1
00:00:22,188 --> 00:00:24,289
mi entrenador
siempre me dijo

2
00:00:24,291 --> 00:00:26,592
que en orden
para lograr el éxito

3
00:00:26,594 --> 00:00:29,328
debes visualizar
tus sueños.

4
00:00:29,330 --> 00:00:32,631
Pero lo más importante es que
tienes que creerlo.

5
00:00:32,633 --> 00:00:36,068
Para mí esa visión
Siempre ha sido claro.

6
00:00:36,070 --> 00:00:39,371
superestrella de la NBA

7
00:00:39,373 --> 00:00:45,244
y casado con Kim,
el amor de mi vida.

8
00:00:45,246 --> 00:00:47,679
Si todo esto suena
descabellado para ti,

9
00:00:47,681 --> 00:00:53,085
probablemente no lo hayas hecho
me vio jugar.

10
00:00:53,087 --> 00:00:55,954
Mi nombre es Chris Long.

11
00:00:55,956 --> 00:00:58,223
y esta noche

12
00:00:58,225 --> 00:01:01,727
Me doy cuenta de mi destino.

13
00:01:01,729 --> 00:01:03,228
♪ Si no fuera por el chico ♪

14
00:01:03,230 --> 00:01:04,663
♪ ¿Quién sintió como
lo que sea que hizo ♪

15
00:01:04,665 --> 00:01:06,031
♪ No fue lo suficientemente bueno ♪

16
00:01:06,033 --> 00:01:07,566
♪ era diferente
que cada niño ♪

17
00:01:07,568 --> 00:01:08,700
♪ Pero espera,
en el fondo ♪

18
00:01:08,702 --> 00:01:10,569
♪ Había un genio dentro ♪

19
00:01:10,571 --> 00:01:12,971
♪ Y su corazón era de oro.
y la esperanza estaba ansiosa por ganar ♪

20
00:01:12,973 --> 00:01:14,506
♪ Estaba tan enfermo y cansado
de toda esta gente ♪

21
00:01:14,508 --> 00:01:16,108
♪ Escabulléndose de él ♪

22
00:01:16,110 --> 00:01:18,377
♪ No, él vendría y atacaría.
por el mal otra vez ♪

23
00:01:18,379 --> 00:01:19,745
♪ Y su familia es pobre ♪

24
00:01:19,747 --> 00:01:21,513
♪ Él juró que lo haría
aliméntalos de nuevo ♪

25
00:01:21,515 --> 00:01:23,916
♪ Pero en su camino hacia afuera se va
la Parca otra vez ♪

26
00:01:23,918 --> 00:01:25,217
♪ Lo metieron
el coliseo ♪

27
00:01:25,219 --> 00:01:26,952
♪ Para ser comida para los leones ♪

28
00:01:26,954 --> 00:01:29,488
♪ Pero él los atravesó
como el hombre en llamas ♪

29
00:01:29,490 --> 00:01:30,856
♪ Con mi corazón
de Leónidas ♪

30
00:01:30,858 --> 00:01:32,791
♪ Él luchó
todos esos disturbios ♪

31
00:01:32,793 --> 00:01:35,961
♪ Porque él era un mal hombre.
mete la nariz en el coro ♪

32
00:01:35,963 --> 00:01:37,830
♪ Pero este mundo
estaba muy metido en ti ♪

33
00:01:37,832 --> 00:01:40,699
♪ Las líneas de sangre regresaron
a la gente ♪

34
00:01:40,701 --> 00:01:44,002
Mira esta multitud
La sensación aquí es eléctrica.

35
00:01:44,004 --> 00:01:46,438
Toda esa anticipación
para este enfrentamiento épico

36
00:01:46,440 --> 00:01:49,041
entre LA Tech
y Pioneros de Rock Falls.

37
00:01:49,043 --> 00:01:51,276
Pero la gran historia aquí
es la obra heroica

38
00:01:51,278 --> 00:01:53,112
del fenómeno senior Chris Long.

39
00:01:53,114 --> 00:01:55,080
Literalmente ha puesto
este equipo en su espalda

40
00:01:55,082 --> 00:01:57,916
y los llevó a
su primera aparición final

41
00:01:57,918 --> 00:01:59,351
en 23 años.

42
00:01:59,353 --> 00:02:00,219
¿Qué tal eso?

43
00:02:00,221 --> 00:02:01,487
Así es, Jeff.

44
00:02:01,489 --> 00:02:03,522
Chris Long ha tenido cuatro,
cuéntalos,

45
00:02:03,524 --> 00:02:05,724
cuatro consecutivos
El templo se duplica.

46
00:02:05,726 --> 00:02:07,860
No muestra ninguna señal
de parar.

47
00:02:07,862 --> 00:02:11,029
Estará fácilmente entre los cinco primeros.
en el borrador de este año.

48
00:02:11,031 --> 00:02:12,197
¿Los cinco primeros?

49
00:02:12,199 --> 00:02:13,532
¿Qué sucede contigo?

50
00:02:13,534 --> 00:02:14,933
¿Qué tal la primera elección?

51
00:02:14,935 --> 00:02:16,502
¿Cómo se escribe mvp?

52
00:02:16,504 --> 00:02:17,803
Chris Long.

53
00:02:17,805 --> 00:02:21,573
Cuidado con la NBA,
Aquí viene Long.

54
00:02:21,575 --> 00:02:24,443
Vale, Kim es una puta para el sho'.

55
00:02:24,445 --> 00:02:28,080
Chris se merece tanto
mejor que ella.

56
00:02:28,082 --> 00:02:29,448
Bretaña, es tu turno.

57
00:02:29,450 --> 00:02:30,182
¿Verdad o desafío?

58
00:02:30,184 --> 00:02:31,116
Verdad.

59
00:02:31,118 --> 00:02:32,784
¿A quién preferirías follar?

60
00:02:32,786 --> 00:02:35,787
David Beckham, Tom Brady,
o Chris Long?

61
00:02:35,789 --> 00:02:37,122
¡Claro, Chris Long!

62
00:02:42,429 --> 00:02:46,965
Chris, Chris, Chris,
¡Cris, Cris!

63
00:02:47,967 --> 00:02:49,902
¡Ay dios mío!

64
00:02:49,904 --> 00:02:52,337
No, no, Dick.
parece que es su rodilla,

65
00:02:52,339 --> 00:02:53,672
esto podría ser serio.

66
00:02:53,674 --> 00:02:55,307
esto es una grieta
en la armadura del equipo

67
00:02:55,309 --> 00:02:56,742
ellos no necesitan
ahora mismo.

68
00:02:56,744 --> 00:03:01,780
Oh, esto duele
sólo para mirar.

69
00:03:24,838 --> 00:03:27,206
Kimmy-poo.

70
00:03:27,208 --> 00:03:28,874
Ah, ¿qué estás haciendo?

71
00:03:28,876 --> 00:03:32,411
Pensé que no se suponía que debías
Volveré dentro de una hora más.

72
00:03:32,413 --> 00:03:33,812
¿Qué pasa con la maleta?

73
00:03:33,814 --> 00:03:36,248
No seas tan emocional,
Cris.

74
00:03:36,250 --> 00:03:39,184
No estoy siendo emocional.

75
00:03:39,186 --> 00:03:41,553
No tengo tiempo para esto
Papá está esperando.

76
00:03:41,555 --> 00:03:42,788
Pero todo es
en la nota.

77
00:03:42,790 --> 00:03:45,624
Espera, espera,
Kim, más despacio.

78
00:03:45,626 --> 00:03:48,026
¿Qué está pasando?
¿a dónde vas?

79
00:03:48,028 --> 00:03:50,996
Tienes tres y medio
años de universidad restantes.

80
00:03:50,998 --> 00:03:52,664
Este es tu dormitorio.

81
00:03:52,666 --> 00:03:55,500
Eres un estudiante de arte.

82
00:03:55,502 --> 00:03:58,103
Pensé que
Te encantaron mis pinturas.

83
00:03:58,105 --> 00:03:59,705
Qué asco.

84
00:03:59,707 --> 00:04:01,974
Kim, no puedes escuchar lo que
entrenadores y doctores

85
00:04:01,976 --> 00:04:03,075
y fisioterapeutas

86
00:04:03,077 --> 00:04:05,110
y todos los demás
en la escuela dice.

87
00:04:05,112 --> 00:04:07,012
Me están reclutando.

88
00:04:07,014 --> 00:04:08,113
Estás delirando.

89
00:04:08,115 --> 00:04:10,415
Despertar.

90
00:04:10,417 --> 00:04:12,117
¡Kim!

91
00:04:12,119 --> 00:04:14,686
¡Kim, espera!

92
00:04:42,883 --> 00:04:44,316
Alto y claro,
está bien,

93
00:04:44,318 --> 00:04:46,285
hablar contigo más tarde.

94
00:04:46,287 --> 00:04:48,020
Muy bien, Sr. Long.

95
00:04:48,022 --> 00:04:50,756
Entonces sí, por aquí.

96
00:04:50,758 --> 00:04:52,758
ese era mi jefe
por teléfono.

97
00:04:52,760 --> 00:04:54,926
Lo siento, tomó tanto tiempo.
no es solo cosa tuya,

98
00:04:54,928 --> 00:04:58,096
tengo un acoso sexual
traje contra mí.

99
00:04:58,098 --> 00:05:00,632
Lo que sea, ya sabes,
Las perras se vuelven locas, ¿sabes?

100
00:05:00,634 --> 00:05:02,668
A las perras tampoco les gusta
siendo llamados perras

101
00:05:02,670 --> 00:05:04,736
en la sala de juntas, entonces,
vives y aprendes.

102
00:05:04,738 --> 00:05:06,138
De todos modos, buenas noticias para ti.

103
00:05:06,140 --> 00:05:07,673
el realmente piensa
te ves como

104
00:05:07,675 --> 00:05:09,041
un profesional
jugador de baloncesto.

105
00:05:09,043 --> 00:05:11,877
Impresionante, ¿eso significa eso?
¿Recibo el préstamo?

106
00:05:11,879 --> 00:05:13,178
¿Qué?

107
00:05:13,180 --> 00:05:15,847
No, Dios no, ni siquiera,
¿Hablabas eso en serio?

108
00:05:15,849 --> 00:05:19,084
No, tú uh, no tienes activos.
hablar de

109
00:05:19,086 --> 00:05:21,420
además del tamaño de tus bolas
por siquiera preguntar

110
00:05:21,422 --> 00:05:22,754
por esa cantidad de dinero.

111
00:05:22,756 --> 00:05:24,389
De hecho, él piensa que es
una estafa inmobiliaria.

112
00:05:24,391 --> 00:05:26,391
No, no, no, no,
no es una estafa.

113
00:05:26,393 --> 00:05:27,559
Bueno.

114
00:05:27,561 --> 00:05:31,463
Y mira, necesito este préstamo.
¿vale?

115
00:05:31,465 --> 00:05:34,499
Yo debo mucho alquiler
y--

116
00:05:34,501 --> 00:05:36,034
Oh, entonces, aquí,
toma el dinero.

117
00:05:36,036 --> 00:05:39,504
Ya sabes, ¿podrías?
no, no, no, no.

118
00:05:39,506 --> 00:05:40,639
no se donde
eres de,

119
00:05:40,641 --> 00:05:42,040
pero esto es Estados Unidos, ¿vale?

120
00:05:42,042 --> 00:05:44,576
y en américa
instituciones financieras

121
00:05:44,578 --> 00:05:46,511
trabajar con reglas
y regulaciones.

122
00:05:46,513 --> 00:05:47,713
¿Sabes?

123
00:05:47,715 --> 00:05:50,248
Nos mantiene fuera de
des económico--

124
00:05:50,250 --> 00:05:52,884
Quiero decir, en realidad condujo a
destrucción económica

125
00:05:52,886 --> 00:05:54,252
ahora mismo, actualmente.

126
00:05:54,254 --> 00:05:55,887
Eso, eso depende de nosotros.
Es cierto que

127
00:05:55,889 --> 00:05:57,255
pero hemos aprendido.

128
00:05:57,257 --> 00:05:59,124
Probablemente mucho de ello fue de
dando prestamos

129
00:05:59,126 --> 00:06:01,360
a gente como tú, seamos
Sinceramente, sólo digo.

130
00:06:01,362 --> 00:06:03,995
Y no lo aprecio
la mirada de la muerte, por cierto,

131
00:06:03,997 --> 00:06:06,732
entonces si pudieras poner eso
en tu bolsillo al salir.

132
00:06:06,734 --> 00:06:08,600
Pero mira, ¿vale?

133
00:06:08,602 --> 00:06:09,701
Lo entiendo, ¿de acuerdo?

134
00:06:09,703 --> 00:06:10,902
Estás desesperado.

135
00:06:10,904 --> 00:06:13,138
Si pudiera ofrecerte
algunos consejos,

136
00:06:13,140 --> 00:06:16,808
si no te importa,
Sólo de un chico a otro, ¿vale?

137
00:06:16,810 --> 00:06:18,410
Vete a la mierda
de mi oficina.

138
00:06:55,048 --> 00:06:58,016
Seis de la mañana, <i>papi,</i>
<i> no diez.</i>

139
00:07:19,440 --> 00:07:20,439
Hola?

140
00:07:20,441 --> 00:07:22,240
¿Disculpe?

141
00:07:22,242 --> 00:07:23,275
¿Hola?

142
00:07:23,277 --> 00:07:24,476
Necesitamos ayuda aquí.

143
00:07:24,478 --> 00:07:27,012
Hay como,
tantos paquetes de membresía.

144
00:07:27,014 --> 00:07:30,182
Nosotros, como, no lo sabemos
lo que queremos.

145
00:07:30,184 --> 00:07:31,583
Ay dios mío.

146
00:07:31,585 --> 00:07:33,618
Te ves tan familiar.

147
00:07:33,620 --> 00:07:35,086
¿Dónde estamos?
¿Lo conoces?

148
00:07:35,088 --> 00:07:36,555
Creo que estaba en el club.
anoche, ¿recuerdas?

149
00:07:36,557 --> 00:07:37,823
No, no estaba en el club.

150
00:07:37,825 --> 00:07:39,257
Lo vimos en el mercado,
¿recuerdas?

151
00:07:39,259 --> 00:07:41,026
Él como en la barra de ensaladas.

152
00:07:41,028 --> 00:07:44,062
Dios mío,
no, espera,

153
00:07:44,064 --> 00:07:47,065
Jugaste para LA Tech,
¿no?

154
00:07:47,067 --> 00:07:51,403
Dios mío, eres eso
chico del baloncesto, ¿verdad?

155
00:07:51,405 --> 00:07:52,604
¿Puedo ayudarlas señoras?

156
00:07:52,606 --> 00:07:54,806
Entonces, ¿cómo terminaste?
aquí dentro?

157
00:07:54,808 --> 00:07:56,575
Sí, ¿trabajas aquí ahora?

158
00:07:56,577 --> 00:07:58,977
Me gusta, trabajo totalmente aquí.

159
00:07:58,979 --> 00:08:01,446
¿No es eso una locura?

160
00:08:01,448 --> 00:08:03,381
¿Te estás burlando de nosotros?

161
00:08:03,383 --> 00:08:04,850
Dios mío.

162
00:08:04,852 --> 00:08:06,551
Este es el gimnasio más rudo.
hemos estado alguna vez.

163
00:08:06,553 --> 00:08:08,487
El más grosero.

164
00:08:08,489 --> 00:08:10,088
Necesitas desodorante.

165
00:08:10,090 --> 00:08:12,157
elvira quiere
su peinado hacia atrás.

166
00:08:12,159 --> 00:08:15,861
Disculpen, señoritas,
Hola, soy Missy, hola.

167
00:08:15,863 --> 00:08:18,129
Santo Jesús, Chris,
tu realmente,

168
00:08:18,131 --> 00:08:20,565
Realmente se lo di, ¿eh?

169
00:08:20,567 --> 00:08:22,601
-Perras, ¿no?
-Amén, hermano.

170
00:08:22,603 --> 00:08:25,036
¿Vas a dejarlo hablar?
a nuestros clientes así?

171
00:08:25,038 --> 00:08:26,004
Porque no compraron nada.

172
00:08:26,006 --> 00:08:27,339
¿Compraron algo?

173
00:08:27,341 --> 00:08:29,541
¿Cómo se supone que debemos
conseguir más negocios

174
00:08:29,543 --> 00:08:31,243
contigo asustando
¿Todos fuera?

175
00:08:31,245 --> 00:08:32,544
¿Realmente querías
Los fanáticos de Hilton

176
00:08:32,546 --> 00:08:33,645
¿Trabajando aquí, señorita?

177
00:08:33,647 --> 00:08:36,481
Las perras tienen dinero
Entonces, sí.

178
00:08:36,483 --> 00:08:38,884
Me importa un carajo si
quieren esnifar líneas

179
00:08:38,886 --> 00:08:39,985
en la sauna.

180
00:08:39,987 --> 00:08:41,753
Bueno, gracias
por su aporte.

181
00:08:41,755 --> 00:08:42,754
Ahora si me disculpas
voy a volver

182
00:08:42,756 --> 00:08:44,155
a algún trabajo.

183
00:08:44,157 --> 00:08:45,557
Te refieres a mirar
esa perra flaca

184
00:08:45,559 --> 00:08:47,158
Página de Facebook nuevamente.

185
00:08:47,160 --> 00:08:49,194
<i>Miho,</i> necesitas salir
y echar un polvo,

186
00:08:49,196 --> 00:08:51,897
por el amor de Cristo,
deja que una chica juegue con tu polla

187
00:08:51,899 --> 00:08:53,231
por todos nuestros beneficios.

188
00:08:53,233 --> 00:08:55,834
Noticia de última hora,
gano el salario minimo

189
00:08:55,836 --> 00:08:57,569
lo que me hace sentir
tan atractivo para las mujeres

190
00:08:57,571 --> 00:08:58,870
como una candidiasis.

191
00:08:58,872 --> 00:08:59,905
Eres repugnante.

192
00:08:59,907 --> 00:09:02,474
Estás
desagradable.

193
00:09:02,476 --> 00:09:03,775
¿Qué pasa, dicksfit?

194
00:09:03,777 --> 00:09:05,677
Visto los números en
mi vídeo de youtube?

195
00:09:05,679 --> 00:09:07,245
Tengo hasta 104 visitas.

196
00:09:07,247 --> 00:09:09,414
a punto de hacer
Ese panda que estornuda, mi perra.

197
00:09:09,416 --> 00:09:11,216
Hermano, tienes la palabra.
todo mojado.

198
00:09:11,218 --> 00:09:13,184
Estas consiguiendo la cocina
todo feo.

199
00:09:13,186 --> 00:09:14,219
Hola, Chris.

200
00:09:14,221 --> 00:09:15,487
¿No te jodas?
habla con ella.

201
00:09:15,489 --> 00:09:16,688
ni siquiera estoy
hablando contigo.

202
00:09:16,690 --> 00:09:18,323
Te estás volviendo inteligente
conmigo, hombre?

203
00:09:18,325 --> 00:09:19,791
Soy un cinturón naranja,
Te haré mi perra de prisión.

204
00:09:19,793 --> 00:09:21,893
-¿Terminamos?
-Nunca termino, Chris.

205
00:09:21,895 --> 00:09:23,962
tengo 20 vueltas mas
y una hora más de piernas

206
00:09:23,964 --> 00:09:25,664
y no voy a parar
hasta que siento

207
00:09:25,666 --> 00:09:27,899
como si estuviera de vuelta en la universidad
y hay una puta fiesta

208
00:09:27,901 --> 00:09:29,334
en el cuatriciclo.

209
00:09:29,336 --> 00:09:31,469
¡Dios, amo los lunes!

210
00:09:40,480 --> 00:09:41,479
Hola cris.

211
00:09:41,481 --> 00:09:43,114
Te ves un poco deprimido.

212
00:09:43,116 --> 00:09:48,219
Tal vez pueda animarte con
un poco de claqué.

213
00:09:49,690 --> 00:09:51,089
¿Qué estás haciendo?

214
00:09:51,091 --> 00:09:53,358
tengo una audicion como
una bailarina de claqué británica.

215
00:09:53,360 --> 00:09:56,528
¿Cómo lo hice?

216
00:09:56,530 --> 00:09:59,731
¿Has probado eso?
¿Antitranspirante de máxima potencia?

217
00:09:59,733 --> 00:10:01,700
Sí, lo he probado.

218
00:10:01,702 --> 00:10:04,436
Hora del cheque de pago.

219
00:10:04,438 --> 00:10:06,171
¿Qué son ustedes?
hablando de deportes?

220
00:10:06,173 --> 00:10:08,540
Sabes, me han golpeado
con algunas pelotas esquivas

221
00:10:08,542 --> 00:10:09,874
allá en mi tiempo.

222
00:10:09,876 --> 00:10:11,443
Deberíamos conseguir un aro
atrás, ¿eh?

223
00:10:11,445 --> 00:10:12,477
Juega un poco de B-ball.

224
00:10:12,479 --> 00:10:17,182
no juego baloncesto
Ya no, Todd.

225
00:10:17,184 --> 00:10:18,149
¿Por qué no?

226
00:10:18,151 --> 00:10:19,951
Solia escuchar sobre ti
todo el tiempo.

227
00:10:19,953 --> 00:10:22,053
Chris Long anota 30.

228
00:10:22,055 --> 00:10:24,189
Chris Long es imparable.

229
00:10:24,191 --> 00:10:28,493
mi papa dijo
fuiste el mejor.

230
00:10:37,971 --> 00:10:41,339
Está emocionado de saber que
Estamos en el mismo equipo ahora.

231
00:10:49,216 --> 00:10:51,583
Perdóneme.

232
00:10:51,585 --> 00:10:54,352
Jack Guy.

233
00:10:54,354 --> 00:10:55,153
♪ Jack Guy

234
00:10:55,155 --> 00:10:56,388
♪ Ja-, Ja-, Jack Guy

235
00:10:56,390 --> 00:10:57,188
♪ Jack Guy

236
00:10:57,190 --> 00:10:58,623
♪ Ja-, Ja-, Jack Guy

237
00:10:58,625 --> 00:10:59,791
♪ ¿Quién es ese tipo?

238
00:10:59,793 --> 00:11:00,558
♪ Jack Guy

239
00:11:00,560 --> 00:11:01,626
♪ Jack Guy

240
00:11:01,628 --> 00:11:03,561
♪ Ja-, Ja-, Jack Guy

241
00:11:03,563 --> 00:11:06,665
♪ Oh, Jack Guy

242
00:11:06,667 --> 00:11:09,801
♪ ¿Ese tipo es

243
00:11:09,803 --> 00:11:12,437
♪ Oh, Jack Guy

244
00:11:12,439 --> 00:11:13,805
¿Jack Guy?

245
00:11:13,807 --> 00:11:14,873
¿Es ese siquiera un nombre real?

246
00:11:14,875 --> 00:11:16,241
Deja de ser una pequeña perra.

247
00:11:16,243 --> 00:11:18,309
Todd dijo que no todos nosotros
van a ser despedidos.

248
00:11:18,311 --> 00:11:21,279
¿Eso significa que algunos de nosotros
siendo despedido.

249
00:11:21,281 --> 00:11:22,313
Se avecinan grandes cambios
todd,

250
00:11:22,315 --> 00:11:23,581
va a ser increíble.

251
00:11:23,583 --> 00:11:25,884
Oh, ¿puedes cambiar?
¿El candado de eso?

252
00:11:25,886 --> 00:11:27,986
Voy a ir al Starbucks
para un café con leche de té verde.

253
00:11:27,988 --> 00:11:31,523
Estaré de vuelta en 20-ish,
¿Está bien?

254
00:11:31,525 --> 00:11:32,624
Ah, Schmitty.

255
00:11:32,626 --> 00:11:33,725
¿Qué diablos está pasando?

256
00:11:33,727 --> 00:11:34,759
¿Fuiste a ese club anoche?

257
00:11:34,761 --> 00:11:37,362
Escuché que estaba saltando.

258
00:11:37,364 --> 00:11:40,231
Oh, sí, tu mundo
a punto de joder.

259
00:11:48,875 --> 00:11:49,874
Todd.

260
00:11:49,876 --> 00:11:50,842
¿Qué pasa?

261
00:11:50,844 --> 00:11:52,077
Dínoslo tú, hijo de puta.

262
00:11:52,079 --> 00:11:52,944
¿Tenemos nuevo dueño?

263
00:11:52,946 --> 00:11:54,512
¿Qué pasa con tu papá?

264
00:11:54,514 --> 00:11:55,947
Él uh, dijo que estaba cansado.
de perder dinero en un negocio

265
00:11:55,949 --> 00:11:57,515
solo para mantenerme empleado

266
00:11:57,517 --> 00:11:59,784
y desea haberlo hecho
atado hace 30 años.

267
00:11:59,786 --> 00:12:01,086
Bueno, no nos pueden despedir.

268
00:12:01,088 --> 00:12:03,288
En esta maldita economía,
nadie esta contratando

269
00:12:03,290 --> 00:12:05,056
y lo sé porque lo intenté
para encontrar trabajo extra.

270
00:12:05,058 --> 00:12:05,990
Está bien, cálmate.

271
00:12:05,992 --> 00:12:07,358
No despedirán a nadie.

272
00:12:07,360 --> 00:12:09,894
Eh, Todd, ¿quién es este?
¿Jack Guy, chico de todos modos?

273
00:12:09,896 --> 00:12:11,463
Ustedes, cerdos apestosos.

274
00:12:11,465 --> 00:12:14,065
¿Te das cuenta de que tienes
¿Un negocio desatendido afuera?

275
00:12:14,067 --> 00:12:15,500
¿A alguien le importa?

276
00:12:15,502 --> 00:12:17,802
Y tus gruesas tuberías de alcantarillado.
están goteando apestaba

277
00:12:17,804 --> 00:12:20,105
a mi salón.

278
00:12:20,107 --> 00:12:22,006
Meh, meh, meh,
meh, meh, meh, meh.

279
00:12:22,008 --> 00:12:23,308
Eso es todo lo que escuché.

280
00:12:23,310 --> 00:12:26,144
Toma las pollas
Fuera de tus oídos, genio, ¿vale?

281
00:12:26,146 --> 00:12:27,879
Porque Todd, te lo dije
la semana pasada.

282
00:12:27,881 --> 00:12:29,380
te dije la semana
antes de eso.

283
00:12:29,382 --> 00:12:33,017
Y le dijiste la semana
Antes de eso también, perra.

284
00:12:33,019 --> 00:12:34,252
"Playa", ¿en serio?

285
00:12:34,254 --> 00:12:36,221
Está bien, a la gente le encanta
la playa.

286
00:12:36,223 --> 00:12:39,824
-Bienvenida a América, perra.
-¿Ah, de verdad?

287
00:12:39,826 --> 00:12:44,195
Irónico viniendo de una chica.
eso parece un chihuahua.

288
00:12:44,197 --> 00:12:45,330
¿Qué es esto?
¿"La historia del lado oeste"?

289
00:12:45,332 --> 00:12:46,364
Ustedes no van a hacer
nada?

290
00:12:46,366 --> 00:12:47,532
¿Te quedarás ahí?

291
00:12:47,534 --> 00:12:49,300
¿Ustedes chicos
coreografiar esto?

292
00:12:49,302 --> 00:12:50,735
Bueno, si pones tanto
esfuerzo en tu maldito gimnasio

293
00:12:50,737 --> 00:12:53,805
no apestaría
Qué jodidamente malo, ¿vale?

294
00:12:53,807 --> 00:12:55,073
Paz, hijos de puta.

295
00:12:55,075 --> 00:12:57,041
huele eso,
eso es mucho mejor.

296
00:12:57,043 --> 00:12:58,343
¿Sabías que actualmente
tiene el título

297
00:12:58,345 --> 00:13:01,112
el primero del mundo
supermodelo masculino?

298
00:13:01,114 --> 00:13:03,414
Ha salido con Kate Beckinsale.
Cameron Díaz,

299
00:13:03,416 --> 00:13:06,317
y actualmente esta casado
a Adriana Lima.

300
00:13:06,319 --> 00:13:10,388
El secreto de Victoria
supermodelo?

301
00:13:10,390 --> 00:13:12,490
Apuesto hasta su polla
tiene un paquete de seis.

302
00:13:12,492 --> 00:13:14,692
Y él es todo un Ivy League
mariscal de campo de Yale.

303
00:13:14,694 --> 00:13:18,029
Rompe récords,
28 touchdowns en un juego.

304
00:13:18,031 --> 00:13:19,664
¿Cómo sabes todo esto?

305
00:13:19,666 --> 00:13:23,001
Utilizo Google, Facebook, MySpace,
Wikipedia y lo tuiteó.

306
00:13:23,003 --> 00:13:24,869
Además, me dijo.

307
00:13:24,871 --> 00:13:26,638
Santo Sherlock.

308
00:13:26,640 --> 00:13:29,974
Échale un vistazo, hogares.

309
00:13:29,976 --> 00:13:32,243
Vaya.

310
00:13:43,023 --> 00:13:44,589
mira eso
juguete para follar resbaladizo.

311
00:13:44,591 --> 00:13:46,024
Uh, sí, lo que haría
hacerle a ella

312
00:13:46,026 --> 00:13:47,826
sería ilegal
en la mayoría de los estados.

313
00:13:47,828 --> 00:13:49,828
Santa mierda.

314
00:13:49,830 --> 00:13:52,797
El señor Guy tiene algunos movimientos.

315
00:13:52,799 --> 00:13:54,299
¿Te refieres a Gay Namath?

316
00:13:54,301 --> 00:13:56,534
Apuesto a que puedo decirte
exactamente lo que está diciendo.

317
00:13:56,536 --> 00:13:58,636
"Hola, soy Jack,
Jack Guy.

318
00:13:58,638 --> 00:14:00,471
"Mis hoyuelos podrían
curar el cáncer.

319
00:14:00,473 --> 00:14:03,074
"Soy una supermodelo y
Lanzo balones de fútbol muy lejos".

320
00:14:03,076 --> 00:14:05,777
"Oh, Dios mío,
tu nombre es tan genial.

321
00:14:05,779 --> 00:14:07,278
"Tu billetera es muy grande.

322
00:14:07,280 --> 00:14:09,147
"Te lo prometo si
trátame como una mierda,

323
00:14:09,149 --> 00:14:12,350
"Te amaré por siempre".

324
00:14:12,352 --> 00:14:14,152
Missy tiene razón, amigo.
necesitas terapia.

325
00:14:14,154 --> 00:14:15,420
Hermano, usas un Speedo.

326
00:14:15,422 --> 00:14:16,955
¿Escucharon ustedes?
¿las buenas noticias?

327
00:14:16,957 --> 00:14:18,690
Estaremos en la televisión.

328
00:14:18,692 --> 00:14:19,891
¡Sí!

329
00:14:19,893 --> 00:14:21,860
he estado entrenando
tres años para "Ninja Warrior".

330
00:14:21,862 --> 00:14:23,862
Fuera del camino,
Estoy haciendo piernas.

331
00:14:23,864 --> 00:14:26,497
Será como "La Oficina"
excepto que estamos en un gimnasio.

332
00:14:26,499 --> 00:14:30,401
Esos son los fundamentos de
el reality show.

333
00:14:33,073 --> 00:14:35,006
Cuanto menos sepas,
cuanto mejor.

334
00:14:35,008 --> 00:14:37,041
quiero ser claro
en una cosa.

335
00:14:37,043 --> 00:14:38,076
Somos un equipo.

336
00:14:38,078 --> 00:14:39,444
No tenemos favoritos.

337
00:14:39,446 --> 00:14:42,280
todos obtendrán
mucho tiempo frente a la pantalla.

338
00:14:45,819 --> 00:14:47,185
Y me gustaría el mundo
para llegar a conocer

339
00:14:47,187 --> 00:14:49,520
todos y cada uno de ustedes,

340
00:14:49,522 --> 00:14:52,357
porque siento grandeza
en esta sala.

341
00:14:52,359 --> 00:14:54,259
Mmm, tengo una pregunta.

342
00:14:54,261 --> 00:14:57,095
¿Qué pasa si no queremos?
¿Nuestras vidas en exhibición?

343
00:15:05,071 --> 00:15:06,971
todo el mundo ama
el centro de atención.

344
00:15:06,973 --> 00:15:08,740
¿Y la mejor parte de esto?

345
00:15:08,742 --> 00:15:12,844
Esto es solo el comienzo
de la experiencia de las Mancuernas.

346
00:15:12,846 --> 00:15:14,212
¿Mancuernas?

347
00:15:14,214 --> 00:15:18,549
Ese es nuestro nuevo nombre,
Mancuernas 25/8.

348
00:15:18,551 --> 00:15:19,784
25/8?

349
00:15:19,786 --> 00:15:20,919
Exactamente.

350
00:15:20,921 --> 00:15:22,887
Porque 24 horas al día, 7 días a la semana para maricas.

351
00:15:22,889 --> 00:15:24,656
Somos mancuernas todo el tiempo.

352
00:15:24,658 --> 00:15:25,757
Habla por ti mismo.

353
00:15:25,759 --> 00:15:27,592
Entonces eso significa
¿Tenemos horas extra?

354
00:15:27,594 --> 00:15:29,727
Negativo, horario de atención
siguen siendo los mismos.

355
00:15:29,729 --> 00:15:32,697
Entonces, ¿cómo podemos ser llamados?
25/8?

356
00:15:32,699 --> 00:15:34,766
Percepción

357
00:15:34,768 --> 00:15:36,000
es la realidad.

358
00:15:36,002 --> 00:15:37,468
Mancuernas 25/8,

359
00:15:37,470 --> 00:15:39,570
pero todavía estamos abiertos
de seis a nueve.

360
00:15:39,572 --> 00:15:40,705
Guau.

361
00:15:40,707 --> 00:15:42,407
En realidad acantilado,
en la economía actual

362
00:15:42,409 --> 00:15:44,609
Los reality shows han demostrado
ser un mecanismo viable

363
00:15:44,611 --> 00:15:47,912
para aumentar las ganancias empresariales
hasta en un 300%.

364
00:15:47,914 --> 00:15:49,147
Como "Sunset Tan".

365
00:15:49,149 --> 00:15:50,715
Precisamente, Bobby.

366
00:15:50,717 --> 00:15:51,950
¿Trescientos por ciento?

367
00:15:51,952 --> 00:15:53,584
Y hablando de porcentajes,

368
00:15:53,586 --> 00:15:56,421
Voy a necesitar que todos den
ese poquito más.

369
00:15:56,423 --> 00:15:59,958
Entonces, si has estado en 100,
Te necesito en 150.

370
00:15:59,960 --> 00:16:01,859
Y si has estado al 10%,

371
00:16:01,861 --> 00:16:04,862
Sugiero un completo
Ajuste de actitud.

372
00:16:10,270 --> 00:16:11,970
¿Ajuste de actitud?

373
00:16:11,972 --> 00:16:15,006
¿Diez jodidos por ciento?

374
00:16:15,008 --> 00:16:17,976
Bien, ahora el Sr. Hollywood dice

375
00:16:17,978 --> 00:16:20,411
no recibiremos ningún pago extra
o beneficios

376
00:16:20,413 --> 00:16:21,813
por estar en el programa.

377
00:16:21,815 --> 00:16:24,749
Y quiere que firmemos
Algún contrato de mierda.

378
00:16:24,751 --> 00:16:25,483
¿Contrato?

379
00:16:25,485 --> 00:16:27,952
No firmes ningún contrato.

380
00:16:27,954 --> 00:16:28,786
Lo dejo.

381
00:16:28,788 --> 00:16:30,021
Estoy jodidamente acabado.

382
00:16:30,023 --> 00:16:32,190
prefiero entregar
pizza para dominó

383
00:16:32,192 --> 00:16:35,927
que trabajar para el Capitán Fuckwad.

384
00:16:38,698 --> 00:16:41,065
Pensé en convertirme en profesional
pero con tantas ofertas de modelaje

385
00:16:41,067 --> 00:16:44,135
Pensé, ¿por qué arriesgarse?

386
00:16:44,137 --> 00:16:45,136
Cliff, ¿puedo ayudarte?

387
00:16:45,138 --> 00:16:48,039
En realidad, es Chris.

388
00:16:48,041 --> 00:16:50,408
Él es uh, es guapo.

389
00:16:50,410 --> 00:16:52,610
Si te gusta ese cursi
lavado

390
00:16:52,612 --> 00:16:55,013
televisión diurna
Aspecto de estrella de telenovela.

391
00:16:55,015 --> 00:16:57,482
Lástima que también esté casado.

392
00:16:57,484 --> 00:16:59,283
Lo sé.

393
00:16:59,285 --> 00:17:01,386
Oye, Jack, ¿puedo conseguir tu ayuda?
¿Afuera?

394
00:17:01,388 --> 00:17:03,054
Hay mierda por todas partes.

395
00:17:03,056 --> 00:17:04,355
Hola, soy Todd.

396
00:17:04,357 --> 00:17:07,925
Hola, soy la sobrina de Jack.
Raquel.

397
00:17:07,927 --> 00:17:09,394
Oh, encantado de conocerte.

398
00:17:09,396 --> 00:17:13,031
Chris, mi oficina,
diez minutos en punto.

399
00:17:13,033 --> 00:17:15,199
Todd, muévete.
oh Dios mío,

400
00:17:15,201 --> 00:17:17,201
apestas.

401
00:17:23,576 --> 00:17:24,175
¿Jacobo?

402
00:17:24,177 --> 00:17:25,076
Sí.

403
00:17:25,078 --> 00:17:26,177
¿Querías verme?

404
00:17:26,179 --> 00:17:27,178
Sí.

405
00:17:27,180 --> 00:17:30,481
Entra.

406
00:17:30,483 --> 00:17:32,450
Podría volver.

407
00:17:32,452 --> 00:17:34,052
No, no, toma asiento.

408
00:17:34,054 --> 00:17:34,919
¿Está seguro?

409
00:17:34,921 --> 00:17:36,687
Sí, siéntate.

410
00:17:36,689 --> 00:17:38,356
Necesitamos hablar.

411
00:17:38,358 --> 00:17:39,690
En primer lugar,

412
00:17:39,692 --> 00:17:42,293
tengo dos preocupantes
palabras para ti.

413
00:17:42,295 --> 00:17:46,798
Bloque de gallo.

414
00:17:46,800 --> 00:17:47,398
¿Lo lamento?

415
00:17:47,400 --> 00:17:49,333
Bloque de gallo.

416
00:17:49,335 --> 00:17:52,270
Así que estabas coqueteando
tu sobrina?

417
00:17:52,272 --> 00:17:54,205
Es una metáfora.

418
00:17:54,207 --> 00:17:56,607
este espectáculo

419
00:17:56,609 --> 00:18:00,344
es como mi gorda,
polla pulsante.

420
00:18:00,346 --> 00:18:02,980
Y nadie lo bloqueará.

421
00:18:02,982 --> 00:18:05,583
Y, Sr. Listo Alec,

422
00:18:05,585 --> 00:18:06,984
no lo sabias
ella era mi sobrina.

423
00:18:06,986 --> 00:18:07,885
Pero--

424
00:18:07,887 --> 00:18:09,420
Pero nada, chico alto.

425
00:18:09,422 --> 00:18:11,255
Todd me dijo que eras
algún tipo de

426
00:18:11,257 --> 00:18:13,591
estrella de aros de tiro caliente
en el pasado.

427
00:18:13,593 --> 00:18:15,460
Eso es genial,
Yo también era atleta.

428
00:18:15,462 --> 00:18:17,795
Pero supongo que tu entrenador
no te enseñé

429
00:18:17,797 --> 00:18:20,865
sobre una pequeña cosa
conocido como trabajo en equipo.

430
00:18:20,867 --> 00:18:23,835
Sal afuera ahora mismo
y le preguntas a diez personas,

431
00:18:23,837 --> 00:18:26,204
incluso las chicas, si les gusta
un bloque de gallo.

432
00:18:26,206 --> 00:18:28,639
Y vas a conseguir
diez núms.

433
00:18:28,641 --> 00:18:30,208
Jacobo.

434
00:18:30,210 --> 00:18:31,375
solo queria
para decir adiós.

435
00:18:31,377 --> 00:18:32,043
Rach.

436
00:18:32,045 --> 00:18:32,810
¿Las seis de la mañana?

437
00:18:32,812 --> 00:18:34,812
Las seis de la mañana en punto.

438
00:18:34,814 --> 00:18:36,214
Vaya, pescado genial.

439
00:18:36,216 --> 00:18:37,582
-¿Te gusta?
-Sí.

440
00:18:37,584 --> 00:18:40,218
-Tómalo, es tuyo.
-¿Qué, en serio?

441
00:18:40,220 --> 00:18:43,321
Sí, creo que fue de Todd.
va a ser desechado.

442
00:18:43,323 --> 00:18:44,522
Considéralo como
mi regalo para ti

443
00:18:44,524 --> 00:18:45,890
por ayudar
en el programa.

444
00:18:45,892 --> 00:18:47,692
Gracias, guau, genial.

445
00:18:47,694 --> 00:18:49,160
Entonces te veré
Muy temprano, ¿vale?

446
00:18:49,162 --> 00:18:49,894
Sí.

447
00:18:49,896 --> 00:18:52,630
Está bien.

448
00:18:52,632 --> 00:18:53,064
Jacobo.

449
00:18:53,066 --> 00:18:55,566
Cris.

450
00:18:55,568 --> 00:19:00,505
déjame hacerlo
Realmente simple para ti, amigo.

451
00:19:00,507 --> 00:19:04,542
O eres un bloque de pollas
o una mancuerna.

452
00:19:04,544 --> 00:19:09,413
Necesitas elegir.

453
00:19:14,320 --> 00:19:16,554
Dios mío.

454
00:19:29,369 --> 00:19:30,902
♪ Niña, no seas tímida ♪

455
00:19:30,904 --> 00:19:33,304
♪ Puedes echar un vistazo
cuando paso ♪

456
00:19:33,306 --> 00:19:34,872
♪ No mires demasiado ♪

457
00:19:34,874 --> 00:19:37,542
♪ Porque la pitón de 12 pulgadas
Podría morder ♪

458
00:19:37,544 --> 00:19:39,710
♪ te robo tu moneda ♪

459
00:19:39,712 --> 00:19:42,680
♪ Sin camisas significa que estoy vestido para
por favor ♪

460
00:19:42,682 --> 00:19:45,082
Oye, soy una estrella de cine.

461
00:19:45,084 --> 00:19:46,751
Sí, hola mamá, hola.

462
00:19:46,753 --> 00:19:48,586
♪ Lo mismo que todos ♪

463
00:19:48,588 --> 00:19:50,621
♪ Siempre estoy en el club ♪

464
00:19:50,623 --> 00:19:52,523
♪ La vida de cada fiesta ♪

465
00:19:52,525 --> 00:19:54,458
♪ Sé que amas mi cuerpo ♪

466
00:19:54,460 --> 00:19:55,560
♪ Lo mismo que todos ♪

467
00:19:55,562 --> 00:19:58,062
Oye, mira quién está aquí.

468
00:19:58,064 --> 00:20:00,198
Buenos días, Mancuerna.

469
00:20:00,200 --> 00:20:02,300
Entonces, mira
las nuevas unis.

470
00:20:02,302 --> 00:20:03,634
No está mal, ¿eh?

471
00:20:03,636 --> 00:20:04,502
llegaste aquí
tres minutos tarde

472
00:20:04,504 --> 00:20:06,470
Entonces consigues las mangas.

473
00:20:06,472 --> 00:20:08,773
Entonces, ¿qué piensas?

474
00:20:08,775 --> 00:20:11,375
No pierdes el tiempo.

475
00:20:11,377 --> 00:20:12,643
Sí.

476
00:20:12,645 --> 00:20:15,713
Los sueños se hacen realidad.

477
00:20:15,715 --> 00:20:17,348
Ey.

478
00:20:17,350 --> 00:20:20,384
Me alegro que no hayas tirado
Un LeBron por nuestra cuenta, compañero de equipo.

479
00:20:20,386 --> 00:20:22,453
Ese soy yo, vamos equipo.

480
00:20:22,455 --> 00:20:24,455
vamos,
hagamos esto.

481
00:20:24,457 --> 00:20:26,357
Día uno del resto
de tu vida.

482
00:20:31,598 --> 00:20:33,064
♪ hago lo mío ♪

483
00:20:33,066 --> 00:20:35,533
♪ Chica en el suelo
cuando hago lo mío ♪

484
00:20:35,535 --> 00:20:37,235
♪ Estoy en el gimnasio todo el día ♪

485
00:20:37,237 --> 00:20:39,036
♪ Apuesto a que tu novio no lo haría.
intenta hacer lo mismo ♪

486
00:20:39,038 --> 00:20:40,938
♪ camino alrededor
pavoneándose mis cosas ♪

487
00:20:40,940 --> 00:20:42,873
♪ pantalones cortos para las damas.
tratando de revisar mis cosas ♪

488
00:20:42,875 --> 00:20:44,875
♪ Sí, cariño, puedes mirar
pero seguro que no puedes tocar ♪

489
00:20:44,877 --> 00:20:47,278
♪ No estás listo para mi amor
porque me gusta duro ♪

490
00:20:47,280 --> 00:20:49,213
♪ te conozco
quiero mi cuerpo ♪

491
00:20:49,215 --> 00:20:51,882
♪ Lo mismo que todos ♪

492
00:20:51,884 --> 00:20:53,317
Pequeño.

493
00:20:53,319 --> 00:20:55,953
Gracias, Jack Guy.

494
00:20:55,955 --> 00:20:57,455
Jesús.

495
00:20:57,457 --> 00:21:01,425
¿En realidad?

496
00:21:01,427 --> 00:21:02,660
¡Vamos!

497
00:21:02,662 --> 00:21:07,565
¿Quién suda tanto?

498
00:21:07,567 --> 00:21:10,434
Vete a la mierda,
vete a la mierda.

499
00:21:10,436 --> 00:21:14,105
♪ Deberías tomar una foto.
porque dura mucho más ♪

500
00:21:14,107 --> 00:21:17,241
♪ Más, más tiempo ♪

501
00:21:17,243 --> 00:21:18,542
Ah.

502
00:21:18,544 --> 00:21:20,878
¿Qué problema de sudoración?

503
00:21:25,818 --> 00:21:28,119
Ahhh.

504
00:21:28,121 --> 00:21:30,921
se siente tan bien
para hacer ejercicio alto.

505
00:21:30,923 --> 00:21:33,190
¿Qué onda, Enrique I-gay-sius?

506
00:21:33,192 --> 00:21:35,526
¿Qué estás haciendo en el gimnasio?
durante la hora de entrenamiento serio?

507
00:21:35,528 --> 00:21:37,228
Filmando un programa, ¿verdad?

508
00:21:37,230 --> 00:21:39,330
¿Desde cuándo
¿Quieres filmar el programa?

509
00:21:39,332 --> 00:21:41,065
Bobby, déjame en paz.

510
00:21:41,067 --> 00:21:43,134
Ah, lo tengo.

511
00:21:43,136 --> 00:21:45,136
¿Qué estás, "Ah,
¿Lo entiendo"?

512
00:21:45,138 --> 00:21:47,104
¿Quieres señalar a la sobrina de Jack?
debajo de una manta.

513
00:21:47,106 --> 00:21:50,675
Entonces, supongo que te inventaste
con mi tio.

514
00:21:50,677 --> 00:21:54,045
-Hola.
-Vaya, tú, te ves...

515
00:21:56,048 --> 00:21:56,781
...en forma.

516
00:21:56,783 --> 00:21:57,782
Vale, esto es incómodo.

517
00:21:57,784 --> 00:22:00,751
Gran cumplido.

518
00:22:00,753 --> 00:22:04,055
Entonces, eres Chris Long.

519
00:22:04,057 --> 00:22:05,856
No pensaste que lo haría
descúbrelo, ¿verdad?

520
00:22:05,858 --> 00:22:09,460
Realmente no te tomé
para un aficionado al baloncesto.

521
00:22:09,462 --> 00:22:10,895
Espera, ¿baloncesto?

522
00:22:10,897 --> 00:22:13,964
No, lo estaba, me estaba refiriendo
al pescado.

523
00:22:13,966 --> 00:22:14,899
¿Pez?

524
00:22:14,901 --> 00:22:17,301
fue firmado
¿"Chris Long"?

525
00:22:17,303 --> 00:22:18,669
La pintura.

526
00:22:18,671 --> 00:22:21,305
Correcto, sí.

527
00:22:21,307 --> 00:22:22,340
Duh.

528
00:22:22,342 --> 00:22:23,941
Vaya, estoy impresionado.

529
00:22:23,943 --> 00:22:26,277
No puedo creer que hayas podido
para leer mi firma,

530
00:22:26,279 --> 00:22:29,847
la mayoría de la gente me lo dice simplemente
Parece una C con una cicatriz.

531
00:22:29,849 --> 00:22:31,482
Buenos días a todos.

532
00:22:31,484 --> 00:22:33,184
Bienvenido a
la experiencia de las mancuernas.

533
00:22:33,186 --> 00:22:35,186
Pero primero me gustaría que todos nosotros
para dar un gran, cálido,

534
00:22:35,188 --> 00:22:38,122
Bienvenidas las mancuernas
a nuestro propio

535
00:22:38,124 --> 00:22:39,323
Chicas con mancuernas.

536
00:22:43,429 --> 00:22:44,895
También me gustaría que demos
una gran mano

537
00:22:44,897 --> 00:22:47,031
a nuestro muy aclamado director,

538
00:22:47,033 --> 00:22:48,699
famoso por su
cortometraje premiado,

539
00:22:48,701 --> 00:22:53,204
"Creo que es VPH"
Sr. Sterling LeBoef Jones.

540
00:22:59,111 --> 00:23:00,978
Así que ahora vamos a hacer
un poco de material adicional.

541
00:23:00,980 --> 00:23:05,249
Así que por favor hazme un favorito
simplemente emparéjate, haz ejercicio,

542
00:23:05,251 --> 00:23:07,318
y, lo más importante,
simplemente mézclate.

543
00:23:07,320 --> 00:23:10,221
pretender como
ni siquiera estamos aquí.

544
00:23:10,223 --> 00:23:13,591
Recuerda, se trata de
luciendo sexy.

545
00:23:13,593 --> 00:23:16,060
Así que no te preocupes.

546
00:23:16,062 --> 00:23:17,828
Muy bien,
Equipo de mancuernas,

547
00:23:17,830 --> 00:23:20,798
hagamos esto.

548
00:23:20,800 --> 00:23:24,068
Entonces somos socios,
¿verdad?

549
00:23:25,871 --> 00:23:29,140
Si, si,
sí, lo somos.

550
00:23:29,142 --> 00:23:30,808
Sí, lo siento.

551
00:23:30,810 --> 00:23:32,810
Eso es genial.

552
00:23:32,812 --> 00:23:34,945
fui a la facultad de derecho
durante unos años

553
00:23:34,947 --> 00:23:36,480
y luego pensé para mis adentros,

554
00:23:36,482 --> 00:23:38,082
"¿Por qué diablos
¿estoy haciendo esto?

555
00:23:38,084 --> 00:23:38,716
"Odio esto."

556
00:23:38,718 --> 00:23:40,284
Entonces lo dejé.

557
00:23:40,286 --> 00:23:43,721
Pero descubrí lo que amaba
que era psicoterapia.

558
00:23:43,723 --> 00:23:45,122
¿Psicoterapia?

559
00:23:45,124 --> 00:23:47,358
Sí, voy a ser
un terapeuta.

560
00:23:47,360 --> 00:23:48,459
¿En serio?

561
00:23:48,461 --> 00:23:49,727
Sí, de verdad.

562
00:23:49,729 --> 00:23:51,028
Pareces sorprendido.

563
00:23:51,030 --> 00:23:52,563
No, es simplemente divertido
porque la gente

564
00:23:52,565 --> 00:23:55,332
siempre me están diciendo
que necesito terapia todos los días,

565
00:23:55,334 --> 00:23:56,700
"Necesitas terapia".

566
00:23:56,702 --> 00:24:00,538
Genial, sigue adelante.
Me encanta la honestidad.

567
00:24:00,540 --> 00:24:04,508
Fisioterapia, quiero decir.

568
00:24:04,510 --> 00:24:07,978
Y es por eso
Trabajo aquí.

569
00:24:07,980 --> 00:24:11,282
¡Vamos, Mancuernas!

570
00:24:11,284 --> 00:24:12,983
¿Puedes creer esta mierda?

571
00:24:12,985 --> 00:24:16,387
Sí, es un total
explotación de las mujeres.

572
00:24:16,389 --> 00:24:18,055
Estoy hablando de Chris.

573
00:24:18,057 --> 00:24:20,891
En realidad está hablando con ella.
como si fuera una persona.

574
00:24:20,893 --> 00:24:24,762
Entonces lo que quiero saber es
además de peces adorables,

575
00:24:24,764 --> 00:24:27,398
¿Qué más pintas?

576
00:24:27,400 --> 00:24:28,866
Eh...

577
00:24:28,868 --> 00:24:31,836
Yo uh, realmente no pinto
eso ya.

578
00:24:31,838 --> 00:24:32,970
Estas bien.

579
00:24:32,972 --> 00:24:34,839
Deberías seguir así.

580
00:24:34,841 --> 00:24:36,307
¿Estás bebiendo refrescos?

581
00:24:36,309 --> 00:24:37,942
¿Estás fuera de
tu maldita mente?

582
00:24:37,944 --> 00:24:40,311
yo no pongo esa mierda
en mi cuerpo.

583
00:24:40,313 --> 00:24:41,512
Estoy tomando COC.

584
00:24:41,514 --> 00:24:43,113
Creatina de Oxígeno Celular.

585
00:24:43,115 --> 00:24:45,449
Una fórmula líquida que triplica
mi circulación de aminoácidos

586
00:24:45,451 --> 00:24:48,152
mientras se cuadriplica
mi tiempo de recuperación a las cinco.

587
00:24:48,154 --> 00:24:49,220
Además, sabe a cerezas.

588
00:24:49,222 --> 00:24:50,454
¡Cortejar!

589
00:24:50,456 --> 00:24:53,691
¿Estamos listos para
¿La parte emocionante del espectáculo?

590
00:24:56,429 --> 00:24:59,830
En unos minutos comenzaremos
las competiciones atléticas

591
00:24:59,832 --> 00:25:02,333
para determinar
el rey del gimnasio.

592
00:25:02,335 --> 00:25:03,901
¡Sí, sí!

593
00:25:03,903 --> 00:25:05,436
¡Estoy jodidamente entusiasmado!

594
00:25:05,438 --> 00:25:09,807
Pero primero, estoy muy orgulloso.
presentar

595
00:25:09,809 --> 00:25:12,810
nuestro propio
presentador famoso.

596
00:25:12,812 --> 00:25:15,513
Redoble de tambores, por favor.

597
00:25:15,515 --> 00:25:18,849
Con mucho gusto
me gustaría presentar

598
00:25:18,851 --> 00:25:23,587
el uno, el único,
el fabuloso Fabio!

599
00:25:43,009 --> 00:25:43,974
♪Soy sexy♪

600
00:25:43,976 --> 00:25:45,276
♪ ¿Quién es sexy? ♪

601
00:25:45,278 --> 00:25:46,510
♪ ¿Quién es más sexy? ♪

602
00:25:46,512 --> 00:25:47,811
♪ Ella tiene un gato malo ♪

603
00:25:47,813 --> 00:25:50,414
♪ Pero tengo el ojo
de un tigre ♪

604
00:25:50,416 --> 00:25:51,815
♪ Y voy a ir a cazar ♪

605
00:25:51,817 --> 00:25:54,418
♪ Estaremos follando
como si estuviéramos en llamas ♪

606
00:25:54,420 --> 00:25:56,453
♪ Vamos bebé,
resolvámoslo ♪

607
00:25:56,455 --> 00:25:59,023
♪ Traigamos esta fiesta
al suelo ♪

608
00:25:59,025 --> 00:26:00,724
♪ Ella es sexy, sexy ♪

609
00:26:00,726 --> 00:26:02,993
♪ Cuando ella se da vuelta
está bien ♪

610
00:26:02,995 --> 00:26:04,995
♪ Ella es sexy, sexy ♪

611
00:26:04,997 --> 00:26:07,031
♪ Cuando ella lo rompe ♪

612
00:26:07,033 --> 00:26:08,933
♪ Ella es sexy, sexy ♪

613
00:26:08,935 --> 00:26:10,901
♪ Cuando ella se da vuelta,
se da vuelta ♪

614
00:26:10,903 --> 00:26:12,136
♪ Lo rompe ♪

615
00:26:12,138 --> 00:26:15,105
♪ Resuélvelo,
resuélvelo ♪

616
00:26:15,107 --> 00:26:17,007
♪ Cojan sus mancuernas chicas,
extiéndelo ♪

617
00:26:17,009 --> 00:26:19,009
♪ Y haz ejercicio ♪

618
00:26:19,011 --> 00:26:20,911
♪ Consigue tus mancuernas niña,
extiéndelo ♪

619
00:26:20,913 --> 00:26:23,047
♪ Y haz ejercicio ♪

620
00:26:23,049 --> 00:26:24,915
♪ Consigue tus mancuernas niña,
extiéndelo ♪

621
00:26:24,917 --> 00:26:27,985
♪ Y haz ejercicio ♪

622
00:26:27,987 --> 00:26:29,553
Eric, escucha,
Te lo dije muchas veces

623
00:26:29,555 --> 00:26:31,055
no quiero hacer
el programa de telerrealidad

624
00:26:31,057 --> 00:26:32,423
con una Kardashian.

625
00:26:32,425 --> 00:26:35,459
Además, lo único bueno
reality shows que hacen

626
00:26:35,461 --> 00:26:37,027
es cuando hacen porno.

627
00:26:37,029 --> 00:26:38,362
¿Sabes qué, Chris?

628
00:26:38,364 --> 00:26:41,365
Esto, esto es sólo
el principio.

629
00:26:41,367 --> 00:26:43,500
estamos entrando
en la planta baja.

630
00:26:43,502 --> 00:26:45,102
mi objetivo es ser
la coca cola

631
00:26:45,104 --> 00:26:46,637
de la industria cinematográfica.

632
00:26:48,341 --> 00:26:48,973
¿Qué?

633
00:26:52,178 --> 00:26:54,345
Las luces se ven geniales,
¿De qué estás hablando?

634
00:26:54,347 --> 00:26:56,814
no me digas
no es artístico.

635
00:26:56,816 --> 00:27:00,618
Tengo un espectáculo que dirigir.

636
00:27:00,620 --> 00:27:01,251
¿Estás listo, grandullón?

637
00:27:01,253 --> 00:27:02,553
Sí.

638
00:27:02,555 --> 00:27:04,421
Oye, escucha, no sientas
como si tuvieras que hacer esto,

639
00:27:04,423 --> 00:27:05,756
¿Está bien?

640
00:27:05,758 --> 00:27:08,225
Porque sé que mi tío puede ser
un poco demasiado entusiasta.

641
00:27:08,227 --> 00:27:10,628
Vaya, bueno,
Aprecio eso,

642
00:27:10,630 --> 00:27:11,996
pero creo que puedo manejar

643
00:27:11,998 --> 00:27:14,531
un pequeño reality show
competencia.

644
00:27:14,533 --> 00:27:16,600
Ya sabes, Sigmund Freud.
dijo

645
00:27:16,602 --> 00:27:20,104
"El ego no es el amo
en su propia casa."

646
00:27:20,106 --> 00:27:23,941
Pensé que dijo,
"El ritmo te atrapará".

647
00:27:23,943 --> 00:27:26,343
Solo ten cuidado, ¿de acuerdo?

648
00:27:26,345 --> 00:27:29,380
¿Ella simplemente insinuó?
que tengo ego?

649
00:27:29,382 --> 00:27:31,849
Un poco.

650
00:27:31,851 --> 00:27:33,250
Bien, chicos.

651
00:27:33,252 --> 00:27:35,419
Pasemos un buen rato
divirtámonos un poco,

652
00:27:35,421 --> 00:27:38,956
pero, lo más importante,
No jodas mi mierda.

653
00:27:38,958 --> 00:27:39,957
No podemos hacer eso.

654
00:27:40,826 --> 00:27:42,092
Es la televisión.

655
00:27:42,094 --> 00:27:44,294
Las chicas tienen que vestir
ropa interior.

656
00:27:44,296 --> 00:27:44,995
¿Estás loco?

657
00:27:47,033 --> 00:27:49,667
A, E, I, O, U.

658
00:27:49,669 --> 00:27:50,868
¿Listos, fabulosos?

659
00:27:50,870 --> 00:27:52,469
Oh, si,
sólo dame un minuto.

660
00:27:59,111 --> 00:28:01,679
Vete a la mierda, Seacrest.
Es el momento de Fabio.

661
00:28:01,681 --> 00:28:04,314
Hola, América.

662
00:28:04,316 --> 00:28:05,115
Aquí Fabio.

663
00:28:05,117 --> 00:28:06,850
Bienvenidos a Mancuernas 25/8.

664
00:28:06,852 --> 00:28:09,153
vamos a encontrarnos
nuestro primer concursante.

665
00:28:09,155 --> 00:28:10,854
Uno es un aspirante a actor,

666
00:28:10,856 --> 00:28:13,524
y el otro
una estrella de baloncesto descolorida.

667
00:28:13,526 --> 00:28:15,592
deben permanecer
en su posición

668
00:28:15,594 --> 00:28:18,195
conocida como postura de ruptura.

669
00:28:18,197 --> 00:28:20,631
no te detengas,
no te levantes.

670
00:28:20,633 --> 00:28:22,299
Listo y listo.

671
00:28:27,506 --> 00:28:28,939
¡Vaya, vaya!

672
00:28:28,941 --> 00:28:30,441
Vamos.

673
00:29:25,264 --> 00:29:29,633
Estás delirando.

674
00:29:29,635 --> 00:29:34,271
No seas tan emocional.

675
00:29:34,273 --> 00:29:39,376
Eres un carajo--
joder-- joder

676
00:29:39,378 --> 00:29:40,978
Perdedor.

677
00:29:40,980 --> 00:29:41,779
Perdedor.

678
00:29:41,781 --> 00:29:42,679
Eres un perdedor.

679
00:29:42,681 --> 00:29:44,414
Estás delirando.

680
00:29:44,416 --> 00:29:46,817
Despertar.

681
00:29:46,819 --> 00:29:50,387
Y el ganador es
Dre.

682
00:29:54,894 --> 00:29:58,996
Chris, eres un marica.

683
00:29:58,998 --> 00:30:01,365
¿Estás bien?

684
00:30:01,367 --> 00:30:06,336
Fabio es una especie de idiota, ¿eh?

685
00:30:06,338 --> 00:30:07,571
Pero no te castigues

686
00:30:07,573 --> 00:30:08,872
Pensé que lo hiciste muy bien en
allí.

687
00:30:08,874 --> 00:30:09,740
Bien.

688
00:30:09,742 --> 00:30:11,008
Mira el lado positivo.

689
00:30:11,010 --> 00:30:14,945
Tienes una mala rodilla,
y aún así competiste.

690
00:30:14,947 --> 00:30:16,013
Entonces, ¿qué hiciste?

691
00:30:16,015 --> 00:30:17,514
¿Intentaste rehabilitarlo?

692
00:30:17,516 --> 00:30:19,616
Lo hice, tuve algunos de los mejores.
fisioterapeutas

693
00:30:19,618 --> 00:30:21,018
en realidad los hubo.

694
00:30:21,020 --> 00:30:22,886
Y yo estaba haciendo
muy buen progreso.

695
00:30:22,888 --> 00:30:24,855
El Miami Heat incluso
me invitó

696
00:30:24,857 --> 00:30:25,956
a su liga de verano.

697
00:30:25,958 --> 00:30:27,191
Vaya, eso es asombroso.

698
00:30:27,193 --> 00:30:29,226
Fue,
realmente lo fue.

699
00:30:29,228 --> 00:30:32,129
Hasta que parezca un dinosaurio
Chris Bosch

700
00:30:32,131 --> 00:30:33,597
Me pisó el tobillo izquierdo.

701
00:30:33,599 --> 00:30:36,166
Me hizo caer de cara
frente a Pat Riley

702
00:30:36,168 --> 00:30:38,836
y todo el cuerpo técnico.

703
00:30:38,838 --> 00:30:40,571
me cortaron
al día siguiente.

704
00:30:40,573 --> 00:30:44,541
La verdad es que estaba
nunca mejor que el 50%

705
00:30:44,543 --> 00:30:48,345
después de mi lesión.

706
00:30:50,148 --> 00:30:52,082
Es extraño cómo nos lleva la vida.
en direcciones

707
00:30:52,084 --> 00:30:53,750
menos lo esperamos, ¿eh?

708
00:30:53,752 --> 00:30:55,519
Cuéntamelo.

709
00:30:55,521 --> 00:30:57,421
Bueno.

710
00:30:57,423 --> 00:30:59,156
Diana.

711
00:30:59,158 --> 00:31:03,694
Aquí vamos.

712
00:31:03,696 --> 00:31:07,464
¿Chris Bosh pisó
tu mano también?

713
00:31:07,466 --> 00:31:09,199
¡Oh, vaya!

714
00:31:09,201 --> 00:31:11,935
Alguien es gracioso, ¿eh?

715
00:31:11,937 --> 00:31:12,669
Lo intento.

716
00:31:12,671 --> 00:31:13,737
¡Oye, cara de mierda!

717
00:31:13,739 --> 00:31:16,807
Una vagabunda rubia repugnante
acaba de vomitar

718
00:31:16,809 --> 00:31:18,508
frente a mi salón,

719
00:31:18,510 --> 00:31:20,577
y podemos escuchar tu música
voladura.

720
00:31:20,579 --> 00:31:21,778
Ivana...

721
00:31:21,780 --> 00:31:23,180
¿Sabes qué?

722
00:31:23,182 --> 00:31:24,014
-Me voy.
-Hola.

723
00:31:24,016 --> 00:31:25,349
¿Te vas?

724
00:31:25,351 --> 00:31:26,817
Sí, yo sólo
Tengo algunos deberes escolares...

725
00:31:26,819 --> 00:31:28,218
¿Sabes qué?

726
00:31:28,220 --> 00:31:30,254
puedes hablar con
tu novia luego, ¿vale?

727
00:31:30,256 --> 00:31:31,521
Ivana, escucha, ¿vale?

728
00:31:31,523 --> 00:31:33,123
Sé cuando estabas
un pequeño mocoso

729
00:31:33,125 --> 00:31:34,892
tu papá te dio todo el
Cachorros y ponis que querías,

730
00:31:34,894 --> 00:31:37,794
pero en el mundo adulto puedes
Tómate un jodido tiempo.

731
00:31:37,796 --> 00:31:38,829
¿Sabes que?

732
00:31:38,831 --> 00:31:41,231
Tiempo, joder, señor, ¿de acuerdo?

733
00:31:41,233 --> 00:31:43,333
Porque no era un pony,
era un semental.

734
00:31:43,335 --> 00:31:45,469
Su nombre era Prancer,
y él era perfecto.

735
00:31:45,471 --> 00:31:49,306
Y ahora está muerto,
Así que vete a la mierda.

736
00:31:52,510 --> 00:31:54,478
Excelente.

737
00:32:24,743 --> 00:32:25,709
¿Hola?

738
00:32:25,711 --> 00:32:27,444
Hola, Chris,
Soy Kimmy.

739
00:32:27,446 --> 00:32:28,078
¿Extráñame?

740
00:32:28,080 --> 00:32:29,246
Por supuesto que sí.

741
00:32:29,248 --> 00:32:31,415
Dios mío, papá y yo.
Acabo de regresar

742
00:32:31,417 --> 00:32:33,951
de Saint-Tropez,
¡No lo creerías!

743
00:32:33,953 --> 00:32:35,986
Estoy tan canalizando....

744
00:32:57,175 --> 00:32:58,442
-Jack.
-Chris.

745
00:32:58,444 --> 00:32:59,676
¿Qué estás todavía?
haciendo aquí?

746
00:32:59,678 --> 00:33:01,678
Ah, solo estaba usando
Internet.

747
00:33:01,680 --> 00:33:04,181
no me di cuenta
alguien todavía estaba aquí.

748
00:33:04,183 --> 00:33:05,515
no tienes internet
en casa?

749
00:33:05,517 --> 00:33:08,652
Bueno, en cierto modo no lo he hecho
pagó la factura

750
00:33:08,654 --> 00:33:10,921
en unos siete meses,
Entonces, no.

751
00:33:10,923 --> 00:33:13,357
Ah, problemas de dinero, ¿eh?

752
00:33:13,359 --> 00:33:14,658
Bueno, ya sabes
lo que dicen.

753
00:33:14,660 --> 00:33:17,527
Más dinero,
Más problemas.

754
00:33:17,529 --> 00:33:19,896
Sí, ¿qué dicen?
¿Sin dinero?

755
00:33:19,898 --> 00:33:21,698
Disculpe.

756
00:33:41,552 --> 00:33:43,320
Entonces hablas español.

757
00:33:43,322 --> 00:33:44,654
Qué sorpresa.

758
00:33:44,656 --> 00:33:47,991
Bueno, solía tener citas.
Sofía Vergara.

759
00:33:47,993 --> 00:33:51,161
Supongo que podrías decir
Viene con el paquete.

760
00:33:51,163 --> 00:33:53,163
Vete a la mierda, en serio.

761
00:33:53,165 --> 00:33:55,298
¿Qué eres?
haciendo aquí todavía?

762
00:33:55,300 --> 00:33:56,767
¿No deberías estar en casa?
cucharear

763
00:33:56,769 --> 00:33:59,269
con tu Victoria's Secret
esposa supermodelo?

764
00:33:59,271 --> 00:34:01,238
Déjame decirte algo
sobre mí, Chris.

765
00:34:01,240 --> 00:34:03,306
cuando empiezo
filmando algo,

766
00:34:03,308 --> 00:34:05,175
Nunca salgo del campo base.

767
00:34:05,177 --> 00:34:06,309
Es 25/8, cariño.

768
00:34:06,311 --> 00:34:09,146
¿Podrías ponerte una toalla?

769
00:34:09,148 --> 00:34:10,781
No soy un chico de vestuario, ¿eh?

770
00:34:10,783 --> 00:34:14,017
Más bien no es una polla
en mi cara chico.

771
00:34:14,019 --> 00:34:15,118
¿Estás bien?

772
00:34:15,120 --> 00:34:17,220
Sí, estoy bien.

773
00:34:17,222 --> 00:34:19,890
No suenas bien.

774
00:34:19,892 --> 00:34:21,958
Conozco esa mirada.

775
00:34:21,960 --> 00:34:24,895
¿Cómo se llama?

776
00:34:24,897 --> 00:34:25,662
Jacobo.

777
00:34:25,664 --> 00:34:28,298
Vamos, cuenta la historia.

778
00:34:28,300 --> 00:34:29,766
Me recuerdas a
mi amigo Tantu.

779
00:34:29,768 --> 00:34:31,034
¿Tantú?

780
00:34:31,036 --> 00:34:33,837
Tantu Tantutututinko,
mi amigo nativo americano.

781
00:34:33,839 --> 00:34:35,472
el era chef
en el restaurante local

782
00:34:35,474 --> 00:34:37,107
en la reserva donde
Hago mis cabañas de sudor

783
00:34:37,109 --> 00:34:38,308
con los Bee Gees.

784
00:34:38,310 --> 00:34:40,210
Déjame decirte,
nadie puede escalfar un huevo

785
00:34:40,212 --> 00:34:41,611
como Tantu.

786
00:34:41,613 --> 00:34:43,280
Solía decir siempre
que estaba bien,

787
00:34:43,282 --> 00:34:44,481
pero no lo fue.

788
00:34:44,483 --> 00:34:46,049
pude verlo por todas partes
su cara de indio

789
00:34:46,051 --> 00:34:49,920
y veo la misma mirada
en tu cara ahora mismo, Chris.

790
00:34:49,922 --> 00:34:52,289
¿Puedes parar?

791
00:34:52,291 --> 00:34:56,293
Sólo detente.

792
00:34:56,295 --> 00:34:57,327
Bueno.

793
00:34:57,329 --> 00:35:00,530
Sé qué hacer.

794
00:35:00,532 --> 00:35:04,401
Ponte cómodo, amigo.

795
00:35:04,403 --> 00:35:06,169
¿Qué estás haciendo?

796
00:35:06,171 --> 00:35:08,271
Hermano.

797
00:35:08,273 --> 00:35:11,341
La terapia me salvó la vida.

798
00:35:11,343 --> 00:35:12,509
Bueno.

799
00:35:12,511 --> 00:35:14,544
¿Y cómo funciona eso?
se aplica a mi?

800
00:35:14,546 --> 00:35:17,147
No necesito terapia.

801
00:35:17,149 --> 00:35:19,316
¿Qué pasa con ustedes?

802
00:35:19,318 --> 00:35:21,685
ella dijo que
ella me amaba

803
00:35:21,687 --> 00:35:23,954
y ella no me amaba.

804
00:35:23,956 --> 00:35:27,157
ella se fue,
ella ni siquiera se despidió,

805
00:35:27,159 --> 00:35:28,992
ella dejó una nota.

806
00:35:28,994 --> 00:35:31,328
Ni siquiera fue un adiós.

807
00:35:31,330 --> 00:35:33,663
Y luego digo,
"¿Adivina qué, Kim?

808
00:35:33,665 --> 00:35:35,499
"Ni siquiera quiero jugar
en la NBA de todos modos,

809
00:35:35,501 --> 00:35:37,067
"¡Maldito materialista!

810
00:35:37,069 --> 00:35:38,802
"¿Por qué no te vas
¿blanquear tus dientes otra vez?

811
00:35:38,804 --> 00:35:40,303
"¿Por qué no vomitas?
esa hamburguesa

812
00:35:40,305 --> 00:35:41,438
"¿Otra vez en el baño?

813
00:35:41,440 --> 00:35:42,439
"No piensas
¿Puedo oírlo?

814
00:35:42,441 --> 00:35:44,741
"¡Puedo oírlo todo el tiempo!"

815
00:35:44,743 --> 00:35:47,310
supongo que es lo que molesta
yo el mas

816
00:35:47,312 --> 00:35:50,947
está reflexionando obsesivamente
sobre lo que podría haber sido.

817
00:35:50,949 --> 00:35:52,616
Mi verdadero potencial.

818
00:35:52,618 --> 00:35:57,721
estrella de la NBA,
felizmente casado con Kim,

819
00:35:57,723 --> 00:36:01,558
o cualquier otra cosa
de lo que soy ahora.

820
00:36:01,560 --> 00:36:04,928
Chris, a veces necesitamos
perderlo todo

821
00:36:04,930 --> 00:36:07,631
que creemos que queremos
para descubrir

822
00:36:07,633 --> 00:36:10,534
quien es
que realmente lo somos.

823
00:36:10,536 --> 00:36:11,835
Eso es profundo.

824
00:36:11,837 --> 00:36:14,171
es un iman
en mi refrigerador.

825
00:36:14,173 --> 00:36:18,074
$75,000.

826
00:36:18,076 --> 00:36:20,443
Salario inicial.

827
00:36:20,445 --> 00:36:24,347
Suena como
una maldita perra.

828
00:36:24,349 --> 00:36:26,683
Es sólo que no la entiendo.

829
00:36:26,685 --> 00:36:28,018
¿Por qué ahora?

830
00:36:28,020 --> 00:36:30,887
Quiero decir, ¿dónde ha estado?
¿Y por qué todavía me importa una mierda?

831
00:36:30,889 --> 00:36:33,690
No te castigues, amigo.

832
00:36:33,692 --> 00:36:35,992
de cada mujer
tengo una vagancia.

833
00:36:35,994 --> 00:36:39,362
La pregunta es si
es el indicado para ti.

834
00:36:39,364 --> 00:36:41,031
¿Dijiste "vagenda"?

835
00:36:41,033 --> 00:36:44,601
Esa lesión fue lo mejor.
eso podría pasarte alguna vez.

836
00:36:44,603 --> 00:36:48,104
Esa lesión te salvó la vida.

837
00:36:50,541 --> 00:36:51,808
¿De verdad crees
ustedes dos

838
00:36:51,810 --> 00:36:54,277
podría haber alguna vez
¿Han sido felices juntos?

839
00:36:54,279 --> 00:36:56,813
Sí.

840
00:36:56,815 --> 00:36:59,182
No.

841
00:36:59,184 --> 00:37:00,317
¿Sabes qué?

842
00:37:00,319 --> 00:37:01,384
Tienes razón otra vez.

843
00:37:01,386 --> 00:37:03,620
yo no,
no la necesito

844
00:37:03,622 --> 00:37:06,056
y no necesito
el dinero de su papá,

845
00:37:06,058 --> 00:37:08,858
y tengo cosas
pasando en mi vida.

846
00:37:08,860 --> 00:37:11,595
Tengo, tengo a Jack Guy.

847
00:37:11,597 --> 00:37:14,264
Tengo mancuernas 25/8,
¿verdad?

848
00:37:14,266 --> 00:37:18,101
Así es, hermano.

849
00:37:18,103 --> 00:37:20,537
¿Sabes que?

850
00:37:20,539 --> 00:37:22,339
Me siento bien ahora mismo.

851
00:37:22,341 --> 00:37:24,207
Me siento claro.

852
00:37:24,209 --> 00:37:27,510
Me siento uno con el universo
o algo así.

853
00:37:27,512 --> 00:37:29,646
Me siento, me siento más alto.

854
00:37:29,648 --> 00:37:31,014
Me siento ligero.

855
00:37:31,016 --> 00:37:33,450
Todo el mundo debería probar la terapia.
al menos una vez.

856
00:37:33,452 --> 00:37:36,620
No es que la gente no lo haya hecho
Traté de decirme eso.

857
00:37:36,622 --> 00:37:38,088
Especialmente Missy.

858
00:37:38,090 --> 00:37:41,424
¿Sabías que Missy y Dre
tomar un viaje de dos horas en autobús

859
00:37:41,426 --> 00:37:42,826
llegar aquí todos los días?

860
00:37:42,828 --> 00:37:44,294
-Desde el centro.
-¿En realidad?

861
00:37:44,296 --> 00:37:48,064
siento que he estado
un idiota para esos tipos.

862
00:37:48,066 --> 00:37:50,900
Siento que quiero hacer
algo lindo para ellos.

863
00:37:50,902 --> 00:37:56,673
Bueno, podríamos empezar
iluminando su día.

864
00:38:02,881 --> 00:38:06,049
Oye, idiota, ¿lo olvidaste?
cerrar la puerta con llave anoche?

865
00:38:06,051 --> 00:38:07,684
Estaba un poco borracho.

866
00:38:07,686 --> 00:38:09,452
Espera, ¿escuchas música?

867
00:38:13,659 --> 00:38:16,860
♪ solía pensar
tal vez me amabas ♪

868
00:38:16,862 --> 00:38:19,229
♪ Ahora cariño, estoy seguro ♪

869
00:38:22,200 --> 00:38:25,068
♪ Y simplemente no puedo
espera hasta el día ♪

870
00:38:25,070 --> 00:38:27,170
¡Buenos días!

871
00:38:27,172 --> 00:38:28,805
Primero, me gustaría decir

872
00:38:28,807 --> 00:38:32,809
que creo que sois ambos
igualmente sorprendente

873
00:38:32,811 --> 00:38:35,345
y lo siento desde
el fondo de mi corazón

874
00:38:35,347 --> 00:38:37,247
por ser un imbécil.

875
00:38:37,249 --> 00:38:39,115
y aprecio
ustedes dos.

876
00:38:39,117 --> 00:38:42,719
Ya ves, señorita,
Eres como mi roca.

877
00:38:42,721 --> 00:38:45,755
Eres mi base
eso me mantiene fuerte.

878
00:38:45,757 --> 00:38:47,624
Y Dre, eres como
el arcoiris

879
00:38:47,626 --> 00:38:49,793
que brilla sobre esas rocas.

880
00:38:49,795 --> 00:38:52,395
Y no como un arcoiris gay,
sino un arcoiris masculino

881
00:38:52,397 --> 00:38:53,663
con colores apagados.

882
00:38:53,665 --> 00:38:57,534
¿Quién eres y qué?
¿Tienes uno con Chris?

883
00:38:57,536 --> 00:39:00,570
¡Oye, ahí está!

884
00:39:00,572 --> 00:39:02,205
Segundo día, cariño.

885
00:39:02,207 --> 00:39:04,574
Bonitas ruedas.

886
00:39:04,576 --> 00:39:05,642
¿Ocurre algo?

887
00:39:05,644 --> 00:39:06,843
Sí, sabes lo que pasa.

888
00:39:06,845 --> 00:39:08,511
Su cheque rebotó,
idiota.

889
00:39:08,513 --> 00:39:09,846
¿Qué?

890
00:39:09,848 --> 00:39:11,381
Debe haber algún error.

891
00:39:11,383 --> 00:39:13,450
Quiero decir, vamos, Fabs,
sabes que soy bueno para ello.

892
00:39:13,452 --> 00:39:16,219
Escucha, no me llames Fabs.
es Fabio.

893
00:39:16,221 --> 00:39:17,020
Fabio.

894
00:39:17,022 --> 00:39:17,954
-Io.
-Io.

895
00:39:17,956 --> 00:39:20,290
-Io, io, idiota.
-Fábio.

896
00:39:20,292 --> 00:39:21,858
Entremos,
todos están esperando.

897
00:39:21,860 --> 00:39:23,426
Me jodes
¿y sabes qué?

898
00:39:23,428 --> 00:39:25,628
nadie folla
con Fabio.

899
00:39:25,630 --> 00:39:27,630
tengo mucho dinero
en esa cuenta!

900
00:39:27,632 --> 00:39:30,900
¡Fabio!

901
00:39:30,902 --> 00:39:32,102
Maldición.

902
00:39:39,211 --> 00:39:42,946
¿Qué?

903
00:39:42,948 --> 00:39:46,049
¡No!

904
00:39:46,051 --> 00:39:49,786
digamos simplemente el hombre
tiene una visión.

905
00:39:49,788 --> 00:39:52,389
Grandes cambios
están llegando.

906
00:39:52,391 --> 00:39:54,557
¡Ahí está el genio!

907
00:39:54,559 --> 00:39:55,792
Saúl, ¿dónde estás?

908
00:39:55,794 --> 00:39:58,895
Tengo un gran problema
¡llámame de nuevo!

909
00:40:01,500 --> 00:40:03,466
¿Qué pasa?

910
00:40:03,468 --> 00:40:05,068
Fabio renunció.

911
00:40:05,070 --> 00:40:06,136
Déjame adivinar.

912
00:40:06,138 --> 00:40:08,004
había demasiado
diálogo para él.

913
00:40:08,006 --> 00:40:09,739
¿Por qué, por qué?
¿por qué renunció?

914
00:40:09,741 --> 00:40:11,841
Porque es un idiota.

915
00:40:11,843 --> 00:40:13,410
y el cheque
Le escribí rebotado.

916
00:40:13,412 --> 00:40:14,611
Oh.

917
00:40:14,613 --> 00:40:15,845
Llamé a mi administrador de dinero,
Saúl,

918
00:40:15,847 --> 00:40:17,380
pero lo que significa es,
ya sabes,

919
00:40:17,382 --> 00:40:19,849
Tengo que enviar a todos a casa
y aún así pagar por ello.

920
00:40:19,851 --> 00:40:22,352
Muy bien, encontraremos
un nuevo anfitrión, ¿verdad?

921
00:40:22,354 --> 00:40:24,087
Chris, simplemente no puedo, como
ir a internet

922
00:40:24,089 --> 00:40:25,855
a CelebrityHost.com
y presionar un botón.

923
00:40:25,857 --> 00:40:27,223
No es tan fácil.

924
00:40:27,225 --> 00:40:29,325
Sin mencionar que tengo
el elenco y el equipo aquí

925
00:40:29,327 --> 00:40:30,360
durante dos días, eso es todo.

926
00:40:30,362 --> 00:40:31,728
Bueno, tomemos
un tiempo muerto

927
00:40:31,730 --> 00:40:32,862
y pensemos en esto,
¿Está bien?

928
00:40:32,864 --> 00:40:34,297
Necesitamos un anfitrión
Necesitamos un anfitrión.

929
00:40:34,299 --> 00:40:37,200
Necesitamos a alguien encantador
alguien agradable,

930
00:40:37,202 --> 00:40:42,505
alguien que no sea un idiota,
em...

931
00:40:42,507 --> 00:40:43,540
¡Eh!

932
00:40:43,542 --> 00:40:45,008
¡Jack Guy!

933
00:40:45,010 --> 00:40:46,776
Has hecho un millón
campañas de modelaje,

934
00:40:46,778 --> 00:40:48,211
has viajado por el mundo,

935
00:40:48,213 --> 00:40:50,346
siempre has estado al frente
de la cámara.

936
00:40:50,348 --> 00:40:54,184
Deberías presentar el programa.

937
00:40:54,186 --> 00:40:58,121
Bueno, fui estrella invitada.
una vez en una telenovela.

938
00:40:58,123 --> 00:40:59,989
De eso estoy hablando,
bebe!

939
00:40:59,991 --> 00:41:01,558
Mira por esta ventana,
¿Está bien?

940
00:41:01,560 --> 00:41:03,059
Esta es tu visión, amigo.

941
00:41:07,265 --> 00:41:08,765
Todos estamos mirando a través
el punto de vista

942
00:41:08,767 --> 00:41:10,867
de nuestro propio túnel de la realidad.

943
00:41:10,869 --> 00:41:13,236
Y cada túnel de la realidad
es diferente.

944
00:41:13,238 --> 00:41:15,572
Wikipedia dice
que la proteína de fabio

945
00:41:15,574 --> 00:41:17,440
es mejor que el agua.

946
00:41:31,756 --> 00:41:33,890
¡Qué asco, qué...!

947
00:41:42,601 --> 00:41:43,900
¿Qué está pasando?

948
00:41:43,902 --> 00:41:44,834
¿Por qué Jack se está poniendo
¿Se aplicó corrector?

949
00:41:44,836 --> 00:41:46,569
Su piel es perfecta.

950
00:41:46,571 --> 00:41:50,940
Fabio renunció, Jack es el anfitrión.
y Chris es un maldito extraterrestre.

951
00:41:50,942 --> 00:41:51,841
¿Estás listo para rodar, Sterling?

952
00:41:52,744 --> 00:41:53,576
¿Jacobo?

953
00:41:53,578 --> 00:41:54,577
Todd, ¿qué pasa?

954
00:41:54,579 --> 00:41:56,145
estaba subiendo,

955
00:41:56,147 --> 00:41:57,981
intentando subir el de ayer
metraje a tu Mac

956
00:41:57,983 --> 00:41:59,549
como me dijiste,
pero,

957
00:41:59,551 --> 00:42:01,618
por alguna razón no es así
parece el metraje

958
00:42:01,620 --> 00:42:02,452
realmente grabado.

959
00:42:02,454 --> 00:42:03,353
¿Qué?

960
00:42:05,056 --> 00:42:06,823
Sterling, solo espera
por un segundo.

961
00:42:06,825 --> 00:42:07,657
¿Qué quieres decir?
¿no grabó?

962
00:42:07,659 --> 00:42:08,491
¿Cómo podría ser eso?

963
00:42:11,396 --> 00:42:12,529
¿Sabías sobre esto?

964
00:42:21,105 --> 00:42:23,306
¿Alguien aquí?
hablar idiota?

965
00:42:23,308 --> 00:42:24,707
Joder, ¿vale?

966
00:42:24,709 --> 00:42:27,143
Necesitas algo hecho bien
tienes que hacerlo tú mismo.

967
00:42:27,145 --> 00:42:28,912
Muy bien, solo rueda esta vez.

968
00:42:30,448 --> 00:42:32,148
¿Eres el dueño de
este establecimiento?

969
00:42:32,150 --> 00:42:33,249
Soy.

970
00:42:33,251 --> 00:42:34,651
estoy con
el Departamento de Salud,

971
00:42:34,653 --> 00:42:36,052
y perdona el juego de palabras,

972
00:42:36,054 --> 00:42:40,723
necesitas conseguir
¡Tu mierda junta!

973
00:42:43,728 --> 00:42:47,864
Que tenga un lindo día.

974
00:42:55,806 --> 00:42:57,173
Hola América.

975
00:42:57,175 --> 00:42:59,242
¿Por qué es tan divertido?
siendo un idiota?

976
00:42:59,244 --> 00:43:01,110
no quiero ser
un coño.

977
00:43:01,112 --> 00:43:05,515
libra esterlina,
¡Estamos perdiendo poder!

978
00:43:05,517 --> 00:43:09,385
¡No puedo trabajar así!

979
00:43:13,090 --> 00:43:14,791
Todo está bien.

980
00:43:14,793 --> 00:43:17,794
Es sólo una coincidencia que
Todos mis cheques están rebotando.

981
00:43:17,796 --> 00:43:19,028
¿Tío Jack?

982
00:43:19,030 --> 00:43:21,297
Saúl es duro
para conseguirlo.

983
00:43:21,299 --> 00:43:21,998
Él viaja mucho.

984
00:43:22,000 --> 00:43:23,333
¿Estás bien?

985
00:43:23,335 --> 00:43:26,235
Solo teniendo unos pocos
problemas de comunicación.

986
00:43:26,237 --> 00:43:27,937
¿Sabes qué?
¿Acabo de pensar en?

987
00:43:27,939 --> 00:43:30,206
¿Por qué no llamas?
¿Adriana?

988
00:43:30,208 --> 00:43:32,408
ella haría
un anfitrión perfecto.

989
00:43:32,410 --> 00:43:34,811
Problema resuelto.

990
00:43:34,813 --> 00:43:36,746
Sí, Adriana.

991
00:43:36,748 --> 00:43:39,716
adriana me dejo
hace cinco meses.

992
00:43:39,718 --> 00:43:41,517
Oh.

993
00:43:41,519 --> 00:43:43,319
¿Está relacionado este Octaureano?

994
00:43:43,321 --> 00:43:44,988
¿Octaureano?

995
00:43:44,990 --> 00:43:47,724
Estaba en una secta
durante 20 años.

996
00:43:47,726 --> 00:43:49,525
¿Qué, como el catolicismo?

997
00:43:49,527 --> 00:43:53,630
No, adoraron a una estrella.
llamado Octauro.

998
00:43:53,632 --> 00:43:54,530
Oh.

999
00:43:54,532 --> 00:43:56,065
Pero escapó.

1000
00:43:59,704 --> 00:44:01,137
¡Mira eso!

1001
00:44:01,139 --> 00:44:03,840
Mira, las cosas ya están
luciendo más brillante.

1002
00:44:03,842 --> 00:44:05,108
Y ahí va,
amigos,

1003
00:44:05,110 --> 00:44:07,343
administrador de dinero
Saúl Rosenblattsteinberg

1004
00:44:07,345 --> 00:44:11,280
está siendo acusado de acusaciones
de ejecutar un esquema Ponzi

1005
00:44:11,282 --> 00:44:13,950
involucrando a algunos de Hollywood
nombres más importantes,

1006
00:44:13,952 --> 00:44:15,852
muchos de los cuales están vinculados
al supuesto culto

1007
00:44:15,854 --> 00:44:18,688
conocido como estilos de vida octaureanos
que fue expuesto por primera vez

1008
00:44:18,690 --> 00:44:22,091
por modelo famoso
y el ex miembro, Jack Guy,

1009
00:44:22,093 --> 00:44:25,228
quien también es víctima en
este trágico giro de los acontecimientos.

1010
00:44:25,230 --> 00:44:27,964
Hombre, ¿realmente
que se joda esa gente.

1011
00:44:27,966 --> 00:44:32,468
De vuelta contigo en el estudio,
Bob.

1012
00:44:33,470 --> 00:44:35,004
Jack, ¿estás bien?

1013
00:44:35,006 --> 00:44:38,141
Estos cepillos de dientes electrónicos
son increíbles.

1014
00:44:38,143 --> 00:44:39,776
no he tenido caries
en más de diez años,

1015
00:44:39,778 --> 00:44:43,212
¿sabes eso?

1016
00:44:45,215 --> 00:44:46,749
Jacobo.

1017
00:44:46,751 --> 00:44:50,086
siéntate conmigo,
hablame.

1018
00:44:53,357 --> 00:44:54,023
¿Qué pasa?

1019
00:44:54,025 --> 00:44:55,692
¿Ocurre algo?

1020
00:44:55,694 --> 00:44:59,128
Dímelo tú, Tantu.

1021
00:44:59,130 --> 00:45:00,863
Adriana nunca me amó.

1022
00:45:00,865 --> 00:45:03,666
Ella dijo que sí.
pero ella no lo hizo.

1023
00:45:03,668 --> 00:45:07,336
Ella se fue a una sesión de fotos.
ella ni siquiera regresó.

1024
00:45:07,338 --> 00:45:09,505
Ella se escapó con
algún fotógrafo alemán

1025
00:45:09,507 --> 00:45:10,940
con una cola de caballo.

1026
00:45:10,942 --> 00:45:12,475
Puñal.

1027
00:45:12,477 --> 00:45:13,342
Dirk el idiota.

1028
00:45:13,344 --> 00:45:16,879
¡No me uní a la secta, madre!

1029
00:45:16,881 --> 00:45:19,115
¡Nadie se une a una secta!

1030
00:45:19,117 --> 00:45:20,983
¡Me lavaron el cerebro!

1031
00:45:20,985 --> 00:45:22,852
Quiero decir, Dios mío,
me dijeron

1032
00:45:22,854 --> 00:45:24,620
¡Estaba salvando el mundo!

1033
00:45:24,622 --> 00:45:26,823
Dijeron: "Firma aquí,
ayudarás a salvar el mundo."

1034
00:45:26,825 --> 00:45:28,157
Yo firmé.

1035
00:45:28,159 --> 00:45:30,293
¿Qué harías?

1036
00:45:30,295 --> 00:45:31,794
¿Esa respuesta?
tu pregunta?

1037
00:45:31,796 --> 00:45:36,933
Sí, sí, pensé
¡Las naves espaciales estaban llegando!

1038
00:45:36,935 --> 00:45:39,535
supongo que es lo que molesta
yo lo mas es que

1039
00:45:39,537 --> 00:45:42,205
nadie parece nunca
para tomarme en serio.

1040
00:45:42,207 --> 00:45:46,008
Incluso en el culto mi apodo.
era un idiota.

1041
00:45:46,010 --> 00:45:48,711
Recuerdo el dia
Me escapé.

1042
00:45:48,713 --> 00:45:51,547
dos de febrero,
Día de la Marmota.

1043
00:45:51,549 --> 00:45:53,616
Estaba corriendo desnudo
a través del bosque

1044
00:45:53,618 --> 00:45:56,419
sin nada más que una piel de ardilla
y mi dignidad

1045
00:45:56,421 --> 00:45:57,053
para mantenerme caliente,

1046
00:45:57,055 --> 00:45:59,922
pero me escapé.

1047
00:45:59,924 --> 00:46:02,458
Ese fue el primer día
que realmente cuestioné

1048
00:46:02,460 --> 00:46:05,828
mi decisión de cambiar mi nombre
a Jack Guy.

1049
00:46:05,830 --> 00:46:08,030
¿Cuál es tu verdadero nombre?

1050
00:46:08,032 --> 00:46:10,366
Phil Wienerman.

1051
00:46:10,368 --> 00:46:12,168
Espera un segundo
¿Cómo debería llamarte?

1052
00:46:12,170 --> 00:46:15,238
¿Jack o Phil?

1053
00:46:15,240 --> 00:46:16,906
No sé.

1054
00:46:16,908 --> 00:46:20,109
En realidad, estaba pensando
de cambiar mi nombre otra vez.

1055
00:46:20,111 --> 00:46:24,080
siempre me gustó
el nombre "Jim".

1056
00:46:24,082 --> 00:46:26,282
considerando que tu
quiero ser tomado en serio

1057
00:46:26,284 --> 00:46:29,118
y ahora eres dueño de un gimnasio,

1058
00:46:29,120 --> 00:46:33,022
"Jim Guy" podría no serlo
la mejor opción.

1059
00:46:33,024 --> 00:46:35,158
Sólo digo.

1060
00:46:35,160 --> 00:46:37,093
Ahí tienes.

1061
00:46:37,095 --> 00:46:38,961
Escucha, solo quería
para agradecerte de nuevo

1062
00:46:38,963 --> 00:46:41,297
por ayudar a mi tio
a través de esto.

1063
00:46:41,299 --> 00:46:43,199
se que el puede ser
un poco excéntrico.

1064
00:46:43,201 --> 00:46:45,568
No, no, no,
está bien,

1065
00:46:45,570 --> 00:46:46,936
es un placer.

1066
00:46:46,938 --> 00:46:47,837
Bueno, eres dulce.

1067
00:46:47,839 --> 00:46:51,874
Eres dulce también.

1068
00:46:51,876 --> 00:46:54,677
Bueno, hasta la próxima.

1069
00:46:58,616 --> 00:47:01,150
Vespa genial.

1070
00:47:01,152 --> 00:47:02,018
¿Sabes que?

1071
00:47:02,020 --> 00:47:04,453
Los sábados um,

1072
00:47:04,455 --> 00:47:06,622
tomamos a los desfavorecidos
niños con los que trabajo

1073
00:47:06,624 --> 00:47:09,625
al parque para llegar
alguna actividad al aire libre.

1074
00:47:09,627 --> 00:47:12,361
Estaba pensando que tal vez
podrías venir

1075
00:47:12,363 --> 00:47:15,765
y muéstrales algo
movimientos de baloncesto o algo así.

1076
00:47:15,767 --> 00:47:19,101
Sí, eso suena fantástico.

1077
00:47:19,103 --> 00:47:20,169
Fresco.

1078
00:47:20,171 --> 00:47:23,840
Entonces, um, Pan Pacific Park,
una tarde.

1079
00:47:23,842 --> 00:47:28,344
parque panpacífico,
una tarde.

1080
00:47:28,346 --> 00:47:31,314
Una vez más estoy uh,
Lo siento mucho, mucho.

1081
00:47:31,316 --> 00:47:33,716
Debido a mi actual
situación financiera

1082
00:47:33,718 --> 00:47:36,919
y el fracaso de
el reality show

1083
00:47:36,921 --> 00:47:40,356
¿Por qué no todos simplemente
tómate el resto de la semana libre.

1084
00:47:40,358 --> 00:47:41,858
Planearemos volver a reunirnos
el lunes.

1085
00:47:41,860 --> 00:47:44,293
Pero, a la luz de
todo lo que ha pasado

1086
00:47:44,295 --> 00:47:47,230
a menos que algún tipo
del milagro ocurre,

1087
00:47:47,232 --> 00:47:49,932
Recomiendo encarecidamente a todos
explorar

1088
00:47:49,934 --> 00:47:51,634
otro empleo
oportunidades.

1089
00:47:51,636 --> 00:47:56,072
Tres días de trabajo aquí,
¿Haces que nos cierren?

1090
00:48:12,123 --> 00:48:14,790
♪ Últimamente parece
has estado distante ♪

1091
00:48:14,792 --> 00:48:19,428
♪ O tal vez solo
No te leo tan bien ♪

1092
00:48:21,566 --> 00:48:24,500
♪ Lo que quieres
en un instante ♪

1093
00:48:24,502 --> 00:48:26,669
♪ Diría con tus ojos ♪

1094
00:48:26,671 --> 00:48:31,607
♪ Se está volviendo más difícil
decir ♪

1095
00:48:31,609 --> 00:48:36,445
♪ Y quiero que sepas
Lo estoy intentando ♪

1096
00:48:36,447 --> 00:48:41,417
♪ Probando lo mejor
que puedo ♪

1097
00:48:41,419 --> 00:48:45,488
♪ Y si nuestro amor
está muriendo lentamente ♪

1098
00:48:45,490 --> 00:48:48,357
♪ quiero que sepas ♪

1099
00:48:48,359 --> 00:48:51,193
♪ Donde estoy parado
en mi corazón ♪

1100
00:48:51,195 --> 00:48:53,930
♪ Mi corazón, mi corazón ♪

1101
00:48:53,932 --> 00:48:55,097
Llegas temprano.

1102
00:48:55,099 --> 00:48:56,365
Ha pasado un tiempo.

1103
00:48:56,367 --> 00:48:59,335
Pensé que podría
utilizar la práctica.

1104
00:49:03,041 --> 00:49:04,941
Juguemos un poco de baloncesto.

1105
00:49:04,943 --> 00:49:06,275
Muy bien chicos, retrocedan.

1106
00:49:06,277 --> 00:49:08,144
vamos a trabajar en defensa,
¿vale?

1107
00:49:08,146 --> 00:49:09,345
Veamos qué tienes.

1108
00:49:09,347 --> 00:49:10,646
♪ Si no fuera por el chico ♪

1109
00:49:10,648 --> 00:49:11,914
♪ ¿Quién sintió como
lo que sea que hizo ♪

1110
00:49:11,916 --> 00:49:13,082
♪ No fue lo suficientemente bueno ♪

1111
00:49:13,084 --> 00:49:14,583
♪ era diferente
que cada niño ♪

1112
00:49:14,585 --> 00:49:15,918
♪ Pero espera,
en el fondo ♪

1113
00:49:15,920 --> 00:49:17,586
♪ Había un genio dentro ♪

1114
00:49:17,588 --> 00:49:20,189
♪ Y su corazón era de oro.
y la esperanza estaba ansiosa por ganar ♪

1115
00:49:20,191 --> 00:49:21,390
♪ Estaba tan enfermo y cansado
de toda esta gente ♪

1116
00:49:21,392 --> 00:49:22,992
♪ Escabulléndose de él ♪

1117
00:49:22,994 --> 00:49:25,261
♪ No, él vendría y atacaría.
por el mal otra vez ♪

1118
00:49:25,263 --> 00:49:26,629
♪ Y su familia es pobre ♪

1119
00:49:26,631 --> 00:49:28,431
♪ Él juró que lo haría
aliméntalos de nuevo ♪

1120
00:49:28,433 --> 00:49:30,833
♪ Pero en su camino hacia afuera se va
la Parca otra vez ♪

1121
00:49:30,835 --> 00:49:32,134
♪ Lo metieron
el coliseo ♪

1122
00:49:32,136 --> 00:49:33,869
♪ Para ser comida para los leones ♪

1123
00:49:33,871 --> 00:49:36,472
♪ Pero él los atravesó
como el hombre en llamas ♪

1124
00:49:36,474 --> 00:49:37,974
♪ Con mi corazón
de Leónidas ♪

1125
00:49:37,976 --> 00:49:39,442
♪ Luchó durante los disturbios ♪

1126
00:49:39,444 --> 00:49:40,543
♪ Porque es un mal hombre ♪

1127
00:49:40,545 --> 00:49:42,178
♪ Dio sus notas al coro ♪

1128
00:49:42,180 --> 00:49:45,314
♪ Pero este mundo
estaba muy metido en ti ♪

1129
00:49:45,316 --> 00:49:47,516
♪ Las líneas de sangre regresaron
a la gente ♪

1130
00:49:47,518 --> 00:49:50,386
♪ Tienes que luchar para salir,
se puede hacer ♪

1131
00:49:50,388 --> 00:49:52,755
♪ Pero en él habita el corazón.
de un campeón ♪

1132
00:49:52,757 --> 00:49:55,691
♪ Nunca te rindas, nunca pierdas la esperanza,
superar ♪

1133
00:49:55,693 --> 00:49:58,961
♪ Nunca temas volar,
tú puedes ser el indicado ♪

1134
00:49:58,963 --> 00:50:02,765
Oh, vamos,
eso no es justo.

1135
00:50:07,205 --> 00:50:08,137
Hola.

1136
00:50:08,139 --> 00:50:09,572
Guau.

1137
00:50:09,574 --> 00:50:12,274
¿No eres increíble?
con los niños, ¿quién lo diría?

1138
00:50:12,276 --> 00:50:13,743
Gracias.

1139
00:50:13,745 --> 00:50:16,412
Ahora eso nos lleva a
un poco de sorpresa

1140
00:50:16,414 --> 00:50:18,547
que tengo para ti.

1141
00:50:18,549 --> 00:50:19,181
¿Qué?

1142
00:50:19,183 --> 00:50:20,516
¡Ta-dah!

1143
00:50:20,518 --> 00:50:23,319
Pensé que lo haríamos
hay que comer no?

1144
00:50:23,321 --> 00:50:25,788
Échale un vistazo.

1145
00:50:25,790 --> 00:50:30,326
Melocotón y frambuesa
pastel de zapatero.

1146
00:50:30,328 --> 00:50:32,561
Vaya, eh...

1147
00:50:32,563 --> 00:50:34,730
Cris.

1148
00:50:34,732 --> 00:50:35,831
Yo...

1149
00:50:35,833 --> 00:50:37,366
Hola manny,
¿Qué pasa, amigo?

1150
00:50:37,368 --> 00:50:39,268
si eres tal
un jugador superestrella,

1151
00:50:39,270 --> 00:50:41,404
¿Cómo es que no puedes encestar?

1152
00:50:41,406 --> 00:50:42,538
Niños, ¿verdad?

1153
00:50:42,540 --> 00:50:44,573
Bueno, Manny,
como puedes ver

1154
00:50:44,575 --> 00:50:48,177
no tengo exactamente
La mejor rodilla ya, así que...

1155
00:50:48,179 --> 00:50:49,712
Todavía no creo que puedas.

1156
00:50:49,714 --> 00:50:52,181
Bueno, en realidad solía ser capaz
para encestar bastante bien

1157
00:50:52,183 --> 00:50:52,982
en el pasado.

1158
00:50:52,984 --> 00:50:54,784
Entonces pruébalo.

1159
00:50:54,786 --> 00:50:55,951
¿Me estás intimidando?

1160
00:50:55,953 --> 00:50:59,121
tengo diez tarjetas de beisbol
eso dice que no puedes.

1161
00:50:59,123 --> 00:51:00,122
¡Oh!

1162
00:51:00,124 --> 00:51:01,357
Está bien, está bien, Manny.

1163
00:51:01,359 --> 00:51:03,559
¿Por qué no lo hacemos?
deja de molestar a Chris

1164
00:51:03,561 --> 00:51:05,728
y agradecerle por
saliendo hoy.

1165
00:51:05,730 --> 00:51:08,931
Supongo que desde que su novia
rescatarlo

1166
00:51:08,933 --> 00:51:10,199
Lo dejaré en paz.

1167
00:51:10,201 --> 00:51:13,335
Especialmente desde
él es pollo.

1168
00:51:13,337 --> 00:51:14,603
Manny!

1169
00:51:14,605 --> 00:51:17,440
No, Raquel.
es totalmente genial.

1170
00:51:17,442 --> 00:51:20,876
Diez tarjetas de béisbol, ¿eh?

1171
00:51:20,878 --> 00:51:23,746
Escucha, tu no
tengo que hacer esto.

1172
00:51:23,748 --> 00:51:26,949
Creo que sí.

1173
00:51:26,951 --> 00:51:29,018
Línea de puntos, Manny.

1174
00:51:29,020 --> 00:51:31,654
Chris, Chris, Chris,
Cris, Cris, Cris...

1175
00:51:31,656 --> 00:51:33,022
Por favor Dios, no me obligues
parecer estúpido

1176
00:51:33,024 --> 00:51:35,057
delante de raquel
y todos estos niños.

1177
00:51:35,059 --> 00:51:39,929
Chris, Chris, Chris,
Cris, Cris, Cris...

1178
00:52:17,268 --> 00:52:18,300
Adivina quién.

1179
00:52:18,302 --> 00:52:21,137
Oye, nena,
¡Salí temprano!

1180
00:52:21,139 --> 00:52:22,838
Ey.

1181
00:52:22,840 --> 00:52:26,041
Mírate.

1182
00:52:26,043 --> 00:52:27,409
Cris.

1183
00:52:27,411 --> 00:52:28,677
Chris, espera arriba.

1184
00:52:28,679 --> 00:52:29,311
Cris.

1185
00:52:29,313 --> 00:52:31,347
Sí, ¿qué pasa?

1186
00:52:31,349 --> 00:52:32,548
Lo lamento.

1187
00:52:32,550 --> 00:52:33,816
Mira, quería decirte,
pero...

1188
00:52:33,818 --> 00:52:34,917
No seas tonto.

1189
00:52:34,919 --> 00:52:37,153
Mira, es totalmente genial.
Yo solo um, yo uh,

1190
00:52:37,155 --> 00:52:38,420
¿qué hora es?

1191
00:52:38,422 --> 00:52:39,555
Le prometí a un amigo
que yo eh,

1192
00:52:39,557 --> 00:52:40,656
ayúdalo a moverse hoy.

1193
00:52:40,658 --> 00:52:42,324
tengo que,
Tengo que ir a IKEA.

1194
00:52:42,326 --> 00:52:43,626
Cris.

1195
00:52:43,628 --> 00:52:45,594
Raquel, lo entiendo.
estás comprometido.

1196
00:52:45,596 --> 00:52:48,564
Quiero decir, él parece
Un tipo realmente agradable, exitoso.

1197
00:52:48,566 --> 00:52:50,666
-¿Qué es eso, Armani?
-Chris.

1198
00:52:50,668 --> 00:52:52,868
solo vine a ayudarte
con los niños, ¿verdad?

1199
00:52:52,870 --> 00:52:54,403
Nena, ¿estás lista?

1200
00:52:54,405 --> 00:52:55,871
fue lindo
Conocerte, Cliff.

1201
00:52:55,873 --> 00:52:58,240
Sí, tú también
fue una gran sorpresa.

1202
00:52:58,242 --> 00:52:59,775
Gracias por ayudarla
con todos esos niños,

1203
00:52:59,777 --> 00:53:02,778
pueden ser, ya sabes,
demonios del semen.

1204
00:53:02,780 --> 00:53:07,449
¿Cuál es tu látigo?
por cierto?

1205
00:53:07,451 --> 00:53:09,185
Sí, seguro.

1206
00:53:09,187 --> 00:53:11,020
Bueno.

1207
00:53:11,022 --> 00:53:13,222
Vaya que enojado
pequeño hombre asiático.

1208
00:53:13,224 --> 00:53:15,457
Está bien, señor Guy, ¿verdad?

1209
00:53:15,459 --> 00:53:17,159
¿Es Guy, caramba?

1210
00:53:17,161 --> 00:53:18,060
Chico.

1211
00:53:18,062 --> 00:53:19,395
Chico, está bien.

1212
00:53:19,397 --> 00:53:20,729
No pareces francés.
pero pensé

1213
00:53:20,731 --> 00:53:22,198
Lo intentaría.

1214
00:53:22,200 --> 00:53:24,066
Si fueras yo lo haría
echarte inmediatamente.

1215
00:53:24,068 --> 00:53:25,301
Escucha, ese era mi jefe.

1216
00:53:25,303 --> 00:53:27,970
y él realmente te vio
entrando y uh,

1217
00:53:27,972 --> 00:53:30,539
felicidades, él cree que te ves
como una estrella de cine.

1218
00:53:30,541 --> 00:53:31,774
En realidad, un héroe de acción.

1219
00:53:33,678 --> 00:53:35,844
"No, papá, te amo".

1220
00:53:35,846 --> 00:53:37,079
¿Eso significa
¿Tengo el préstamo?

1221
00:53:37,081 --> 00:53:38,681
No, no, Dios no.

1222
00:53:38,683 --> 00:53:41,417
¿El préstamo? No, eso es, no,
ni siquiera estás cerca

1223
00:53:41,419 --> 00:53:42,785
para obtener un préstamo.

1224
00:53:42,787 --> 00:53:44,853
no tienes bienes
para hablar de.

1225
00:53:44,855 --> 00:53:46,789
Es un poco vergonzoso
En realidad, a tu edad.

1226
00:53:46,791 --> 00:53:50,025
Uh, no, no hay mucho
podemos hacerlo por ti,

1227
00:53:50,027 --> 00:53:52,094
de hecho le debes un montón de gente
una tonelada de dinero,

1228
00:53:52,096 --> 00:53:54,396
así que esperemos
no son italianos.

1229
00:53:54,398 --> 00:53:55,431
No creo que lo entiendas.

1230
00:53:55,433 --> 00:53:57,132
Realmente necesito este préstamo.

1231
00:53:57,134 --> 00:53:58,434
¿Realmente lo necesitas?

1232
00:53:58,436 --> 00:54:00,202
No lo sabía,
No lo hice.

1233
00:54:00,204 --> 00:54:01,704
¡Hola, Charlie!

1234
00:54:01,706 --> 00:54:03,839
Oye, tenemos un chico aquí.
quién realmente necesita un préstamo.

1235
00:54:03,841 --> 00:54:05,975
¡Sí!

1236
00:54:05,977 --> 00:54:07,142
Charlie se ha ido

1237
00:54:07,144 --> 00:54:08,877
Charlie en realidad fue despedido
hace tres semanas.

1238
00:54:08,879 --> 00:54:10,546
creo que esa oficina
En realidad está vacío.

1239
00:54:10,548 --> 00:54:11,814
Pero seamos honestos,
mírate en el espejo.

1240
00:54:11,816 --> 00:54:13,682
Tu, ya sabes,
fuiste rechazado

1241
00:54:13,684 --> 00:54:15,150
incluso antes de que te fueras
tu apartamento.

1242
00:54:15,152 --> 00:54:16,685
Y dije "apartamento"
porque no hay manera

1243
00:54:16,687 --> 00:54:17,786
tienes una casa, ¿verdad?

1244
00:54:17,788 --> 00:54:20,089
Eso ha sido quitado
entonces...

1245
00:54:20,091 --> 00:54:22,858
No, esto es, esto es
un incidente desafortunado

1246
00:54:22,860 --> 00:54:26,662
en eso realmente
Entré a mi oficina y um,

1247
00:54:26,664 --> 00:54:28,264
y siento, no lo sé.

1248
00:54:28,266 --> 00:54:33,068
estoy sintiendo algo,
pero creo que solo tengo hambre.

1249
00:54:35,071 --> 00:54:36,705
♪ Cuando estoy solo ♪

1250
00:54:36,707 --> 00:54:39,975
♪ Ahí es cuando más estoy
peligroso, serio ♪

1251
00:54:39,977 --> 00:54:42,645
♪ En mi propio reloj corriendo
como un metrónomo ♪

1252
00:54:42,647 --> 00:54:44,480
♪ Un sentimiento que
nunca lo sabrás ♪

1253
00:54:44,482 --> 00:54:48,450
♪ A menos que hayas estado
delirando ♪

1254
00:54:54,958 --> 00:54:55,924
Hola, Chris.

1255
00:54:55,926 --> 00:54:57,660
Huele bien aquí, hombre.

1256
00:54:57,662 --> 00:54:59,461
Eh, mira, realmente me gustas,
eso lo sabes.

1257
00:54:59,463 --> 00:55:00,929
Eres un buen chico.

1258
00:55:00,931 --> 00:55:03,832
queria decirte esto
en persona, ¿vale?

1259
00:55:03,834 --> 00:55:05,234
Mira, estás desalojado, hombre.

1260
00:55:05,236 --> 00:55:06,602
-¿Qué?
-Sí.

1261
00:55:06,604 --> 00:55:08,537
Me duele hermano
Lo siento.

1262
00:55:08,539 --> 00:55:11,707
Escucha, ¿estás
¿Cocinando aquí?

1263
00:55:11,709 --> 00:55:13,409
Escucha, están remolcando
tu auto abajo,

1264
00:55:13,411 --> 00:55:14,410
cuatro negros.

1265
00:55:14,412 --> 00:55:15,377
Excelente.

1266
00:55:15,379 --> 00:55:16,245
Es una locura.

1267
00:55:16,247 --> 00:55:17,246
Impresionante, gracias.

1268
00:55:17,248 --> 00:55:19,114
Tu eh, has estado
haciendo ejercicio?

1269
00:55:19,116 --> 00:55:20,349
Te ves bien, hombre.

1270
00:55:20,351 --> 00:55:20,949
Muy bien.

1271
00:55:20,951 --> 00:55:21,917
¿Inclinación?

1272
00:55:21,919 --> 00:55:22,951
¿Qué?

1273
00:55:22,953 --> 00:55:24,119
¿Puedo tomar prestado tu
¿DVD "Titanic"?

1274
00:55:24,121 --> 00:55:25,120
¡No!

1275
00:55:25,122 --> 00:55:26,822
todavía me debes
"Insomne en Seattle".

1276
00:55:26,824 --> 00:55:27,690
Te lo traeré.

1277
00:55:27,692 --> 00:55:30,459
Te gustan las chicas, ¿verdad?

1278
00:55:30,461 --> 00:55:32,227
Sí.

1279
00:55:32,229 --> 00:55:34,096
Excelente.

1280
00:55:35,533 --> 00:55:38,500
Quédate con el maldito DVD.
Haroldo.

1281
00:55:38,502 --> 00:55:39,601
Harold I--

1282
00:55:39,603 --> 00:55:42,137
¡Sorpresa!

1283
00:55:42,139 --> 00:55:43,572
Kim.

1284
00:55:43,574 --> 00:55:45,307
¿Qué eres...?

1285
00:55:45,309 --> 00:55:48,243
¿Qué estás haciendo aquí?

1286
00:55:48,245 --> 00:55:51,380
¿Qué quieres decir?
¿Qué estoy haciendo aquí?

1287
00:55:51,382 --> 00:55:54,883
He vuelto a ti.

1288
00:55:54,885 --> 00:55:56,285
Kim.

1289
00:55:56,287 --> 00:55:59,388
Deberías irte.

1290
00:55:59,390 --> 00:56:01,256
¿Por qué?

1291
00:56:05,996 --> 00:56:07,796
Chrissy-poo.

1292
00:56:07,798 --> 00:56:10,666
Sé que piensas que yo
no fue muy amable contigo

1293
00:56:10,668 --> 00:56:12,368
en el pasado.

1294
00:56:12,370 --> 00:56:14,370
Pero entonces éramos niños.

1295
00:56:14,372 --> 00:56:19,408
Ya no somos niños.

1296
00:56:19,410 --> 00:56:22,311
Eso hace cosquillas.

1297
00:56:22,313 --> 00:56:25,314
Por cierto, papá dijo
Podrías empezar en 100.

1298
00:56:25,316 --> 00:56:27,049
¿100.000 dólares?

1299
00:56:27,051 --> 00:56:30,152
Ajá.

1300
00:56:30,154 --> 00:56:32,654
¡Está bien, Kim, Kim, Kim!

1301
00:56:32,656 --> 00:56:34,656
¿Necesito saber por qué ahora?

1302
00:56:34,658 --> 00:56:35,958
¿Por qué no ahora?
Estoy cachonda.

1303
00:56:35,960 --> 00:56:38,594
No, Kim, ¿por qué ahora?
de repente

1304
00:56:38,596 --> 00:56:40,963
¿quieres estar conmigo?

1305
00:56:40,965 --> 00:56:43,165
Chris, siempre te he amado.

1306
00:56:43,167 --> 00:56:46,168
y cuando te lastimaste
Estaba asustado.

1307
00:56:46,170 --> 00:56:48,470
No sabía que hacer,
fue difícil para mí.

1308
00:56:48,472 --> 00:56:49,605
¿Estabas asustado?

1309
00:56:49,607 --> 00:56:50,773
Yo era el indicado

1310
00:56:50,775 --> 00:56:52,674
Tenía mis paredes levantadas.

1311
00:56:52,676 --> 00:56:56,745
Y ahora están muy abajo.

1312
00:56:56,747 --> 00:56:57,679
Ah, está bien.

1313
00:56:57,681 --> 00:56:59,782
Ah, ahí está mi hijo mayor.

1314
00:56:59,784 --> 00:57:01,750
Ahí está, está bien.

1315
00:57:01,752 --> 00:57:05,154
Kim, para, para,
¡Kim, Kim!

1316
00:57:05,156 --> 00:57:06,288
necesito preguntarte,

1317
00:57:06,290 --> 00:57:09,658
¿Alguna vez te has disculpado?
a cualquiera por cualquier cosa

1318
00:57:09,660 --> 00:57:12,194
en toda tu vida?

1319
00:57:12,196 --> 00:57:13,796
Vaya.

1320
00:57:13,798 --> 00:57:16,765
Así que este es mi octavo
correo de voz ahora.

1321
00:57:16,767 --> 00:57:18,033
jack, nadie
ha tenido noticias tuyas,

1322
00:57:18,035 --> 00:57:19,568
Estoy empezando a preocuparme.

1323
00:57:19,570 --> 00:57:20,335
¿Dónde estás?

1324
00:57:20,337 --> 00:57:21,203
Llámame de nuevo.

1325
00:57:21,205 --> 00:57:23,672
¿Jacobo?

1326
00:57:27,477 --> 00:57:32,014
¿Jacobo?

1327
00:57:46,931 --> 00:57:49,965
tengo un arma y yo
¡Te joderá, hombre!

1328
00:57:49,967 --> 00:57:53,302
soy un arma y yo
¡Te joderá más!

1329
00:57:53,304 --> 00:57:54,303
¿Jacobo?

1330
00:57:54,305 --> 00:57:56,572
¿Cris?

1331
00:57:56,574 --> 00:57:57,739
Jesús.

1332
00:57:57,741 --> 00:58:00,642
Santa vaca, ¿qué pasó?
a tu cabello?

1333
00:58:00,644 --> 00:58:02,077
¡Sé que son ellos!

1334
00:58:02,079 --> 00:58:03,045
¿Supercortes?

1335
00:58:03,047 --> 00:58:05,180
Apaga las luces,
bajar.

1336
00:58:05,182 --> 00:58:05,814
¿Por qué?

1337
00:58:05,816 --> 00:58:06,648
¿Te siguieron?

1338
00:58:06,650 --> 00:58:07,816
No sé.

1339
00:58:07,818 --> 00:58:09,585
¿Hablaste con alguien?

1340
00:58:09,587 --> 00:58:10,619
Mi abuela.

1341
00:58:10,621 --> 00:58:11,520
¿Qué-qué estás haciendo?

1342
00:58:11,522 --> 00:58:12,387
Déjame ver tus dientes.

1343
00:58:12,389 --> 00:58:13,322
¿Por qué me tocas?

1344
00:58:13,324 --> 00:58:15,524
Deja de tocarme.

1345
00:58:15,526 --> 00:58:17,826
¡Ay, ay, Jack!

1346
00:58:17,828 --> 00:58:18,627
Di "ah".

1347
00:58:18,629 --> 00:58:21,563
¡Ah, ah, ah!

1348
00:58:21,565 --> 00:58:24,466
¡Ah!

1349
00:58:24,468 --> 00:58:25,868
Estás limpio.

1350
00:58:25,870 --> 00:58:27,736
¿Qué demonios?

1351
00:58:27,738 --> 00:58:29,872
Escuchar.

1352
00:58:29,874 --> 00:58:31,673
Sé todo esto
Parece una locura.

1353
00:58:31,675 --> 00:58:35,277
Pero recuerda a mi administrador de dinero,
¿Saúl Rosenblattsteinberg?

1354
00:58:35,279 --> 00:58:38,480
El tipo que fue arrestado
para el esquema Ponzi?

1355
00:58:38,482 --> 00:58:41,316
Bueno, hace años presenté
Saúl al culto.

1356
00:58:41,318 --> 00:58:43,252
Así que este fin de semana
la maldita secta me secuestró

1357
00:58:43,254 --> 00:58:46,522
porque Saúl se robó
tres millones de dólares de ellos.

1358
00:58:46,524 --> 00:58:49,558
Pensaron que yo estaba involucrado.

1359
00:58:49,560 --> 00:58:51,159
Nos has abandonado a todos
otra vez.

1360
00:58:51,161 --> 00:58:53,128
Lo siento mucho
Líder benevolente.

1361
00:58:53,130 --> 00:58:55,030
No sabía que Saúl era un ladrón.

1362
00:58:55,032 --> 00:58:56,765
Me tomó por todo,

1363
00:58:56,767 --> 00:58:58,667
y ustedes bastardos todavía me deben
seis millones.

1364
00:58:58,669 --> 00:59:02,237
¡Detener!

1365
00:59:02,239 --> 00:59:04,640
nadie te va a llevar
En serio, Fil.

1366
00:59:04,642 --> 00:59:07,209
Eres un completo desastre.

1367
00:59:07,211 --> 00:59:11,013
Nos cansamos de tu resistencia
y tu incompetencia.

1368
00:59:11,015 --> 00:59:13,015
El fin de los dias
está sobre nosotros.

1369
00:59:13,017 --> 00:59:17,019
Las naves espaciales estan llegando
y aprenderás tu lección.

1370
00:59:17,021 --> 00:59:18,587
¡No, no!

1371
00:59:18,589 --> 00:59:23,358
¡El pelo no, no!

1372
00:59:23,360 --> 00:59:25,294
Probablemente sea lo mejor
que me olvido del gimnasio

1373
00:59:25,296 --> 00:59:26,328
por un tiempo.

1374
00:59:26,330 --> 00:59:29,064
tengo que lidiar con
estos imbéciles.

1375
00:59:29,066 --> 00:59:32,901
Chris, lo siento, no pude.
darle la vuelta a las cosas.

1376
00:59:36,372 --> 00:59:37,539
Dos corazones convirtiéndose en uno.

1377
00:59:37,541 --> 00:59:40,709
Nuestros hermosos Kimmy y Chris,
<i>saludo.</i>

1378
00:59:40,711 --> 00:59:44,346
Saludos, señor.

1379
00:59:44,348 --> 00:59:46,481
Ah, Chris.

1380
00:59:46,483 --> 00:59:48,250
¿Adivina qué?

1381
00:59:48,252 --> 00:59:50,586
Papá nos va a conseguir un condominio.

1382
00:59:50,588 --> 00:59:53,121
Es tan hermoso
He visto fotos.

1383
00:59:53,123 --> 00:59:55,624
Y hay un dormitorio extra
para que podamos convertirlo

1384
00:59:55,626 --> 00:59:57,025
en un armario para mí.

1385
00:59:57,027 --> 00:59:58,894
Nada es demasiado bueno
para mi princesa.

1386
00:59:58,896 --> 00:59:59,728
¿Lo es, princesa?

1387
00:59:59,730 --> 01:00:00,662
No.

1388
01:00:00,664 --> 01:00:01,897
Mírala, Chris.

1389
01:00:01,899 --> 01:00:03,198
¿No es ella una princesa?

1390
01:00:03,200 --> 01:00:04,933
Definitivamente es una princesa.

1391
01:00:04,935 --> 01:00:06,802
¡Soy una princesa!

1392
01:00:06,804 --> 01:00:08,337
Aquí estamos, princesa.

1393
01:00:08,339 --> 01:00:12,341
Sin grasa, sin azúcar,
tazas de lechuga veganas sin gluten

1394
01:00:12,343 --> 01:00:14,276
menos el arroz
y el aceite,

1395
01:00:14,278 --> 01:00:17,813
que seguro que es mucho más rico
de lo que siempre lo hace el chef.

1396
01:00:17,815 --> 01:00:18,914
Jeffry.

1397
01:00:18,916 --> 01:00:20,716
Muchas gracias, señor.

1398
01:00:20,718 --> 01:00:25,153
Jeffry, ¿eso es maíz?

1399
01:00:25,155 --> 01:00:26,788
Sí.

1400
01:00:26,790 --> 01:00:28,790
¡Aaahh!

1401
01:00:28,792 --> 01:00:30,492
¡Bruto!

1402
01:00:30,494 --> 01:00:32,527
-¡Tómalo!
-Jeffry.

1403
01:00:32,529 --> 01:00:34,663
Señor, lo siento mucho.
soy una persona horrible

1404
01:00:34,665 --> 01:00:37,065
y voy a ir a mejorar
a la vuelta de la esquina.

1405
01:00:37,067 --> 01:00:40,936
que dificil es
para que lo hagan bien?

1406
01:00:40,938 --> 01:00:44,506
voy a ir
al baño.

1407
01:00:44,508 --> 01:00:45,741
Tienes que respetar eso.

1408
01:00:45,743 --> 01:00:47,342
Ella sabe lo que quiere.

1409
01:00:47,344 --> 01:00:48,310
Respeto.

1410
01:00:48,312 --> 01:00:51,480
Sí.

1411
01:00:53,282 --> 01:00:54,850
¿Qué diablos?
estas haciendo?

1412
01:00:54,852 --> 01:00:56,151
¿Comiendo?

1413
01:00:56,153 --> 01:00:57,519
Baja el cuchillo
y tenedor, joder la cabeza.

1414
01:00:57,521 --> 01:00:58,787
Vamos, respétala.

1415
01:00:58,789 --> 01:01:00,622
espera a tu princesa
para volver.

1416
01:01:00,624 --> 01:01:01,556
Lo siento, mi error.

1417
01:01:01,558 --> 01:01:02,557
¿Mi mal, mi mal?

1418
01:01:02,559 --> 01:01:03,759
¿Quién eres ahora, Snoop Dogg?

1419
01:01:03,761 --> 01:01:04,693
Lo lamento.

1420
01:01:04,695 --> 01:01:05,861
¿Me oyes, hogareño?

1421
01:01:05,863 --> 01:01:06,862
¿Indulto?

1422
01:01:06,864 --> 01:01:08,697
No, no, creo que te conozco.

1423
01:01:08,699 --> 01:01:10,065
Eres uno de esos idiotas

1424
01:01:10,067 --> 01:01:12,267
que juega baloncesto
todas las noches, ¿verdad?

1425
01:01:12,269 --> 01:01:13,869
Bien, y luego estás escuchando
a tu musica rap

1426
01:01:13,871 --> 01:01:15,303
con tus amigos hippies.

1427
01:01:15,305 --> 01:01:16,872
Y probablemente estés en
narcóticos ahora mismo,

1428
01:01:16,874 --> 01:01:18,106
¿Eh, Cheech?

1429
01:01:18,108 --> 01:01:20,375
No, no, señor,
Me tienes todo mal.

1430
01:01:20,377 --> 01:01:23,045
Cuando se trata de mi hija
ella es mi todo.

1431
01:01:23,047 --> 01:01:26,081
Entonces la lastimaste,
ni siquiera le faltas el respeto,

1432
01:01:26,083 --> 01:01:28,450
y estoy enviando gente
a tu casa.

1433
01:01:28,452 --> 01:01:29,384
<i>¿Capisce?</i>

1434
01:01:29,386 --> 01:01:30,552
<i>Capisce.</i>

1435
01:01:30,554 --> 01:01:32,587
voy a correr hacia
el baño yo mismo

1436
01:01:32,589 --> 01:01:35,290
muy rápido.

1437
01:01:35,292 --> 01:01:37,325
¡Ah!

1438
01:01:37,327 --> 01:01:39,494
Hola, soy Raquel.
deja un mensaje cuando suene el pitido.

1439
01:01:40,731 --> 01:01:42,431
Oye, nena,
Es Craig.

1440
01:01:42,433 --> 01:01:44,232
¿Por qué no
¿me vuelves a llamar?

1441
01:01:44,234 --> 01:01:46,535
Podemos solucionar esto,
Podemos hablar de esto, ¿vale?

1442
01:01:46,537 --> 01:01:48,503
Llámame de nuevo.

1443
01:01:49,273 --> 01:01:51,339
Fue sólo un roce y un tirón.

1444
01:01:51,341 --> 01:01:54,843
No es gran cosa,
Fue un masaje, ¿vale?

1445
01:01:54,845 --> 01:01:58,246
Esa perra solo se estaba masturbando
con su mano encima de la mía.

1446
01:01:58,248 --> 01:02:00,615
sin que el mío esté ahí.

1447
01:02:00,617 --> 01:02:01,883
¿Sabes que?

1448
01:02:01,885 --> 01:02:03,418
Me estaré tirando perras
izquierda y derecha.

1449
01:02:03,420 --> 01:02:05,854
No sabes una mierda
no sabes nada,

1450
01:02:05,856 --> 01:02:06,988
No te necesito.

1451
01:02:06,990 --> 01:02:09,291
Paz.

1452
01:02:12,895 --> 01:02:14,129
Entonces, como puedes ver,

1453
01:02:14,131 --> 01:02:16,498
la sala de estar
es muy espacioso.

1454
01:02:16,500 --> 01:02:19,167
Bueno, ya veo
que hay una piscina,

1455
01:02:19,169 --> 01:02:20,769
pero ¿dónde está la cancha de tenis?

1456
01:02:20,771 --> 01:02:23,739
Nos dijeron esta propiedad
Tiene cancha de tenis.

1457
01:02:23,741 --> 01:02:26,508
¿Dónde esperas que vayamos?
cuando los sirvientes

1458
01:02:26,510 --> 01:02:28,410
¿Están limpiando la casa?

1459
01:02:28,412 --> 01:02:30,278
Uh, bueno,

1460
01:02:30,280 --> 01:02:32,047
hay una mesa de ping pong
en el sótano.

1461
01:02:32,049 --> 01:02:33,548
¿Cómo te atreves?

1462
01:02:33,550 --> 01:02:36,952
no he estado practicando
mi revés para nada.

1463
01:02:36,954 --> 01:02:39,020
¿Y por qué hay tanto?
muebles en esta habitación?

1464
01:02:39,022 --> 01:02:40,722
Bueno, señora, a veces
amueblamos las casas

1465
01:02:40,724 --> 01:02:42,424
para dar a los posibles compradores
una mejor idea

1466
01:02:42,426 --> 01:02:43,925
de cómo será
una vez que--

1467
01:02:43,927 --> 01:02:46,828
Y ese adorno es bastante jodido.
¿quién hizo eso?

1468
01:02:46,830 --> 01:02:47,662
¿Jacobo?

1469
01:02:47,664 --> 01:02:48,897
¿Jack quién?

1470
01:02:48,899 --> 01:02:50,165
¿Está en el sindicato?

1471
01:02:50,167 --> 01:02:55,137
Él te está hablando,
tonto.

1472
01:02:55,139 --> 01:02:57,873
tengo diarrea explosiva

1473
01:02:57,875 --> 01:03:01,343
así que ya vuelvo.

1474
01:03:01,345 --> 01:03:03,178
No es un tonto.

1475
01:03:03,180 --> 01:03:05,080
hay que tener ingenio
ser oscuro.

1476
01:03:05,082 --> 01:03:06,414
-Bien.
-Jacobo.

1477
01:03:06,416 --> 01:03:07,916
Llámame Estrella Solitaria,
pasar desapercibido.

1478
01:03:07,918 --> 01:03:09,851
Estrella Solitaria, ¿por qué?

1479
01:03:09,853 --> 01:03:11,453
No hay tiempo para explicar.

1480
01:03:19,363 --> 01:03:20,695
Blanca, Blanca,
tienes que ver esto.

1481
01:03:20,697 --> 01:03:22,097
¿Dónde estás?

1482
01:03:22,099 --> 01:03:24,266
Blanca, esto
¿Qué haces ahí abajo?

1483
01:03:24,268 --> 01:03:25,834
No puedo dejar que hagas esto.

1484
01:03:25,836 --> 01:03:26,635
¿Hacer lo?

1485
01:03:26,637 --> 01:03:27,402
Este.

1486
01:03:27,404 --> 01:03:28,103
Mírate.

1487
01:03:28,105 --> 01:03:28,937
¿Mírame?

1488
01:03:28,939 --> 01:03:30,539
Jack, mírate.

1489
01:03:30,541 --> 01:03:33,708
No crees que me veo bien
como morena?

1490
01:03:33,710 --> 01:03:35,610
Estoy feliz ahora mismo, ¿vale?

1491
01:03:35,612 --> 01:03:38,847
Tengo mi vida en orden
tengo dinero

1492
01:03:38,849 --> 01:03:39,948
las cosas son geniales.

1493
01:03:39,950 --> 01:03:41,249
Oh, todo está genial, ¿eh?

1494
01:03:41,251 --> 01:03:43,118
Oh, vamos,
abre los ojos.

1495
01:03:43,120 --> 01:03:44,419
¿Es esto realmente
¿Qué quieres?

1496
01:03:44,421 --> 01:03:46,321
-Sí, sí, lo es.
-Está bien, mira.

1497
01:03:46,323 --> 01:03:47,556
Seré el primero en admitir
Perdí mis canicas allí

1498
01:03:47,558 --> 01:03:49,090
por un rato.

1499
01:03:49,092 --> 01:03:51,126
Pero he vuelto y nunca he
sido más claro en algo.

1500
01:03:51,128 --> 01:03:52,661
El culto intentó matar a mi
sueños.

1501
01:03:52,663 --> 01:03:54,496
Nunca dejaré que nadie
volver a hacer eso.

1502
01:03:54,498 --> 01:03:55,530
No puedo rendirme.

1503
01:03:55,532 --> 01:03:57,432
No en el gimnasio
y no sobre mí mismo.

1504
01:03:57,434 --> 01:03:59,601
Y tú tampoco deberías hacerlo.

1505
01:03:59,603 --> 01:04:00,101
Jacobo.

1506
01:04:00,103 --> 01:04:00,936
Estrella Solitaria.

1507
01:04:00,938 --> 01:04:02,571
Estrella Solitaria, mira.

1508
01:04:02,573 --> 01:04:06,842
Incluso si quisiera
dejar este trabajo y dejar a Kim,

1509
01:04:06,844 --> 01:04:10,212
el gimnasio esta cerrado
y estás arruinado.

1510
01:04:10,214 --> 01:04:11,580
Ya no.

1511
01:04:11,582 --> 01:04:14,282
tengo un plan,
pero necesito tu ayuda.

1512
01:04:14,284 --> 01:04:17,919
Eres una falta,
horrible joven.

1513
01:04:17,921 --> 01:04:19,454
Horrible.

1514
01:04:19,456 --> 01:04:23,625
Voy a llamar a tu oficina
y presentar una denuncia.

1515
01:04:23,627 --> 01:04:27,329
Dios mío, Jack, esto es como,
monstruosamente bueno.

1516
01:04:27,331 --> 01:04:29,197
Una gran cosa sobre
estar en una secta,

1517
01:04:29,199 --> 01:04:30,899
planeando conquistar el mundo
todos los dias

1518
01:04:30,901 --> 01:04:32,968
te hace muy meticuloso
y un gran estratega.

1519
01:04:32,970 --> 01:04:34,269
¿Sabes qué más?

1520
01:04:34,271 --> 01:04:36,104
Creo que deberíamos hacer un todo
base

1521
01:04:36,106 --> 01:04:37,772
campaña de marketing en redes sociales.

1522
01:04:37,774 --> 01:04:39,307
Me encanta, ¡hagámoslo!

1523
01:04:39,309 --> 01:04:41,610
Pongámonos manos a la obra.

1524
01:04:41,612 --> 01:04:43,311
Oh, hombre, ¿en serio?

1525
01:04:43,313 --> 01:04:44,679
¿Puedo tener un día libre?

1526
01:04:44,681 --> 01:04:45,881
Mis malditas axilas.

1527
01:04:45,883 --> 01:04:48,383
Su hiperhidrosis es
actuando de nuevo, ¿eh?

1528
01:04:48,385 --> 01:04:49,217
¿Qué?

1529
01:04:49,219 --> 01:04:50,518
Pobre bastardo.

1530
01:04:50,520 --> 01:04:51,820
Aún no lo has descubierto
¿tienes?

1531
01:04:51,822 --> 01:04:53,255
Déjame adivinar.

1532
01:04:53,257 --> 01:04:55,724
Has probado todos
antitranspirante conocido por la humanidad.

1533
01:04:55,726 --> 01:04:57,125
Sí.

1534
01:04:57,127 --> 01:04:58,860
Pero nada funciona, nada
ni siquiera fuerza clínica.

1535
01:04:58,862 --> 01:05:00,362
No.

1536
01:05:00,364 --> 01:05:02,530
Ahora estás recurrido
para secarte las axilas,

1537
01:05:02,532 --> 01:05:04,099
palpándolos
con toallas de papel.

1538
01:05:04,101 --> 01:05:05,367
Vale, ¿me estás siguiendo?

1539
01:05:05,369 --> 01:05:07,269
Aquí, déjame
mostrarte algo.

1540
01:05:07,271 --> 01:05:10,705
me quedo con esto
como recordatorio.

1541
01:05:10,707 --> 01:05:12,974
Mira, en aquel entonces
No teníamos Photoshop.

1542
01:05:12,976 --> 01:05:14,809
La hiperhidrosis podría tener
mató mi carrera

1543
01:05:14,811 --> 01:05:18,313
incluso antes de que comenzara.

1544
01:05:18,315 --> 01:05:21,116
Eres igual que yo.

1545
01:05:21,118 --> 01:05:25,020
Cris.

1546
01:05:25,022 --> 01:05:25,854
Kim.

1547
01:05:25,856 --> 01:05:27,222
Amigo, ella está buena.

1548
01:05:27,224 --> 01:05:28,490
No estás ayudando.

1549
01:05:28,492 --> 01:05:31,860
Sé fuerte.

1550
01:05:31,862 --> 01:05:33,929
¿Quién diablos era ese?
y que estaban haciendo ustedes dos?

1551
01:05:33,931 --> 01:05:35,964
Ese es mi amigo, Estrella Solitaria.

1552
01:05:35,966 --> 01:05:38,133
Papá está esperando.

1553
01:05:38,135 --> 01:05:39,801
Ew, tus axilas
están sudorosos.

1554
01:05:39,803 --> 01:05:42,804
tengo una condición,
hiperhidrosis.

1555
01:05:42,806 --> 01:05:43,638
Qué asco.

1556
01:05:43,640 --> 01:05:44,773
Exactamente.

1557
01:05:44,775 --> 01:05:46,041
Kim.

1558
01:05:46,043 --> 01:05:47,676
¿Qué?

1559
01:05:47,678 --> 01:05:49,110
Dije, "¿qué"?

1560
01:05:49,112 --> 01:05:50,011
Me voy.

1561
01:05:50,013 --> 01:05:51,212
Lo sé, tenemos que irnos.

1562
01:05:51,214 --> 01:05:53,014
No, me voy solo.

1563
01:05:53,016 --> 01:05:55,250
no estamos conduciendo
a casa de papá por separado.

1564
01:05:55,252 --> 01:05:57,385
Adiós, Kim.

1565
01:05:57,387 --> 01:06:02,190
Oh Dios, ¿eres tú?
¿Estar emocional otra vez?

1566
01:06:02,192 --> 01:06:04,559
No seas tan emocional, Chris.

1567
01:06:04,561 --> 01:06:06,962
Estás delirando,
despierta.

1568
01:06:11,168 --> 01:06:13,201
¿Sabes qué, Kim?

1569
01:06:13,203 --> 01:06:16,037
Soy cáncer,
y somos emocionales,

1570
01:06:16,039 --> 01:06:18,707
especialización en arte,
empático,

1571
01:06:18,709 --> 01:06:21,843
pintura de peces
hijos de puta.

1572
01:06:21,845 --> 01:06:25,780
Que tengas una gran vida.

1573
01:06:29,785 --> 01:06:30,752
No lo entiendo.

1574
01:06:30,754 --> 01:06:32,053
¡Dios, me siento increíble!

1575
01:06:32,055 --> 01:06:34,923
Siento que puedo escalar
¡una montaña o algo así!

1576
01:06:34,925 --> 01:06:36,124
¿Por qué estamos en un Prius?

1577
01:06:36,126 --> 01:06:37,993
Pensé que tenías
un Lamborghini.

1578
01:06:37,995 --> 01:06:40,095
Tuve que reducir el tamaño
para la misión.

1579
01:06:40,097 --> 01:06:41,429
Oh.

1580
01:06:41,431 --> 01:06:42,731
Espera, ¿adónde vamos?

1581
01:06:42,733 --> 01:06:45,834
Página dos, paso uno,
resaltado azul.

1582
01:06:45,836 --> 01:06:47,902
Recuperación de la inversión.

1583
01:06:47,904 --> 01:06:48,903
Oh, no.

1584
01:06:48,905 --> 01:06:50,205
Oh sí.

1585
01:06:50,207 --> 01:06:51,740
Estos cabrones tomaron
seis millones de mi parte

1586
01:06:51,742 --> 01:06:53,675
y necesitamos ese dinero
para salvar el gimnasio.

1587
01:06:53,677 --> 01:06:56,411
Le diste un culto
¿Seis millones de dólares?

1588
01:06:56,413 --> 01:06:57,445
¿Estás loco?

1589
01:06:57,447 --> 01:06:58,780
No se los di.

1590
01:06:58,782 --> 01:07:01,249
estaba invirtiendo en tierra
sobre Octauro.

1591
01:07:01,251 --> 01:07:02,984
Además me dijeron
fue una cancelación.

1592
01:07:02,986 --> 01:07:03,885
Mira, ah, Jack...

1593
01:07:03,887 --> 01:07:04,853
Estrella Solitaria.

1594
01:07:04,855 --> 01:07:05,954
Me refiero a Lonestar, mira.

1595
01:07:05,956 --> 01:07:09,391
Yo, no puedo hacer esto.
Lo siento.

1596
01:07:09,393 --> 01:07:11,793
Tenemos todo el poder,
solo juega el papel,

1597
01:07:11,795 --> 01:07:14,996
todo estará bien.

1598
01:07:14,998 --> 01:07:16,097
¿Cómo me llamo?

1599
01:07:16,099 --> 01:07:17,732
¿Tengo un nombre en clave?

1600
01:07:17,734 --> 01:07:20,201
No quiero a estos tipos
sabiendo quién soy.

1601
01:07:20,203 --> 01:07:21,269
Ronald.

1602
01:07:21,271 --> 01:07:27,308
Ronald McDonaldson.

1603
01:07:27,310 --> 01:07:29,677
Bien, ¿listo?

1604
01:07:29,679 --> 01:07:32,313
¿Qué estamos haciendo?
en el consultorio de un dentista?

1605
01:07:32,315 --> 01:07:34,582
Piénsalo,
así es como te atrapan.

1606
01:07:34,584 --> 01:07:37,052
Todo el mundo necesita conseguir
se les limpiaron los dientes.

1607
01:07:52,969 --> 01:07:54,335
Esto es una locura.

1608
01:07:54,337 --> 01:07:56,271
¿Qué estoy obteniendo?
¿En qué me meto?

1609
01:07:56,273 --> 01:07:59,007
Dios mío, ¿y si
tienen armas?

1610
01:07:59,009 --> 01:08:00,775
¿Qué pasa si lo intentan?
para matarme?

1611
01:08:00,777 --> 01:08:03,178
Santa mierda,
Voy a morir.

1612
01:08:03,180 --> 01:08:04,045
Mierda.

1613
01:08:04,047 --> 01:08:05,547
Comí carbohidratos hoy.

1614
01:08:05,549 --> 01:08:07,182
Soy tan gorda.

1615
01:08:07,184 --> 01:08:09,617
¿Por qué pensé?
¿Podría hacer esto?

1616
01:08:09,619 --> 01:08:12,520
casi ni siquiera lo sé
este chico.

1617
01:08:12,522 --> 01:08:14,823
¿Qué pasa si lo está intentando?
para lavarme el cerebro?

1618
01:08:14,825 --> 01:08:17,025
¿Qué pasa si ya estoy?
en el culto?

1619
01:08:17,027 --> 01:08:19,661
Apuesto a que Rachel tiene
una peluca rubia.

1620
01:08:19,663 --> 01:08:24,332
Sí, pero parecería
totalmente falso.

1621
01:08:24,334 --> 01:08:26,301
¿Ron?

1622
01:08:26,303 --> 01:08:27,902
Sí.

1623
01:08:27,904 --> 01:08:31,072
Soy Ron.

1624
01:08:31,074 --> 01:08:33,675
Eh...

1625
01:08:33,677 --> 01:08:39,180
Mariah Carey vuela hacia el sur
para el invierno.

1626
01:08:39,182 --> 01:08:44,819
¿Miel o purpurina?

1627
01:08:44,821 --> 01:08:47,021
¿Miel?

1628
01:08:47,023 --> 01:08:49,891
Por aquí.

1629
01:09:39,676 --> 01:09:42,043
estilos de vida octaureanos,
esto es venus,

1630
01:09:42,045 --> 01:09:44,179
¿Cómo puedo ayudarte?

1631
01:09:54,557 --> 01:09:56,858
Ingrese la autorización de voz
muestra.

1632
01:10:11,774 --> 01:10:13,641
Activar.

1633
01:10:19,349 --> 01:10:21,616
Hola, líder benevolente.

1634
01:10:27,924 --> 01:10:31,159
Toma asiento.

1635
01:10:31,161 --> 01:10:33,628
Te atreves a traer
¿Un extraño, imbécil?

1636
01:10:33,630 --> 01:10:38,032
Este es mi rencoroso
implacable, aplastando bolas,

1637
01:10:38,034 --> 01:10:40,501
abogado invicto.

1638
01:10:40,503 --> 01:10:43,571
Oh, si,
Tu peor pesadilla.

1639
01:10:43,573 --> 01:10:47,609
Um, bueno, primero lo haría
Me gusta,

1640
01:10:47,611 --> 01:10:48,843
gracias por--

1641
01:10:48,845 --> 01:10:52,313
Escúpelo,
idiota.

1642
01:10:52,315 --> 01:10:56,985
Recuerda por qué estamos aquí.

1643
01:10:56,987 --> 01:10:59,387
Necesitamos este dinero
para salvar mancuernas.

1644
01:11:03,560 --> 01:11:05,126
Está bien, hijo de puta.

1645
01:11:05,128 --> 01:11:08,863
quiero que me escuches,
y quiero que me escuches bien.

1646
01:11:08,865 --> 01:11:11,699
Tu organización
le debe a mi cliente

1647
01:11:11,701 --> 01:11:16,037
más de seis millones de dólares.

1648
01:11:16,039 --> 01:11:17,605
Americano.

1649
01:11:17,607 --> 01:11:22,176
Mi cliente ha sufrido
de ansiedad, depresión,

1650
01:11:22,178 --> 01:11:24,145
disfunción eréctil--

1651
01:11:24,147 --> 01:11:26,247
Yo tengo ese último problema.
bajo control ahora.

1652
01:11:26,249 --> 01:11:31,085
Y no pararé hasta
la justicia ha sido confirmada,

1653
01:11:31,087 --> 01:11:34,188
mis amigos calvos.

1654
01:11:34,190 --> 01:11:35,556
¿Qué tienes?

1655
01:11:35,558 --> 01:11:38,393
¿Está usted familiarizado con los dentistas?
con el iphone

1656
01:11:38,395 --> 01:11:39,761
¿Aplicación de grabación de audio?

1657
01:11:39,763 --> 01:11:42,530
Bueno, por suerte para mí mi cliente fue
durante tu pequeño

1658
01:11:42,532 --> 01:11:44,399
Secuestro rutinario.

1659
01:11:44,401 --> 01:11:46,301
¿Recuerdas eso?

1660
01:11:46,303 --> 01:11:51,339
He aquí la evidencia A.

1661
01:11:51,341 --> 01:11:53,908
No, no,
¡No el pelo!

1662
01:11:53,910 --> 01:11:56,844
Todo menos el pelo
¡no!

1663
01:11:56,846 --> 01:12:02,050
Cabra, cabra, cabra, cabra,
cabra, cabra, cabra, cabra...

1664
01:12:06,289 --> 01:12:08,690
¡Silencio, octaureanos!

1665
01:12:08,692 --> 01:12:12,560
Que se joda esta cabra.

1666
01:12:12,562 --> 01:12:14,529
Sí.

1667
01:12:16,399 --> 01:12:20,268
Ah, y uh, eso no es
la única copia de esa grabación.

1668
01:12:20,270 --> 01:12:22,103
tengo esa mierda
en mi iCloud.

1669
01:12:22,105 --> 01:12:23,905
¿Qué pasa?

1670
01:12:23,907 --> 01:12:26,607
Entonces, si te encantan los insectos
prueba cualquier negocio divertido

1671
01:12:26,609 --> 01:12:29,877
tendré el fbi
y la CIA y TMZ

1672
01:12:29,879 --> 01:12:33,448
por todo este lugar como
Apesta a babuino, amigo mío.

1673
01:12:36,552 --> 01:12:39,454
Seis...

1674
01:12:39,456 --> 01:12:42,557
...mil dólares.

1675
01:12:42,559 --> 01:12:44,659
¡Sí, cariño!

1676
01:12:44,661 --> 01:12:47,095
Lleva eso al banco
¡imbéciles!

1677
01:12:47,097 --> 01:12:48,396
Oye,
¿Adónde vas?

1678
01:12:48,398 --> 01:12:51,632
Página 12, resaltado en naranja,
asuntos pendientes.

1679
01:12:51,634 --> 01:12:53,034
Jack, ella está comprometida.

1680
01:12:53,036 --> 01:12:54,369
Ya no.

1681
01:12:54,371 --> 01:12:55,203
¿Cómo se ve mi cabello?

1682
01:12:55,205 --> 01:12:56,571
Se ve bien.

1683
01:12:56,573 --> 01:12:58,139
-¿Está seguro?
-Sí.

1684
01:12:58,141 --> 01:12:59,874
simplemente volvamos
en su lugar, al gimnasio.

1685
01:12:59,876 --> 01:13:01,409
¿No estás familiarizado?
con el libro de Eckhart Tolle

1686
01:13:01,411 --> 01:13:02,510
¿"El poder del ahora"?

1687
01:13:02,512 --> 01:13:03,978
Carpe Diem,
Aprovecha el día.

1688
01:13:03,980 --> 01:13:05,380
hablaré con ella
eventualmente.

1689
01:13:05,382 --> 01:13:06,447
Acabas de asumir
todo un culto.

1690
01:13:06,449 --> 01:13:07,415
Puedes hablar con mi sobrina.

1691
01:13:07,417 --> 01:13:08,516
¿Qué se supone que debo decir?

1692
01:13:08,518 --> 01:13:10,218
Yo hablaré todo,
relájate.

1693
01:13:10,220 --> 01:13:12,286
Hola, Rach.

1694
01:13:12,288 --> 01:13:15,656
Tío Jack, Chris,
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

1695
01:13:15,658 --> 01:13:19,127
Chris te lo explicará todo.

1696
01:13:19,129 --> 01:13:20,161
Hola, chicos.

1697
01:13:20,163 --> 01:13:23,231
quien quiere jugar
un pequeño CABALLITO?

1698
01:13:23,233 --> 01:13:27,335
Entonces, una vez más, estoy,
Realmente lo siento.

1699
01:13:27,337 --> 01:13:30,438
que no respondí
cualquiera de tus mensajes de texto.

1700
01:13:30,440 --> 01:13:33,374
Eso fue, eso fue inmaduro.

1701
01:13:33,376 --> 01:13:35,777
Bueno, mira, lo siento.

1702
01:13:35,779 --> 01:13:38,579
Por todo.

1703
01:13:38,581 --> 01:13:40,815
Así que ambos lo sentimos.

1704
01:13:40,817 --> 01:13:43,217
Lo sé, ¿por qué no empezamos de nuevo?

1705
01:13:43,219 --> 01:13:44,352
Hola.

1706
01:13:44,354 --> 01:13:45,353
Soy Chris.

1707
01:13:45,355 --> 01:13:46,454
Soy Raquel.

1708
01:13:46,456 --> 01:13:47,789
Entonces, ¿quién es Jack?

1709
01:13:47,791 --> 01:13:49,424
Oh, ¿Tom Jones está ahí?

1710
01:13:49,426 --> 01:13:50,591
Ese es mi sugar daddy.

1711
01:13:50,593 --> 01:13:51,225
¡Lo sabía!

1712
01:13:51,227 --> 01:13:52,593
Mmmm.

1713
01:13:52,595 --> 01:13:54,862
No puedo creer que pensaras
que cuando nos conocimos por primera vez.

1714
01:13:54,864 --> 01:13:56,764
tengo mucha profundidad
problemas fundamentales

1715
01:13:56,766 --> 01:13:59,066
proveniente de
mi infancia, principalmente.

1716
01:13:59,068 --> 01:14:00,501
Cómelo, mastícalo,

1717
01:14:00,503 --> 01:14:03,638
¿A qué sabe el fracaso?

1718
01:14:03,640 --> 01:14:07,341
Está bien, bueno, supongo que
Debería volver con los niños.

1719
01:14:07,343 --> 01:14:10,745
Pero gracias por pasar por aquí.

1720
01:14:10,747 --> 01:14:14,315
¿te gustaría salir?
alguna vez?

1721
01:14:14,317 --> 01:14:15,817
Cris.

1722
01:14:15,819 --> 01:14:19,754
Eres un súper,
chico súper dulce

1723
01:14:19,756 --> 01:14:22,323
y me hiciste reír,

1724
01:14:22,325 --> 01:14:25,893
pero solo necesito tiempo.

1725
01:14:29,365 --> 01:14:30,598
Por supuesto.

1726
01:14:30,600 --> 01:14:31,466
Totalmente

1727
01:14:31,468 --> 01:14:32,733
Quiero decir, lo entiendo.

1728
01:14:32,735 --> 01:14:35,837
acabas de romper
con tu prometido,

1729
01:14:35,839 --> 01:14:38,506
necesitas algo de tiempo.

1730
01:14:38,508 --> 01:14:40,942
Gracias.

1731
01:14:40,944 --> 01:14:44,378
Sí, puta,
¿Cómo se siente eso?

1732
01:14:46,115 --> 01:14:47,849
Se siente como la banda
está de nuevo juntos.

1733
01:14:47,851 --> 01:14:51,018
Hablando de bandas,
El cabello de Jack se ve increíble.

1734
01:14:51,020 --> 01:14:52,920
Sólo espero que Bon Jovi
tiene buenas noticias

1735
01:14:52,922 --> 01:14:55,957
porque no pudimos encontrar
en cualquier lugar que estuviera contratando.

1736
01:14:55,959 --> 01:14:58,059
Y estamos ahorrando
para un kia.

1737
01:14:58,061 --> 01:15:01,863
Ese es un gran vehículo.

1738
01:15:01,865 --> 01:15:04,165
Rachel, momento perfecto.

1739
01:15:04,167 --> 01:15:09,070
Vaya, mira quién ha traído.
la uni de Mancuernas, me gusta.

1740
01:15:09,072 --> 01:15:09,837
Oficial.

1741
01:15:09,839 --> 01:15:11,172
Debo reunir a las tropas.

1742
01:15:11,174 --> 01:15:12,139
Te veré en un rato,
¿vale?

1743
01:15:12,141 --> 01:15:14,575
Está bien.

1744
01:15:14,577 --> 01:15:15,510
Guau.

1745
01:15:15,512 --> 01:15:16,477
La rubia es mucho mejor.

1746
01:15:16,479 --> 01:15:19,447
Sí.

1747
01:15:19,449 --> 01:15:21,883
Ey.

1748
01:15:21,885 --> 01:15:23,784
Gracias por venir.

1749
01:15:23,786 --> 01:15:27,154
tengo que apoyar
mi tío, ¿verdad?

1750
01:15:27,156 --> 01:15:27,822
Bien.

1751
01:15:27,824 --> 01:15:30,191
Muy bien, todos.

1752
01:15:30,193 --> 01:15:32,994
Déjame decirte, uh,
es fantástico

1753
01:15:32,996 --> 01:15:34,996
para verlos a todos de regreso
de nuevo en uniforme.

1754
01:15:34,998 --> 01:15:36,998
sé que hemos tenido
algunos baches en el camino,

1755
01:15:37,000 --> 01:15:39,100
pero uh, espero que hayas disfrutado
esas pequeñas vacaciones tuyas

1756
01:15:39,102 --> 01:15:40,635
porque eso es todo lo que fue,

1757
01:15:40,637 --> 01:15:42,670
porque es hora de bajar
a algún trabajo.

1758
01:15:42,672 --> 01:15:45,373
Así es, es hora de girar
el negocio del gimnasio alrededor

1759
01:15:45,375 --> 01:15:47,441
y recuperar el control
de nuestras vidas.

1760
01:15:47,443 --> 01:15:50,578
Y es por eso que hemos llegado
con un plan de tres partes.

1761
01:15:50,580 --> 01:15:54,482
Todd, reparte
las carpetas.

1762
01:15:54,484 --> 01:15:57,585
Ahora cuando escapé supe
que iba a tener que

1763
01:15:57,587 --> 01:15:59,153
enfrentar al líder una vez más.

1764
01:15:59,155 --> 01:16:00,821
-¿Se escapó?
-¿El líder?

1765
01:16:00,823 --> 01:16:01,856
Así es.

1766
01:16:01,858 --> 01:16:04,692
yo estaba en una secta
durante 20 años.

1767
01:16:04,694 --> 01:16:06,827
Sé fuerte.

1768
01:16:06,829 --> 01:16:08,529
Pero no me avergüenzo.

1769
01:16:08,531 --> 01:16:10,031
Y ya no me escondo.

1770
01:16:10,033 --> 01:16:12,733
De hecho, no sólo
¿Estoy contraatacando?

1771
01:16:12,735 --> 01:16:14,602
pero estoy tomando
esos chupadores de mentes,

1772
01:16:14,604 --> 01:16:18,039
parásitos amantes de los extraterrestres abajo
y no pararé

1773
01:16:18,041 --> 01:16:20,241
hasta que recupere
cada centavo

1774
01:16:20,243 --> 01:16:24,745
de mis $5,994,000
que todavía me deben.

1775
01:16:24,747 --> 01:16:27,248
Me estarán rogando
por piedad.

1776
01:16:27,250 --> 01:16:29,617
A través del universo
el nombre Jack Guy

1777
01:16:29,619 --> 01:16:34,388
causará miedo en los corazones
de cada octaureano.

1778
01:16:34,390 --> 01:16:35,590
¿Poli?

1779
01:16:35,592 --> 01:16:37,858
Entonces quieres que te ayudemos
acabar con el culto

1780
01:16:37,860 --> 01:16:41,929
para recuperar tu dinero
para salvar este gimnasio.

1781
01:16:41,931 --> 01:16:42,797
No, no, en absoluto.

1782
01:16:42,799 --> 01:16:44,432
Sólo me estaba desahogando.

1783
01:16:44,434 --> 01:16:46,300
Es realmente importante
parte del proceso de curación.

1784
01:16:46,302 --> 01:16:47,501
Mi tera--

1785
01:16:47,503 --> 01:16:48,903
Bueno, chicos.

1786
01:16:48,905 --> 01:16:52,073
Creo que Jack
está tratando de decir es esto.

1787
01:16:52,075 --> 01:16:55,076
Después de mi lesión comencé
actuar como si la vida

1788
01:16:55,078 --> 01:16:57,712
me había robado algo
que me merecía.

1789
01:16:57,714 --> 01:16:59,614
Esa vida me la debía.

1790
01:16:59,616 --> 01:17:02,350
y lo dejé
sobre mí mismo.

1791
01:17:02,352 --> 01:17:03,884
Pero estoy listo para
volver al juego.

1792
01:17:03,886 --> 01:17:05,519
estoy cansado de sentarme
al margen.

1793
01:17:05,521 --> 01:17:08,155
quiero jugar algo de pelota
y lo que quiero saber

1794
01:17:08,157 --> 01:17:11,359
es quien esta listo para jugar
¿algo de pelota conmigo?

1795
01:17:11,361 --> 01:17:12,660
Poli.

1796
01:17:12,662 --> 01:17:17,665
Entonces, ¿quieres que nos unamos?
¿Una liga de baloncesto entonces?

1797
01:17:17,667 --> 01:17:19,100
No.

1798
01:17:19,102 --> 01:17:22,203
Creo que Chris
y Jack están tratando de decir

1799
01:17:22,205 --> 01:17:25,339
es que si nosotros
trabajar juntos como un equipo

1800
01:17:25,341 --> 01:17:27,642
podemos girar mancuernas
negocios alrededor

1801
01:17:27,644 --> 01:17:30,645
y salvar el trabajo de todos.

1802
01:17:30,647 --> 01:17:32,747
Oh.

1803
01:17:32,749 --> 01:17:34,115
Pensé que lo teníamos claro.

1804
01:17:34,117 --> 01:17:35,383
Así que aquí está el plan.

1805
01:17:35,385 --> 01:17:36,951
Con el dinero que tenemos
del culto,

1806
01:17:36,953 --> 01:17:38,619
vamos a tirar
una fiesta promocional.

1807
01:17:38,621 --> 01:17:40,021
Pero no un partido cualquiera.

1808
01:17:40,023 --> 01:17:45,292
Estoy hablando completamente
Evento de Hollywood.

1809
01:17:45,294 --> 01:17:48,295
Cuando los tiempos son difíciles,
las familias se unen.

1810
01:17:48,297 --> 01:17:52,566
Y decir adios al trabajo
por salario mínimo.

1811
01:17:52,568 --> 01:17:53,901
Así es.

1812
01:17:53,903 --> 01:17:57,004
De ahora en adelante todos tienen
una parte de la empresa.

1813
01:17:57,006 --> 01:17:58,305
somos un equipo,

1814
01:17:58,307 --> 01:18:00,174
y no hay un "yo"
en "Mancuernas".

1815
01:18:00,176 --> 01:18:02,877
♪ Y simplemente no puedo
espera hasta el día ♪

1816
01:18:02,879 --> 01:18:05,780
♪ Cuando tocas mi puerta ♪

1817
01:18:08,685 --> 01:18:12,119
♪ Ahora cada vez
Voy por el buzón ♪

1818
01:18:12,121 --> 01:18:14,455
♪ Tengo que sujetarme ♪

1819
01:18:17,460 --> 01:18:20,294
♪ Porque simplemente no puedo esperar
hasta que me escribas ♪

1820
01:18:20,296 --> 01:18:25,166
♪ Te estás recuperando ♪

1821
01:18:25,168 --> 01:18:29,437
♪ Estoy caminando bajo el sol,
Wooa ♪

1822
01:18:29,439 --> 01:18:35,342
♪ Estoy caminando bajo el sol,
Woooh ♪

1823
01:18:35,344 --> 01:18:39,046
Para cada problema,
empaquetamos la solución.

1824
01:18:39,048 --> 01:18:41,082
Incluso los más maliciosos.

1825
01:18:48,357 --> 01:18:51,292
♪ solía pensar
tal vez me amas ♪

1826
01:18:51,294 --> 01:18:56,130
♪ Ahora lo sé
que es verdad ♪

1827
01:18:56,132 --> 01:18:59,366
Resulta que Fabio
No es un idiota después de todo.

1828
01:18:59,368 --> 01:19:00,267
Buenas noches.

1829
01:19:00,269 --> 01:19:02,470
Estoy buscando a Ivana.

1830
01:19:02,472 --> 01:19:04,505
Soy, soy Ivana.

1831
01:19:04,507 --> 01:19:05,606
Guau.

1832
01:19:05,608 --> 01:19:07,541
no sabía que eras
que hermosa

1833
01:19:07,543 --> 01:19:09,310
y tan sexy.

1834
01:19:09,312 --> 01:19:10,478
Oh.

1835
01:19:10,480 --> 01:19:16,016
¿Te gustaría ir por
¿Un paseo nocturno?

1836
01:19:16,018 --> 01:19:18,018
Vamos.

1837
01:19:18,020 --> 01:19:19,587
Una vez escuchó que Jack
me jodí

1838
01:19:19,589 --> 01:19:20,688
de todo su dinero,

1839
01:19:20,690 --> 01:19:26,794
se acercó al plato,
a lo grande.

1840
01:19:26,796 --> 01:19:28,295
Déjame ayudarte con eso.

1841
01:19:28,297 --> 01:19:33,367
Oh si si pudieras
simplemente hazlo ahí.

1842
01:19:33,369 --> 01:19:34,468
Perfecto.

1843
01:19:34,470 --> 01:19:36,971
Perfecto.

1844
01:19:36,973 --> 01:19:39,373
¡Tipo!

1845
01:19:39,375 --> 01:19:41,142
Dios mío, ¿estás bien?

1846
01:19:41,144 --> 01:19:44,111
No debería estar en esa escalera
al mismo tiempo.

1847
01:19:44,113 --> 01:19:45,846
Mira ese gran juego
anoche?

1848
01:19:52,922 --> 01:20:01,562
♪ Caminando bajo el sol ♪

1849
01:20:01,564 --> 01:20:03,564
♪ Siento el amor,
Siento el amor ♪

1850
01:20:03,566 --> 01:20:05,966
♪ siento el amor
eso es realmente real ♪

1851
01:20:05,968 --> 01:20:08,035
♪ Siento el amor,
Siento el amor ♪

1852
01:20:08,037 --> 01:20:09,503
♪ Siento el amor ♪

1853
01:20:42,205 --> 01:20:43,771
Oye, amigo, lo lograste.

1854
01:20:43,773 --> 01:20:45,039
¿Cómo estás, amigo mío?

1855
01:20:45,041 --> 01:20:45,940
Qué bueno verte.

1856
01:20:45,942 --> 01:20:47,308
Ey.

1857
01:20:47,310 --> 01:20:49,710
¿Algún murciélago en la cueva?

1858
01:20:49,712 --> 01:20:51,111
Lo tienes claro.

1859
01:20:51,113 --> 01:20:52,112
Gracias, amigo.

1860
01:20:52,114 --> 01:20:53,447
Ya sabes, Chris.

1861
01:20:53,449 --> 01:20:55,416
Me alegro mucho que tu y yo
formaron equipo.

1862
01:20:55,418 --> 01:20:57,184
Es como cuando Apollo Creed
y Rocky unieron fuerzas

1863
01:20:57,186 --> 01:20:58,786
para enfrentarse al ruso.

1864
01:20:58,788 --> 01:21:00,521
Los rusos mataron a Apolo.

1865
01:21:00,523 --> 01:21:03,257
Será mejor que regreses
a tu negatividad, imbécil.

1866
01:21:03,259 --> 01:21:05,459
Santa "Valquiria" en Blu-ray,
¿Ese es Tom Cruise?

1867
01:21:05,461 --> 01:21:07,661
A veces simplemente
tengo que decir

1868
01:21:07,663 --> 01:21:09,063
que carajo.

1869
01:21:09,065 --> 01:21:09,930
Haz tu movimiento.

1870
01:21:09,932 --> 01:21:11,966
¡Guau, guau!

1871
01:21:11,968 --> 01:21:14,768
No, ese no es Tom Cruise.

1872
01:21:14,770 --> 01:21:16,237
Ese es Tom Cruise.

1873
01:21:16,239 --> 01:21:18,472
Me completas.

1874
01:21:18,474 --> 01:21:19,974
yo era camarero
en Filipinas

1875
01:21:19,976 --> 01:21:21,342
y vi "Cóctel"
todos los días en busca de inspiración.

1876
01:21:21,344 --> 01:21:22,676
Ese es Tom Cruise.

1877
01:21:22,678 --> 01:21:24,712
eras barman
en Filipinas?

1878
01:21:24,714 --> 01:21:25,613
Seguro.

1879
01:21:25,615 --> 01:21:27,815
En realidad, no importa.

1880
01:21:27,817 --> 01:21:29,516
La percepción es la realidad.

1881
01:21:29,518 --> 01:21:30,851
Hola chicos, un concierto real.
productor de hollywood

1882
01:21:30,853 --> 01:21:32,353
Me acaba de dar su tarjeta.

1883
01:21:32,355 --> 01:21:35,456
Dijo que tenía una mirada dinámica,
quiere hacerme una estrella.

1884
01:21:35,458 --> 01:21:36,523
Impresionante.

1885
01:21:36,525 --> 01:21:38,525
Felicitaciones, amigo.

1886
01:21:38,527 --> 01:21:41,829
Me recuerda a un joven
Macaulay Culkin.

1887
01:21:49,672 --> 01:21:51,739
Es un poco loco pensar
que quería dejar

1888
01:21:51,741 --> 01:21:53,474
Ni siquiera hace un mes, ¿eh?

1889
01:21:53,476 --> 01:21:55,743
Bueno, todos queremos dejar de fumar
en un momento u otro.

1890
01:21:55,745 --> 01:21:57,278
Lo importante es
aguantar ahí

1891
01:21:57,280 --> 01:22:00,214
porque mañana siempre
trae otra sorpresa.

1892
01:22:00,216 --> 01:22:03,584
Hablando de sorpresas,
Tengo esto para ti.

1893
01:22:03,586 --> 01:22:04,285
Auge.

1894
01:22:04,287 --> 01:22:05,452
¿Qué es esto?

1895
01:22:05,454 --> 01:22:06,887
pude salvar
el metraje

1896
01:22:06,889 --> 01:22:08,355
del reality show.

1897
01:22:08,357 --> 01:22:10,591
Lo edité juntos
efectos añadidos,

1898
01:22:10,593 --> 01:22:13,527
transiciones geniales, gráficos,
los nueve completos.

1899
01:22:13,529 --> 01:22:16,196
Vaya, ¿cómo aprendiste?
para hacer eso?

1900
01:22:16,198 --> 01:22:19,133
Yo era un estudiante de arte.

1901
01:22:19,135 --> 01:22:20,768
¿Cómo les va, chicos?

1902
01:22:20,770 --> 01:22:24,171
Esta fiesta son las tetas,
¿Tengo razón, sí?

1903
01:22:24,173 --> 01:22:25,239
Las tetitas.

1904
01:22:25,241 --> 01:22:26,140
Es Slutsville ahí fuera.

1905
01:22:26,142 --> 01:22:27,608
¿Es ese un lugar real?

1906
01:22:27,610 --> 01:22:29,176
Porque si no es así
Me mudaría allí.

1907
01:22:29,178 --> 01:22:31,111
Oigan, ustedes eran los chicos
del banco.

1908
01:22:31,113 --> 01:22:32,446
Dios mío, el préstamo.

1909
01:22:32,448 --> 01:22:33,948
Sí.

1910
01:22:33,950 --> 01:22:36,183
Mira, por favor acepta.
Mis más sinceras disculpas, ¿vale?

1911
01:22:36,185 --> 01:22:37,618
Realmente lo siento,

1912
01:22:37,620 --> 01:22:39,320
solo estoy pasando por
algo de mierda ahora mismo.

1913
01:22:39,322 --> 01:22:40,387
Mi hijo se masturba en la escuela.
no puedo detenerlo,

1914
01:22:40,389 --> 01:22:41,522
¿Cómo lo detienes?

1915
01:22:41,524 --> 01:22:43,324
Su polla está ahí
todo el tiempo.

1916
01:22:43,326 --> 01:22:44,792
Está bien, no voy a
molestarme con mis manos.

1917
01:22:44,794 --> 01:22:49,563
se van a ensuciar
en un segundo de todos modos.

1918
01:22:49,565 --> 01:22:52,800
¿Sabías que ya tenemos?
¿42 nuevos miembros?

1919
01:22:52,802 --> 01:22:54,401
¿Alguno de ellos
hombres ricos?

1920
01:22:54,403 --> 01:22:57,671
Crystal, no seas puta.

1921
01:22:57,673 --> 01:22:59,773
Bueno, las cosas están buscando
bastante bien ahora mismo,

1922
01:22:59,775 --> 01:23:01,008
¿Eh, Todd?

1923
01:23:01,010 --> 01:23:03,344
Ustedes hicieron un muy buen trabajo.
con este lugar.

1924
01:23:03,346 --> 01:23:04,945
Mi papá no podía hacer esto.

1925
01:23:04,947 --> 01:23:09,650
Dijo que apesto
él apesta.

1926
01:23:09,652 --> 01:23:12,920
Chris, Jack me dijo que tienes
un problema de sudor.

1927
01:23:12,922 --> 01:23:14,254
Creo que esto puede ayudar.

1928
01:23:14,256 --> 01:23:16,757
Vaya, nunca pensé
Yo diría esto, pero,

1929
01:23:16,759 --> 01:23:18,859
gracias fabio,
eres un amor.

1930
01:23:18,861 --> 01:23:19,893
De nada.

1931
01:23:19,895 --> 01:23:21,428
Oye, por cierto.

1932
01:23:21,430 --> 01:23:23,864
¿Qué usas en tu cabello?
es espectacular.

1933
01:23:23,866 --> 01:23:25,899
Oh, eso es simple.

1934
01:23:25,901 --> 01:23:27,401
Jugo de coño.

1935
01:23:27,403 --> 01:23:31,171
♪ Sé que me quieres
Sólo quiero mostrártelo toda la noche ♪

1936
01:23:31,173 --> 01:23:34,808
♪ Bebé, eres mía ♪

1937
01:23:37,313 --> 01:23:39,246
Muy bien.

1938
01:23:39,248 --> 01:23:40,347
Hagamos esto.

1939
01:23:40,349 --> 01:23:42,082
♪ Bebé, eres mía ♪

1940
01:23:45,821 --> 01:23:49,623
Lamento interrumpir, Buzz.
pero si puedo intervenir.

1941
01:23:49,625 --> 01:23:51,692
Bueno, solo iba a
pedirle que se case conmigo,

1942
01:23:51,694 --> 01:23:53,360
pero no lo haría
han funcionado.

1943
01:23:53,362 --> 01:23:57,698
Ser feliz.

1944
01:23:57,700 --> 01:24:00,034
¿Cómo no pudiste?
¿Amas a ese chico?

1945
01:24:00,036 --> 01:24:02,069
Veamos qué tienes.

1946
01:24:06,709 --> 01:24:08,609
Bien.

1947
01:24:08,611 --> 01:24:09,843
¿Debemos?

1948
01:24:12,815 --> 01:24:16,450
Bueno, felicidades por
una fiesta muy exitosa.

1949
01:24:16,452 --> 01:24:19,420
ustedes muchachos han venido
un largo camino

1950
01:24:19,422 --> 01:24:21,655
y estoy muy orgulloso.

1951
01:24:21,657 --> 01:24:23,290
Bueno, tengo que agradecerte.

1952
01:24:23,292 --> 01:24:24,792
¿Para qué?

1953
01:24:24,794 --> 01:24:28,395
Por todo.

1954
01:24:28,397 --> 01:24:31,565
¿Te estás poniendo emocional conmigo?

1955
01:24:31,567 --> 01:24:35,969
Lo siento, eso es tonto.
Lo sé.

1956
01:24:35,971 --> 01:24:37,371
¿Me estás tomando el pelo?

1957
01:24:37,373 --> 01:24:39,573
¿Qué chica no amaría a un hombre?

1958
01:24:39,575 --> 01:24:41,942
quien esta en contacto con su
emociones?

1959
01:24:44,914 --> 01:24:49,650
Y quería agradecerte
por respetar mis límites.

1960
01:24:52,421 --> 01:24:55,189
Amo...

1961
01:24:55,191 --> 01:24:56,723
...respetando tus límites.

1962
01:25:01,397 --> 01:25:04,832
Y mira quién lo consiguió.
todo en cámara

1963
01:25:04,834 --> 01:25:09,103
ustedes, adorables tortolitos.

1964
01:25:09,105 --> 01:25:10,637
Gracias, Jack.

1965
01:25:10,639 --> 01:25:12,539
Chris, están jugando.
su DVD en el proyector.

1966
01:25:12,541 --> 01:25:14,975
A todos les encanta,
tienes que venir a comprobarlo.

1967
01:25:14,977 --> 01:25:16,210
Oh, tengo que ver esto.

1968
01:25:16,212 --> 01:25:17,211
Vamos.

1969
01:25:17,213 --> 01:25:18,979
Vamos.

1970
01:25:18,981 --> 01:25:20,581
Perdón por bloquearte con C.

1971
01:25:25,688 --> 01:25:28,689
♪ todavía lo tengo,
Todavía lo tengo ♪

1972
01:25:28,691 --> 01:25:30,390
♪ Sí, todavía lo tengo ♪

1973
01:25:30,392 --> 01:25:32,826
♪ Todavía tengo ese pop bloqueado,
bragas cayendo ♪

1974
01:25:32,828 --> 01:25:34,962
♪ Movimientos suaves
en mi bolsillo ♪

1975
01:25:34,964 --> 01:25:36,864
♪ Todavía tengo esa mirada
los engancha ♪

1976
01:25:36,866 --> 01:25:38,799
♪ Como un relicario
fuera como un cohete ♪

1977
01:25:38,801 --> 01:25:40,567
♪ Estar deprimido como Kenny Powers ♪

1978
01:25:40,569 --> 01:25:42,302
♪ Ahora estoy levantado como
las Torres Trump ♪

1979
01:25:42,304 --> 01:25:44,471
♪ Y estoy de vuelta en la ciudad
No voy a dar marcha atrás ♪

1980
01:25:44,473 --> 01:25:47,908
♪ No parará hasta
Me llevo esa corona ♪

1981
01:25:47,910 --> 01:25:51,478
♪ todavía lo tengo,
Todavía lo tengo ♪

1982
01:25:51,480 --> 01:25:52,980
♪ todavía lo tengo ♪

1983
01:25:52,982 --> 01:25:56,283
♪ Todavía tengo ese fuego.
ardiendo como nunca antes ♪

1984
01:25:56,285 --> 01:26:00,120
♪ Todavía tengo el corazón latiendo.
fuerte como cuatro en el suelo ♪

1985
01:26:00,122 --> 01:26:03,590
♪ Botellas estallando, puños bombeando
y estoy listo para más ♪

1986
01:26:03,592 --> 01:26:05,092
♪ Así es ♪

1987
01:26:05,094 --> 01:26:07,427
♪ Todavía lo tengo, todavía lo tengo,
Todavía lo tengo ♪

1988
01:26:07,429 --> 01:26:11,532
♪ Todavía tengo esa sangre de tigre.
Bombeando rápido por mis venas ♪

1989
01:26:11,534 --> 01:26:13,400
♪ Sammies de seis pies
triple golpe ♪

1990
01:26:13,402 --> 01:26:15,469
♪ No siento ningún dolor ♪

1991
01:26:15,471 --> 01:26:19,673
♪ El bateador está balanceándose fuerte
porque todavía estoy en el juego ♪

1992
01:26:19,675 --> 01:26:22,309
♪ todavía lo tengo, todavía lo tengo,
todavía lo tengo ♪

1993
01:26:22,311 --> 01:26:23,777
Hola, Jack.

1994
01:26:23,779 --> 01:26:25,946
Bumbaloo,
es bueno verte.

1995
01:26:25,948 --> 01:26:27,047
Hola, Jack.

1996
01:26:27,049 --> 01:26:28,815
Fabio nos dijo que estabas
teniendo una fiesta.

1997
01:26:28,817 --> 01:26:30,450
Sí, ustedes tienen
un poco de diversión, ¿eh?

1998
01:26:30,452 --> 01:26:32,886
Si, pero desafortunadamente
tenemos mucha prisa.

1999
01:26:32,888 --> 01:26:35,122
Nuestro helicóptero nos está recogiendo
en cinco.

2000
01:26:35,124 --> 01:26:36,156
Ah, okey.

2001
01:26:36,158 --> 01:26:37,357
¿Este techo es plano?

2002
01:26:37,359 --> 01:26:38,292
Eh, sí.

2003
01:26:38,294 --> 01:26:39,693
No importa.

2004
01:26:39,695 --> 01:26:41,395
Mira, nos estamos diversificando
de Las Vegas,

2005
01:26:41,397 --> 01:26:42,963
estamos produciendo
nuestra propia televisión,

2006
01:26:42,965 --> 01:26:44,531
y estábamos mirando
el metraje aquí

2007
01:26:44,533 --> 01:26:45,732
y pensé que...

2008
01:26:45,734 --> 01:26:47,701
rocas premisa,
nos encanta el nombre,

2009
01:26:47,703 --> 01:26:50,103
y eso es algo
perras de buen culo aquí.

2010
01:26:50,105 --> 01:26:51,805
Es como "Sunset Tan"
en un gimnasio

2011
01:26:51,807 --> 01:26:53,574
y no solo podría ser
un reality show,

2012
01:26:53,576 --> 01:26:55,209
pero tal vez podamos
franquicia esto.

2013
01:26:55,211 --> 01:26:57,811
Hablemos el lunes
discutiremos los números.

2014
01:26:57,813 --> 01:27:01,014
Absolutamente.

2015
01:27:01,016 --> 01:27:03,050
Está bien, Jack.

2016
01:27:03,052 --> 01:27:04,785
Vamos, perras.

2017
01:27:04,787 --> 01:27:06,520
No queremos seguir
Obama esperando.

2018
01:27:06,522 --> 01:27:08,989
No, definitivamente no lo haces.

2019
01:27:14,029 --> 01:27:17,798
mancuernas, mancuernas,
Mancuernas, mancuernas...

2020
01:27:17,800 --> 01:27:20,133
Así que supongo que la visión
no siempre se manifiesta

2021
01:27:20,135 --> 01:27:22,302
exactamente como lo ves.

2022
01:27:22,304 --> 01:27:24,371
Pero Jack Guy tenía razón.

2023
01:27:24,373 --> 01:27:26,240
Los sueños se hacen realidad.

2024
01:27:30,779 --> 01:27:32,079
Oh, todo va a
estar bien?

2025
01:27:32,081 --> 01:27:33,714
todo va a
estar bien?

2026
01:27:33,716 --> 01:27:34,248
Escuchar.

2027
01:27:34,250 --> 01:27:35,649
¿Me veo bien?

2028
01:27:35,651 --> 01:27:37,317
No estoy bien.

2029
01:27:37,319 --> 01:27:40,087
Estoy muy lejos de estar bien.

2030
01:27:40,089 --> 01:27:42,022
¡Quítate esa peluca!

2031
01:27:42,024 --> 01:27:46,793
¡Maldita sea!

2032
01:27:46,795 --> 01:27:48,328
Eh...

2033
01:27:48,330 --> 01:27:50,731
Lo siento.

2034
01:27:50,733 --> 01:27:52,332
¿Cómo va la cita?

2035
01:27:52,334 --> 01:27:53,834
No es una cita.

2036
01:27:53,836 --> 01:27:55,535
Parece una cita
desde aquí.

2037
01:27:55,537 --> 01:27:56,670
No es una cita.

2038
01:27:56,672 --> 01:27:59,406
solo dile
cómo te sientes.

2039
01:27:59,408 --> 01:28:03,510
que carajo
es tu problema?

2040
01:28:03,512 --> 01:28:05,245
Entonces, ¿cuál es tu signo?

2041
01:28:05,247 --> 01:28:09,049
¿Quieres salir después de esto?
conseguir un pene colada?

2042
01:28:09,051 --> 01:28:11,184
Quiero decir, piña colada.

2043
01:28:11,186 --> 01:28:13,153
Sabes lo que quise decir.

2044
01:28:13,155 --> 01:28:15,756
Cortar.

2045
01:28:15,758 --> 01:28:17,324
Hola chicos,
¿Cómo te va, eh?

2046
01:28:17,326 --> 01:28:18,325
¿Qué tal esta fiesta?

2047
01:28:18,327 --> 01:28:19,860
Dios mío,
Lo juro por Dios,

2048
01:28:19,862 --> 01:28:22,129
El 50% de esos polluelos caben.
el puño lleno en la boca.

2049
01:28:22,131 --> 01:28:24,164
Apesta que uno no pueda
sácalo de nuevo,

2050
01:28:24,166 --> 01:28:25,198
pero ella estará bien.

2051
01:28:25,200 --> 01:28:26,233
Y marca.

2052
01:28:26,235 --> 01:28:27,668
fue un mal dia
para mi, ¿vale?

2053
01:28:27,670 --> 01:28:30,103
Mi papá está en la ciudad ahora mismo.
y, ya sabes,

2054
01:28:30,105 --> 01:28:30,904
era un bebedor.

2055
01:28:30,906 --> 01:28:32,039
Él era un bebedor mientras crecía.

2056
01:28:32,041 --> 01:28:33,840
y vómitos en proyectil,
constantemente.

2057
01:28:33,842 --> 01:28:35,242
Sabes que en realidad
vomité una vez

2058
01:28:35,244 --> 01:28:37,277
mientras me cambiaba,
justo en mi polla.

2059
01:28:37,279 --> 01:28:39,446
Recuerdas esa mierda.

2060
01:28:39,448 --> 01:28:41,148
Y cualquiera de ustedes
tienes un techador?

2061
01:28:41,150 --> 01:28:43,283
La rubia grande, en serio,
¿uno o dos?

2062
01:28:43,285 --> 01:28:44,217
Yo digo dos.

2063
01:28:44,219 --> 01:28:47,654
Apuestas, ¿eh?

2064
01:28:47,656 --> 01:28:51,358
Lo siento, en serio no puedo.

2065
01:28:54,563 --> 01:28:56,430
Lo siento.

2066
01:28:56,432 --> 01:28:57,664
¿Por qué?

2067
01:28:57,666 --> 01:29:00,634
Por qué, por qué, por qué, por qué,
¿por qué, por qué, por qué?

2068
01:29:00,636 --> 01:29:06,573
Dime por qué, por qué, por qué,
por qué, por qué, por qué, por qué.

2069
01:29:06,575 --> 01:29:08,642
Tengo hasta 104 visitas.

2070
01:29:08,644 --> 01:29:10,777
Esa ardilla dramática
mejor ten cuidado.

2071
01:29:10,779 --> 01:29:12,279
Voy a darle mis pelotas.

2072
01:29:12,281 --> 01:29:14,114
Ese niño pequeño que dijo,
"Charlie me mordió el dedo"

2073
01:29:14,116 --> 01:29:16,350
Mejor ten cuidado antes de poner
él en un maldito microondas.

2074
01:29:16,352 --> 01:29:18,552
Ese panda que estornuda mejor
mira su espalda multicolor

2075
01:29:18,554 --> 01:29:20,253
antes de que lo folle con el puño
con mis nueve.

2076
01:29:20,255 --> 01:29:22,923
De nuevo, gracias por pasar por aquí.
tienes mi tarjeta?

2077
01:29:22,925 --> 01:29:24,224
¿Sí?

2078
01:29:24,226 --> 01:29:26,126
Quiero decir, arranqué el número
así que no puedes llamarme.

2079
01:29:26,128 --> 01:29:27,327
¿Ese Starbucks?

2080
01:29:27,329 --> 01:29:29,629
Ya sabes,
hay café más barato, 7-11.

2081
01:29:29,631 --> 01:29:31,031
Soy banquero, ¿vale?

2082
01:29:31,033 --> 01:29:32,399
Estoy muerto por dentro.

2083
01:29:32,401 --> 01:29:34,234
Fumé un poco más
de ese kush.

2084
01:29:34,236 --> 01:29:37,137
Me desgarré tanto que vi cinco
Temporadas de "Perdidos" en un día.

2085
01:29:37,139 --> 01:29:39,406
Sí, eso es imposible.
hogareño.

2086
01:29:39,408 --> 01:29:41,274
Eso son como 80 horas.

2087
01:29:41,276 --> 01:29:42,542
En un día.

2088
01:29:42,544 --> 01:29:43,510
Mira, tengo un espectáculo que hacer.

2089
01:29:45,647 --> 01:29:46,747
No, mi trasero está en juego.

2090
01:29:46,749 --> 01:29:48,215
¡Estás trabajando para mí!

2091
01:29:48,217 --> 01:29:51,551
Sabes, tienes el coeficiente intelectual
de un croissant!

2092
01:29:51,553 --> 01:29:52,652
Sabes, no necesito esto.

2093
01:29:56,191 --> 01:30:00,627
Vaya.

2094
01:30:00,629 --> 01:30:02,629
Está bien, vuelve a besarme.

2095
01:30:02,631 --> 01:30:03,597
Cortar.

2096
01:30:03,599 --> 01:30:05,098
A la gente le encanta eso
ya sabes.

2097
01:30:05,100 --> 01:30:06,533
Es como si nadie jodiera
con el Fabio, ¿vale?

2098
01:30:06,535 --> 01:30:09,302
Que tenga un buen día.

2099
01:30:13,075 --> 01:30:13,573
Gracias.

2100
01:30:13,575 --> 01:30:14,775
"Titánico".

2101
01:30:14,777 --> 01:30:16,410
todavía me debes
"Insomne en Seattle".

2102
01:30:16,412 --> 01:30:18,178
¡No he terminado con esto, Chris!

2103
01:30:18,180 --> 01:30:19,413
¡Lo que sea!

2104
01:30:19,415 --> 01:30:21,314
¡Eres lo que sea!

2105
01:30:21,316 --> 01:30:24,518
¡Eres!

2106
01:30:24,520 --> 01:30:26,119
No es un tonto.

2107
01:30:26,121 --> 01:30:29,022
hay que tener ingenio
ser oscuro.

2108
01:30:29,024 --> 01:30:31,658
el es el mas tenue
de los tontos.

2109
01:30:31,660 --> 01:30:35,195
Sr. imbécil.

2110
01:30:35,197 --> 01:30:37,297
Capitán Imbécil.

2111
01:30:37,299 --> 01:30:38,732
General imbécil.

2112
01:30:38,734 --> 01:30:41,067
Rey Tonto.

2113
01:30:41,069 --> 01:30:43,036
Emperador imbécil.

2114
01:30:43,038 --> 01:30:44,571
Sí.

2115
01:30:44,573 --> 01:30:47,040
¡Cortar!

2116
01:30:47,042 --> 01:30:49,276
Escucha, baila con maricas,
Nunca he terminado.

2117
01:30:49,278 --> 01:30:51,778
tengo 20 vueltas mas
y una hora de piernas

2118
01:30:51,780 --> 01:30:54,147
y voy a joder esta alineación
horriblemente.

2119
01:31:04,226 --> 01:31:07,427
Está bien, le-,
¡dejemos de tonterías!

2120
01:31:07,429 --> 01:31:08,662
¿Ves este abrigo que llevo?

2121
01:31:08,664 --> 01:31:09,896
ya no lo necesito,
¿sabes por qué?

2122
01:31:09,898 --> 01:31:11,498
porque estoy cocinado
y fallando

2123
01:31:11,500 --> 01:31:12,632
Comí dos porciones de pizza mala.

2124
01:31:12,634 --> 01:31:14,968
y ya estoy tirando
golpes.

2125
01:31:14,970 --> 01:31:16,369
¿Estás fuera de
tu maldita mente?

2126
01:31:16,371 --> 01:31:18,305
yo no pongo esa mierda
en mi cuerpo.

2127
01:31:18,307 --> 01:31:19,539
Estoy tomando COC.

2128
01:31:19,541 --> 01:31:21,441
Creatina de Oxígeno Celular.

2129
01:31:21,443 --> 01:31:22,809
Una fórmula líquida
que se cuadriplica

2130
01:31:22,811 --> 01:31:24,878
mi recuperación de aminoácidos
jodiendo las líneas

2131
01:31:24,880 --> 01:31:26,646
y tener que hacerlo
hace más de .

2132
01:31:26,648 --> 01:31:27,981
Estoy tomando COC.

2133
01:31:27,983 --> 01:31:31,284
Oxígeno Creatina follando
mierda al revés pendejo.

2134
01:31:31,286 --> 01:31:33,787
creatina de oxígeno celular,
una fórmula líquida que triplica

2135
01:31:33,789 --> 01:31:37,257
mi circulación de aminoácidos
mientras se cuadriplica...

2136
01:31:37,259 --> 01:31:39,159
¿La cabra te comió la lengua?

2137
01:31:39,161 --> 01:31:41,428
El "baa" es mi parte favorita.

2138
01:31:45,734 --> 01:31:46,700
Esto fue divertido.

2139
01:31:46,702 --> 01:31:47,601
¿No fue divertido?

2140
01:31:47,603 --> 01:31:49,369
Deberíamos hacer esto de nuevo.

2141
01:31:49,371 --> 01:31:52,706
♪ Me fui, me fui,
Me fui, me fui ♪

2142
01:31:52,708 --> 01:31:55,775
♪ Me fui, me fui ♪

2143
01:31:55,777 --> 01:31:57,410
♪ Voy a encenderlo ♪

2144
01:31:57,412 --> 01:31:59,145
♪ Lo rompí ♪

2145
01:31:59,147 --> 01:32:00,447
♪ Ya es suficiente ♪

2146
01:32:00,449 --> 01:32:03,850
♪ Me fui, me fui
Me fui, me fui ♪