,000 --> 00:42:34,900 පිළිම වන්දනා කරන්නන් සහ අය බොරු වැඩ... - ඔහුට වෙඩි තියන්න. 555 00:42:35,300 --> 00:42:37,600 "යක්ෂයා, මෘගයා සහ බොරු අනාගතවක්තෘ, 556 00:42:37,700 --> 00:42:40,300 ඔවුන් දම්වැල්වලින් බැඳ තබනු ඇත ගිනි විලට හෙළනු ලැබේ." 557 00:42:40,700 --> 00:42:44,300 මගුල ඔහුට වෙඩි තියන්න අපි එය අවසන් කරමු. 558 00:42:45,300 --> 00:42:48,600 "වහල්භාවයට යන්නේ කවුද, ඉතින් අපි යමු. 559 00:42:49,000 --> 00:42:51,800 කඩුවකින් මරා දමනු ලබන එසේ වේවා." 560 00:42:53,500 --> 00:42:58,600 සන්සුන්ව සිටින්න. මේ එකක් සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය. 561 00:43:00,000 --> 00:43:02,100 ඊශ්‍රායලය, එන්න. 562 00:43:03,600 --> 00:43:05,900 බෝතලය ගන්න. 563 00:43:06,800 --> 00:43:11,800 ගන්න, බොන්න. යන්න පහළින්. - මට වඩා හොඳ එක දෙන්න. 564 00:43:14,800 --> 00:43:19,400 සියල්ල බොන්න! යන්න! 565 00:43:21,600 --> 00:43:24,600 “දෙවියන් වහන්සේ ස්වර්ගයේ සිට ඔවුන්ට ශාප කළ සේක වණ සහ වේදනාව සමඟ..." 566 00:43:24,800 --> 00:43:26,400 ඔව්, ඊශ්‍රායලය, ඔව්. 567 00:43:26,400 --> 00:43:28,100 "...නමුත් ඔවුන් පසුතැවිලි වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි ඔහු කරන දේ නිසා" 568 00:43:28,300 --> 00:43:30,300 ඔව්... යන්න... 569 00:44:00,700 --> 00:44:04,300 ආශ්වාස කිරීම එතරම් සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ පිටුපස අසල වාතය. 570 00:44:04,400 --> 00:44:07,300 ඒත් ඒක එහෙමයි, අපට වැඩි තේරීමක් නැත. 571 00:44:07,600 --> 00:44:09,300 ඔබ කවදා හෝ ගොස් තිබේද? "Partneri.com"? 572 00:44:11,800 --> 00:44:16,400 ඔහු ලස්සනට පෙනුණා. අවම වශයෙන් ඔහුගේ පැතිකඩ ඡායාරූපය, රමෝන්ස් ටී-ෂර්ට් එකක් සමඟ. 573 00:44:17,100 --> 00:44:19,000 ඒක මාව අල්ලනවා! 574 00:44:19,200 --> 00:44:21,200 මට විදුලි සෝපාන දරාගන්න බැහැ. 575 00:44:22,400 --> 00:44:24,100 මම නිතරම පඩිපෙළ නගින්නෙමි, 576 00:44:24,600 --> 00:44:26,900 මෙය ඉතා පටු ය. 577 00:44:27,200 --> 00:44:29,700 ෂිට්! මම මගේ අයි-පොඩ් එක උඩ තට්ටුවට දාලා ගියා. 578 00:44:31,100 --> 00:44:34,600 දැන් කවුද ගණන් ගන්නේ? - මට පිරිමි ළමයින් සමඟ වාසනාවක් නැත. 579 00:44:34,800 --> 00:44:38,300 නැත්නම් එක රැයක් විතරයි හෝ පෝටර්ස්... 580 00:44:38,400 --> 00:44:40,200 නැත්නම් එයාලා මට ආපහු එන්නේ නැහැ. 581 00:44:40,400 --> 00:44:42,800 මම කවදාවත් වාසනාවන්ත නැහැ. 582 00:44:43,100 --> 00:44:45,200 මගේ සැමියා පියෙක් මිස කුමාරයෙක් නොවේ. 583 00:44:45,900 --> 00:44:48,300 මම පහුගිය දවසක මගේ ළමයි දැක්කා. 584 00:44:48,500 --> 00:44:52,300 පල්ලියේ, ආරම්භයේ දී. ඔවුන් මා අසලින් ගියා. 585 00:44:53,600 --> 00:44:56,100 අවජාතකයා මාව නොදන්නවා වගේ හිටියා. 586 00:44:56,300 --> 00:44:59,900 අපි මුණගැහෙන්න ගියා කුඩා "බුටික්" හෝටලය, 587 00:45:00,800 --> 00:45:03,600 අපි බීමක් බොමුද? එයාට දැනගන්න බෑ... 588 00:45:03,700 --> 00:45:05,600 බැලීමට වඩා හොඳද? 589 00:45:06,800 --> 00:45:12,000 මගේ බැටරිය මැරිලා... ...ඉතුරු ටික ඔයා දන්නවනේ. 590 00:45:12,200 --> 00:45:14,600 මිනිසුන් යන්ත්‍ර මත ජරාව 591 00:45:14,800 --> 00:45:16,600 නමුත් ඔවුන් ඔබව රවටන්නේ නැත. 592 00:45:16,800 --> 00:45:19,900 ඔහුට ඇත්තේ ඉවසීම පමණි. 593 00:45:20,100 --> 00:45:22,100 ඔබ එය දිනපතා උත්සාහ කළහොත් එය සාර්ථක වනු ඇත. 594 00:45:22,800 --> 00:45:26,600 මිනිසුන්ගෙන් මට ලැබෙන්නේ හිසරදය පමණි. 595 00:45:28,600 --> 00:45:32,400 මුලදි ලොකුවට පේනවද? - අපි අපේ ජංගම දුරකථන ස්පර්ශ නොකළා නම් ... 596 00:45:32,700 --> 00:45:35,800 අසරණයා, ඔහු මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 597 00:45:36,900 --> 00:45:39,800 මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් මා එනතුරු බලා නොසිටින්නේද? නැද්ද? 598 00:45:40,900 --> 00:45:43,800 දැන් ඒක ඉවරයි, ඔහු සිතන්නේ මම ඔහුව දැක එය බොඳ කළ බවයි. 599 00:45:44,600 --> 00:45:46,800 දැන් මම නවාතැනක ජීවත් වෙමි, නමුත් හැම විටම නොවේ. 600 00:45:47,000 --> 00:45:48,700 මට ගෙවල් දෙකක් තිබුණා, 601 00:45:48,900 --> 00:45:54,100 එක් ගිම්හාන සහ අනෙක ශීත ඍතුව සඳහා. මම අදහස් කළේ. 602 00:45:54,300 --> 00:45:58,100 නැත්නම් මම සිහින මැව්වා මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ. 603 00:45:58,300 --> 00:45:59,800 මෙන්න මේකයි මාව අවුල් කරන්නේ. 604 00:46:00,100 --> 00:46:03,300 ඉහත තුන, පොලිසියට කතා කරයි, 605 00:46:03,500 --> 00:46:07,900 ඔහු පවසනු ඇත්තේ සියල්ල හොඳින් බවත්, සියල්ලෝම බවත් ය පිටතට ගන්න. - මමත් එහෙමයි. 606 00:46:10,200 --> 00:46:13,400 මොකක්ද? ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ? මම ඒ ජංගම දුරකථනය අතට ගත්තේ නැත්නම්... 607 00:46:13,600 --> 00:46:15,500 මම ඒ මිනිහව ඇල්ලුවේ නැහැ. 608 00:46:15,600 --> 00:46:17,700 මම කිව්වේ, මම දැන්, නමුත් පෙර නොවේ. 609 00:46:17,900 --> 00:46:19,900 Nacho, මිනිහා කැස්ස, 610 00:46:20,100 --> 00:46:23,100 ලේ වැගිරෙව්වා, බිත්ති ස්පර්ශ කළා, බිම, ජංගම දුරකථනය ... 611 00:46:24,100 --> 00:46:27,700 අපි කාර්යබහුල නම්, ඉහත ඒවාද එසේමය. 612 00:46:28,800 --> 00:46:31,500 මට හිතන්න ඕන ඔබ එසේ නොවනු ඇති බව, 613 00:46:34,300 --> 00:46:36,800 එසේ නොමැති නම් එය කුණු වනු ඇත. 614 00:46:39,900 --> 00:46:41,400 මම ubradට කැමති නැහැ. 615 00:46:42,600 --> 00:46:46,400 මට වාතය නැහැ, මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 616 00:46:46,600 --> 00:46:48,300 මට බැහැ, මට බැහැ. 617 00:46:48,900 --> 00:46:51,200 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා! 618 00:46:51,400 --> 00:46:55,100 විවේක ගන්න, ට්‍රිනි. සන්සුන් වන්න. පිස්සුවෙන් වගේ හුස්ම ගන්න එපා. 619 00:46:55,200 --> 00:46:59,500 ගැඹුරින් නමුත් පාලනය කර හුස්ම ගන්න. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න... ඒක හරි, ඉවසන්න. 620 00:47:01,100 --> 00:47:03,400 එය බෑගයක දමන්න. 621 00:47:03,600 --> 00:47:06,300 එයාට ඕන මාව ආශ්වාස කරන්න ඉරිඟු පිටි? 622 00:47:06,400 --> 00:47:10,100 ෂිට්, ඒවා සොලවන්න එය බෑගයක දමයි. 623 00:47:12,000 --> 00:47:14,600 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! 624 00:47:14,700 --> 00:47:18,100 ඒක අරින්න, ඔයාගේ අම්මට කෙලවන්න! 625 00:47:18,300 --> 00:47:20,600 අපි හුස්ම හිරවෙනවා! 626 00:47:20,700 --> 00:47:22,600 එය විවෘත කරන්න! 627 00:47:25,600 --> 00:47:28,400 සමාවෙන්න! ඔන්න මම ගියා. මට කණගාටුයි. 628 00:47:28,600 --> 00:47:30,600 වීදුරු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. - දෙවියන් වෙනුවෙන්! 629 00:47:30,700 --> 00:47:33,500 අපිට ඕන ඒක විතරයි, අපවම කපා දැමීමට. 630 00:47:33,600 --> 00:47:36,000 දියරයක් නොතිබිය හැක්කේ කෙසේද? - කුමක් ද? 631 00:47:36,200 --> 00:47:40,900 එය සියල්ල තෙත් විය යුතුය. - කාණුවට බැස යයි. - කුමක් ද? 632 00:47:43,300 --> 00:47:45,700 එය කොහෙද යන්නේ? - මලාපවහන. 633 00:47:45,800 --> 00:47:48,700 හොඳටම වහිද්දි, ජලය සෑම පැත්තකින්ම ඉහළ යයි. 634 00:48:01,500 --> 00:48:03,500 දෙයියනේ ගඳයි! 635 00:48:13,700 --> 00:48:15,300 ඒක ගැඹුරු දෙයක් නෙවෙයි. 636 00:48:15,500 --> 00:48:17,900 අපිට එහෙ යන්න බෑ. - ඇයි නැත්තේ? 637 00:48:18,100 --> 00:48:20,300 පිළිකුල් සහගතයි, ජරාව ගොඩක්. 638 00:48:20,500 --> 00:48:24,300 මට සමත් වෙන්න බැහැ. - මමත් නැහැ. - මට පුළුවන්. - ඒක හරි. 639 00:48:24,400 --> 00:48:25,900 නැහැ, ඒක ඇත්තටම පටුයි. 640 00:48:26,100 --> 00:48:28,500 "ඔටුවා පහසුවෙන් ගමන් කරයි ඉඳිකටුවක ඇස හරහා, 641 00:48:28,600 --> 00:48:31,200 නමුත් ඒ පොහොසත් ස්වර්ග රාජ්‍යයට ඇතුල් විය හැක." 642 00:48:37,500 --> 00:48:39,900 ඔහු මොනවද කරන්නේ? - ඒක ඉලක්කයට යන්නේ නැහැ නේද? 643 00:48:40,100 --> 00:48:42,000 එය අපද්‍රව්‍යවලට වඩා දුගඳයි. 644 00:48:44,600 --> 00:48:47,600 කවුරුහරි එයාට කියනවා නවත්තන්න කියලා. එය පහළට යා නොහැක. 645 00:48:47,700 --> 00:48:50,700 ඔව්, පුළුවන්. - එය සිදු විය නොහැක, එය කළ නොහැකි ය. 646 00:48:51,900 --> 00:48:54,600 මිනිහා ඉගෙන ගන්නවා, නමුත් ඔහු මොන වගේද? 647 00:48:54,800 --> 00:48:59,500 අවජාතකයා ඇත්තටම ගඳයි. - ඒත් ඒක හොඳයි නේද? 648 00:49:02,400 --> 00:49:04,600 ඔව්, එය උදව් විය හැක. 649 00:49:08,700 --> 00:49:11,900 මට උදව් කරන්න, සතූර්. ඉදිරියට එන්න! - හොඳයි. 650 00:49:12,100 --> 00:49:16,400 ඇඟ පුරාම. - ඔව්, එය වත් කරන්න! 651 00:49:17,100 --> 00:49:19,800 අපි යමු. - ඉදිරියට යන්න, ශූරයා, යන්න! 652 00:49:36,900 --> 00:49:39,600 මගුල්... මට කෙලවන්න එපා. 653 00:49:39,700 --> 00:49:44,600 එන්න, ඔබේ උරහිස් තල්ලු කරන්න සහ ඉණ... එන්න! යන්න! 654 00:49:48,100 --> 00:49:50,800 ක්‍රමයක් නැහැ, එයාට බැහැ. - ඔබේ පාදයෙන් තල්ලු කරන්න! 655 00:49:50,900 --> 00:49:54,600 දැන් මට යන්න දෙන්න! මෙවැනි? 656 00:49:57,200 --> 00:49:59,300 මෙවැනි? - මගුල වඩා ශක්තිමත්! 657 00:49:59,500 --> 00:50:03,900 ශක්තිමත්ව අවශ්‍යද? - ඒක! 658 00:50:03,900 --> 00:50:08,400 බැල්ලිගේ පුතා! - ඒක! 659 00:50:11,400 --> 00:50:14,200 ඔහු හිර වුණා. මට තව තෙල් දෙන්න. 660 00:50:14,300 --> 00:50:21,400 මේ තියෙන්නේ. එය ඔබේ හිස මත වත් කරන්න. 661 00:50:22,100 --> 00:50:24,600 ටිකක් මෙතන, උකුලේ! 662 00:50:24,800 --> 00:50:26,400 උකුල්? 663 00:50:26,400 --> 00:50:28,100 නාචෝ! බුඩේ බෙල්ල මිරිකුවා, ඒ ඇති. 664 00:50:28,300 --> 00:50:31,900 මෙන්න, Bradonja! ඉක්මන් කරන්න! - නවත්වන්න, නවත්වන්න, තල්ලු කරන්න! 665 00:50:33,300 --> 00:50:36,800 ෆග් එක තල්ලු කරන්න, ඔබට බෝල තිබේද! 666 00:50:38,700 --> 00:50:41,800 නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න! 667 00:50:44,300 --> 00:50:46,600 ඔහු එය හරහා යන්නේ නැත. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 668 00:50:46,700 --> 00:50:50,800 හරි, අදින්න. අදින්න! 669 00:50:54,800 --> 00:50:57,200 කිසිවක් නැත, ඉහළ හෝ පහළ නැත. 670 00:50:57,600 --> 00:51:01,300 ඔහු හිරවෙලා, බෝතලයක ඇබයක් වගේ. 671 00:51:10,300 --> 00:51:13,500 කට වහපන්! දැන් කට වහගන්න! 672 00:51:17,800 --> 00:51:20,000 "දෙවියන් වහන්සේගේ උදහස පහත වැටී ඇත". 673 00:51:20,200 --> 00:51:21,800 ඔවුන් එකිනෙකා මරා දමයි. 674 00:51:27,300 --> 00:51:30,300 නැත. 675 00:51:34,800 --> 00:51:40,700 සමහර අය එනවා. - කුමක් ද? - ෂිට්... 676 00:51:41,800 --> 00:51:44,700 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 677 00:51:46,800 --> 00:51:48,500 ඔවුන්ව මරා දැමුවා. 678 00:51:53,800 --> 00:51:56,100 පහසු, පහසු. 679 00:51:57,300 --> 00:51:59,600 ෂිට්... 680 00:52:03,300 --> 00:52:04,800 කට වහගන්න! 681 00:52:08,400 --> 00:52:10,100 ඔවුන් දැන් කරන්නේ කුමක්ද? 682 00:52:16,800 --> 00:52:20,300 කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත. - කෙනෙක් ඉන්නවා. 683 00:52:22,800 --> 00:52:25,200 මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා. - දැන් ඒ මොකක්ද? 684 00:52:28,900 --> 00:52:30,300 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 685 00:52:47,100 --> 00:52:48,200 මොන මගුලක්ද...? 686 00:52:57,200 --> 00:53:01,600 මගුලක්! එය දැනෙනවාද? මගුලක්! 687 00:53:07,600 --> 00:53:10,300 ඔවුන් සියල්ල ගිනි තැබුවා. - කුමක් ද? 688 00:53:10,600 --> 00:53:12,100 විෂබීජහරණය කිරීමට. 689 00:53:14,200 --> 00:53:17,700 අපි බැටළු පැටවුන් මෙන් පුළුස්සනු ලැබේ! අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! 690 00:53:17,800 --> 00:53:20,800 කරුණාකර අපට පිටතට යා යුතුයි! 691 00:53:21,100 --> 00:53:23,700 අපට වාතය අවශ්යයි නැත්නම් අපි විනාඩි දෙකකින් හුස්ම හිරවෙනවා. 692 00:53:23,900 --> 00:53:28,600 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! - මලාපවහන තුළ වාතය ඇත. 693 00:53:29,700 --> 00:53:33,300 අපි දැන් ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි! - මට උපකාර කරන්න! 694 00:53:33,400 --> 00:53:34,900 ඔහු හිර වුණා! 695 00:53:36,000 --> 00:53:38,700 මාව හුස්ම හිර කරන්න! ඔබ මගේ හිස ගසා දමයි! 696 00:53:38,800 --> 00:53:41,600 ඔබ නොසන්සුන්, ඔබේ සියලුම මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්න. 697 00:53:42,400 --> 00:53:47,100 මට වාතය අවශ්‍යයි. - සන්සුන් වෙන්න වේ. - මට බැහැ. - සන්සුන් වෙන්න. 698 00:53:50,900 --> 00:53:54,700 මා දෙස බලන්න. ඔයා හොඳින්. 699 00:53:55,100 --> 00:53:57,300 මගේ ඇඳුම් ගිනි! - එහෙනම් ඒක ගලවන්න! 700 00:53:57,800 --> 00:53:59,800 ඔවුන් ඉදිරියෙහි නොවේ! - එලේනා, එලේනා ... 701 00:54:00,700 --> 00:54:02,700 උදව් කරන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න! - උදව්! 702 00:54:02,900 --> 00:54:04,800 ඔහුට කුඩා අත් ඇත, උරහිසට යටින් ඔහුව අල්ලා ගන්න. 703 00:54:05,100 --> 00:54:07,500 නෑ නෑ. - ඒකට සාප වේවා! 704 00:54:09,700 --> 00:54:13,600 දැන් අපි යමු! එක... දෙක... 705 00:54:13,800 --> 00:54:17,700 කවුද දෙයියනේ හිනා වෙන්නේ? - ඇය ඇගේ නියපොතු වලින් මට කිති කවනවා. 706 00:54:18,000 --> 00:54:20,200 ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද? අපි තුනට යමු! 707 00:54:20,300 --> 00:54:22,300 එක, දෙක... - සහ තුනක්! 708 00:54:55,200 --> 00:54:58,700 දුප්පත් දෙයක්. - ඇය අදහස් කළේ කුමක්ද? 709 00:54:59,600 --> 00:55:02,300 මම අහල තියෙනව ඒක දන්ත කියල පිලිස්සුම් තුවාල සඳහා හොඳින් ඇලවීම. 710 00:55:02,500 --> 00:55:06,100 අන්තර්ජාලය ජරාවක්. - තෙල් හොඳම. 711 00:55:07,900 --> 00:55:10,300 මෙය තුවාල වලට ඇලී ඇත්නම්, එය කිසිදා වෙන් නොවනු ඇත. 712 00:55:10,500 --> 00:55:13,400 වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද? මේක තමයි මෙතන එකම එක. 713 00:55:14,100 --> 00:55:17,500 ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්, ශබ්දය නතර විය. 714 00:55:18,500 --> 00:55:21,800 ඔව්, එය තවදුරටත් උණුසුම් නොවේ. - ගින්න නිවෙන්න ඇති. 715 00:55:21,900 --> 00:55:28,800 මම දොර අල්ලන්නේ නැහැ. - මම උඩට යනවා. හොඳ... 716 00:55:47,600 --> 00:55:52,800 ඔහු එය දකිනවාද? - කිසිවක් නැත ඉතිරියක් නැත. ශරීරයක් ද නැත. 717 00:56:01,100 --> 00:56:03,500 ඔවුන් පිටත සෑම දෙයක්ම කපරාරු කළා, කිසිවක් නොපෙනේ. 718 00:56:40,300 --> 00:56:42,000 ඔවුන් ඉන්නවා. 719 00:56:42,600 --> 00:56:46,200 මම මේකේ අවුරුදු 15ක් වැඩ කරනවා කැෆේ, දැන් එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. 720 00:56:46,400 --> 00:56:50,300 කට වහපන්. - ඔවුන් කළේ කුමක්ද? 721 00:57:27,600 --> 00:57:30,400 ඇම්පාරෝ පෙන්ඩන්ට්. - ඔහු කටවහයිද? 722 00:57:30,900 --> 00:57:32,500 දුප්පත්... 723 00:57:32,600 --> 00:57:35,300 ඇය සැබෑ බැල්ලියක් විය. - කරුණාකර, කට වහගන්න. 724 00:57:35,400 --> 00:57:37,300 ඇය කවදාවත් ස්තූතියි කිව්වේ නැහැ. 725 00:57:39,100 --> 00:57:42,000 මෙය අද සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ. මම ඇයව දුටුවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 726 00:57:42,200 --> 00:57:45,800 බිය මිනිසුන් වෙනස් කරයි. - නැහැ, බිය අප සිටින ආකාරයටම අපව නිරාවරණය කරයි. 727 00:57:46,000 --> 00:57:49,600 අපිත් එහෙමයි. අනිත් ඔක්කොම බොරු. 728 00:57:53,900 --> 00:57:56,700 ඔබ ප්ලාස්ටික් සීරීමට ලක් නොකරන්නේ ඇයි? අපි එතන වෙන මොනවද කරන්නේ? 729 00:57:56,900 --> 00:57:58,400 අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 730 00:57:58,900 --> 00:58:01,600 නිශ්ශබ්දතාවය, අපි එළිමහනේ, අපට පිටව යා නොහැක. 731 00:58:01,800 --> 00:58:03,800 ඒක එයාට දැනගන්න බෑ. - මම දැන් ඔවුන්ව දැක්කා. 732 00:58:04,200 --> 00:58:07,300 මම අවදානමක් ගන්නම්! - මම කරන්නේ නැහැ. 733 00:58:07,500 --> 00:58:10,500 ඔහු එළියට ආවොත්, ඔවුන් ඔබට වෙඩි තියන්න, මම ඊළඟට එන්නම් ... 734 00:58:10,600 --> 00:58:14,700 මම කිව්වේ, අපි හැමෝම. හොඳයි. 735 00:58:15,700 --> 00:58:17,700 කමක් නැහැ? -කමක් නැහැ. 736 00:58:21,100 --> 00:58:23,300 අපි මොනවද කරන්නේ? - ඉන්න. 737 00:58:23,400 --> 00:58:25,500 කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න? - අපි යමක් ඉදිරිපත් කරන තුරු. 738 00:58:25,600 --> 00:58:28,000 මට හිතාගන්න බෑ සහ දිගු කාලයක් සඳහා. 739 00:58:28,200 --> 00:58:30,300 දෙවියනේ! කරුණාකර... 740 00:58:32,900 --> 00:58:36,600 අපි සැඟවිය යුතුයි දින කිහිපයක්, එපමණයි. 741 00:58:37,100 --> 00:58:39,700 අපිට බෑග් පහල තියෙනවා ඔලිව්, ජිප්සම් සහ කොකා-කෝලා. 742 00:58:39,800 --> 00:58:41,600 එතෙක් අපට ඉවසා සිටිය හැක ඔවුන් අපි ගැන අමතක කරන්නේ නැහැ. 743 00:58:41,800 --> 00:58:44,400 නැත්නම් අපි වේගය අඩු කරන තුරු. 744 00:58:44,700 --> 00:58:47,800 කාට හරි අසනීපයක් දැනෙනවද? - හැම දෙයක්ම රිදෙනවා. 745 00:58:48,000 --> 00:58:49,700 මම කිව්වේ උෂ්ණත්වය. 746 00:58:49,900 --> 00:58:52,600 මට අවම වශයෙන් 40C වත් තිබිය යුතුය, ඒත් ඒ මෙහෙ රස්නෙ නිසා... 747 00:58:52,800 --> 00:58:54,300 අපි මේ ගැන කතා කරමු. 748 00:58:55,800 --> 00:58:58,300 නිශ්ශබ්දතාවය. 749 00:59:04,600 --> 00:59:07,900 එය කුමක් ද? 750 00:59:08,100 --> 00:59:09,600 ඔබට ඇහෙනවාද? -ඒ. 751 00:59:11,300 --> 00:59:14,200 මෙන්න, මම කිව්වේ එතනමයි. 752 00:59:35,200 --> 00:59:36,800 ඒ! 753 00:59:47,700 --> 00:59:50,200 මේවා පණිවිඩ. - ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද? 754 00:59:51,700 --> 00:59:55,500 ඔහු කියනවා: "ඔබ හොඳින්ද?" කෙනෙක් එයා ගැන අහනවා. 755 00:59:55,600 --> 00:59:57,600 කලින් ඒවා කියවන්න. 756 00:59:57,700 --> 01:00:01,200 "මම දිවුරනවා, ඒක වැඩ කරනවා, මම හොඳ වෙනවා." 757 01:00:01,300 --> 01:00:04,600 මගුලක්! එය වැඩ කරනවා! ඔහු මොනවද කරන්නේ? 758 01:00:04,900 --> 01:00:07,800 සහ ඊට පෙර? - "මම මටම කිව්වා, 759 01:00:07,900 --> 01:00:10,300 නමුත් කිසිවක් නැත." -"එකක් කිව්වා"? 760 01:00:10,500 --> 01:00:13,200 ඒ කව් ද? - ජංගම දුරකථන පුද්ගලයා, මළ සිරුර. 761 01:00:13,400 --> 01:00:17,100 හරි, යන්න. - ඔහු පවසයි: 762 01:00:17,600 --> 01:00:21,800 "එයා එන්නේ නෑ. මම නානකාමරේ හැංගිලා ඉන්නවා." දිගටම කියවන්න! - මෙන්න යනවා: 763 01:00:22,100 --> 01:00:24,600 "මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා, ඔයා හොඳින්ද?" 764 01:00:24,700 --> 01:00:26,900 එතකොට තමයි ඔවුන් කුණු කසළකරුට වෙඩි තැබුවේ. 765 01:00:27,100 --> 01:00:29,500 අපි නැඟිටින විට, 766 01:00:29,600 --> 01:00:33,600 ඔහු වැසිකිළියේ සිට කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටියේය. - ඉක්මනින් කියවන්න, එහෙනම්. 767 01:00:34,000 --> 01:00:36,500 "ඔයාට උණ තිබුණේ නෑ මම වගේ පහුගිය දවස් දෙකේ?" 768 01:00:36,600 --> 01:00:38,400 "නෑ, මාව විශ්වාස කරන්න". - "හොඳයි". 769 01:00:38,600 --> 01:00:41,200 "ඔවුන් මාව අනුගමනය කරනවා". "ජරාව එපා!" 770 01:00:41,300 --> 01:00:46,000 "මට ඉක්මනට මෙතනින් යන්න වෙනවා" "පාහේ මම ඉන්නවා." - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 771 01:00:46,600 --> 01:00:51,100 ඔහු වැසිකිළියට ගියේය එන්නත් කිරීම. - එන්නතක් තිබේ. 772 01:00:53,100 --> 01:00:56,500 නැත්නම් serum එකක්, ඒ වගේ දෙයක්. - මගේ දෙයියනේ. 773 01:00:56,600 --> 01:01:01,000 දෙවියනි, විසඳුමක් තිබේ! ඒ! 774 01:01:02,300 --> 01:01:04,500 අවසාන වශයෙන්! - ඒක! 775 01:01:04,600 --> 01:01:07,600 නැත. එන්නතක් තිබේ නම් ඔවුන් මිනිසුන් මරන්නේ නැත. 776 01:01:07,800 --> 01:01:11,100 නමුත් මේ චරිතය තිබුණේ? - අපි මුල සිටම සියල්ල කියවිය යුතුයි. 777 01:01:11,600 --> 01:01:13,500 මෙන්න... මෙන්න. 778 01:01:14,100 --> 01:01:17,900 "ඔයාට කොහොම ද?" - "අපරාදේ, මට කැස්ස නවත්වන්න බැහැ." 779 01:01:18,800 --> 01:01:21,500 "හොඳයි එය අද සමත් වනු ඇත." 780 01:01:21,600 --> 01:01:24,200 "ඒ ඔවුන් වැරදි නම් ඉතින් ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?" 781 01:01:24,400 --> 01:01:27,800 "මගේ නංගි ඒක හැදුවා" පොඩ්ඩක් ඉන්න... 782 01:01:28,100 --> 01:01:31,200 "සමහරවිට එය සෙරුමය නොවේ". "එහෙම වෙයිද? ඔයා දැන් කොහෙද?" 783 01:01:31,400 --> 01:01:33,100 "Mostenses හි කැෆේ එකක." 784 01:01:33,200 --> 01:01:36,100 "මෙන්න මම ආවා. මට තව හතරක් තියෙනවා." 785 01:01:36,200 --> 01:01:38,400 ෂිට්, ඒක සීරම් එකක්, 786 01:01:38,600 --> 01:01:40,300 එය ඔරලෝසුවේ වැඩ කළේය. 787 01:01:40,500 --> 01:01:43,300 කුමන එක ද? ඒක ලස්සන පෑනක්ද? 788 01:01:43,400 --> 01:01:46,300 නැත, ඒ සියල්ල එතැනින් ආරම්භ විය! අප්‍රිකාවේ, මෝඩයෝ. 789 01:01:46,400 --> 01:01:50,100 දුප්පත් දේ එතනින් ඉවරයි උදව් කරලා උපයා ගත්තා. 790 01:01:50,200 --> 01:01:52,500 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි අවදානම් ගන්න ඕන නෑ කියලා. 791 01:01:52,600 --> 01:01:55,600 එය පරීක්ෂා කර නොතිබිය හැකිය, ඒවා මෙහි පැහැදිලි නැත, 792 01:01:55,700 --> 01:01:58,700 ඒත් ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ මියගිය චරිතය සහ මේ අනෙකාට එය තිබේ. 793 01:01:58,900 --> 01:02:02,000 කිසි දෙයකට වඩා යමක් හොඳයි. - නමුත් මෙයා එය රැගෙන මිය ගියා. 794 01:02:02,200 --> 01:02:05,900 ඔහුට දැනටමත් දින කිහිපයක් උණ වැළඳී ඇත. - සහ අපට කිසිවක් නැත. -නැහැ. 795 01:02:06,300 --> 01:02:08,900 අපි හොඳින්. - පැහැදිලි. -ඇත්ත වශයෙන්. 796 01:02:09,600 --> 01:02:12,000 බලමු, මට තේරුණා. පිටින් ආපු කොල්ලෙක් 797 01:02:12,200 --> 01:02:14,100 එයා කියනවා එයාට අපිව සනීප කරන්න පුළුවන් කියලා. 798 01:02:15,700 --> 01:02:18,100 ඒකෙන් මොකද කරන්නේ? - ඒක මට බයයි! 799 01:02:18,300 --> 01:02:20,900 පණිවිඩ එනවා! 800 01:02:21,100 --> 01:02:24,400 සැඟවුණු අංකය - උත්තර දෙන්න! - ඉන්න! 801 01:02:24,800 --> 01:02:28,100 එය උගුලක් නම්? - උගුලක්? පිළිතුර! 802 01:02:28,300 --> 01:02:31,400 ඒ මිනිහා අල්ලගත්තොත් මොකද වෙන්නේ ඔවුන් ඔහු පසුපස එනවාද? 803 01:02:31,600 --> 01:02:34,800 එයා මැරිලා! - ඔවුන් ඔහුව එහි දුටුවේ නැත. 804 01:02:35,100 --> 01:02:38,300 මාව මගුලන්න! සම්බන්ධ වන්න! - නිසැකවම? - මගුල් උත්තරයක්! 805 01:02:42,600 --> 01:02:45,800 ඒ? හැලෝ? 806 01:02:48,100 --> 01:02:50,600 මොකක් ද වැරැද්ද? - ෂිට්! 807 01:02:50,700 --> 01:02:53,700 කුමක් ද? - කුමක් ද? - බැටරි. -නැහැ! 808 01:02:53,800 --> 01:02:57,700 අවස්ථාවක් නැත! -නැහැ! - මගුල් බැල්ලිගෙ පුතේ! 809 01:02:57,800 --> 01:03:04,500 මම කෙලෙව්වා, මම කළා උත්පාතය! -නැහැ! - ටිකක්. 810 01:03:06,300 --> 01:03:10,100 අප සතුව ඇති චාජර් මොනවාද? - යම් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. 811 01:03:11,600 --> 01:03:14,500 සමහර විට ඔවුන් එය විවෘත කළා නම් සහ වයර් කෙලින්ම සම්බන්ධ කර ඇත ... 812 01:03:14,600 --> 01:03:18,200 මොකක්ද? හොඳයි, එය එසේ ක්රියා නොකරයි. - ඔවුන් අපිව දකින්න කලින් අපි පහළට යමු. 813 01:03:18,300 --> 01:03:20,600 කාඩ් එක නම් මොකද වෙනත් ජංගම දුරකථනයක් දමන්නද? 814 01:03:20,800 --> 01:03:23,200 සංඥාවක් ඇති එකම එක මෙයයි. 815 01:03:23,400 --> 01:03:27,600 කාඩ්පත් වෙනස් වන අතර අපට කිසිවක් නැත ඇඩප්ටරය. අනික අපි PIN එක දන්නෙත් නෑ. 816 01:03:27,800 --> 01:03:30,300 බැල්ලියෙක් වීම නවත්වන්න! 817 01:03:30,400 --> 01:03:34,400 මට ඔලිව් වත් එපා, චිප්ස් හෝ කොකා-කෝලා නොවේ! 818 01:03:34,800 --> 01:03:37,300 මට මෙතනින් යන්න ඕනේ! - ඔහු විස්කි ගැන පවසන්නේ කුමක්ද? 819 01:03:40,600 --> 01:03:44,100 අපි දැන් පහළට යමු, මම ඔබෙන් අයදිනවා. 820 01:03:47,000 --> 01:03:49,500 මට දෙයක් හිතුනා... - මොකක්ද? 821 01:03:49,700 --> 01:03:52,400 පණිවිඩ. - ඔහු ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 822 01:03:52,600 --> 01:03:54,400 ගෞරවනීයද? - නෑ, ඉන්න. 823 01:03:54,800 --> 01:03:56,600 අන්තිම එක මත. - ඔහු අදහස් කරන්නේ ඇත්ත වශයෙන්ම පළමුවැන්නා ය. 824 01:03:56,700 --> 01:03:58,800 අපි ආපස්සට කියවනවා. - කෙසේ වෙතත්. 825 01:04:00,900 --> 01:04:03,700 ඉතිරිව ඇත්තේ හතරක් පමණි. - විනාඩි හතරක්? 826 01:04:05,000 --> 01:04:06,800 හෝ මාත්රා හතරක්. 827 01:04:15,800 --> 01:04:17,400 අයියෝ කමක් නෑ. 828 01:04:27,100 --> 01:04:29,800 හොඳින් බලන්න. - ෂිට්, අඩු දෙයක් නැහැ. 829 01:04:30,000 --> 01:04:33,400 ඔහුට ඒවා තිබිය යුතු විය. - මිස... 830 01:04:54,200 --> 01:04:56,800 ඉතා හොඳයි, ඊශ්රායෙල්. - ඒක හරි, නියමයි. 831 01:04:57,000 --> 01:04:58,500 ඔබ එය හොඳින් කළා. -ඒ. 832 01:04:58,600 --> 01:05:01,900 මට ඒක දෙන්න. - අනේ නෑ. 833 01:05:02,300 --> 01:05:05,600 ජරා කරන්න එපා ඊශ්‍රායලය. කොහොමත් අපි දැනටමත් රැවටිලා. 834 01:05:05,700 --> 01:05:08,800 අපි කතා කරමු, ඔව් බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා? 835 01:05:09,600 --> 01:05:12,600 ඒවායින් හතරක් පමණි. ඒ වගේම අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා. 836 01:05:19,400 --> 01:05:21,500 මම ඔයාට කිව්වා. - ඒකට සාප වේවා. 837 01:05:21,600 --> 01:05:25,100 මට මගේ ආත්මය තුළ සතුටක් දැනේ. 838 01:05:25,600 --> 01:05:28,300 දැන් අපි කොහොමද කරන්නේ? - ඒක අපි කරමුද? - අපි අඳිමුද? 839 01:05:28,900 --> 01:05:32,400 අපි පිදුරු අඳිනවාද? මම... මම... 840 01:05:32,600 --> 01:05:35,600 මට තේරෙන්නේ නැහැ. - අපේ එකෙක් කෙලෙව්වා. 841 01:05:35,700 --> 01:05:38,400 "මගේ ආත්මය තුළ මහත් සතුටක්"! 842 01:05:38,600 --> 01:05:40,600 හොඳයි... වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද? 843 01:05:40,700 --> 01:05:43,100 ඒක තමයි අවංකම විදිහ. - අවංකවම?! 844 01:05:43,300 --> 01:05:46,300 මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නැහැ, නත්තල් ලොතරැයියේවත් නැහැ, කවදාවත්. 845 01:05:46,500 --> 01:05:48,600 මට ඒක එලියට අදින්න බෑ. - හොඳයි. 846 01:05:48,800 --> 01:05:52,400 හරි, අපිට හතරක් කරන්න පුළුවන් කුඩා මාත්‍රා පහක් සාදන්න. 847 01:05:52,600 --> 01:05:56,400 බැලීමට? එහෙම කරන එක හොඳද? - ඒක හරි! - නැහැ, අපට එය එසේ කළ නොහැක. 848 01:05:56,600 --> 01:05:58,900 ඊට පස්සේ අපි හැම දෙයක්ම අනතුරේ දානවා. මෙය දැනටමත් හොඳින් මනිනු ලැබේ. 849 01:05:59,100 --> 01:06:01,700 මනින ලද? ඔහුට දෙගුණයක් ගත හැකිය. 850 01:06:01,800 --> 01:06:03,800 නමුත් ඔහුට මාත්‍රාව අඩු කළ නොහැක. - මොකක්ද ඔයාගේ පැටියාව? 851 01:06:04,100 --> 01:06:07,300 නමුත් අපි බෙදාගත යුතුයි. - මේවා තනි මාත්‍රා වේ. 852 01:06:10,700 --> 01:06:17,800 බැල්ලිගේ පුතා! දැන් යන්න දෙන්න! - ඒක තියන්න, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්! 853 01:06:19,400 --> 01:06:22,100 දැන් තුවක්කුව ගත්තේ කොහෙන්ද? 854 01:06:22,800 --> 01:06:26,100 මම එය බිම සොයාගත්තා. - ඒ වගේම ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැහැ. 855 01:06:26,300 --> 01:06:29,600 ඇයි? - ඔව්, ඇයි? - මම ඒක ගත්තා. 856 01:06:30,400 --> 01:06:32,800 ඔහු තමාටම එන්නත් කරයි! යමක් කරන්න! 857 01:06:32,900 --> 01:06:35,600 එය වෙඩි තැබුවහොත්, ඔවුන්ට අපිව පිටතින් ඇහෙනවා. 858 01:06:37,300 --> 01:06:40,700 හොඳයි, එහෙනම්. - නෑ... 859 01:06:40,900 --> 01:06:47,100 එක හිනාවක්. - මම නරකයි සිනහවෙන්. - දෙවියනේ! 860 01:06:56,000 --> 01:06:57,300 දැන් මොකක්ද? 861 01:07:16,700 --> 01:07:22,600 ඔහුට යන්න දෙන්න! - කරුණාකර ඊශ්‍රායලය නවත්වන්න! 862 01:07:32,900 --> 01:07:34,400 බැල්ලිගේ පුතා! 863 01:07:35,700 --> 01:07:38,000 චලනය වන පළමු තැනැත්තා මරා දමන්න! 864 01:07:42,600 --> 01:07:44,800 ඔහුට පරිගණකයක් ඇත, ඔහුට රැවුලක් ඇත, 865 01:07:46,700 --> 01:07:48,500 නමුත් ඔහු සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත! 866 01:07:49,800 --> 01:07:52,500 ඔයා හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද? 867 01:07:53,300 --> 01:07:57,300 එය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ, එබැවින් එය මගහරවා ගන්න මේ දුප්පත් මිනිසාගේ. - සුපුරුදු! 868 01:07:58,200 --> 01:08:01,900 කරුණාකර... - මේ වතාවේ නොවේ, ගණිකාවන්. 869 01:08:02,000 --> 01:08:04,100 මේ වතාවේ මම මා ගැනම සිතමි! 870 01:08:04,300 --> 01:08:07,000 හැමෝම තමන් වෙනුවෙන්! 871 01:08:07,200 --> 01:08:10,200 එන්නත්, එන්නත් ගන්න! 872 01:08:11,000 --> 01:08:12,800 මගුලට යන්න එපා! 873 01:08:15,300 --> 01:08:17,300 ඒ සියල්ලට පසු ඔබ නිසා ය. 874 01:08:17,400 --> 01:08:20,500 ඔහ්, ස්වාමීනි! - එතනින් යන්න! 875 01:08:20,900 --> 01:08:23,200 මම කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා! - බැල්ලිගේ පුතා! 876 01:08:23,400 --> 01:08:25,400 ඔහු මට පහර දුන් විට, ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත. 877 01:09:13,200 --> 01:09:18,700 කෙට්ටු කෙනෙක් වෙන්න ඇති. සිහින් සහ කුඩා. 878 01:09:28,300 --> 01:09:29,300 නැත. 879 01:09:49,500 --> 01:09:51,400 "මහ ගණිකාව, 880 01:09:51,600 --> 01:09:54,200 ඒ සඳහා ඔවුන් භූමික ය රජවරු කාමමිථ්‍යාචාරය කළහ, 881 01:09:54,400 --> 01:09:57,200 ඔවුන්ගේ පුරවැසියන් බීමත්ව සිටියහ ඔවුන්ගේ කාමමිථ්‍යාචාරයේ වයින් වලින්..." 882 01:09:57,400 --> 01:09:59,700 ඔහුට උපුටා දැක්වීම නතර කළ හැකිය බයිබලයෙන් උපුටා දැක්වීම්? 883 01:10:01,600 --> 01:10:03,300 ඔබ, හැරෙන්න. 884 01:10:06,400 --> 01:10:08,500 හැරෙනවා මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ! 885 01:10:08,700 --> 01:10:10,400 හැරෙන්න, ඔහු බීමත්ව සිටී. 886 01:10:22,700 --> 01:10:24,900 ලස්සන තන පුඩු, නමුත් කුඩා බූරුවෙක්. 887 01:10:26,500 --> 01:10:28,600 කෙල්ලෝ කන්න අකමැති ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 888 01:10:28,700 --> 01:10:32,600 බලන්න ඒ ආකෘති දිහා... - ඇනරෙක්සික්ස්. 889 01:10:32,700 --> 01:10:35,900 ඒක හරි, ඔබත් ඇයට ආදරෙයිද? 890 01:10:37,900 --> 01:10:41,200 එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා, ඇය ඇය දෙස බලා සිටිනු මම දුටුවෙමි. 891 01:10:41,400 --> 01:10:44,700 ඔහු තවත් කට පියාගෙන සිටීවිද. - එය ඔබව සක්රිය කරන බව පිළිගන්න. 892 01:10:45,900 --> 01:10:50,700 මෙන්න, බොන්න. ඔයා බීලා හිටියා කියලා! 893 01:10:53,700 --> 01:10:56,900 "Bradonja", ඔබ බෙල්ලන් උත්සාහ කර තිබේද? 894 01:10:58,300 --> 01:11:00,200 ඒවා පිස්සෝ වගේ රසයි. 895 01:11:05,200 --> 01:11:06,700 එය මට පිළිකුලකි. 896 01:11:07,400 --> 01:11:10,100 ලිහිල් කාන්තාවක් අපි ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 897 01:11:10,300 --> 01:11:12,900 ඔබ වඩාත් සමානයි ... 898 01:11:13,000 --> 01:11:19,700 තක්කාලි සමග මැකරෝනි. - සමාවෙන්න. 899 01:11:35,900 --> 01:11:38,100 එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය. 900 01:11:38,300 --> 01:11:40,700 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 901 01:11:40,900 --> 01:11:42,500 හරි හරි... 902 01:11:52,500 --> 01:11:53,300 මොකක්ද අවුල? 903 01:12:00,300 --> 01:12:05,900 මගේ සම! එය වේදනා දෙයි! -නවත්වන්න! - ඔහුට පුළුවන්ද? 904 01:12:07,300 --> 01:12:10,900 ඔබේ සමේ කඳුලක්. - සන්සුන් වන්න. එය ආරම්භය පමණයි. 905 01:12:11,200 --> 01:12:13,500 ඔබේ පිහාටු ඉවත් කරනු ලැබේ, කුකුළන් වගේ. 906 01:12:13,900 --> 01:12:15,700 නමුත් අමතක කරන්න එපා: 907 01:12:15,900 --> 01:12:19,200 පහළට ගියාද නැතත් එන්නත් තුනක් පමණක් ඉතිරිව ඇත. 908 01:12:19,500 --> 01:12:24,500 ඔහුට අවශ්‍ය දේ බලන්න, මන්ද ඔහුට දැනටමත් තිබේ අදහසක්. මම "බ්‍රැඩොන්ජා" හරිද? 909 01:12:28,700 --> 01:12:32,000 අපිට එයාගේ තුවක්කුව ගන්න වෙනවා. - අපි බලමු අපිට කරන්න පුළුවන් දේ. 910 01:12:32,200 --> 01:12:34,400 අපිට සිද්ධ වෙනවා. - නිහඬ. 911 01:12:36,400 --> 01:12:39,000 ඔබ තුළට තල්ලු කර ඇත. - එය වේදනා දෙයි! 912 01:12:39,200 --> 01:12:41,700 විවේක ගන්න, ඔබට එය කළ හැකිය. 913 01:12:41,900 --> 01:12:43,400 මගුලක්! 914 01:12:49,200 --> 01:12:52,500 එන්න, ඔබට පුළුවන්ද? ඒක යනවා, දැන් සම්මත වෙනවා. 915 01:12:53,700 --> 01:12:55,300 යන්න, යන්න... 916 01:12:55,500 --> 01:12:57,900 බලන්න, ඇයට කුඩා "සිදුරක්" ඇත. 917 01:12:58,600 --> 01:13:01,100 එක, දෙක සහ තුන! 918 01:13:08,200 --> 01:13:10,900 ඔබ හොඳින්ද එලේනා! 919 01:13:14,400 --> 01:13:17,400 මම ඇයව දකින්නේ නැහැ. සමහර විට ඇය ධාරාව විසින් ඇදගෙන යන්නට ඇත. 920 01:13:31,700 --> 01:13:32,700 මෙන්න ඇය. 921 01:13:43,100 --> 01:13:44,900 ඒ තියෙන්නේ! 922 01:13:50,400 --> 01:13:56,000 එලේනා, විදුලි රැහැන අල්ලා ගන්න! -නැහැ. 923 01:13:57,500 --> 01:14:00,900 ඔයාට මාව ඇහුණාද? එන්නත් දාන්න විදුලි රැහැනට! 924 01:14:01,500 --> 01:14:04,600 මට ඔයාව ඇහුණා නමුත් ඔවුන් එය කරන්නේ නැහැ. 925 01:14:04,900 --> 01:14:06,400 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 926 01:14:06,600 --> 01:14:09,300 එලේනා, ඔයාට මාව ඇහුණාද? 927 01:14:14,300 --> 01:14:19,800 මේ මගුල. එලේනා, ඒවා කේබලය මත තබන්න! 928 01:14:20,600 --> 01:14:22,800 නැහැ! මම පිටතට යාමට සමත් වූ විට, එකක්වත් නැහැ! 929 01:14:22,900 --> 01:14:25,200 ඔහු එසේ සිතන්නේ කෙසේද? 930 01:14:25,400 --> 01:14:28,200 අපි එහෙම නෑ. අපි ඔබට එහි යාමට උදව් කළා! 931 01:14:28,300 --> 01:14:31,300 ඒ ඔබ නිසා! - මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි. 932 01:14:31,500 --> 01:14:35,100 නෑ මට ඒක ඕන නෑ.. නමුත් මම මෙය ඔවුන්ට දෙන්නේ නැහැ. 933 01:14:35,400 --> 01:14:36,900 ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව අවුල් කරයි. 934 01:14:37,400 --> 01:14:41,500 මම ඔයා වගේ නෙවෙයි, නැහැ. - එහෙනම් ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? 935 01:14:42,400 --> 01:14:44,900 ඔබ පහළට යා යුතුයි. - කුමක් ද? 936 01:14:45,000 --> 01:14:47,600 මට බැහැ, මම කරන්නම්! 937 01:14:47,700 --> 01:14:50,600 ඔබට ලයිටර් තිබේ! - හොඳයි. 938 01:14:56,800 --> 01:14:58,900 කවුද මුලින්ම යන්නේ? අපි ඡන්දය දෙමුද? 939 01:14:59,200 --> 01:15:02,400 මම කියන දේ කරන්න. - නැත්නම් ඔබ කුමක් කරන්නද? 940 01:15:02,600 --> 01:15:05,300 අපිව මරන්න! - මේ මගේ හිටපු වගේ, 941 01:15:05,400 --> 01:15:09,200 සැබෑ නිවස. - බලන්න විතරයි. 942 01:15:10,400 --> 01:15:13,500 මම ඔබේ බිරිඳ ගැන දන්නේ නැහැ, ඒත් මම හොඳටම ගහන්න දන්නවා. 943 01:15:13,700 --> 01:15:15,700 අපි සන්සුන් වෙමු. 944 01:15:31,100 --> 01:15:32,100 නවත් වන්න. 945 01:15:47,600 --> 01:15:48,900 මට යන්න දෙන්න. 946 01:16:07,700 --> 01:16:10,300 ඩික්! - දිගටම, එය තවමත් ඉතා කුඩායි. 947 01:16:10,400 --> 01:16:13,000 එය තවදුරටත් දැකිය නොහැක. - එය සමත් නොවනු ඇත! 948 01:16:13,200 --> 01:16:15,600 මම මුලින්ම යන්නේ, ඒ නිසා මම ඔබව පහතින් ඇදගෙන යන්නෙමි. 949 01:17:47,200 --> 01:17:52,200 "Bradonja" පනින්න ඉඩ දෙන්න! - අපි යමු. 950 01:18:05,600 --> 01:18:08,200 "... සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය. ඔබ භාග්‍යවන්තයි..." 951 01:18:20,000 --> 01:18:23,700 සන්සුන් වෙන්න, ට්‍රිනි, විවේක ගන්න. මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබේ දෑත් එකට එකතු කරන්න! 952 01:18:23,900 --> 01:18:26,400 ඔබේ බඩට ඇදගෙන ඔබේ දෑත් ඔසවන්න! 953 01:18:26,700 --> 01:18:28,700 මට ගහන්න එපා, කරුණාකරලා! 954 01:18:28,800 --> 01:18:30,900 දිගටම මට ගහන්න එපා! 955 01:18:31,000 --> 01:18:33,700 ඉන්න! ට්‍රිනි, මම වැටෙනවා! 956 01:18:34,800 --> 01:18:36,800 ට්‍රිනි, අපරාදේ! -නැහැ! 957 01:18:37,200 --> 01:18:39,600 ට්‍රිනි, කරුණාකර, ඇතුල් වන්න! 958 01:18:53,300 --> 01:18:55,200 එන්න, ට්‍රිනි! 959 01:19:28,300 --> 01:19:29,900 ඒ ඇති! 960 01:19:32,200 --> 01:19:34,900 නවත්වන්න! "බ්‍රැඩොන්ජෝ" ඔබව මරයි! 961 01:19:35,100 --> 01:19:37,600 මම ඔයාව මරනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 962 01:19:37,700 --> 01:19:40,900 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 963 01:19:50,900 --> 01:19:55,800 එයාලා කොහේ ද? - මම දන්නේ නැහැ, 964 01:19:55,800 --> 01:20:00,700 මට ඒවා පේන්නේ නැහැ. මට ඒවා පේන්නේ නැහැ. 965 01:20:16,600 --> 01:20:19,200 ඔවුන් අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? - අපි මොනවද කරන්නේ? 966 01:20:40,500 --> 01:20:42,900 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? 967 01:20:43,400 --> 01:20:46,400 එයාට මාව මරන්න ඕන වුණා. - ඇයි ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙන්නේ? 968 01:20:47,500 --> 01:20:50,200 ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එයා මට වෙඩි තිබ්බා... 969 01:20:50,300 --> 01:20:54,200 මම එය ඔහුගෙන් ගත්තෙමි. ඉන්පසු ඔහු වතුරට නොපෙනී ගියේය. 970 01:20:56,900 --> 01:20:59,900 ඔයා හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලද? - මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 971 01:21:00,200 --> 01:21:03,900 නමුත් ඔහු බීමත් උන්මත්තකයෙකි තුවක්කුවක් සමඟ! උගේ අම්මට කෙලවන්න! 972 01:21:09,000 --> 01:21:12,500 බලන්න ඒකත් කමක් නෑ. අපි නැවත මුල සිට ආරම්භ නොකරමු. 973 01:21:12,700 --> 01:21:15,200 අපි කතා කරමු. 974 01:21:15,300 --> 01:21:17,300 මට ඒක දෙන්න. එන්නත් කරන්න, කරුණාකර, එලේනා. 975 01:21:17,700 --> 01:21:19,900 තාම අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. - ඒක මට රිදෙනවා! 976 01:21:24,200 --> 01:21:29,400 ඒවා මෙතනට දෙන්න. -නැහැ. - කුමක් ද? 977 01:21:30,700 --> 01:21:32,400 ඔය තුවක්කුව අතහරින්න, නාචෝ. 978 01:21:34,000 --> 01:21:36,700 අපි ටිකක් පිස්සු හැදෙනවා, පිස්සු හැදෙනවා. 979 01:21:37,000 --> 01:21:39,300 ඔව් අපිට පිස්සු හැදෙනවා. 980 01:21:39,400 --> 01:21:46,000 ඒ නිසා කරුණාකර එම තුවක්කුව අතහරින්න. - එලේනා ... 981 01:21:49,000 --> 01:21:50,700 මම දන්නවා ඔයා මට කැමතියි කියලා. 982 01:21:51,200 --> 01:21:53,900 මම එය ඔබේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි ඔබ කැෆේ එකට ඇතුළු වූ විට. 983 01:21:54,700 --> 01:21:56,700 අද උදේ ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා. 984 01:21:58,100 --> 01:22:02,000 මේ අපතයන් උත්සාහ කළ විට මාව මගුල, ඔබ මාව ආරක්ෂා කළා. 985 01:22:02,200 --> 01:22:05,000 දැන් ඔයාගේ හුත්ත මොකක්ද? 986 01:22:05,600 --> 01:22:09,300 මම රැවටීමට කැමති නැත. - කවුද දෙයියනේ ඔයාව රවට්ටන්නේ? 987 01:22:17,600 --> 01:22:20,300 හරි, මට පේනවා ඔහු අදහස් කරන දේ. 988 01:22:22,200 --> 01:22:24,400 දැන් මම නරක කොල්ලෙක් නේද? 989 01:22:25,900 --> 01:22:27,400 මගුල. 990 01:22:27,400 --> 01:22:28,900 ඔහු තුවක්කුව විසි කළහොත් ... - මම යන්නේ නැහැ! 991 01:22:30,200 --> 01:22:32,800 දැන් මම තමයි සවන් දෙනු ඇත, කාලය. 992 01:22:33,500 --> 01:22:36,600 ඔබ ඔහු හා සමානයි. - කවුද වගේ? 993 01:22:36,900 --> 01:22:39,400 ඔය බීපු එකා මැරුවා. 994 01:22:39,700 --> 01:22:42,400 ඔව්, ඔහු වගේ ඔයා වගේ, ඔයාලා හැමෝම වගේ. 995 01:22:42,600 --> 01:22:45,800 මගේ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙන නිසා. මට එන්නත් දෙන්න. 996 01:22:46,400 --> 01:22:49,800 මට ඒවා නැහැ. - කුමක් ද? ඔබට ඒවා අහිමි වුණාද? 997 01:22:50,000 --> 01:22:53,900 නැහැ, මම ඒවා හැංගුවා. අපරාදේ... - අනේ! 998 01:22:54,200 --> 01:22:56,700 ෂිට් ඒක නම් ගොන් වැඩක්. 999 01:22:56,800 --> 01:22:59,500 මම කිව්වා මට ඔයාව විශ්වාස නෑ කියලා. මම හරි. 1000 01:22:59,700 --> 01:23:03,200 මෙහේ එන්න! - නැහැ, නැහැ! 1001 01:23:03,700 --> 01:23:08,300 එයාට ඕන මම සතූර්ව මරන්නද? - ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා. නැහැ, නැහැ! 1002 01:23:10,700 --> 01:23:14,000 මොහොතක් සිතන්න. මම දැන් එයාව මැරුවොත්.. 1003 01:23:15,200 --> 01:23:17,400 එච්චරයි, තුනට තුනක්. 1004 01:23:19,200 --> 01:23:24,100 ට්‍රිනි... සමහරවිට ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය. 1005 01:23:24,900 --> 01:23:28,500 හරි, එලේනා? කරදරයෙන් බේරෙන්න. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1006 01:23:28,700 --> 01:23:32,000 ඔයා දන්නවද මම තුවක්කුව අතෑරියේ නැත්තේ ඇයි කියලා? මොකද මම ඔයාට බයයි. 1007 01:23:32,200 --> 01:23:37,000 ඒ වගේම මම මේ ජරාවට බයයි! අනේ අපි යමු. 1008 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 එන්න, එන්න. 1009 01:23:44,000 --> 01:23:46,200 දැන් ඒක ඉවරයි. 1010 01:23:50,200 --> 01:23:52,600 ඔබ මේ පැත්තට යන බව ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1011 01:23:52,700 --> 01:23:55,000 "මම එසේ සිතනවා?" - මම හිතන්නේ එහෙමයි, මම දන්නේ නැහැ. 1012 01:23:55,200 --> 01:23:57,400 එය අඳුරු විය, මට විශ්වාස නැත. 1013 01:23:57,600 --> 01:23:59,600 හතු සොයාගත්තේ කවුද? - මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 1014 01:23:59,700 --> 01:24:02,700 මම, මම මුදල් විසි කරනවා අපට ආපසු යා යුතු නම්. 1015 01:24:02,900 --> 01:24:08,000 නිකන් දෙන්න. -කමක් නැහැ. - අපි යමු. 1016 01:24:14,900 --> 01:24:17,800 මෙන්න, අත් අල්ලාගෙන, කිසිවක් නොපෙනේ. 1017 01:24:17,900 --> 01:24:21,900 මුලින්ම ඔයා මට තුවක්කුව දික් කළා. දැන් අපි අත් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුද? 1018 01:24:22,200 --> 01:24:25,400 අපි කොහෙද යන්නේ? මට ඔබේ අත දෙන්න. - මාව තල්ලු කරන්න එපා. 1019 01:24:26,000 --> 01:24:29,200 මට අත දෙන්න, මට අත දෙන්න. - මට කිසිවක් නොපෙනේ. 1020 01:24:30,200 --> 01:24:31,900 යන්න දෙන්න එපා! 1021 01:24:32,200 --> 01:24:34,600 කුමක් ද? ඔබ යන්න දෙන්න! - ඔහු දිගටම මාව තල්ලු කරයි! 1022 01:24:34,700 --> 01:24:38,500 එය නවත්වන්න! මාව තල්ලු කළේ කවුද? - මම ඔබව තල්ලු කළේ නැහැ! 1023 01:24:41,700 --> 01:24:43,700 වැටුනේ කවුද? - ස්තූර්... නැත්නම් ට්‍රිනි. 1024 01:24:43,800 --> 01:24:47,000 නැහැ, මම මෙතන ඉන්නවා. - ස්තූර්, ඔයා කොහෙද? 1025 01:24:47,200 --> 01:24:49,200 ඔහු යමක් කියයි එවිට ඔබ සිටින තැන අපි දැන ගනිමු! 1026 01:24:50,300 --> 01:24:52,900 ස්තූර්! - ඔහු දියේ ගිලෙයි! 1027 01:24:53,200 --> 01:24:56,300 නාචෝ, වෙඩි තියන්න! අපට දැකිය හැකි බව! වෙඩි තියන්න! 1028 01:24:58,500 --> 01:25:02,600 ගණිකාව! යන්න දෙන්න 1029 01:25:02,600 --> 01:25:06,600 ga! ඔහුට යන්න දෙන්න, පිස්සු! 1030 01:25:10,900 --> 01:25:11,900 ඔයාට පිස්සු ද? 1031 01:25:19,500 --> 01:25:22,800 එයා මෙහෙ එනවා. මෙතන! 1032 01:25:28,700 --> 01:25:32,000 මම සූදු කෙළෙමි, එය පලක් නොවීය, 1033 01:25:33,500 --> 01:25:37,200 නමුත් මට තිබුණේ හොඳම අරමුණයි. මම වගකීම ගන්නවා 1034 01:25:37,800 --> 01:25:41,200 එය එසේ වූ බව ඔබ සිතනු ඇත එය අවාසනාවන්ත සිද්ධියක් විය. 1035 01:25:41,600 --> 01:25:45,300 මට ඕන වුණේ හැම දෙයක්ම පහසු කරන්න. එය වැදගත්, මෙය හෝ එයද? 1036 01:25:45,400 --> 01:25:47,900 නැත, ඊශ්‍රායලය භයානක විය, සතූර් නොවේ. පොඩි වෙනසක්. 1037 01:25:48,100 --> 01:25:50,400 ඔහු කතා කිරීම නවත්වනු ඇත මම මෙතන නැහැ වගේ? 1038 01:25:50,600 --> 01:25:53,100 අපේ එකෙක් වැඩියි... ඌ අපිට ගහනවා. 1039 01:25:53,300 --> 01:25:56,200 ඇයි එහෙනම් ඔයා නෙවෙයිද? පිස්සු ගණිකාවක්ද? 1040 01:25:56,400 --> 01:25:58,000 ජීවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද? 1041 01:25:58,200 --> 01:26:01,300 ඔහුගේ දුක්ඛිත ජීවිතයේදී ඔහු බේරෙනු ඇත්ද? කාසියෙන් පසු කාසිය ඇතුල් කරයි 1042 01:26:01,500 --> 01:26:04,600 ඔහු දිනයිද බලන්න? ඔහු දිනපතා කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 1043 01:26:04,700 --> 01:26:08,100 ඔහු අපට පිටුපායි. ඔහු ලීවරය වෙත ළඟා වේ, අපව නොසලකා හරියි ... 1044 01:26:08,300 --> 01:26:10,800 ෂිට්, එයා කතා කරනවා විතරයි හුවමාරු කරන විට siou! 1045 01:26:11,000 --> 01:26:14,600 අඩුම තරමින් මම බෝතල් විවෘත කරනවා, මම කතා කරන්න හදනවා 1046 01:26:14,700 --> 01:26:17,500 එබැවින් මම කියමි: "මොකක්ද වෙන්නේ ඔම්ලට්, හෝ කෙටි"? 1047 01:26:17,700 --> 01:26:20,000 ඒ වගේම ඔවුන් මට කතා කරනවා, අවම වශයෙන් පාපන්දු ගැන. 1048 01:26:20,200 --> 01:26:23,900 මම ඔවුන්ගෙන් කාන්තාවක් ගැන අසමි, දරුවන්, ඕනෑම දෙයක්. 1049 01:26:24,200 --> 01:26:27,200 සමහර වෙලාවට මට කතා කරන්නවත් හිතෙන්නේ නැහැ! 1050 01:26:27,300 --> 01:26:30,200 මම උත්සාහයක් කර කතා කරමි ඒකයි අපි මිනිස්සු 1051 01:26:30,400 --> 01:26:33,300 සහ කෑදර කිනිතුල්ලන් නොවේ! 1052 01:26:41,200 --> 01:26:43,700 කණගාටුයි, මට ඇති වරද කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 1053 01:26:44,200 --> 01:26:46,900 මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 1054 01:26:49,900 --> 01:26:51,900 ඔවුන් ඔබට එන්නත් ලබා නොදේ ... 1055 01:26:53,100 --> 01:26:56,700 ඔහු තෝරා ගන්නා තුරු, මොකද එයාට ඔයාව විශ්වාස නෑ. 1056 01:26:56,800 --> 01:26:59,200 මම කිව්වා බෙදාගන්න එක හොඳයි කියලා. 1057 01:26:59,400 --> 01:27:01,200 තවමත් හතරට තුනයි. 1058 01:27:02,700 --> 01:27:05,000 අපි එය ජය ගනිමු. 1059 01:27:05,500 --> 01:27:07,000 තීරණ ගත යුතුය, 1060 01:27:07,200 --> 01:27:10,400 සහ ඔබ කළ බව පෙනේ හා ගෙනාවා නේද? 1061 01:27:13,800 --> 01:27:15,100 නාචෝ, කරුණාකරලා. -කට වහපන්. 1062 01:27:21,100 --> 01:27:25,700 ඔහු බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? එන්න, වෙඩි තියන්න. 1063 01:27:25,800 --> 01:27:29,800 ඉදිරියට එන්න. වෙඩි තියන්න. 1064 01:27:31,600 --> 01:27:34,600 එය ඔබට පහසු කිරීමට. 1065 01:27:38,600 --> 01:27:43,800 මට බැහැ. ඔව් පුළුවන්, එය හැක. - මට බැහැ. 1066 01:27:48,800 --> 01:27:51,500 කමක් නෑ ගොඩක් කල්, ඉවරයි. අපි හැමෝගෙම අසාර්ථක වීම් තියෙනවා. 1067 01:27:53,500 --> 01:27:55,600 මම මිනිස්සුන්ට පිටුපාලා, 1068 01:27:56,400 --> 01:27:59,000 නමුත් මම ගණන් නොගත් නිසා නොවේ, 1069 01:28:01,200 --> 01:28:05,000 මට ලැජ්ජ හිතුනා... මම ඉන්න විදියටම පේන්න. 1070 01:28:39,200 --> 01:28:43,000 අපි හැමෝටම ඕන වුණේ ඒක විසඳගන්න, ඒක දැන් ඉවරයි. 1071 01:28:46,100 --> 01:28:52,400 දැන් තුනට තුනයි. - ඔහුට පුළුවන්ද? 1072 01:29:12,200 --> 01:29:14,400 මේ නිසා දැනටමත් දෙදෙනෙකු මිය ගොස් ඇත 1073 01:29:14,600 --> 01:29:16,800 එය ක්‍රියාත්මක වේද යන්න අපි නොදනිමු. 1074 01:29:22,000 --> 01:29:24,700 ඒක අමුතුයි. 1075 01:29:25,200 --> 01:29:27,900 මම හිතින් මවා ගත්තොත් කියන්න. නමුත්... 1076 01:29:28,000 --> 01:29:30,500 ...මොන මගුලක්ද...? 1077 01:29:59,000 --> 01:30:00,400 ඇය එසේ වන්නේ ඇයි? 1078 01:30:13,200 --> 01:30:15,300 නැහැ, නැහැ! 1079 01:30:15,900 --> 01:30:17,900 දුවන්න, ඉක්මන් කරන්න! 1080 01:30:18,100 --> 01:30:21,900 "ඒ වගේම ස්වර්ගයෙන් හඬක් ආවා. ඒ නිසා ඔහු කිව්වා: 'ඒක ඉවරයි'". 1081 01:30:32,900 --> 01:30:35,000 මෙහාට එන්න බ්‍රැඩොන්ජා, ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න! 1082 01:30:35,200 --> 01:30:37,200 මෙහෙට එන්න, මට ඔයාව කඩන්න දෙන්න! 1083 01:30:38,200 --> 01:30:39,700 එන්න, ඉහළට. 1084 01:30:39,900 --> 01:30:42,700 අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද? -නැහැ. 1085 01:30:47,900 --> 01:30:49,700 දුවන්න! යන්න! 1086 01:30:52,300 --> 01:30:54,200 ඔබට බෝල නැත! 1087 01:30:54,400 --> 01:30:57,700 බියගුලු! බැල්ලිගෙ පුත්තු! ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ! 1088 01:30:58,700 --> 01:31:01,400 පැනලා දුවන්න! 1089 01:31:01,600 --> 01:31:04,800 ඉක්මන් කරන්න! දුවන්න! ඔයා කොහේ ද? 1090 01:31:09,200 --> 01:31:15,900 මේ පාර, ඒ පාර! ඔබටම පෙන්වන්න Bradonjo! 1091 01:31:20,400 --> 01:31:28,000 එයා ගියා වගේ පැනලා යනවා. මෙහාට එන්න රැවුල වවාගත් නෝනා. මම හිතුවේ අපි දැන් යාලුවෝ කියලා. 1092 01:31:29,400 --> 01:31:32,600 මිතුරෙකු පාවා නොදෙන්න... 1093 01:31:33,700 --> 01:31:37,600 ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා, අවජාතකයා. 1094 01:31:41,400 --> 01:31:42,900 මට කතා කරන්න ඕන බ්‍රැඩොන්ජෝ. 1095 01:31:44,000 --> 01:31:45,800 අපි කතා කරමු... 1096 01:31:45,900 --> 01:31:48,400 අපි එකිනෙකාගේ පව්වලට සමාව දෙමු. 1097 01:31:49,700 --> 01:31:53,900 මෙතනින් යන්න විදිහක් නැහැ. බ්‍රැඩොන්ජෝ මෙහි ඇත. 1098 01:31:54,900 --> 01:31:58,900 පොඩි කතා බහක් විතරයි. අපි සියල්ලටම සමාව දෙන්නෙමු. 1099 01:32:00,900 --> 01:32:02,600 අපි සියල්ල අමතක කරන්නෙමු. 1100 01:32:06,700 --> 01:32:09,200 එය කොහේ ද? -අපි එකතු වෙමු, 1101 01:32:09,400 --> 01:32:11,900 ගඟේ. 1102 01:32:12,000 --> 01:32:13,500 ලස්සන ගඟකට. 1103 01:32:16,900 --> 01:32:20,900 අපට ගඟ අසලදී හමුවීමට අවශ්‍යයි, 1104 01:32:21,000 --> 01:32:24,400 එය දෙවියන් වහන්සේගේ සිංහාසනයට ගලා යයි. 1105 01:32:24,600 --> 01:32:26,400 එන්න බ්‍රැඩොන්ජා, දැන් එකට! 1106 01:32:26,600 --> 01:32:30,600 අපි ගඟ ළඟට රැස් වෙමුද? 1107 01:32:30,700 --> 01:32:36,200 දෙවියන් වහන්සේ වෙත ගලා යන සිංහාසනය. - බිම ඉන්න. -ආමෙන්! 1108 01:32:37,600 --> 01:32:41,300 Bradonja සැඟවී සිටින්නේ කොහේද? ඔබේ බල්ලා සමඟ! 1109 01:32:42,300 --> 01:32:44,900 ඔවුන් දෙස බලන්න, ප්රීතිමත් යුවළක්. 1110 01:32:45,200 --> 01:32:48,200 අමාරු නම්, මට පසුව ඔහුට ඊශ්‍රායෙල් කියා කියන්න. 1111 01:32:48,400 --> 01:32:50,500 ඒ වගේම කෙල්ලෙක් නම්, ට්‍රිනි, වයසක තාරාවෙක් වගේ! 1112 01:32:50,700 --> 01:32:53,400 බාම්! කෙළින්ම හිසට! 1113 01:32:54,700 --> 01:32:57,800 ඇයට සියදිවි නසා ගැනීමට සිදු විය මොකද ඔයා පුක. 1114 01:32:58,900 --> 01:33:04,600 මම දෙවියන් වගේ, මම හැම දෙයක්ම දකිනවා! එය බ්‍රැඩොන්ජෝ "ඇහෙනවා"ද! 1115 01:33:05,700 --> 01:33:10,000 ඇයි මට වෙඩි තිබ්බේ? ඇයි? අපි මිතුරන් විය! 1116 01:33:11,200 --> 01:33:13,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට උදව් කළෙමි! 1117 01:33:23,800 --> 01:33:26,600 එන්න, එන්න. 1118 01:33:27,400 --> 01:33:31,000 යන්න! දැන්, දැන්! 1119 01:33:31,200 --> 01:33:39,500 මම ඔයාව මැරුවා! - දුවන්න! -නැහැ! 1120 01:33:42,700 --> 01:33:45,200 අවජාතකයෝ, බැල්ලියන්ගේ පුත්‍රයෝ! 1121 01:33:46,600 --> 01:33:49,900 අවජාතකයා! දිගටම යන්න! 1122 01:33:52,300 --> 01:33:54,500 දුවන්න! 1123 01:33:54,700 --> 01:33:57,800 තවම නැහැ, ස්වාමීනි, තවම නැහැ! 1124 01:33:58,000 --> 01:34:00,400 මෙම මාර්ගයේ! - අවසාන ගමන 1125 01:34:00,800 --> 01:34:03,100 අපි Bradonja එකට යන්නෙමු! 1126 01:34:03,300 --> 01:34:05,600 Skelar අප එනතුරු බලා සිටී! - දුවන්න! 1127 01:34:05,700 --> 01:34:09,400 හම්දිජා අපි දෙන්නම බලාගෙන ඉන්නවා! 1128 01:34:11,200 --> 01:34:13,800 බ්‍රැඩොන්ජා... - එතන! මම මෙහේ! 1129 01:34:13,900 --> 01:34:16,200 ඒක තමයි එලියට යන මාර්ගය! යන්න! 1130 01:34:16,400 --> 01:34:19,100 රැවුල වවාගත් මිනිසා! - මට නගින්න බැහැ! 1131 01:34:19,300 --> 01:34:21,400 එන්න, ඉහළට! 1132 01:34:23,800 --> 01:34:25,600 දිගටම යන්න. 1133 01:34:39,200 --> 01:34:43,400 මම බ්‍රැඩොන්ජෝ වෙත ළඟා වෙනවා! - ඉක්මන් කරන්න! 1134 01:34:55,400 --> 01:34:59,200 පරිස්සමෙන්! නැහැ! -නැහැ! 1135 01:35:04,300 --> 01:35:09,400 ඉක්මන් කරන්න! දිගටම යන්න! 1136 01:35:30,100 --> 01:35:31,600 නාචෝ, නාචෝ! 1137 01:35:31,700 --> 01:35:35,300 මගේ අත ගන්න. - එය අල්ලා ගන්න! නාචෝ! 1138 01:35:37,200 --> 01:35:40,200 එය හොඳ වනු ඇත. - ඔයා මාත් එක්ක එන්න! 1139 01:35:40,600 --> 01:35:43,500 බැල්ලිගෙ පුතා, ඔයා මාත් එක්ක යනවා! 1140 01:35:49,400 --> 01:35:51,200 නාචෝ! 1141 01:36:42,700 --> 01:36:44,600 උදව්! 1142 01:36:49,900 --> 01:36:50,900 උදව්! 1143 01:37:59,200 --> 01:38:02,200 මට ඇයට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - නැහැ, කවුද දන්නේ ඇයට මොකද වුණේ කියලා. 1144 01:38:24,300 --> 01:38:26,400 ඊයේ දිවා කාලයේ ඇවිලුනු ගින්න, 1145 01:38:26,600 --> 01:38:30,000 ජනප්‍රිය Mostenses චතුරශ්‍රයේ මැඩ්රිඩ් හි ග්රාන් වියා අසල, 1146 01:38:30,700 --> 01:38:32,900 ඇය එයට හේතු විය අවම වශයෙන් වින්දිතයින් තිදෙනෙකු. 1147 01:38:44,000 --> 01:38:44,700 එලේනා? 1148 01:38:52,700 --> 01:38:58,900 පරිවර්තනය: robin12345 titlovi.com 1149 01:39:01,900 --> 01:39:05,900 www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී