1
00:00:07,440 --> 00:00:09,032
2026 yılında...
2
00:00:09,109 --> 00:00:11,202
arkeologlar çalışıyor
Nevada çölünde...
3
00:00:11,277 --> 00:00:14,804
bir portal keşfetti
Mars'taki antik bir şehre.
4
00:00:15,548 --> 00:00:17,675
Bu portalı aradılar
Ark.
5
00:00:19,085 --> 00:00:21,952
Yirmi yıl sonra
hala zorlanıyoruz
anlamak...
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,853
neden inşa edildi...
7
00:00:24,290 --> 00:00:27,191
ve ne oldu
medeniyete
bu onu inşa etti.
8
00:01:54,848 --> 00:01:56,440
Doktor Carmack!
9
00:01:58,184 --> 00:01:59,446
Doktor Carmack!
10
00:02:00,086 --> 00:02:01,644
Doktor Carmack!
11
00:02:03,923 --> 00:02:06,448
Doktor Carmack!
12
00:02:20,240 --> 00:02:23,903
Bu Dr. Carmack.
Gizli Araştırma,
Olduvai, ID 6627.
13
00:02:25,145 --> 00:02:27,136
5. Seviye bir ihlal yaşadık.
14
00:02:27,213 --> 00:02:30,011
Karantinayı uygulayın
prosedürler derhal.
15
00:02:30,083 --> 00:02:32,608
Karantinayı uygulayın
artık prosedürler.
16
00:02:59,712 --> 00:03:01,236
seni okuyorum
Yüksek sesle ve net bir şekilde söylüyorum, General.
17
00:03:01,314 --> 00:03:04,306
Union Aerospace talepte bulundu
kontrol altına alma yardımı...
18
00:03:04,384 --> 00:03:06,113
5. Seviye ihlali
Olduvai tesislerinde.
19
00:03:06,186 --> 00:03:07,881
Kaç personel görev alıyor?
20
00:03:07,954 --> 00:03:10,787
Altı bilim adamı
tecrit altında
yüksek güvenlikli bir laboratuvarda...
21
00:03:10,857 --> 00:03:12,119
İhlalin meydana geldiği yer.
22
00:03:12,192 --> 00:03:14,387
79 UAC çalışanı daha
sitedeler.
23
00:03:15,528 --> 00:03:18,326
Ark yolculuğu askıya alındı.
Amaç nedir?
24
00:03:18,398 --> 00:03:21,492
Kırmızı kod.
Tehdit düzeyini değerlendirin.
Tehdit düzeyini değerlendirin.
25
00:03:21,568 --> 00:03:23,536
Koru ve geri al
UAC mülkü.
26
00:03:23,603 --> 00:03:26,504
Karantinayı sürdürün
her iki Ark portalında da
her ne şekilde olursa olsun.
27
00:03:26,573 --> 00:03:29,098
Aşırı önyargı mı kullanıyorsunuz?
Aşırı önyargı.
28
00:03:29,175 --> 00:03:31,973
Gerekirse
ara ve yok et. Bitti.
29
00:03:32,045 --> 00:03:33,512
Ara ve yok et.
30
00:03:33,980 --> 00:03:36,244
Alınan siparişler
ve anlaşıldı. Dışarı.
31
00:03:37,217 --> 00:03:40,084
Ah, almaya çalışıyorsun
şimdi iğrenç, değil mi?
32
00:03:40,153 --> 00:03:43,054
Artık öldün. Sen öldün,
enayi. Tamam, tamam.
33
00:03:43,656 --> 00:03:45,954
Oğullarını getirmek ister misin?
Oğullarını getirmek ister misin?
34
00:03:46,226 --> 00:03:47,352
Buna inanmıyorum.
35
00:03:48,728 --> 00:03:50,787
Baba Tanrı'ya itiraf ediyorum.
36
00:03:59,973 --> 00:04:01,304
Ah evet!
37
00:04:02,308 --> 00:04:05,072
Yardıma ihtiyacım var.
Duvar dostum.
38
00:04:05,144 --> 00:04:06,975
Bu saçmalığa inanmıyorum.
39
00:04:07,046 --> 00:04:08,206
Altı ay
hafta sonu olmadan...
40
00:04:08,281 --> 00:04:10,943
lanet olası nakliyeciler
beş dakika geciktiler.
41
00:04:11,017 --> 00:04:14,384
Ve bu beş dakika
R ve R asla yapmayacağım
geri çekil.
42
00:04:14,454 --> 00:04:17,082
Sakin ol bebeğim.
Tatildeyiz.
43
00:04:21,261 --> 00:04:23,661
Hey.
Bu oyun çok katmanlı dostum.
44
00:04:27,934 --> 00:04:31,335
Nereye gidiyorsun Portman?
El Honto'ya gidiyorum...
45
00:04:31,404 --> 00:04:34,168
ve kendimi kilitleyeceğim
bir motel odasında...
46
00:04:34,240 --> 00:04:37,266
bir şişe tekila ile
ve üç dişi oğlan.
47
00:04:39,545 --> 00:04:40,978
Sen hastasın dostum.
48
00:04:45,285 --> 00:04:48,584
Senin pisliğinden bıktım
Portman.
Konuşuyor.
49
00:04:48,921 --> 00:04:50,047
Ne olacak Reaps?
50
00:04:50,123 --> 00:04:51,590
Silahlı çatışma
sessiz bir yer mi?
51
00:04:51,658 --> 00:04:55,059
Evet, biraz rahatlatıcı
orman savaşı mı?
52
00:04:55,895 --> 00:04:57,522
Ya da belki sadece yapacaksın
burada kal.
53
00:04:57,597 --> 00:04:59,087
Zamanımı geçirmek
şınav çekiyorum.
54
00:04:59,165 --> 00:05:00,689
Dinleyin beyler.
55
00:05:03,069 --> 00:05:04,798
İzin iptal edilir.
56
00:05:05,271 --> 00:05:08,900
Ah dostum. Ben sadece...
Bu saçmalığa inanmıyorum.
57
00:05:10,143 --> 00:05:12,134
Kahretsin!
Bununla bir sorunun mu var Duke?
58
00:05:12,211 --> 00:05:14,509
Ben mi Çavuş?
Hayır, işimi seviyorum.
59
00:05:14,580 --> 00:05:16,810
Ne haber Çavuş?
Bize bir oyun ayarladık.
60
00:05:18,851 --> 00:05:19,840
Çocuk!
61
00:05:20,286 --> 00:05:23,255
Oğlum, şimdi sen
Hızlı Yanıt'ta
Taktik Ekip...
62
00:05:23,323 --> 00:05:24,551
RRTS.
63
00:05:26,659 --> 00:05:27,648
Düş.
64
00:05:31,197 --> 00:05:33,529
Hepsi giyinmiş ve
Gidecek hiçbir yer yok, değil mi Portman?
65
00:05:34,934 --> 00:05:38,461
Evlat, çıngırağı unutma.
Kapa çeneni, Portman.
66
00:05:40,340 --> 00:05:42,399
Bu sefer değil John.
Ne?
67
00:05:43,142 --> 00:05:45,940
Bunu biz halledebiliriz.
Bana saçmalıyorsun.
68
00:05:47,180 --> 00:05:49,808
Hayır, saçmalamıyorum.
Olduvai'ye gidiyoruz.
69
00:05:52,218 --> 00:05:53,207
Olduvai mi?
70
00:05:58,124 --> 00:06:00,684
İzin al.
Bu bir emir mi?
71
00:06:01,828 --> 00:06:03,693
Bu bir tavsiye.
72
00:06:04,831 --> 00:06:06,526
Geri döndüğümde görüşürüz.
73
00:06:10,670 --> 00:06:12,763
Uçak yüklenmeye hazır.
Bunu kopyala.
74
00:06:12,839 --> 00:06:15,103
Harika bir tatil.
Lanet olsun, çabuk gidiyorlar.
75
00:06:15,174 --> 00:06:16,869
Neredeyse gibi
hiç ayrılmadık.
76
00:06:17,744 --> 00:06:19,109
Biz gidiyoruz.
77
00:06:19,178 --> 00:06:21,169
Tüm sistemler yeşildir.
Kalkışa hazırlanın.
78
00:06:21,247 --> 00:06:22,714
Tamam Çavuş, anlaşıldı.
79
00:06:28,087 --> 00:06:30,578
RRTS Özel Operasyonları
izin doğrulandı.
80
00:06:30,656 --> 00:06:32,487
Tanıtıcı Kimliği: Yok Edici.
81
00:06:32,558 --> 00:06:35,618
Baban evde.
Tanıtıcı Kimliği: Mac.
82
00:06:37,130 --> 00:06:40,691
Tanıtıcı Kimliği: Portman.
Tanıtıcı Kimliği: Keçi.
83
00:06:41,300 --> 00:06:43,268
Kullanıcı Kimliği: Çocuk.
84
00:06:43,336 --> 00:06:45,804
"Çocuk" mu?
Tanıtıcı Kimliği: Duke.
85
00:06:45,872 --> 00:06:47,635
Adımı söyle bebeğim.
86
00:06:49,075 --> 00:06:51,305
RRTS Özel Operasyonları
izin doğrulandı.
87
00:06:51,377 --> 00:06:53,902
Kullanıcı Kimliği: Çavuş.
88
00:06:53,980 --> 00:06:55,845
inanamıyorum
Ark'tan geçiyoruz.
89
00:06:55,915 --> 00:06:59,351
Merak etme evlat.
Buna bayılacaksın.
90
00:07:01,754 --> 00:07:03,278
Her şey hazır mı?
Evet efendim.
91
00:07:11,197 --> 00:07:15,691
RRTS Özel Operasyonları
izin doğrulandı.
Kullanıcı Kimliği: Reaper.
92
00:07:16,636 --> 00:07:17,660
Bizi yukarı kaldırın!
93
00:07:17,737 --> 00:07:20,035
RRTS hava 6,
havadayız ve yoldayız.
94
00:07:30,516 --> 00:07:32,541
Biliyor musun Kid, bu çok komik.
95
00:07:33,419 --> 00:07:36,513
Birkaç gün önce
Çavuş'tan şunu istedim
küçük bir kedi.
96
00:07:37,623 --> 00:07:40,091
Ertesi gün seni getirdi
takımın üzerine.
97
00:07:40,893 --> 00:07:43,327
bana verme
bir bahane Portman.
98
00:07:43,796 --> 00:07:45,787
Burada kimse seni özlemeyecek.
99
00:07:47,433 --> 00:07:49,196
Beyler, içeri bakın.
100
00:07:49,735 --> 00:07:52,033
Elimizdeki şey bu
Simcon'dan.
101
00:07:53,506 --> 00:07:55,974
Karantina durumumuz var
Olduvai'de.
102
00:07:56,042 --> 00:07:57,168
Bu mesajı gönderdiler...
103
00:07:57,243 --> 00:07:59,871
araştırma ekibi ne zaman
yanıt vermeyi bıraktı
tüm iletişimler.
104
00:07:59,946 --> 00:08:01,072
Olduvai.
105
00:08:01,147 --> 00:08:05,777
Ben Dr. Carmack,
Gizli Araştırma,
Olduvai, Kimlik 6627.
106
00:08:06,752 --> 00:08:08,185
5. Seviye bir ihlal yaşadık.
107
00:08:08,254 --> 00:08:10,449
Uygula
karantina prosedürleri
hemen.
108
00:08:10,623 --> 00:08:11,612
Tekrar ediyorum.
109
00:08:11,691 --> 00:08:15,218
Ben Dr. Carmack,
Gizli Araştırma,
Olduvai, Kimlik 6627.
110
00:08:15,294 --> 00:08:17,558
5. Seviye bir ihlal yaşadık.
111
00:08:17,663 --> 00:08:19,597
Uygula
karantina prosedürlerini şimdi uygulayın.
112
00:08:21,000 --> 00:08:23,491
UAC'nin var
Laboratuvarı kapatın beyler.
113
00:08:23,569 --> 00:08:25,366
Oraya gitmemiz gerek.
ekibi bulun...
114
00:08:25,438 --> 00:08:27,770
tehdidi ortadan kaldırmak
ve tesisin güvenliğini sağlayın.
115
00:08:27,907 --> 00:08:29,204
Ne tehdidi?
116
00:08:30,276 --> 00:08:34,007
Şöyle oluyor, bakın:
Eğer seni öldürmeye çalışıyorsa,
bu bir tehdit.
117
00:08:47,560 --> 00:08:49,551
Kurtarma görevi
147 dereceye doğru ilerliyoruz.
118
00:08:49,629 --> 00:08:52,530
Konum Lima, Zulu,
Foxtrot 14.
119
00:08:52,598 --> 00:08:54,862
Anlaşıldı, S-06. Porsuk 39 çıktı.
120
00:08:54,967 --> 00:08:56,195
Kopyala, Porsuk 39.
121
00:09:06,445 --> 00:09:09,812
Ne kadar zaman oldu?
On yıl.
122
00:09:09,882 --> 00:09:12,112
Elbette eşit durumda
hala orada mısın?
123
00:09:16,289 --> 00:09:17,278
Evet.
124
00:09:19,592 --> 00:09:22,083
sanırım yüzleşmelisin
bir ara senin şeytanın.
125
00:09:25,631 --> 00:09:28,725
Kopyala, S-06, elimizde
Lima, Zulu'dan bir görsel.
126
00:09:28,801 --> 00:09:31,531
ETA 90 saniyede. Beklemede kalın.
127
00:09:31,604 --> 00:09:34,334
Canlı görünün beyler. Oyun zamanı.
128
00:10:00,399 --> 00:10:01,388
Dur.
129
00:10:24,523 --> 00:10:25,512
Taşın.
130
00:10:38,204 --> 00:10:40,672
Tereddüt edersen insanlar ölür.
131
00:11:00,026 --> 00:11:01,288
Kontrol ettim...
132
00:11:01,360 --> 00:11:03,920
en az üç kez
biz göndermeden önce.
133
00:11:04,830 --> 00:11:07,628
Sanford Crosby,
UAC Halkla İlişkiler.
134
00:11:09,602 --> 00:11:12,002
Şimdi beni takip edin lütfen.
Kaç kişi
oraya mı çıktın?
135
00:11:12,071 --> 00:11:15,507
UAC 85 kalıcı kişiyi istihdam ediyor
Olduvai'deki araştırma personeli.
136
00:11:19,912 --> 00:11:22,107
Ark'a hoş geldiniz beyler.
137
00:11:22,682 --> 00:11:25,082
Başlatılıyor
moleküler haritalama sürücüsü.
138
00:11:25,151 --> 00:11:27,449
Başlatılıyor
moleküler haritalama sürücüsü.
139
00:11:30,690 --> 00:11:33,181
Tüm personel,
etkinleştirmeye hazırlanın.
140
00:11:34,493 --> 00:11:37,792
Mesafenizi koruyun
çekirdekten
yoksa içine çekilebilirsin.
141
00:11:37,963 --> 00:11:40,454
Bunu daha önce yaptın mı?
142
00:11:40,533 --> 00:11:42,626
Bir kere. Eğitim misyonu.
143
00:11:43,002 --> 00:11:44,799
Umarım iyi bir akşam yemeği geçirmişsinizdir,
Evlat.
144
00:11:44,870 --> 00:11:47,202
Gezegenler arası koordinat
kilit devrede.
145
00:11:48,340 --> 00:11:51,400
Tüm telemetri doğrulandı
ve iletimler
beşe beş.
146
00:11:51,477 --> 00:11:54,241
İçeri girer girmez,
Kapatmana ihtiyacım var
Buradaki yüzey asansörü.
147
00:11:54,313 --> 00:11:56,543
aldığımızdan emin olun
standart karantina
altı saat.
148
00:11:56,615 --> 00:11:59,345
Hedef alıcı başlatıldı.
Devam etmeye hazırız.
149
00:12:00,619 --> 00:12:04,111
Ark yolculuğu,
15 saniye ve devam ediyor.
150
00:12:14,066 --> 00:12:16,193
Beş, dört...
151
00:12:17,002 --> 00:12:18,867
üç, iki...
152
00:12:19,638 --> 00:12:20,627
bir.
153
00:12:32,718 --> 00:12:34,345
Neden gelmemiz gerekiyor?
bu kadar mı?
154
00:12:34,787 --> 00:12:37,847
UAC neden polis kiralayamıyor?
Bu saçmalıkla ilgilenir misin?
155
00:12:37,923 --> 00:12:39,686
Her zaman bu kadar kaba mı olur?
156
00:12:39,759 --> 00:12:42,159
İnan bana,
eskiden çok daha sertti.
157
00:12:42,595 --> 00:12:46,258
Bir zaman vardı
Ark yolculuğu risk altındaydı
diyelim ki...
158
00:12:46,332 --> 00:12:49,130
büyük türbülans.
Ne demek istiyor?
159
00:12:49,702 --> 00:12:53,194
Gitti demek
bir galaksiye,
kıçı diğerine gitti.
160
00:12:55,141 --> 00:12:57,735
Ara onu
bilimsel bir yanlış hesaplama.
161
00:12:58,277 --> 00:13:02,543
Her ne kadar inanılmaz görünse de,
UAC yapar
garip küçük bir hata.
162
00:13:03,349 --> 00:13:06,250
Marcus Pinzerowsky.
Bana Pinky diyorsun. Beni takip et.
163
00:13:06,619 --> 00:13:09,144
Bunu yapan personel nerede
laboratuvarda kilitli değil misiniz?
164
00:13:09,221 --> 00:13:10,210
Atriyumda.
165
00:13:10,289 --> 00:13:12,280
Pinky, bizi misafir et.
166
00:13:13,259 --> 00:13:15,659
Uzak personelin etkinleştirilmesi
gözetim.
167
00:13:19,165 --> 00:13:21,292
Üçümdeki erkekleri daire içine alın.
168
00:13:21,967 --> 00:13:24,231
Bir, iki, üç.
169
00:13:26,272 --> 00:13:28,467
Killcam'ler çalışıyor.
170
00:13:29,375 --> 00:13:31,673
Millet, bu oda
kırmızı kod, yani...
171
00:13:31,744 --> 00:13:33,439
kimse içeri giremez
iznimiz olmadan.
172
00:13:33,512 --> 00:13:34,774
Ne pahasına olursa olsun bizim kalacak.
173
00:13:34,847 --> 00:13:37,213
Mac, burada arkadaşımızla kal
ve kapıyı emniyete alın.
174
00:13:37,283 --> 00:13:39,547
Erkekler benden. Hadi dışarı çıkalım.
175
00:13:44,790 --> 00:13:46,018
Kapıları açın.
176
00:14:01,073 --> 00:14:02,734
Orduyu kim çağırdı?
177
00:14:09,114 --> 00:14:10,513
Hangi cehennemdeyiz?
178
00:14:10,583 --> 00:14:13,108
Birkaç milyon ışıkyılı
kahvaltıdan.
179
00:14:13,185 --> 00:14:15,415
Ne zaman başlayabilirim
insanları dışarı tahliye etmek
Ark aracılığıyla mı?
180
00:14:15,487 --> 00:14:17,887
5. seviye karantinadayız.
kimse bir yere gitmiyor.
181
00:14:17,957 --> 00:14:22,223
Hanımlar, aşağıdayız
5. seviye karantina...
182
00:14:22,294 --> 00:14:25,821
bu yüzden yapmam gerekecek
soyunarak arayın kızlar.
183
00:14:25,898 --> 00:14:28,890
Öyle düşünmüyorum.
Bu düşünceyi tut.
184
00:14:28,968 --> 00:14:32,028
altındayız
Seviye 5 karantinası,
yani ben sadece...
185
00:14:32,104 --> 00:14:33,833
soyunmak...
Portman!
186
00:14:33,906 --> 00:14:36,739
Çavuş,
Bu Dr. Samantha Grimm.
UAC bilim memuru...
187
00:14:36,809 --> 00:14:38,902
veri almak için atandı
laboratuvardan.
188
00:14:38,978 --> 00:14:41,037
Çavuş.
Doktor Grimm.
189
00:14:41,113 --> 00:14:43,547
Merhaba John.
Merhaba Samantha.
190
00:14:43,616 --> 00:14:45,049
Merhaba Samantha!
191
00:14:45,951 --> 00:14:47,851
Çavuş,
bu işlem kırmızı koddur.
192
00:14:47,920 --> 00:14:50,047
Gerçekten yerimiz yok
yolcular için.
193
00:14:50,122 --> 00:14:53,580
Kusura bakmayın ama emirlerim var
verileri almak için
üç sunucudan:
194
00:14:53,659 --> 00:14:56,924
Antropoloji,
Adli Arkeoloji,
ve Genetik.
195
00:14:57,029 --> 00:14:59,224
Bu askeri bir operasyondur
Doktor.
196
00:14:59,298 --> 00:15:02,358
Gerçekten burada değiliz
geri almak
fen ödeviniz.
197
00:15:02,434 --> 00:15:06,200
Bak, bir fikrim var.
Neden CO'nuza sormuyorsunuz?
emirlerin neler?
198
00:15:08,874 --> 00:15:11,672
İçermek
ve tehdidi etkisiz hale getirin,
sivilleri koruyun...
199
00:15:11,744 --> 00:15:15,578
ve geri al...
UAC özelliğini alın.
200
00:15:16,148 --> 00:15:19,015
Nihayet burada işimiz bitti mi?
Çünkü yapmam gereken bir iş var.
201
00:15:19,318 --> 00:15:21,946
Eğer beni takip edersen?
Bunu sen seçtin Reaper.
202
00:15:23,589 --> 00:15:25,955
Bu günümü mahvedecek mi?
Hayır efendim.
203
00:15:26,025 --> 00:15:28,186
izin vermediğini söyle bana
güzel görünümlü bir göt...
204
00:15:28,260 --> 00:15:30,455
senden böyle uzaklaşmak,
Azrail.
O benim kız kardeşim.
205
00:15:30,529 --> 00:15:32,520
Hayır mı?
Bunu bir daha yapma dostum.
206
00:15:32,598 --> 00:15:33,587
Ne yap?
207
00:15:34,066 --> 00:15:36,534
Üç bölüm var
Carmack'in laboratuvar kompleksine.
208
00:15:36,602 --> 00:15:39,036
Arkeoloji, Genetik,
ve Silah Araştırması.
209
00:15:39,104 --> 00:15:41,072
Silahları burada mı test ediyorsunuz?
Aslında burası ölü bir gezegen.
210
00:15:41,140 --> 00:15:44,041
O şeyi istiyorsun
burada test edildi, güvenli olduğu yerde,
yoksa kendi arka bahçenizde mi?
211
00:15:44,109 --> 00:15:46,577
Biz öncelikle
arkeolojik bir operasyon.
212
00:15:46,645 --> 00:15:49,113
Silah Araştırmaları sürüyor
kendine ait ayrı bir tesistir.
213
00:15:49,181 --> 00:15:51,581
Hiçbir alakası yok
Dr. Carmack'in çalışmasıyla.
214
00:15:51,650 --> 00:15:53,311
İçeride kaç tane
Laboratuvar ne zaman kapanacak?
215
00:15:53,385 --> 00:15:55,979
Sadece Dr. Carmack'in ekibi.
Bu altı kişi.
216
00:15:56,055 --> 00:15:58,956
Karbon tarihleme yöntemlerinden birinde
laboratuvarlar vardı
dahili bir telefon...
217
00:15:59,024 --> 00:16:00,150
kancadan ayrıldı.
218
00:16:00,225 --> 00:16:02,489
herhangi bir bilgi aldın mı
ondan mı?
219
00:16:10,736 --> 00:16:11,998
Kapıyı aç.
220
00:16:22,548 --> 00:16:24,778
Portman, Goat, yol verin.
221
00:16:33,058 --> 00:16:35,618
Magnezyum, krom, kurşun.
Her şey normal.
222
00:16:35,694 --> 00:16:37,025
Her şey açık.
223
00:16:40,499 --> 00:16:42,694
Pinky, bize bir şema ver.
224
00:16:43,736 --> 00:16:45,533
Şimdi size yükleniyor.
225
00:16:49,441 --> 00:16:51,932
Carmack'in laboratuvarı izole edildi
tesisin geri kalanından.
226
00:16:52,811 --> 00:16:55,177
Hava kilidi tek yoldur
içeride veya dışarıda.
227
00:16:58,584 --> 00:17:00,051
Keçi, Portman: Genetik.
228
00:17:00,119 --> 00:17:03,213
Çocuk, Yok Edici:
Carmack'in ofisi,
Mayday'ı nereden gönderdi?
229
00:17:03,288 --> 00:17:06,086
Reaper, Dr. Grimm'i burada tut.
kurtarma operasyonunda güvende.
230
00:17:06,158 --> 00:17:10,151
Duke ve ben alacağız
silah laboratuvarı, emin ol
tüm donanımlar güvende.
231
00:17:10,229 --> 00:17:11,890
Güvende olun beyler.
232
00:17:12,364 --> 00:17:14,457
Portman, Goat, size.
Açık.
233
00:17:27,046 --> 00:17:28,775
Solu temizleyin.
Sağa doğru.
234
00:17:33,385 --> 00:17:37,617
5 dolar bu bokun olmadığını söylüyor
hoşnutsuzluktan başka bir şey değil
silahlı çalışan.
235
00:17:39,758 --> 00:17:42,886
Floresan işaretler
odalar temizlendiğinden. Gitmek.
236
00:17:48,834 --> 00:17:50,597
Hareket halindeler.
237
00:17:52,704 --> 00:17:54,535
Bir "Mac"e benzemiyorsun.
238
00:17:55,774 --> 00:17:58,402
Katsuhiko Kumanosuke Takaashi.
239
00:18:00,012 --> 00:18:01,502
Peki Mac.
240
00:18:52,564 --> 00:18:53,826
Ne sikim!
241
00:19:14,119 --> 00:19:16,519
Pinky, bunu anladın mı?
242
00:19:16,622 --> 00:19:17,782
İsa.
243
00:19:17,856 --> 00:19:19,255
Çok havalı.
244
00:19:48,086 --> 00:19:49,075
Temizlendi.
245
00:19:50,422 --> 00:19:52,652
Herkes nerede?
246
00:19:55,494 --> 00:19:56,483
Hey.
247
00:20:11,710 --> 00:20:12,699
Kilitlenin.
248
00:20:20,519 --> 00:20:21,713
Bu açık.
249
00:20:24,790 --> 00:20:26,655
Ne kadar zamana ihtiyacın olacak?
250
00:20:26,725 --> 00:20:28,659
En fazla otuz dakika.
251
00:20:29,194 --> 00:20:30,821
Keçi, Portman.
252
00:20:30,896 --> 00:20:32,727
Başka bir oda var
kuzeyde.
253
00:20:32,798 --> 00:20:34,390
Geçmiş Genetiği.
254
00:20:35,934 --> 00:20:37,162
Bunu kopyala.
255
00:20:55,687 --> 00:20:58,588
Bu da ne böyle?
Hiç ceza almadın mı Portman?
256
00:20:58,657 --> 00:20:59,646
Ne?
257
00:21:01,827 --> 00:21:05,695
Burası bir tutma hücresi.
Saçmalık.
258
00:21:06,398 --> 00:21:08,127
Bunu sana düşündüren ne?
259
00:21:10,068 --> 00:21:11,057
Dokun.
260
00:21:15,540 --> 00:21:19,670
Çünkü duvarlar
elektriklidir.
Seni pislik!
261
00:21:25,484 --> 00:21:28,146
Tanrım. Pisliği bırakıyorlar
böyle mi yatıyorsun?
262
00:21:29,655 --> 00:21:32,180
görmekten nefret ederim
neyi kilitliyorlar.
263
00:21:41,800 --> 00:21:42,789
"BFG."
264
00:21:46,738 --> 00:21:49,434
Hey Çavuş, sorun nedir?
kız kardeşinle mi?
265
00:21:52,644 --> 00:21:55,408
Reaper'ın ebeveynleri
ilk takımı yönetti
arkeologların Olduvai'ye gitmesi.
266
00:21:55,480 --> 00:21:58,108
Bir kazada öldüler
o çocukken.
267
00:22:00,786 --> 00:22:03,482
Onları takip etti
ayak sesleri ve o yapmadı.
268
00:22:03,755 --> 00:22:07,122
Hayır, demek istediğim şuydu:
bekar mı?
269
00:22:12,230 --> 00:22:14,357
Lütfen sağlayın
DNA doğrulaması.
270
00:22:19,071 --> 00:22:21,198
Erişim reddedildi.
271
00:22:57,676 --> 00:22:59,371
Tüm birimler irtibatı bildirdi.
272
00:23:00,011 --> 00:23:02,138
Allah kahretsin,
tüm birimler irtibatı bildirdi.
273
00:23:02,714 --> 00:23:03,703
Merhaba.
274
00:23:06,785 --> 00:23:08,377
Hareket ediyordu.
275
00:23:08,487 --> 00:23:11,047
Dost ateşi, Çavuş.
Hayaletleri boşa harcamak.
276
00:23:11,456 --> 00:23:13,424
Anlaşıldı. Komik, Duke.
277
00:23:14,659 --> 00:23:17,457
Yani "Biçici" mi? "Grim"deki gibi mi?
278
00:23:18,096 --> 00:23:20,155
Onlar denizci, Sam.
şairler değil.
279
00:23:20,999 --> 00:23:22,489
Lanet olsun!
280
00:23:23,635 --> 00:23:25,068
Evet, Lucy'le tanışın.
281
00:23:25,170 --> 00:23:26,831
Lucy, bu benim kardeşim.
John...
282
00:23:26,905 --> 00:23:28,873
başka bir yaratık
uzun süredir kayıp olan geçmişten.
283
00:23:28,940 --> 00:23:31,636
İnsan kalıntıları mı buldunuz?
İnsansı.
284
00:23:31,710 --> 00:23:34,270
Lucy ve çocuğu
ilk büyük buluşumuzdu.
285
00:23:34,346 --> 00:23:36,473
Daha fazlasını ortaya çıkarıyoruz
her gün.
286
00:23:37,849 --> 00:23:41,717
Kazıyı yeniden mi açtın?
Sana söylemem gerektiğini biliyorum.
287
00:23:42,087 --> 00:23:44,078
öyle olduğunu düşünmemiştim
öyle bir şey ki...
288
00:23:44,156 --> 00:23:46,647
üzerine not alabilirim
yıllık doğum günü kartı.
289
00:23:47,025 --> 00:23:49,050
Stabil hale getirildi.
Saçmalık.
290
00:23:49,494 --> 00:23:52,463
Güvenli hakkında konuşmak ister misin?
Sanki masa başı işe girmişsin gibi mi?
291
00:23:54,132 --> 00:23:57,158
Ben bir adli arkeoloğum.
John. nereye gideceğim
iş şu.
292
00:23:57,235 --> 00:23:59,328
Tek sebep bu mu
burada mısın?
293
00:23:59,404 --> 00:24:01,395
Bilmek istiyorsun
neden buradayım?
294
00:24:02,374 --> 00:24:04,137
Sana göstereceğim. Buraya gel.
295
00:24:06,244 --> 00:24:09,304
Bu Lucy'nin kromozomu
profil. Bir şey fark ettin mi?
296
00:24:10,615 --> 00:24:12,981
Benim moleküler genetiğim
biraz paslı.
297
00:24:13,185 --> 00:24:15,983
İlk şey ne
Babam bize aramayı mı öğretti?
298
00:24:23,261 --> 00:24:25,559
24 çifti var
kromozomlardan oluşur.
299
00:24:25,630 --> 00:24:29,122
İnsanlarda yalnızca 23 tane var.
Ama ne işe yarar
ekstra çift ne işe yarar?
300
00:24:29,201 --> 00:24:30,793
Onu insanüstü yapar.
301
00:24:30,936 --> 00:24:32,995
Ekstra çift yapar
onun süper güçlüsü...
302
00:24:33,071 --> 00:24:35,505
süper formda, süper akıllı.
303
00:24:35,774 --> 00:24:38,368
Hücreleri bölünüyor
50 kat daha hızlı...
304
00:24:38,443 --> 00:24:40,843
yani iyileşiyor
neredeyse anında.
305
00:24:41,413 --> 00:24:44,109
Fosil kayıtları
bu insanları gösterir
hastalığı yenmişti.
306
00:24:44,182 --> 00:24:47,413
Herhangi bir genetik bozukluk bulamadık,
virüs yok, kanser yok.
307
00:24:47,486 --> 00:24:50,011
Ne yani, onlar sadece
doğal olarak üstün mü?
308
00:24:50,589 --> 00:24:52,147
Hayır. Doğal olarak değil.
309
00:24:52,724 --> 00:24:55,693
Bakın, en eski kalıntılar
sadece 23 tane olduğunu bulduk.
310
00:24:56,428 --> 00:24:59,226
Bu ekstradan şüpheleniyoruz
Kromozom sentetik olabilir.
311
00:24:59,564 --> 00:25:00,826
Biyomühendislik mi?
312
00:25:01,800 --> 00:25:03,825
Bu uzun bir kelime
bir denizci için.
313
00:25:04,836 --> 00:25:05,962
Bu seni hiç rahatsız ediyor mu?
314
00:25:06,037 --> 00:25:08,062
hayatını geçirebilirdin
mikroskopla bakıyorum...
315
00:25:08,139 --> 00:25:09,766
keskin nişancı dürbünü yerine?
316
00:25:12,377 --> 00:25:15,244
O kadar akıllı olsalardı
nasıl bu kadar ölüler?
317
00:25:16,348 --> 00:25:17,610
Bilmiyoruz.
318
00:25:18,483 --> 00:25:20,644
Belki de yeni gittiler
zamanla.
319
00:25:21,786 --> 00:25:24,050
Bir bebeği koruyamazsın
zamandan.
320
00:25:26,458 --> 00:25:28,187
İleride hareket var.
321
00:25:29,561 --> 00:25:31,791
Sen burada kal, tamam mı?
Kapıyı kilitle.
322
00:25:42,440 --> 00:25:44,567
Lanet kapı var
yırtılarak açıldı.
323
00:25:44,976 --> 00:25:47,570
bir şey var
Carmack'in ofisinde.
324
00:26:42,534 --> 00:26:43,523
Orada!
325
00:26:45,937 --> 00:26:47,063
Temas etmek!
326
00:26:47,138 --> 00:26:49,971
Doğuya doğru ilerliyoruz
Carmack'in ofisi! Hızlı!
327
00:26:52,777 --> 00:26:56,008
İletişim doğrulandı. Taşınıyor
hızlı, güney koridorunun üzerinden.
328
00:26:56,648 --> 00:26:57,979
Ateşi kesin!
329
00:27:07,993 --> 00:27:10,894
Silahın varsa bırak.
330
00:27:15,300 --> 00:27:16,426
Kıpırdama.
331
00:27:28,146 --> 00:27:31,343
Sam, sana kalmanı söylemiştim...
Ama o beni tanıyor, John.
332
00:27:31,916 --> 00:27:34,578
Doktor Carmack, benim.
Samantha.
333
00:27:35,220 --> 00:27:38,553
Diğerleri nerede?
Neredeler?
334
00:27:38,623 --> 00:27:40,454
Steve, Hillary...
335
00:27:41,459 --> 00:27:43,188
Sana zarar vermeyeceğim.
336
00:27:45,597 --> 00:27:47,326
Sana zarar vermeyeceğim.
337
00:27:48,967 --> 00:27:50,161
Ah!
338
00:27:52,404 --> 00:27:53,530
Tanrım!
339
00:27:53,605 --> 00:27:55,937
Ah, kahretsin.
Bir ilaç seti al.
340
00:27:56,007 --> 00:27:57,133
Güzel.
341
00:27:57,542 --> 00:27:59,635
Sana zarar vermeyeceğim.
342
00:27:59,711 --> 00:28:01,679
Duke, onu revire götür.
Dr. Grimm ile.
343
00:28:01,746 --> 00:28:04,738
Portman, Kid, gidin
hava kilidini açın ve içeri girin.
344
00:28:05,417 --> 00:28:08,978
Kaçmaya çalışan herhangi bir şey
bizden sürülecek
doğrudan sana.
345
00:28:11,723 --> 00:28:15,352
Şimdi görelim
eğer cesedi bulabilirsek
bu da o kola uyuyor.
346
00:28:19,397 --> 00:28:21,262
Her şey berbat, değil mi?
347
00:28:23,435 --> 00:28:24,925
Carmack gibi bir adam...
348
00:28:25,570 --> 00:28:28,198
kim mantık koymak için eğitildi
duygudan önce...
349
00:28:28,840 --> 00:28:31,104
çok korkmuş, ha...
350
00:28:31,176 --> 00:28:33,576
kendi kulağını mı koparıyor?
351
00:28:34,879 --> 00:28:36,176
Sana söylüyorum dostum.
352
00:28:37,048 --> 00:28:40,381
Bu kadar saçmalık
bu cildinizin altına giriyor.
353
00:28:48,259 --> 00:28:49,248
Sen...
354
00:28:54,099 --> 00:28:57,535
Sende var mı?
Bende var mı?
355
00:29:03,641 --> 00:29:04,630
Ne?
356
00:29:07,245 --> 00:29:08,234
Bilirsin.
357
00:29:10,115 --> 00:29:11,343
Sadece biraz sarsıldım.
358
00:29:11,416 --> 00:29:13,350
bir şeye ihtiyacım var
Odaklanmamı sağlamak için dostum.
359
00:29:13,418 --> 00:29:15,613
Oyun yüzüm.
360
00:30:18,216 --> 00:30:19,683
Lanet olsun!
361
00:30:51,883 --> 00:30:53,714
Onun adını boşuna ağzıma aldım.
362
00:31:20,778 --> 00:31:22,803
Bok.
363
00:31:29,587 --> 00:31:32,420
Bir Tanrı var.
364
00:31:55,446 --> 00:31:56,743
Majesteleri.
365
00:31:57,982 --> 00:31:59,244
Affedersiniz hanımefendi.
366
00:32:11,296 --> 00:32:12,786
Çavuş...
367
00:32:13,965 --> 00:32:15,899
Sanırım bulduk
o kolun geri kalanı.
368
00:32:26,377 --> 00:32:28,470
Hayır, hayır.
369
00:32:28,813 --> 00:32:32,180
Hayır, hayır, nanoduvar yapmıyorum.
Evet, öyle.
370
00:32:36,821 --> 00:32:39,551
Onu yakaladın mı? Burada bekle.
371
00:32:41,292 --> 00:32:42,281
Bok.
372
00:33:00,311 --> 00:33:01,437
İki, üç.
373
00:33:02,480 --> 00:33:03,469
İyi misin?
374
00:33:03,581 --> 00:33:05,481
Diğerlerini buldular mı?
Henüz değil.
375
00:33:05,550 --> 00:33:07,882
Kocam da onlarla birlikte.
376
00:33:09,220 --> 00:33:10,983
Eminim Steve iyidir.
377
00:33:12,690 --> 00:33:15,557
Doktor Carmack, ben gidiyorum
tansiyonunuzu ölçün.
378
00:33:20,398 --> 00:33:23,162
Hey...
Sorun değil, sorun değil.
379
00:33:24,469 --> 00:33:26,869
Bunu hissedebiliyorum.
Orada ne oldu?
380
00:33:27,972 --> 00:33:30,805
Kapat şunu, kapat şunu.
Kapat şunu.
381
00:33:38,349 --> 00:33:39,680
S-Kapat şunu.
382
00:33:43,287 --> 00:33:44,447
İçeride.
383
00:33:46,491 --> 00:33:47,924
Bir şey duyduk
Genetik alanında.
384
00:33:47,992 --> 00:33:49,118
Yeniden giriyoruz.
385
00:33:49,193 --> 00:33:51,684
Bu olumlu, Reaper.
386
00:33:57,101 --> 00:33:58,932
Öyle görünüyor
partiyi kaçırdık.
387
00:33:59,003 --> 00:34:00,732
Biz de buradaydık.
388
00:34:02,740 --> 00:34:04,833
Ne oldu?
bütün hayvanlara mı?
389
00:34:27,765 --> 00:34:30,256
Efendim, RRTS. Yardım etmek için buradayız.
390
00:34:33,037 --> 00:34:34,800
Efendim, iyi misiniz?
391
00:34:36,307 --> 00:34:37,296
Tamam aşkım.
392
00:34:40,478 --> 00:34:42,309
Hayır, hayır, hayır. Efendim, bırakın onu.
393
00:34:46,818 --> 00:34:48,410
İletişim raporu.
394
00:34:48,486 --> 00:34:49,475
Lanet olsun.
395
00:34:50,154 --> 00:34:52,213
Başka bir tane bulduk
bilim adamlarından biri.
396
00:34:52,290 --> 00:34:54,315
Bazı tuhaf şeyler
Burada devam ediyoruz Çavuş.
397
00:34:54,392 --> 00:34:57,828
Onu teşhis edebilir misin?
Dr. Olsen adında biri var.
398
00:34:59,263 --> 00:35:02,255
Bizi aceleye getirdi. Deli.
Tıpkı Carmack'taki gibi.
399
00:35:02,333 --> 00:35:04,597
Öldü mü?
Evet, çok.
400
00:35:04,669 --> 00:35:07,103
Onu torbaya koyup etiketlemeli miyiz?
Negatif.
401
00:35:07,171 --> 00:35:09,264
Aramanıza devam edin.
402
00:35:10,908 --> 00:35:11,897
Çavuş mu?
403
00:36:10,034 --> 00:36:12,002
Neydi o?
Bir maymun.
404
00:36:15,840 --> 00:36:17,865
Bir tür maymun.
405
00:36:35,226 --> 00:36:36,693
Aman Tanrım.
406
00:36:37,862 --> 00:36:40,160
bir şey var
onun kanında.
407
00:36:42,800 --> 00:36:44,893
Ona ne oluyor?
408
00:36:58,916 --> 00:37:01,976
Hareket et, hareket et, hareket et.
Onu yakaladım.
409
00:37:02,053 --> 00:37:04,214
Temizlemek!
Yürü! Yürü! Yürü.
410
00:37:06,123 --> 00:37:08,990
Reaper, neyin var?
Bir şeyin peşindeyiz.
411
00:37:09,060 --> 00:37:12,257
Ne demek istiyorsun, bir şey mi?
Büyük bir şey, insan değil.
412
00:37:12,330 --> 00:37:13,297
Lanet olsun!
413
00:37:13,364 --> 00:37:14,922
Bana bir onay ver
ne gördüğüne bağlı.
414
00:37:14,999 --> 00:37:16,899
Azrail.
Kanalizasyonda.
415
00:37:18,269 --> 00:37:19,759
Tüm birimler, tüm birimler.
416
00:37:19,837 --> 00:37:21,828
Güneydoğu koridoru
tıp laboratuvarının yakınında.
417
00:37:25,843 --> 00:37:27,310
Ve düşündüm
"bokun içinde olmak"
418
00:37:27,378 --> 00:37:28,572
bir konuşma şekliydi.
419
00:37:28,646 --> 00:37:31,137
Lanet deliğe gir,
Portman.
420
00:37:36,554 --> 00:37:38,920
Buradaki işleri halledebilirim.
Gitmelisin.
421
00:37:39,323 --> 00:37:42,815
Kalmak istiyorum.
Steve iyileşecek.
422
00:37:44,629 --> 00:37:47,393
Onu arayan adamlar
en iyileridir.
423
00:37:48,466 --> 00:37:51,435
Devam et, devam et.
Kızının yanında ol.
424
00:37:51,736 --> 00:37:52,828
Teşekkür ederim.
425
00:38:01,345 --> 00:38:02,710
Neler oluyor?
426
00:38:05,583 --> 00:38:08,575
"Kan uyumu yok."
İyi olamaz değil mi?
427
00:38:10,187 --> 00:38:12,052
Bu çılgınlık.
428
00:38:15,126 --> 00:38:16,525
Aman Tanrım!
429
00:38:23,634 --> 00:38:25,761
İleride tünel
ana kavşaktır.
430
00:38:25,870 --> 00:38:27,804
Geriye yönlendiriyor
laboratuvar kompleksinin altında.
431
00:38:27,872 --> 00:38:30,340
Yok edici, çıkışı koruyun.
432
00:39:28,499 --> 00:39:29,989
Dr. Willits'i bulduk.
433
00:39:30,534 --> 00:39:31,796
Steve Willits.
434
00:39:34,605 --> 00:39:35,765
Dışarı çıkın.
435
00:39:52,056 --> 00:39:53,887
"Ayık olun, uyanık olun...
436
00:39:54,358 --> 00:39:56,292
"çünkü düşmanın,
şeytan...
437
00:39:56,360 --> 00:39:58,920
"aramak için yürüyor
Kimi yutabilir."
438
00:40:00,898 --> 00:40:02,695
Bu gerçekten rahatlatıcı, Keçi.
439
00:40:02,767 --> 00:40:04,928
Bu değil
beni tamamen korkutuyor.
440
00:40:08,706 --> 00:40:10,571
Portman!
Ne oluyor?
441
00:40:11,509 --> 00:40:12,601
Git, git.
442
00:40:13,043 --> 00:40:15,204
Beklemek! Aşağıda birisi var.
Hadi.
443
00:40:15,980 --> 00:40:17,140
Bir kolunu tut.
444
00:40:17,214 --> 00:40:18,511
Lanet olası orospu çocuğu
ağır!
445
00:40:18,582 --> 00:40:19,571
Hatta beklemek.
446
00:40:20,518 --> 00:40:22,145
Çabuk, geri kayıyor.
447
00:40:22,420 --> 00:40:23,785
Kayıyor.
448
00:40:25,890 --> 00:40:26,914
Bok.
449
00:40:26,991 --> 00:40:28,583
Portman,
ne oldu?
450
00:40:28,659 --> 00:40:30,456
Lanet çukura düştüm.
451
00:40:30,528 --> 00:40:31,517
Bok.
452
00:40:31,595 --> 00:40:34,063
Herkes benden.
Lanet olası duruşuna dikkat et.
453
00:40:34,131 --> 00:40:35,120
Taşınmak.
454
00:40:35,599 --> 00:40:36,588
Bok.
455
00:40:51,215 --> 00:40:52,910
Keçi, dümdüz ileri.
Sayın.
456
00:40:53,250 --> 00:40:54,274
Portman, sen benimlesin.
457
00:40:54,351 --> 00:40:56,649
John, Çocuğu al
ve sağa gidin.
458
00:41:08,532 --> 00:41:09,521
Bok!
459
00:41:32,590 --> 00:41:33,955
Aileni kaybettin, değil mi?
460
00:41:34,024 --> 00:41:35,013
Kapa çeneni.
461
00:41:35,826 --> 00:41:38,351
Küçük dünya. Yani,
Ben de ailemi kaybettim.
462
00:41:40,130 --> 00:41:41,791
Evet, yani
Bir sabah uyandım...
463
00:41:41,866 --> 00:41:42,958
ve her şey gitmişti.
464
00:41:43,033 --> 00:41:44,591
Demek istediğim, geriye kalan tek şey
bendim.
465
00:41:44,668 --> 00:41:47,193
Televizyonu istediler
beni istediklerinden daha fazla.
466
00:41:48,572 --> 00:41:49,561
Ah!
467
00:41:50,608 --> 00:41:52,542
Her zaman
ağzını açıyorsun...
468
00:41:52,610 --> 00:41:54,237
konumumuzu ele veriyorsunuz.
469
00:41:56,247 --> 00:41:57,509
Bir dakika bekle.
470
00:42:02,586 --> 00:42:04,713
Göz bebekleriniz genişlemiş.
471
00:42:05,222 --> 00:42:06,951
Kafan iyi mi?
Ne?
472
00:42:08,259 --> 00:42:10,659
Hayır, bu duruma sahibim...
Umurumda değil.
473
00:42:10,728 --> 00:42:12,320
Bir atış daha yapıyorsun
bu boktan...
474
00:42:12,396 --> 00:42:14,421
ve sana delikler açacağım.
Anlaşıldı mı?
475
00:42:14,632 --> 00:42:15,621
Tamam aşkım.
476
00:42:24,475 --> 00:42:25,464
Aşağı in.
477
00:42:25,543 --> 00:42:26,737
Üzgünüm, bak,
Sadece biraz ihtiyacım vardı...
478
00:42:26,810 --> 00:42:27,902
Aşağı in!
479
00:42:30,314 --> 00:42:33,112
Keçi, sanırım var
başına bir şey geliyor.
480
00:42:37,888 --> 00:42:39,412
Bu olmuyor.
481
00:42:41,025 --> 00:42:42,390
Işığım söndü.
482
00:42:51,702 --> 00:42:52,828
Hiçbir şey görmüyorum.
483
00:42:52,903 --> 00:42:55,303
Hareket etme. Yoldayım.
484
00:42:56,774 --> 00:42:57,763
Pinky.
485
00:42:58,809 --> 00:43:00,333
Bir şey görebiliyor musun?
486
00:43:02,513 --> 00:43:05,073
Hayır. Hiçbir şey.
487
00:43:19,263 --> 00:43:20,423
Doktor Willits?
488
00:43:27,638 --> 00:43:28,696
Keçi!
489
00:43:29,139 --> 00:43:30,868
Keçi, pozisyonun nedir?
490
00:43:30,941 --> 00:43:32,568
Keçi, neredesin?
491
00:43:33,444 --> 00:43:34,809
Keçi, konuş benimle.
492
00:43:34,878 --> 00:43:36,971
Lanet olsun, Reaper,
bana rapor ver.
493
00:43:38,482 --> 00:43:39,642
Sen öldün.
494
00:43:40,551 --> 00:43:41,848
Kişiyi bildirin.
495
00:44:05,309 --> 00:44:06,799
Adam yere düştü.
496
00:44:07,611 --> 00:44:09,238
Adam öldü!
497
00:44:10,948 --> 00:44:11,437
Herkes Ark'a hemen gitsin!
498
00:44:12,683 --> 00:44:14,275
Hunegs, rapor ver
karantina bölgesi.
499
00:44:14,351 --> 00:44:17,377
Tüm tesisi boşaltın.
Herkesi hemen Ark'a götürün.
500
00:44:17,454 --> 00:44:19,388
Neler oluyor?
Lanet Ark'a gidin.
501
00:44:19,456 --> 00:44:20,616
Hadi gidelim. Hadi.
502
00:44:20,691 --> 00:44:22,818
Acil bir durum var. Hadi.
503
00:44:22,893 --> 00:44:24,827
Herkes Ark'a.
504
00:44:29,800 --> 00:44:30,994
Ne oldu?
505
00:44:31,068 --> 00:44:32,467
Şeytanlardan bahsediyordu.
506
00:44:32,536 --> 00:44:33,560
Şeytanlar mı?
507
00:44:33,637 --> 00:44:36,333
Bütün İncil saçmalıkları.
Melekler. İyi ve kötü.
508
00:44:36,407 --> 00:44:38,375
Aramızdaki şeytanlar.
Hadi şu yeleği üstünden çıkaralım.
509
00:44:38,442 --> 00:44:39,807
Artık temiz.
510
00:44:41,912 --> 00:44:42,901
Hadi.
511
00:44:43,981 --> 00:44:45,073
Nabzı zayıf.
512
00:44:45,149 --> 00:44:46,776
Portman,
bana bir hat bağla.
513
00:44:47,785 --> 00:44:48,877
Hadi dostum.
514
00:44:48,952 --> 00:44:51,045
Evlat, baskıyı sürdür
şu yaranın üzerinde.
515
00:44:51,488 --> 00:44:53,581
Nabzı nasıl?
Onu kaybediyorum.
516
00:44:54,825 --> 00:44:56,952
Sam, ver bana
bir doz adrenalin.
517
00:45:02,299 --> 00:45:04,233
Nabzı kaybettik.
Tamam, tanımlayalım.
518
00:45:05,836 --> 00:45:06,996
Hadi dostum.
519
00:45:10,307 --> 00:45:11,296
Temizlemek!
520
00:45:15,512 --> 00:45:17,241
Carmack hangi cehennemde?
521
00:45:17,681 --> 00:45:18,978
Ortadan kayboldu.
522
00:45:19,049 --> 00:45:20,380
Ne demek istiyorsun?
ortadan mı kayboldu?
523
00:45:20,451 --> 00:45:22,180
O gitti. Ortadan kayboldu.
524
00:45:22,686 --> 00:45:24,381
Nabzını kaybettim.
Bok.
525
00:45:24,455 --> 00:45:25,479
Tamam aşkım.
526
00:45:25,556 --> 00:45:27,353
Defib yapacağım. Temizlemek!
527
00:45:29,827 --> 00:45:31,624
Hadi.
Hadi.
528
00:45:32,529 --> 00:45:33,928
Yanıt yok.
Onu kaybediyoruz.
529
00:45:33,997 --> 00:45:35,897
Sam, bana adrenalini ver.
530
00:45:45,542 --> 00:45:46,941
Haydi,
seni orospu çocuğu.
531
00:45:47,010 --> 00:45:48,705
Tamam, tekrar gidiyorum.
Temizlemek!
532
00:46:11,668 --> 00:46:12,760
O gitti.
533
00:46:22,412 --> 00:46:24,141
Doktor,
bana söyleyeceksin...
534
00:46:24,214 --> 00:46:26,045
ne sikim
burada oluyor.
535
00:46:26,116 --> 00:46:27,481
Ne?
Buraya gel.
536
00:46:29,653 --> 00:46:30,745
Buraya gel!
537
00:46:32,523 --> 00:46:33,820
Bu "ne".
538
00:46:36,193 --> 00:46:37,182
Tanrı.
539
00:46:37,828 --> 00:46:39,489
Sen var mısın
buna benzer bir şey buldum...
540
00:46:39,563 --> 00:46:40,928
arkeolojik kazılarınızda?
541
00:46:40,998 --> 00:46:41,987
Hayır.
542
00:46:42,065 --> 00:46:43,862
Bu şeyin bir yolu var mı
dışarıdan geldi...
543
00:46:43,934 --> 00:46:44,923
yüzeyden mi?
544
00:46:45,002 --> 00:46:46,833
Gezegen tamamen öldü.
545
00:46:46,904 --> 00:46:48,804
Bir yerden geldi hanımefendi.
546
00:46:49,006 --> 00:46:50,337
Kapa çeneni!
547
00:46:50,407 --> 00:46:53,137
Yüzeydeki atmosfer
hayatı destekleyemiyorum.
548
00:46:53,210 --> 00:46:54,268
Belki havaya ihtiyacı yoktur.
549
00:46:54,344 --> 00:46:56,039
Şuradan gelmiş olabilir
başka bir gezegen falan.
550
00:46:56,113 --> 00:46:57,205
Ne? Bir uzaylı gibi mi?
551
00:46:57,281 --> 00:46:58,942
Şu şeye bak!
Portman!
552
00:46:59,016 --> 00:47:00,984
Çeneni kapatmalısın!
553
00:47:01,151 --> 00:47:02,743
Bizim gördüğümüz bu değil.
554
00:47:03,720 --> 00:47:06,484
Goat ve benim amacımız bu değil
Genetik'te vuruldu.
555
00:47:06,557 --> 00:47:09,253
Bana daha fazlası olduğunu söylüyorsun
bu lanet şeylerden mi?
556
00:47:09,326 --> 00:47:10,953
nerede
yüzey giriş noktalarınız?
557
00:47:11,028 --> 00:47:13,929
Basınçlı bir kapı var
Kuzey koridorunun sonu.
558
00:47:13,997 --> 00:47:15,692
Yok Edici, Çocuk, Portman,
çift kişilik oraya varın.
559
00:47:15,766 --> 00:47:16,824
Bana bir güncelleme ver.
560
00:47:16,900 --> 00:47:18,765
Evet efendim.
Bu şey her ne ise...
561
00:47:18,836 --> 00:47:20,929
geri dönemez
Ark aracılığıyla.
562
00:47:21,004 --> 00:47:23,495
Mac, Pinky'yi silahlandırmanı istiyorum
bir silahla...
563
00:47:23,574 --> 00:47:26,702
bazı ST el bombalarıyla,
ve Ark kapısını mühürleyin.
564
00:47:26,777 --> 00:47:27,937
Bir kapı daha var.
565
00:47:28,011 --> 00:47:29,069
Nerede?
566
00:47:29,146 --> 00:47:32,081
Giriş
arkeolojik kazıya.
567
00:47:32,716 --> 00:47:34,775
Ark portalını etkinleştirme
devam ediyor.
568
00:47:34,885 --> 00:47:37,046
Hiçbir şeye izin verme
Ark aracılığıyla.
569
00:47:39,990 --> 00:47:42,925
Bekle. Bir dakika bekle.
Beni burada bırakamazsın.
570
00:47:42,993 --> 00:47:44,460
Ben bir asker değilim.
571
00:47:44,528 --> 00:47:45,961
Neden gitmiyorsun?
kendini sikmek mi?
572
00:47:46,029 --> 00:47:47,053
Bu saçmalık.
573
00:47:47,130 --> 00:47:48,358
Beni koruman gerekiyordu.
574
00:47:48,432 --> 00:47:49,865
Ark güvende.
575
00:47:49,933 --> 00:47:52,697
Kalan personel,
tahliyeye hazır.
576
00:48:01,645 --> 00:48:03,044
Kahretsin.
577
00:48:03,714 --> 00:48:04,874
Dük.
578
00:48:05,716 --> 00:48:06,944
Bunu açık tut.
579
00:48:10,821 --> 00:48:12,152
Korkak olma.
580
00:48:31,108 --> 00:48:33,042
Az gerilim
Reaper'la aranızda mı?
581
00:48:33,176 --> 00:48:35,610
Az önce gittik
yollarımız ayrı.
582
00:48:35,913 --> 00:48:39,474
Yetenekli bir öğrenci neden
hepsini çöpe at
ve RRTS'ye katılmak ister misiniz?
583
00:48:40,484 --> 00:48:41,678
Peki neydi
daha önce beğenmiş miydi?
584
00:48:41,785 --> 00:48:43,480
Kim, John?
Evet.
585
00:48:43,553 --> 00:48:45,077
Empatik, duyarlı.
586
00:48:45,155 --> 00:48:47,385
Bunu yapmak benim için biraz zor
Reaper'ın hassas olduğunu hayal edin.
587
00:48:47,624 --> 00:48:51,617
Reaper'ı her şeyden önce tanıyordum
"aşağı in ve bana 50 ver,
woo-ha" şeyleri.
588
00:48:52,696 --> 00:48:53,890
Evet?
589
00:48:54,932 --> 00:48:56,866
Peki, bu...
Hua.
590
00:48:56,934 --> 00:48:58,299
Evet.
591
00:48:59,603 --> 00:49:01,298
Ailen var mı?
592
00:49:01,872 --> 00:49:04,500
Destroyer'ım var.
Biliyorsun biz birlikte büyüdük.
593
00:49:05,742 --> 00:49:08,575
Biliyor musun Duke, eminim
Gizlice kocaman bir kalbin var.
594
00:49:08,679 --> 00:49:09,907
Ah evet?
595
00:49:12,049 --> 00:49:14,483
Ve bu tek değil
sahip olduğum gizli büyük şey.
596
00:49:15,652 --> 00:49:16,710
Biraz paslı, değil mi?
597
00:49:16,787 --> 00:49:19,517
Ah, bayan,
hiçbir fikrin yok.
598
00:49:20,057 --> 00:49:23,458
Şu anda seks yapıyorum
pratikte benimle
vatandaşlık göreviniz.
599
00:49:27,564 --> 00:49:29,589
Elektrikli kemik testeresine ihtiyacım var.
600
00:49:29,700 --> 00:49:31,691
Elektrikli kemik testeresi mi?
601
00:49:32,102 --> 00:49:34,502
Kızım, bekliyordum
tüm hayatım boyunca senin üzerinde.
602
00:49:36,073 --> 00:49:37,904
Bir tane var
işlem odasında.
603
00:49:38,108 --> 00:49:41,100
Koridorun aşağısında,
solda,
nanoduvar aracılığıyla.
604
00:49:41,645 --> 00:49:43,010
Nanoduvar aracılığıyla mı?
605
00:49:45,282 --> 00:49:47,944
Peki,
Anladım. Serin.
606
00:49:48,051 --> 00:49:50,349
Senin için anladım,
Çünkü çok güzelsin.
607
00:49:50,420 --> 00:49:51,444
Serin.
608
00:49:51,521 --> 00:49:52,818
Bir erkek için bunu yapmam
biliyorsun.
609
00:49:52,889 --> 00:49:54,117
Haydi, git.
610
00:49:56,727 --> 00:49:58,854
Geri dönüyoruz
hava kilidi aracılığıyla.
611
00:49:59,396 --> 00:50:01,227
Yedek olarak aramıyor muyuz?
612
00:50:02,966 --> 00:50:04,365
Ark mühürlendi.
613
00:50:04,901 --> 00:50:05,959
Hiçbir şey geri dönmüyor...
614
00:50:06,036 --> 00:50:08,061
herşeye kadar
bu gezegende öldü.
615
00:50:08,638 --> 00:50:10,105
Sıcak bir şekilde içeri giriyoruz.
616
00:50:10,807 --> 00:50:12,104
Sen ciddisin.
617
00:50:12,642 --> 00:50:14,132
Silahını al Portman.
618
00:50:14,211 --> 00:50:15,906
Haydi Portman, çekil buradan.
619
00:50:15,979 --> 00:50:18,243
Görmediniz mi?
o şey Goat'ı nasıl yağladı?
620
00:50:19,049 --> 00:50:21,540
Ne olduğunu bilmiyoruz
biz burada uğraşıyoruz.
621
00:50:22,686 --> 00:50:24,017
Aramak için SOP
takviye...
622
00:50:24,087 --> 00:50:25,054
ne zaman bir durum...
623
00:50:25,122 --> 00:50:26,111
Biz...
624
00:50:27,057 --> 00:50:28,524
takviyeler.
625
00:50:35,766 --> 00:50:37,233
Şimdi omuz ver...
626
00:50:37,501 --> 00:50:39,435
senin lanet silahın asker.
627
00:50:53,517 --> 00:50:56,145
Tüm UAC personeli
Dünya'ya tahliye edildi.
628
00:51:17,774 --> 00:51:18,763
Dük mü?
629
00:51:43,266 --> 00:51:44,255
Dük mü?
630
00:51:46,803 --> 00:51:47,792
Dük!
631
00:51:50,307 --> 00:51:52,969
Selam, selam, selam.
Bu sadece bir elektrik kesintisi.
632
00:51:53,276 --> 00:51:54,265
İyi misin?
633
00:51:55,946 --> 00:51:57,470
İşte kemik testeren.
634
00:51:58,515 --> 00:51:59,846
Peki hanginiz
en eskisi mi?
635
00:51:59,916 --> 00:52:00,974
Ne?
636
00:52:01,685 --> 00:52:03,710
Ah, ben. İki dakikaya kadar.
637
00:52:03,820 --> 00:52:05,117
İkizler mi? Bok.
638
00:52:05,589 --> 00:52:06,954
Aynı, değil mi?
639
00:52:14,531 --> 00:52:16,328
Sam, laboratuvara geri dön.
640
00:52:39,322 --> 00:52:40,311
Bok.
641
00:52:44,794 --> 00:52:46,318
Orospu çocuğu!
642
00:52:47,230 --> 00:52:48,288
Kapat şunu!
643
00:52:58,008 --> 00:53:00,203
İşte bu yüzden
Ben nanoduvar yapmıyorum.
644
00:53:01,711 --> 00:53:04,339
Pinky, giriyoruz
arkeolojik kazı.
645
00:53:14,724 --> 00:53:15,952
Çıkışı emniyete alın.
646
00:54:10,280 --> 00:54:12,111
Sam.
Geliyorum.
647
00:54:13,883 --> 00:54:16,010
Açım. Hadi yemek yiyelim.
648
00:54:24,794 --> 00:54:27,194
Hadi. Hadi.
649
00:54:27,297 --> 00:54:30,027
Şimdi dikkatli olun.
Çok yakın değil John.
650
00:54:32,035 --> 00:54:33,434
Git, git, git.
651
00:54:34,437 --> 00:54:35,734
Yavaşla.
652
00:54:36,306 --> 00:54:38,103
Etrafa bakın. Tekrar dolaşın.
653
00:54:38,174 --> 00:54:40,369
Hayır! Anne!
654
00:54:48,518 --> 00:54:50,247
Olay burada mı yaşandı?
655
00:54:52,922 --> 00:54:54,514
Kapıyı buldun mu?
656
00:55:06,770 --> 00:55:07,759
John mu?
657
00:55:12,976 --> 00:55:13,965
Kil.
658
00:55:19,316 --> 00:55:20,305
Thurman.
659
00:55:22,552 --> 00:55:23,780
Şunlara bak.
660
00:55:24,421 --> 00:55:27,447
Durdurmaya çalışmıyorlardı
içeri girmekten kaynaklanan bir şey.
661
00:55:28,391 --> 00:55:30,757
Bir şey onları durdurdu
dışarı çıkmaktan.
662
00:55:32,429 --> 00:55:33,521
Mac, hazır ol.
663
00:55:33,763 --> 00:55:34,752
Yok edici, rapor ver.
664
00:55:34,831 --> 00:55:36,355
Ulaştık
kuzey hava kilidi.
665
00:55:36,433 --> 00:55:37,559
Güvenlidir.
666
00:55:37,634 --> 00:55:40,728
Konsol hiçbir şeyin olmadığını gösteriyor
26 saatliğine girip çıkın.
667
00:55:44,741 --> 00:55:45,730
Mac mi?
668
00:55:47,077 --> 00:55:48,066
Mac.
669
00:55:49,179 --> 00:55:51,909
Mac, Mac, anladın mı?
670
00:55:54,751 --> 00:55:56,582
Benimle konuş. Konuş benimle Mac.
671
00:55:59,055 --> 00:56:00,044
Bok.
672
00:56:02,325 --> 00:56:03,815
İsa aşkına.
673
00:56:10,900 --> 00:56:13,460
Takipteyiz.
Kazıdan hızla çıkıyoruz.
674
00:56:13,570 --> 00:56:14,969
Uzaklaşıyor.
675
00:56:15,138 --> 00:56:16,537
Pinky, ne görüyorsun?
676
00:56:16,606 --> 00:56:18,665
Çok büyük. Çok büyük.
677
00:56:19,042 --> 00:56:21,340
Hızlı hareket eden,
laboratuvar kompleksine doğru.
678
00:56:24,514 --> 00:56:25,503
Temizlemek.
679
00:56:27,417 --> 00:56:28,941
Laboratuvara geri döndü.
680
00:56:33,323 --> 00:56:34,312
Temizlemek!
681
00:56:35,458 --> 00:56:36,447
Temizlemek.
682
00:56:37,327 --> 00:56:38,692
Lanet olsun, çok hızlı.
683
00:56:39,629 --> 00:56:40,960
Savunmanın her yerinde beyler.
684
00:56:41,030 --> 00:56:42,327
Aldın mı?
685
00:56:44,000 --> 00:56:45,058
Pinky.
Evet Çavuş?
686
00:56:45,135 --> 00:56:46,329
Her şey geçer
o kapı...
687
00:56:46,403 --> 00:56:47,370
ST el bombası kullanın.
688
00:56:47,437 --> 00:56:49,268
Dünya'ya geri dönemez.
689
00:56:50,940 --> 00:56:53,238
Oraya bir ST atıyor,
Ark'ı havaya uçuracak.
690
00:56:53,309 --> 00:56:55,504
Reaper, Kid, çiftler,
kapak oluşumu.
691
00:56:55,578 --> 00:56:57,273
Koridorları süpürün. Gitmek.
692
00:56:58,148 --> 00:57:00,878
Destroyer, sen ve Portman
burada kal. Hava kilidini kapatın.
693
00:57:00,950 --> 00:57:02,110
Çevreyi koruyun.
694
00:57:02,185 --> 00:57:03,345
Ark'ı patlatır,
nasıl yani...
695
00:57:03,420 --> 00:57:04,853
yapmamız mı gerekiyor?
siktir git eve mi git?
696
00:57:04,921 --> 00:57:07,014
Portman,
Lanet kapıyı kapat.
697
00:57:07,290 --> 00:57:08,655
Nereye gidiyorsun?
698
00:57:09,025 --> 00:57:10,515
Cephaneliğe gidiyorum.
699
00:57:11,227 --> 00:57:12,785
Sanırım yapacağız
bir şeye ihtiyacım var...
700
00:57:12,862 --> 00:57:14,420
biraz daha fazla vuruşla.
701
00:57:44,260 --> 00:57:45,249
İsa.
702
00:57:46,229 --> 00:57:48,254
Görüyorsun
daha önce buna benzer bir şey var mı?
703
00:58:02,445 --> 00:58:03,434
Kalp.
704
00:58:11,421 --> 00:58:12,445
Karaciğer.
705
00:58:23,566 --> 00:58:24,828
Böbrekler.
706
00:58:25,001 --> 00:58:26,696
Köpeklerin böbrekleri var, değil mi?
707
00:58:27,003 --> 00:58:28,368
Domuzların böbrekleri var.
708
00:58:37,280 --> 00:58:39,180
Onun eki çıkarıldı.
709
00:58:39,916 --> 00:58:41,042
Bu bir insan.
710
00:58:41,918 --> 00:58:43,283
Ne oluyor?
711
00:59:26,529 --> 00:59:28,258
Keçi döndüğünü biliyordu.
712
00:59:36,005 --> 00:59:38,132
Bu şey
Willits'i katletmedi.
713
00:59:41,511 --> 00:59:42,910
Bu Willits.
714
00:59:43,580 --> 00:59:44,569
Ne?
715
00:59:51,454 --> 00:59:53,046
Bu saçmalık, dostum.
716
00:59:53,790 --> 00:59:55,155
askere gittim
ülkeme hizmet etmek...
717
00:59:55,224 --> 00:59:57,215
yağlanmaması için koruma
bazı şirketlerin...
718
00:59:57,293 --> 00:59:58,692
lanet olası bilim projesi.
719
01:00:01,998 --> 01:00:03,488
Bir çöplük almam lazım.
720
01:00:03,800 --> 01:00:05,427
Ne? Şimdi?
721
01:00:06,202 --> 01:00:09,069
Eğer sıçmamı istemiyorsan
pantolonum burada.
722
01:00:15,011 --> 01:00:17,070
Lütfen DNA'yı sağlayın
doğrulama.
723
01:00:20,583 --> 01:00:23,381
Hoş geldiniz, Patricia Tallman.
Erişim izni verildi.
724
01:00:36,366 --> 01:00:39,130
Kocaman bir silah.
725
01:01:05,561 --> 01:01:06,823
Kahretsin.
726
01:02:06,656 --> 01:02:09,352
Portman, zemin ve duvarım var
silah kameranızda.
727
01:02:10,259 --> 01:02:12,284
Sıçıyorum,
seni lanet topal.
728
01:02:14,330 --> 01:02:16,525
Siktir git Portman,
seni pislik herif.
729
01:02:45,194 --> 01:02:46,456
Portman'ı iletişimde kaybettim...
730
01:02:46,529 --> 01:02:48,497
ve Destroyer'da sahip olduğum her şey
bir duvardır.
731
01:02:48,564 --> 01:02:50,031
İçeri gel.
732
01:02:51,567 --> 01:02:52,659
Yok edici.
733
01:02:53,236 --> 01:02:54,225
İçeri gelin.
734
01:03:17,393 --> 01:03:18,883
Bu Onbaşı
Dekan Portman...
735
01:03:18,961 --> 01:03:22,590
RRTS 6 Özel Operasyonlar ile
Olduvai'de, saat 03:10.
736
01:03:23,633 --> 01:03:25,828
karşılaştık
düşmanca faaliyet.
737
01:04:55,191 --> 01:04:59,423
Tekrar ediyorum acil lazım
RRTS takviyeleri.
738
01:05:28,157 --> 01:05:31,456
Yok Edici, Portman,
hangi cehennemdesin?
739
01:05:41,137 --> 01:05:42,434
Bok.
740
01:07:21,837 --> 01:07:22,826
Bok.
741
01:07:34,750 --> 01:07:36,911
Aman Tanrım! Tanrım!
742
01:07:37,253 --> 01:07:38,242
Hımm.
743
01:07:43,159 --> 01:07:45,059
Pinky, Portman'ı yakaladın mı?
Hayır.
744
01:08:04,046 --> 01:08:05,513
Lanet olsun.
745
01:08:21,097 --> 01:08:22,189
O gitti.
746
01:08:27,937 --> 01:08:29,029
Destroyer?
747
01:08:29,305 --> 01:08:30,465
Ve Portman.
748
01:08:30,539 --> 01:08:31,870
Ne oldu dostum?
749
01:08:31,941 --> 01:08:33,465
Onu yakaladım, onu yakaladım.
750
01:08:36,812 --> 01:08:38,336
Yok edici, seni yakaladım dostum.
751
01:08:39,381 --> 01:08:40,678
Ne haber dostum?
752
01:08:49,692 --> 01:08:51,159
Bu da ne böyle?
753
01:08:51,227 --> 01:08:53,695
Ve kimin kahrolası kanı
şu pencerede mi?
754
01:08:53,762 --> 01:08:54,751
Keçi.
755
01:08:56,432 --> 01:08:57,592
Kendini öldürdü.
756
01:08:57,666 --> 01:09:00,794
Ne demek istiyorsun?
kendini mi öldürdü?
O zaten ölmüştü.
757
01:09:01,570 --> 01:09:03,629
Bu doğru.
Bu Keçi.
758
01:09:04,073 --> 01:09:07,531
O değişiyordu
bu pisliklerden biri
ve kendini öldürdü.
759
01:09:07,610 --> 01:09:09,976
İki bilim adamı daha bulduk
kazıda.
760
01:09:10,212 --> 01:09:11,941
Thurman ve kelleşen bir adam
gözlüklü.
761
01:09:12,014 --> 01:09:13,345
Doktor Clay.
762
01:09:15,985 --> 01:09:17,577
Boyunlarını kontrol ettin mi?
763
01:09:17,653 --> 01:09:19,382
Açık yaralar var mıydı
boyunlarında mı?
764
01:09:19,455 --> 01:09:21,821
Biz yürütüyorduk
otopsi değil, çatışma.
765
01:09:21,891 --> 01:09:24,689
Bulmak için buraya geldik
altı bilim adamı.
766
01:09:24,760 --> 01:09:26,159
Dört kişinin öldüğü biliniyor...
767
01:09:26,295 --> 01:09:29,662
ve Dr. Willits
muhtemelen KIA bir yerlerde
şu kanalizasyonun altında.
768
01:09:29,865 --> 01:09:31,924
Tek eksik
Dr. Carmack.
769
01:09:32,001 --> 01:09:34,094
Dr. Carmack henüz gelmedi mi?
770
01:09:34,937 --> 01:09:36,632
Oh, gayet iyi bir şekilde ortaya çıktı.
771
01:09:37,606 --> 01:09:39,130
Sol kulağa bak.
772
01:09:47,550 --> 01:09:48,949
Orospu çocuğu.
773
01:09:49,018 --> 01:09:51,043
sanırım bu diğeri
Steve Willits.
774
01:09:51,120 --> 01:09:53,918
DNA'yı araştıracağım.
onunkine karşı kontrol et
tıp kayıtları.
775
01:09:53,989 --> 01:09:55,650
Siz nesiniz millet
burada mı çalışıyorsun?
776
01:09:55,724 --> 01:09:58,318
Kemikleri analiz ediyoruz.
eserler.
777
01:09:58,394 --> 01:10:00,123
Biz yapmıyoruz
bunun gibi bir şey.
778
01:10:00,196 --> 01:10:01,925
O zaman bu da ne?
779
01:10:01,997 --> 01:10:06,263
Genetik bir mutasyon olsa gerek
çevresel bir şey
veya viral.
780
01:10:06,535 --> 01:10:07,763
Bilmiyorum.
781
01:10:08,604 --> 01:10:10,333
Hatta geri döndürülebilir.
782
01:10:10,639 --> 01:10:11,731
Bu geri döndürülemez.
783
01:10:11,807 --> 01:10:13,172
Mutlaka değil.
784
01:10:13,242 --> 01:10:14,937
Dr. Carmack'in durumu...
785
01:10:16,111 --> 01:10:17,510
geri döndürülemez...
786
01:10:20,349 --> 01:10:21,509
Hayır!
787
01:10:22,851 --> 01:10:25,115
Çünkü Carmack'in durumu
bu...
788
01:10:26,288 --> 01:10:27,380
o öldü.
789
01:10:28,490 --> 01:10:30,458
Evlat, sen ve Duke...
790
01:10:30,960 --> 01:10:34,088
kazıya geri dön
ve emin ol
diğer ölen bilim adamları...
791
01:10:34,163 --> 01:10:35,528
gerçekten öldüler.
792
01:10:42,204 --> 01:10:43,432
Kaybettim...
793
01:10:44,173 --> 01:10:45,697
dört asker.
794
01:10:46,342 --> 01:10:50,745
Siz nesiniz millet
burada deney mi yapıyorsun?
795
01:10:53,649 --> 01:10:55,640
Sana tekrar sormayacağım.
796
01:10:56,719 --> 01:10:59,950
sana söylemiştim
bu bir arkeolojik
araştırma merkezi.
797
01:11:01,423 --> 01:11:03,983
Sana yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?
Söylediğin bu mu?
798
01:11:07,997 --> 01:11:09,658
sen düşünüyorsun
Bir şey mi saklıyorum?
799
01:11:12,301 --> 01:11:13,893
Ben gerçeği söylüyorum.
800
01:11:19,375 --> 01:11:21,002
Ne indiriyordun?
801
01:11:21,076 --> 01:11:23,010
Neyi korumak için gönderildin?
802
01:11:25,047 --> 01:11:26,537
Araştırma verileri.
803
01:11:28,217 --> 01:11:30,378
Neyi araştırmak?
804
01:11:36,125 --> 01:11:39,720
Konuya enjekte edildi
00:03'te çalışma temsilcisiyle.
805
01:11:41,830 --> 01:11:46,699
Hayati değerler normal, yüksek
nabız atfedilebilir
kaygıyı gidermek için.
806
01:11:47,870 --> 01:11:52,637
C- 24 başarıyla aşılandı
deneğin işaretleyici hücreleri
00:09'da.
807
01:11:52,708 --> 01:11:55,905
Kromozomu yeniden yapılandırdı
bir insan denek üzerindeki mutasyon.
808
01:11:57,079 --> 01:11:59,274
Asla yapmayacaktık
insan çalışmaları.
809
01:12:00,082 --> 01:12:01,709
Ne oluyor
biz mi bakıyoruz?
810
01:12:04,420 --> 01:12:06,980
Yaratılış, Bölüm 1.
811
01:12:08,090 --> 01:12:12,083
Konu korumalılar arasına taşındı
00:17'deki gözlem alanı.
812
01:12:18,400 --> 01:12:21,028
Konu: Curtis Stahl.
813
01:12:21,870 --> 01:12:24,600
Suç: Çoklu cinayet.
814
01:12:25,974 --> 01:12:28,875
Durum:
İdama mahkum edildi.
815
01:12:39,221 --> 01:12:40,813
Kromozom 24.
816
01:12:42,858 --> 01:12:43,847
Aman Tanrım.
817
01:12:44,059 --> 01:12:47,825
Enjeksiyondan 49 dakika sonra,
genetik mutasyonlar...
818
01:12:47,896 --> 01:12:51,627
görsel olarak ortaya çıkmaya başladı
deneğin ekstremiteleri.
819
01:13:02,144 --> 01:13:04,339
sen busun
korumak için buradayız.
820
01:13:04,847 --> 01:13:06,280
Hiç mantıklı değil.
821
01:13:06,348 --> 01:13:08,509
Onlara güvendin.
Sana yalan söylediler.
822
01:13:09,651 --> 01:13:11,118
Seni kullandılar Sam.
823
01:13:11,653 --> 01:13:13,712
Eğer ksenogenezi mükemmelleştirdiyse...
824
01:13:13,789 --> 01:13:15,950
Tanrım, anlamıyor musun?
825
01:13:16,024 --> 01:13:18,618
Burası. Bu cehennem.
Her zaman öyleydi.
826
01:13:22,364 --> 01:13:23,991
Bu saçmalık burada bitiyor.
827
01:13:25,801 --> 01:13:27,166
Ne yapıyorsun?
828
01:13:27,236 --> 01:13:28,999
yok etmemiz gerekiyor
bu diskler.
829
01:13:29,071 --> 01:13:30,595
Bu UAC mülküdür.
830
01:13:31,140 --> 01:13:33,608
UAC'nin canı cehenneme, bunu geri alıyoruz.
onlar sadece...
831
01:13:33,909 --> 01:13:35,934
Verileri geri alıyoruz.
832
01:13:37,913 --> 01:13:40,438
Çavuş, görmüyor musun?
burada neler oluyor?
Ben bir bok görmedim.
833
01:13:41,650 --> 01:13:43,550
Ve bana bir bok görmek için para ödenmiyor.
834
01:13:43,852 --> 01:13:45,479
Siparişlerim geldi.
Sen de öyle.
835
01:13:48,190 --> 01:13:49,657
Her şey bu mu?
836
01:13:50,959 --> 01:13:53,519
Hepsi bu mu dedim?
837
01:13:53,929 --> 01:13:57,160
Bende üç tane var
daha fazlası indirilecek.
O zaman yap.
838
01:14:10,879 --> 01:14:11,868
Çavuş mu?
839
01:14:12,881 --> 01:14:13,905
Bir sorunumuz var.
840
01:14:13,982 --> 01:14:16,041
Ölü bir bilim adamı kayıp.
841
01:14:16,919 --> 01:14:17,908
Şimdi.
842
01:14:20,456 --> 01:14:22,390
Onu burada mı bırakmak istiyorsun?
843
01:14:22,758 --> 01:14:24,350
Yapacak bir işi var.
844
01:14:27,396 --> 01:14:31,662
Bakın, burası Portman'ın iletişim hattı.
Yardıma ihtiyacın olursa ararsın
tamam mı?
845
01:14:34,636 --> 01:14:35,967
İyi olacak mısın?
846
01:14:38,106 --> 01:14:39,334
İyi olacağım.
847
01:14:39,575 --> 01:14:41,440
Tamam aşkım. Yakında görüşürüz.
848
01:14:46,315 --> 01:14:47,907
Pinky, orada mısın? Pinky.
849
01:14:47,983 --> 01:14:51,612
Çavuş mu? Bir şey kesiliyor
Ark kapısından.
850
01:14:51,720 --> 01:14:53,119
Görselin var mı?
851
01:14:53,822 --> 01:14:55,551
Oh, gayet iyi bir görsel yakaladım.
852
01:14:55,757 --> 01:14:57,588
Ark'a ulaşmasına izin vermeyin!
853
01:14:58,160 --> 01:14:59,184
Beş.
854
01:14:59,261 --> 01:15:00,853
Pinky, el bombasını kullan!
Dört.
855
01:15:00,996 --> 01:15:02,725
Lanet el bombasını kullan!
Üç, iki.
856
01:15:03,098 --> 01:15:04,565
At onu!
Bir.
857
01:15:21,950 --> 01:15:24,145
Pinky gitti. O pislik kaçtı.
858
01:15:24,219 --> 01:15:25,208
Bok.
859
01:15:25,454 --> 01:15:26,751
Geçti.
860
01:15:27,289 --> 01:15:28,551
Bu da ne böyle?
861
01:15:28,624 --> 01:15:29,989
Sistem yeniden başlatılıyor.
862
01:15:30,058 --> 01:15:33,755
Başlamak için gereken süre
yenilenen işlem:
Beş dakika.
863
01:15:33,829 --> 01:15:35,387
Karantina kordonu aşıldı.
864
01:15:35,464 --> 01:15:37,432
Bu misyon
artık sınırlama yok.
865
01:15:37,499 --> 01:15:39,865
Tüm silahları ve cephaneyi alın
Yapabilirsin. Biz geçiyoruz.
866
01:15:39,935 --> 01:15:40,924
Taşınmak!
867
01:15:41,103 --> 01:15:42,570
Sam, içeri gel. Tamam.
868
01:15:42,638 --> 01:15:44,799
Sam, beni duyuyor musun? Üzerinde.
Girin!
869
01:15:46,208 --> 01:15:47,698
Cevap vermiyor.
870
01:15:48,076 --> 01:15:49,907
Başlamak için gereken süre
operasyon yenilendi...
871
01:15:49,978 --> 01:15:52,378
dört dakika 45 saniye.
872
01:15:52,681 --> 01:15:53,943
Üç tane aldın.
873
01:16:00,422 --> 01:16:02,652
Sam! İçeri gel Sam!
874
01:16:14,937 --> 01:16:15,961
Sam!
875
01:16:16,171 --> 01:16:18,230
Sam, neden cevap vermedin?
iletişimin mi? Şimdi gitmeliyiz!
876
01:16:18,307 --> 01:16:20,138
Keçiyi neden aldılar
Yok Edici değil mi?
877
01:16:20,208 --> 01:16:22,176
Neden Carmack
Dr. Thurman değil mi?
878
01:16:22,244 --> 01:16:24,235
Ne?
Lucy vardı
24. kromozom...
879
01:16:24,313 --> 01:16:25,302
ama o bir canavar değildi.
880
01:16:25,380 --> 01:16:28,508
Çocuğunu korurken öldü
onu yutmuyorum.
881
01:16:28,850 --> 01:16:31,250
Neden aynı kromozom
bu onu insanüstü yaptı...
882
01:16:31,320 --> 01:16:33,185
Stahl'ı bir canavara mı dönüştüreceksin?
883
01:16:33,255 --> 01:16:35,189
Hadi gidelim.
Bana bir dakika ver.
884
01:16:35,257 --> 01:16:38,124
Bir dakikamız yok.
O zaman bana 10 saniye ver.
885
01:16:40,896 --> 01:16:42,329
Bu onun dili.
886
01:16:42,631 --> 01:16:45,099
Bu beyin meselesi
Portman'dan.
887
01:16:50,472 --> 01:16:52,099
Bu Destroyer'dan.
888
01:16:59,848 --> 01:17:01,475
Bu seçmektir, John.
889
01:17:02,217 --> 01:17:04,242
Kime bulaşacağını seçiyor.
890
01:17:04,987 --> 01:17:06,818
Seçmek mi?
Nasıl seçiliyor?
891
01:17:06,888 --> 01:17:10,380
Genetik belirteçler var
psikotik için
ve şiddet içeren davranışlar.
892
01:17:11,193 --> 01:17:13,388
Belirli bir şey olabilir
nörotransmitter...
893
01:17:13,462 --> 01:17:15,589
giderek artıyor,
bir ganglion.
894
01:17:15,897 --> 01:17:18,195
Sayılara takılmak
bağlantılı DNA kodunda...
895
01:17:18,266 --> 01:17:20,996
Neyle bağlantılı? Fenalık?
896
01:17:21,169 --> 01:17:23,729
İnsanın yüzde on'u
genomun haritası henüz çıkarılmamıştır.
897
01:17:23,805 --> 01:17:26,638
Bazıları bunun genetik olduğunu söylüyor
ruhun planı.
898
01:17:27,175 --> 01:17:30,235
Belki yok eden C-24'tür
nüfus.
899
01:17:31,113 --> 01:17:33,343
Açıklayacaktı
neden bazıları
Ark'ı inşa etmek zorundaydım...
900
01:17:33,415 --> 01:17:35,315
yeni bir başlangıca kaçmak için.
901
01:17:35,917 --> 01:17:39,751
Bazılarını insanüstü yaptı.
Diğerleri canavarlar.
902
01:17:42,090 --> 01:17:43,250
Aman Tanrım.
903
01:17:43,892 --> 01:17:45,519
Artık buradan çıkmalıyız.
Ne?
904
01:17:45,594 --> 01:17:47,619
Hadi, gidelim, hadi.
905
01:17:47,896 --> 01:17:49,921
İnsanlar karantinaya alındı
Ark'ın diğer tarafı...
906
01:17:49,998 --> 01:17:51,329
hepsi enfekte olmayacak!
907
01:17:51,400 --> 01:17:52,765
Neler oluyor?
908
01:17:53,835 --> 01:17:56,861
Çavuş gidiyor
hepsini öldür. Hadi.
909
01:17:59,074 --> 01:18:02,703
Karantinayı sürdürüyoruz.
Asansöre hiçbir şey ulaşamaz
Dünya'ya geri döndük.
910
01:18:02,778 --> 01:18:04,803
Onlara izin veremeyiz
yüzeye çıkın.
911
01:18:04,880 --> 01:18:06,973
Nefes alırsa öldürün.
Beş...
912
01:18:07,082 --> 01:18:09,516
dört, üç...
913
01:18:09,951 --> 01:18:12,419
iki, bir.
914
01:18:19,895 --> 01:18:21,522
Ark yolculuğu tamamlandı.
915
01:18:23,765 --> 01:18:25,733
Bu
Onbaşı Dekan Portman...
916
01:18:25,801 --> 01:18:28,929
RRTS 6 Özel Harekat ile
Olduvai'de, saat 03:10.
917
01:18:30,038 --> 01:18:32,233
Karşılaştık
düşmanca faaliyet.
918
01:18:32,841 --> 01:18:36,106
Hemen gerektir
RRTS takviyeleri.
919
01:18:36,445 --> 01:18:38,003
Evet, hayır.
920
01:18:38,580 --> 01:18:41,743
58 dakikamız kaldı
otomatik kilitleme kaldırıldı.
921
01:18:42,250 --> 01:18:44,241
Sıfırla
altı saat daha.
922
01:18:44,319 --> 01:18:46,150
Yapamam. Devre dışı bırakıldı.
923
01:18:46,488 --> 01:18:48,388
Üst taraftaki iletişim bağlantısıyla aynı.
924
01:18:48,457 --> 01:18:50,015
Devre dışı bırakıyorlar
şimdi bilgisayarlar mı?
925
01:18:50,092 --> 01:18:52,287
Evet,
onlar roket bilimcileri,
hatırladın mı?
926
01:20:02,764 --> 01:20:04,857
Ark yolculuğu tamamlandı.
927
01:20:05,367 --> 01:20:06,459
Aman Tanrım.
928
01:20:08,970 --> 01:20:10,562
Çavuş,
pozisyonunuz nedir?
929
01:20:22,384 --> 01:20:23,373
Çavuş.
930
01:20:23,485 --> 01:20:25,749
Çavuş, içeri gel.
Kopyalıyor musun?
931
01:20:26,021 --> 01:20:28,251
İçeri gelin Çavuş.
Beni okuyor musun? Üzerinde.
932
01:20:28,323 --> 01:20:29,915
Çavuş, içeri gelin,
kopyalıyor musun?
933
01:20:30,225 --> 01:20:31,715
Yüksek sesle ve net.
934
01:20:31,793 --> 01:20:33,226
Bakın, herkesi öldürmeyin.
935
01:20:33,295 --> 01:20:35,126
Tekrar ediyorum,
Herkesi öldürmeyin.
936
01:20:35,197 --> 01:20:36,528
Bana yardım et.
Hepsi enfekte değil.
937
01:20:36,598 --> 01:20:38,896
Yardım et, yardım et lütfen.
Kopyalıyor musunuz?
938
01:20:39,267 --> 01:20:41,531
Bunu kopyala.
Bana yardım et.
939
01:20:48,610 --> 01:20:52,068
Bu sektörün geri kalanını temizle
ve tekrar buluşalım
Ark odasında.
940
01:21:13,268 --> 01:21:14,792
İsa Mesih,
neler oluyor...
941
01:21:14,870 --> 01:21:16,303
Orada kim var?
942
01:21:17,839 --> 01:21:21,297
Orada öylece durma,
seni aptal orospu çocuğu.
Kalkmama yardım et.
943
01:21:27,282 --> 01:21:28,271
Sorun değil.
944
01:21:38,793 --> 01:21:39,782
Lütfen...
945
01:21:41,229 --> 01:21:42,457
bize yardım et.
946
01:21:45,667 --> 01:21:47,828
Bunu yapmak zorunda değilsin
hepsini öldür.
947
01:21:48,069 --> 01:21:52,733
Herkesin olduğunu düşünmüyorum
virüs bulaşmış, hatta yetenekli
enfekte olmaktan.
948
01:21:54,376 --> 01:21:57,675
Siparişlerimiz var
bu tehdidi kontrol altına almak için
ne şekilde olursa olsun gerekli.
949
01:21:57,746 --> 01:22:00,180
O halde hadi tahliye edelim
enfekte olmayan...
950
01:22:00,815 --> 01:22:02,214
ve burayı cehenneme çevir.
951
01:22:02,284 --> 01:22:04,218
Ve emirlerimiz var
Bu tesisi korumak için.
952
01:22:04,286 --> 01:22:06,481
Siparişimiz yok
masum insanları öldürmek.
953
01:22:09,791 --> 01:22:12,760
Her şeyi durdurmalıyız
yüzeye çıkmaktan...
954
01:22:13,228 --> 01:22:15,628
her ne şekilde olursa olsun...
955
01:22:16,197 --> 01:22:17,255
gerekli.
956
01:22:18,733 --> 01:22:21,327
Bu küçük tavuk pisliğini buldum
bir yığının altına saklanmak
cesetlerden.
957
01:22:21,403 --> 01:22:22,961
Sizi gördüğüme sevindim mi arkadaşlar?
958
01:22:23,038 --> 01:22:25,199
O şey
hemen kapıyı kesti.
959
01:22:25,273 --> 01:22:28,333
El bombasını kullanmayı denedim
ama bana çok hızlı geldi.
960
01:22:29,077 --> 01:22:32,308
Ark boyunca beni takip etti
ve herkesi öldürmeye başladım.
961
01:22:32,981 --> 01:22:34,005
Korkunçtu.
962
01:22:34,082 --> 01:22:37,483
Boynunda yara yok.
O temiz.
963
01:22:40,288 --> 01:22:42,813
Kim temiz diyorum...
964
01:22:45,060 --> 01:22:46,493
ve kim değil.
965
01:22:46,795 --> 01:22:48,990
Yani bu benim hatam değildi.
966
01:22:50,565 --> 01:22:52,795
Ben asker değilim.
Beni bırakmamalıydın...
967
01:22:52,867 --> 01:22:53,856
Çavuş.
968
01:22:56,705 --> 01:22:58,764
Bir depo var
güneye.
969
01:22:58,840 --> 01:23:01,274
Yaklaşık 20 kişi var
içinde saklandı.
970
01:23:01,343 --> 01:23:02,935
Bir şeyler yapmalıyız.
971
01:23:04,112 --> 01:23:06,376
Siparişleriniz
o sektörü temizlemek için.
972
01:23:07,816 --> 01:23:09,078
Temizlendi mi?
973
01:23:09,684 --> 01:23:11,515
Hayır, onlara orada kalmalarını söyledim.
974
01:23:12,487 --> 01:23:14,421
Onlar iyi.
Sadece fena halde korkuyorlar.
975
01:23:14,889 --> 01:23:16,049
Hepsini öldürüyoruz.
976
01:23:20,428 --> 01:23:22,020
Allah bunları halletsin.
977
01:23:23,631 --> 01:23:24,893
Bu yanlış.
978
01:23:25,266 --> 01:23:27,427
Sanırım...
Oğlum, düşünmüyorsun.
979
01:23:29,938 --> 01:23:31,303
Bu bir emirdir.
980
01:23:33,208 --> 01:23:35,039
Sahadayız asker.
981
01:23:35,176 --> 01:23:36,871
Çavuş,
eğer hiçbir şey bulunamazsa...
982
01:23:36,945 --> 01:23:40,711
İtaat edeceksin
direkt sipariş...
983
01:23:42,617 --> 01:23:44,414
komutanınızın.
984
01:23:52,494 --> 01:23:53,620
Hayır.
985
01:23:56,564 --> 01:23:57,724
Şimdi.
986
01:23:59,834 --> 01:24:00,960
Cehenneme git.
987
01:24:01,536 --> 01:24:02,833
HAYIR!
988
01:24:03,605 --> 01:24:05,163
Hayır.
Lanet olsun.
989
01:24:15,583 --> 01:24:19,212
İsyancı ayaklanma
cezalandırılabilir...
990
01:24:20,755 --> 01:24:21,744
ölümle.
991
01:24:26,261 --> 01:24:29,458
Bu onun ilk göreviydi!
Ve olmayacak
sonuncum.
992
01:24:29,831 --> 01:24:31,264
Askerlere ihtiyacım var.
993
01:24:32,067 --> 01:24:34,592
Başka kimseye ihtiyacım yok
ama askerler.
994
01:25:09,938 --> 01:25:11,337
Silahları bırakın.
995
01:25:11,739 --> 01:25:12,831
İçtenlikle söyledim.
996
01:25:13,241 --> 01:25:16,904
niyetim yok
bir deli tarafından öldürülmek.
Silahları bırakın.
997
01:25:22,484 --> 01:25:23,849
Ah, bir şey var
arkamda değil mi?
998
01:25:37,765 --> 01:25:38,754
Benim üzerimde.
999
01:25:43,004 --> 01:25:43,993
Sam'i getir.
1000
01:26:01,656 --> 01:26:02,748
Burada bekle.
1001
01:26:16,070 --> 01:26:17,059
Dinlemek.
1002
01:26:25,580 --> 01:26:28,481
Geri çekilmek!
Nanoduvarın arkasına çekilin.
1003
01:26:29,017 --> 01:26:31,952
Taşınmak!
Göremiyorum. Göremiyorum.
1004
01:26:44,666 --> 01:26:45,655
Taşınmak.
1005
01:26:52,073 --> 01:26:53,370
Temizlemek!
1006
01:26:57,612 --> 01:26:59,705
Kahretsin! Duvar kapanmıyor!
1007
01:27:25,773 --> 01:27:27,741
Ölmemem gerekiyor.
1008
01:27:30,178 --> 01:27:31,167
Hadi gidelim.
1009
01:27:34,882 --> 01:27:36,782
Hadi.
1010
01:27:38,886 --> 01:27:39,875
Temizlemek.
1011
01:27:43,291 --> 01:27:45,384
Ne kadar süre
onlar geçmeden önce mi?
1012
01:27:46,995 --> 01:27:47,984
Çok uzun sürmedi.
1013
01:27:49,697 --> 01:27:51,221
Vuruldun.
1014
01:27:51,733 --> 01:27:52,995
Ah, John.
1015
01:28:08,449 --> 01:28:10,041
Beni dinle Sam.
1016
01:28:11,419 --> 01:28:14,252
Üşümüşsün. Titreme.
1017
01:28:16,057 --> 01:28:17,354
Bu önemli.
1018
01:28:17,992 --> 01:28:19,892
Bu bir ST el bombası.
1019
01:28:21,696 --> 01:28:23,425
Onlar geldiğinde...
1020
01:28:24,999 --> 01:28:27,160
sen üstünü aç
ve düğmeye basın.
1021
01:28:31,039 --> 01:28:33,473
John, benimle kal.
Uyanık kal.
1022
01:28:34,275 --> 01:28:36,800
John, benimle kal lütfen.
1023
01:28:43,151 --> 01:28:44,311
Bu da ne?
1024
01:28:45,086 --> 01:28:48,419
C-24.
Carmack'in laboratuvarından.
Hayır.
1025
01:28:48,623 --> 01:28:51,387
Seni kurtarabilir.
Olmaz, unut gitsin.
1026
01:28:51,993 --> 01:28:53,722
Kan kaybından ölüyorsun.
1027
01:28:54,696 --> 01:28:56,994
Mümkün değil Sam.
1028
01:28:59,734 --> 01:29:01,463
Bazı kötü şeyler yaptım.
1029
01:29:05,907 --> 01:29:07,238
Seni biliyorum.
1030
01:29:08,443 --> 01:29:09,808
Beni tanımıyorsun.
1031
01:29:11,946 --> 01:29:13,243
Bilmiyorsun.
1032
01:29:14,048 --> 01:29:17,211
Sen benim kardeşimsin.
Seni biliyorum.
1033
01:29:21,522 --> 01:29:22,511
Beklemek.
1034
01:29:24,459 --> 01:29:25,448
Beklemek.
1035
01:29:26,728 --> 01:29:29,697
Eğer dönüşmem gerekiyorsa
o şeytanlardan biri.
1036
01:29:32,567 --> 01:29:34,728
Bir yürekten,
biri kafadan...
1037
01:29:34,802 --> 01:29:36,463
tereddüt etme. Tamam aşkım?
1038
01:29:36,637 --> 01:29:38,002
Buna ihtiyacım olmayacak.
1039
01:29:57,392 --> 01:29:58,950
Seni tanıyorum.
1040
01:29:59,660 --> 01:30:01,594
Sen benim kardeşimsin.
1041
01:30:09,704 --> 01:30:10,796
Sam mi?
1042
01:31:59,447 --> 01:32:00,573
Sam.
1043
01:32:27,408 --> 01:32:28,397
Sam.
1044
01:33:31,739 --> 01:33:32,763
Sam.
1045
01:33:44,452 --> 01:33:45,441
John.
1046
01:34:53,688 --> 01:34:54,677
Sam.
1047
01:34:59,393 --> 01:35:00,382
Sam.
1048
01:35:31,959 --> 01:35:35,156
Sam.
Hayattasın.
1049
01:35:35,796 --> 01:35:36,922
Şşş. Konuşma.
1050
01:35:37,631 --> 01:35:40,361
Ayakta kalan son adam, Reaper.
1051
01:35:46,340 --> 01:35:48,171
Bence ihtiyacı var
tıbbi yardım.
1052
01:35:53,848 --> 01:35:56,749
Asansöre ulaşabilir misin?
Emin değilim.
1053
01:35:58,719 --> 01:35:59,811
Denemek.
1054
01:36:05,493 --> 01:36:07,688
Hayatta kalanlar nerede
Çocuk bulundu mu?
1055
01:36:09,196 --> 01:36:11,027
Ben bu sorunla ilgilendim.
1056
01:36:12,800 --> 01:36:16,668
Karantina neredeyse bitti.
Güç tekrar açık olmalı
her an.
1057
01:36:21,442 --> 01:36:26,038
Kid'i öldürdün.
Hepimiz katiliz Reaper.
1058
01:36:28,382 --> 01:36:29,872
Bize bunun için para ödüyorlar.
1059
01:36:30,885 --> 01:36:34,321
Karantina tamamlandı.
Asansörler tekrar devreye girdi.
1060
01:36:46,033 --> 01:36:47,295
Bitti.
1061
01:36:49,136 --> 01:36:52,333
Dışarı çıkmaya ne dersin?
ve biraz temiz hava alalım mı?
1062
01:37:00,514 --> 01:37:04,575
Beni vuracak mısın?
Evet, bunu düşünüyordum.
1063
01:37:05,352 --> 01:37:08,412
Elinde ne kaldı?
Yarım klip. Sen?
1064
01:37:19,333 --> 01:37:21,301
Bir raundum var.
1065
01:39:58,792 --> 01:40:01,056
Semper fi, orospu çocuğu.
1066
01:40:03,497 --> 01:40:05,965
Birliğe sadık, John.
1067
01:42:54,168 --> 01:42:55,362
Ah.
1068
01:42:56,670 --> 01:42:59,104
Ark portalını etkinleştirme
devam ediyor.
1069
01:43:11,885 --> 01:43:12,874
Beş...
1070
01:43:13,220 --> 01:43:15,882
dört, üç...
1071
01:43:15,989 --> 01:43:18,219
iki, bir.
1072
01:43:32,039 --> 01:43:33,529
Kid'in dediği gibi:
1073
01:43:35,809 --> 01:43:36,935
"Cehenneme git."
1074
01:44:11,411 --> 01:44:12,776
Neredeyse evde.
1075
01:46:12,777 --> 01:46:15,577
Tarafından kopyalandı:
SkyFury