1 00:01:04,699 --> 00:01:09,169 [свира драматична музика] 2 00:01:48,475 --> 00:01:50,310 [куцање копита] 3 00:01:52,245 --> 00:01:53,681 [изненадна тишина] 4 00:01:54,749 --> 00:01:56,651 [кораци] 5 00:01:58,185 --> 00:02:00,989 [звук роњења високог тона] 6 00:02:01,221 --> 00:02:04,291 -[виче] -[шишта] 7 00:02:05,026 --> 00:02:07,662 [звецкање] 8 00:02:07,795 --> 00:02:10,632 [орао вришти] 9 00:02:17,672 --> 00:02:19,841 [сабласно звецкање] 10 00:02:20,108 --> 00:02:21,576 [плачући плач] 11 00:02:34,956 --> 00:02:36,423 [пева камила] 12 00:02:44,732 --> 00:02:48,201 [човек дахта] 13 00:02:50,571 --> 00:02:51,606 [човек] Упомоћ. 14 00:02:53,074 --> 00:02:54,776 [куцање копита] 15 00:02:58,646 --> 00:03:00,715 [грунта и панталоне] 16 00:03:02,984 --> 00:03:03,951 молим те. 17 00:03:05,753 --> 00:03:06,954 [човек] Помози ми. 18 00:03:07,088 --> 00:03:09,489 [панталоне] 19 00:03:14,028 --> 00:03:15,596 [гутање] 20 00:03:18,633 --> 00:03:20,902 [дахта и панталоне] 21 00:03:22,235 --> 00:03:23,971 [човек] Они траже за нас. 22 00:03:24,539 --> 00:03:28,442 [бандит] "Нас"? Све што видим је старац у невољи. 23 00:03:32,113 --> 00:03:33,480 [човек] Ово је твоје. 24 00:03:36,951 --> 00:03:38,820 Има још доста злата. 25 00:03:39,887 --> 00:03:41,388 У тој пећини. 26 00:03:44,692 --> 00:03:46,594 молим те. 27 00:03:46,627 --> 00:03:49,362 - [свира драматична музика] -[камила стење] 28 00:03:50,531 --> 00:03:52,767 -[шумовити ударци] -[камила грцање] 29 00:04:00,407 --> 00:04:01,809 [човек] Чекај. Чекај. 30 00:04:13,621 --> 00:04:14,822 [грунта] 31 00:04:15,623 --> 00:04:16,791 [панталоне] 32 00:04:19,292 --> 00:04:20,862 -[грунта] -[човек] Хинд, стани! 33 00:04:22,262 --> 00:04:23,631 Он нам помаже. 34 00:04:24,331 --> 00:04:26,667 -Моја ћерка. -[бандит] Благословен си. 35 00:04:30,071 --> 00:04:31,404 [човек] Чекај. 36 00:04:32,507 --> 00:04:34,142 То су добри носачи. 37 00:04:34,175 --> 00:04:35,843 Не коње разбојника. 38 00:04:35,877 --> 00:04:37,078 Више као војници. 39 00:04:37,277 --> 00:04:39,147 [бандит] Сасанид њиховим оклопом. 40 00:04:39,180 --> 00:04:41,448 Дакле, реци ми ко си. 41 00:04:41,481 --> 00:04:43,316 -На време. -[руга се] 42 00:04:43,350 --> 00:04:44,552 Није много тога остало. 43 00:04:44,585 --> 00:04:46,888 Бодеж вреди десет златника. 44 00:04:47,021 --> 00:04:48,823 Гарантујем ти још десет. 45 00:04:51,225 --> 00:04:53,828 [руга се] Тај покров, има џепове? 46 00:04:54,662 --> 00:04:55,930 Имам злато. 47 00:04:57,297 --> 00:04:59,100 Лакхмид голд. 48 00:04:59,233 --> 00:05:01,769 Помозите нам да стигнемо насеље Шајбани, 49 00:05:01,803 --> 00:05:02,904 и твоје је. 50 00:05:05,540 --> 00:05:07,909 Бодеж и злато. 51 00:05:07,942 --> 00:05:09,677 Имате моју реч. 52 00:05:10,912 --> 00:05:12,880 [свира музика за борбене бубњеве] 53 00:05:13,948 --> 00:05:15,983 [дуго стење] 54 00:05:20,087 --> 00:05:22,389 [шумови ударци] 55 00:05:23,257 --> 00:05:25,092 [куцање копита] 56 00:05:31,766 --> 00:05:32,834 [камила грцање] 57 00:05:34,035 --> 00:05:36,369 [куцање копита] 58 00:05:40,575 --> 00:05:42,342 [бандит] У дине! 59 00:05:48,149 --> 00:05:49,550 [коњи њију] 60 00:05:51,185 --> 00:05:52,854 -[звоно] -[камила стење] 61 00:05:52,987 --> 00:05:54,188 [човек] Не. Не! 62 00:05:54,222 --> 00:05:56,224 Хајде. Иалла! 63 00:05:56,257 --> 00:05:58,491 [бандит] Друга страна од дине! 64 00:06:03,865 --> 00:06:04,966 [бандит] Трчи! 65 00:06:06,601 --> 00:06:07,535 Трчи! 66 00:06:08,569 --> 00:06:10,972 -[звецкање] -[коњи њижу] 67 00:06:12,405 --> 00:06:14,609 [злослутна музика свира] 68 00:06:17,410 --> 00:06:19,780 -[човек 1] Имам их! -[човек 2] Иди. Иди! 69 00:06:21,716 --> 00:06:22,817 [бандит] Иди. 70 00:06:23,918 --> 00:06:25,720 Хајде. Хајде. 71 00:06:25,753 --> 00:06:27,889 [свира музика за борбене бубњеве] 72 00:06:41,035 --> 00:06:42,937 -[панталоне] -[Задње панталоне] 73 00:06:42,970 --> 00:06:44,171 [мушкарац 2] Монтирај се! 74 00:06:46,439 --> 00:06:48,376 [коњи њију] 75 00:06:48,408 --> 00:06:49,911 [Задње грцање] 76 00:06:51,012 --> 00:06:51,946 [бандит] Иди! 77 00:06:53,180 --> 00:06:55,883 [свира музика за борбене бубњеве] 78 00:06:58,786 --> 00:07:00,288 [коњи њију] 79 00:07:00,321 --> 00:07:01,989 [пси лају] 80 00:07:07,595 --> 00:07:10,463 -[вика] -[блејање] 81 00:07:16,604 --> 00:07:18,539 [дечји звуци] 82 00:07:18,673 --> 00:07:20,775 - [камиле стењу] -[куцање копита] 83 00:07:20,808 --> 00:07:22,510 -[звецкање] -[пилићи квичу] 84 00:07:22,543 --> 00:07:26,514 -[гомила виче] -[коњ њише] 85 00:07:27,882 --> 00:07:28,816 [Задње грцање] 86 00:07:30,117 --> 00:07:31,419 [Задње грцање] 87 00:07:32,286 --> 00:07:33,988 [гомила виче] 88 00:07:35,957 --> 00:07:37,457 [човек грца] 89 00:07:37,858 --> 00:07:39,060 Баба! 90 00:07:42,330 --> 00:07:44,464 [дечји звуци] 91 00:07:44,598 --> 00:07:46,667 долазим у миру... [груца] 92 00:07:46,801 --> 00:07:48,102 [грунта] 93 00:07:48,135 --> 00:07:49,270 [Аасиф] Убиј га! 94 00:07:49,403 --> 00:07:51,272 -Чекај! Чекај. -[гомила виче] 95 00:07:51,405 --> 00:07:53,741 [публика брбља] 96 00:07:54,308 --> 00:07:55,910 [Хани] Каква је ово несташност? 97 00:07:56,143 --> 00:07:57,945 [бандитске панталоне] 98 00:07:58,612 --> 00:08:00,982 Два скитнице, брате. 99 00:08:01,015 --> 00:08:02,550 Помогао овај разбојник. 100 00:08:02,583 --> 00:08:04,852 И доводе плаћенике до границе. 101 00:08:04,885 --> 00:08:06,153 [гомила мрмља] 102 00:08:07,288 --> 00:08:08,756 Хајде да видимо ове скитнице. 103 00:08:08,789 --> 00:08:10,891 - [пси лају] -[публика брбља] 104 00:08:15,596 --> 00:08:17,631 [публика брбља] 105 00:08:17,665 --> 00:08:19,900 -[куцање копита] -[коњ њише] 106 00:08:21,402 --> 00:08:24,538 [гомила мрмља] 107 00:08:35,916 --> 00:08:38,285 -[врата се отварају] -[овце блеје] 108 00:08:38,319 --> 00:08:40,588 [свира драматична музика] 109 00:09:02,176 --> 00:09:04,678 [звук роњења високог тона] 110 00:09:07,181 --> 00:09:08,649 командант Јалабзеен. 111 00:09:09,784 --> 00:09:11,652 [Хани] Прошло је много времена. 112 00:09:12,486 --> 00:09:14,288 Како вам Схаибани могу помоћи? 113 00:09:15,856 --> 00:09:19,293 Овде сам по наређењу Врховног цара Кисре, 114 00:09:19,660 --> 00:09:21,028 владара твога царства 115 00:09:21,062 --> 00:09:22,863 и земље плодног полумесеца 116 00:09:22,997 --> 00:09:24,598 где је Тигар и Еуфрат 117 00:09:24,632 --> 00:09:26,133 -уливају се у море. -Нешто за пиће? 118 00:09:29,770 --> 00:09:31,172 [Јалабзеен] Ваш цар ме је послао 119 00:09:31,305 --> 00:09:32,973 да поврати своје поданике, 120 00:09:33,941 --> 00:09:37,912 Ал-Нуман и Хинд Бинт Ал-Нуман. 121 00:09:37,945 --> 00:09:39,213 Та девојка тамо. 122 00:09:40,915 --> 00:09:42,716 Његово Височанство, краљ Ал-Нуман 123 00:09:42,750 --> 00:09:45,554 и Хинд Бинт Ал-Нуман, принцеза од Ал Хира 124 00:09:45,853 --> 00:09:47,588 су сада гости у мом дому. 125 00:09:47,721 --> 00:09:49,223 [гомила мрмља] 126 00:10:00,201 --> 00:10:03,037 [Хани] И ти си добродошао на наше гостопримство, 127 00:10:03,270 --> 00:10:06,407 свеже коње ако вам затребају и сигуран пролаз кући 128 00:10:06,541 --> 00:10:08,742 као што је моја заклетва дужност према мом цару. 129 00:10:14,348 --> 00:10:19,120 [Јалабзеен издахне] Дозволите ми да вас просветлим, поглавице Хани. 130 00:10:19,453 --> 00:10:21,989 Тај старац није више краљ, 131 00:10:22,022 --> 00:10:23,791 као што његов изглед јасно показује. 132 00:10:24,158 --> 00:10:27,294 Он је бегунац. И Ал Хира, ослобођен своје власти, 133 00:10:27,328 --> 00:10:29,763 сада управља Ибн Кабиса, 134 00:10:29,797 --> 00:10:32,066 одани поданик цара. 135 00:10:33,934 --> 00:10:37,171 Дакле, у име цара Кисре, 136 00:10:37,539 --> 00:10:40,774 То захтевам ти предаш ову девојку, 137 00:10:40,808 --> 00:10:42,309 који је био направио своју конкубину. 138 00:10:42,343 --> 00:10:45,146 -[мушкарац 3] То си ти ко је царева курва! -[дахће] 139 00:10:48,015 --> 00:10:49,584 -[гомила виче] -[Џалабзин грца] 140 00:10:49,618 --> 00:10:50,885 -Брате. -Молим те. 141 00:10:52,453 --> 00:10:53,821 -[Задње грцање] -[Џалабзин грца] 142 00:10:53,854 --> 00:10:56,223 -[публика брбља] -[дахће] 143 00:10:56,257 --> 00:10:57,358 молим те. 144 00:10:57,992 --> 00:10:59,594 [мушкарац 4] Она је принцеза. Остави је на миру! 145 00:10:59,628 --> 00:11:01,362 Нећеш престати да трчиш, а? 146 00:11:01,495 --> 00:11:03,030 -[Џалабзин грца] -[гомила дахће] 147 00:11:03,397 --> 00:11:04,665 -[Задње грцање] -Самир! 148 00:11:04,798 --> 00:11:07,034 [гомила виче] 149 00:11:17,044 --> 00:11:20,347 Цар који влада толиким земљама можда није свестан 150 00:11:21,248 --> 00:11:23,450 ми, краљеви пустиње, 151 00:11:23,484 --> 00:11:26,487 никада нису дали наше ћерке другима као почаст, 152 00:11:26,621 --> 00:11:29,190 ни фараонима ни цезарима. 153 00:11:42,571 --> 00:11:44,104 Можете ићи у миру. 154 00:12:08,095 --> 00:12:10,197 [панталоне] 155 00:12:11,633 --> 00:12:13,901 [коњ њише] 156 00:12:15,537 --> 00:12:16,937 Хиах! 157 00:12:17,271 --> 00:12:19,773 [публика брбља] 158 00:12:30,784 --> 00:12:33,688 Ово није први пут ушао си у нашу земљу без дозволе. 159 00:12:33,722 --> 00:12:37,091 ја ћу отићи чим будем плаћен. 160 00:12:37,124 --> 00:12:38,727 [гомила мрмља] 161 00:12:38,892 --> 00:12:41,696 Шефе Хани, овај човек нам је помогао. 162 00:12:41,730 --> 00:12:42,863 дугујем му. 163 00:12:44,633 --> 00:12:45,833 Плаћање је његов живот. 164 00:12:47,901 --> 00:12:49,436 Губи се, лопове. 165 00:12:49,671 --> 00:12:51,839 [свира тиха музика] 166 00:12:52,840 --> 00:12:55,409 [дуго стење] 167 00:12:55,644 --> 00:12:57,545 [звоно звоно] 168 00:12:57,911 --> 00:13:00,114 -[овце блеје] -[дечји звуци] 169 00:13:05,654 --> 00:13:08,222 [неразговетно причање] 170 00:13:08,255 --> 00:13:09,890 [бандит] Хиах! Ха! 171 00:13:18,432 --> 00:13:21,268 [хрскави звуци] 172 00:13:39,721 --> 00:13:41,088 [издише] 173 00:13:42,456 --> 00:13:43,525 Могли бисмо убити оца. 174 00:13:47,828 --> 00:13:50,565 (уздахне) Отац није проблем. 175 00:13:50,598 --> 00:13:51,800 Онда ћемо их све побити. 176 00:13:51,832 --> 00:13:54,001 [пси лају] 177 00:13:54,301 --> 00:13:56,070 [дечји звуци] 178 00:13:58,573 --> 00:14:00,474 То би била грешка. 179 00:14:04,378 --> 00:14:07,047 [злослутна музика свира] 180 00:14:08,382 --> 00:14:10,284 [овце блеје] 181 00:14:13,454 --> 00:14:15,022 Јасно им стављамо до знања. 182 00:14:18,058 --> 00:14:20,494 [неразговетно причање] 183 00:14:20,528 --> 00:14:23,130 [кораци] 184 00:14:24,766 --> 00:14:27,502 [грунта и издише] 185 00:14:27,535 --> 00:14:30,471 [неразговетно причање] 186 00:14:30,505 --> 00:14:32,574 -[куцање копита] -[коњи њижу] 187 00:14:41,348 --> 00:14:42,449 [шишта] 188 00:14:43,117 --> 00:14:44,853 -[кликните] -[нечујно] 189 00:14:44,885 --> 00:14:46,353 Улази у воду. 190 00:14:46,387 --> 00:14:47,221 [шишта] 191 00:14:47,254 --> 00:14:50,157 [виче на страном језику] 192 00:14:50,190 --> 00:14:51,492 [виче на страном језику] 193 00:14:51,925 --> 00:14:53,628 [неразговјетно викање] 194 00:14:54,461 --> 00:14:56,463 [дахта и панталоне] 195 00:15:00,434 --> 00:15:03,303 [Аасиф] Она је Лакхмид. Моја ћерка је Схаибани, Хани. 196 00:15:03,437 --> 00:15:06,173 Питамо Ал-Нумана а његова ћерка да оде. 197 00:15:07,542 --> 00:15:11,579 Две камиле, Хани, а ми ћемо отићи при првом светлу. 198 00:15:14,381 --> 00:15:15,482 бр. 199 00:15:19,654 --> 00:15:20,988 ти си мој гост. 200 00:15:21,523 --> 00:15:23,991 То ипак нешто значи до Шајбана. 201 00:15:26,795 --> 00:15:30,197 Док си под мојим кровом, ти и твоја ћерка сте безбедни. 202 00:15:31,533 --> 00:15:33,200 И нећу их избацити. 203 00:15:33,500 --> 00:15:35,969 [гомила мрмља] 204 00:15:36,003 --> 00:15:38,138 [свира драматична музика] 205 00:15:39,339 --> 00:15:42,242 [гомила мрмља] 206 00:15:43,578 --> 00:15:46,447 [жена пјевуши] 207 00:15:51,985 --> 00:15:54,955 [певуши] 208 00:15:58,726 --> 00:16:00,628 [звук роњења високог тона] 209 00:16:00,862 --> 00:16:02,931 [овце блеје] 210 00:16:03,297 --> 00:16:05,232 [звук роњења високог тона] 211 00:16:06,967 --> 00:16:09,637 -[звоно] -[овце блеје] 212 00:16:12,707 --> 00:16:14,676 [злослутна музика свира] 213 00:16:24,384 --> 00:16:25,753 [вриштање] 214 00:16:30,525 --> 00:16:34,094 [неразговетно причање] 215 00:16:36,664 --> 00:16:38,999 [свира драматична музика] 216 00:16:43,972 --> 00:16:45,339 -[шкрипање] -[звецкање] 217 00:17:01,523 --> 00:17:03,758 [свира мрачна музика] 218 00:17:15,770 --> 00:17:18,205 [хрскави звуци] 219 00:17:26,881 --> 00:17:28,750 [цврчање] 220 00:17:37,926 --> 00:17:39,727 [звук роњења високог тона] 221 00:17:58,312 --> 00:18:00,515 Треба ми да испоручиш порука за мене. 222 00:18:08,890 --> 00:18:10,457 Чујеш ли ме, дечко? 223 00:18:14,596 --> 00:18:15,563 Добро. 224 00:18:20,034 --> 00:18:21,069 Добар дечко. 225 00:18:21,401 --> 00:18:23,437 Мој добри, јаки дечко, а? 226 00:18:24,237 --> 00:18:25,439 [Јалабзеен] Хух? 227 00:18:28,208 --> 00:18:31,144 Јак, јак човек. 228 00:18:32,179 --> 00:18:33,848 [цврчање] 229 00:18:33,881 --> 00:18:35,049 [цврчци трљају] 230 00:18:35,083 --> 00:18:36,517 [жена вришти] 231 00:18:40,220 --> 00:18:42,356 [пуцкетање ватре] 232 00:18:43,156 --> 00:18:45,560 [свира драматична музика] 233 00:18:50,732 --> 00:18:52,867 [неразговјетно викање] 234 00:19:30,772 --> 00:19:33,340 [свира мрачна музика] 235 00:19:39,981 --> 00:19:42,249 [звоно звоно] 236 00:19:42,282 --> 00:19:44,652 [неразговјетно викање] 237 00:19:44,686 --> 00:19:48,221 [жена 1] Ова девојка је довела ђаво у наш дом. 238 00:19:49,222 --> 00:19:51,726 -[звоно] -[гомила кука] 239 00:19:53,427 --> 00:19:55,963 [жена 1] Она је проклетство за нас. 240 00:19:56,597 --> 00:19:58,933 [панталоне] 241 00:20:07,542 --> 00:20:10,578 -[удише и пјевуши] -[цврчање] 242 00:20:12,379 --> 00:20:14,549 -[грунта] -[звоно] 243 00:20:15,917 --> 00:20:18,251 [свира трагична музика] 244 00:20:20,253 --> 00:20:22,857 [певуши] 245 00:20:45,046 --> 00:20:47,582 [гром удара] 246 00:20:51,986 --> 00:20:53,521 [гром удара] 247 00:20:57,525 --> 00:20:59,827 [свира драматична музика] 248 00:21:06,266 --> 00:21:08,636 [цврчање] 249 00:21:17,078 --> 00:21:19,279 -[Задњи вришти] -[туп] 250 00:21:20,915 --> 00:21:23,151 [звуци пада] 251 00:21:23,316 --> 00:21:25,820 [камила стење и жваће] 252 00:21:26,654 --> 00:21:29,289 [Задње грцање] 253 00:21:32,760 --> 00:21:33,828 [коњ њише] 254 00:21:35,797 --> 00:21:38,566 [смеје се] 255 00:21:38,599 --> 00:21:42,302 [панталоне] 256 00:21:42,335 --> 00:21:44,572 [бандит] Изгледа мој коњ ми је недостајао. 257 00:21:45,973 --> 00:21:48,109 Зашто си још увек овде? 258 00:21:48,142 --> 00:21:49,811 Хоћеш ли нешто од мене? 259 00:21:49,944 --> 00:21:50,978 ха? 260 00:21:51,012 --> 00:21:52,747 Онда ми плати оно што дугујеш. 261 00:21:52,980 --> 00:21:54,447 Бодеж и злато. 262 00:21:54,682 --> 00:21:56,383 [птичице цвркућу] 263 00:21:58,252 --> 00:21:59,554 Губи се одавде. 264 00:22:01,889 --> 00:22:03,423 И остави мог коња. 265 00:22:06,160 --> 00:22:07,427 Немате части? 266 00:22:07,562 --> 00:22:10,363 Част је за будале и принцезе. 267 00:22:12,533 --> 00:22:14,101 Један твој шамар је довољан. 268 00:22:23,110 --> 00:22:24,946 [Хинд] Уморан сам од борбе. 269 00:22:25,580 --> 00:22:29,183 Кад те невоља прати, немаш избора. 270 00:22:29,217 --> 00:22:30,450 [туп] 271 00:22:31,118 --> 00:22:33,087 [свира драматична музика] 272 00:22:52,907 --> 00:22:55,509 Као што рекох, невоља. 273 00:22:56,644 --> 00:22:58,980 [одјекује] Хинд Бинт Ал-Нуман! 274 00:23:00,848 --> 00:23:02,149 [хрскави звуци] 275 00:23:13,961 --> 00:23:14,996 [грунта] 276 00:23:15,930 --> 00:23:17,464 [одјеци] Колико? 277 00:23:18,699 --> 00:23:21,002 Четрдесет златника треба то учинити. 278 00:23:21,335 --> 00:23:23,470 рекао сам оцу да ти не верујем. 279 00:23:25,506 --> 00:23:28,743 [коњи грцају] 280 00:23:29,277 --> 00:23:31,746 [Задње панталоне] 281 00:23:43,324 --> 00:23:45,526 [одјекује] Дајеш му је... 282 00:23:46,193 --> 00:23:47,929 иди слободан. 283 00:24:03,711 --> 00:24:04,779 Уф. 284 00:24:06,013 --> 00:24:07,581 [коњ њише] 285 00:24:08,448 --> 00:24:10,718 [свира драматична музика] 286 00:24:14,155 --> 00:24:16,724 Твој живот ти ништа не значи? 287 00:24:16,757 --> 00:24:19,160 Договор са тобом ништа ми не значи. 288 00:24:20,761 --> 00:24:22,430 Стићи до коња пре него што стигну до нас. 289 00:24:22,697 --> 00:24:24,932 [свира акциона музика] 290 00:24:30,838 --> 00:24:31,772 [Задње грцање] 291 00:24:34,108 --> 00:24:35,810 [обојица грцају] 292 00:24:38,212 --> 00:24:39,914 [свира музика за борбене бубњеве] 293 00:24:41,716 --> 00:24:43,851 [грунта] 294 00:24:43,884 --> 00:24:45,186 [задњи дахта] 295 00:24:46,787 --> 00:24:48,522 - [прскање воде] -[грунта] 296 00:24:49,056 --> 00:24:50,992 Аргх. 297 00:24:52,026 --> 00:24:54,628 [Задње грцање] 298 00:24:55,463 --> 00:24:57,531 [звуци борбе] 299 00:25:09,477 --> 00:25:10,611 [звижди] 300 00:25:12,113 --> 00:25:14,115 [коњи њију] 301 00:25:14,915 --> 00:25:16,684 За коња! 302 00:25:16,717 --> 00:25:19,754 [свира акциона музика] 303 00:25:25,526 --> 00:25:26,961 [грунта] 304 00:25:30,831 --> 00:25:32,767 [свира музика за борбене бубњеве] 305 00:25:34,201 --> 00:25:36,537 [грунтање] 306 00:25:37,972 --> 00:25:39,073 [грунтање] 307 00:25:46,047 --> 00:25:47,848 -[звецкање] -[грунтање и вриштање] 308 00:25:50,684 --> 00:25:51,819 [коњ њише] 309 00:25:54,422 --> 00:25:57,558 [сви грцају и дахћу] 310 00:25:59,827 --> 00:26:01,862 -[пукотине] -[грунтање] 311 00:26:01,896 --> 00:26:04,799 [наставите да грцате и дахтате] 312 00:26:16,511 --> 00:26:18,746 -[бандит] Хинд! -[Задње грцање] 313 00:26:19,313 --> 00:26:20,881 [бандитске панталоне] 314 00:26:23,084 --> 00:26:24,718 [Задње грцање] 315 00:26:28,255 --> 00:26:30,157 -[коњ њише] -Иди. 316 00:26:30,191 --> 00:26:32,259 [свира музика за борбене бубњеве] 317 00:26:41,435 --> 00:26:43,270 -[грунтање] -[коњи стењу] 318 00:26:54,181 --> 00:26:55,316 [грунта] 319 00:26:59,453 --> 00:27:00,955 -[коњ њише] -Хиах! 320 00:27:11,232 --> 00:27:13,334 [гомила виче] 321 00:27:13,467 --> 00:27:14,668 Хо! Хо! Хо! 322 00:27:19,173 --> 00:27:21,175 [бандит грца] 323 00:27:21,208 --> 00:27:23,010 [ратно појање гомиле] 324 00:27:25,614 --> 00:27:26,780 [Аасиф] Пусти је! 325 00:27:29,150 --> 00:27:31,418 Ово је Схаибани земља. 326 00:27:31,452 --> 00:27:33,154 [публика брбља] 327 00:27:33,287 --> 00:27:34,889 Онда ће Схаибани платити. 328 00:27:35,789 --> 00:27:38,192 -[бандит грца] -[гомила виче] 329 00:27:40,427 --> 00:27:42,496 Хеј! Хеј! Ктесифону! 330 00:27:42,531 --> 00:27:43,931 Хиах! Хиах! 331 00:27:47,569 --> 00:27:50,104 [зујање] 332 00:27:52,973 --> 00:27:54,275 [Самир] Спасио јој је живот. 333 00:27:59,180 --> 00:28:01,448 Убијено девет Сасанида на нашој земљи. 334 00:28:05,152 --> 00:28:07,454 [Самир] Кисра ће нас казнити за ово. 335 00:28:07,488 --> 00:28:09,356 Бандит је одговоран. 336 00:28:13,394 --> 00:28:15,896 [неразговетно причање] 337 00:28:24,872 --> 00:28:26,941 [неразговјетно викање] 338 00:28:32,980 --> 00:28:36,217 [Аасиф] Ко то не види ми смо у њиховој милости? 339 00:28:36,917 --> 00:28:38,986 Ми смо у њиховој милости. 340 00:28:39,019 --> 00:28:40,988 А част, брате мој? 341 00:28:41,021 --> 00:28:43,390 Да, и погледајте шта нам је донело. 342 00:28:44,258 --> 00:28:45,326 Има крвопролића. 343 00:28:45,459 --> 00:28:47,328 [неразговјетно викање] 344 00:28:47,461 --> 00:28:49,029 Има крвопролића! 345 00:28:53,635 --> 00:28:54,669 Доста. 346 00:28:55,002 --> 00:28:57,271 -[жена 2] Слушај ме. -Доста! 347 00:28:59,073 --> 00:29:00,642 Разбојник умире сутра. 348 00:29:00,774 --> 00:29:02,977 [пилетина цуцка] 349 00:29:04,878 --> 00:29:06,747 -[туп] -Схх! 350 00:29:06,780 --> 00:29:08,449 [пилетина цуцка] 351 00:29:10,818 --> 00:29:13,387 [пилетина цуцка] 352 00:29:16,357 --> 00:29:18,560 [кораци] 353 00:29:18,693 --> 00:29:20,828 [врата се отварају] 354 00:29:27,602 --> 00:29:28,869 [уздахне] 355 00:29:29,003 --> 00:29:31,673 Ствари се увек погоршавају кад се појавиш. 356 00:29:31,805 --> 00:29:34,375 -Донео сам ти воде. -Хоћеш ли да сипаш? 357 00:29:39,013 --> 00:29:41,415 Зашто ме ниси предао Сасанидима? 358 00:29:43,350 --> 00:29:46,453 Он је мој непријатељ колико и он твој. 359 00:29:55,863 --> 00:29:57,031 [бандит] Сечеш моја кожа. 360 00:29:57,064 --> 00:29:58,633 Спашавам ти живот. 361 00:29:58,667 --> 00:30:00,769 [бандит грца] 362 00:30:00,801 --> 00:30:03,170 [неразговетно причање] 363 00:30:05,774 --> 00:30:07,341 [Хинд] Па, где ћеш ићи? 364 00:30:07,575 --> 00:30:11,078 [пуцање воде] 365 00:30:11,912 --> 00:30:15,349 [бандит] Празна четврт. Са другим непожељним. 366 00:30:15,382 --> 00:30:16,450 дугујем ти. 367 00:30:16,483 --> 00:30:17,552 [бандит] Тако је. 368 00:30:17,686 --> 00:30:19,420 Бодеж и злато. 369 00:30:19,554 --> 00:30:21,221 Твој живот није довољан? 370 00:30:21,355 --> 00:30:23,123 [гуши и уздаси] 371 00:30:23,658 --> 00:30:25,859 Нећу га дуго задржати без плаћања. 372 00:30:26,894 --> 00:30:28,929 Онда се боље надати да ме поново види. 373 00:30:31,098 --> 00:30:32,567 Нека никад не будем тако благословен. 374 00:30:34,435 --> 00:30:36,337 [неразговетно причање] 375 00:30:46,514 --> 00:30:50,250 [певање] 376 00:30:57,057 --> 00:30:59,893 [злослутна музика свира] 377 00:31:05,567 --> 00:31:06,534 [Аасиф] Иди! 378 00:31:07,401 --> 00:31:09,671 [Аасиф] Врати се. Ваше инсистирање нас је довело овде. 379 00:31:09,804 --> 00:31:11,338 [Хани] Не можемо назад, Аасиф. 380 00:31:11,372 --> 00:31:14,676 Оно што је сада важно је да стојимо по страни Ал-Нуман и његова ћерка. 381 00:31:14,809 --> 00:31:16,343 Чувајте их и штитите их. 382 00:31:16,377 --> 00:31:18,379 До када, Хани? 383 00:31:18,613 --> 00:31:19,781 До када? 384 00:31:20,013 --> 00:31:22,550 [публика брбља] 385 00:31:22,717 --> 00:31:24,017 [Аасиф] Сви смо мртви? 386 00:31:25,419 --> 00:31:27,822 - Пустили сте странце, Лакхмиди, -[публика брбља] 387 00:31:27,856 --> 00:31:30,224 и разбио нас, твоје племе, против империје. 388 00:31:31,425 --> 00:31:33,862 Твоје племе, брате. 389 00:31:34,061 --> 00:31:35,630 -За шта? -Аасиф! 390 00:31:36,497 --> 00:31:39,933 Очекујете нас да положимо животе своје за друге који нису из нашег клана. 391 00:31:40,367 --> 00:31:42,504 Понашаш се као непријатељ свом народу. 392 00:31:42,637 --> 00:31:45,072 -[публика брбља] -[грунта] 393 00:31:50,545 --> 00:31:51,846 [мушкарац 5] Шта радиш? 394 00:31:52,079 --> 00:31:53,615 Усуђујеш се да ме обешчастиш? 395 00:31:54,883 --> 00:31:56,684 Изазови ме опет, брате, 396 00:31:56,718 --> 00:31:58,452 а то си ти који ће бити прогнан. 397 00:31:59,687 --> 00:32:02,389 [Аасиф се гуши, панталоне и кашаљ] 398 00:32:02,423 --> 00:32:05,025 Ал-Нуман и његова ћерка остаће са нама 399 00:32:05,159 --> 00:32:06,895 све док сам ја твој вођа. 400 00:32:07,060 --> 00:32:08,929 [Хани] Да ли се то разуме? 401 00:32:10,732 --> 00:32:12,600 Да ли се то разуме? 402 00:32:21,041 --> 00:32:23,578 [свира драматична музика] 403 00:32:32,986 --> 00:32:35,322 Они штите своју краљицу. 404 00:32:38,158 --> 00:32:39,993 [Хинд] Ти мрави ће умрети. 405 00:32:42,697 --> 00:32:44,031 [лаје пас] 406 00:32:47,635 --> 00:32:49,002 [цврчци трљају] 407 00:33:00,782 --> 00:33:02,082 [руга се] 408 00:33:05,085 --> 00:33:06,754 - Кајсије. -Мхм. 409 00:33:08,255 --> 00:33:10,424 -[смеје се] -[смеје се] 410 00:33:22,102 --> 00:33:23,638 Има укус као код куће. 411 00:33:23,872 --> 00:33:25,038 [Ал-Нуман] Мхм. 412 00:33:28,108 --> 00:33:31,478 Хтео бих да седнем у шумицу још једном. 413 00:33:34,047 --> 00:33:36,518 Никада више нећемо видети Ал Хиру. 414 00:33:39,386 --> 00:33:40,722 кад одем, 415 00:33:41,388 --> 00:33:44,291 постаћеш законита краљица нашег народа. 416 00:33:45,392 --> 00:33:46,493 до тада, 417 00:33:47,562 --> 00:33:49,363 Хани ће те заштитити. 418 00:33:50,965 --> 00:33:52,399 Ти ме штитиш. 419 00:33:53,835 --> 00:33:55,469 [Хинд] Штитимо једни друге. 420 00:34:00,909 --> 00:34:02,142 Увек. 421 00:34:13,655 --> 00:34:16,390 [свира тиха музика] 422 00:34:45,019 --> 00:34:47,622 [куцање на врата] 423 00:34:53,561 --> 00:34:55,530 -[куцање на врата] -[Аасиф] Отвори врата! 424 00:34:57,632 --> 00:35:00,068 -Виђени сте. -[мушкарац 6] Пусти нас да прођемо. 425 00:35:00,100 --> 00:35:01,335 -Пустите нас да прођемо! -[човек 7] Помери се. 426 00:35:01,368 --> 00:35:02,971 -Покрет! -[публика брбља] 427 00:35:03,004 --> 00:35:04,104 [Аасиф] Горе. Потражите га. 428 00:35:04,237 --> 00:35:05,974 [мушкарац 6] Овамо. Тамо. Погледај. Погледај. 429 00:35:06,007 --> 00:35:07,742 [звецкање] 430 00:35:07,775 --> 00:35:08,876 Излази. 431 00:35:09,010 --> 00:35:10,310 Били сте виђени. 432 00:35:10,712 --> 00:35:11,646 Од кога? 433 00:35:17,217 --> 00:35:19,186 [Сафииа] Била је унутра цело вече. 434 00:35:21,689 --> 00:35:23,190 Гледао сам је. 435 00:35:27,695 --> 00:35:28,696 Видите? 436 00:35:29,030 --> 00:35:30,765 Сад ухвати ове људе из моје собе. 437 00:35:32,600 --> 00:35:34,802 -Настави да тражиш. -Тамо. 438 00:35:35,202 --> 00:35:37,972 [неразговјетно викање] 439 00:35:38,305 --> 00:35:39,607 [неразговетно причање] 440 00:35:43,243 --> 00:35:44,812 То је за вашу личну заштиту. 441 00:35:47,015 --> 00:35:48,916 Зашто? Мој отац ме штити. 442 00:35:50,018 --> 00:35:51,586 Твој отац је отишао, Хинд. 443 00:35:53,453 --> 00:35:54,388 Гоне? 444 00:35:55,255 --> 00:35:56,423 Где је отишао? 445 00:35:59,594 --> 00:36:00,828 Где је отишао? 446 00:36:00,862 --> 00:36:03,230 [музика пуна догађаја] 447 00:36:06,934 --> 00:36:08,936 [публика навија] 448 00:36:08,970 --> 00:36:10,938 [мушкарци вичу] Да! 449 00:36:10,972 --> 00:36:12,807 [звуци борбе] 450 00:36:18,613 --> 00:36:20,380 [публика навија] 451 00:36:38,766 --> 00:36:40,802 -[публика навија] -[Јалабзеен дахће] 452 00:36:41,135 --> 00:36:43,938 [Јалабзеен панталоне и грунтс] 453 00:36:43,971 --> 00:36:45,673 [публика навија] 454 00:36:45,707 --> 00:36:47,742 [обојица грцају] 455 00:36:49,610 --> 00:36:52,345 [публика навија] 456 00:36:52,379 --> 00:36:54,682 -[чудан смех] -[публика навија] 457 00:36:56,851 --> 00:36:58,786 [публика навија] 458 00:37:03,390 --> 00:37:05,325 [Везир] Фиелд Цоммандер Јалабзеен. 459 00:37:05,459 --> 00:37:08,261 Плаћеник који те је изневерио у својој мисији 460 00:37:08,295 --> 00:37:10,932 вратити назад пустињска конкубина. 461 00:37:11,799 --> 00:37:13,568 [Јалабзеен панталоне] 462 00:37:13,701 --> 00:37:18,271 [Кисра] Бориш се жестоко, командант Јалабзеен. 463 00:37:18,506 --> 00:37:20,975 [свира драматична музика] 464 00:37:22,677 --> 00:37:25,913 Ипак сте надмашени од пустињске девојке. 465 00:37:27,247 --> 00:37:29,282 [руга се и њушка] 466 00:37:36,691 --> 00:37:39,627 Ко су ти Шајбани то ме одбија? 467 00:37:41,461 --> 00:37:43,430 Зашто скривају девојку? 468 00:37:45,600 --> 00:37:46,634 Част. 469 00:37:52,006 --> 00:37:54,142 [злослутна музика свира] 470 00:37:54,441 --> 00:37:56,811 [жене вриште] 471 00:38:02,116 --> 00:38:03,985 [Кисра] Погледај горе. 472 00:38:04,018 --> 00:38:05,820 Можда нам се нађеш у очима. 473 00:38:12,593 --> 00:38:14,629 И како бих вас могао почастити? 474 00:38:16,264 --> 00:38:17,965 Да могу да идем кући. 475 00:38:21,002 --> 00:38:23,303 А где је дом? 476 00:38:23,336 --> 00:38:27,542 На обали Црног мора, господару. 477 00:38:27,809 --> 00:38:29,442 [таласи прскају] 478 00:38:31,179 --> 00:38:34,816 Ја те поштујем уз последњу прилику да ми доведе ћерку овог човека. 479 00:38:34,949 --> 00:38:36,684 Онда можеш ићи кући. 480 00:38:36,717 --> 00:38:38,418 [публика навија] 481 00:38:50,198 --> 00:38:52,633 [кораци] 482 00:38:55,570 --> 00:38:57,470 [шмрчи и издише] 483 00:39:01,943 --> 00:39:06,714 [Кисра] Далеко си путовао, Ал-Нуман Бин Ал-Мундхир. 484 00:39:12,854 --> 00:39:14,454 Иако си дошао сам. 485 00:39:18,425 --> 00:39:23,430 нудим ти нешто вредније. 486 00:39:24,265 --> 00:39:25,766 Краљ. 487 00:39:25,967 --> 00:39:28,035 [гомила дахће] 488 00:39:31,772 --> 00:39:33,107 [Кисра] Ти више ниси краљ. 489 00:39:33,140 --> 00:39:36,010 Заменили смо те са Ибн Кабисом. 490 00:39:38,813 --> 00:39:42,884 у затвору, ускоро ћеш бити заборављен. 491 00:39:44,118 --> 00:39:47,922 Само један од нас биће заборављено. 492 00:39:47,955 --> 00:39:51,125 [Ал-Нуман] Штедим свој живот показује слабост. 493 00:39:51,826 --> 00:39:53,393 Мамаш ме. 494 00:39:54,028 --> 00:39:56,030 [гомила виче напољу] 495 00:40:02,270 --> 00:40:05,573 [гомила унисоно] Убијте га! Убиј га! Убиј га! Убиј га! 496 00:40:05,907 --> 00:40:09,277 Нема веће трагедије него човек који одустаје од живота. 497 00:40:09,310 --> 00:40:10,978 Изневерили сте свој народ. 498 00:40:11,279 --> 00:40:12,680 Изневерио си ме. 499 00:40:13,214 --> 00:40:15,983 [гомила унисоно] Убијте га! Убиј га! Убиј га! Убиј га! 500 00:40:16,017 --> 00:40:18,219 осетићете бол ваше ћерке кроз вечност. 501 00:40:18,352 --> 00:40:20,755 [публика навија] 502 00:40:22,156 --> 00:40:23,224 Не можете убити краља. 503 00:40:23,357 --> 00:40:24,992 Заменићемо те. 504 00:40:28,963 --> 00:40:30,898 [врата се отварају] 505 00:40:36,037 --> 00:40:37,470 [банг] 506 00:40:39,907 --> 00:40:42,176 [Ал-Нуман панталоне] 507 00:40:45,379 --> 00:40:47,447 [напета музика свира] 508 00:40:49,383 --> 00:40:51,819 [зујање] 509 00:40:53,821 --> 00:40:55,556 [туп] 510 00:40:57,191 --> 00:41:00,027 Смрт долази за све нас! 511 00:41:01,662 --> 00:41:04,966 [жене певају на страном језику] 512 00:41:18,346 --> 00:41:20,114 [Ал-Нуман панталоне] 513 00:41:22,283 --> 00:41:23,918 [врата се отварају] 514 00:41:25,019 --> 00:41:26,354 [Ал-Нуман панталоне] 515 00:41:26,620 --> 00:41:29,023 [рикање слона] 516 00:41:30,958 --> 00:41:33,561 -[публика навија] -[слонове трубе] 517 00:41:35,463 --> 00:41:37,598 [Ал-Нуман наставља дахта] 518 00:41:40,067 --> 00:41:45,773 [Ал-Нуман] Пусти лавове срушите своју кућу! 519 00:41:48,876 --> 00:41:50,111 [публика навија] 520 00:41:50,244 --> 00:41:51,612 -[Ал-Нуман] Хинд. - [ћутање] 521 00:41:52,380 --> 00:41:54,015 [тутња] 522 00:41:54,148 --> 00:41:55,616 [звуци певања се настављају] 523 00:42:01,122 --> 00:42:02,990 [свира мрачна музика] 524 00:42:03,491 --> 00:42:06,227 Све што желим сада је њена Лакхмидска глава. 525 00:42:06,660 --> 00:42:08,129 -Донеси ми то. -[слон стење] 526 00:42:08,562 --> 00:42:10,498 [Везир] Ибн Кабиса из Ал Хире. 527 00:42:10,531 --> 00:42:12,733 Ви ћете истребити сваки мушкарац, жена и дете 528 00:42:12,867 --> 00:42:15,504 у племену Шајбани за пркос. 529 00:42:15,870 --> 00:42:18,439 Неуспех, Ибн Кабиса, и то си ти 530 00:42:18,572 --> 00:42:20,441 који ће се звати на тепих. 531 00:42:20,574 --> 00:42:22,276 [гомила виче] 532 00:42:27,915 --> 00:42:29,917 [Јестер] Постоји само једна ствар за издајника. 533 00:42:30,051 --> 00:42:33,621 Повуците његово тело кроз улице Ктесифона са камиљом краватом. 534 00:42:33,654 --> 00:42:37,358 [гомила виче] 535 00:42:37,391 --> 00:42:39,593 [свира тамна музика] 536 00:42:49,403 --> 00:42:50,738 [цвркут птица] 537 00:42:54,809 --> 00:42:57,144 [напета музика свира] 538 00:43:04,251 --> 00:43:06,287 [прскање] 539 00:43:20,734 --> 00:43:22,803 [цврчци трљају] 540 00:43:24,605 --> 00:43:26,907 [пуцкетање ватре] 541 00:43:43,558 --> 00:43:44,892 [лаје пас] 542 00:43:47,128 --> 00:43:48,696 [дечји глас напољу] 543 00:43:51,398 --> 00:43:53,501 [Сафииа] Требала би јести. 544 00:43:53,535 --> 00:43:55,636 Не треба ми твој савет. 545 00:43:56,871 --> 00:43:59,173 Само више од твоје промаје за спавање. 546 00:44:07,281 --> 00:44:09,016 Зашто си лагао за мене? 547 00:44:12,753 --> 00:44:14,722 Ја сам аутсајдер, као и ти. 548 00:44:16,190 --> 00:44:17,758 Ти ниси Схаибани? 549 00:44:21,162 --> 00:44:22,597 Ја сам Ганим. 550 00:44:22,631 --> 00:44:23,931 [Хинд] Ти си Ганим? 551 00:44:25,466 --> 00:44:27,768 Схаибани су сада моја породица. 552 00:44:29,604 --> 00:44:31,839 Моја породица је била мој отац. 553 00:44:33,608 --> 00:44:37,344 Пустиња је дом са много соба. 554 00:44:38,045 --> 00:44:39,213 [руга се] 555 00:44:46,987 --> 00:44:49,658 Време је да постанете ко би могао бити. 556 00:44:56,897 --> 00:44:58,465 [Хинд] Помози ми да се обучем. 557 00:45:00,034 --> 00:45:01,969 [свира мистериозна музика] 558 00:45:26,827 --> 00:45:29,230 [Хинд] Време је за мене да се вратим кући, Хани. 559 00:45:31,498 --> 00:45:33,434 Морам помоћи свом народу. 560 00:45:46,113 --> 00:45:48,382 Ваш град је под Кисрином окупацијом. 561 00:45:49,817 --> 00:45:52,886 Боље је умрети суочен са својим непријатељем него бежећи од њега. 562 00:45:55,956 --> 00:45:57,559 [Хинд] Дакле, подржаћете ме? 563 00:45:57,791 --> 00:46:00,027 [свира мека трагична музика] 564 00:46:01,962 --> 00:46:04,098 [Хани] Твој отац је био као мој отац, Хинд. 565 00:46:04,932 --> 00:46:06,767 Али моје племе је моја породица. 566 00:46:09,970 --> 00:46:12,206 Време је да служим свом племену. 567 00:46:16,611 --> 00:46:18,045 Ово је твоје. 568 00:46:24,985 --> 00:46:27,388 [мека трагична музика се наставља] 569 00:46:39,734 --> 00:46:42,303 [Хинд] Онда овај терет поднећу сам. 570 00:46:46,473 --> 00:46:48,342 [злослутна музика свира] 571 00:46:49,410 --> 00:46:51,245 [човек 8] Сасанид! 572 00:46:51,278 --> 00:46:53,213 Помери се. 573 00:46:53,447 --> 00:46:55,849 [грмљавина тутњава] 574 00:46:59,386 --> 00:47:01,455 [свира драматична музика] 575 00:47:07,762 --> 00:47:10,699 [човек 8] Формација приправности. Напред. 576 00:47:10,898 --> 00:47:13,300 [марширајући кораци] 577 00:47:18,405 --> 00:47:21,308 [свира злокобна музика] 578 00:47:21,342 --> 00:47:22,343 [човек 8 виче наређење] 579 00:47:43,598 --> 00:47:45,032 [шкрипање] 580 00:47:45,065 --> 00:47:46,467 [човек 8 виче наређење] 581 00:47:46,601 --> 00:47:49,303 [марширајући кораци] 582 00:47:54,007 --> 00:47:56,176 [свира драматична музика] 583 00:47:58,045 --> 00:48:00,047 -[вика] -[куцање копита] 584 00:48:07,689 --> 00:48:09,591 -Хиах! Хиах! -[гомила прича] 585 00:48:09,724 --> 00:48:12,092 [Хани] Пожури. Сасаниди долазе. 586 00:48:13,561 --> 00:48:14,962 Овуда. 587 00:48:15,229 --> 00:48:17,632 [какофонија] 588 00:48:21,034 --> 00:48:23,370 Кренућемо на север до оазе у Зе Кару. 589 00:48:23,404 --> 00:48:25,339 Тамо, са планином на нашим леђима, 590 00:48:25,372 --> 00:48:26,674 имамо шансе. 591 00:48:26,940 --> 00:48:28,576 [Самир] Кисра зове за Хиндову главу. 592 00:48:28,877 --> 00:48:30,110 Нека га има. 593 00:48:30,344 --> 00:48:32,514 Можда онда наше акције биће заборављено. 594 00:48:33,681 --> 00:48:36,483 [почиње музика за борбене бубњеве] 595 00:48:37,685 --> 00:48:38,952 [Самир] Шта је, брате мој? 596 00:48:58,172 --> 00:49:00,575 [свира тиха музика] 597 00:49:08,415 --> 00:49:10,384 [шкрипи] 598 00:49:10,618 --> 00:49:12,620 [ветар завија] 599 00:49:18,626 --> 00:49:20,461 [ветар бесни] 600 00:49:29,671 --> 00:49:31,338 [коњ грца] 601 00:49:35,543 --> 00:49:37,978 [коњ њише] 602 00:49:39,980 --> 00:49:43,183 -[коњ грца] -[ветар завија] 603 00:49:47,622 --> 00:49:50,290 [чудни звуци] 604 00:49:59,767 --> 00:50:02,102 [свира тиха музика] 605 00:50:45,145 --> 00:50:46,581 [Хинд] Бодеж мог оца. 606 00:50:47,447 --> 00:50:48,516 Твоја је. 607 00:50:53,420 --> 00:50:55,389 [бандит] Онда то оставља злато. 608 00:50:58,760 --> 00:51:00,695 [лепи се и пуца] 609 00:51:03,598 --> 00:51:05,533 Да ли твој отац зна ти си овде? 610 00:51:07,535 --> 00:51:09,069 Мој отац је мртав. 611 00:51:11,973 --> 00:51:13,675 идем кући. 612 00:51:14,509 --> 00:51:15,643 За Ал Хиру? 613 00:51:16,243 --> 00:51:19,346 Да ли сте у журби да сретнеш судбину свог оца? 614 00:51:19,379 --> 00:51:21,950 Мој отац се жртвовао за мене. 615 00:51:22,684 --> 00:51:26,119 Сада сам спреман да се жртвујем за мој народ. 616 00:51:26,688 --> 00:51:29,323 Дом није увек пут оставио си га. 617 00:51:32,994 --> 00:51:35,095 Треба нам ти да нас водиш. 618 00:51:36,698 --> 00:51:38,332 Против империје. 619 00:51:38,365 --> 00:51:42,770 А ја сам најтраженија жена у целој Арабији. 620 00:51:42,804 --> 00:51:46,173 и нико, осим пастира, ће ми помоћи. 621 00:51:51,378 --> 00:51:54,882 Моја браћа и ја направио путовање у Ал Хиру много пута. 622 00:51:59,119 --> 00:52:01,321 Онда су дошли Сасанид. 623 00:52:05,793 --> 00:52:07,595 Тако си добио ожиљак? 624 00:52:09,597 --> 00:52:12,767 Од једног зову Џалабзин. 625 00:52:12,800 --> 00:52:14,535 Исто је као код дечака. 626 00:52:20,273 --> 00:52:21,876 Брже ћете јахати сами. 627 00:52:21,909 --> 00:52:24,177 Јахаћемо даље заједно. 628 00:52:29,617 --> 00:52:30,985 ја ћу те одвести. 629 00:52:31,119 --> 00:52:33,453 [свира тиха музика] 630 00:52:34,421 --> 00:52:35,422 али... 631 00:52:36,591 --> 00:52:40,494 када стигнемо тамо, то је 60 златника. 632 00:52:47,969 --> 00:52:50,672 [чудни звуци] 633 00:53:01,448 --> 00:53:03,785 [злослутна музика свира] 634 00:53:12,894 --> 00:53:14,261 [удари и одјеци] 635 00:53:22,804 --> 00:53:24,639 [куцање каменом] 636 00:53:30,511 --> 00:53:32,747 [свира музика за борбене бубњеве] 637 00:53:44,224 --> 00:53:46,293 [птице се роје] 638 00:53:50,932 --> 00:53:53,433 [музика за борбене бубњеве убрзава] 639 00:54:07,682 --> 00:54:09,316 -[Сафија грца] -[Таиф] Стани! 640 00:54:15,990 --> 00:54:17,892 Дакле, расипник се враћа. 641 00:54:20,061 --> 00:54:22,029 Ти ватропоклоници, 642 00:54:22,597 --> 00:54:25,332 коначно су се уморили твојих загонетки? 643 00:54:25,967 --> 00:54:27,434 Таиф Бин Ганим. 644 00:54:29,871 --> 00:54:30,872 Мајко. 645 00:54:33,808 --> 00:54:36,376 -Драго ми је да видим своје-- -Зашто си овде? 646 00:54:41,682 --> 00:54:42,750 доносим вести. 647 00:54:43,217 --> 00:54:47,722 Хани из Шајбана је покренуо свој народ у оазу Зе Кар. 648 00:54:48,288 --> 00:54:51,592 Као да си напуштен своје племе. 649 00:54:51,726 --> 00:54:53,293 Избацио си ме. 650 00:54:54,128 --> 00:54:55,997 Немаш стида. 651 00:54:57,165 --> 00:54:58,431 Ви обешчашћујете племе. 652 00:54:58,465 --> 00:55:00,300 Говорећи своје мишљење? 653 00:55:03,604 --> 00:55:07,742 Ганим казна за срамоту без стида је смрт! 654 00:55:07,775 --> 00:55:09,243 Онда ме убиј! 655 00:55:09,710 --> 00:55:11,879 [Сафииа] Убиј ме ако те то задовољава. 656 00:55:12,079 --> 00:55:13,981 [свира тиха музика] 657 00:55:15,382 --> 00:55:19,520 Али прво, дозволите ми да вам кажем о истинској части. 658 00:55:21,321 --> 00:55:22,957 То није оружје. 659 00:55:23,791 --> 00:55:25,726 [споро свира музика] 660 00:55:26,994 --> 00:55:28,395 [Сафииа] <и>То је путовање. 661 00:55:33,000 --> 00:55:35,435 [музика спорог темпа свира] 662 00:55:44,078 --> 00:55:45,513 [звуци борбе] 663 00:55:47,380 --> 00:55:48,549 [бандит] Хајде. 664 00:55:55,723 --> 00:55:58,059 [музика спорог темпа убрзава] 665 00:55:59,694 --> 00:56:01,361 [обојица грцају] 666 00:56:32,560 --> 00:56:34,795 [свира тиха музика] 667 00:56:35,162 --> 00:56:36,396 Ал Хира. 668 00:56:38,232 --> 00:56:40,534 [свира драматична музика] 669 00:56:50,477 --> 00:56:52,780 Јесте ли сигурни хоћеш да урадиш ово? 670 00:56:58,352 --> 00:57:00,922 [злослутна музика свира] 671 00:57:01,389 --> 00:57:03,758 [какофонија] 672 00:57:29,216 --> 00:57:31,852 [неразговетно причање] 673 00:57:38,458 --> 00:57:40,493 [пси лају] 674 00:57:47,368 --> 00:57:48,602 [Хинд] Хеј! 675 00:57:53,341 --> 00:57:55,710 Да ли је то Лакхмид злато које носиш? 676 00:58:00,548 --> 00:58:02,750 [гомила мрмља] 677 00:58:06,020 --> 00:58:08,488 Ја сам Хинд Бинт Ал-Нуман. 678 00:58:08,522 --> 00:58:11,058 Краљица Ал Хира. 679 00:58:11,092 --> 00:58:13,160 [гомила мрмља] 680 00:58:30,044 --> 00:58:32,680 Овде сам да повратим престо мог оца. 681 00:58:36,217 --> 00:58:37,651 [кикоће се] 682 00:58:41,122 --> 00:58:42,690 Не видим трон. 683 00:58:46,160 --> 00:58:47,261 [гомила мрмља] 684 00:58:47,294 --> 00:58:49,130 [Кардариган] Нити лојалан вама. 685 00:58:50,631 --> 00:58:55,536 Било које последње речи пре него што ти предам главу? 686 00:58:57,271 --> 00:58:58,507 [дахтање публике] 687 00:58:58,539 --> 00:59:00,708 [напета музика свира] 688 00:59:05,579 --> 00:59:07,882 [гомила мрмља] 689 00:59:09,250 --> 00:59:11,085 [човек виче] 690 00:59:20,261 --> 00:59:22,663 [гомила мрмља] 691 00:59:23,931 --> 00:59:26,167 [гомила] Копиле. Остави нас на миру. 692 00:59:27,234 --> 00:59:29,036 [гомила виче] 693 00:59:31,238 --> 00:59:32,507 [бандит грца] 694 00:59:32,807 --> 00:59:34,942 [музика спорог темпа свира] 695 00:59:34,975 --> 00:59:36,210 Слобода! 696 00:59:37,778 --> 00:59:39,346 [гомила унисоно] Да! 697 00:59:41,148 --> 00:59:43,584 [публика навија] 698 00:59:49,223 --> 00:59:51,759 [гомила виче] 699 00:59:59,600 --> 01:00:01,302 [гомила виче] 700 01:00:01,502 --> 01:00:02,837 [куцање на врата] 701 01:00:03,370 --> 01:00:05,005 То је част. 702 01:00:06,874 --> 01:00:08,909 [музика спорог темпа убрзава] 703 01:00:13,013 --> 01:00:14,516 [куцање на врата] 704 01:00:14,648 --> 01:00:17,318 [публика навија] 705 01:00:34,536 --> 01:00:36,837 [лаје пас] 706 01:00:41,275 --> 01:00:43,944 [свира мрачна музика] 707 01:00:51,018 --> 01:00:51,986 [пецкање] 708 01:00:56,690 --> 01:00:58,926 [гомила прича] 709 01:01:13,774 --> 01:01:16,177 [Хинд] Сада можете да се одморите у гају, тата. 710 01:01:26,487 --> 01:01:28,022 [удари] 711 01:01:30,357 --> 01:01:32,426 [свира тиха музика] 712 01:01:37,464 --> 01:01:39,867 [куцање копита] 713 01:01:59,420 --> 01:02:00,955 [Хина] Узели сте Ал Хиру? 714 01:02:04,892 --> 01:02:06,794 Све су уништили. 715 01:02:08,395 --> 01:02:11,131 Селим своје људе у Зе Кар где има воде. 716 01:02:17,238 --> 01:02:18,405 Није битно. 717 01:02:22,009 --> 01:02:24,111 Кисрина војска биће незаустављив. 718 01:02:25,479 --> 01:02:26,947 Борићемо се заједно. 719 01:02:26,981 --> 01:02:27,982 бр. 720 01:02:30,518 --> 01:02:32,886 имаш своје људе, Поглавица Хани. 721 01:02:33,420 --> 01:02:34,488 ја имам свој. 722 01:02:46,133 --> 01:02:49,870 Онда ћу се борити на твојој страни, као моја краљица. 723 01:02:50,004 --> 01:02:51,740 [споро свира музика] 724 01:02:51,772 --> 01:02:53,841 [Хани] Ниси сама. 725 01:02:53,874 --> 01:02:55,442 И ти имаш војску. 726 01:03:01,382 --> 01:03:03,317 [музика за племенско певање] 727 01:03:47,094 --> 01:03:49,496 [племенска музика се наставља] 728 01:03:56,870 --> 01:03:59,940 [шуштање] 729 01:04:20,595 --> 01:04:21,563 Дошао си. 730 01:04:30,471 --> 01:04:31,271 нисам сама. 731 01:04:31,405 --> 01:04:33,608 [Таиф] То је оно што Сафииа говори истинито? 732 01:04:35,943 --> 01:04:39,413 Да ли је Кисра убио Лакхмидског краља и оскврни тело његово? 733 01:04:42,249 --> 01:04:44,318 Провукао га је улицама Ктесифона 734 01:04:44,351 --> 01:04:45,653 са камиљом краватом. 735 01:04:46,521 --> 01:04:48,255 Онда он није цар. 736 01:04:48,590 --> 01:04:50,958 [неразговетно причање] 737 01:04:52,259 --> 01:04:54,962 Једном, моја нећако, она говори истину. 738 01:04:56,463 --> 01:04:59,500 [Таиф] Показали сте сама краљица. 739 01:04:59,534 --> 01:05:00,501 -[куца] -[ратно појање] 740 01:05:00,635 --> 01:05:02,403 Ганим ће стати на твоју страну. 741 01:05:06,741 --> 01:05:07,975 За сада. 742 01:05:09,410 --> 01:05:11,513 -[мушкарци навијају] Канифа! -[човек 9] Види, тамо горе! 743 01:05:11,646 --> 01:05:13,581 -[жена 3] Колико? -[човек 9] Неко долази! 744 01:05:14,181 --> 01:05:16,250 [човек 9] Где су долази из? 745 01:05:16,383 --> 01:05:19,486 [гомила прича] 746 01:05:19,521 --> 01:05:22,256 -[човек 10] Канифа! -[мушкарци навијају] Канифа! 747 01:05:24,859 --> 01:05:26,661 [Хани] Пусти их да прођу. 748 01:05:26,694 --> 01:05:28,028 [неразговетно причање] 749 01:05:32,867 --> 01:05:36,003 [кораци] 750 01:05:39,808 --> 01:05:41,543 [Ебен] Шефе Хани. 751 01:05:41,676 --> 01:05:43,076 Ебен Ваел. 752 01:05:44,411 --> 01:05:48,315 Таиф Бин Ганим, стоје заједно? Шта даље? 753 01:05:49,517 --> 01:05:51,084 Хоће ли небо падати снег? 754 01:05:51,218 --> 01:05:53,086 за царство, сви смо исти. 755 01:05:53,655 --> 01:05:58,626 Да, те сасанидске змије никада није могао да направи разлику између нас камила. 756 01:05:59,426 --> 01:06:00,595 [Хинд] Ебен Ваел. 757 01:06:00,829 --> 01:06:02,296 Верујем последњи пут видео сам те, 758 01:06:02,329 --> 01:06:04,833 Канифа ме је одбила а мој отац кров. 759 01:06:05,065 --> 01:06:07,669 Хинд Бинт Ал-Нуман. Краљица Ал Хира. 760 01:06:07,802 --> 01:06:09,604 [гомила мрмља] 761 01:06:09,637 --> 01:06:12,005 Ах, царева награда. 762 01:06:13,307 --> 01:06:15,242 Могу прихватити да буде са нама. 763 01:06:16,243 --> 01:06:20,047 Ја... ћу нас све водити у битку. 764 01:06:20,080 --> 01:06:22,382 [Хинд] Желимо вам добродошлицу и Канифа, 765 01:06:22,517 --> 01:06:24,184 али не и ваше вођство. 766 01:06:27,789 --> 01:06:31,124 -Мора да су ми уши прљаве. -[публика дахта] 767 01:06:31,158 --> 01:06:33,360 Да ли разумете шта говориш, дете? 768 01:06:33,393 --> 01:06:38,031 Да. Савет и савет, наравно. 769 01:06:38,065 --> 01:06:40,668 Ова девојка, шефе Хани? 770 01:06:40,702 --> 01:06:44,572 Одбио сам цара. Морам ли и ја тебе да одбијем? 771 01:06:45,507 --> 01:06:46,641 [руга се] 772 01:06:49,209 --> 01:06:52,079 [Хинд] Избацио си нас, Ебен Ваел. 773 01:06:52,112 --> 01:06:53,413 Или си заборавио? 774 01:06:53,548 --> 01:06:54,616 [гомила мрмља] 775 01:07:04,559 --> 01:07:07,027 Имате пустињу испред тебе, 776 01:07:07,160 --> 01:07:09,463 а океан иза. 777 01:07:09,496 --> 01:07:10,765 Заробљени сте. 778 01:07:11,298 --> 01:07:14,702 Нема бежања од чега ћете се суочити. 779 01:07:15,402 --> 01:07:17,437 [Ебен] Да добијем битку, треба ти војска. 780 01:07:17,572 --> 01:07:19,674 [гомила мрмља] 781 01:07:19,707 --> 01:07:21,074 Не видим војску овде. 782 01:07:21,308 --> 01:07:25,245 Да бисте добили ову битку, треба ти тактика. 783 01:07:25,279 --> 01:07:30,217 [Ебен] Добра позиција. Добро снабдевено. Са водом. 784 01:07:39,627 --> 01:07:40,762 Оаза. 785 01:07:44,164 --> 01:07:47,334 Оаза у Зе Кар-у где ћемо се суочити са њима. 786 01:07:47,367 --> 01:07:49,202 -Оаза. -[мушкарац 11] Зе Кар. 787 01:07:49,236 --> 01:07:50,638 -[мушкарац 12] Зе Кар. -[деца] Зе Кар! 788 01:07:50,672 --> 01:07:51,773 -Зе Кар. -Зе Кар. 789 01:07:51,906 --> 01:07:53,407 [гомила унисоно] Зе Кар. Зе Кар. 790 01:07:53,440 --> 01:07:54,876 Зе Кар. Зе Кар. 791 01:07:55,009 --> 01:07:56,945 Зе Кар! Зе Кар! 792 01:07:56,978 --> 01:07:58,378 Зе Кар! Зе Кар! 793 01:07:58,513 --> 01:07:59,681 Зе Кар! Зе Кар! 794 01:07:59,814 --> 01:08:03,250 Добро одиграно, краљице Ал Хира. 795 01:08:05,787 --> 01:08:07,421 Хвала ти, Ебен Ваел... 796 01:08:08,523 --> 01:08:10,024 за ваш савет. 797 01:08:10,058 --> 01:08:11,859 [музика спорог темпа свира] 798 01:08:15,897 --> 01:08:18,833 [мушкарци навијају] 799 01:08:24,505 --> 01:08:25,506 [Таиф] Ганим! 800 01:08:25,640 --> 01:08:27,508 [мушкарци навијају] Ганим! 801 01:08:32,981 --> 01:08:35,382 [марширајући кораци] 802 01:08:35,415 --> 01:08:36,951 Лакхмид! 803 01:08:36,985 --> 01:08:38,653 [мушкарци навијају] Лакхмид! 804 01:08:42,957 --> 01:08:46,060 [марширајући кораци] 805 01:08:46,094 --> 01:08:47,028 Схаибани! 806 01:08:47,160 --> 01:08:48,863 -[мушкарци навијају] Схаибани! -Схаибани! 807 01:08:52,667 --> 01:08:53,968 [Ебен] Канифа! 808 01:08:54,002 --> 01:08:55,737 [мушкарци навијају] Канифа! 809 01:09:03,945 --> 01:09:06,814 [свира музика за борбене бубњеве] 810 01:09:07,548 --> 01:09:09,817 [ветар шушти] 811 01:09:14,221 --> 01:09:16,791 [плачући плач] 812 01:09:19,192 --> 01:09:22,664 [мушкарци вриште] 813 01:09:42,016 --> 01:09:44,284 [споро свира музика] 814 01:09:48,221 --> 01:09:49,957 [шумови ударци] 815 01:09:54,595 --> 01:09:56,229 [шуштање] 816 01:10:03,571 --> 01:10:05,840 Мој отац би те желео имати то. 817 01:10:08,275 --> 01:10:09,577 [Хинд] Заслужио си. 818 01:10:11,045 --> 01:10:12,613 Више сам него зарадио. 819 01:10:15,415 --> 01:10:17,785 Рекао си ми делили смо заједничког непријатеља. 820 01:10:18,152 --> 01:10:20,855 Рекао сам ти, част је за будале. 821 01:10:24,224 --> 01:10:25,760 [Хинд] Кисра долази. 822 01:10:25,993 --> 01:10:27,929 [публика пева] 823 01:10:30,230 --> 01:10:32,466 Па, где идеш са својим новцем? 824 01:10:34,202 --> 01:10:35,368 кући? 825 01:10:40,440 --> 01:10:41,475 бр. 826 01:10:46,446 --> 01:10:47,915 [бандит] Нигде нема куће. 827 01:10:51,986 --> 01:10:53,988 Чувај се, бандите. 828 01:10:56,023 --> 01:10:58,526 [свира тиха музика] 829 01:10:59,326 --> 01:11:00,995 [камила грца] 830 01:11:01,028 --> 01:11:01,996 Схх! Схх! 831 01:11:08,301 --> 01:11:10,605 [музика спорог темпа свира] 832 01:11:21,381 --> 01:11:23,985 [ман 13 ецхоес] Сасаниди долазе! 833 01:11:35,328 --> 01:11:37,832 [свира тиха музика] 834 01:11:54,015 --> 01:11:56,651 [звуци туче и вике у позадини] 835 01:11:57,652 --> 01:12:00,320 -[коњи њижу] -[дечји глас] 836 01:12:02,590 --> 01:12:04,725 -[Јалабзеен] <и>Јесу ли мртви? -[мушкарци вриште] 837 01:12:07,028 --> 01:12:08,461 [бандит] <и>Погледај ме. 838 01:12:10,497 --> 01:12:15,570 <и>Бити мушкарац, <и>мораш бити храбар и јак. 839 01:12:17,071 --> 01:12:18,706 <и>Можеш ли бити овај човек? 840 01:12:22,409 --> 01:12:24,045 <и>Брендирај овај. 841 01:12:31,351 --> 01:12:33,386 [звук роњења високог тона] 842 01:12:36,489 --> 01:12:38,559 [свира музика за борбене бубњеве] 843 01:13:33,247 --> 01:13:35,950 [свира тиха музика] 844 01:14:11,152 --> 01:14:13,854 Зе Кар! 845 01:14:13,988 --> 01:14:16,857 [публика навија] 846 01:14:22,296 --> 01:14:24,165 [публика навија] 847 01:14:28,703 --> 01:14:30,938 [музика спорог темпа свира] 848 01:14:52,360 --> 01:14:54,061 Оружје! 849 01:14:55,329 --> 01:14:56,831 [гомила] Оружје! 850 01:15:03,137 --> 01:15:05,773 Аасиф, морамо да сачекамо за Ханијеву команду. 851 01:15:06,540 --> 01:15:08,776 [Самир] Аасиф, морамо сачекати. 852 01:15:09,243 --> 01:15:10,878 Не прати Аасифа, молим те. 853 01:15:10,911 --> 01:15:12,813 [Аасиф] Немаш право да пијем ову воду. 854 01:15:14,215 --> 01:15:15,950 Ово је Схаибани земља. 855 01:15:16,217 --> 01:15:18,285 [звуци борбе мушкараца] 856 01:15:20,755 --> 01:15:22,857 [Самир] Стани! Хани! 857 01:15:29,463 --> 01:15:31,499 Иди назад. Назад. Назад! 858 01:15:31,532 --> 01:15:33,067 Стани! 859 01:15:33,100 --> 01:15:34,769 [неразговјетно викање] 860 01:15:36,303 --> 01:15:37,471 [Самир] Аасиф! 861 01:15:37,506 --> 01:15:39,874 Немате право да пијем ову воду. 862 01:15:40,441 --> 01:15:42,877 [Аасиф] Ова оаза припада Шајбанију. 863 01:15:45,312 --> 01:15:48,382 Разумијем, ти објашњаваш ко су ови аутсајдери, брате. 864 01:15:48,416 --> 01:15:49,450 Они су наши савезници, брате. 865 01:15:49,583 --> 01:15:52,119 Канифа, Лакхмид, Ганим. 866 01:15:52,486 --> 01:15:54,121 Они су овде да се боре са нама. 867 01:15:54,155 --> 01:15:55,156 Онда долазе да умру. 868 01:15:55,289 --> 01:15:57,091 Пијте воду Зе Кар. 869 01:15:58,192 --> 01:16:00,061 Ево. 870 01:16:00,094 --> 01:16:01,495 -Не. Зауставите их. -Сада. 871 01:16:01,530 --> 01:16:02,930 Заједно. 872 01:16:03,164 --> 01:16:04,765 [публика навија] 873 01:16:10,805 --> 01:16:13,074 [свира тиха музика] 874 01:16:24,318 --> 01:16:25,953 Напустио си наше људе. 875 01:16:26,720 --> 01:16:28,089 [Аасиф] И наша породица. 876 01:16:29,190 --> 01:16:32,793 Сачувај снагу, Аасиф. Требаће ти. 877 01:16:32,827 --> 01:16:34,462 Нека нас Бог сачува од вас. 878 01:16:34,495 --> 01:16:35,663 брате. 879 01:16:36,997 --> 01:16:39,233 Требаш ми поред мене када се боримо. 880 01:16:40,101 --> 01:16:41,602 Не против мене. 881 01:16:45,507 --> 01:16:47,141 [свира драматична музика] 882 01:16:52,046 --> 01:16:53,013 Хајде. 883 01:16:56,585 --> 01:16:58,652 [кордофон се клања] 884 01:17:11,566 --> 01:17:12,733 Самир? 885 01:17:34,755 --> 01:17:35,923 [шмрка и дахће] 886 01:17:37,825 --> 01:17:39,860 Неко је покушао да ме отрује. 887 01:17:43,831 --> 01:17:44,765 [мушкарац 14] Пази! 888 01:17:44,899 --> 01:17:47,768 [неразговјетно викање] 889 01:17:49,937 --> 01:17:52,507 [мушкарац 15] Аасиф! Аасиф одлази. 890 01:17:52,541 --> 01:17:55,009 [мушкарац 14] Ви издајице! 891 01:17:55,142 --> 01:17:56,076 Идемо! 892 01:17:56,443 --> 01:17:58,979 -[мушкарац 15] Пробуди се! -[човек 14] Идемо! Излази брзо! 893 01:17:59,013 --> 01:18:00,814 [Хинд] Са њим иде наш десни бок. 894 01:18:00,848 --> 01:18:02,584 [мушкарац 14] Идемо! Хиах! 895 01:18:02,617 --> 01:18:04,151 [куцање копита] 896 01:18:04,285 --> 01:18:06,887 [Хани] Он ће им рећи колико воде бранимо. 897 01:18:10,057 --> 01:18:11,959 [зујање] 898 01:18:16,030 --> 01:18:18,732 [Хинд] Постоји много начина да води ову битку. 899 01:18:20,334 --> 01:18:23,672 [Аасиф] Јаши брзо! Предајемо се Сасанидима! 900 01:18:23,938 --> 01:18:25,706 Поштедеће нам животе! 901 01:18:25,940 --> 01:18:27,841 [музика спорог темпа свира] 902 01:18:46,661 --> 01:18:48,762 [прикључивање звукова] 903 01:18:53,367 --> 01:18:56,403 [музика спорог темпа убрзава] 904 01:19:06,615 --> 01:19:08,983 [вода цури] 905 01:19:10,384 --> 01:19:12,486 [неразговетно причање] 906 01:19:22,896 --> 01:19:25,299 [неразговетно причање] 907 01:19:27,702 --> 01:19:29,803 [прскање воде] 908 01:19:39,046 --> 01:19:41,949 [свира мистериозна музика] 909 01:19:46,621 --> 01:19:48,590 [Кабисах] Команданте Јалабзеен! 910 01:19:48,922 --> 01:19:51,792 Немаш појма како је тамо позади. 911 01:19:51,825 --> 01:19:53,961 [куцање копита] 912 01:19:54,194 --> 01:19:55,764 [Кабисах] Једва могу да дишем. 913 01:19:55,896 --> 01:19:58,232 [нечујно] Нема воде. 914 01:19:59,500 --> 01:20:00,868 Овде нема воде. 915 01:20:02,369 --> 01:20:03,404 Вода! 916 01:20:04,972 --> 01:20:07,341 [напета музика свира] 917 01:20:09,977 --> 01:20:12,413 Шта ради тај пустињски пацов? 918 01:20:18,385 --> 01:20:20,888 [племенска музика свира] 919 01:20:23,457 --> 01:20:25,560 [Јазид виче] Бандите! 920 01:20:32,466 --> 01:20:34,468 [Јазид виче] Бандите! 921 01:20:34,501 --> 01:20:36,503 -[куцање копита] -[мушкарци навијају] 922 01:20:38,138 --> 01:20:41,041 -[гомила прича] -[камила стење] 923 01:20:44,011 --> 01:20:46,113 [бандит грца] долазим у миру. 924 01:20:49,617 --> 01:20:51,519 [панталоне] 925 01:20:52,754 --> 01:20:53,987 Довео си Тазмурије? 926 01:20:54,021 --> 01:20:55,690 [бандит] Да. Да. 927 01:20:56,190 --> 01:20:57,891 Знам да нису твоје омиљене комшије, 928 01:20:57,925 --> 01:20:59,893 али су добри борци. 929 01:21:00,394 --> 01:21:02,764 -Сложили су се да се бори са нама? -[бандит] Мм. 930 01:21:02,797 --> 01:21:04,799 рекао сам им војска која долази 931 01:21:04,833 --> 01:21:06,500 је караван који би могли да опљачкају. 932 01:21:07,267 --> 01:21:09,637 Изгледало је као најбољи начин да их доведем овде. 933 01:21:09,671 --> 01:21:11,004 [смеје се] 934 01:21:11,038 --> 01:21:13,374 -[Хани] Прилично је караван. -[Јазид] Где је он? 935 01:21:15,075 --> 01:21:19,113 Где је то лагање, варање, разбојник, разбојник, кисело лице? 936 01:21:19,848 --> 01:21:21,683 Где је мој караван, Хани? 937 01:21:21,716 --> 01:21:23,217 Поздрав, Јазид. 938 01:21:23,551 --> 01:21:26,887 Рекао је да јесте највећи караван он је икада видео. 939 01:21:26,920 --> 01:21:28,355 Рекао сам "колосално". 940 01:21:28,489 --> 01:21:29,824 [Јазид] Колосално. 941 01:21:29,858 --> 01:21:32,694 То је војска. Кисрина војска. 942 01:21:32,861 --> 01:21:35,295 Придружио сам се рату на Кисри. 943 01:21:36,230 --> 01:21:38,298 Искористио си ме. Како би било да одем 944 01:21:38,332 --> 01:21:41,335 и види шта ће Кисра платити за ваше главе? 945 01:21:41,368 --> 01:21:45,005 Хинд Бинт Ал-Нуман. Краљица Лакхмида. 946 01:21:48,342 --> 01:21:50,845 -Краљицу? -Јазид из Тазмурија. 947 01:21:51,579 --> 01:21:54,982 ми смо захвални за твоју оданост, и твоји људи. 948 01:21:55,550 --> 01:21:56,551 за... 949 01:21:57,585 --> 01:21:58,520 [руга се] 950 01:21:59,587 --> 01:22:00,921 Није било ништа. 951 01:22:01,623 --> 01:22:03,858 [издише] 952 01:22:03,892 --> 01:22:08,495 Част ми је упознати вас, Хинд Бинт Ал-Нуман. 953 01:22:09,963 --> 01:22:14,401 Зашто увек вичеш, прљави лопов? 954 01:22:15,870 --> 01:22:18,673 Тај берач смокава је и у овоме? 955 01:22:19,641 --> 01:22:23,578 [грунтање] 956 01:22:26,113 --> 01:22:28,115 Врати се. Иди назад. 957 01:22:29,016 --> 01:22:30,217 [Таиф] Забављате се? 958 01:22:34,121 --> 01:22:38,459 Од када је Тазмури уради било шта осим ако није у питању злато? 959 01:22:39,794 --> 01:22:42,229 -Ко је још умешан у ово? - Много нас је. 960 01:22:43,631 --> 01:22:46,901 Видео сам војску изблиза. 961 01:22:46,935 --> 01:22:49,336 На другој страни тих брда. 962 01:22:49,871 --> 01:22:51,305 мој савет... 963 01:22:52,139 --> 01:22:53,541 трчи док можеш. 964 01:22:53,675 --> 01:22:54,909 А где да идемо? 965 01:22:54,943 --> 01:22:56,711 Рећи ћу ти где си отишао. 966 01:22:57,545 --> 01:22:58,813 Погрешно у глави. 967 01:22:59,246 --> 01:23:01,950 Како победити империју? 968 01:23:01,982 --> 01:23:04,519 - Пустили смо пустињу да је победи. -Хух? 969 01:23:04,552 --> 01:23:06,987 Затрпали смо све бунаре иза ове оазе. 970 01:23:07,522 --> 01:23:10,157 Ово је сада једина вода, па га бранимо. 971 01:23:10,859 --> 01:23:14,963 Видите? Уместо да лаје, требало би да слушаш. Тактика. 972 01:23:15,195 --> 01:23:17,799 Овако си победио Кисру. [режи] 973 01:23:17,832 --> 01:23:20,602 Ако Тазмури прихватиће част, 974 01:23:21,034 --> 01:23:23,805 ти и твоји људи бисте се могли суочити на десном боку 975 01:23:23,838 --> 01:23:25,773 против Ибн Кабисе и његова коњица. 976 01:23:25,907 --> 01:23:27,575 Ибн Кабиса? 977 01:23:28,810 --> 01:23:31,078 -[пљување] - [Хинд] Да. 978 01:23:31,211 --> 01:23:34,014 Волео бих да забијем копље горе оног дебелог љигава-- 979 01:23:34,047 --> 01:23:35,215 Хајде, хајде, хајде. 980 01:23:35,249 --> 01:23:37,251 Придружите нам се на храни и хурма вино. 981 01:23:37,284 --> 01:23:39,654 -[Јазид] Вино од урме? -[Хани] Да. Стара три дана. 982 01:23:39,921 --> 01:23:41,255 [Јазид] Три дана? 983 01:23:47,962 --> 01:23:50,197 [неразговјетно говорење и смеје се] 984 01:23:54,134 --> 01:23:55,670 [бандит] Ово припада теби. 985 01:24:08,181 --> 01:24:10,752 [мушкарци певају] 986 01:24:14,689 --> 01:24:17,224 [мушкарци певају и играју] 987 01:24:20,662 --> 01:24:23,163 [виче] 988 01:24:26,266 --> 01:24:28,670 [племенско појање] 989 01:24:31,039 --> 01:24:34,374 [певање] 990 01:24:39,313 --> 01:24:41,849 [споро свира музика] 991 01:25:28,195 --> 01:25:29,597 [Хани] Заједно... 992 01:25:30,665 --> 01:25:31,833 пијемо за сутра. 993 01:25:32,867 --> 01:25:34,468 За Ал-Нуманову част. 994 01:25:34,636 --> 01:25:35,703 [Таиф] Част. 995 01:25:36,470 --> 01:25:37,805 [мушкарци] Част. 996 01:25:40,440 --> 01:25:41,542 [цврчање] 997 01:25:42,777 --> 01:25:45,278 -[кордофон се клања] -[гомила мрмља] 998 01:25:54,789 --> 01:25:57,357 [прскање] 999 01:26:03,898 --> 01:26:06,233 [свира мистериозна музика] 1000 01:26:11,304 --> 01:26:13,473 [злослутна музика свира] 1001 01:26:14,742 --> 01:26:16,544 [публика брбља] 1002 01:26:20,682 --> 01:26:22,315 [злослутна музика свира] 1003 01:26:24,519 --> 01:26:26,654 [свисхинг] 1004 01:26:27,387 --> 01:26:29,389 [мистериозна музика свира] 1005 01:26:34,929 --> 01:26:36,998 [гомила виче] 1006 01:26:37,364 --> 01:26:38,966 [мушкарац 16] Скините их! 1007 01:26:40,200 --> 01:26:41,602 За Канифу! 1008 01:26:41,636 --> 01:26:43,370 [мушкарци навијају] 1009 01:26:47,542 --> 01:26:48,776 Хо! Хо! Хо! 1010 01:26:49,811 --> 01:26:52,613 [свира музика за борбене бубњеве] 1011 01:27:04,726 --> 01:27:06,627 [Таиф виче] [нечујно] 1012 01:27:06,661 --> 01:27:07,862 [нечујно] 1013 01:27:19,207 --> 01:27:21,876 -[звиждање] -[дечји глас] 1014 01:27:26,279 --> 01:27:28,783 [вода цури] 1015 01:27:37,892 --> 01:27:40,260 [музика за борбене бубњеве убрзава] 1016 01:27:46,934 --> 01:27:47,935 Настави да копаш! 1017 01:27:48,836 --> 01:27:49,837 [дете виче] [нечујно] 1018 01:27:51,005 --> 01:27:52,272 [Таиф] Оружје. 1019 01:27:56,744 --> 01:27:58,746 Оружје. 1020 01:27:59,247 --> 01:28:00,447 Оружје. 1021 01:28:01,616 --> 01:28:02,617 Хеј. 1022 01:28:04,852 --> 01:28:05,920 Оружје. 1023 01:28:26,808 --> 01:28:28,308 [неразговетно причање] 1024 01:28:31,145 --> 01:28:32,980 [напета музика свира] 1025 01:28:36,483 --> 01:28:38,519 Шејбани ће кренути лево! 1026 01:28:38,553 --> 01:28:40,655 Канифа, центар! 1027 01:28:40,922 --> 01:28:42,290 Лакхмид са Хиндом! 1028 01:28:42,623 --> 01:28:44,859 Ганим ће држати у резерви! 1029 01:28:45,293 --> 01:28:49,329 Користите сопствену процену где и када се преселити! 1030 01:28:49,362 --> 01:28:52,332 [свира племенска битка музика] 1031 01:29:11,919 --> 01:29:14,454 [ћутање] 1032 01:29:14,622 --> 01:29:17,592 [звук роњења високог тона] 1033 01:29:24,332 --> 01:29:26,133 [шуштање] 1034 01:29:40,380 --> 01:29:43,150 [тутња] 1035 01:29:48,222 --> 01:29:50,124 [неразговетно причање] 1036 01:29:51,826 --> 01:29:52,860 Смири се! 1037 01:29:55,363 --> 01:29:56,998 Остани ниско. 1038 01:29:57,031 --> 01:29:59,166 [тутња] 1039 01:30:06,807 --> 01:30:08,542 [ћутање] 1040 01:30:15,016 --> 01:30:16,817 [пецкање] 1041 01:30:36,804 --> 01:30:38,306 [труба] 1042 01:30:38,438 --> 01:30:40,107 [човек виче наређење] 1043 01:30:40,341 --> 01:30:42,944 -[труба] -[куцање копита] 1044 01:30:44,512 --> 01:30:46,981 [свира музика за борбене бубњеве] 1045 01:30:56,223 --> 01:30:57,325 [коњи њију] 1046 01:30:57,658 --> 01:30:59,393 [Јалабзеен] Колико племена су се придружили? 1047 01:30:59,560 --> 01:31:01,395 [мушкарци навијају] Канифа. 1048 01:31:01,429 --> 01:31:02,863 [Ал-Хамерз] Канифа. 1049 01:31:03,331 --> 01:31:05,566 -И Лакхмид. -[мушкарци навијају] 1050 01:31:05,599 --> 01:31:07,768 [племенско појање] 1051 01:31:09,203 --> 01:31:11,005 Где је наша Лакхмидска пета? 1052 01:31:12,673 --> 01:31:15,643 Можда би требало да дамо мушкарце више воде. 1053 01:31:15,876 --> 01:31:17,945 [Кабисах прочишћава грло] Понестаје нам. 1054 01:31:18,279 --> 01:31:21,315 Има пет хиљада људи када би било довољно 500. 1055 01:31:21,349 --> 01:31:22,750 Имам своја наређења. 1056 01:31:23,117 --> 01:31:24,118 Мхм. 1057 01:31:28,456 --> 01:31:30,057 [Кабисах грца] 1058 01:31:35,396 --> 01:31:37,531 Време је за ваше полумере је готово, 1059 01:31:37,565 --> 01:31:39,166 командант Јалабзеен. 1060 01:31:41,469 --> 01:31:43,204 Залићемо Зе Кар 1061 01:31:43,237 --> 01:31:45,606 пре сунца је на највишем нивоу. 1062 01:31:45,639 --> 01:31:48,509 Након што сам уништио тхе Схаибани 1063 01:31:48,542 --> 01:31:51,212 и све издајице из мог сопственог племена, 1064 01:31:51,245 --> 01:31:53,514 који су изабрали да умрем са њима. 1065 01:31:55,316 --> 01:31:57,651 [Кабисах] Ганим? Канифа? 1066 01:31:57,918 --> 01:32:00,721 Каква оданост имају ли једно с другим? 1067 01:32:02,723 --> 01:32:04,692 Можда би требало њих да питаш. 1068 01:32:06,827 --> 01:32:08,229 Хм? 1069 01:32:08,262 --> 01:32:09,697 [коњ њише] 1070 01:32:38,726 --> 01:32:40,795 [Задњи одјеци] Ибн Кабиса! 1071 01:32:41,530 --> 01:32:42,830 Ти ниси краљ! 1072 01:32:44,365 --> 01:32:46,167 Ја сам твоја краљица. 1073 01:32:46,734 --> 01:32:49,603 опростићу ти и сви остали Лахмиди 1074 01:32:49,637 --> 01:32:51,540 ако одјашете до нас 1075 01:32:51,672 --> 01:32:55,042 и борити се поред својих правих људи. 1076 01:33:01,649 --> 01:33:03,350 Погледај око себе. 1077 01:33:04,652 --> 01:33:08,923 Бројчано сте четири према један! 1078 01:33:11,526 --> 01:33:13,227 [Кабисах] Упали сте, 1079 01:33:13,260 --> 01:33:18,732 пљачкали и псовали једни друге за генерације. 1080 01:33:18,766 --> 01:33:23,270 Па ипак, данас, возите се заједно као један? 1081 01:33:25,673 --> 01:33:27,808 Немојте се заваравати. 1082 01:33:27,842 --> 01:33:30,644 Не постоји ништа што вас уједињује. 1083 01:33:41,722 --> 01:33:43,958 [коњи грцају] 1084 01:33:50,464 --> 01:33:52,800 [свира музика за борбене бубњеве] 1085 01:34:20,427 --> 01:34:22,163 [коњ грца] 1086 01:34:22,429 --> 01:34:26,367 Поставили сте себе и они који стоје уз тебе 1087 01:34:26,568 --> 01:34:29,870 у директном пркосу Његовог Величанства, 1088 01:34:29,904 --> 01:34:32,206 врховни цар... 1089 01:34:32,339 --> 01:34:33,407 -[бацање стреле] -[туп] 1090 01:34:33,542 --> 01:34:35,776 -[коњ њише] -[публика навија] 1091 01:34:36,177 --> 01:34:38,212 [неразговетно причање] 1092 01:34:39,813 --> 01:34:41,949 [неразговетно причање] 1093 01:34:45,052 --> 01:34:47,688 [свира музика за борбене бубњеве] 1094 01:34:54,728 --> 01:34:57,031 [хрскави звуци] 1095 01:35:00,034 --> 01:35:02,736 Пошаљите Кабисахове Лакхмиде у првом. 1096 01:35:04,238 --> 01:35:05,706 Ово ће бити брзо. 1097 01:35:05,739 --> 01:35:07,408 [пецкање] 1098 01:35:10,844 --> 01:35:12,046 [човек виче наређење] 1099 01:35:13,214 --> 01:35:16,183 [човек виче наређење] 1100 01:35:17,918 --> 01:35:20,487 -[куцање копита] -[публика брбља] 1101 01:35:22,189 --> 01:35:24,526 [човек виче наређење] 1102 01:35:24,559 --> 01:35:26,227 А када се супротставе, врати их. 1103 01:35:32,499 --> 01:35:34,768 [куцање копита] 1104 01:35:35,469 --> 01:35:37,338 [сигнализирање] 1105 01:35:37,371 --> 01:35:39,440 [сва сигнализација] 1106 01:35:46,981 --> 01:35:48,315 [бум] 1107 01:35:49,883 --> 01:35:51,352 [гомила виче] 1108 01:35:52,253 --> 01:35:53,487 [напета музика свира] 1109 01:35:55,222 --> 01:35:56,824 Је ли то крава? 1110 01:35:57,258 --> 01:35:59,927 [тутња] 1111 01:36:11,606 --> 01:36:13,541 [краве режу] 1112 01:36:19,780 --> 01:36:21,215 [режање] 1113 01:36:25,219 --> 01:36:26,954 -[грунтање и вриштање] -[тупање] 1114 01:36:38,232 --> 01:36:39,266 [вриштање] 1115 01:36:40,568 --> 01:36:42,336 [краве режу] 1116 01:36:42,671 --> 01:36:44,572 [мушкарци грцају и вриште] 1117 01:36:46,741 --> 01:36:49,209 [злослутна музика свира] 1118 01:36:49,243 --> 01:36:50,645 [човек виче наређење] 1119 01:36:50,679 --> 01:36:52,246 [човек виче наређење] 1120 01:37:06,628 --> 01:37:09,263 [марширајући кораци] 1121 01:37:09,296 --> 01:37:10,497 [човек виче наређење] 1122 01:37:14,968 --> 01:37:17,539 племена Арабије. 1123 01:37:17,572 --> 01:37:19,940 [мушкарци навијају] 1124 01:37:23,511 --> 01:37:25,245 јеси ли са мном? 1125 01:37:25,279 --> 01:37:27,114 [мушкарци навијају] 1126 01:37:29,517 --> 01:37:31,218 [свира музика за борбене бубњеве] 1127 01:37:53,641 --> 01:37:56,009 [мушкарци вичу] 1128 01:38:00,615 --> 01:38:02,584 [Хани] За борбу! 1129 01:38:03,450 --> 01:38:05,653 [пуцање стрела] 1130 01:38:19,534 --> 01:38:22,670 [Ебен] Пусти лавове сруши им кућу. 1131 01:38:25,707 --> 01:38:27,542 [свира музика за борбене бубњеве] 1132 01:38:34,783 --> 01:38:37,151 [тупање] 1133 01:38:38,787 --> 01:38:41,556 - [звуци борбе] -[коњи њижу] 1134 01:38:43,490 --> 01:38:46,694 [сви грцају] 1135 01:39:03,611 --> 01:39:06,380 [звуци борбе се настављају и људи гунђају] 1136 01:39:11,418 --> 01:39:12,453 Борба! 1137 01:39:13,555 --> 01:39:15,355 Оутфланк. Оутфланк. 1138 01:39:16,524 --> 01:39:18,091 [пецкање] 1139 01:39:18,125 --> 01:39:20,060 [звуци борбе] 1140 01:39:20,093 --> 01:39:22,564 Задржи их од макнути се од нас. 1141 01:39:22,597 --> 01:39:24,799 [звуци борбе се настављају] 1142 01:39:24,933 --> 01:39:27,134 [напета музика свира] 1143 01:39:31,972 --> 01:39:34,308 [мушкарци рат певају и вичу] 1144 01:39:35,910 --> 01:39:38,245 [звуци борбе] 1145 01:39:42,282 --> 01:39:44,117 [виче] 1146 01:39:48,523 --> 01:39:50,625 [мушкарци вичу] 1147 01:39:52,259 --> 01:39:53,895 -[виче] -[мушкарци вичу] 1148 01:39:53,928 --> 01:39:56,598 -[пукотине] -[неразговјетно викање] 1149 01:39:56,965 --> 01:39:59,333 Сигнализирајте оба бока. 1150 01:39:59,366 --> 01:40:01,068 Коњички напади на оба крила. 1151 01:40:01,201 --> 01:40:03,170 [Јалабзеен] Брацерс центар напредује. 1152 01:40:06,908 --> 01:40:09,042 [свира музика за борбене бубњеве] 1153 01:40:13,982 --> 01:40:15,415 [трчање корака] 1154 01:40:31,198 --> 01:40:33,568 - [звуци борбе] -[пуцање стрела] 1155 01:40:41,475 --> 01:40:42,209 Чекај. Чекај. 1156 01:40:42,342 --> 01:40:44,244 Узми штит да заштити линију. 1157 01:40:44,278 --> 01:40:45,980 Узми штитове да заштити линију. 1158 01:40:46,014 --> 01:40:47,615 -[грунта] -[неразговјетно викање] 1159 01:40:49,316 --> 01:40:50,585 [мушкарац 17] Држите линију. 1160 01:40:50,785 --> 01:40:52,854 [напета музика свира] 1161 01:40:53,287 --> 01:40:54,556 Они ће се пробити. 1162 01:40:56,758 --> 01:40:59,393 [звуци борбе] 1163 01:41:05,365 --> 01:41:07,200 Прекидају линију. 1164 01:41:07,234 --> 01:41:08,368 Има их много. 1165 01:41:08,402 --> 01:41:11,973 [виче] Задржи их иза те линије! 1166 01:41:12,105 --> 01:41:13,808 [грунтање] 1167 01:41:16,844 --> 01:41:18,111 Зови Ганим. 1168 01:41:18,947 --> 01:41:21,448 -[сигнализирање] -[мушкарци сигнализирају] 1169 01:41:25,887 --> 01:41:28,155 Идемо! 1170 01:41:28,823 --> 01:41:30,424 [Таиф] Хајде да покажемо Кисру 1171 01:41:30,457 --> 01:41:32,125 како је суочити се са Ганимом 1172 01:41:32,159 --> 01:41:34,996 који не носи мач на леђима. 1173 01:41:35,029 --> 01:41:36,864 идемо. 1174 01:41:36,998 --> 01:41:38,766 [мушкарци навијају] 1175 01:41:38,900 --> 01:41:40,167 [Таиф] Идемо! 1176 01:41:40,902 --> 01:41:42,870 [свира музика за борбене бубњеве] 1177 01:41:44,204 --> 01:41:46,808 [звуци борбе] 1178 01:41:49,109 --> 01:41:50,511 Држи их. 1179 01:41:50,678 --> 01:41:52,412 [мушкарци вриште] 1180 01:41:57,051 --> 01:41:58,218 Стрелци. 1181 01:41:59,687 --> 01:42:00,888 [Јалабзеен] Опуштено. 1182 01:42:01,321 --> 01:42:04,191 -[мушкарци вичу] -[пуцање стрела] 1183 01:42:08,896 --> 01:42:10,330 Нараменице се окрећу. 1184 01:42:10,932 --> 01:42:13,635 [звуци борбе] 1185 01:42:19,040 --> 01:42:20,440 [викање] 1186 01:42:21,141 --> 01:42:22,209 [бандит] Иди. 1187 01:42:22,342 --> 01:42:24,378 -Иди. Иди. -[Хани грца] 1188 01:42:24,512 --> 01:42:26,080 -[Хани] Иди. -[нечујно] 1189 01:42:26,114 --> 01:42:27,381 -[Хани] Иди! -[бандит] Повлачење. 1190 01:42:27,414 --> 01:42:29,182 -Иди. -[Хани] Повлачење. 1191 01:42:29,216 --> 01:42:30,852 [бандит] Повлачење! 1192 01:42:31,953 --> 01:42:34,589 [Јалабзеен] Не, не. Одсеци их. 1193 01:42:34,622 --> 01:42:36,456 Одсеци их! 1194 01:42:37,391 --> 01:42:39,594 -[Задње грцање] -[гомила виче] 1195 01:42:42,063 --> 01:42:43,598 [Хани] Повлачење! 1196 01:42:43,631 --> 01:42:44,932 Ретреат! 1197 01:42:45,066 --> 01:42:46,901 Ретреат! [грунта] 1198 01:42:47,669 --> 01:42:48,703 [Таиф] Назад! 1199 01:42:51,371 --> 01:42:52,674 [Јазид] Врати се. 1200 01:42:54,108 --> 01:42:55,710 [гомила виче] 1201 01:42:56,878 --> 01:42:59,580 [Јалабзеен] Напред. Напред. 1202 01:43:00,615 --> 01:43:02,416 [задихано] 1203 01:43:04,251 --> 01:43:06,186 [звуци борбе] 1204 01:43:06,219 --> 01:43:08,488 [гомила мрмља] 1205 01:43:10,390 --> 01:43:11,959 [неразговјетно викање] 1206 01:43:12,292 --> 01:43:14,996 [пуцање стрела] 1207 01:43:15,029 --> 01:43:16,597 [Хани грунтс] Ах. 1208 01:43:20,868 --> 01:43:23,403 -[Јалабзеен] Направите линију! -[мушкарац 18] Направите линију! 1209 01:43:23,538 --> 01:43:25,238 Направите линију! 1210 01:43:26,239 --> 01:43:27,642 Направите линију! 1211 01:43:28,109 --> 01:43:30,545 -Направи линију. -[Хинд] Не пуцајте. 1212 01:43:30,912 --> 01:43:33,246 [свира тиха музика] 1213 01:43:38,820 --> 01:43:40,387 [мушкарац 18] Држите линију! 1214 01:43:41,055 --> 01:43:43,490 [Хани стење] 1215 01:43:45,126 --> 01:43:47,294 -[Јалабзеен] Дај нам девојку. -[Хани] Не. 1216 01:43:47,862 --> 01:43:49,030 бр. 1217 01:43:49,296 --> 01:43:51,398 [свира мрачна музика] 1218 01:43:53,201 --> 01:43:55,368 [панталоне] 1219 01:44:03,044 --> 01:44:03,978 [Хани] Хинд. 1220 01:44:06,279 --> 01:44:08,381 То је моја жртва. 1221 01:44:08,415 --> 01:44:09,917 Дај ми девојку! 1222 01:44:17,725 --> 01:44:19,827 [Хани панталоне] 1223 01:44:23,363 --> 01:44:25,432 -[свисх] -[публика дахта] 1224 01:44:30,437 --> 01:44:32,807 [Самир] Не! Хани! 1225 01:44:36,677 --> 01:44:39,080 -[Јалабзеен] Повуци се. -[мушкарац 18] Наруквице! 1226 01:44:39,113 --> 01:44:40,715 Повуци се! 1227 01:44:41,048 --> 01:44:42,784 [Јалабзеен] Хиах! Хиах! Хиах! 1228 01:44:42,817 --> 01:44:43,918 [мушкарац 18] Окрени се! 1229 01:44:45,153 --> 01:44:46,353 Пусти ме. 1230 01:44:49,023 --> 01:44:50,725 [Самир виче] 1231 01:44:50,958 --> 01:44:51,826 [куцање копита] 1232 01:44:51,993 --> 01:44:53,194 [Самир] Хани. 1233 01:44:53,227 --> 01:44:54,394 Хани. 1234 01:44:55,328 --> 01:44:57,297 [Јалабзеен] Здроби их у прах. 1235 01:44:57,765 --> 01:45:00,868 [труба] 1236 01:45:01,401 --> 01:45:02,737 [човек виче] 1237 01:45:02,770 --> 01:45:04,304 [публика брбља] 1238 01:45:17,185 --> 01:45:19,486 Суочавамо се са њима са камилама. 1239 01:45:19,954 --> 01:45:21,122 Камиле! 1240 01:45:21,556 --> 01:45:23,724 [Таиф] Камиле! Камиле! 1241 01:45:23,758 --> 01:45:25,526 [вришти] 1242 01:45:25,660 --> 01:45:28,095 [тутња] 1243 01:45:31,132 --> 01:45:32,967 [мушкарци вичу] 1244 01:45:33,000 --> 01:45:34,702 [камила грца] 1245 01:45:35,036 --> 01:45:39,774 [Таиф] Иди! Идемо! Идемо! 1246 01:45:41,408 --> 01:45:42,543 [мушкарац 19] Хајдемо. 1247 01:45:42,710 --> 01:45:44,946 [свира музика за борбене бубњеве] 1248 01:45:45,913 --> 01:45:47,548 [мушкарци вриште] 1249 01:45:57,758 --> 01:46:00,094 -[шумовити ударци] - [камиле стењу] 1250 01:46:01,796 --> 01:46:04,732 -[тутња] - [рикање слона] 1251 01:46:10,137 --> 01:46:11,305 Држите линије! 1252 01:46:11,539 --> 01:46:13,774 [мушкарац 20] Хиах! Хиах! Хиах! 1253 01:46:13,941 --> 01:46:15,509 [слонови урлају] 1254 01:46:19,947 --> 01:46:21,015 [возач] Тридесет! 1255 01:46:21,148 --> 01:46:22,350 [мушкарци вичу] 1256 01:46:22,482 --> 01:46:24,218 Покриј камилама очи! 1257 01:46:24,252 --> 01:46:25,553 Завежите им очи! 1258 01:46:29,023 --> 01:46:30,558 Двадесет! 1259 01:46:36,864 --> 01:46:37,832 Десет! 1260 01:46:40,134 --> 01:46:41,068 Пет! 1261 01:46:45,640 --> 01:46:46,607 Браце! 1262 01:46:46,941 --> 01:46:47,742 [мушкарац 21] Пустите! 1263 01:46:47,909 --> 01:46:49,877 -[пуцање стрела] - [рикање слона] 1264 01:46:51,411 --> 01:46:53,147 [звуци скупљања] 1265 01:46:59,854 --> 01:47:03,624 -[Таиф грца] - [рикање слона] 1266 01:47:05,660 --> 01:47:06,994 [неразговјетно викање] 1267 01:47:08,396 --> 01:47:11,132 -[тутња] - [слонови урлају] 1268 01:47:11,799 --> 01:47:14,635 [бандит] Повуци се! Има их превише! 1269 01:47:15,303 --> 01:47:16,771 [панталоне] 1270 01:47:18,072 --> 01:47:19,073 [трубе слонова] 1271 01:47:20,374 --> 01:47:22,910 -[слонове трубе] -[шуштање] 1272 01:47:26,614 --> 01:47:30,084 Ретреат! Ретреат! Ретреат! 1273 01:47:31,451 --> 01:47:33,154 Иди. У оазу! 1274 01:47:34,288 --> 01:47:36,290 [Јалабзеен] Заврши ово! 1275 01:47:36,324 --> 01:47:37,992 [Ал-Хамерз] Потпуни напредак! 1276 01:47:39,060 --> 01:47:41,095 [неразговјетно викање] 1277 01:47:46,267 --> 01:47:48,869 [злослутна музика свира] 1278 01:47:57,545 --> 01:47:59,580 Треба нам мало воде! 1279 01:48:00,448 --> 01:48:02,683 Зграбите оазу! 1280 01:48:02,917 --> 01:48:04,085 [мушкарци вичу] 1281 01:48:04,118 --> 01:48:07,254 -[мушкарац 22] Трчи! Покрет! -[мушкарац 23] Брзо напоље, иди! 1282 01:48:07,388 --> 01:48:08,823 [мушкарац 24] Трчи! 1283 01:48:10,925 --> 01:48:12,893 -[грунта] -[неразговјетно викање] 1284 01:48:14,095 --> 01:48:17,598 -[Сафииа] Морамо да идемо! -[мушкарац 25] Сакриј се! Сакриј се! 1285 01:48:17,631 --> 01:48:20,500 -[мушкарац 22] Иди! -[мушкарац 23] Иди, иди, иди! 1286 01:48:21,268 --> 01:48:23,804 [свира мистериозна музика] 1287 01:48:23,971 --> 01:48:25,840 [мушкарци навијају] 1288 01:48:40,254 --> 01:48:42,189 [звиждање] 1289 01:48:49,630 --> 01:48:52,533 [прскање воде] 1290 01:49:04,513 --> 01:49:05,980 [мушкарци вичу] 1291 01:49:08,082 --> 01:49:10,051 [мушкарци навијају] 1292 01:49:17,258 --> 01:49:19,193 [злослутна музика свира] 1293 01:49:24,932 --> 01:49:26,500 [панталоне] 1294 01:49:26,767 --> 01:49:29,236 [повраћање и кашаљ] 1295 01:49:38,612 --> 01:49:41,615 (вришти) Стани! 1296 01:49:43,150 --> 01:49:44,785 Престани да пијеш! 1297 01:49:49,490 --> 01:49:51,659 [тихо пада] 1298 01:49:51,692 --> 01:49:53,194 Вода је отрована! 1299 01:49:53,227 --> 01:49:56,230 -[гађање стреле] -[гроктање и дахтање ваздуха] 1300 01:50:03,471 --> 01:50:05,339 [свира тиха пригушена музика] 1301 01:50:17,952 --> 01:50:20,087 [панталоне] 1302 01:50:32,666 --> 01:50:34,368 [пригушени звуци] 1303 01:50:37,872 --> 01:50:40,641 [пригушена музика свира] 1304 01:50:48,249 --> 01:50:49,216 [туп] 1305 01:51:02,363 --> 01:51:05,332 [звуци борбе] 1306 01:51:23,618 --> 01:51:26,754 [грунтање] 1307 01:51:46,641 --> 01:51:48,842 [дахтање и грцање] 1308 01:52:01,188 --> 01:52:02,990 [тихо пада] 1309 01:52:15,869 --> 01:52:17,905 [споро свира музика] 1310 01:52:21,442 --> 01:52:23,777 [задихано] 1311 01:52:29,116 --> 01:52:30,084 [Задње грцање] 1312 01:52:38,926 --> 01:52:40,761 [грунта и панталоне] 1313 01:52:43,531 --> 01:52:45,432 [панталоне] 1314 01:52:58,647 --> 01:53:00,347 [ветар шушти] 1315 01:53:01,616 --> 01:53:03,784 [панталоне] 1316 01:53:06,987 --> 01:53:08,155 [Јалабзеен] Дом. 1317 01:53:08,789 --> 01:53:09,990 [туп] 1318 01:53:13,794 --> 01:53:16,096 [свира тиха музика] 1319 01:53:17,331 --> 01:53:19,500 [племенско појање] 1320 01:53:36,884 --> 01:53:39,453 [публика навија] 1321 01:53:43,758 --> 01:53:45,225 [коњ грца] 1322 01:53:50,264 --> 01:53:53,467 Он је тебе изабрао. Он је слободан да то учини. 1323 01:53:58,372 --> 01:53:59,406 А ти? 1324 01:54:17,625 --> 01:54:19,927 [свира класична музика] 1325 01:54:35,142 --> 01:54:39,046 надам се да ћу те поново видети, Хинд Бинт Ал-Нуман из Ал Хире. 1326 01:54:40,214 --> 01:54:42,082 Требао би бити тако благословен. 1327 01:54:47,154 --> 01:54:48,021 Хиах! 1328 01:54:48,389 --> 01:54:50,558 -[публика навија и пева] -Хиах! 1329 01:54:53,494 --> 01:54:55,429 [свира тиха музика] 1330 01:55:24,091 --> 01:55:26,393 [племенска музика свира] 1331 01:56:04,732 --> 01:56:07,501 [свира драматична музика] 1332 01:56:17,712 --> 01:56:20,013 [публика навија и пева] 1333 01:56:27,922 --> 01:56:30,457 [победничка музика свира] 1334 01:57:47,769 --> 01:57:50,270 [племенска музика свира] 1335 01:59:17,892 --> 01:59:19,827 [свира тиха музика] 1336 01:59:46,888 --> 01:59:52,627 ♪ <и>Семе падају <и>Као тешко злато ♪ 1337 01:59:53,661 --> 01:59:59,266 ♪ <и>Чува нас људима <и>Од старења ♪ 1338 02:00:00,300 --> 02:00:03,236 ♪ <и>Благо природе ♪ 1339 02:00:03,370 --> 02:00:07,240 ♪ <и>Са сваким окретом <и>Иди ♪ 1340 02:00:07,875 --> 02:00:11,445 ♪ <и>Увек овде ♪ 1341 02:00:11,879 --> 02:00:17,518 ♪ <и>Семе падају <и>Као тешко злато ♪ 1342 02:00:18,586 --> 02:00:23,658 ♪ <и>Чува нас људима <и>Од старења ♪ 1343 02:00:25,325 --> 02:00:28,295 ♪ <и>Благо природе ♪ 1344 02:00:28,328 --> 02:00:32,700 ♪ <и>Са сваким окретом <и>Иди ♪ 1345 02:00:32,934 --> 02:00:36,571 ♪ <и>Увек овде ♪ 1346 02:00:36,904 --> 02:00:43,511 ♪ <и>Семе падају <и>Као тешко злато ♪ 1347 02:00:43,544 --> 02:00:48,649 ♪ <и>Чува нас људима <и>Од старења ♪ 1348 02:00:50,283 --> 02:00:53,420 ♪ <и>Благо природе ♪ 1349 02:00:53,453 --> 02:00:57,024 ♪ <и>Са сваким окретом <и>Иди ♪ 1350 02:00:57,959 --> 02:01:01,796 ♪ <и>Увек овде ♪ 1351 02:01:49,911 --> 02:01:52,046 [свира оркестарска музика] 1352 02:02:16,237 --> 02:02:18,773 [споро свира музика] 1353 02:06:39,300 --> 02:06:41,202 [музика се завршава]