1 00:00:14,348 --> 00:00:18,018 ♪ De todas as coisas maravilhosas na vida você pode encontrar ♪ 2 00:00:18,060 --> 00:00:21,146 ♪ Todos eles podem ser seus com o estado de espírito certo ♪ 3 00:00:21,230 --> 00:00:24,483 ♪ Basta olhar e você encontrará ♪ 4 00:00:24,566 --> 00:00:27,986 ♪ Não há segredos para esconder ♪ 5 00:00:28,070 --> 00:00:31,532 ♪ Deixe seus problemas para trás Deixe seus problemas para trás ♪ 6 00:00:31,573 --> 00:00:34,576 ♪ Não se preocupem, amigos Não se preocupem ♪ 7 00:00:44,378 --> 00:00:47,756 Eca! 8 00:00:47,798 --> 00:00:49,842 Eca! 9 00:00:51,426 --> 00:00:55,138 Os calções de banho estão carregados de detergentes e outros produtos químicos perigosos prejudiciais aos peixes. 12 00:01:40,184 --> 00:01:42,144 Olá, Allison. 13 00:01:47,274 --> 00:01:50,819 - Acabei de largar meu emprego no aquário. - Ouvi dizer que você foi demitido. 14 00:01:50,903 --> 00:01:55,199 Sim. O aquário mudou totalmente. Não se preocupe comigo. Eu ficarei bem. 15 00:01:55,282 --> 00:01:57,492 Recebi muitas ofertas excelentes. 16 00:01:57,576 --> 00:01:59,578 As coisas são realmente começando a acontecer para mim. 17 00:01:59,661 --> 00:02:02,581 - Estava pensando talvez mais tarde se você não estivesse fazendo nada... - Não. 18 00:02:02,664 --> 00:02:06,376 - Quero dizer, se... Uh, quando você não estiver trabalhando. - Eu não acho. 19 00:02:07,920 --> 00:02:10,839 Ok, acho que vou apenas pegar alguns caracóis marinhos e siga meu caminho. 20 00:02:18,555 --> 00:02:21,350 Não, não, um pouco mais baixo. Os que estão embaixo. 21 00:02:40,494 --> 00:02:42,496 Uh, 22 00:02:42,579 --> 00:02:45,040 tenha um bom mamilo. 23 00:03:10,440 --> 00:03:14,403 ♪ Pinte-me da sua cor, querido ♪ 24 00:03:14,444 --> 00:03:17,906 ♪ Pinte-me seu carro ♪ 25 00:03:17,990 --> 00:03:20,617 ♪ Pinte-me da sua cor, querido ♪ 26 00:03:20,701 --> 00:03:24,246 ♪ Eu sei quem você é ♪ 27 00:03:24,329 --> 00:03:26,748 ♪ 28 00:03:26,790 --> 00:03:29,751 Ah, você tem uma pele linda, amor, né? 29 00:03:29,835 --> 00:03:33,005 Pegue um pouco de azeite, esfregue tudo em você. 30 00:03:33,088 --> 00:03:35,215 Vamos nos divertir, hein? 31 00:03:35,299 --> 00:03:38,260 Oh sim. 32 00:03:40,345 --> 00:03:42,931 Vamos tirá-lo daí. 33 00:03:55,569 --> 00:03:58,780 Ah, ah, Antônio! 34 00:03:58,864 --> 00:04:01,575 Sim! 36 00:04:18,550 --> 00:04:21,470 Tente manter seu peixinho dourado nesta tigela. 37 00:04:24,264 --> 00:04:26,642 Se você quiser, eu poderia fique por aqui por um tempo. 38 00:04:28,352 --> 00:04:31,146 Toda criança precisa de um pai. 39 00:04:42,574 --> 00:04:44,993 Que diabos? 40 00:05:05,305 --> 00:05:07,474 O que diabos você está fazendo? 41 00:05:07,558 --> 00:05:11,937 Tem um koi vira-lata ali. É o mais perigoso de todos os peixes dourados. 42 00:05:13,480 --> 00:05:16,525 - Você tem gelo? - Ei. 43 00:05:16,608 --> 00:05:18,527 Tire os sapatos, hein? 44 00:05:18,610 --> 00:05:21,405 Respeite o século 18 Tapete persa. 45 00:05:25,409 --> 00:05:28,829 Uau! O que são isso? 46 00:05:28,871 --> 00:05:32,708 Armas medievais. Eu sou um colecionador. 47 00:05:32,791 --> 00:05:35,544 Eles valem o dobro se eles mataram alguém. 48 00:05:39,464 --> 00:05:41,717 Eu coleciono moedas canadenses. 49 00:05:41,800 --> 00:05:44,303 Eu tenho cerca de seis deles. 50 00:05:49,349 --> 00:05:51,852 Você gostaria alguma coisa para beber? 51 00:05:51,894 --> 00:05:54,021 Eu não me importaria de tomar um copo de... 52 00:05:54,062 --> 00:05:56,899 Uau. O que é aquilo? 53 00:05:56,940 --> 00:06:00,903 Isso é um Living Color personalizado tanque superior retrátil e anti-reflexo? 54 00:06:00,986 --> 00:06:03,572 - Eu não tenho certeza. - Isso é! 55 00:06:03,655 --> 00:06:06,200 Eles montam cada um destes manualmente. 56 00:06:06,283 --> 00:06:10,162 Uau! Peixe-leão chinês com barra traseira. Ele é uma beleza! 57 00:06:10,245 --> 00:06:12,331 Isso é um peixe de 800 dólares! 58 00:06:13,498 --> 00:06:16,168 - Tente mil. - Então você pagou demais. 59 00:06:20,422 --> 00:06:22,549 Ei, peixe, peixe, peixe, peixe. 60 00:06:22,633 --> 00:06:25,427 Ei, peixe, peixe, peixe. 61 00:06:25,469 --> 00:06:28,347 Ei. Um australiano peixe arco-íris. 62 00:06:28,430 --> 00:06:31,350 Você não vai quero colocá-lo lá... 63 00:06:31,433 --> 00:06:35,354 - Ah, Deus! - As mulheres adoram. 64 00:06:35,437 --> 00:06:38,148 Eles acham isso erótico quando eles comem um ao outro. 65 00:06:39,399 --> 00:06:42,110 Com licença por um segundo, hein? 66 00:06:42,194 --> 00:06:44,112 Deve fazer xixi. 67 00:06:58,877 --> 00:07:01,213 Antônio, olá. É a Regina. 68 00:07:01,296 --> 00:07:04,675 Estou vindo de Luxemburgo amanhã. Quero que você seja meu motorista. 69 00:07:04,758 --> 00:07:08,053 Swiss Air, voo 12. Ainda são 3.500? 70 00:07:08,136 --> 00:07:11,974 Vê você. Ciao. 71 00:07:12,057 --> 00:07:15,185 Eu finalmente descobri como você pegue todas essas mulheres lindas. 72 00:07:15,269 --> 00:07:18,272 - Como é isso? - Você é motorista de limusine. 73 00:07:19,690 --> 00:07:22,150 Às vezes estou. 74 00:07:22,234 --> 00:07:26,488 - Então você os traz de volta aqui e faz sexo com eles? - Se me pagarem o suficiente, sim. 75 00:07:26,530 --> 00:07:29,199 Que tipo de serviço de limusine é isso? 76 00:07:29,283 --> 00:07:32,703 Você não deveria levá-los para restaurantes chiques ou para o teatro? 77 00:07:34,288 --> 00:07:37,666 - Eu sou um gigolô. - Um gigo quem? 78 00:07:38,959 --> 00:07:42,337 As mulheres me pagam para lhes dar prazer. 79 00:07:47,092 --> 00:07:51,054 - Como você conseguiu esse emprego? - Eu meio que caí nisso. 80 00:07:52,347 --> 00:07:54,766 eu vou matar meu orientador. 82 00:08:02,524 --> 00:08:06,361 Ei! Ei! Ei! 83 00:08:16,288 --> 00:08:18,457 Abaixo! Cachorro mau! 84 00:08:27,549 --> 00:08:30,219 Ei pessoal. Você está com saudades de mim? 85 00:08:36,433 --> 00:08:40,729 Bem, houve um pequeno atraso em nossa mudança para o plano de praia. 86 00:08:43,148 --> 00:08:45,192 Mas não se preocupe. 87 00:08:49,571 --> 00:08:51,615 Isso vai acontecer. 88 00:08:56,453 --> 00:08:58,497 Ei, cara do peixe! 89 00:09:01,792 --> 00:09:05,254 Eu acho que há algo errado com meu, uh, uh, peixe grande. 90 00:09:14,680 --> 00:09:17,307 O PH está desligado. Os nitratos estão em um nível perigoso. 91 00:09:17,391 --> 00:09:21,812 - Posso neutralizá-lo. - Ah, peixe, peixe, peixe. 92 00:09:21,895 --> 00:09:25,148 Eles não gostam disso. 93 00:09:27,526 --> 00:09:30,571 - Acho que nosso amiguinho está com inchaço do Malawi. - Que diabos é isso? 94 00:09:30,654 --> 00:09:33,699 - É um distúrbio das guelras. - Está ruim? 95 00:09:35,617 --> 00:09:37,953 - Pode ser fatal. - Mas ele vai conseguir? 96 00:09:37,995 --> 00:09:42,457 Ele está em choque. Eu dei a ele um pouco de liofilizado pulgas d'água, mas ele precisa querer viver. 97 00:09:42,499 --> 00:09:45,210 - As próximas quarenta e oito horas são críticas. - Quarenta e oito horas? 98 00:09:45,294 --> 00:09:49,173 Mas eu tenho que ir para a Suíça para negócio. Estarei fora por três semanas. 99 00:09:49,256 --> 00:09:51,967 Bem, cancele. Você tem um peixe doente aqui, amigo. 100 00:09:52,050 --> 00:09:54,052 Ei, ei, e você, hein? 101 00:09:54,136 --> 00:09:56,597 Parece bom, mas não posso pagar ir para a Europa agora. 102 00:09:56,680 --> 00:10:00,851 - Meu passaporte expirou... Não, não, quero dizer você posso ficar aqui e cuidar dos meus peixes. 103 00:10:00,934 --> 00:10:03,061 Tenho um bar cheio, hein? 104 00:10:03,145 --> 00:10:05,272 Televisão digital. 105 00:10:05,355 --> 00:10:07,816 Você está na praia. 106 00:10:07,858 --> 00:10:10,152 Não sei. eu... 107 00:10:16,116 --> 00:10:19,244 eu ficaria honrado para cuidar dos seus peixes. 108 00:10:33,425 --> 00:10:38,263 Apenas lembre-se, não use meu carro e não atenda meu telefone. 109 00:10:38,347 --> 00:10:41,642 Sem carro, sem telefone. 110 00:10:41,683 --> 00:10:43,810 Então acho que dar uma grande festa na praia é fora de questão. 111 00:10:48,148 --> 00:10:50,943 Este é um século 14 Besta húngara. 112 00:10:51,026 --> 00:10:53,737 Matou um rei... 113 00:10:53,820 --> 00:10:56,198 e mudou a história da Europa. 114 00:10:56,281 --> 00:11:00,577 Você bagunça tudo no meu apartamento, Vou enfiar isso na sua bunda. 115 00:11:02,871 --> 00:11:04,915 Tenha uma boa viagem. 116 00:11:12,881 --> 00:11:15,133 ♪ Vamos, vamos ♪ 117 00:11:18,762 --> 00:11:21,849 As mulheres me pagam para lhes dar prazer. 118 00:11:29,022 --> 00:11:31,692 ♪ Vamos, vamos ♪ 119 00:11:31,733 --> 00:11:34,069 ♪ E me diga o que você está dizendo ♪ 120 00:11:34,152 --> 00:11:36,071 ♪ Vamos, vamos ♪ 121 00:11:36,154 --> 00:11:38,740 ♪ Sinta o cheiro do que estou vestindo ♪ 122 00:11:38,824 --> 00:11:40,742 ♪ Vamos, vamos ♪ 123 00:11:43,745 --> 00:11:45,831 ♪ Vamos, vamos ♪ 124 00:11:45,914 --> 00:11:47,833 ♪ E pare ♪ 125 00:11:47,916 --> 00:11:49,918 Estou na praia. 126 00:11:50,002 --> 00:11:52,963 Quer dizer, eu abro minha janela, Tenho areia soprando no meu rosto. 127 00:11:53,046 --> 00:11:56,300 - É uma loucura. Eu adoraria mostrar isso para você algum dia.- Não. 128 00:11:56,383 --> 00:11:58,302 - Você realmente deve a si mesmo ver... - Não. 129 00:11:58,385 --> 00:12:01,597 Ei! Tente transar no seu tempo, amigo. 130 00:12:04,433 --> 00:12:06,560 Acho que vou apenas pegar alguns caracóis marinhos. 131 00:12:09,104 --> 00:12:11,857 É melhor você me pegar um pouco do tanque mais frio. 133 00:13:00,113 --> 00:13:04,117 Oh sim! Oh! 134 00:13:04,201 --> 00:13:08,163 Eu tenho estado mal. Eu tenho estado muito mal. 135 00:13:10,207 --> 00:13:13,293 Mas valeu a pena. 136 00:13:15,546 --> 00:13:18,173 Oi. Você gostaria de comprar alguns biscoitos Girls of America? 137 00:13:18,257 --> 00:13:21,844 - Não me bata com isso. - Você poderia voltar mais tarde? 138 00:13:21,927 --> 00:13:25,514 - - Oh! O que você está assistindo? 139 00:13:25,597 --> 00:13:27,933 Você é nojento! 140 00:13:28,016 --> 00:13:31,019 Você é um homem doente, e eu vou contar! 141 00:13:31,103 --> 00:13:33,438 - Bata-me com isso de novo. - Quanto? 142 00:14:07,890 --> 00:14:09,808 Ótimo. 143 00:14:47,513 --> 00:14:49,765 Ei, Deuce, é Antoine. 144 00:14:49,806 --> 00:14:52,851 Acabei de perceber Eu não te conheço muito bem. 145 00:14:52,935 --> 00:14:54,895 Para ser honesto, isso está me assustando um pouco. 146 00:14:54,937 --> 00:14:57,689 Você apenas certifique-se de manter meu apartamento limpo ou você morrerá. 147 00:14:57,773 --> 00:14:59,691 Bye Bye. 148 00:15:05,697 --> 00:15:08,325 Oh! Oh! 150 00:15:57,124 --> 00:16:01,461 - Seis mil dólares? - Eu sei. É uma droga. 151 00:16:01,503 --> 00:16:04,965 Neil, para onde estou indo conseguir 6.000 dólares em três semanas? 152 00:16:05,007 --> 00:16:08,677 Não sei seu orçamento. Você pode não querer... 153 00:16:08,760 --> 00:16:11,513 explodir todo o seu maço neste tanque. 154 00:16:13,056 --> 00:16:15,184 Eu poderia. 155 00:16:15,267 --> 00:16:18,103 - Posso parcelar? - Não. 156 00:16:18,187 --> 00:16:21,857 Estou envolvido até os braços, se você sabe o que quero dizer. 157 00:16:21,940 --> 00:16:25,903 Eu não estou tentando virar você e você seca aqui. 158 00:16:25,986 --> 00:16:28,822 Olha, agache-se nele por uma noite... 159 00:16:28,864 --> 00:16:30,824 e me avise. 160 00:16:57,559 --> 00:17:00,187 - O que? Olá? - Oi. 161 00:17:00,270 --> 00:17:02,814 Eu estive olhando no seu número por horas. 162 00:17:02,898 --> 00:17:04,983 Ganhei de um amigo. 163 00:17:05,067 --> 00:17:08,529 Hum, eu não estou realmente deveria usar este telefone. 164 00:17:08,612 --> 00:17:10,572 Por que você não vem? 165 00:17:10,614 --> 00:17:13,534 Meu endereço é 1235 Radford Way. 166 00:17:13,575 --> 00:17:16,286 Na verdade, eu tenho eu tenho deu muito trabalho... 167 00:17:16,370 --> 00:17:19,248 para fazer aqui... ainda. 168 00:17:19,289 --> 00:17:21,250 Estou nu. 169 00:17:22,334 --> 00:17:24,920 ♪ Me ligue na linha ♪ 170 00:17:25,003 --> 00:17:29,007 ♪ Me ligue, me ligue qualquer hora, a qualquer hora ♪ 171 00:17:29,091 --> 00:17:31,593 ♪ Me ligue ♪ 173 00:17:37,182 --> 00:17:41,937 Agora, aí está o meu pequeno Turista alemão. 174 00:17:43,105 --> 00:17:45,941 É isso? Essa é a roupa completa? 175 00:17:46,024 --> 00:17:48,068 É perfeito. 177 00:17:59,705 --> 00:18:03,750 Sim. Use o mapa. Use o mapa. 178 00:18:10,174 --> 00:18:14,178 Ela é a Estátua da Liberdade?" 179 00:18:14,261 --> 00:18:17,723 Você deveria ter ficado preso com a turnê, Heinz. 180 00:18:17,806 --> 00:18:20,142 Agora você terá para pagar a pena. 181 00:18:21,518 --> 00:18:25,314 Não há problema. Eu só vou, hum... 182 00:18:25,397 --> 00:18:28,525 Deixe-me escorregar alguns desses bebês. 183 00:18:34,990 --> 00:18:38,660 - O que foi isso? - Eu não ouvi nada. 184 00:18:38,744 --> 00:18:40,787 Agora venha aqui, 185 00:18:40,871 --> 00:18:43,832 seu vidente travesso. 186 00:18:48,587 --> 00:18:51,215 Espere um segundo. Eu definitivamente ouvi alguma coisa. 187 00:18:51,298 --> 00:18:54,092 Ah, isso é apenas Lobo. Ele está lá há algum tempo. 188 00:18:54,176 --> 00:18:56,887 Agora você se concentra e permaneça no personagem. 189 00:18:56,970 --> 00:19:00,682 Lobo, acalme-se! 190 00:19:00,766 --> 00:19:04,144 Agora você apenas se concentra em seu pequena salsicha. 191 00:19:05,896 --> 00:19:08,565 Eu tenho que sair daqui. 192 00:19:08,649 --> 00:19:10,734 Não se preocupe. Ele nunca vai até o fim. 193 00:19:11,860 --> 00:19:14,154 Talvez seja melhor você ir. 194 00:19:17,241 --> 00:19:19,826 Lobo, você tem que parar fazendo isso com os amigos da mamãe. 195 00:19:19,910 --> 00:19:22,621 Sim, ele quer. Sim, ele quer. 196 00:19:22,704 --> 00:19:25,123 Ele ficará bem por um tempo. Aqui, isso é para você. 197 00:19:25,207 --> 00:19:27,668 Foi tudo o que consegui agarrar. 198 00:19:27,709 --> 00:19:30,212 - Eu te trouxe prazer? - Na verdade. 199 00:19:30,295 --> 00:19:33,715 É melhor você ir embora. 200 00:19:48,188 --> 00:19:50,107 Dez dólares? 201 00:19:52,526 --> 00:19:54,444 Sim! 204 00:20:16,925 --> 00:20:18,886 Um martini e duas azeitonas. 205 00:20:19,928 --> 00:20:21,889 Martini. Duas azeitonas. 206 00:20:21,930 --> 00:20:25,517 Qualquer senhora precisa algum entretenimento esta noite? 207 00:20:35,611 --> 00:20:37,571 Oito e cinquenta. 208 00:20:41,450 --> 00:20:44,411 - Oito dólares? - E cinquenta centavos. 209 00:20:46,205 --> 00:20:48,624 Bem, quanto só para um suco de cranberry puro? 210 00:20:48,665 --> 00:20:51,752 - Ah, três dólares. - Eu irei nessa. 211 00:20:57,090 --> 00:21:00,219 Aí está. São onze e cinquenta. 212 00:21:01,470 --> 00:21:03,722 Ah, não, não. Talvez você me entendeu mal. 213 00:21:03,805 --> 00:21:07,017 Desejo cancelar meu pedido original do martini e duas azeitonas... 214 00:21:07,100 --> 00:21:11,021 e opte apenas pelo cranberry simples Suco sozinho pelos três dólares. 215 00:21:11,104 --> 00:21:14,066 E peço desculpas por qualquer inconveniente isso pode ter causado você. 216 00:21:14,149 --> 00:21:16,276 Uh, talvez você não entende. 217 00:21:16,318 --> 00:21:20,656 Se você não me pagar agora, Vou pegar esse palito... 218 00:21:20,739 --> 00:21:23,617 e, uh, eu vou empurrar isso direto no seu buraco de xixi. 219 00:21:25,744 --> 00:21:28,747 - Então foram onze e cinquenta, certo? - Certo. 220 00:21:28,830 --> 00:21:31,416 Ok, são dez... 221 00:21:31,500 --> 00:21:34,294 e seis quartos, e... 222 00:21:34,336 --> 00:21:37,256 Vou te dizer uma coisa. Vou trabalhar na sua dica. 223 00:21:44,972 --> 00:21:47,641 Eu não pude ajudar ouvindo seu espanhol. 224 00:21:47,724 --> 00:21:51,520 - É francês. -Ah. Sim. 225 00:21:51,603 --> 00:21:54,815 Francês. Pessoas legais. Posso? 226 00:21:54,857 --> 00:21:57,359 Não... 227 00:21:58,902 --> 00:22:02,531 Ah, sim. Com licença. Esses assentos de couro. 228 00:22:02,614 --> 00:22:05,993 Você gostaria de um martini ou suco de cranberry? 229 00:22:06,034 --> 00:22:09,329 - Não. - Meio que comemorando esta noite. 230 00:22:12,207 --> 00:22:14,168 Possível mudança de carreira. 232 00:22:16,753 --> 00:22:19,381 Estou muito animado com isso. 233 00:22:19,464 --> 00:22:21,675 Você quer sair daqui? 234 00:22:25,554 --> 00:22:28,307 OK. Desculpe. 235 00:22:28,390 --> 00:22:31,351 Quero dizer, juntos. 236 00:22:42,029 --> 00:22:43,989 O que aconteceu com o tapete? 237 00:22:44,072 --> 00:22:48,118 Ah, é um daqueles Tapetes molhados do século XVIII. 238 00:22:56,752 --> 00:22:59,880 Bem, isso é certamente apreciado. 239 00:23:01,298 --> 00:23:03,425 Ei, uau. 240 00:23:03,509 --> 00:23:05,969 Talvez devêssemos tomar cuidado de um pequeno negócio primeiro. 241 00:23:06,053 --> 00:23:08,680 Se preferir. 242 00:23:08,764 --> 00:23:12,601 Não tenho um preço definido nem nada, mas tenho recebido dez dólares. 243 00:23:14,102 --> 00:23:16,939 - Desculpe? - Bem, essa é a minha taxa atual. 244 00:23:16,980 --> 00:23:19,858 Mas estou disposto a negociar. 245 00:23:19,942 --> 00:23:24,738 É engraçado. Mas o preço é 500. 246 00:23:24,780 --> 00:23:27,783 Você vai me pagar US$ 500? 247 00:23:27,824 --> 00:23:32,412 Não, querido. Você me paga. 248 00:23:32,496 --> 00:23:36,500 Ah, entendi. Isso é algum tipo de inversão de papéis. 249 00:23:36,583 --> 00:23:38,502 Eu vou brincar com isso. 250 00:23:38,585 --> 00:23:41,713 Ok, 300, 400, 500. Você é minha prostituta. 251 00:23:41,797 --> 00:23:44,424 Não, sério, onde estão meus dez dólares? 252 00:23:44,466 --> 00:23:47,970 Olha, idiota. eu não vim todo o caminho até aqui por nada. 253 00:23:48,053 --> 00:23:51,515 Agora me dê meus $ 500! 254 00:23:51,598 --> 00:23:54,393 Você me dá dez dólares! 255 00:23:54,476 --> 00:23:57,312 Quinhentos, agora! 256 00:23:59,356 --> 00:24:02,651 Você me paga dez dólares. 257 00:24:03,652 --> 00:24:06,321 Legal. oh! 258 00:24:17,165 --> 00:24:19,126 Isso é tudo que você tem? 259 00:24:33,432 --> 00:24:35,851 Dez dólares. 260 00:24:49,948 --> 00:24:51,992 Não! Por favor, não! 261 00:24:52,034 --> 00:24:55,037 Quinhentos dólares... ou o peixe consegue. 262 00:24:55,078 --> 00:24:57,414 Vamos conversar sobre isso. 263 00:25:05,422 --> 00:25:08,342 - Por que você tem uma foto do Antoine? - Bem, esta é a casa dele. 264 00:25:08,383 --> 00:25:11,053 Estou cuidando dos peixes dele. 265 00:25:15,390 --> 00:25:18,519 Por favor, não conte a ele sobre os sapatos, né? 266 00:25:39,331 --> 00:25:42,417 - Posso ajudar? - Oh meu Deus. 267 00:25:43,502 --> 00:25:45,921 Estou olhando para um homem morto. 268 00:25:46,004 --> 00:25:49,633 Você sabe, Claire me disse que a casa de Antoine estava uma bagunça, 269 00:25:49,716 --> 00:25:52,469 mas eu não tinha ideia. 270 00:25:52,553 --> 00:25:55,556 - Clara? - A prostituta que você deu um soco. 271 00:25:55,597 --> 00:25:57,975 Isso foi um mal-entendido. 272 00:25:58,058 --> 00:26:02,646 E pretendo ter tudo resolvido quando Antoine voltar. 273 00:26:02,729 --> 00:26:06,108 Estou só... estou só um pouco precisando de dinheiro agora. 274 00:26:06,191 --> 00:26:08,861 Talvez haja algo poderíamos dar certo. 275 00:26:08,944 --> 00:26:11,780 Claire mencionou que você se envolve em prostituição. 276 00:26:11,822 --> 00:26:14,116 - Desculpe? - Você é um homem prostituto. 277 00:26:14,199 --> 00:26:16,785 - Bem, tentei isso por algumas horas... - Vê este anel? 278 00:26:16,869 --> 00:26:18,787 Topázio. Essa é a pedra de nascimento da minha mãe. 279 00:26:18,871 --> 00:26:20,789 Peguei isso da prostituição do homem. 280 00:26:20,831 --> 00:26:23,417 Veja este chaveiro? Isso mesmo. 281 00:26:23,458 --> 00:26:26,461 Mini ioiô. Saiba onde cheguei o dinheiro para isso? 282 00:26:26,503 --> 00:26:28,297 - Homem se putando? - Mercado de ações. 283 00:26:28,338 --> 00:26:31,300 Mas eu consegui o dinheiro para o mercado de ações de homem se putando... 284 00:26:31,341 --> 00:26:34,761 e representando homens prostitutos como você. 285 00:26:34,803 --> 00:26:37,139 Então... você é um cafetão? 286 00:26:37,222 --> 00:26:39,933 TJ não se considere sem cafetão. 287 00:26:39,975 --> 00:26:42,603 Mais como uma senhora masculina. 288 00:26:44,313 --> 00:26:46,773 Isso não foi muito bem pensado. 289 00:26:46,815 --> 00:26:49,109 Olhe para este peixe orgulhoso. 290 00:26:49,151 --> 00:26:51,528 É como um coiote... Rei da selva. 291 00:26:51,612 --> 00:26:55,616 É como Antônio. Ele não precisa de cafetão. 292 00:26:55,657 --> 00:26:58,619 Então olhe isso peixes de nível médio aqui. 293 00:26:58,660 --> 00:27:01,622 Funciona em hotéis, convenções, centros seniores. 294 00:27:01,663 --> 00:27:05,876 Eu represento vários homens prostitutos neste nível do jogo. 295 00:27:05,959 --> 00:27:08,003 Agora olhe para esse amiguinho, 296 00:27:08,086 --> 00:27:11,965 no fundo, tentando ocupe-se com o mergulhador. 297 00:27:12,007 --> 00:27:16,220 Você sabe, se você trabalhar duro e me escute, 298 00:27:16,303 --> 00:27:18,222 este pode ser você. 299 00:27:18,305 --> 00:27:20,182 Bem, obrigado, 300 00:27:20,265 --> 00:27:23,310 mas já tenho um emprego. 301 00:27:23,393 --> 00:27:25,354 Eu limpo aquários. 302 00:27:25,395 --> 00:27:29,066 Você vai ganhar 150 dólares limpar aquários? - 150 dólares? 303 00:27:29,149 --> 00:27:31,568 Sim. Peixe não é vai pagar por tudo isso. 304 00:27:34,404 --> 00:27:36,865 Não sei. 305 00:27:36,907 --> 00:27:39,409 Você sabe, Antônio tem um temperamento ruim. 306 00:27:39,493 --> 00:27:42,913 Eu me lembro uma vez Deixei cair uma cinza de charuto no tapete dele. 307 00:27:42,996 --> 00:27:46,416 Ele me fez pegá-lo com meu ânus. 308 00:27:48,335 --> 00:27:51,588 Bem, talvez eu pudesse fazer alguns empregos, 309 00:27:51,672 --> 00:27:54,508 Só para consertar este lugar. 310 00:28:06,770 --> 00:28:09,231 Temos muito trabalho a fazer. 311 00:28:18,198 --> 00:28:20,742 ♪ Eu acredito em milagres ♪ 312 00:28:22,077 --> 00:28:24,121 ♪ De onde você é ♪ 313 00:28:24,204 --> 00:28:26,540 - ♪ Sua coisa sexy ♪ - ♪ Coisa sexy, você ♪ 314 00:28:26,582 --> 00:28:28,625 ♪ Eu acredito em milagres ♪ 316 00:28:30,919 --> 00:28:33,130 ♪ Desde que você apareceu ♪ 317 00:28:33,213 --> 00:28:34,590 ♪ Sua coisa sexy ♪ 320 00:29:03,493 --> 00:29:06,079 Você é um prostituto agora. 321 00:29:06,163 --> 00:29:08,123 Estou tão orgulhoso. 322 00:29:08,165 --> 00:29:10,125 Obrigado, T.J. 323 00:29:10,167 --> 00:29:13,128 Agora lembre-se, é um negócio. 324 00:29:13,170 --> 00:29:16,131 Nunca, jamais se apaixone. 325 00:29:39,112 --> 00:29:41,532 Estou lá em cima! 326 00:29:59,132 --> 00:30:01,468 Ok, Deuce, 327 00:30:01,510 --> 00:30:03,470 não se apaixone. 328 00:30:15,232 --> 00:30:16,984 Eu sei o que você está pensando. 329 00:30:18,694 --> 00:30:23,073 Você está pensando que são os maiores peitos que você já viu. 330 00:30:23,156 --> 00:30:25,075 Posso usar seu telefone? 331 00:30:25,158 --> 00:30:27,077 Eu não sou uma mulher comum. 332 00:30:27,160 --> 00:30:29,079 Eu gosto de sexo, 333 00:30:29,162 --> 00:30:32,082 e não tenho medo de... 334 00:30:35,002 --> 00:30:37,337 Com licença. Acabei de comer pudim há uma hora. 335 00:30:37,379 --> 00:30:41,925 - Querido Deus. - Você já estacionou sua bicicleta em um hangar de avião? 336 00:30:42,009 --> 00:30:47,514 - Desculpe? - Você já jogou um palito em um vulcão? 337 00:30:47,556 --> 00:30:50,392 - O que? - Ah, nada. 338 00:30:50,475 --> 00:30:53,061 Apenas batendo papo ocioso. 339 00:30:53,145 --> 00:30:56,440 - Você está confortável? - Na verdade, não. 340 00:30:56,523 --> 00:30:59,610 ah, estou suando. 341 00:30:59,693 --> 00:31:01,612 Você está me deixando todo excitado. 342 00:31:02,779 --> 00:31:04,406 Você não gosta do meu cabelo, não é? 343 00:31:04,489 --> 00:31:07,409 - Acho que houve um erro. - Você disse bife? 344 00:31:07,451 --> 00:31:10,370 - Não, erro. - Ah, veja, agora você me deixou todo animado. 345 00:31:10,412 --> 00:31:12,372 Olha, eu sou gay. 346 00:31:12,414 --> 00:31:14,583 Bem, quão gay você é? 347 00:31:14,666 --> 00:31:17,920 Muito, muito gay. Você deve ter discado o serviço de acompanhantes muito gay. 348 00:31:18,003 --> 00:31:19,922 Ah Merda. 349 00:31:20,005 --> 00:31:24,301 Veja, às vezes meus dedos incham e não consigo atingir os números de forma limpa. 350 00:31:24,384 --> 00:31:28,138 - Eles deveriam fazer um telefone completo garotas imaginadas - Elas deveriam. 351 00:31:28,222 --> 00:31:31,725 Então, o que fazemos? 352 00:31:35,395 --> 00:31:39,483 Oh sim. Oh sim! 353 00:31:39,566 --> 00:31:42,819 Bolos e tortas. Bolos e tortas. 354 00:31:42,903 --> 00:31:45,822 Ok, qual torta tem mais açúcar? 355 00:31:45,906 --> 00:31:48,325 - Torta de pêssego. - Você venceu de novo. 356 00:31:48,408 --> 00:31:50,327 São quatro jogos a um. 357 00:31:50,410 --> 00:31:53,413 Bem, curiosidades sobre fast food é o meu jogo, querido. 358 00:31:56,083 --> 00:32:00,003 Devo dizer a você, ninguém já deu prazer a Jabba, a vagabunda. 359 00:32:00,087 --> 00:32:04,466 Deuce, você tem um jeito de satisfazer uma mulher que adoeceria um homem normal. 360 00:32:04,508 --> 00:32:06,510 Eu não posso mais fazer isso. 361 00:32:06,593 --> 00:32:08,971 Você deve ter uma mágica "vagina masculina". 362 00:32:09,054 --> 00:32:11,098 - Huh? - "Vagina de homem" 363 00:32:11,139 --> 00:32:16,186 É um termo profissional, nós, prostitutas. uso para descrever nosso... ele buceta. 364 00:32:16,270 --> 00:32:18,438 Eu não sou um de seus homens prostitutos. 365 00:32:18,480 --> 00:32:19,982 OK? Eu desisto. 366 00:32:20,065 --> 00:32:22,484 Você é ingrato, sua vadia. 367 00:32:22,568 --> 00:32:25,779 Que tal eu falar com Antoine no telefone na Suíça e diga a ele... 368 00:32:25,863 --> 00:32:27,823 como você redecorou seu palácio gay. 369 00:32:27,865 --> 00:32:31,326 eu não estou uma vadia ingrata. 370 00:32:31,368 --> 00:32:33,829 Apenas me dê um minuto pensar aqui. 371 00:32:59,479 --> 00:33:01,398 Obrigado. 372 00:33:01,481 --> 00:33:04,359 - Como vão as coisas? - Muito bom. 373 00:33:04,401 --> 00:33:07,487 - Ei, pai, deixe-me fazer uma pergunta. - E o que é isso, filho? 374 00:33:07,529 --> 00:33:10,991 Você acha que é errado para um homem aceitar dinheiro de uma mulher... 375 00:33:11,033 --> 00:33:13,535 para, você sabe, mostrar a ela um bom momento? 376 00:33:13,577 --> 00:33:15,746 Eu estava pensando sobre isso esta manhã. 377 00:33:15,829 --> 00:33:19,875 A ideia de um homem prostituto é uma ideia relativamente nova. 378 00:33:22,252 --> 00:33:24,338 - Colônia? - Não, obrigado. 379 00:33:26,798 --> 00:33:30,219 Essas mulheres estão procurando por algo mais do que apenas sexo. Eles querem romance. 380 00:33:30,260 --> 00:33:32,513 O que você quer dizer? 381 00:33:32,554 --> 00:33:36,725 Bem, foi como quando eu conheci sua mãe, que Deus a tenha. 382 00:33:36,808 --> 00:33:39,728 eu não tinha tanto como um banheiro para limpar. 383 00:33:39,811 --> 00:33:43,732 Ainda assim, eu não pagaria um centavo a ela por sexo, não importa quanto ela estivesse cobrando. 384 00:33:43,815 --> 00:33:45,609 O que? 385 00:33:45,692 --> 00:33:48,946 Sua mãe poderia ter qualquer homem ela queria naquele clube de strip, 386 00:33:49,029 --> 00:33:53,408 e sendo esta a minha primeira vez em Bangkok, Eu também estava procurando me divertir. 387 00:33:53,492 --> 00:33:55,744 - Você conheceu a mamãe onde? - Não é importante. - 388 00:33:55,827 --> 00:33:58,455 A questão é, ela viu algo em mim... 389 00:33:58,539 --> 00:34:01,041 além dos 200 dólares... 390 00:34:01,124 --> 00:34:03,043 Um homem com um olho para aventura... 391 00:34:03,085 --> 00:34:05,212 quem não teve medo arriscar tudo. 392 00:34:05,254 --> 00:34:07,214 Pai, você está dizendo isso... 393 00:34:11,260 --> 00:34:14,596 Então pegamos tudo dela notas de um dólar fora do palco, 394 00:34:14,680 --> 00:34:16,598 disse adeus para aquele burro... 395 00:34:16,682 --> 00:34:20,644 e dois dias depois éramos marido e mulher. 396 00:34:20,727 --> 00:34:23,146 E estávamos casados e felizes muito tempo. 397 00:34:23,230 --> 00:34:27,401 Então, você acha que eu deveria estar mais um tomador de risco? 398 00:34:27,484 --> 00:34:29,486 Funcionou para mim. 399 00:34:29,570 --> 00:34:31,572 Obrigado, papai. 400 00:34:35,701 --> 00:34:38,120 Bem, filho, 401 00:34:38,203 --> 00:34:41,123 parece que eu tenho algum trabalho a fazer. 402 00:34:45,794 --> 00:34:47,754 Você se conseguiu um homem prostituto. 404 00:34:49,798 --> 00:34:51,508 Meu homem! 405 00:35:03,979 --> 00:35:06,815 - Está... A Tina está aqui? - Sim. 406 00:35:06,857 --> 00:35:09,484 Sou Deuce Bigalow, seu par. 407 00:35:09,568 --> 00:35:11,612 Vou pegar minhas coisas. 408 00:35:17,159 --> 00:35:19,453 Eu amo esse lugar. 409 00:35:19,494 --> 00:35:21,788 - De onde você é mesmo? - Noruega. 410 00:35:21,830 --> 00:35:24,791 - Doido! - Ouço ótimas coisas sobre isso. 411 00:35:24,833 --> 00:35:28,170 - Puta merda, é o Pé Grande! - Então, como você veio parar aqui? 412 00:35:28,253 --> 00:35:31,173 Eu fiz um procedimento na glândula pituitária na U.C.L.A. Centro Médico... 413 00:35:31,256 --> 00:35:34,176 e me apaixonei com o povo daqui. 414 00:35:34,218 --> 00:35:36,178 Ei, continue no circo! 415 00:35:36,220 --> 00:35:40,182 Este lugar está em declínio. O que você acha de irmos para outro lugar? 416 00:35:40,224 --> 00:35:42,184 Isso é uma grande vadia! 417 00:35:43,644 --> 00:35:46,396 Me desculpe por o que essas pessoas disseram. 418 00:35:46,480 --> 00:35:48,899 Você deveria poder ir em todos os passeios. 419 00:35:51,360 --> 00:35:53,487 Eu me diverti muito, 420 00:35:53,529 --> 00:35:55,572 mas eu deveria ir... 421 00:35:55,656 --> 00:35:57,491 Fácil. Fácil! 422 00:35:57,533 --> 00:35:59,243 Ei, fácil! 423 00:35:59,326 --> 00:36:01,578 Espere! Espere! 424 00:36:01,662 --> 00:36:03,664 ah! Espere, espere! 425 00:36:03,705 --> 00:36:07,042 Eu sei o que poderíamos fazer! Eu entendi! 426 00:36:07,125 --> 00:36:11,338 Me dê um segundo para pensar aqui! Espere! Uau! 427 00:36:11,421 --> 00:36:16,009 Oh sim. Ah! 429 00:36:25,143 --> 00:36:27,062 Ah, Deus! 430 00:36:27,145 --> 00:36:31,066 Ah, ninguém nunca toquei meus pés antes. 432 00:36:45,080 --> 00:36:46,999 Deuce Bigalow? 433 00:36:47,082 --> 00:36:48,917 Detetive Fowler, LAPD 434 00:36:49,001 --> 00:36:52,880 Eu quero te fazer algumas perguntas sobre Antoine Laconte, 435 00:36:52,921 --> 00:36:56,550 conhecido gigolô, prostituto. 436 00:36:56,633 --> 00:36:59,595 Estou apenas cuidando do seu peixe. 437 00:36:59,636 --> 00:37:01,471 Aposto que você está. 438 00:37:01,555 --> 00:37:03,432 Você dá-me nojo. 439 00:37:03,515 --> 00:37:08,353 Você vai me contar aquela mulher gigantesca não te pagou apenas para fazer sexo com ela? 440 00:37:08,437 --> 00:37:11,064 - Não! - Deixe-me dizer uma coisa, senhor. 441 00:37:11,148 --> 00:37:15,402 Posso dormir à noite porque faço uma vida decente, temente a Deus e honesta. 442 00:37:15,444 --> 00:37:18,363 Tenho certeza que sim, mas não há nada que eu possa lhe dizer. 443 00:37:18,447 --> 00:37:20,282 Ah, acho que existe. 444 00:37:20,365 --> 00:37:22,242 O que você acha disso? 445 00:37:22,284 --> 00:37:25,287 - Você acha que posso conseguir alguma coisa por isso? Você sabe, dinheiro? - Não sei! 446 00:37:25,329 --> 00:37:29,124 - Sim, você acha que sou um perdedor, não é? - Não, eu não. 447 00:37:29,166 --> 00:37:33,629 Bem, talvez eu seja um perdedor, mas sou um perdedor que pode acabar com você. 448 00:37:33,670 --> 00:37:37,257 Você diz a Antoine Eu vou pegá-lo. 449 00:37:54,274 --> 00:37:56,193 Olá. 450 00:37:56,276 --> 00:37:58,946 - Essa é a Rute? - Sim. Já vou descendo... 451 00:37:58,987 --> 00:38:01,406 Droga! 452 00:38:01,490 --> 00:38:03,450 - Bom dia, hein? - Sim. 453 00:38:03,534 --> 00:38:05,494 Enfie na sua bunda! 454 00:38:10,332 --> 00:38:12,584 Nossa, você está bem? 455 00:38:12,668 --> 00:38:15,671 Desculpe. Eu tenho síndrome de Tourette. 456 00:38:15,754 --> 00:38:19,258 Isso me faz ter essas explosões incontroláveis. 457 00:38:19,341 --> 00:38:21,844 - Não é tão ruim. - Sim, está tudo bem. 458 00:38:21,927 --> 00:38:23,846 Quer dizer, você se acostuma. 459 00:38:23,929 --> 00:38:26,265 Suor de bola! Ânus! 460 00:38:26,348 --> 00:38:28,267 Lambedor de ânus! 461 00:38:29,476 --> 00:38:31,520 Você sabe, tem alguns lugares... 462 00:38:31,603 --> 00:38:33,522 Eu não posso ir... 463 00:38:33,605 --> 00:38:35,774 Mordedor de mamilo! 464 00:38:37,192 --> 00:38:40,112 O que você está falando? Eu mal percebo isso. 465 00:38:40,195 --> 00:38:42,322 Escroto! 466 00:38:42,406 --> 00:38:44,783 Esperma! Cara de esperma! 467 00:38:45,951 --> 00:38:48,495 Eu simplesmente não posso chegar perto lugares como igrejas... 468 00:38:48,579 --> 00:38:50,163 Ha ha! Vulva! 469 00:38:50,247 --> 00:38:53,876 Escolas primárias... 470 00:38:53,959 --> 00:38:55,878 Praticamente em qualquer lugar. 471 00:38:55,961 --> 00:38:58,380 Peido! Vibrador! 472 00:38:58,463 --> 00:38:59,715 Grandes... Grandes, grandes peitos! 473 00:39:00,799 --> 00:39:03,969 Merda! Merda, puta! 474 00:39:04,052 --> 00:39:08,307 Vamos colocar a parte superior. Vou ligar o ar condicionado. 475 00:39:11,310 --> 00:39:13,854 Você provavelmente quer para me levar para casa, não é? 476 00:39:13,896 --> 00:39:15,856 Não. 477 00:39:17,399 --> 00:39:19,359 Ei, tive uma ideia. 479 00:39:24,072 --> 00:39:26,658 Estou nervoso. Há muitas pessoas aqui. 480 00:39:26,742 --> 00:39:28,660 - Não se preocupe... - Comedor de merda! 481 00:39:28,744 --> 00:39:30,662 "Mastigador de merda"? 482 00:39:30,746 --> 00:39:33,332 Eu sei! Ele estava definitivamente seguro! 483 00:39:33,415 --> 00:39:36,877 - O que você acha do outro time? - Idiotas! 484 00:39:36,919 --> 00:39:39,379 Certo. E o jarro deles... 485 00:39:39,421 --> 00:39:42,382 Quero dizer, pare de enrolar e jogue já. 486 00:39:42,424 --> 00:39:44,676 Cabelo de bola! Cabelo de bola! 487 00:39:44,760 --> 00:39:47,012 Sim, bola de cabelo! 488 00:39:47,095 --> 00:39:50,182 O que precisamos é de um cabelo forte. 489 00:39:50,265 --> 00:39:53,060 Essa outra equipe é um bando de bebês caros! 490 00:39:53,101 --> 00:39:55,062 - Prostitutas! - Sim! Você conta a eles, querido! 491 00:40:00,359 --> 00:40:02,444 Eles o chamaram? 492 00:40:02,528 --> 00:40:05,113 - Lambedor de escroto! - Sim! 493 00:40:05,197 --> 00:40:07,616 Cara de mijo! Cara de mijo! Cara de mijo! 494 00:40:07,658 --> 00:40:12,621 Cara de mijo! Cara de mijo! Cara de mijo! Cara de mijo! 495 00:40:12,663 --> 00:40:15,415 Cara de mijo! Cara de mijo! Cara de mijo! 496 00:40:17,543 --> 00:40:21,296 Deuce, você é o melhor, vadia no meu homem estável. 497 00:40:21,380 --> 00:40:24,800 Se eu tivesse mais duas vaginas masculinas como você, Eu seria um milionário. 498 00:40:24,883 --> 00:40:27,302 TJ, eu acho Eu vou sair. 499 00:40:27,344 --> 00:40:29,304 Sente-se. 500 00:40:29,346 --> 00:40:34,059 - Este próximo encontro é o que nós, cafetões, chamamos de doozy. - O que há de errado com este? 501 00:40:34,142 --> 00:40:35,936 - Nada. - Você a viu? 502 00:40:35,978 --> 00:40:38,397 Quanto ela tem, 80? Um corcunda? 503 00:40:38,480 --> 00:40:43,443 Ela acabou de sair da faculdade. Suas namoradas se juntou para conseguir um pequeno bolo para ela. 504 00:40:43,527 --> 00:40:46,905 - Ela acha que é um encontro às cegas. - É um cara, não é? 505 00:40:48,323 --> 00:40:51,952 Eu acho que não, mas já fui enganado antes. 506 00:41:14,683 --> 00:41:16,602 Você deve ser Kate. 507 00:41:16,685 --> 00:41:18,604 Com licença. Garçom. 508 00:41:18,687 --> 00:41:22,357 Sim, desculpe. Estamos ocupados esta noite. 509 00:41:24,526 --> 00:41:26,445 - Tudo bem, número quatro? - Sim, obrigado. 510 00:41:30,365 --> 00:41:32,951 - Eu sou Kate. - Tem certeza? 511 00:41:33,035 --> 00:41:35,037 Eu penso que sim. 512 00:41:35,120 --> 00:41:37,539 Desculpe. Você simplesmente não é o que eu esperava. 513 00:41:38,624 --> 00:41:41,335 - Realmente. - Não, não. 514 00:41:41,418 --> 00:41:44,588 Quero dizer, no bom sentido. 515 00:41:44,671 --> 00:41:48,550 Eles não disseram você era tão... perfeito. 516 00:41:48,634 --> 00:41:50,677 "Perfeito" 517 00:41:51,929 --> 00:41:54,890 Sally e Megan não me contaram muito sobre você. 518 00:41:54,932 --> 00:41:57,893 Quem? 519 00:41:57,976 --> 00:41:59,895 Ah, certo, ah... 520 00:41:59,978 --> 00:42:03,815 Bem, eu limpo tanques... ers. Petroleiros. 521 00:42:04,983 --> 00:42:07,402 Desculpe. Ainda estou meio chocado. 522 00:42:07,486 --> 00:42:10,239 Quero dizer, você é... Você é realmente normal. 523 00:42:11,406 --> 00:42:13,325 Obrigado. 524 00:42:13,408 --> 00:42:16,036 Meus últimos encontros têm sido horríveis. 525 00:42:16,119 --> 00:42:20,290 - Você se envolve em muitos encontros às cegas? - Só recentemente. 526 00:42:21,375 --> 00:42:25,045 - E você? - Este é o meu primeiro. 527 00:42:25,128 --> 00:42:28,549 - Espero que este lugar esteja bem. - Você está brincando? É ótimo. 528 00:42:31,009 --> 00:42:32,886 Ah, Deus. 529 00:42:32,928 --> 00:42:36,014 - Você está bem? - Esse é um daqueles... 530 00:42:36,098 --> 00:42:38,225 É um sushi bar. 531 00:42:38,267 --> 00:42:40,435 - Você é alérgico? - Você poderia dizer isso. 532 00:42:40,519 --> 00:42:43,522 Isso é uma cara de cachorro baiacu ali. 533 00:42:43,605 --> 00:42:47,442 Ele ainda nem está totalmente maduro. Ele é um adolescente, pelo amor de Deus! 534 00:42:50,320 --> 00:42:52,865 Posso te perguntar para parar com isso, por favor? 536 00:42:57,327 --> 00:43:01,498 Eu não vejo como isso poderia possivelmente ser prazeroso para uma mulher. 537 00:43:01,582 --> 00:43:04,459 Só não acho que seja natural. 538 00:43:04,501 --> 00:43:06,795 Você não deveria vá lá em cima. 539 00:43:06,837 --> 00:43:09,798 Para dizer a verdade, Também não sei como os homens fazem isso. 540 00:43:09,840 --> 00:43:13,093 Você não está curioso Apenas para tentar algo novo? 541 00:43:13,177 --> 00:43:16,138 Eu simplesmente não gosto disso. 542 00:43:16,180 --> 00:43:19,641 - Então a exploração espacial está definitivamente fora de questão para você. - Definitivamente. 543 00:43:19,683 --> 00:43:22,644 Quero dizer, mais poder para qualquer mulher quem quer ser astronauta. 544 00:43:22,686 --> 00:43:24,646 Eu simplesmente não faria isso. 545 00:43:24,688 --> 00:43:27,649 Francamente, eu preferiria pegue na bunda. 546 00:43:31,361 --> 00:43:34,323 Então você pensa este é um bom lugar? 547 00:43:35,490 --> 00:43:37,451 Perfeito. 548 00:43:39,912 --> 00:43:41,830 - A vida é engraçada, né? 549 00:43:41,914 --> 00:43:43,832 Algumas decisões bem difíceis. 550 00:43:45,250 --> 00:43:48,170 Me pergunto se ele sabia quão perto ele chegou do fim. 551 00:43:48,253 --> 00:43:50,672 Ah, ele sabia. 552 00:43:50,756 --> 00:43:54,343 Aposto que ele nunca pensou que seria segurado por uma mulher tão adorável. 553 00:43:54,426 --> 00:43:56,345 Duque. 554 00:43:56,428 --> 00:44:00,516 Você está me envergonhando na frente do nosso novo amigo. 555 00:44:10,734 --> 00:44:13,487 Isso foi uma coisa muito legal você fez esta noite. 556 00:44:15,072 --> 00:44:18,033 Pena que seja um peixe de água doce. 557 00:44:18,075 --> 00:44:20,786 Eu estou brincando. 558 00:44:20,869 --> 00:44:22,788 Só estou brincando. 559 00:44:24,623 --> 00:44:26,500 ♪ Leva algum tempo ♪ 560 00:44:26,542 --> 00:44:29,336 ♪ Para que nossos sentimentos cresçam ♪ 561 00:44:29,419 --> 00:44:33,006 - Boa noite. 562 00:44:33,048 --> 00:44:35,175 - ♪ Você está tão perto agora ♪ - Boa noite. 563 00:44:35,217 --> 00:44:38,804 ♪ Eu não posso deixar você ir ♪ 565 00:44:41,431 --> 00:44:45,853 ♪ E eu não posso deixar ir ♪ 566 00:44:45,894 --> 00:44:49,857 ♪ Com você eu não sou tímido ♪ 567 00:44:49,940 --> 00:44:52,234 ♪ Para mostrar o que sinto ♪ 568 00:44:52,317 --> 00:44:54,695 ♪ Com você eu posso tentar ♪ 569 00:44:56,113 --> 00:44:58,532 Você se teve uma pequena noite interessante. 570 00:44:58,574 --> 00:45:02,244 Só cuidando do peixe dele, né? Ela parece uma boa pegadinha. 571 00:45:02,327 --> 00:45:05,706 - Foi um primeiro encontro. - Escute, homem puto. 572 00:45:05,747 --> 00:45:07,708 Eu deveria prender você agora mesmo. 573 00:45:07,749 --> 00:45:11,211 Acabamos de comer sushi. - "Sushi"? É é assim que chamam hoje em dia? 574 00:45:11,253 --> 00:45:13,881 Estou no seu gíria de prostituta. 575 00:45:13,964 --> 00:45:19,052 Tudo bem, tudo bem, por que eu simplesmente não vou converse com seu rolinho de atum picante. 576 00:45:19,094 --> 00:45:20,596 Não, não! 577 00:45:22,014 --> 00:45:24,850 Tudo bem. Ok, Deuce. 578 00:45:24,933 --> 00:45:26,894 Não tem problema, querido. Relaxar. 579 00:45:26,935 --> 00:45:30,397 Talvez eu até deixe este aqui deslize para obter algumas informações. 580 00:45:30,439 --> 00:45:32,774 Como o livro negro de Antoine. 581 00:45:32,858 --> 00:45:35,944 - Você sabe, aquele com sua lista de clientes. - Não sei nada sobre isso. 582 00:45:36,028 --> 00:45:38,280 Oh sim? Você sabe alguma coisa sobre isso? 583 00:45:39,364 --> 00:45:41,617 Olhar. Vê aquela mancha vermelha? 584 00:45:41,700 --> 00:45:45,037 Isso não estava lá esta manhã. Você sabe o que é? 585 00:45:45,120 --> 00:45:48,457 Talvez seja uma erupção cutânea, algo que você tem de correr. Como diabos eu sei? 586 00:45:48,540 --> 00:45:51,460 Tire isso de mim. 587 00:45:51,543 --> 00:45:53,462 Talvez você esteja certo. 588 00:45:53,545 --> 00:45:55,881 Você tem três dias, Bigalow. 589 00:46:03,805 --> 00:46:07,142 TJ, eu realmente gosto dessa garota. 590 00:46:07,184 --> 00:46:11,563 Deuce, não se apaixone por ninguém ela João. Você está nisso pelo dinheiro. 591 00:46:11,647 --> 00:46:14,983 Antoine estará de volta em breve. Apartamento não vai pagar para se consertar. 592 00:46:15,067 --> 00:46:16,985 Eu sei. 593 00:46:17,069 --> 00:46:20,906 - Ei, tem um detetive me seguindo. - Droga, branquinho! 594 00:46:20,989 --> 00:46:24,159 - Você não contou nada sobre mim para ele, não é? - Não, mas o que devo fazer? 595 00:46:25,827 --> 00:46:28,789 - Sobre o quê? - Sobre o policial. 596 00:46:28,830 --> 00:46:31,250 Você poderia parar de mencionar os malditos policiais! 597 00:46:31,333 --> 00:46:34,253 Não me faça ele, vadia, deu um tapa em você. 598 00:46:45,055 --> 00:46:48,517 Olá, meu nome é Deuce Bigalow, seu homem prostituto esta noite. 599 00:46:48,600 --> 00:46:50,769 Olá, meu nome é Carol... 600 00:46:53,856 --> 00:46:56,483 Eu tenho narcolepsia. É um distúrbio do sono. 601 00:46:56,525 --> 00:46:58,318 Não é a pior coisa. 602 00:46:58,360 --> 00:47:01,822 Eu simplesmente não estou autorizado a voar em um avião ou dirigir um carro... 603 00:47:01,905 --> 00:47:03,866 ou trabalhar em um campo de tiro. 604 00:47:03,907 --> 00:47:06,493 Sim. 605 00:47:24,469 --> 00:47:26,388 Isso é um prazer. 606 00:47:26,471 --> 00:47:30,392 Sempre quis experimentar sopa, mas existe o medo de se afogar. 607 00:47:40,068 --> 00:47:41,987 Eu realmente me diverti. 608 00:47:42,070 --> 00:47:45,199 - Você vai ficar bem? - Eu ficarei bem. 609 00:47:45,240 --> 00:47:47,201 - Tem certeza que? - Sim. 610 00:47:47,242 --> 00:47:49,536 Boa noite. 611 00:48:12,601 --> 00:48:16,897 ♪ Eu não consigo o suficiente de você, querido ♪ 612 00:48:16,980 --> 00:48:19,566 ♪ Eu não consigo o suficiente de você, querido ♪ 613 00:48:19,608 --> 00:48:22,069 ♪ Sim, é verdade ♪ 614 00:48:23,487 --> 00:48:26,073 ♪ Sim, é verdade ♪ 615 00:48:28,534 --> 00:48:31,912 ♪ Sempre que nos beijamos Eu começo a me sentir assim ♪ 616 00:48:31,954 --> 00:48:35,916 ♪ eu começo a desejar que havia dois de vocês ♪ 617 00:48:35,999 --> 00:48:38,043 - ♪ - Vamos. Você pode dançar. 618 00:48:38,126 --> 00:48:42,589 ♪ Vamos, amor É tão bom ♪ 619 00:48:42,673 --> 00:48:44,800 ♪ Eu quero que seus braços ♪ 620 00:48:44,883 --> 00:48:48,804 ♪ Enrole-se em mim duas vezes ♪ 621 00:48:51,682 --> 00:48:55,811 ♪ Eu não consigo o suficiente de você, querido ♪ 622 00:48:55,894 --> 00:48:58,814 ♪ Eu não consigo o suficiente de você, querido ♪ 623 00:48:58,897 --> 00:49:00,148 ♪ Certo ou errado ♪ 624 00:49:02,568 --> 00:49:04,486 ♪ Ei, certo ou errado ♪ 625 00:49:11,869 --> 00:49:15,455 - ♪ Eu não me canso de você, querido ♪ - Ah, Deuce. 626 00:49:15,539 --> 00:49:18,375 - Você está ótimo. - Obrigado. 627 00:49:18,458 --> 00:49:20,127 Quero que você conheça meu colega de quarto. 628 00:49:20,210 --> 00:49:22,004 Quem está aí? Kate? 629 00:49:22,087 --> 00:49:25,549 - Eu ouço alguém. - Somos só eu e meu amigo. 630 00:49:25,632 --> 00:49:28,260 Tem certeza? Eu ouço três pessoas. 631 00:49:28,343 --> 00:49:30,304 Você é a terceira pessoa. 632 00:49:30,387 --> 00:49:32,347 Oh. Oh, tudo bem. 633 00:49:32,431 --> 00:49:35,851 Ela ficou recentemente cega. Ela ainda está se adaptando. 634 00:49:35,893 --> 00:49:39,354 Bergita, este é o Deuce. 635 00:49:39,438 --> 00:49:41,648 Eu acho que há algo errado com Cassie. 636 00:49:41,690 --> 00:49:44,193 Ah, querido. 637 00:49:44,276 --> 00:49:46,028 Esta não é Cássia. 638 00:49:46,111 --> 00:49:48,113 Aqui está ela. 639 00:49:50,199 --> 00:49:52,367 Ah, aí está você. 640 00:49:52,451 --> 00:49:54,995 - Prazer em conhecê-lo. - Oi. 641 00:49:56,872 --> 00:50:01,502 Depois de tentar pela primeira vez, você está muito feliz com os resultados. 642 00:50:01,543 --> 00:50:04,505 Eu nunca conheci um transplante de cabelo técnico antes. 643 00:50:11,553 --> 00:50:15,724 Ah, cara, esqueci. É o aniversário do meu pai. 644 00:50:15,807 --> 00:50:18,227 - Vamos vê-lo. - Ele está trabalhando. 645 00:50:18,268 --> 00:50:20,229 Então? O que ele faz? 646 00:50:21,438 --> 00:50:25,400 Ele está na indústria de restaurantes. 647 00:50:27,694 --> 00:50:31,198 Kate, eu gostaria de você para conhecer meu pai, Bob Bigalow. 648 00:50:31,240 --> 00:50:33,575 Bob, Kate. 649 00:50:33,659 --> 00:50:35,577 Oi. 650 00:50:35,661 --> 00:50:37,579 Filho, estou muito orgulhoso de você. 651 00:50:37,663 --> 00:50:40,582 Ela é uma jovem adorável. 652 00:50:40,666 --> 00:50:43,085 Obrigado. 653 00:50:43,168 --> 00:50:46,088 É tão bom conhecer você. Feliz aniversário. 654 00:50:46,171 --> 00:50:48,757 - Obrigado. - Bem, provavelmente deveríamos ir. 655 00:50:48,841 --> 00:50:51,176 Duque. 656 00:50:51,260 --> 00:50:54,096 Papai provavelmente tem muito de papelada para fazer, e... 657 00:50:54,179 --> 00:50:56,849 Não, o papel é completamente abastecido. 658 00:50:56,932 --> 00:51:01,603 Eu tenho muito tempo para me conhecer com a mulher que fez meu filho tão feliz. 659 00:51:01,687 --> 00:51:04,189 Nós trouxemos um bolo para você. 660 00:51:04,273 --> 00:51:06,191 Deuce disse que é o seu favorito. 661 00:51:06,275 --> 00:51:10,112 - Tivemos que ir a uma padaria filipina para comprá-lo. - Você não fez isso. 662 00:51:11,196 --> 00:51:13,115 Você fez! 663 00:51:13,198 --> 00:51:15,409 Bibingka de framboesa. 664 00:51:15,450 --> 00:51:17,411 Ah, você não deveria ter feito isso. 665 00:51:17,452 --> 00:51:20,080 Minha esposa, que Deus tenha sua alma, 666 00:51:20,122 --> 00:51:22,291 uso para fazer isso o tempo todo. 667 00:51:22,374 --> 00:51:24,293 Você teria gostado dela. 668 00:51:24,376 --> 00:51:26,295 Banguecoque Betty. 669 00:51:27,796 --> 00:51:31,758 Ela tinha a boca mais incrível. Pagou pela nossa lua de mel. 670 00:51:33,302 --> 00:51:34,887 Provavelmente deveríamos ir. 671 00:51:34,970 --> 00:51:37,890 Deuce, é o aniversário do seu pai. 672 00:51:40,642 --> 00:51:44,771 Oi. Bob, temos um banheiro transbordando no banheiro feminino. 673 00:51:44,855 --> 00:51:47,816 Há merda por toda parte. É uma verdadeira bagunça. 674 00:51:47,858 --> 00:51:51,820 - Você acha que poderia cuidar disso para mim? - Não se preocupe, Vic. Bem nisso. 675 00:51:51,862 --> 00:51:54,823 - Gostaria que você conhecesse a namorada do meu filho, Kate. - Kate, prazer em conhecê-la. 676 00:51:54,865 --> 00:51:56,450 - Você também. - Olá, Deuce. 677 00:51:56,533 --> 00:51:58,911 Então você poderia entrar aí, Bob? 678 00:51:58,994 --> 00:52:03,165 Tenho um grupo de dez chegando, e estou até os tornozelos em porcaria humana. 679 00:52:03,248 --> 00:52:05,459 É um verdadeiro fedorento lá atrás. 680 00:52:05,542 --> 00:52:07,503 Claro. 681 00:52:07,544 --> 00:52:10,172 Parece que eu estava melhor volte ao trabalho. 682 00:52:10,255 --> 00:52:12,799 É um prazer conhecer você, querido. 683 00:52:12,841 --> 00:52:15,844 Aquece meu coração Basta estar na sua presença. 684 00:52:15,886 --> 00:52:18,430 Obrigado. 685 00:52:18,514 --> 00:52:20,432 Até mais, filho. 686 00:52:24,311 --> 00:52:28,232 Veja, meu pai é um desses caras, ele gosta de estar envolvido em todas as facetas do negócio. 687 00:52:28,315 --> 00:52:32,277 - Tudo bem. - Não há problema para pequeno ou grande. Eles vêm até ele para tudo. 688 00:52:32,361 --> 00:52:35,197 Deuce, está tudo bem. 689 00:52:36,823 --> 00:52:40,118 Não é o restaurante dele. 690 00:52:40,202 --> 00:52:43,205 Meu pai nem é garçom. 691 00:52:43,288 --> 00:52:46,708 Ele é o atendente do banheiro masculino. Desculpe. 692 00:52:46,750 --> 00:52:49,211 Não seja bobo. 693 00:52:50,504 --> 00:52:52,798 Você sabe o que meu pai faz? 694 00:52:52,881 --> 00:52:55,217 Ele é engenheiro aeronáutico. 695 00:53:06,436 --> 00:53:08,397 Prumo? 696 00:53:13,944 --> 00:53:16,864 Quer apagar sua vela? 697 00:53:27,040 --> 00:53:29,334 agora isso é um bom bolo. 698 00:53:37,843 --> 00:53:40,721 Eu tive um realmente bom momento esta noite. 699 00:53:40,762 --> 00:53:43,348 Acho isso difícil de acreditar. 700 00:53:46,560 --> 00:53:49,354 Nunca conheci ninguém como você. 701 00:53:49,438 --> 00:53:52,024 Bom. 702 00:53:53,233 --> 00:53:55,152 Eu tenho que ver você de novo. 703 00:53:57,571 --> 00:54:00,991 Quando entrarmos, tente ficar quieto para não acordarmos Bergita. 704 00:54:03,785 --> 00:54:07,539 ♪ Com você eu não sou tímido ♪ 705 00:54:07,623 --> 00:54:10,918 ♪ Para mostrar o que sinto ♪ 706 00:54:10,959 --> 00:54:13,879 ♪ Com você eu posso tentar ♪ 707 00:54:13,962 --> 00:54:17,090 ♪ Meus segredos para revelar ♪ 708 00:54:17,174 --> 00:54:20,385 ♪ Pois você é um ímã ♪ 709 00:54:20,469 --> 00:54:24,431 ♪ E eu sou de aço ♪ 710 00:54:24,515 --> 00:54:26,475 Por que não recebo a luz? 711 00:54:28,477 --> 00:54:30,979 Espere. Já volto. Volto logo. 713 00:54:41,156 --> 00:54:42,950 Você é bom. 714 00:54:53,293 --> 00:54:55,671 - Oi. - Oi. 715 00:54:58,382 --> 00:55:00,342 Você está bem? 716 00:55:00,384 --> 00:55:03,470 Eu preciso que você seja tudo bem com alguma coisa. 717 00:55:03,554 --> 00:55:06,014 O que? Estou bem com tudo. 718 00:55:06,056 --> 00:55:08,141 Duque. 719 00:55:08,183 --> 00:55:10,978 Pode haver coisas sobre mim que você não gosta. 720 00:55:11,061 --> 00:55:13,939 Eu gosto de tudo em você. 721 00:55:14,022 --> 00:55:18,068 Quero dizer, fisicamente. 722 00:55:18,151 --> 00:55:21,572 Então você é mais alto que eu. Problema. Eu vou superar isso. 723 00:55:21,655 --> 00:55:24,241 Não é isso. 724 00:55:24,324 --> 00:55:26,243 O que? 725 00:55:26,326 --> 00:55:29,997 Se você descobrisse algo sobre mim... 726 00:55:30,080 --> 00:55:33,166 e meu corpo que era talvez um pouco diferente... 727 00:55:33,208 --> 00:55:35,752 do que você estava acostumado, tudo bem? 728 00:55:35,836 --> 00:55:39,882 Não poderia haver nada em seu corpo que eu não gostaria. 729 00:55:39,965 --> 00:55:42,009 O que você está falando? 730 00:55:43,677 --> 00:55:47,973 O que você tem, tipo, seis dedos ou algo assim? Eu posso viver com isso. 731 00:55:48,056 --> 00:55:50,350 Deuce, eu tenho que te dizer, 732 00:55:50,392 --> 00:55:52,728 - Eu tenho um... 733 00:56:24,885 --> 00:56:27,888 Ah, meu Deus. Desculpe! 734 00:56:27,930 --> 00:56:31,558 - Eu tentei te contar. - Não, a culpa é minha. 735 00:56:31,600 --> 00:56:34,394 eu não deveria ter puxou com tanta força. 736 00:56:34,436 --> 00:56:36,480 Se você quiser ir embora, Eu entendo completamente. 737 00:56:36,563 --> 00:56:39,358 Eu não quero ir embora. Me desculpe por ter tido essa reação. 738 00:56:39,441 --> 00:56:41,985 Eu só... eu tenho um monte de coisas acontecendo na minha vida recentemente, 739 00:56:42,069 --> 00:56:44,112 e todos eles meio que culminaram quando sua perna caiu... 740 00:56:44,196 --> 00:56:46,198 Saiu... Desconectado... 741 00:56:46,281 --> 00:56:48,951 - Apenas saia! - Oh meu Deus! 742 00:56:49,034 --> 00:56:50,869 Por favor, saia. 743 00:56:53,413 --> 00:56:56,959 Kate! Sinto muito! 744 00:56:57,042 --> 00:56:59,294 Vá para casa. 745 00:56:59,378 --> 00:57:01,713 Não tenho uma palavra a dizer nisso? 746 00:57:01,797 --> 00:57:03,715 Passe-me minha perna. 747 00:57:03,799 --> 00:57:06,635 - Então você vai sair e conversar? - Não sei. 748 00:57:14,852 --> 00:57:16,979 Tem certeza que quer ficar? 749 00:57:17,062 --> 00:57:20,858 Sim, mas apenas se você sai daí. 750 00:57:22,150 --> 00:57:26,113 Eu preciso saber como você se sente sobre tudo isso. 751 00:57:26,196 --> 00:57:29,283 O mesmo que fiz há uma hora, 752 00:57:29,324 --> 00:57:32,619 quando pensei comigo mesmo, "Eu sou o cara mais sortudo do mundo... 753 00:57:32,703 --> 00:57:35,205 estar com a perna dela... Com você." 755 00:58:06,862 --> 00:58:09,615 Isso é normal? Meu rosto está dormente. 756 00:58:09,698 --> 00:58:12,743 É perfeitamente normal em cirurgia de substituição capilar. 757 00:58:12,826 --> 00:58:15,954 O anestésico local entorpeceu os principais nervos em seu rosto, 758 00:58:16,038 --> 00:58:17,998 Assim como no dentista. 760 00:58:21,668 --> 00:58:26,173 Vocês são os melhores amigos de Kate, e eu sei suas opiniões significam muito para ela. 761 00:58:26,256 --> 00:58:30,010 E... eu gostaria de conseguir muito sério com ela. 762 00:58:30,093 --> 00:58:33,055 - Você é uma prostituta! - Não mais. 763 00:58:33,096 --> 00:58:35,057 E é "homem puta". 764 00:58:35,098 --> 00:58:38,977 De qualquer forma, simplesmente desisti. Quero dizer, Kate é a pessoa certa para mim. 765 00:58:39,061 --> 00:58:41,188 Ouça, você só deveria sair com ela uma noite, 766 00:58:41,271 --> 00:58:43,482 mostre a ela um bom momento, e então dê o fora da vida dela. 767 00:58:43,565 --> 00:58:46,527 - Você sabe que ela não é normal. - Ela não é como as outras garotas. 768 00:58:46,568 --> 00:58:49,655 Você sabe qual é o problema dela? Amigos como você. 769 00:58:49,738 --> 00:58:51,865 Ela é perfeita. Ela é gentil, 770 00:58:51,907 --> 00:58:55,619 ela é doce, ela é engraçada, e ela gosta de mim. 771 00:58:55,702 --> 00:58:57,788 Agora eu vim aqui para devolver seu dinheiro... 772 00:58:57,871 --> 00:59:01,625 O dinheiro que você pagou a um estranho fazer sexo com seu amigo. 773 00:59:03,752 --> 00:59:07,214 Ei! Você fica longe dela, homem puta! 774 00:59:07,297 --> 00:59:10,968 Olá, Deuce. Seus três dias está acordado, garoto apaixonado. 775 00:59:11,051 --> 00:59:14,388 - Então onde está o livro negro de Antoine? - Procurei em todos os lugares. 776 00:59:14,429 --> 00:59:17,641 Escute, punk, você está ajudando e encorajar um criminoso conhecido. 777 00:59:17,724 --> 00:59:20,060 As iniciais T e J significam alguma coisa para você? 778 00:59:20,102 --> 00:59:22,563 peru ? Eu não... 779 00:59:22,604 --> 00:59:27,317 É melhor você mostrar algum respeito, ou eu vou rasgar aquele prazer de dar língua para fora da cabeça! 780 00:59:27,401 --> 00:59:29,403 Mais uma coisa. 781 00:59:29,444 --> 00:59:32,239 Eu estava na delegacia e realmente tive que usar o banheiro, 782 00:59:32,322 --> 00:59:34,491 e está muito imundo lá dentro e eu estava com pressa... 783 00:59:34,575 --> 00:59:37,578 e não tive tempo de usar um dos aquelas, você sabe, juntas de papel. 784 00:59:37,619 --> 00:59:41,456 Eu estava fazendo meus negócios e algo meio que respingou em mim, por toda parte. 785 00:59:41,498 --> 00:59:45,252 O que você faz em situações como essa? Você acha que vou ficar bem? 786 00:59:45,294 --> 00:59:48,797 - Acho que você está bem seguro. - É melhor que eu esteja! 787 00:59:54,136 --> 00:59:57,222 ♪ - Feio é não é um problema para esse cara. 788 00:59:57,306 --> 00:59:59,516 Meu homem enfiaria o pau em um macaco. 789 00:59:59,600 --> 01:00:01,518 Tudo bem. Te encontro mais tarde. 790 01:00:03,353 --> 01:00:05,856 E aí, Deucy? 791 01:00:05,939 --> 01:00:08,567 Você deveria saber, aquele policial não vai me deixar em paz. 792 01:00:08,650 --> 01:00:11,528 - ♪ - E o policial? 793 01:00:11,612 --> 01:00:14,740 - Ele está fazendo perguntas. - Maldito garoto branco. 794 01:00:14,823 --> 01:00:17,367 De qualquer forma, não importa mais para mim. Eu desisto. 795 01:00:17,451 --> 01:00:19,494 E o apartamento de Antoine? 796 01:00:19,578 --> 01:00:22,581 Eu vou pegar o resto do dinheiro à moda antiga. 797 01:00:22,664 --> 01:00:24,583 Você vai roubar? 798 01:00:26,627 --> 01:00:28,545 Até mais, T.J. 799 01:00:36,345 --> 01:00:39,139 Eu simplesmente desisti! Nunca mais farei isso! 800 01:00:39,181 --> 01:00:43,393 - Você mentiu para mim! - Ouça, por favor. Não é o que você pensa. 801 01:00:43,477 --> 01:00:46,146 Você foi pago para sair comigo! 802 01:00:52,152 --> 01:00:54,530 - Você quer café da manhã? - Kate! 803 01:00:54,571 --> 01:00:59,326 Por favor, vá embora! Não quero ver você de novo! 804 01:00:59,368 --> 01:01:02,746 Nem eu. 805 01:01:02,829 --> 01:01:04,873 Desculpe. 806 01:01:14,675 --> 01:01:18,095 ♪ Fico triste quando você está triste ♪ 807 01:01:18,178 --> 01:01:21,265 ♪ Fico feliz quando você está feliz ♪ 808 01:01:21,348 --> 01:01:25,727 ♪ E se você soubesse o que estou passando ♪ 809 01:01:25,811 --> 01:01:28,355 ♪ Eu simplesmente não consigo sorrir ♪ 810 01:01:28,397 --> 01:01:30,691 ♪ Sem você ♪ 811 01:01:35,863 --> 01:01:39,533 ♪ Você veio junto assim como uma música ♪ 812 01:01:39,575 --> 01:01:41,994 ♪ E iluminou meu dia ♪ 813 01:01:42,077 --> 01:01:45,038 ♪ Quem teria acreditado você fez parte de um sonho ♪ 814 01:01:45,080 --> 01:01:49,710 ♪ E agora tudo parece a um ano-luz de distância ♪ 815 01:01:49,751 --> 01:01:55,340 ♪ E você sabe Eu não consigo sorrir sem você ♪ 816 01:01:55,424 --> 01:01:58,552 ♪ Não consigo sorrir sem você ♪ 817 01:01:58,594 --> 01:02:02,264 ♪ Não consigo rir, não consigo cantar ♪ 818 01:02:02,347 --> 01:02:05,684 ♪ Estou achando difícil fazer qualquer coisa ♪ 819 01:02:07,769 --> 01:02:11,064 Faltam-me 1.500. Há mais alguma coisa que você possa fazer? 820 01:02:11,106 --> 01:02:14,693 Ouça, eu vim para todo lado... Abaixo de seis mil. 821 01:02:14,776 --> 01:02:17,070 Este é um trabalho manual personalizado. 822 01:02:17,112 --> 01:02:20,282 - Deixe-me pagar mensalmente. - A última vez que não recebi o dinheiro adiantado, 823 01:02:20,365 --> 01:02:22,826 Eu tenho um grande problema. 824 01:02:25,412 --> 01:02:28,290 Olá? - O que diabos você está fazendo pegando meu telefone? 825 01:02:28,332 --> 01:02:32,920 - Encontrei o coral que você queria. - Se você estiver fazendo alguma coisa Eu desaprovo, vou te matar! 826 01:02:32,961 --> 01:02:36,882 Olá, senhor. Não entendo. Não falo inglês. 827 01:02:36,965 --> 01:02:39,259 - Assassinato! Eu vou te matar! 828 01:02:44,264 --> 01:02:46,767 Olá, António. É Elaine. 829 01:02:46,850 --> 01:02:48,810 Eu realmente preciso ver você novamente. 830 01:02:48,852 --> 01:02:51,271 Mesmo preço, mesmo lugar? 831 01:02:52,814 --> 01:02:55,526 Eu ficarei com o dinheiro. 832 01:02:55,609 --> 01:02:59,112 Oi. Hum, isso não é Antônio, 833 01:02:59,154 --> 01:03:01,114 mas, uh, talvez nós pode resolver alguma coisa. 834 01:03:06,453 --> 01:03:08,705 Oi. 835 01:03:22,928 --> 01:03:24,888 Eu sou o Deuce. 836 01:03:42,656 --> 01:03:45,325 - Parar. - Por que? 837 01:03:45,409 --> 01:03:48,704 - Você não quer fazer sexo. - Sim eu faço. 838 01:03:48,787 --> 01:03:50,998 Acho que nós dois sabemos. 839 01:03:54,376 --> 01:03:56,837 Você não me acha atraente? 840 01:03:56,879 --> 01:04:01,008 Você está brincando? Você é um dos as mulheres mais gostosas que já vi. 841 01:04:01,049 --> 01:04:03,677 Fácil, fácil. 842 01:04:03,760 --> 01:04:06,513 Eu simplesmente não posso fazer isso. 843 01:04:06,597 --> 01:04:08,765 Estou louco por uma garota, 844 01:04:08,849 --> 01:04:11,852 e estamos passando por um momento difícil, eu sendo um homem prostituto e tudo. 845 01:04:11,894 --> 01:04:14,771 Mas eu sei que vai dar certo, porque eu a amo. 846 01:04:16,690 --> 01:04:19,067 Bem, ela é uma garota de sorte. 847 01:04:20,152 --> 01:04:22,196 Pelo menos emocionalmente. 848 01:04:22,237 --> 01:04:25,240 Meu cara costumava ser assim. 849 01:04:25,282 --> 01:04:29,703 Ei. Aguente firme. 850 01:04:31,955 --> 01:04:34,875 As coisas têm um jeito de malhar. 851 01:04:39,713 --> 01:04:42,508 Ei. Aonde você vai? 852 01:04:44,593 --> 01:04:47,429 Bem, pensei que tivéssemos conversado e você entendeu. 853 01:04:47,513 --> 01:04:51,433 Eu entendo. Mas o fato é que Ainda paguei pelos seus serviços. 854 01:04:51,517 --> 01:04:54,353 O que você tem em mente? 856 01:05:04,404 --> 01:05:08,283 ♪ Amor, vamos ficar juntos ♪ 857 01:05:08,325 --> 01:05:11,411 ♪ Querida, querida, eu e você ♪ 858 01:05:12,454 --> 01:05:14,665 ♪ E faça as coisas Ah ♪ 859 01:05:14,748 --> 01:05:17,209 ♪ Faça as coisas ♪ 860 01:05:17,292 --> 01:05:20,587 ♪ Isso gostamos de fazer ♪ 861 01:05:20,629 --> 01:05:23,757 ♪ Ah, dance um pouco ♪ 862 01:05:23,841 --> 01:05:27,594 ♪ Faça um pouco de amor Desça esta noite ♪ 863 01:05:27,636 --> 01:05:29,847 ♪ Desça esta noite ♪ 864 01:05:29,930 --> 01:05:32,516 ♪ Faça uma pequena dança ♪ 865 01:05:32,599 --> 01:05:36,603 ♪ Faça um pouco de amor Desça esta noite ♪ 866 01:05:36,645 --> 01:05:39,731 ♪ Desça esta noite, querido Desça, desça ♪ 867 01:05:39,815 --> 01:05:41,942 ♪ Desça, desça ♪ 868 01:05:41,984 --> 01:05:44,027 - ♪ Desça esta noite, querido ♪ 870 01:05:47,114 --> 01:05:50,284 ♪ Desça, desça desça, desça ♪ 871 01:05:50,367 --> 01:05:52,494 ♪ Desça esta noite, querido ♪ 872 01:06:09,761 --> 01:06:13,640 - Estou exausto.- Oh, Deus, você foi incrível. Você está brincando? 873 01:06:17,978 --> 01:06:20,814 Eu só tinha que ver por mim mesmo. 875 01:06:27,613 --> 01:06:31,241 Kate! 876 01:06:31,325 --> 01:06:34,828 ♪ Eu não estou apaixonado ♪ 877 01:06:34,912 --> 01:06:37,331 ♪ Eu não estou apaixonado ♪ 879 01:06:50,677 --> 01:06:53,555 - O quê? - Como está Elaine? 880 01:06:53,639 --> 01:06:56,183 Você sabe, sua esposa. 881 01:06:57,768 --> 01:06:59,603 Desgraçado! 882 01:06:59,686 --> 01:07:01,563 Isso não era sobre algum livro preto. 883 01:07:01,605 --> 01:07:03,774 Sua esposa era uma cliente de Antoine, não era? 884 01:07:03,857 --> 01:07:07,027 Esse filho da puta está caindo. E você vai se juntar a ele! 885 01:07:09,571 --> 01:07:11,865 Como isso vai consertar seu casamento? 886 01:07:15,619 --> 01:07:18,413 Olha, eu perdi alguém que eu também amo. 887 01:07:20,958 --> 01:07:23,418 Você sabe por que ela fez isso? 888 01:07:23,460 --> 01:07:26,797 Você quer saber por que ela saiu do nosso casamento? 889 01:07:26,880 --> 01:07:28,882 É por causa do meu pau, cara. 890 01:07:28,966 --> 01:07:32,052 Quero dizer, esse é o motivo. É meu pau. 891 01:07:32,094 --> 01:07:34,638 Vá com calma. 892 01:07:34,721 --> 01:07:38,100 Você está dizendo que sua esposa te traiu porque seu pênis é muito pequeno? 893 01:07:38,141 --> 01:07:42,980 Não é muito pequeno. É muito fino, ok? Meu pau é muito fino. 894 01:07:43,063 --> 01:07:47,025 - Eu tenho um pau fino! - Você pode manter isso baixo? 895 01:07:47,109 --> 01:07:49,736 - Eu gostaria de voltar aqui algum dia. - Todo mundo sabe... 896 01:07:49,778 --> 01:07:52,447 que é largura, largura que proporciona gratificação sexual. 897 01:07:52,531 --> 01:07:55,659 Eu li. Cosmo, Redbook, você escolhe. 898 01:07:55,742 --> 01:08:00,122 O que devo fazer? eu tenho o pênis mais fino do mundo! Aqui. 899 01:08:00,163 --> 01:08:03,333 - É como um lápis. Olhar! - Não, não, pare com isso. 900 01:08:03,417 --> 01:08:06,837 Sente-se! Sentar! 901 01:08:06,920 --> 01:08:10,299 Não é o seu pau. É você. 902 01:08:10,382 --> 01:08:12,426 Estou lhe dizendo agora, se você pintasse de prata... 903 01:08:12,509 --> 01:08:15,095 e torci na ponta, pareceria um suporte. 904 01:08:16,305 --> 01:08:18,473 Se homem se putar me ensinou alguma coisa, 905 01:08:18,557 --> 01:08:21,435 é que a maioria das mulheres são tão infelizes com todo o corpo... 906 01:08:21,476 --> 01:08:23,562 como você é com seu pênis pequeno. 907 01:08:23,645 --> 01:08:25,814 - Pênis fino. - Qualquer que seja. 908 01:08:27,149 --> 01:08:29,776 - Enquanto você está preocupado com seu pênis, - Pênis fino. 909 01:08:29,818 --> 01:08:32,696 As mulheres estão preocupadas sobre sua altura, 910 01:08:32,779 --> 01:08:35,449 seu peso, seus pés gigantes, 911 01:08:35,532 --> 01:08:38,368 a torrente de obscenidades que poderia explodir pela boca a qualquer segundo. 912 01:08:38,452 --> 01:08:41,830 Se você fizer uma mulher sinta-se bem consigo mesma, 913 01:08:41,872 --> 01:08:44,333 isso realmente não importa o que há de errado com você. 914 01:08:46,710 --> 01:08:49,087 Mesmo que seja muito, muito magro? 915 01:08:49,171 --> 01:08:51,340 Estamos falando de espaguete. 916 01:08:53,800 --> 01:08:55,719 Vou te dizer uma coisa. 917 01:08:55,802 --> 01:08:59,848 Toda vez que você está se sentindo constrangido sobre seu pau fino, 918 01:08:59,932 --> 01:09:03,352 diga algo legal para fazer sua mulher se sente sexy. 919 01:09:04,645 --> 01:09:08,315 Quero dizer, é isso? Quero dizer, isso é tudo que existe? 920 01:09:10,359 --> 01:09:12,819 Há outra coisa. 921 01:09:12,861 --> 01:09:17,157 ♪ Faça uma pequena dança Faça um pouco de amor ♪ 922 01:09:17,241 --> 01:09:19,326 ♪ Desça esta noite ♪ 923 01:09:19,409 --> 01:09:21,745 ♪ Desça esta noite ♪ 924 01:09:21,828 --> 01:09:25,791 ♪ Faça uma pequena dança Faça um pouco de amor ♪ 925 01:09:25,874 --> 01:09:29,336 ♪ Desça esta noite Desça esta noite ♪ 926 01:09:29,419 --> 01:09:31,880 Sim, senhor. 927 01:09:31,922 --> 01:09:35,884 Hum, você tem certeza de que não há alguma coisa que você possa fazer? 928 01:09:38,053 --> 01:09:39,972 Sim, senhor. Eu entendo. 929 01:09:47,437 --> 01:09:51,817 Ouvir. Eu realmente aprecio você me ajudar. 930 01:09:51,900 --> 01:09:54,069 Acho que te julguei mal. 931 01:09:55,279 --> 01:09:57,322 De qualquer forma, tirei você do gancho. 932 01:09:57,406 --> 01:09:59,783 Por que ainda estou preocupado? 933 01:09:59,867 --> 01:10:02,035 Você tem que dar a eles T.J. 934 01:10:02,119 --> 01:10:05,080 - Eu não posso fazer isso! - Você não tem escolha. 935 01:10:05,122 --> 01:10:07,082 eu tenho trabalhado neste caso durante três meses. 936 01:10:07,165 --> 01:10:10,836 - Boss disse que alguém precisa ser preso. - Mas TJ é meu amigo. 937 01:10:10,919 --> 01:10:13,881 Eles estão falando sério, Deuce. 938 01:10:13,964 --> 01:10:17,134 Olha, eu não gosto disso, mas é você ou ele. 939 01:10:20,888 --> 01:10:26,143 Meritíssimo, sexo por dinheiro é moralmente repreensível. 940 01:10:26,226 --> 01:10:31,231 Bigalow agravou este crime recusando-se a nomear seu cafetão. 941 01:10:31,273 --> 01:10:34,651 Portanto, pedimos o prazo máximo... 942 01:10:34,735 --> 01:10:37,613 para cada uma das cinco contagens da prostituição. 943 01:11:00,135 --> 01:11:02,012 Com licença. 944 01:11:15,984 --> 01:11:19,279 Nunca fizemos sexo. 945 01:11:19,321 --> 01:11:21,532 Nós conversamos sobre isso. 946 01:11:21,615 --> 01:11:23,867 Bem, eu falei sobre isso. 947 01:11:23,951 --> 01:11:28,580 Mas Deuce nunca se aproveitou de mim. Ele deveria ter feito isso. 948 01:11:28,664 --> 01:11:30,582 Mas ele é meu amigo. 949 01:11:30,666 --> 01:11:36,296 Ele me fez perceber que eu não estava apenas uma gata gostosa com peitos enormes. 950 01:11:36,380 --> 01:11:39,341 Mesmo que eu esteja. 951 01:11:39,383 --> 01:11:42,469 Ah, e ele também me fez andar novamente. 952 01:11:49,017 --> 01:11:51,562 Deuce e eu nunca fizemos sexo. 953 01:11:51,645 --> 01:11:54,314 - Era fisicamente impossível. - Doido! 954 01:11:55,691 --> 01:11:57,985 É verdade que paguei dinheiro a ele estar com ele, 955 01:11:58,068 --> 01:12:02,614 e eu faria isso de novo porque ele me fez me sinto bem comigo mesmo. 956 01:12:02,698 --> 01:12:05,158 Behemoth. 957 01:12:06,493 --> 01:12:09,830 E ninguém nunca toquei meus pés antes. 958 01:12:09,872 --> 01:12:12,749 Isso é uma grande vadia! 959 01:12:12,833 --> 01:12:16,920 Deuce me ensinou a ser confortável com quem eu sou. 960 01:12:17,004 --> 01:12:18,881 Obrigado, Deuce. 961 01:12:18,964 --> 01:12:21,175 Idiota! 962 01:12:23,552 --> 01:12:26,597 Isso é muito sério acusações, Sr. Bigalow. 963 01:12:26,680 --> 01:12:28,765 Eu só tenho uma pergunta para perguntar a você. 964 01:12:28,849 --> 01:12:32,686 Durante toda a sua passagem como prostituta, você fez sexo com alguém? 965 01:12:35,272 --> 01:12:37,858 Sim, Meritíssimo. 966 01:12:39,067 --> 01:12:42,029 Apenas uma mulher. 967 01:12:42,112 --> 01:12:44,698 E estou apaixonado por ela. 968 01:12:44,781 --> 01:12:46,867 Ordem! 969 01:12:46,909 --> 01:12:48,869 Encomende, por favor. 970 01:12:48,911 --> 01:12:51,872 Isto é muito importante, Sr. 971 01:12:51,914 --> 01:12:54,416 Ela te pagou por sexo? 972 01:12:57,252 --> 01:12:59,880 Não. 973 01:12:59,922 --> 01:13:01,715 Caso arquivado. 974 01:13:03,759 --> 01:13:05,469 Sim! 975 01:13:18,065 --> 01:13:20,859 Esses tiros vão amortecer a área nervosa... 976 01:13:20,943 --> 01:13:24,071 onde seus transplantes de cabelo será. 977 01:13:25,781 --> 01:13:28,075 Lá. Isso deveria bastar. 978 01:13:28,116 --> 01:13:31,578 Enfermeira, por favor remova nosso cabelo doador. 979 01:13:31,620 --> 01:13:33,580 Estarei de volta em um minuto. 980 01:13:45,425 --> 01:13:48,846 Sr. Johnson, por favor Apenas deite-se agora. 981 01:13:48,929 --> 01:13:51,431 Oh meu Deus. Duque! 982 01:13:51,515 --> 01:13:53,517 Kate, me escute. 983 01:13:53,600 --> 01:13:55,519 O que você está fazendo aqui? 984 01:13:55,602 --> 01:13:58,522 É a única maneira Eu poderia fazer você me ver. 985 01:13:58,605 --> 01:14:01,775 Deuce, está tudo acabado entre nós. 986 01:14:04,528 --> 01:14:06,238 Ouça, 987 01:14:06,321 --> 01:14:08,574 aqueles tiros doeram como o inferno. 988 01:14:08,657 --> 01:14:10,576 Você poderia pelo menos me ouvir? 989 01:14:10,659 --> 01:14:14,454 Bem, eu não sei quanto você cobra por hora, mas você tem um minuto. 990 01:14:14,496 --> 01:14:17,457 OK. Eu mereci isso. 991 01:14:20,002 --> 01:14:22,921 Eu deveria ter te contado desde o início, 992 01:14:23,005 --> 01:14:24,923 mas eu estava com medo. 993 01:14:26,008 --> 01:14:27,634 Medo de quê? 994 01:14:27,676 --> 01:14:30,971 Com medo de que uma garota tão maravilhoso quanto você... 995 01:14:31,013 --> 01:14:35,559 nunca poderia me apaixonar por um cara quem limpa tanques de peixes. 996 01:14:35,642 --> 01:14:38,061 Porque isso é quem eu realmente sou. 997 01:14:38,145 --> 01:14:41,398 Essa coisa toda de gigolô foi apenas um erro. 998 01:14:41,481 --> 01:14:44,443 Mas estou feliz que isso tenha acontecido... 999 01:14:44,526 --> 01:14:48,280 porque eu nunca teria conhecido você. 1000 01:14:48,363 --> 01:14:51,283 eu nunca teria sabido o que era o amor. 1001 01:14:52,367 --> 01:14:56,079 Desculpe. Eu não sou perfeito. 1002 01:14:58,790 --> 01:15:02,252 Eu também não sou perfeito. 1003 01:15:03,670 --> 01:15:05,923 Sim, você é. 1004 01:15:06,006 --> 01:15:08,842 Você é perfeito em todos os sentidos. 1005 01:15:08,884 --> 01:15:11,845 Eu soube disso no momento em que te conheci. 1006 01:15:17,643 --> 01:15:20,562 Kate. 1007 01:15:20,604 --> 01:15:24,191 "Você tem um sorriso que poderia derreter um iceberg" 1008 01:15:24,233 --> 01:15:29,321 "Seus lábios são tão doces quanto mel" 1009 01:15:29,404 --> 01:15:32,324 "Você pode ter apenas uma perna, 1010 01:15:32,407 --> 01:15:37,204 mas é o mais lindo perna no mundo." 1011 01:15:42,334 --> 01:15:45,754 Você está me beijando? porque não consigo sentir nada. 1012 01:15:48,048 --> 01:15:50,384 Embarque agora no portão 53. 1013 01:15:50,425 --> 01:15:53,387 Voo 14 para Sydney, Austrália agora está embarcando... 1014 01:15:53,428 --> 01:15:55,889 Eu nunca fiz isso nas 12 horas anteriores. 1015 01:15:55,931 --> 01:15:58,392 Eu não sou responsável se as vedações vazarem. 1016 01:16:00,102 --> 01:16:03,480 Merda! Armário de merda! 1017 01:16:11,989 --> 01:16:14,950 Vamos, coloque o peixe já está no tanque. 1018 01:16:14,992 --> 01:16:17,953 O avião de Antoine pousou 20 minutos atrás. 1019 01:16:17,995 --> 01:16:20,998 Acho que vamos ficar bem. 1020 01:16:22,291 --> 01:16:24,918 Você poderia dar um passo por aqui, por favor? 1021 01:16:27,254 --> 01:16:30,424 É hora de colocar o grandalhão já chegou? 1022 01:16:30,507 --> 01:16:33,468 Dê-lhe mais um minuto. A temperatura não está certa. 1023 01:16:42,311 --> 01:16:45,272 Espalhe-os novamente, por favor. 1024 01:16:47,983 --> 01:16:50,777 Ok, podemos colocar o último peixe a entrar. 1025 01:16:50,861 --> 01:16:52,821 Parece você conseguiu, garoto. 1026 01:16:52,863 --> 01:16:54,823 É hora de um pouco de tequila! 1027 01:17:00,329 --> 01:17:03,081 Margaritas, alguém? 1028 01:17:23,352 --> 01:17:28,315 Eu preciso de... Chinês... barra traseira ... peixe-leão. 1029 01:17:30,692 --> 01:17:32,945 - 700, 800. - Onde você conseguiu todo esse dinheiro? 1030 01:17:33,028 --> 01:17:35,948 - Amigos. - Sim, certo. 1031 01:17:36,031 --> 01:17:38,617 Algo mais? 1032 01:17:38,700 --> 01:17:42,829 Pensando bem, é melhor você me dar alguns daqueles caracóis marinhos. 1033 01:18:11,441 --> 01:18:13,402 Então, como foi sua viagem? 1034 01:18:14,570 --> 01:18:16,530 Muito bom... 1035 01:18:16,613 --> 01:18:18,615 até cerca de três horas atrás. 1036 01:18:18,699 --> 01:18:21,034 Sim? O que aconteceu? 1037 01:18:21,118 --> 01:18:23,287 Eu não quero falar sobre isso. 1038 01:18:26,623 --> 01:18:28,584 O lugar parece bom. 1039 01:18:29,626 --> 01:18:31,587 É bom estar em casa. 1040 01:18:31,628 --> 01:18:34,715 eu deveria decolar para que você possa relaxar. 1041 01:18:34,798 --> 01:18:37,259 Existe algo você não está me contando? 1042 01:18:38,594 --> 01:18:40,387 Sim. 1043 01:18:40,470 --> 01:18:44,474 Coloquei sua correspondência na mesa de cabeceira. 1044 01:18:47,603 --> 01:18:49,563 Certo. 1045 01:18:53,609 --> 01:18:55,569 Que diabos é isso? 1046 01:18:55,611 --> 01:18:58,030 Uma margarita de chocolate. 1047 01:18:58,113 --> 01:18:59,740 Você está dando uma festa? 1048 01:18:59,781 --> 01:19:03,535 Foi, uh, mais como, uh, uma coisa de boas-vindas ao lar, na verdade. 1049 01:19:05,871 --> 01:19:08,290 Eu realmente poderia usar um agora mesmo. 1050 01:19:18,383 --> 01:19:20,427 Apimentado. 1051 01:19:22,638 --> 01:19:25,098 - Eu provavelmente deveria ir. - Meu peixe. 1052 01:19:27,226 --> 01:19:28,936 Eles parecem menores. 1053 01:19:31,688 --> 01:19:35,484 Às vezes quando eles estão, uh, doentes, 1054 01:19:35,567 --> 01:19:37,694 eles vão encolher. 1055 01:19:39,446 --> 01:19:41,406 Ei, peixe, peixe, peixe, peixe. 1056 01:19:41,490 --> 01:19:44,743 Ei, peixe, peixe, peixe, peixe, peixe, peixe. 1057 01:19:44,826 --> 01:19:47,120 Ei, peixe, peixe, peixe, peixe. 1058 01:20:07,724 --> 01:20:11,687 Eu fiz prostituta por um tempo, mas nenhum de seus clientes. 1059 01:20:11,728 --> 01:20:13,689 Nenhum deles. 1060 01:20:13,730 --> 01:20:16,733 Eu conheço um cara de aquário quem pode consertar tudo isso. 1061 01:20:16,817 --> 01:20:19,152 - Ele é um pouco caro... - Hah! 1062 01:20:19,236 --> 01:20:21,238 Duque! 1063 01:20:26,743 --> 01:20:28,954 Não! 1064 01:20:52,769 --> 01:20:55,314 - Duque! - Não! 1065 01:21:07,367 --> 01:21:09,536 Ah. 1066 01:21:18,754 --> 01:21:20,547 Ei! Cara durão. 1067 01:21:20,631 --> 01:21:23,592 O que você acha disso? 1068 01:21:23,634 --> 01:21:25,719 Você está preso. 1069 01:21:26,887 --> 01:21:28,805 O que está acontecendo aqui? 1070 01:21:29,932 --> 01:21:32,392 Eu posso ver! 1071 01:21:34,770 --> 01:21:36,522 Você é negro. 1072 01:21:36,605 --> 01:21:37,814 Eu sabia. 1073 01:21:49,618 --> 01:21:52,746 ♪ Amor ♪ 1074 01:21:52,829 --> 01:21:56,250 ♪ É o que eu quero ♪ 1075 01:21:56,291 --> 01:21:58,544 ♪ Uau, sim ♪ 1076 01:22:00,546 --> 01:22:04,967 ♪ E tudo que você precisa fazer é trazer para mim, querido ♪ 1077 01:22:09,012 --> 01:22:12,432 ♪ Fale ♪ 1078 01:22:12,474 --> 01:22:14,601 ♪ É o que eu quero ♪ 1079 01:22:14,643 --> 01:22:17,229 - ♪ O que eu quero ♪ - ♪ Uau, sim ♪ 1080 01:22:17,312 --> 01:22:19,731 ♪ O que eu quero ♪ 1081 01:22:19,815 --> 01:22:24,444 ♪ E tudo que você precisa fazer é trazer para mim, querido ♪ 1082 01:22:28,490 --> 01:22:31,034 - ♪ Fale ♪ - ♪ Vamos conversar sobre isso ♪ 1083 01:22:31,118 --> 01:22:33,579 - ♪ Fale ♪ - ♪ Não consigo viver sem isso ♪ 1084 01:22:33,662 --> 01:22:35,038 - ♪ Fale ♪ - ♪ Não quero ser ♪ 1085 01:22:35,122 --> 01:22:40,794 ♪ Um dos corações partidos ♪ 1086 01:22:40,836 --> 01:22:45,674 ♪ Então me levante Termine o que você começou ♪ 1087 01:22:45,757 --> 01:22:50,679 ♪ Leve-me para um passeio ♪ 1088 01:22:50,762 --> 01:22:55,475 ♪ Levante-me dos corações partidos ♪ 1089 01:22:55,559 --> 01:23:00,355 ♪ Rios profundos e largos ♪ 1090 01:23:00,439 --> 01:23:02,858 ♪ Levante-me ♪ 1091 01:23:05,277 --> 01:23:09,990 ♪ Leve-me para um passeio ♪ 1092 01:23:10,032 --> 01:23:14,828 ♪ Levante-me dos corações partidos ♪ 1093 01:23:14,870 --> 01:23:20,876 ♪ Rios profundos e largos ♪ 1094 01:23:20,959 --> 01:23:24,087 ♪ Pinte-me da sua cor, querido ♪ 1095 01:23:24,171 --> 01:23:27,466 ♪ Pinte-me seu carro ♪ 1096 01:23:27,549 --> 01:23:30,844 ♪ Pinte-me da sua cor, querido ♪ 1097 01:23:30,886 --> 01:23:34,181 ♪ Eu sei quem você é ♪ 1098 01:23:34,223 --> 01:23:37,643 ♪ Saia da sua cartela de cores ♪ 1099 01:23:37,726 --> 01:23:40,479 ♪ Eu sei onde você está vindo ♪ 1100 01:23:40,562 --> 01:23:43,357 ♪ Me chame para dar uma volta ♪ 1101 01:23:43,440 --> 01:23:47,277 ♪ Me ligue, me ligue qualquer hora, a qualquer hora ♪ 1102 01:23:47,361 --> 01:23:50,239 ♪ Me ligue, meu amor ♪ 1103 01:23:50,322 --> 01:23:54,034 ♪ Você pode me ligar qualquer dia ou noite ♪ 1104 01:23:54,117 --> 01:23:56,078 ♪ Me ligue ♪ 1105 01:24:01,124 --> 01:24:04,419 ♪ Cubra-me de beijos, querido ♪ 1106 01:24:04,503 --> 01:24:07,840 ♪ Cubra-me com amor ♪ 1107 01:24:07,923 --> 01:24:10,717 ♪ Enrole-me em folhas de designer ♪ 1108 01:24:10,759 --> 01:24:14,555 ♪ Eu nunca vou me cansar ♪ 1109 01:24:14,638 --> 01:24:17,975 ♪ Emoções vêm Não sei por que ♪ 1110 01:24:18,058 --> 01:24:22,437 ♪ Encobrir o álibi do amor ♪ 1111 01:24:22,479 --> 01:24:25,566 ♪ Me chame para dar uma volta ♪ 1112 01:24:25,649 --> 01:24:29,361 ♪ Me ligue, me ligue qualquer hora, a qualquer hora ♪ 1113 01:24:29,444 --> 01:24:32,239 ♪ Me ligue, meu amor ♪ 1114 01:24:32,281 --> 01:24:36,076 ♪ Quando você estiver pronto podemos compartilhar o vinho ♪ 1115 01:24:36,118 --> 01:24:38,078 ♪ Me ligue ♪ 1117 01:24:45,252 --> 01:24:49,923 ♪ Ele fala as linguagens do amor ♪ 1122 01:25:02,853 --> 01:25:04,605 ♪ A qualquer hora, em qualquer lugar ♪ 1123 01:25:04,646 --> 01:25:08,775 ♪ Em qualquer lugar, de qualquer maneira ♪ 1124 01:25:08,817 --> 01:25:12,112 ♪ A qualquer hora, em qualquer lugar Em qualquer lugar, a qualquer hora ♪ 1125 01:25:12,196 --> 01:25:16,158 ♪ De qualquer forma ♪ 1126 01:25:48,273 --> 01:25:51,401 ♪ Me ligue, meu amor ♪ 1127 01:25:51,485 --> 01:25:55,239 ♪ Me ligue, me ligue qualquer hora, a qualquer hora ♪ 1128 01:25:55,322 --> 01:25:58,158 ♪ Me chame para dar uma volta ♪ 1129 01:25:58,200 --> 01:26:01,912 ♪ Me ligue, me ligue por algumas horas extras ♪ 1130 01:26:01,995 --> 01:26:04,831 ♪ Me ligue, meu amor ♪ 1131 01:26:04,915 --> 01:26:08,627 ♪ Me ligue, me ligue em um design doce ♪ 1132 01:26:08,710 --> 01:26:11,630 ♪ Me ligue, ♪ 1133 01:26:11,713 --> 01:26:15,425 ♪ Me ligue, me ligue me ligue a qualquer hora ♪ 1134 01:26:15,509 --> 01:26:18,303 ♪ Me ligue, me ligue ♪ 1135 01:26:18,387 --> 01:26:22,140 ♪ Para o amante do seu amante álibi ♪ 1136 01:26:22,224 --> 01:26:25,018 ♪ Me ligue na linha ♪ 1137 01:26:25,102 --> 01:26:28,856 ♪ Me ligue, me ligue qualquer hora, a qualquer hora ♪ 1138 01:26:28,939 --> 01:26:32,192 ♪ Me ligue, me ligue ♪ 1139 01:26:32,234 --> 01:26:36,029 ♪ Apenas me ligue, me ligue, me ligue,...♪ 1140 01:26:36,113 --> 01:26:39,366 ♪ Me ligue, me ligue, me ligue .... ♪ 1141 01:26:39,408 --> 01:26:42,953 ♪ Me ligue, me ligue, me ligue, me ligue, me ligue ♪