2 00:00:42,315 --> 00:00:45,767 ఇప్పుడు గుర్తుంచుకోండి మీ భుజాలు వెనుకకు. 3 00:00:54,786 --> 00:00:57,403 సరే చేయి పెట్టు మీ సోదరుడి చుట్టూ. అంతే. 4 00:00:57,497 --> 00:00:59,457 అంతే. కుడివైపు మరియు ఊపిరి పీల్చుకోండి. 5 00:01:01,209 --> 00:01:03,117 సరే ఇంకొకటి. 6 00:01:07,632 --> 00:01:09,707 ఇప్పుడు కేవలం సమీక్ష మాత్రమే 7 00:01:09,801 --> 00:01:12,210 మీరు అనుసరించబోతున్నారు ఊరేగింపు వెంట... 8 00:01:12,303 --> 00:01:15,223 మీరు పొందే వరకు ప్రధానోపాధ్యాయుడికి. 9 00:01:15,306 --> 00:01:17,882 ఆ సమయంలో అతను మీకు సూచిస్తాడు ... 10 00:01:17,976 --> 00:01:20,051 కొవ్వొత్తులను వెలిగించడానికి అబ్బాయిల. 11 00:01:20,145 --> 00:01:22,720 సరే అబ్బాయిలు స్థిరపడదాం. 12 00:01:29,320 --> 00:01:32,105 బ్యానర్లు! 13 00:02:22,791 --> 00:02:26,868 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ అబ్బాయిలు... 14 00:02:26,961 --> 00:02:28,870 జ్ఞానం యొక్క కాంతి. 15 00:02:43,478 --> 00:02:48,900 వంద సంవత్సరాల క్రితం 1859లో 16 00:02:48,983 --> 00:02:52,727 ఈ గదిలో 41 మంది అబ్బాయిలు కూర్చున్నారు... 17 00:02:52,821 --> 00:02:55,313 మరియు అడిగారు అదే ప్రశ్న... 18 00:02:55,407 --> 00:02:58,576 అది ఇప్పుడు నిన్ను పలకరిస్తుంది ప్రతి సెమిస్టర్ ప్రారంభంలో. 19 00:02:58,660 --> 00:03:02,487 పెద్దమనుషులు నాలుగు స్తంభాలు ఏమిటి? 20 00:03:04,958 --> 00:03:09,744 సంప్రదాయం. గౌరవం. క్రమశిక్షణ. శ్రేష్ఠత. 21 00:03:11,131 --> 00:03:13,091 ఆమె మొదటి సంవత్సరంలో 22 00:03:13,174 --> 00:03:17,251 వెల్టన్ అకాడమీ పట్టభద్రుడయ్యాడు ఐదుగురు విద్యార్థులు. 23 00:03:17,345 --> 00:03:20,265 గత సంవత్సరం మేము 51 గ్రాడ్యుయేట్ చేసాము. 24 00:03:20,348 --> 00:03:23,382 మరియు 75 శాతం కంటే ఎక్కువ వారిలో... 25 00:03:23,476 --> 00:03:26,229 ఐవీ లీగ్‌కు వెళ్లింది. 26 00:03:26,312 --> 00:03:31,057 ఇది- ఈ రకమైన సాఫల్యం... 27 00:03:31,151 --> 00:03:33,111 ఫలితం... 28 00:03:33,194 --> 00:03:38,106 తీవ్రమైన అంకితభావంతో ఇక్కడ బోధించే సూత్రాలకు. 29 00:03:38,199 --> 00:03:41,609 అందుకే మీరు తల్లిదండ్రులు మీ కుమారులను మాకు పంపుతున్నారు. 30 00:03:41,703 --> 00:03:44,737 ఇందుకే మేము ఉత్తములం... 31 00:03:44,831 --> 00:03:47,865 సన్నాహక పాఠశాల యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో. 32 00:03:56,134 --> 00:03:58,543 మీకు తెలిసినట్లుగా 33 00:03:58,636 --> 00:04:03,673 మా ప్రియమైన Mr Portius ఇంగ్లీష్ డిపార్ట్‌మెంట్ గత పదవీ విరమణ చేసింది. 34 00:04:03,767 --> 00:04:07,635 మీకు తర్వాత అవకాశం ఉంటుంది అతని స్థానంలో Mr జాన్ కీటింగ్‌ను కలవండి 35 00:04:09,105 --> 00:04:12,640 స్వయంగా ఆనర్స్ గ్రాడ్యుయేట్ ఈ పాఠశాల. 36 00:04:12,734 --> 00:04:15,309 మరియు గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా ఎవరు బోధిస్తున్నారు... 37 00:04:15,403 --> 00:04:17,645 అత్యంత గౌరవనీయమైన వద్ద లండన్‌లోని చెస్టర్ స్కూల్. 38 00:04:23,536 --> 00:04:25,445 రిచర్డ్ మీరు మీ బ్యాగ్ మర్చిపోయారు! 39 00:04:25,538 --> 00:04:27,697 హాయ్ జానీ! హే ఎలా ఉన్నావు? 40 00:04:27,791 --> 00:04:30,543 చింతించకు. నేను మీ గది అసైన్‌మెంట్ పొందాను. 41 00:04:41,971 --> 00:04:44,891 వారు కదలలేదు భోజన ప్రాంతం. 42 00:04:44,974 --> 00:04:46,883 మీరు వచ్చినందుకు సంతోషం. 43 00:04:46,976 --> 00:04:50,011 - థ్రిల్లింగ్ వేడుక ఎప్పటిలాగే డాక్టర్ నోలన్. - మీరు చాలా కాలం దూరంగా ఉన్నారు. 44 00:04:50,105 --> 00:04:52,013 - హలో డాక్టర్ నోలన్. - మిమ్మల్ని తిరిగి పొందడం మంచిది. 45 00:04:52,107 --> 00:04:54,265 - ఇది మా చిన్న టాడ్. - మిస్టర్ ఆండర్సన్. 46 00:04:54,359 --> 00:04:57,977 మీరు పూరించడానికి కొన్ని పెద్ద బూట్లు ఉన్నాయి. మీ సోదరుడు మా అత్యుత్తమ వ్యక్తులలో ఒకడు. 47 00:04:58,071 --> 00:05:01,105 ధన్యవాదాలు. 48 00:05:01,199 --> 00:05:04,150 - సుందరమైన వేడుక. - ధన్యవాదాలు. మీకు నచ్చినందుకు సంతోషం. 49 00:05:04,244 --> 00:05:06,152 - గేల్. - టామ్. 50 00:05:06,246 --> 00:05:08,154 - మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది. - హలో మిస్టర్ నోలన్. 51 00:05:08,248 --> 00:05:11,418 - మేము గొప్ప విషయాలను ఆశిస్తున్నాము ఈ సంవత్సరం మీ నుండి. - ధన్యవాదాలు సర్. 52 00:05:11,501 --> 00:05:13,409 బాగా, అతను మమ్మల్ని నిరాశపరచడు. సరైన నీల్? 53 00:05:13,503 --> 00:05:15,787 నా వంతు కృషి చేస్తాను సార్. 54 00:05:15,880 --> 00:05:17,841 హే రా కొడుకు. 55 00:05:17,924 --> 00:05:19,165 - చిన్ అప్. - సరే. 56 00:05:19,259 --> 00:05:20,635 - ఇప్పుడు కన్నీళ్లు లేవు. - చిన్ అప్. 57 00:05:20,719 --> 00:05:22,679 - నేను ఇక్కడికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు. - హనీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 58 00:05:22,762 --> 00:05:26,714 - నేను నిన్ను నడిపిస్తాను. - నువ్వు మంచి అబ్బాయివి. మీ పాఠాలు చేయండి. 59 00:05:31,521 --> 00:05:34,013 హే! నేను విన్నాను మేము రూమ్‌మేట్స్‌గా ఉంటాము. 60 00:05:34,107 --> 00:05:36,682 - నేను నీల్ పెర్రీని. - నేను టాడ్ ఆండర్సన్. 61 00:05:36,776 --> 00:05:38,851 మీరు బాలిన్‌క్రెస్ట్‌ను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు? 62 00:05:38,945 --> 00:05:40,853 మా తమ్ముడు ఇక్కడికి వెళ్లాడు. 63 00:05:40,947 --> 00:05:42,907 ఓహ్ కాబట్టి మీరు అని అండర్సన్. 64 00:05:42,991 --> 00:05:45,191 - ఇది అతని సైనస్‌ల కోసం. - అవును. నేను చూస్తున్నాను. 65 00:05:45,285 --> 00:05:48,538 ఓహ్ మరియు అతను మింగలేకపోతే మీరు అతనికి వీటిలో ఒకటి ఇవ్వండి. 66 00:05:48,621 --> 00:05:51,541 మరియు అతనికి శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉంటే మీరు వాటిలో కొన్నింటిని అతనికి ఇవ్వవచ్చు. 67 00:05:51,624 --> 00:05:54,992 - మీకు మీ ఆవిరి కారకం గుర్తుందా? - అవును నేను నా గదిలో ఉంచాను. 68 00:06:00,633 --> 00:06:02,625 - హే ఎలా ఉంది నీల్? - హే నాక్స్. 69 00:06:02,719 --> 00:06:05,472 నీల్ స్టడీ గ్రూప్ టునైట్? 70 00:06:05,555 --> 00:06:08,131 - అవును ఖచ్చితంగా. - వ్యాపారం యథావిధిగా ఉందా? 71 00:06:08,224 --> 00:06:10,977 హే మీకు కొత్త పిల్ల వచ్చిందని విన్నాను. బిగుతుగా కనిపిస్తోంది! 72 00:06:11,061 --> 00:06:13,897 అయ్యో. 73 00:06:16,566 --> 00:06:18,641 కామెరూన్ పట్టించుకోవద్దు వినండి. 74 00:06:18,735 --> 00:06:23,312 నోటిలో కాలు పెట్టుకుని పుట్టాడు. నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? 75 00:06:25,742 --> 00:06:29,110 పుకారు ఉంది... మీరు వేసవి పాఠశాల చేసారు. 76 00:06:29,204 --> 00:06:32,321 అవును. రసాయన శాస్త్రం. నా తండ్రి నేను ముందుకు రావాలని అనుకున్నాను. 77 00:06:32,415 --> 00:06:34,323 మీ వేసవి మృదువుగా ఎలా ఉంది? 78 00:06:34,417 --> 00:06:36,242 కీన్. 79 00:06:37,921 --> 00:06:39,954 మెక్స్. తలుపు. మూసివేయబడింది. 80 00:06:40,048 --> 00:06:42,206 అవును సార్. 81 00:06:42,300 --> 00:06:44,500 పెద్దమనుషులు ఏమిటి నాలుగు స్తంభాలు? 82 00:06:44,594 --> 00:06:49,338 ట్రావెస్టీ. భయానక. క్షీణత. మలవిసర్జన. 83 00:06:49,432 --> 00:06:52,185 సరే. అధ్యయన సమూహం. 84 00:06:52,268 --> 00:06:55,188 మీక్స్ యాస్డ్ లాటిన్. నాకు ఇంగ్లీష్ అంతగా రాదు. 85 00:06:55,271 --> 00:06:57,680 - మీకు కావాలంటే మేము మా అధ్యయన బృందాన్ని పొందాము. - తప్పకుండా. 86 00:06:57,774 --> 00:07:00,016 కామెరూన్ నన్ను కూడా అడిగాడు. అతనితో సహా ఎవరికైనా మనసు ఉందా? 87 00:07:00,110 --> 00:07:02,643 అయ్యో అతని ప్రత్యేకత ఏమిటి? బూట్‌లికింగ్? 88 00:07:02,737 --> 00:07:04,896 - అతను మీ రూమ్మేట్. - అది నా తప్పు కాదు. 89 00:07:04,989 --> 00:07:09,484 నన్ను క్షమించండి. నా పేరు స్టీఫెన్ మీక్స్. 90 00:07:09,577 --> 00:07:11,652 ఓ! ఇది టాడ్ ఆండర్సన్. 91 00:07:11,746 --> 00:07:13,654 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 92 00:07:13,748 --> 00:07:16,157 చార్లీ డాల్టన్. 93 00:07:16,251 --> 00:07:18,701 నాక్స్ ఓవర్‌స్ట్రీట్. 94 00:07:18,795 --> 00:07:20,703 టాడ్ సోదరుడు జెఫ్రీ ఆండర్సన్. 95 00:07:20,797 --> 00:07:22,997 - ఓహ్ ఖచ్చితంగా. - మీకు ఏమి తెలుసు? 96 00:07:23,091 --> 00:07:26,959 - వాలెడిక్టోరియన్. నేషనల్ మెరిట్ స్కాలర్. - అయ్యో... 97 00:07:27,053 --> 00:07:29,170 హెల్-టన్‌కు స్వాగతం. 98 00:07:29,264 --> 00:07:33,309 వారు చెప్పినట్లు ప్రతి బిట్ కఠినమైనది మీరు మీక్స్ వంటి మేధావి అయితే తప్ప. 99 00:07:33,393 --> 00:07:35,843 అతను నన్ను పొగిడేవాడు. అందుకే నేను అతనికి లాటిన్‌లో సహాయం చేస్తాను. 100 00:07:35,937 --> 00:07:38,857 మరియు ఇంగ్లీష్. మరియు ట్రిగ్. 101 00:07:38,940 --> 00:07:41,974 ఇది తెరిచి ఉంది. 102 00:07:45,280 --> 00:07:47,355 నాన్న నువ్వు వెళ్ళిపోయావని అనుకున్నాను. 103 00:07:47,449 --> 00:07:50,149 - మిస్టర్ పెర్రీ. - మీ సీట్లను సహచరులను ఉంచండి. 104 00:07:50,243 --> 00:07:54,028 నీల్ నేను ఇప్పుడే మాట్లాడాను మిస్టర్ నోలన్‌కి. 105 00:07:54,122 --> 00:07:57,375 మీరు చాలా ఎక్కువ పాఠ్యాంశాలు తీసుకుంటున్నారు ఈ సెమిస్టర్ కార్యకలాపాలు 106 00:07:57,459 --> 00:08:00,326 మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాను మీరు పాఠశాల వార్షికాన్ని వదిలివేయాలి. 107 00:08:00,420 --> 00:08:02,245 కానీ నేను అసిస్టెంట్ ఎడిటర్‌ని ఈ సంవత్సరం. 108 00:08:02,339 --> 00:08:05,998 - సరే నన్ను క్షమించండి నీల్. - కానీ నాన్న నేను చేయలేను. 109 00:08:06,092 --> 00:08:10,002 - ఇది సరైంది కాదు. - మీరు ఒక్క క్షణం మమ్మల్ని క్షమించగలరా? 110 00:08:21,107 --> 00:08:24,142 బహిరంగంగా నాపై ఎప్పుడూ వివాదం చేయవద్దు. మీకు అర్థమైందా? 111 00:08:24,235 --> 00:08:26,644 - నాన్న నేను వివాదం చేయలేదు-- - మీరు మెడికల్ స్కూల్ పూర్తి చేసిన తర్వాత... 112 00:08:26,738 --> 00:08:28,813 మరియు మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు అప్పుడు మీరు మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయవచ్చు. 113 00:08:28,907 --> 00:08:32,160 అయితే అప్పటి వరకు మీరు నేను చెప్పినట్లే చేయండి. అది స్పష్టంగా ఉందా? 114 00:08:32,243 --> 00:08:34,819 అవును సార్. నన్ను క్షమించండి. 115 00:08:37,082 --> 00:08:39,042 దీని అర్థం ఎంత అని మీకు తెలుసు మీ తల్లికి లేదా? 116 00:08:39,125 --> 00:08:41,325 అవును సార్. 117 00:08:41,419 --> 00:08:45,496 మీకు నాకు తెలుసు: ఎల్లప్పుడూ చాలా ఎక్కువగా తీసుకుంటుంది. 118 00:08:45,590 --> 00:08:48,166 సరే అది నా అబ్బాయి. 119 00:08:48,259 --> 00:08:52,170 - మీరు మాకు తెలియజేయడానికి ఏదైనా అవసరం. - అవును సార్. 120 00:09:00,438 --> 00:09:04,223 అతను ఎందుకు చేయడు మీకు కావలసినది చేయనివ్వండి? 121 00:09:04,317 --> 00:09:07,602 అవును నీల్. అతనికి చెప్పు. మరింత దిగజారలేదు. 122 00:09:07,696 --> 00:09:09,604 ఓహ్ అది ధనవంతుడు. మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పినట్లు? 123 00:09:09,698 --> 00:09:11,606 మిస్టర్ ఫ్యూచర్ లాయర్ మరియు మిస్టర్ ఫ్యూచర్ బ్యాంకర్? 124 00:09:11,700 --> 00:09:14,275 సరే కాబట్టి నాకు నచ్చలేదు మీరు చేసే దానికంటే ఎక్కువ. 125 00:09:14,369 --> 00:09:16,486 సరే నాకు చెప్పకు నాన్నతో ఎలా మాట్లాడాలి. 126 00:09:16,579 --> 00:09:19,499 - మీరూ అలాగే ఉన్నారు. - సరే, సరే. యేసు. 127 00:09:19,582 --> 00:09:21,699 - కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? - నేను ఏమి చేయాలి. 128 00:09:21,793 --> 00:09:25,286 - వార్షికాన్ని వదలండి. - నేను దాని గురించి ఎక్కువ నిద్రను కోల్పోను. 129 00:09:25,380 --> 00:09:27,872 ఇది కేవలం కుదుపుల సమూహం మాత్రమే నోలన్‌ను ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 130 00:09:27,966 --> 00:09:31,000 నేను పట్టించుకోను. నేను చేయను దాని గురించి ఏదైనా తిట్టుకోండి. 131 00:09:31,094 --> 00:09:34,837 - సరే... లాటిన్ 8:00 నా గదిలో ఉందా? - అవును. 132 00:09:34,931 --> 00:09:37,965 - అది ఓకే అనిపిస్తుంది. - టాడ్ మీరు మాతో చేరడానికి స్వాగతం. 133 00:09:38,059 --> 00:09:40,510 - అవును రండి మిత్రమా. - ధన్యవాదాలు. 134 00:10:18,308 --> 00:10:20,883 నెమ్మదించండి అబ్బాయిలు! 135 00:10:20,977 --> 00:10:25,388 మీరు భయంకరమైన నెమ్మదిగా యవ్వనం యొక్క ఫలకం! 136 00:10:25,482 --> 00:10:29,392 మూడు ప్రయోగశాల ప్రయోగాలను ఎంచుకోండి ప్రాజెక్ట్ జాబితా నుండి... 137 00:10:29,486 --> 00:10:33,229 మరియు వాటిపై నివేదించండి ప్రతి ఐదు వారాలకు. 138 00:10:33,323 --> 00:10:37,733 చివర్లో మొదటి 20 ప్రశ్నలు మొదటి అధ్యాయం రేపు. 139 00:10:39,954 --> 00:10:41,863 - అగ్రికోలం. - అగ్రికోలం. 140 00:10:41,956 --> 00:10:43,865 - అగ్రికోలా. - అగ్రికోలా. 141 00:10:43,958 --> 00:10:46,242 - అగ్రికోలే. - అగ్రికోలే. 142 00:10:46,336 --> 00:10:49,089 - అగ్రికోలారం. - అగ్రికోలారం. 143 00:10:49,172 --> 00:10:51,414 - అగ్రికోలిస్. - అగ్రికోలిస్. 144 00:10:51,508 --> 00:10:53,583 - అగ్రికోలాస్. - అగ్రికోలాస్. 145 00:10:53,677 --> 00:10:55,918 - అగ్రికోలిస్. - అగ్రికోలిస్. 146 00:10:56,012 --> 00:10:58,880 - మళ్ళీ దయచేసి. అగ్రికోలా. - అగ్రికోలా. 147 00:10:58,973 --> 00:11:04,729 త్రికోణమితిపై మీ అధ్యయనం సంపూర్ణ ఖచ్చితత్వం అవసరం. 148 00:11:04,813 --> 00:11:09,557 ఎవరైనా ప్రవేశించడంలో విఫలమవుతున్నారు ఏదైనా హోంవర్క్ అసైన్‌మెంట్... 149 00:11:09,651 --> 00:11:14,729 ఒక పాయింట్ జరిమానా విధించబడుతుంది వారి చివరి గ్రేడ్ ఆఫ్. 150 00:11:14,823 --> 00:11:18,691 ఇప్పుడు చేయకూడదని నేను మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను ఈ విషయంలో నన్ను పరీక్షించడానికి. 151 00:11:30,171 --> 00:11:32,413 హే స్పాజ్. స్పాజ్. 152 00:11:32,507 --> 00:11:35,082 బ్రెయిన్ డ్యామేజ్! 153 00:11:35,176 --> 00:11:38,753 - ష్! 154 00:11:56,197 --> 00:11:59,117 బాగా రండి. 155 00:12:06,458 --> 00:12:09,544 - వెళ్దాం. - అబ్బాయిలు వెళ్దాం. 156 00:12:09,627 --> 00:12:14,914 వెళ్దాం. 157 00:12:34,319 --> 00:12:37,895 "ఓ కెప్టెన్ నా కెప్టెన్." 158 00:12:37,989 --> 00:12:41,159 ఎవరికి తెలుసు అది ఎక్కడ నుండి వస్తుంది? 159 00:12:41,242 --> 00:12:42,900 ఎవరైనా? 160 00:12:47,165 --> 00:12:49,407 క్లూ లేదా? 161 00:12:49,501 --> 00:12:53,411 ఇది వాల్ట్ విట్‌మన్ రాసిన పద్యం నుండి మిస్టర్ అబ్రహం లింకన్ గురించి. 162 00:12:53,505 --> 00:12:56,591 ఇప్పుడు ఈ తరగతిలో మీరు చేయవచ్చు నన్ను మిస్టర్ కీటింగ్ అని పిలవండి... 163 00:12:56,675 --> 00:13:00,668 లేదా మీరు కొంచెం ధైర్యంగా ఉంటే "ఓ కెప్టెన్ నా కెప్టెన్." 164 00:13:04,432 --> 00:13:07,519 ఇప్పుడు నేను కొన్ని పుకార్లను తొలగిస్తాను కాబట్టి అవి వాస్తవాలలోకి ప్రవేశించవు. 165 00:13:07,602 --> 00:13:11,345 అవును నేను కూడా హెల్‌టన్‌కు హాజరయ్యాను మరియు ప్రాణాలతో బయటపడింది. 166 00:13:11,439 --> 00:13:15,516 మరియు ఆ సమయంలో నేను లేను మీ ముందు మీరు చూసే మానసిక దిగ్గజం. 167 00:13:15,610 --> 00:13:19,187 నేను మేధో సమానుడిని 98-పౌండ్ల బలహీనత. 168 00:13:19,280 --> 00:13:23,191 నేను బీచ్ మరియు ప్రజలకు వెళ్తాను నా ముఖం మీద బైరాన్ కాపీలను తన్నాడు. 169 00:13:26,621 --> 00:13:32,043 ఇప్పుడు... మిస్టర్ పిట్స్? 170 00:13:32,127 --> 00:13:34,202 అది కాకుండా ఉంది దురదృష్టకరమైన పేరు. 171 00:13:34,295 --> 00:13:37,705 మిస్టర్ పిట్స్ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 172 00:13:37,799 --> 00:13:42,210 మిస్టర్ పిట్స్ మీరు తెరుస్తారా 542వ పేజీకి మీ శ్లోకం. 173 00:13:42,303 --> 00:13:45,390 మొదటి చరణాన్ని చదవండి మీరు అక్కడ కనుగొన్న పద్యం. 174 00:13:47,976 --> 00:13:50,551 "కన్యలకు ఎక్కువ సమయం సంపాదించడానికి"? 175 00:13:50,645 --> 00:13:53,846 అవును అదొక్కటే. 176 00:13:53,940 --> 00:13:56,724 ఇది కొంతవరకు సముచితం కాదా? 177 00:13:56,818 --> 00:13:59,393 "మీకు సాధ్యమైనప్పుడు గులాబీ మొగ్గలను సేకరించండి. 178 00:13:59,487 --> 00:14:01,395 "పాత కాలం ఇంకా ఎగురుతూనే ఉంది. 179 00:14:01,489 --> 00:14:04,899 మరియు ఈ రోజు నవ్వుతున్న అదే పువ్వు రేపు చచ్చిపోతుంది." 180 00:14:04,993 --> 00:14:08,027 మిస్టర్ పిట్స్ ధన్యవాదాలు. 181 00:14:08,121 --> 00:14:11,207 "మీకు సాధ్యమైనప్పుడు గులాబీ మొగ్గలను సేకరించండి." 182 00:14:11,291 --> 00:14:15,034 ఆ భావానికి లాటిన్ పదం "కార్పే డైమ్. " 183 00:14:15,128 --> 00:14:17,411 ఇప్పుడు దాని అర్థం ఎవరికి తెలుసు? 184 00:14:18,840 --> 00:14:21,249 కార్ప్ డైమ్. అది "రోజును స్వాధీనం చేసుకోండి." 185 00:14:21,343 --> 00:14:23,251 - చాలా బాగుంది మిస్టర్-- - మెక్స్. 186 00:14:23,345 --> 00:14:26,598 మెక్స్. మరొక అసాధారణ పేరు. 187 00:14:26,681 --> 00:14:28,881 రోజు స్వాధీనం చేసుకోండి. 188 00:14:28,975 --> 00:14:32,552 "మీకు సాధ్యమైనప్పుడు గులాబీ మొగ్గలను సేకరించండి." 189 00:14:32,645 --> 00:14:34,929 రచయిత ఎందుకు చేస్తాడు ఈ పంక్తులను ఉపయోగించాలా? 190 00:14:35,023 --> 00:14:37,859 - ఎందుకంటే అతను ఆతురుతలో ఉన్నాడు. - లేదు! డింగ్! 191 00:14:37,942 --> 00:14:40,184 ధన్యవాదాలు ఎలాగైనా ఆడటం కోసం. 192 00:14:42,155 --> 00:14:45,731 ఎందుకంటే మనం ఆహారం పురుగుల కుర్రాళ్ల కోసం. 193 00:14:45,825 --> 00:14:48,609 ఎందుకంటే నమ్మినా నమ్మకపోయినా ఈ గదిలో మనలో ప్రతి ఒక్కరూ... 194 00:14:48,703 --> 00:14:54,125 ఒక రోజు ఊపిరి ఆగిపోతుంది చల్లగా మారి చనిపోతాయి. 195 00:14:56,002 --> 00:14:58,578 నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను ఇక్కడ అడుగు ముందుకు వేయడానికి... 196 00:14:58,672 --> 00:15:01,247 మరియు కొన్ని ముఖాలను పరిశీలించండి గతం నుండి. 197 00:15:01,341 --> 00:15:05,668 మీరు వాటిని దాటి వెళ్ళారు చాలా సార్లు. నేను అనుకోను మీరు నిజంగా వాటిని చూశారు. 198 00:15:11,393 --> 00:15:14,062 అవి అంత భిన్నంగా లేవు మీ నుండి వారు? 199 00:15:14,145 --> 00:15:16,815 అదే జుట్టు కత్తిరింపులు. 200 00:15:16,898 --> 00:15:20,016 పూర్తి హార్మోన్లు నీలాగే. 201 00:15:20,110 --> 00:15:25,532 మీరు భావిస్తున్నట్లుగానే ఇన్విన్సిబుల్. ప్రపంచం వారి గుల్ల. 202 00:15:25,615 --> 00:15:28,733 వారు ఉద్దేశించబడ్డారని వారు నమ్ముతారు మీలో చాలా మందిలాగే గొప్ప విషయాలు. 203 00:15:28,827 --> 00:15:31,068 వారి కళ్ల నిండా ఆశ నీలాగే. 204 00:15:31,162 --> 00:15:33,832 వారు వేచి ఉన్నారా చాలా ఆలస్యం అయ్యే వరకు... 205 00:15:33,915 --> 00:15:37,366 వారి జీవితాల నుండి ఒక అయోటా కూడా సంపాదించడానికి వారు ఏమి సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నారు? 206 00:15:37,460 --> 00:15:42,538 ఎందుకంటే మీరు పెద్దమనుషులను చూస్తారు అబ్బాయిలు ఇప్పుడు డాఫోడిల్‌లను ఫలదీకరణం చేస్తున్నారు. 207 00:15:44,259 --> 00:15:47,178 కానీ మీరు వింటే నిజమైన దగ్గరగా... 208 00:15:47,262 --> 00:15:50,181 మీరు వారి గుసగుసలు వినవచ్చు వారి వారసత్వం మీకు. 209 00:15:50,265 --> 00:15:52,173 లోపలికి వెళ్లండి. 210 00:15:52,267 --> 00:15:57,887 వినండి. మీరు వింటారా? 211 00:16:04,279 --> 00:16:06,521 కార్పే. 212 00:16:09,034 --> 00:16:11,870 వింటారా? 213 00:16:11,953 --> 00:16:17,292 కార్పే. 214 00:16:17,375 --> 00:16:22,714 కార్ప్ డైమ్. 215 00:16:22,797 --> 00:16:27,542 డే బాయ్స్ స్వాధీనం. 216 00:16:27,635 --> 00:16:33,141 మీ జీవితాలను తయారు చేసుకోండి అసాధారణమైన. 217 00:16:46,488 --> 00:16:49,240 - అది విచిత్రంగా ఉంది. - కానీ భిన్నమైనది. 218 00:16:49,324 --> 00:16:51,899 మీరు నన్ను అడిగితే భయానకంగా ఉంది. 219 00:16:51,993 --> 00:16:54,068 అతను మమ్మల్ని పరీక్షిస్తాడని అనుకోండి ఆ విషయంపై? 220 00:16:54,162 --> 00:16:57,248 ఓహ్, కామెరూన్. నీకు ఏమీ రాలేదా? 221 00:16:57,332 --> 00:16:59,407 ఏమిటి? ఏమిటి? 222 00:17:01,670 --> 00:17:05,496 వెళ్దాం అబ్బాయిలు. ఇక్కడ హడావిడి చేయండి. అంటే నువ్వు డాల్టన్! 223 00:17:05,590 --> 00:17:07,832 ఎవరు శీఘ్రంగా ఉన్నారు స్టడీ గ్రూప్ టునైట్ అబ్బాయిలు? 224 00:17:07,926 --> 00:17:10,001 - నేను. - ఏమిటి? 225 00:17:10,095 --> 00:17:13,504 నేను దీన్ని చేయలేను అబ్బాయిలు. నేను కలిగి ఉండాలి ఈ రాత్రి డాన్‌బరీస్ ఇంట్లో విందు. 226 00:17:13,598 --> 00:17:15,506 డాన్‌బరీస్? డాన్‌బరీలు ఎవరు? 227 00:17:15,600 --> 00:17:17,508 పెద్ద ఆలుమగలు. మీరు దానిని ఎలా తిప్పారు? 228 00:17:17,602 --> 00:17:20,011 మా నాన్నగారి స్నేహితులు. వారు బహుశా ఉన్నారు వారి తొంభైలలో లేదా మరేదైనా. 229 00:17:20,105 --> 00:17:21,512 ఓహ్! 230 00:17:21,606 --> 00:17:24,015 ఏదైనా మంచిదే హెల్టన్ హాష్ నాక్స్ కంటే. 231 00:17:24,109 --> 00:17:26,684 - నేను దానిని రెండవ చేస్తాను. - అవును చూద్దాం. 232 00:17:26,778 --> 00:17:30,521 మీరు ఈ రాత్రి అధ్యయన బృందానికి వస్తున్నారా? 233 00:17:30,615 --> 00:17:34,525 ఊ... లేదు. కాదు నేను-- అయ్యో, నేను చేయాలనుకున్న కొంత చరిత్ర ఉంది. 234 00:17:34,619 --> 00:17:37,372 మీరే సూట్ చేసుకోండి. 235 00:18:10,405 --> 00:18:12,313 ఓవర్‌స్ట్రీట్ సిద్ధంగా ఉందా? 236 00:18:14,409 --> 00:18:16,692 వెళ్ళడానికి సిద్ధం సార్. 237 00:18:41,603 --> 00:18:44,011 చెట్ మీరు దానిని పొందగలరా? 238 00:18:44,105 --> 00:18:46,180 - నేను చేయలేను అమ్మ. - నేను పొందుతాను! 239 00:18:51,571 --> 00:18:54,188 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 240 00:18:54,282 --> 00:18:57,859 హాయ్. నాక్స్ ఓవర్‌స్ట్రీట్. 241 00:18:57,952 --> 00:19:01,696 - ఉహ్ డాక్టర్ హాగర్. - హాయ్. 242 00:19:01,790 --> 00:19:03,666 ఇది డాన్‌బరీస్' సరియైనదా? 243 00:19:03,750 --> 00:19:07,034 - మీరు చెట్‌ని చూడటానికి వచ్చారా? - శ్రీమతి డాన్‌బరీ? 244 00:19:07,128 --> 00:19:11,205 - లేదు. - క్షమించండి. ధన్యవాదాలు. నేను శ్రీమతి డాన్‌బరీని. 245 00:19:11,299 --> 00:19:13,207 - మీరు నాక్స్ అయి ఉండాలి. - అవును. 246 00:19:13,301 --> 00:19:16,054 9:00కి తిరిగి వెళ్లాలా? దయచేసి లోపలికి రండి. 247 00:19:16,137 --> 00:19:18,045 - క్రిస్ రండి! - చెట్ నేను వస్తున్నాను. 248 00:19:18,139 --> 00:19:20,506 నాక్స్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? జో డాన్‌బరీ. 249 00:19:20,600 --> 00:19:23,353 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్. - అతను తన తండ్రి యొక్క ఉమ్మివేసే చిత్రం. 250 00:19:23,436 --> 00:19:25,344 - అతను ఎలా ఉన్నాడు? లోపలికి రండి. - క్రిస్! 251 00:19:25,438 --> 00:19:28,014 - గొప్ప. అతను G.M కోసం పెద్ద కేసు చేసాడు. - నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావో నాకు తెలుసు. 252 00:19:28,108 --> 00:19:30,433 - నేను వస్తున్నాను. - కొడుకు లాంటి తండ్రిలా? 253 00:19:32,112 --> 00:19:34,072 ఓహ్! సైకో! 254 00:19:34,155 --> 00:19:36,647 - అవును! - రాణికి- ఆరు. 255 00:19:36,741 --> 00:19:39,358 - మరొక ఆట? - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - అయ్యో! 256 00:19:39,452 --> 00:19:42,706 ఈ సంఖ్యలను ఇక్కడ భర్తీ చేయండి 'x" కోసం 'x" మరియు 'y తో. " 257 00:19:42,789 --> 00:19:45,323 - అయితే. - అయితే. కాబట్టి సమస్య ఏమిటి? 258 00:19:45,417 --> 00:19:48,086 నేను అక్కడికి చేరుకోగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా? మీరు రోజంతా దాని కోసం వేధిస్తూనే ఉన్నారు. 259 00:19:48,169 --> 00:19:50,244 - ఆగండి. నం. - రాత్రి భోజనం ఎలా ఉంది? 260 00:19:50,338 --> 00:19:52,371 హుహ్? 261 00:19:52,465 --> 00:19:56,125 - రాత్రి భోజనం ఎలా ఉంది? - భయంకరమైన. 262 00:19:57,512 --> 00:20:01,214 - భయంకరం. - ఎందుకు? ఏం జరిగింది? 263 00:20:04,144 --> 00:20:08,721 ఈ రాత్రి నేను కలిశాను అత్యంత అందమైన అమ్మాయి... 264 00:20:08,815 --> 00:20:11,224 నేనెప్పుడూ చూశాను నా మొత్తం జీవితంలో. 265 00:20:11,317 --> 00:20:14,018 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అందులో తప్పేముంది? 266 00:20:14,112 --> 00:20:18,241 ఆమె ఆచరణాత్మకంగా నిశ్చితార్థం చేసుకుంది చెట్ డాన్‌బరీకి. 267 00:20:18,324 --> 00:20:19,951 ఆ వ్యక్తి ఫుట్‌బాల్ తినగలడు. 268 00:20:20,035 --> 00:20:22,110 - చాలా చెడ్డది. - "చాలా చెడ్డది"? 269 00:20:22,203 --> 00:20:24,737 ఇది "చాలా చెడ్డది" కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది పిట్సీ. ఇది ఒక విషాదం. 270 00:20:24,831 --> 00:20:27,584 ఇంత అందమైన అమ్మాయి అటువంటి కుదుపుతో ప్రేమలో. 271 00:20:27,667 --> 00:20:30,118 మంచివాళ్ళంతా కుదుపులకు పోతారు. అది నీకు తెలుసు. 272 00:20:30,211 --> 00:20:32,745 అవును ఆమెను మర్చిపో. మీ ట్రిగ్ పుస్తకాన్ని తెరవండి మరియు ఐదు సమస్యను గుర్తించడానికి ప్రయత్నించండి. 273 00:20:32,839 --> 00:20:35,248 నేను ఆమె కామెరూన్‌ను మరచిపోలేను. 274 00:20:35,342 --> 00:20:38,209 మరియు నేను ఖచ్చితంగా ట్రిగ్ గురించి ఆలోచించలేను. 275 00:20:38,303 --> 00:20:40,461 మాకు అర్థమైంది! 276 00:20:40,555 --> 00:20:43,308 సరే పెద్దమనుషులు. ఐదు నిమిషాలు. 277 00:20:43,391 --> 00:20:45,800 వెళ్దాం. 278 00:20:45,894 --> 00:20:49,595 - మీరు ఆమెను నగ్నంగా చూశారా? - చాలా ఫన్నీ డాల్టన్. 279 00:20:49,689 --> 00:20:52,640 అది మీ ఒడిలో రేడియో కాదు 280 00:20:52,734 --> 00:20:57,145 - అది Mr పిట్స్? - లేదు సార్. సైన్స్ ప్రయోగం. 281 00:20:57,238 --> 00:20:59,313 రాడార్. 282 00:21:03,912 --> 00:21:08,698 పెద్దమనుషులు మీ వచనాన్ని తెరవండి పరిచయం యొక్క 21వ పేజీకి. 283 00:21:08,792 --> 00:21:12,201 మిస్టర్ పెర్రీ మీరు చదువుతారా ముందుమాట యొక్క ప్రారంభ పేరా 284 00:21:12,295 --> 00:21:14,454 అనే పేరుతో "కవితను అర్థం చేసుకోవడం." 285 00:21:15,799 --> 00:21:20,543 "'కవితను అర్థం చేసుకోండి' డాక్టర్ J. ఎవాన్స్ ప్రిట్‌చర్డ్ Ph.D. 286 00:21:20,637 --> 00:21:23,390 "కవితను పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడానికి మనం మొదట నిష్ణాతులుగా ఉండాలి... 287 00:21:23,473 --> 00:21:26,393 "దాని మీటర్ రైమ్‌తో మరియు ప్రసంగం యొక్క బొమ్మలు. 288 00:21:26,476 --> 00:21:28,384 "అప్పుడు రెండు ప్రశ్నలు అడగండి. 289 00:21:28,478 --> 00:21:30,720 "ఒకటి.: లక్ష్యం ఎంత కళాత్మకంగా ఉంది పద్యం యొక్క అన్వయించబడింది? 290 00:21:30,814 --> 00:21:34,307 మరియు రెండు.: ఎంత ముఖ్యమైనది అది లక్ష్యం? 291 00:21:34,401 --> 00:21:36,309 "ప్రశ్న ఒకటి రేట్లు పద్యం యొక్క పరిపూర్ణత. 292 00:21:36,403 --> 00:21:38,394 "రెండు రేట్లను ప్రశ్నించండి దాని ప్రాముఖ్యత. 293 00:21:38,488 --> 00:21:40,897 ' మరియు ఒకసారి ఈ ప్రశ్నలు సమాధానం ఇవ్వబడింది... 294 00:21:40,990 --> 00:21:44,400 "ఒక పద్యం యొక్క గొప్పతనాన్ని నిర్ణయించడం సాపేక్షంగా సాధారణ విషయం అవుతుంది. 295 00:21:44,494 --> 00:21:47,069 "పద్య స్కోరు ఉంటే పరిపూర్ణత కోసం ఉద్దేశించబడింది... 296 00:21:47,163 --> 00:21:49,238 "అడ్డంగా ఒక గ్రాఫ్... 297 00:21:49,332 --> 00:21:52,742 "మరియు దాని ప్రాముఖ్యత నిలువుగా ప్లాట్ చేయబడింది 298 00:21:52,836 --> 00:21:56,089 "అప్పుడు లెక్క కవిత మొత్తం వైశాల్యం... 299 00:21:56,172 --> 00:21:58,873 "కొలమానాన్ని ఇస్తుంది దాని గొప్పతనం. 300 00:22:01,469 --> 00:22:06,714 "బైరాన్ ద్వారా ఒక సొనెట్ ఉండవచ్చు నిలువుగా ఎక్కువ స్కోర్ చేయండి 301 00:22:06,808 --> 00:22:09,728 "కానీ సగటు మాత్రమే క్షితిజ సమాంతరంగా. 302 00:22:09,811 --> 00:22:13,012 'ఒక షేక్స్పియర్ సొనెట్ మరోవైపు 303 00:22:13,106 --> 00:22:16,443 "రెండూ ఎక్కువ స్కోర్ చేస్తాను అడ్డంగా మరియు నిలువుగా 304 00:22:16,526 --> 00:22:18,434 'దిగుబడి భారీ మొత్తం ప్రాంతం;: 305 00:22:18,528 --> 00:22:21,865 "తద్వారా బహిర్గతం కవిత నిజంగా గొప్పగా ఉండాలి. 306 00:22:21,948 --> 00:22:26,734 'మీరు కవిత్వం ద్వారా ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు ఈ పుస్తకం ఈ రేటింగ్ పద్ధతిని పాటించింది. 307 00:22:26,828 --> 00:22:29,529 'మీ అంచనా సామర్థ్యంగా ఈ పద్ధతిలో పద్యాలు పెరుగుతాయి 308 00:22:29,622 --> 00:22:35,409 అలా అవుతుంది- - మీ ఆనందం కూడా అలాగే ఉంటుంది మరియు కవిత్వంపై అవగాహన." 309 00:22:39,841 --> 00:22:41,749 మలవిసర్జన. 310 00:22:44,179 --> 00:22:46,546 అదే నేను అనుకుంటున్నాను Mr J. ఎవాన్స్ ప్రిట్‌చర్డ్. 311 00:22:46,639 --> 00:22:49,757 మేము పైపులు వేయడం లేదు. మేము కవిత్వం గురించి మాట్లాడుతున్నాము. 312 00:22:49,851 --> 00:22:53,104 మీరు కవిత్వాన్ని ఎలా వర్ణించగలరని నా ఉద్దేశ్యం అమెరికన్ బ్యాండ్‌స్టాండ్ లాగా? 313 00:22:53,188 --> 00:22:58,057 "నాకు బైరాన్ అంటే ఇష్టం. నేను అతనికి 42 ఇస్తాను. కానీ నేను దానికి డ్యాన్స్ చేయలేను." 314 00:22:58,151 --> 00:23:01,237 ఇప్పుడు నాకు నువ్వు కావాలి ఆ పేజీని చీల్చివేయడానికి. 315 00:23:01,321 --> 00:23:04,689 కొనసాగండి. మొత్తం పేజీని రిప్ చేయండి. 316 00:23:07,327 --> 00:23:09,902 మీరు నా మాట విన్నారు. దాన్ని చీల్చండి. 317 00:23:09,996 --> 00:23:12,447 దాన్ని చీల్చండి! 318 00:23:12,540 --> 00:23:14,657 కొనసాగండి. దాన్ని చీల్చండి. 319 00:23:16,044 --> 00:23:18,453 ధన్యవాదాలు Mr డాల్టన్. 320 00:23:18,546 --> 00:23:20,538 పెద్దమనుషులు మీకు ఏమి చెప్పండి. కేవలం ఆ పేజీని చింపివేయవద్దు. 321 00:23:20,632 --> 00:23:25,460 మొత్తం పరిచయాన్ని చింపివేయండి. ఇది చరిత్రగా మారాలని కోరుకుంటున్నాను. ఏమీ వదలండి. 322 00:23:25,553 --> 00:23:29,849 దాన్ని చీల్చండి! రిప్! వెళ్ళిపో J. ఎవాన్స్ ప్రిచర్డ్ Ph.D.! 323 00:23:29,933 --> 00:23:32,383 రిప్! ముక్కలు చేయండి! కన్నీరు! 324 00:23:32,477 --> 00:23:35,480 దాన్ని చీల్చివేయండి! నేను ఏమీ వినాలనుకుంటున్నాను కానీ మిస్టర్ ప్రిట్‌చర్డ్‌ను చీల్చడం! 325 00:23:35,563 --> 00:23:38,316 మేము దానిని రోల్‌లో ఉంచి చిల్లులు వేస్తాము! 326 00:23:38,400 --> 00:23:40,808 అది బైబిల్ కాదు. దీని కోసం మీరు నరకానికి వెళ్లరు. 327 00:23:43,363 --> 00:23:46,814 కొనసాగండి. శుభ్రమైన కన్నీరు చేయండి. నాకు అందులో ఏమీ మిగలకూడదు. 328 00:23:46,908 --> 00:23:49,275 మనం ఇలా చేయకూడదు. 329 00:23:49,369 --> 00:23:51,819 రిప్! రిప్! రిప్! 330 00:23:51,913 --> 00:23:53,821 దాన్ని చీల్చివేయండి! రిప్! 331 00:23:58,128 --> 00:24:02,121 చీల్చివేయు! అవును! దాన్ని చీల్చివేయండి! 332 00:24:05,719 --> 00:24:08,722 - చీల్చివేయు! - ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 333 00:24:10,098 --> 00:24:13,674 - నేను తగినంత చీలికలు వినడం లేదు. - మిస్టర్ కీటింగ్. 334 00:24:13,768 --> 00:24:16,135 మిస్టర్ మెక్‌అలిస్టర్. 335 00:24:16,229 --> 00:24:20,723 నన్ను క్షమించండి - మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలియదు. 336 00:24:20,817 --> 00:24:26,687 - నేను. - ఆహ్. కాబట్టి మీరు. 337 00:24:26,781 --> 00:24:28,856 నన్ను క్షమించు. 338 00:24:30,618 --> 00:24:32,902 పెద్దమనుషులను చీల్చుతూ ఉండండి. 339 00:24:32,996 --> 00:24:35,696 ఇది యుద్ధం ఒక యుద్ధం. 340 00:24:35,790 --> 00:24:37,865 మరియు ప్రాణనష్టం కావచ్చు మీ హృదయాలు మరియు ఆత్మలు. 341 00:24:37,959 --> 00:24:39,867 ధన్యవాదాలు Mr డాల్టన్. 342 00:24:39,961 --> 00:24:43,048 విద్యావేత్తల సైన్యాలు కవిత్వాన్ని కొలుస్తూ ముందుకు సాగుతున్నారు. 343 00:24:43,131 --> 00:24:45,039 లేదు! మేము చేయము దానిని ఇక్కడ కలిగి ఉండండి. 344 00:24:45,133 --> 00:24:47,041 ఇక లేదు MrJ యొక్క. ఎవాన్స్ ప్రిచర్డ్. 345 00:24:47,135 --> 00:24:50,388 ఇప్పుడు మీరు నా తరగతి నేర్చుకుంటారు మీ కోసం మళ్ళీ ఆలోచించండి. 346 00:24:50,472 --> 00:24:54,006 మీరు నేర్చుకుంటారు పదాలను మరియు భాషను ఆస్వాదించడానికి. 347 00:24:54,100 --> 00:24:56,384 ఏది ఏమైనా ఎవరైనా మీకు చెప్తారు 348 00:24:56,478 --> 00:25:00,221 పదాలు మరియు ఆలోచనలు ప్రపంచాన్ని మార్చగలదు. 349 00:25:00,315 --> 00:25:02,682 నేను ఆ రూపాన్ని చూస్తున్నాను మిస్టర్ పిట్స్ దృష్టిలో... 350 00:25:02,776 --> 00:25:05,017 19వ శతాబ్దపు సాహిత్యం వలె చేసేదేమీ లేదు... 351 00:25:05,111 --> 00:25:07,019 బిజినెస్ స్కూల్‌కి వెళ్లడంతో లేదా వైద్య పాఠశాల. 352 00:25:07,113 --> 00:25:09,021 సరియైనదా? బహుశా. 353 00:25:09,115 --> 00:25:11,190 మిస్టర్ హాప్కిన్స్ మీరు అంగీకరించవచ్చు అతనితో ఆలోచిస్తూ 354 00:25:11,284 --> 00:25:14,537 “అవును మనం చదువుకోవాలి మా మిస్టర్ ప్రిచర్డ్... 355 00:25:14,621 --> 00:25:17,540 "మరియు మా రైమ్ మరియు మీటర్ నేర్చుకోండి మరియు వ్యాపారం గురించి నిశ్శబ్దంగా వెళ్ళండి ... 356 00:25:17,624 --> 00:25:20,710 ఇతర ఆశయాలను సాధించడం." 357 00:25:20,794 --> 00:25:23,713 మీ కోసం నా దగ్గర ఒక చిన్న రహస్యం ఉంది. హడల్ అప్. 358 00:25:23,797 --> 00:25:25,705 హడల్ అప్! 359 00:25:33,640 --> 00:25:37,049 మేము చదవడం మరియు వ్రాయడం లేదు కవిత్వం ఎందుకంటే అది అందమైనది. 360 00:25:37,143 --> 00:25:41,888 ఎందుకంటే మనం కవిత్వం చదువుతాం, రాస్తాం మేము మానవ జాతి సభ్యులు. 361 00:25:41,981 --> 00:25:46,726 మరియు మానవ జాతి అభిరుచితో నిండి ఉంటుంది. 362 00:25:46,820 --> 00:25:49,395 ఔషధ చట్టం బిజినెస్ ఇంజనీరింగ్: 363 00:25:49,489 --> 00:25:52,659 ఇవి గొప్ప సాధనలు మరియు జీవితాన్ని నిలబెట్టడానికి అవసరం. 364 00:25:52,742 --> 00:25:55,234 కానీ కవిత్వం 365 00:25:55,328 --> 00:25:59,405 అందం శృంగారం ప్రేమ- - 366 00:25:59,499 --> 00:26:02,074 ఇవి ఏమిటి మేము సజీవంగా ఉంటాము. 367 00:26:02,168 --> 00:26:05,005 విట్‌మన్ నుండి కోట్ చేయడానికి.: 368 00:26:05,088 --> 00:26:09,134 "ఓ నాకో ప్రశ్నల జీవితం వీటిలో పునరావృతం. 369 00:26:09,217 --> 00:26:12,303 "అంతులేని రైళ్లలో విశ్వాసం లేని వారి. 370 00:26:12,387 --> 00:26:15,306 "నగరాలు నిండిపోయాయి మూర్ఖులతో. 371 00:26:15,390 --> 00:26:18,674 "వీటి మధ్య ఏం బావుంది ఓ నాకో ప్రాణమా? 372 00:26:18,768 --> 00:26:22,678 "సమాధానం: మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని. 373 00:26:22,772 --> 00:26:26,849 "ఆ జీవితం ఉంది మరియు గుర్తింపు. 374 00:26:26,943 --> 00:26:29,352 "అది శక్తివంతమైన నాటకం సాగుతుంది 375 00:26:29,446 --> 00:26:32,021 మరియు మీరు సహకరించవచ్చు ఒక పద్యం." 376 00:26:34,117 --> 00:26:36,786 "అది శక్తివంతమైన నాటకం సాగుతుంది 377 00:26:36,870 --> 00:26:40,696 మరియు మీరు సహకరించవచ్చు ఒక పద్యం. " 378 00:26:44,294 --> 00:26:46,410 మీ పద్యం ఎలా ఉంటుంది? 379 00:26:50,425 --> 00:26:53,209 మనం దేనికి అందుకోబోతున్నారు 380 00:26:53,303 --> 00:26:56,389 ప్రభువు మనలను తయారు చేయును గాక నిజంగా కృతజ్ఞతతో. 381 00:26:56,473 --> 00:26:58,381 ఆమెన్. 382 00:27:10,111 --> 00:27:12,864 చాలా ఆసక్తికరమైన తరగతి మీరు ఈ రోజు మిస్టర్ కీటింగ్ ఇచ్చారు. 383 00:27:12,947 --> 00:27:15,867 - నేను మిస్టర్ మెక్‌అలిస్టర్‌ని షాక్‌కి గురిచేస్తే క్షమించండి. - క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. 384 00:27:15,950 --> 00:27:19,037 ఇది చాలా మనోహరంగా ఉంది అయితే దారి తప్పింది. 385 00:27:19,120 --> 00:27:21,028 మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? 386 00:27:21,122 --> 00:27:24,376 వారిని ప్రోత్సహించడం ద్వారా మీరు పెద్ద రిస్క్ తీసుకుంటారు కళాకారులుగా మారడానికి జాన్. 387 00:27:24,459 --> 00:27:28,202 వారు అని తెలుసుకున్నప్పుడు రెంబ్రాండ్స్ షేక్స్పియర్స్ లేదా మొజార్ట్స్ కాదు 388 00:27:28,296 --> 00:27:29,871 వారు మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తారు. 389 00:27:29,964 --> 00:27:33,374 మేము కళాకారులు జార్జ్ మాట్లాడటం లేదు. మేము స్వేచ్ఛా ఆలోచనాపరులమని మాట్లాడుతున్నాము. 390 00:27:33,468 --> 00:27:35,877 17 ఏళ్ల వయసులో స్వేచ్ఛగా ఆలోచించేవారా? 391 00:27:35,970 --> 00:27:37,879 తమాషా నేను నిన్ను ఎన్నడూ పెగ్ చేయలేదు సినిక్ గా. 392 00:27:40,308 --> 00:27:43,009 సినిక్ కాదు. 393 00:27:43,103 --> 00:27:45,063 ఒక వాస్తవికవాది. 394 00:27:45,146 --> 00:27:49,223 "హృదయాన్ని నిర్బంధించకుండా నాకు చూపించు మూర్ఖపు కలల ద్వారా 395 00:27:49,317 --> 00:27:51,517 మరియు నేను మీకు చూపిస్తాను సంతోషకరమైన వ్యక్తి." 396 00:27:51,611 --> 00:27:55,229 "కానీ వారి కలలలో మాత్రమే పురుషులు నిజంగా స్వేచ్ఛగా ఉండగలరు. 397 00:27:55,323 --> 00:27:58,274 'ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉండేది మరియు ఎల్లప్పుడూ అలాగే ఉంటుంది." 398 00:27:58,368 --> 00:28:00,401 టెన్నిసన్? 399 00:28:00,495 --> 00:28:02,653 నం. కీటింగ్. 400 00:28:07,502 --> 00:28:10,077 హే నేను అతని సీనియర్‌ని కనుగొన్నాను లైబ్రరీలో వార్షిక. 401 00:28:10,171 --> 00:28:13,206 ఇది వినండి. సాకర్ జట్టు కెప్టెన్. 402 00:28:13,299 --> 00:28:16,219 పాఠశాల వార్షిక సంపాదకుడు. కేంబ్రిడ్జ్ కట్టుబడి ఉంది. 403 00:28:16,302 --> 00:28:19,472 తొడ మనిషి మరియు డెడ్ పోయెట్స్ సొసైటీ. 404 00:28:19,556 --> 00:28:22,256 "అత్యంత అవకాశం ఉన్న మనిషి ఏదైనా చేయడానికి." 405 00:28:22,350 --> 00:28:25,718 తొడ మనిషి? మిస్టర్ "కె" ఒక నరకాన్ని పెంచేవాడు. 406 00:28:25,812 --> 00:28:28,513 డెడ్ పోయెట్స్ సొసైటీ అంటే ఏమిటి? 407 00:28:28,606 --> 00:28:30,515 - నాకు తెలియదు. - వార్షికంలో ఒక చిత్రం ఉందా? 408 00:28:30,608 --> 00:28:32,517 - ఏమీ లేదు. దాని గురించి వేరే ప్రస్తావన లేదు. - అక్కడ ఆ అబ్బాయి 409 00:28:32,610 --> 00:28:34,519 భోజనం తర్వాత నన్ను చూడండి. 410 00:28:38,116 --> 00:28:40,024 మిస్టర్ కీటింగ్? 411 00:28:40,118 --> 00:28:42,819 మిస్టర్ కీటింగ్? 412 00:28:42,912 --> 00:28:45,446 సార్? 413 00:28:45,540 --> 00:28:48,293 - ఏదో చెప్పండి. - ఓ కెప్టెన్ నా కెప్టెన్? 414 00:28:48,376 --> 00:28:50,868 పెద్దమనుషులు. 415 00:28:50,962 --> 00:28:54,539 మేం చూస్తూనే ఉన్నాం మీ పాత వార్షికంలో. 416 00:28:54,632 --> 00:28:56,916 ఓహ్ మై గాడ్. 417 00:28:57,010 --> 00:29:00,378 లేదు అది నేను కాదు. 418 00:29:00,472 --> 00:29:03,423 స్టాన్లీ "ది టూల్" విల్సన్. 419 00:29:05,935 --> 00:29:09,595 - దేవుడు. - డెడ్ పోయెట్స్ సొసైటీ అంటే ఏమిటి? 420 00:29:13,943 --> 00:29:17,478 ప్రస్తుత పరిపాలనపై నాకు అనుమానం ఉంది దానిపై చాలా అనుకూలంగా చూస్తారు. 421 00:29:17,572 --> 00:29:20,241 ఎందుకు? అది ఏమిటి? 422 00:29:23,078 --> 00:29:27,290 - పెద్దమనుషులు మీరు రహస్యంగా ఉంచగలరా? - తప్పకుండా. 423 00:29:29,584 --> 00:29:35,173 చనిపోయిన కవులు అంకితం చేశారు జీవితం నుండి మజ్జను పీల్చడం. 424 00:29:35,256 --> 00:29:38,510 అది థోరో నుండి మేము కోరుకునే పదబంధం ప్రతి సమావేశం ప్రారంభంలో. 425 00:29:38,593 --> 00:29:41,169 మేము సమావేశమవుతామని మీరు చూస్తారు పాత భారతీయ గుహలో... 426 00:29:41,262 --> 00:29:45,809 మరియు థోరో నుండి వంతులవారీగా చదవండి విట్‌మన్ షెల్లీ- - ది బిగ్గీస్. 427 00:29:45,892 --> 00:29:47,686 మన స్వంత పద్యం కూడా. 428 00:29:47,769 --> 00:29:51,387 మరియు క్షణం యొక్క మంత్రముగ్ధతలో మేము కవిత్వాన్ని దాని మాయాజాలం చేయడానికి అనుమతిస్తాము. 429 00:29:51,481 --> 00:29:54,682 ఇది కుర్రాళ్ల సమూహం అని మీ ఉద్దేశ్యం కవిత్వం చదువుతూ కూర్చున్నారా? 430 00:29:54,776 --> 00:29:57,696 మిస్టర్ ఓవర్‌స్ట్రీట్ లేదు. ఇది కేవలం అబ్బాయిలు కాదు. 431 00:29:57,779 --> 00:30:01,032 మేము గ్రీకు సంస్థ కాదు. మేము రొమాంటిక్స్. 432 00:30:01,116 --> 00:30:06,152 మేము కేవలం కవిత్వం చదవలేదు, దానిని అనుమతించాము మా నాలుక నుండి తేనె వంటి బిందువు. 433 00:30:06,246 --> 00:30:10,875 స్పిరిట్స్ పెరిగిన మహిళలు మూర్ఛపోయారు మరియు దేవతలు పెద్దమనుషులను సృష్టించారు. 434 00:30:10,959 --> 00:30:13,409 చెడు మార్గం కాదు ఒక సాయంత్రం గడపాలా? 435 00:30:13,503 --> 00:30:14,827 హ్మ్. 436 00:30:14,921 --> 00:30:17,705 ధన్యవాదాలు మిస్టర్ పెర్రీ దీని కోసం మతిమరుపు లేన్‌లో షికారు చేయండి. 437 00:30:17,799 --> 00:30:19,832 దానిని కాల్చండి. 438 00:30:19,926 --> 00:30:22,710 ముఖ్యంగా నా చిత్రం. 439 00:30:22,804 --> 00:30:28,226 చనిపోయిన కవుల సంఘం. 440 00:30:28,309 --> 00:30:30,270 ఏమిటి? 441 00:30:34,149 --> 00:30:36,390 - మనం ఈ రాత్రికి వెళ్దాం అని చెప్పాను. - ఈ రాత్రి? 442 00:30:36,484 --> 00:30:38,559 - ఒక్క నిమిషం ఆగండి. - అందరూ? 443 00:30:38,653 --> 00:30:40,728 - అతను మాట్లాడుతున్న ఈ గుహ ఎక్కడ ఉంది? - ఇది ప్రవాహానికి మించినది. 444 00:30:40,822 --> 00:30:43,231 - అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు. - అది మైళ్లు. 445 00:30:43,324 --> 00:30:46,526 - నాకు బోరింగ్ అనిపిస్తుంది. - వెళ్లవద్దు. 446 00:30:46,619 --> 00:30:49,070 - ఎన్ని మీకు తెలుసు మనం మాట్లాడుకుంటున్న లోపాలు? - కాబట్టి రావద్దు. దయచేసి. 447 00:30:49,164 --> 00:30:51,572 నేను చెబుతున్నదంతా చూడండి అంటే మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 448 00:30:51,666 --> 00:30:54,784 - మేము పట్టుకోలేము. - నో షిట్ షెర్లాక్. 449 00:30:54,878 --> 00:30:57,745 మీరు అక్కడ అబ్బాయిలు! త్వరపడండి! 450 00:30:57,839 --> 00:31:00,925 - సరే, ఎవరు ఉన్నారు? - అయ్యో నీల్. హాగర్స్-- 451 00:31:01,009 --> 00:31:04,377 హేగర్‌ని మర్చిపో! లేదు! ఎవరున్నారు? 452 00:31:04,471 --> 00:31:06,295 నేను ఉన్నాను. 453 00:31:07,474 --> 00:31:10,091 నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను! తరలించు! 454 00:31:10,185 --> 00:31:11,300 నేనూ. 455 00:31:11,394 --> 00:31:13,761 - నాకు నీల్ తెలియదు. - ఏమిటి? గుంటలు! 456 00:31:13,855 --> 00:31:15,763 - పిట్సీ రండి. - అతని గ్రేడ్‌లు దెబ్బతింటున్నాయి. 457 00:31:15,857 --> 00:31:18,558 - మీరు అతనికి మీక్స్ సహాయం చేయవచ్చు. - ఇది అర్ధరాత్రి అధ్యయన సమూహం ఏమిటి? 458 00:31:18,651 --> 00:31:21,404 మరచిపో పిట్స్. మీరు వస్తున్నారు. మీ గ్రేడ్‌లు కూడా దెబ్బతింటున్నాయా? 459 00:31:21,488 --> 00:31:23,813 - నేను ఏదైనా ఒకసారి ప్రయత్నిస్తాను. - సెక్స్ తప్ప. 460 00:31:23,907 --> 00:31:26,232 - హ హ హ. - మనం జాగ్రత్తగా ఉన్నంత వరకు నేను ఉన్నాను. 461 00:31:26,326 --> 00:31:28,901 - మీరు నాక్స్ గురించి ఏమిటి? - నాకు చార్లీ తెలియదు. 462 00:31:28,995 --> 00:31:31,070 రండి నాక్స్. ఇది క్రిస్‌ని పొందడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది. 463 00:31:31,164 --> 00:31:33,072 అవునా? ఎలా? 464 00:31:33,166 --> 00:31:36,909 - మహిళలు మూర్ఛపోయారు. - కానీ వారు ఎందుకు మూర్ఛపోతారు? 465 00:31:37,003 --> 00:31:40,455 వారు ఎందుకు మూర్ఛపోయారో చెప్పు చార్లీ! చార్లీ! 466 00:31:43,009 --> 00:31:45,460 సరే జలపాతం వరకు ప్రవాహాన్ని అనుసరించండి. 467 00:31:45,553 --> 00:31:47,462 అక్కడే ఉంది. ఇది ఒడ్డున ఉండాలి. 468 00:31:47,555 --> 00:31:49,464 నాకు తెలియదు. ఇది ప్రమాదకరంగా అనిపించడం ప్రారంభించింది. 469 00:31:49,557 --> 00:31:52,967 - ఓహ్, మీరు ఇంట్లో ఎందుకు ఉండకూడదు? - హే నీకు పిచ్చి. 470 00:31:53,061 --> 00:31:56,929 దేవుని కొరకు కబుర్లు ఆపి కూర్చోండి. 471 00:32:03,947 --> 00:32:06,647 - టాడ్ మీరు ఈ రాత్రికి వస్తున్నారా? - లేదు. 472 00:32:06,741 --> 00:32:08,816 ఎందుకు కాదు? దేవుడా నువ్వు అక్కడ ఉన్నావు. మీరు కీటింగ్ విన్నారు. 473 00:32:08,910 --> 00:32:11,277 - నీకు వద్దు దాని గురించి ఏదైనా చేయాలా? - అవును. 474 00:32:11,371 --> 00:32:15,667 - కానీ-- - కానీ? అయితే ఏమిటి? 475 00:32:17,460 --> 00:32:21,204 అందరూ అని కీటింగ్ చెప్పాడు వంతులవారీగా చదివాడు 476 00:32:21,297 --> 00:32:24,050 మరియు నేను అలా చేయడం ఇష్టం లేదు. 477 00:32:24,134 --> 00:32:26,292 దేవా మీకు నిజంగా ఉంది దానితో మీకు సమస్య లేదా? 478 00:32:28,471 --> 00:32:30,880 N- లేదు నాకు సమస్య లేదు. 479 00:32:30,974 --> 00:32:34,310 నీల్ నేను -- నేను దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నాను సరేనా? 480 00:32:34,394 --> 00:32:36,886 సరే. 481 00:32:36,980 --> 00:32:40,556 మీరు చదవనవసరం లేకపోతే? ఇప్పుడే వచ్చి వింటే? 482 00:32:40,650 --> 00:32:43,737 - ఇది ఎలా పని చేయదు. - ఇది ఎలా పనిచేస్తుందో మర్చిపోండి. 483 00:32:43,820 --> 00:32:47,730 ఒకవేళ -- వాళ్లు ఓకే చెబితే? 484 00:32:47,824 --> 00:32:50,691 ఏం--ఏంటి నువ్వు పైకి వెళ్లి వారిని అడగాలా? 485 00:32:50,785 --> 00:32:53,538 నం. నీల్ లేదు. 486 00:32:53,621 --> 00:32:55,822 - నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. - నీల్. నీల్! 487 00:32:58,585 --> 00:33:01,921 ఓహ్ నోరు మూసుకుంటావా? 488 00:33:04,007 --> 00:33:06,040 అది నా ఆస్తమా కోసం సరేనా? 489 00:33:06,134 --> 00:33:08,709 దయచేసి దానిని తిరిగి ఇవ్వగలరా? 490 00:33:08,803 --> 00:33:10,711 ఏమిటి విషయం? నీకు పాములంటే ఇష్టం లేదా? 491 00:33:10,805 --> 00:33:12,880 - మీరు లోపల ఉన్నారు. - నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు సరేనా? 492 00:33:12,974 --> 00:33:16,384 - మీరు మీ జేబును ఎందుకు తనిఖీ చేయకూడదు? 493 00:33:16,478 --> 00:33:20,221 - రండి. నేను పళ్ళు తోముకోవాలి. - పొందండి- - దిగండి. 494 00:33:20,315 --> 00:33:24,225 - అక్కడ ఉన్న ఆ రాకెట్‌ను కత్తిరించండి! 495 00:34:26,131 --> 00:34:30,708 వెళ్ళు. వెళ్ళు. 496 00:36:04,104 --> 00:36:06,596 - నేను చనిపోయిన కవిని! - ఓహ్ షిట్ చార్లీ. 497 00:36:06,690 --> 00:36:10,558 - అబ్బాయిలు! ఇక్కడ! - తమాషా. నువ్వు నిజంగా ఫన్నీవి. 498 00:36:10,652 --> 00:36:12,685 చాలా తడిగా ఉంది. 499 00:36:12,779 --> 00:36:14,687 దేవుడా నువ్వు ప్రయత్నిస్తున్నావు మమ్మల్ని ఇక్కడ నుండి పొగబెట్టాలా? 500 00:36:14,781 --> 00:36:16,856 కాదు కాదు. పొగ యొక్క సరిగ్గా ఈ ఓపెనింగ్‌కు వెళుతోంది. 501 00:36:19,994 --> 00:36:22,695 నువ్వు బాగున్నావా? 502 00:36:22,789 --> 00:36:25,198 ఓ దేవుడా. విదూషకులు. 503 00:36:25,291 --> 00:36:27,867 సరే అగ్నిని మర్చిపో. 504 00:36:27,961 --> 00:36:31,047 వెళ్దాం పెద్దమనుషులారా. 505 00:36:31,131 --> 00:36:35,176 - నేను దీని ద్వారా తిరిగి సమావేశమవుతున్నాను చనిపోయిన కవుల సంఘం 506 00:36:35,260 --> 00:36:37,543 వెల్టన్ చాప్టర్. 507 00:36:37,637 --> 00:36:39,545 సమావేశాలు ఉంటాయి నేనే నిర్వహించాను... 508 00:36:39,639 --> 00:36:41,714 మరియు ఇతర కొత్త దీక్షలు ఇప్పుడు ఉన్నాయి. 509 00:36:41,808 --> 00:36:43,841 టాడ్ ఆండర్సన్ ఎందుకంటే అతను చదవకూడదని ఇష్టపడతాడు 510 00:36:43,935 --> 00:36:46,427 నిమిషాలు ఉంచుతుంది సమావేశాలు. 511 00:36:46,521 --> 00:36:49,555 ఇప్పుడు చదువుతాను సాంప్రదాయ ప్రారంభ సందేశం... 512 00:36:49,649 --> 00:36:51,557 సొసైటీ సభ్యుడు ద్వారా హెన్రీ డేవిడ్ తోరేయు. 513 00:36:51,651 --> 00:36:54,571 "నేను అడవికి వెళ్ళాను ఎందుకంటే నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా జీవించాలనుకున్నాను. 514 00:36:54,654 --> 00:36:57,323 నేను లోతైన మరియు కుడుచు జీవించాలని కోరుకున్నాను జీవితం యొక్క మొత్తం మజ్జ నుండి." 515 00:36:57,407 --> 00:36:58,981 నేను దానిని రెండవ చేస్తాను. 516 00:36:59,075 --> 00:37:01,567 "రౌట్ చేయడానికి అదంతా జీవితం కాదు. 517 00:37:01,661 --> 00:37:03,486 "మరియు కాదు నేను చనిపోవడానికి వచ్చినప్పుడు 518 00:37:03,580 --> 00:37:05,947 కనుగొనండి నేను జీవించలేదని." 519 00:37:09,544 --> 00:37:12,630 - కీటింగ్ గుర్తించబడింది ఇతర పేజీల సమూహం. - సరే విరామం! 520 00:37:12,714 --> 00:37:14,831 లోతుగా తవ్వండి. ఇక్కడే. ఇక్కడే పడుకో. 521 00:37:14,924 --> 00:37:16,999 బురదపైనా? మేము వెళ్తున్నాము మన ఆహారాన్ని బురదపై పెట్టాలా? 522 00:37:17,093 --> 00:37:19,335 మీక్స్ మీ కోటును కిందకి దింపండి. పిక్నిక్ దుప్పటి. 523 00:37:19,429 --> 00:37:22,349 మీక్స్ కోటు ఉపయోగించండి. 524 00:37:22,432 --> 00:37:24,340 ఏదైనా తిరిగి ఉంచుకోవద్దు. 525 00:37:24,434 --> 00:37:27,187 - మీరు ఎల్లప్పుడూ నా పొగలను బమ్ చేస్తూ ఉంటారు. - ఎండుద్రాక్ష? 526 00:37:27,270 --> 00:37:29,178 - యక్. - ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 527 00:37:29,272 --> 00:37:32,359 - మాకు సగం రోల్ ఎవరు ఇచ్చారు? - నేను మిగిలిన సగం తింటున్నాను. 528 00:37:32,442 --> 00:37:35,226 - రా! - నేను దానిని తిరిగి ఉంచాలని మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు? 529 00:37:35,320 --> 00:37:38,354 ఇది చీకటి మరియు వర్షం కురుస్తున్న రాత్రి మరియు ఈ వృద్ధురాలు 530 00:37:38,448 --> 00:37:40,690 అభిరుచి గలవాడు జా పజిల్స్ కోసం 531 00:37:40,784 --> 00:37:45,330 తన ఇంట్లో తన టేబుల్ వద్ద ఒంటరిగా కూర్చుంది కొత్త అభ్యాసాన్ని పూర్తి చేయడానికి. 532 00:37:45,413 --> 00:37:48,197 కానీ ఆమె ముక్కలుగా కలిసి పజిల్ 533 00:37:48,291 --> 00:37:50,199 ఆమె గ్రహించింది ఆమె ఆశ్చర్యానికి 534 00:37:50,293 --> 00:37:53,703 ఏర్పడిన చిత్రం అని ఆమె స్వంత గది. 535 00:37:53,797 --> 00:37:56,038 మరియు ఫిగర్ పజిల్ మధ్యలో 536 00:37:56,132 --> 00:37:58,708 ఆమె దానిని పూర్తి చేసింది ఆమెనే. 537 00:37:58,802 --> 00:38:02,847 మరియు వణుకుతున్న చేతులతో ఆమె చివరి నాలుగు ముక్కలను ఉంచింది... 538 00:38:02,931 --> 00:38:08,009 మరియు భయంతో ముఖంలోకి చూసింది కిటికీ వద్ద మతిస్థిమితం లేని పిచ్చివాడిని. 539 00:38:08,103 --> 00:38:12,013 ఆఖరి విషయం ఈ వృద్ధురాలు ఎప్పుడైనా విన్నది... 540 00:38:12,107 --> 00:38:14,859 - గాజు పగిలిన శబ్దం. - లేదు ఆమె చేయలేదు. 541 00:38:14,943 --> 00:38:17,696 అవును ఇది నిజం. ఇది నిజం. 542 00:38:17,779 --> 00:38:20,354 దాని కంటే మెరుగైనది నా దగ్గర ఉంది. 543 00:38:20,448 --> 00:38:22,774 నేను చేస్తాను. ఒక యువకుడు ఉన్నాడు వివాహిత జంట 544 00:38:22,867 --> 00:38:25,359 మరియు వారు అడవి గుండా వెళుతున్నారు సుదీర్ఘ పర్యటనలో రాత్రి. 545 00:38:25,453 --> 00:38:28,029 మరియు వారు గ్యాస్ అయిపోతారు మరియు అక్కడ ఒక పిచ్చివాడు ఉన్నాడు-- 546 00:38:28,123 --> 00:38:29,530 చేతితో విషయం? 547 00:38:29,624 --> 00:38:31,532 నాకు ఆ కథ నచ్చింది! 548 00:38:31,626 --> 00:38:33,534 - నేను మీకు ఒకటి చెప్పాను. - మీరు చేయలేదు. 549 00:38:33,628 --> 00:38:35,703 - నేను ఆరవ తరగతిలో శిబిరంలో పొందాను. - గత సంవత్సరం? 550 00:38:35,797 --> 00:38:37,872 "అసలు నివాసంలో షాంకింగ్ రోడ్‌లో 551 00:38:37,966 --> 00:38:39,874 "అనే వ్యక్తి జీవించాడు విలియం బ్లోట్. 552 00:38:39,968 --> 00:38:42,043 "ఇప్పుడు అతనికి భార్య ఉంది అతని జీవితం యొక్క ప్లేగు 553 00:38:42,137 --> 00:38:44,212 "ఎవరు నిరంతరం అతని మేక వచ్చింది. 554 00:38:44,305 --> 00:38:46,714 "మరియు ఒక రోజు తెల్లవారుజామున ఆమె నైట్‌షిఫ్ట్‌తో 555 00:38:46,808 --> 00:38:49,050 అతను చీలిపోయాడు ఆమె రక్తపు గొంతు." 556 00:38:49,144 --> 00:38:50,885 ఓహ్ మరియు అది మరింత దిగజారుతుంది. 557 00:38:50,979 --> 00:38:53,221 మీరు వినాలనుకుంటున్నారు నిజమైన పద్యం? 558 00:38:53,314 --> 00:38:55,389 - మీకు ఇది కావాలా? - లేదు నాకు అవసరం లేదు- - దీన్ని ఇక్కడ నుండి పొందండి. 559 00:38:55,483 --> 00:38:57,391 - మీరు ఒకదాన్ని ఏమి తీసుకువచ్చారు? - మీరు ఒక పద్యం కంఠస్థం చేసారా? 560 00:38:57,485 --> 00:39:00,238 మీరు ఒక పద్యం కంఠస్థం చేసారా? 561 00:39:00,321 --> 00:39:02,647 - చార్లీ డాల్టన్ యొక్క అసలు భాగం. - అసలు ముక్క. 562 00:39:02,741 --> 00:39:05,108 - సెంటర్ స్టేజ్ తీసుకోండి. - ఇది చరిత్ర అని మీకు తెలుసా? 563 00:39:13,043 --> 00:39:15,618 వావ్. అయ్యో. 564 00:39:15,712 --> 00:39:17,912 మీరు ఎక్కడ పొందారు? 565 00:39:18,006 --> 00:39:19,288 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు... 566 00:39:19,382 --> 00:39:22,333 - అయ్యో. - "నాకు ప్రేమించడం నేర్పించాలా? 567 00:39:22,427 --> 00:39:25,347 "వెళ్ళి నీకే ఎక్కువ తెలివి నేర్పు. 568 00:39:25,430 --> 00:39:27,672 "నేను దానికి చీఫ్ ప్రొఫెసర్. 569 00:39:27,766 --> 00:39:31,509 "ప్రేమ దేవుడు అలాంటిది ఉంటే 570 00:39:31,603 --> 00:39:33,678 నా నుండి ప్రేమించడం నేర్చుకోవచ్చు." 571 00:39:33,772 --> 00:39:35,763 వావ్. నువ్వు రాశావా? 572 00:39:40,945 --> 00:39:43,104 అబ్రహం కౌలీ. 573 00:39:43,198 --> 00:39:45,106 సరే. తర్వాత ఎవరు? 574 00:39:45,200 --> 00:39:47,525 ఆల్ఫ్రెడ్ లార్డ్ టెన్నిసన్. 575 00:39:47,619 --> 00:39:49,694 "నా మిత్రులారా రండి. 576 00:39:49,788 --> 00:39:52,707 ''ఇంకా ఆలస్యం కాలేదు కొత్త ప్రపంచాన్ని వెతకడానికి. 577 00:39:52,791 --> 00:39:56,367 "నా ప్రయోజనం కోసం సూర్యాస్తమయం దాటి ప్రయాణించడానికి. 578 00:39:56,461 --> 00:39:58,703 "మరియు మేము కానప్పటికీ ఇప్పుడు ఆ బలం... 579 00:39:58,797 --> 00:40:02,540 "ఇది పాత రోజుల్లో భూమి మరియు స్వర్గం తరలించబడింది. 580 00:40:02,634 --> 00:40:04,876 "మనమే మనం: 581 00:40:04,969 --> 00:40:09,046 "ఒక సమాన స్వభావం వీర హృదయాల... 582 00:40:09,140 --> 00:40:13,050 "కాలం మరియు విధి ద్వారా బలహీనపడింది కానీ సంకల్పంలో బలంగా... 583 00:40:13,144 --> 00:40:18,222 "కనుగొనడానికి ప్రయత్నించడానికి 584 00:40:18,316 --> 00:40:20,725 మరియు లొంగిపోకూడదు." 585 00:40:21,903 --> 00:40:24,572 “అప్పుడు నాకు మతం ఉండేది అప్పుడు నాకు దర్శనం వచ్చింది. 586 00:40:24,656 --> 00:40:27,064 "నేను తిరగలేకపోయాను అవహేళనలో వారి ఆనందోత్సాహాలు. 587 00:40:27,158 --> 00:40:29,734 "అప్పుడు నేను కాంగోను చూశాను నలుపు ద్వారా పాకింది 588 00:40:29,828 --> 00:40:32,664 అడవి గుండా కత్తిరించడం గోల్డెన్ ట్రాక్‌తో." 589 00:40:32,747 --> 00:40:35,417 - అప్పుడు నేను కాంగోను చూశాను నలుపు ద్వారా పాకింది - మెక్స్. మెక్స్. 590 00:40:35,500 --> 00:40:37,909 అడవి గుండా కత్తిరించడం గోల్డెన్ ట్రాక్‌తో. 591 00:40:38,003 --> 00:40:40,411 అప్పుడు నేను కాంగోను చూశాను నలుపు ద్వారా పాకింది 592 00:40:40,505 --> 00:40:43,174 - అడవిని కత్తిరించడం గోల్డెన్ ట్రాక్‌తో. 593 00:40:43,258 --> 00:40:45,583 అప్పుడు నేను కాంగోను చూశాను నలుపు ద్వారా పాకింది 594 00:40:45,677 --> 00:40:48,086 - అడవిని కత్తిరించడం గోల్డెన్ ట్రాక్‌తో! 595 00:40:48,179 --> 00:40:50,588 అప్పుడు నేను కాంగోను చూశాను నలుపు ద్వారా పాకింది 596 00:40:50,682 --> 00:40:53,518 అడవి గుండా కత్తిరించడం గోల్డెన్ ట్రాక్‌తో! 597 00:40:53,601 --> 00:40:55,760 అప్పుడు నేను కాంగోను చూశాను నలుపు ద్వారా పాకింది 598 00:40:55,854 --> 00:40:58,096 అడవి గుండా కత్తిరించడం గోల్డెన్ ట్రాక్‌తో! 599 00:40:58,189 --> 00:41:00,598 అప్పుడు నేను కాంగోను చూశాను నలుపు ద్వారా పాకింది 600 00:41:00,692 --> 00:41:03,184 - అడవిని కత్తిరించడం గోల్డెన్ ట్రాక్‌తో! 601 00:41:03,278 --> 00:41:05,520 అప్పుడు నేను కాంగోను చూశాను నలుపు ద్వారా పాకింది 602 00:41:05,613 --> 00:41:07,855 అడవి గుండా కత్తిరించడం గోల్డెన్ ట్రాక్‌తో! 603 00:41:10,618 --> 00:41:12,860 అడవి గుండా కత్తిరించడం గోల్డెన్ ట్రాక్‌తో! 604 00:41:12,954 --> 00:41:15,874 అప్పుడు నేను కాంగోను చూశాను నలుపు గుండా పాకడం-- 605 00:41:24,507 --> 00:41:27,208 ఒక మనిషి "చాలా అలసిపోడు." అతను "అలసిపోయాడు." 606 00:41:27,302 --> 00:41:29,210 మరియు "చాలా విచారంగా" ఉపయోగించవద్దు. ఉపయోగించండి-- 607 00:41:29,304 --> 00:41:31,546 మిస్టర్ ఓవర్‌స్ట్రీట్‌కి రండి మీరు twerp. 608 00:41:31,639 --> 00:41:35,049 - "మోరోస్"? - సరిగ్గా! మోరోస్! 609 00:41:35,143 --> 00:41:38,970 ఒకరి కోసం భాష అభివృద్ధి చెందింది ప్రయత్నం మరియు అది- - Mr ఆండర్సన్? 610 00:41:39,064 --> 00:41:42,233 రండి నువ్వు మనిషివా లేక అమీబావా? 611 00:41:44,736 --> 00:41:46,727 మిస్టర్ పెర్రీ? 612 00:41:48,990 --> 00:41:51,659 ఊ... కమ్యూనికేట్ చేయడానికి. 613 00:41:51,743 --> 00:41:54,579 లేదు! స్త్రీలను ఆకర్షించడానికి. 614 00:41:54,662 --> 00:41:57,071 ఈరోజు మనం మాట్లాడుకోబోతున్నాం... 615 00:41:57,165 --> 00:41:59,918 - విలియం షేక్స్పియర్ గురించి. - ఓ దేవుడా. 616 00:42:00,001 --> 00:42:01,909 నాకు తెలుసు. మీలో చాలా మంది దీని కోసం ఎదురుచూడండి... 617 00:42:02,003 --> 00:42:04,370 మీరు ఎంత ఎదురు చూస్తున్నారో రూట్ కెనాల్ పనికి. 618 00:42:04,464 --> 00:42:06,456 మేము మాట్లాడతాము షేక్స్పియర్ గురించి... 619 00:42:06,549 --> 00:42:09,167 రాసే వ్యక్తిగా చాలా ఆసక్తికరమైన విషయం. 620 00:42:09,260 --> 00:42:12,879 ఇప్పుడు మీలో చాలా మంది షేక్స్‌పియర్‌ని చూశారు ఇలా చాలా చేసారు: 621 00:42:12,972 --> 00:42:16,226 "ఓ టైటస్ నీ స్నేహితుడిని ఇక్కడికి తీసుకురండి." 622 00:42:16,309 --> 00:42:19,229 కానీ మీలో ఎవరైనా చూసినట్లయితే మిస్టర్ మార్లోన్ బ్రాండో 623 00:42:19,312 --> 00:42:21,387 నీకు తెలుసు షేక్స్పియర్ భిన్నంగా ఉండవచ్చు. 624 00:42:21,481 --> 00:42:25,558 "స్నేహితులు రోమన్ దేశస్థులు నీ చెవులు నాకు ఇవ్వు." 625 00:42:28,321 --> 00:42:30,897 మీరు కూడా ఊహించుకోవచ్చు మక్‌బెత్‌గా జాన్ వేన్ వెళ్తున్నాడు... 626 00:42:30,990 --> 00:42:34,942 "అలాగే ఇది నా ముందు కనిపించే బాకునా?" 627 00:42:37,205 --> 00:42:40,990 "కుక్కలా సార్? అయ్యో ఇప్పుడే కాదు. 628 00:42:41,084 --> 00:42:45,244 "నేను మంచి కుక్కను ఆనందిస్తాను ఒక్కోసారి సార్. 629 00:42:45,338 --> 00:42:48,748 "మీరు మీరే కలిగి ఉండవచ్చు ఒక కుక్క నుండి మూడు పూటల భోజనం. 630 00:42:48,842 --> 00:42:52,971 "కానైన్ క్రోక్వెట్‌తో ప్రారంభించండి. 631 00:42:53,054 --> 00:42:54,962 "మీ ఫిడో ఫ్లాంబేకి వెళ్లండి ప్రధాన కోర్సు కోసం. 632 00:42:55,056 --> 00:42:57,924 'మరియు డెజర్ట్ కోసం ఒక పెకింగీస్ పార్ఫైట్. 633 00:42:58,018 --> 00:43:00,134 మరియు మీరు మీ దంతాలను ఎంచుకోవచ్చు చిన్న పావుతో. " 634 00:43:02,772 --> 00:43:04,806 నేను ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడాలి? 635 00:43:04,899 --> 00:43:07,350 - ఎవరైనా? - పొడవుగా అనుభూతి చెందడానికి. 636 00:43:07,444 --> 00:43:09,352 లేదు! ఆడినందుకు ధన్యవాదాలు. 637 00:43:09,446 --> 00:43:11,979 నేను నా డెస్క్ మీద నిలబడి... 638 00:43:12,073 --> 00:43:17,193 మనం నిరంతరం తప్పక గుర్తుంచుకోవడానికి విషయాలను వేరే విధంగా చూడండి. 639 00:43:22,292 --> 00:43:24,534 ప్రపంచాన్ని చూడండి ఇక్కడి నుండి చాలా భిన్నమైనది. 640 00:43:24,627 --> 00:43:26,661 మీరు నన్ను నమ్మలేదా? 641 00:43:26,755 --> 00:43:30,206 మీరే చూడండి రండి. రండి. 642 00:43:30,300 --> 00:43:33,709 రండి. మీరు ఉన్నప్పుడు మీకు ఏదో తెలుసు అనుకుంటున్నాను 643 00:43:33,803 --> 00:43:35,711 మీరు దానిని చూడాలి మరొక విధంగా. 644 00:43:35,805 --> 00:43:38,558 అనిపించవచ్చు కూడా వెర్రి లేదా తప్పు 645 00:43:38,641 --> 00:43:40,550 మీరు తప్పక ప్రయత్నించాలి. 646 00:43:40,643 --> 00:43:43,010 ఇప్పుడు మీరు చదివినప్పుడు మాత్రమే కాదు రచయిత ఏమనుకుంటున్నారో పరిగణించండి. 647 00:43:43,104 --> 00:43:47,014 మీరు ఏమనుకుంటున్నారో పరిగణించండి. 648 00:43:47,108 --> 00:43:50,560 అబ్బాయిలు మీరు తప్పక కష్టపడాలి మీ స్వంత స్వరాన్ని కనుగొనడానికి. 649 00:43:50,653 --> 00:43:52,562 ఎందుకంటే ఇక మీరు ప్రారంభించడానికి వేచి ఉండండి 650 00:43:52,655 --> 00:43:55,022 మీరు తక్కువ అవకాశం ఉంది అది అన్ని వద్ద కనుగొనేందుకు. 651 00:43:55,116 --> 00:43:58,401 థోరో "చాలా మంది పురుషులు నాయకత్వం వహిస్తారు నిశ్శబ్ద నిరాశ జీవితాలు." 652 00:43:58,495 --> 00:44:02,029 అందుకు రాజీనామా చేయవద్దు. బయట పడండి. 653 00:44:02,123 --> 00:44:05,408 కేవలం అంచు నుండి నడవకండి లెమ్మింగ్స్ వంటివి. మీ చుట్టూ చూడండి. 654 00:44:05,502 --> 00:44:08,202 అక్కడ మీరు Mr Priske వెళ్ళండి. ధన్యవాదాలు! 655 00:44:08,296 --> 00:44:10,371 అవును! 656 00:44:10,465 --> 00:44:14,709 ధైర్యం చేసి కొట్టండి మరియు కొత్త మైదానాన్ని కనుగొనండి. 657 00:44:14,803 --> 00:44:17,378 ఇప్పుడు మీ వ్యాసాలకు అదనంగా 658 00:44:17,472 --> 00:44:20,923 మీరు కంపోజ్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మీ స్వంత పద్యం అసలు పని. 659 00:44:21,017 --> 00:44:25,563 ఓహ్! 660 00:44:25,647 --> 00:44:27,722 అది నిజమే. 661 00:44:27,816 --> 00:44:31,642 మీరు దానిని బిగ్గరగా పంపిణీ చేయాలి సోమవారం తరగతి ముందు. 662 00:44:31,736 --> 00:44:33,644 బాన్ ఛాన్స్ జెంటిల్మెన్. 663 00:44:35,365 --> 00:44:37,732 మిస్టర్ ఆండర్సన్. 664 00:44:37,826 --> 00:44:42,904 ఈ అసైన్‌మెంట్ నాకు తెలియదని అనుకోవద్దు ద్రోహి అని భయపెడుతుంది. 665 00:44:56,511 --> 00:44:58,878 రెండుగా పవర్ ట్రైన్ తీసుకోండి! 666 00:45:00,682 --> 00:45:03,852 - మూడు పడవలో మీ కళ్ళు ఉంచండి! - స్ట్రోక్! స్ట్రోక్! 667 00:45:03,935 --> 00:45:06,260 స్ట్రోక్! స్ట్రోక్! 668 00:45:06,354 --> 00:45:10,515 - మేము పిట్సీని అర్థం చేసుకున్నాము. 669 00:45:10,608 --> 00:45:13,976 రేడియో ఫ్రీ అమెరికా! 670 00:45:14,070 --> 00:45:17,021 కొంతమంది రాక్ చేయడానికి ఇష్టపడతారు కొంతమంది రోల్ చేయడానికి ఇష్టపడతారు 671 00:45:17,115 --> 00:45:20,285 కానీ మూవిన్ అండ్ ఎ-గ్రూవిన్ నా ఆత్మను సంతృప్తి పరుస్తుంది 672 00:45:20,368 --> 00:45:22,527 పార్టీ చేసుకుందాం ఓహో 673 00:45:22,620 --> 00:45:25,373 పార్టీ చేసుకుందాం 674 00:45:25,457 --> 00:45:28,543 దానిని ఆత్మకు తిప్పుదాం రాక్ అండ్ రోల్ చేద్దాం 675 00:45:28,626 --> 00:45:31,379 ఈ రాత్రి పార్టీ చేద్దాం 676 00:45:31,463 --> 00:45:34,215 నేను ఎలుగుబంటిని ఎప్పుడూ ముద్దుపెట్టుకోలేదు నేను ఎప్పుడూ గూస్‌ని ముద్దు పెట్టుకోలేదు 677 00:45:34,299 --> 00:45:36,374 కానీ నేను కోడిని షేక్ చేయగలను గది మధ్యలో 678 00:45:36,468 --> 00:45:38,376 - ఒక పార్టీ చేసుకుందాం 679 00:45:41,139 --> 00:45:43,714 - నేను కనుగొన్నాను. - మీరు ఏమి కనుగొన్నారు? 680 00:45:43,808 --> 00:45:47,062 నేను ప్రస్తుతం ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను. నిజంగా నా లోపల ఏమి ఉంది. 681 00:45:47,145 --> 00:45:49,387 - "ఎ మిడ్సమ్మర్ నైట్స్ డ్రీం." - ఇదే. 682 00:45:49,481 --> 00:45:52,348 - అది ఏమిటి? - ఇది నాటకం డమ్మీ. 683 00:45:52,442 --> 00:45:54,976 అది నాకు తెలుసు. వా- దానికీ నీకీ సంబంధం ఏమిటి? 684 00:45:55,070 --> 00:45:57,061 సరే వాళ్ళు హెన్లీ హాల్‌లో ఉంచడం. 685 00:45:57,155 --> 00:45:59,480 ప్రయత్నాలను తెరవండి. ప్రయత్నాలను తెరవండి! 686 00:45:59,574 --> 00:46:01,482 - అవును అలా? - కాబట్టి! 687 00:46:01,576 --> 00:46:05,486 నేను నటించబోతున్నాను. 688 00:46:05,580 --> 00:46:08,666 అవును! అవును! నేను నటుడిని అవుతాను! 689 00:46:08,750 --> 00:46:10,825 నాకు గుర్తున్నప్పటి నుండి నేను దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను! 690 00:46:10,919 --> 00:46:12,827 నేను కూడా వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించాను గత సంవత్సరం వేసవి స్టాక్ ఆడిషన్‌లకు 691 00:46:12,921 --> 00:46:14,996 కానీ కోర్సు యొక్క మా నాన్న నన్ను అనుమతించలేదు. 692 00:46:15,090 --> 00:46:18,499 నా మొత్తం జీవితంలో మొదటిసారి నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నానో నాకు తెలుసు. 693 00:46:18,593 --> 00:46:21,169 మరియు కోసం మొదటిసారి నేను చేస్తాను... 694 00:46:21,262 --> 00:46:23,171 నా తండ్రి అయినా నాకు కావాలో లేదో! 695 00:46:23,264 --> 00:46:26,518 - కార్పే డైమ్! - నీల్ నీల్ దానిని పట్టుకో. 696 00:46:26,601 --> 00:46:30,052 మీరు నాటకంలో ఎలా ఉంటారు మీ తండ్రి మిమ్మల్ని అనుమతించకపోతే? 697 00:46:30,146 --> 00:46:32,847 మొదట నేను భాగాన్ని పొందాలి అప్పుడు నేను దాని గురించి చింతించగలను. 698 00:46:32,941 --> 00:46:35,349 కానీ అతను తెలిస్తే నిన్ను చంపడు మీరు ఆడిషన్‌కి వెళ్లారు మరియు అతనికి చెప్పలేదా? 699 00:46:35,443 --> 00:46:38,394 కాదు కాదు కాదు. నాకు సంబంధించినంత వరకు అతను వీటిలో దేని గురించి తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు. 700 00:46:38,488 --> 00:46:41,939 - సరే అది అసాధ్యం. - బుల్ షిట్. అసాధ్యం ఏదీ లేదు. 701 00:46:42,033 --> 00:46:44,703 సరే మీరు అతన్ని ఎందుకు పిలవకూడదు మరియు అతనిని అడగండి మరియు m- బహుశా అతను అవును అని చెప్పవచ్చు. 702 00:46:44,786 --> 00:46:47,361 అదో నవ్వు. 703 00:46:47,455 --> 00:46:50,709 నేను అతనిని అడగకపోతే కనీసం నేను అతనికి అవిధేయత చూపను. 704 00:46:50,792 --> 00:46:53,576 - అవును కానీ అతను ముందు చెప్పకపోతే-- - జీసస్ టాడ్ మీరు ఎవరి వైపు ఉన్నారు? 705 00:47:04,764 --> 00:47:08,018 అంటే నా దగ్గర కూడా లేదు ఇంకా భాగం వచ్చింది. 706 00:47:08,101 --> 00:47:12,147 నేను ఆలోచనను కూడా ఆస్వాదించలేను కొంచెం సేపు? 707 00:47:21,448 --> 00:47:25,858 - మీరు సమావేశానికి వస్తున్నారా? - నాకు తెలియదు. బహుశా. 708 00:47:25,952 --> 00:47:30,363 మిస్టర్ కీటింగ్ చెప్పడానికి ఏమీ లేదు అంటే షిట్ టు యు డూస్ ఇట్ టాడ్? 709 00:47:30,457 --> 00:47:32,698 - వా- దాని అర్థం ఏమిటి? - మీరు క్లబ్‌లో ఉన్నారు! 710 00:47:32,792 --> 00:47:35,159 క్లబ్బులో ఉండటం అంటే విషయాల ద్వారా కదిలించబడుతోంది. 711 00:47:35,253 --> 00:47:37,161 మీరు గురించి చూడండి మురికి గుంటలా కదిలింది. 712 00:47:37,255 --> 00:47:40,706 - కాబట్టి మీరు నన్ను బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? - లేదు, నేను నిన్ను లోపలికి తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను! 713 00:47:40,800 --> 00:47:43,668 కానీ లో ఉండటం అంటే మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది ఏదో మీరు ఉన్నారని చెప్పలేదు. 714 00:47:43,762 --> 00:47:46,879 నీల్ నా ఉద్దేశ్యం వినండి నేను ఈ ఆందోళనను అభినందిస్తున్నాను 715 00:47:46,973 --> 00:47:49,382 కానీ నేను మీలాంటి వాడిని కాదు సరేనా? 716 00:47:49,476 --> 00:47:52,729 మీరు - మీరు - మీరు విషయాలు చెబుతారు మరియు ప్రజలు వింటారు. 717 00:47:52,812 --> 00:47:54,773 నేను- - నేను- నేను అలా కాదు. 718 00:47:54,856 --> 00:47:56,931 - మీరు ఉండవచ్చని మీరు అనుకోలేదా? - లేదు. 719 00:47:57,025 --> 00:47:59,944 నేను- - నాకు- నాకు తెలియదు కానీ అది విషయం కాదు. 720 00:48:00,028 --> 00:48:04,324 మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు దాని గురించి చేయండి, తద్వారా మీరు బయటకు వెళ్లవచ్చు. 721 00:48:04,407 --> 00:48:06,774 నేను జాగ్రత్త తీసుకోగలను నేను బాగానే ఉన్నాను. 722 00:48:06,868 --> 00:48:08,985 సరేనా? 723 00:48:11,081 --> 00:48:12,989 నం. 724 00:48:15,919 --> 00:48:17,879 మీరు "లేదు" అంటే ఏమిటి? 725 00:48:19,089 --> 00:48:21,289 నం. 726 00:48:21,383 --> 00:48:23,458 అది నాకు ఇవ్వండి! నీల్! 727 00:48:23,551 --> 00:48:25,668 - నీల్ దానిని తిరిగి ఇవ్వు! - "మేము రేపటి గురించి కలలు కంటున్నాము--" 728 00:48:25,762 --> 00:48:27,670 - ఇది కవిత్వం! - నీల్! 729 00:48:27,764 --> 00:48:30,173 నన్ను వాల్ట్ విట్‌మన్ వెంబడిస్తున్నాడు! 730 00:48:30,266 --> 00:48:32,341 సరే! సరే! 731 00:48:32,435 --> 00:48:35,188 మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు? నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను- - మీరు ఈ కెమిస్ట్రీ చూడండి- - 732 00:48:35,271 --> 00:48:37,680 హే. నాకు ఇవ్వు--నీల్ నాకు ఇవ్వు-- 733 00:48:37,774 --> 00:48:39,682 అపరిపక్వంగా ఉండకండి. రా! 734 00:48:39,776 --> 00:48:42,351 - నాకు నా అవసరం -- - నాకు ఇవ్వండి! 735 00:48:42,445 --> 00:48:44,687 చార్లీ! 736 00:48:44,781 --> 00:48:47,356 నా పుస్తకం నాకు ఇవ్వండి. నాకు కావాలి నా-- 737 00:50:16,164 --> 00:50:20,575 సరే అందరూ బస్సులో ఉన్నారు. 738 00:50:20,669 --> 00:50:24,078 వెళ్దాం అబ్బాయిలు. 739 00:50:24,172 --> 00:50:26,330 రండి. వెళ్దాం. బస్సులో అబ్బాయిలు. 740 00:50:26,424 --> 00:50:29,260 ఇప్పుడు! 741 00:50:30,512 --> 00:50:32,253 ఇప్పుడు భక్తులు వాదించవచ్చు ... 742 00:50:32,347 --> 00:50:35,923 ఒక క్రీడ లేదా ఆట అంతర్గతంగా మరొకదాని కంటే మెరుగైనది. 743 00:50:36,017 --> 00:50:38,770 నాకు క్రీడ నిజానికి ఒక అవకాశం... 744 00:50:38,853 --> 00:50:42,346 మనకు ఇతర మనుషులు ఉండడానికి మనల్ని ఎక్సెల్ చేయడానికి పురికొల్పండి. 745 00:50:42,440 --> 00:50:46,017 మీరందరూ ఇక్కడికి రావాలని కోరుకుంటున్నాను మరియు ఒక స్లిప్ పేపర్ తీసుకోండి... 746 00:50:46,111 --> 00:50:48,947 మరియు ఒకే ఫైల్‌ను వరుసలో ఉంచండి. 747 00:50:49,030 --> 00:50:51,105 మిస్టర్ మీక్స్ భూమిని వారసత్వంగా పొందే సమయం. 748 00:50:51,199 --> 00:50:55,109 మిస్టర్ పిట్స్... మీ పేరు పైన ఎదగండి. 749 00:50:55,203 --> 00:50:59,332 మీరు వీటిని అందజేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను అబ్బాయిలకు ఒక్కొక్కరికి. 750 00:50:59,416 --> 00:51:03,034 పిట్స్ ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు! 751 00:51:03,128 --> 00:51:06,381 "ఓ గొప్ప అసమానతలకు వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి శత్రువులను నిస్సంకోచంగా కలవడానికి." 752 00:51:06,464 --> 00:51:09,551 మీరు నిరుత్సాహంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. మీరు నిస్సంకోచంగా ఉన్నట్లు మళ్లీ చెప్పండి. 753 00:51:09,634 --> 00:51:12,721 "ఓ గొప్ప అసమానతలకు వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి శత్రువులను నిస్సంకోచంగా కలవడానికి"! 754 00:51:12,804 --> 00:51:15,129 ఇప్పుడు కొనసాగండి! 755 00:51:15,223 --> 00:51:17,381 అవును! తదుపరి! 756 00:51:17,475 --> 00:51:22,720 "ప్రపంచానికి నావికుడిగా ఉండటానికి అన్ని ఓడరేవులకు కట్టుబడి ఉంటుంది." 757 00:51:22,814 --> 00:51:25,223 తదుపరి. బిగ్గరగా! 758 00:51:25,316 --> 00:51:29,362 "ఓహ్ నేను జీవితానికి పాలకుడిగా జీవిస్తున్నాను బానిస కాదు." 759 00:51:29,446 --> 00:51:31,354 "పరంజాలను మౌంట్ చేయడానికి. 760 00:51:31,448 --> 00:51:34,649 తుపాకుల కండల ముందుకు పరిపూర్ణ అసంబద్ధతతో. " 761 00:51:39,831 --> 00:51:42,156 రండి మీక్స్! సంగీతం వినండి! 762 00:51:42,250 --> 00:51:46,244 "డ్యాన్స్ చేయడానికి చప్పట్లు కొట్టండి గొప్పగా అరవండి దాటవేయి 763 00:51:46,338 --> 00:51:49,997 - రోల్ ఆన్ ఫ్లోట్ ఆన్!" - అవును! 764 00:51:51,384 --> 00:51:54,502 "అయ్యో ఇకమీదట జీవితం కావాలి కొత్త ఆనందాల కవిత." 765 00:51:56,598 --> 00:51:58,923 అరె! 766 00:51:59,017 --> 00:52:01,384 రండి చార్లీ అది మీ ఆత్మను నింపనివ్వండి. 767 00:52:01,478 --> 00:52:03,845 "నిజానికి దేవుడిగా ఉండటానికి!" 768 00:52:05,857 --> 00:52:08,349 చార్లీ నాకు భాగం వచ్చింది! 769 00:52:08,443 --> 00:52:10,351 నేను పక్ ఆడతాను! 770 00:52:10,445 --> 00:52:12,353 - నేను పుక్ ఆడతాను! - అతను ఏమి చెప్పాడు? 771 00:52:12,447 --> 00:52:14,355 - మీరు పుక్! - ప్రధాన భాగం! 772 00:52:14,449 --> 00:52:16,357 - గ్రేట్ నీల్! - చార్లీ నాకు అర్థమైంది! 773 00:52:16,451 --> 00:52:19,204 - అభినందనలు. - మీకు మంచిది! మీకు మంచిది! 774 00:52:19,287 --> 00:52:22,540 ఓకే ఓకే ఓకే. 775 00:52:22,624 --> 00:52:25,199 నీల్ నువ్వు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నావు? 776 00:52:25,293 --> 00:52:29,203 వారికి అనుమతి లేఖ కావాలి నా తండ్రి మరియు Mr నోలన్ నుండి. 777 00:52:29,297 --> 00:52:31,873 - మీరు దానిని వ్రాయరు. - ఓహ్ అవును నేనే. 778 00:52:31,966 --> 00:52:35,220 ఓ నీల్- - నీల్ నీకు పిచ్చి. 779 00:52:35,303 --> 00:52:37,462 సరే. 780 00:52:37,555 --> 00:52:41,215 నేను మీకు వ్రాస్తున్నాను ... 781 00:52:41,309 --> 00:52:44,396 తరపున... 782 00:52:44,479 --> 00:52:47,232 నా కొడుకు... 783 00:52:47,315 --> 00:52:50,235 నీల్ పెర్రీ. 784 00:52:50,318 --> 00:52:54,270 ఇది చాలా బాగుంది! 785 00:53:44,258 --> 00:53:48,043 "క్రిస్‌కి." 786 00:53:48,136 --> 00:53:50,628 క్రిస్ ఎవరు? మ్మ్మ్ క్రిస్. 787 00:53:50,722 --> 00:53:53,757 "నాకు ఒక మధురానుభూతి కనిపిస్తుంది ఆమె చిరునవ్వులో. 788 00:53:53,850 --> 00:53:56,176 "ప్రకాశవంతమైన కాంతి ప్రకాశిస్తుంది ఆమె కళ్ళ నుండి. 789 00:53:58,188 --> 00:54:01,890 "కానీ జీవితం పూర్తయింది సంతృప్తి నాది... 790 00:54:01,984 --> 00:54:05,570 "అది తెలిసి మాత్రమే -- 791 00:54:05,654 --> 00:54:09,105 "అది తెలిసి... 792 00:54:09,199 --> 00:54:10,993 ఆమె సజీవంగా ఉంది." 793 00:54:11,076 --> 00:54:14,194 - నన్ను క్షమించండి కెప్టెన్. ఇది స్టుపిడ్. - లేదు. ఇది తెలివితక్కువది కాదు. 794 00:54:14,288 --> 00:54:18,208 ఇది మంచి ప్రయత్నం. అది తాకింది ప్రధాన ఇతివృత్తాలలో ఒకటి: ప్రేమ. 795 00:54:18,292 --> 00:54:21,326 ఒక ప్రధాన థీమ్ కవిత్వంలోనే కాదు జీవితంలోనూ. 796 00:54:21,420 --> 00:54:26,216 మిస్టర్ హాప్కిన్స్ మీరు నవ్వుతున్నారు. మీరు పైకి ఉన్నారు. 797 00:54:35,392 --> 00:54:39,177 "పిల్లి చాప మీద కూర్చుంది." 798 00:54:44,943 --> 00:54:46,518 అభినందనలు Mr హాప్కిన్స్. 799 00:54:46,612 --> 00:54:49,239 మీది మొదటి కవిత ప్రిచర్డ్ స్కేల్‌పై ప్రతికూల స్కోరు. 800 00:54:49,323 --> 00:54:52,857 మేము నిన్ను చూసి నవ్వడం లేదు మేము మీ దగ్గర నవ్వుతున్నాము. 801 00:54:52,951 --> 00:54:55,527 మీ పద్యం నాకు అభ్యంతరం లేదు సాధారణ థీమ్‌ను కలిగి ఉంది. 802 00:54:55,621 --> 00:54:57,862 కొన్నిసార్లు చాలా అందమైన కవిత్వం సాధారణ విషయాల గురించి కావచ్చు 803 00:54:57,956 --> 00:55:00,990 పిల్లి లేదా పువ్వు లేదా వర్షం వంటిది. 804 00:55:01,084 --> 00:55:04,285 కవిత్వం దేని నుండి అయినా వస్తుందని మీరు చూస్తారు దానిలోని ద్యోతకం యొక్క అంశాలతో. 805 00:55:04,379 --> 00:55:06,538 మీ పద్యాలను మాత్రమే అనుమతించవద్దు మామూలుగా ఉండండి. 806 00:55:08,634 --> 00:55:11,345 ఇప్పుడు తర్వాత ఎవరు? 807 00:55:12,596 --> 00:55:16,381 మిస్టర్ ఆండర్సన్ నేను నిన్ను చూస్తున్నాను బాధతో కూర్చున్నాడు. 808 00:55:16,475 --> 00:55:19,509 టాడ్ పైకి రా. నిన్ను నీ కష్టాల నుండి బయట పెడతాం. 809 00:55:22,356 --> 00:55:24,431 నేను- నేను చేయలేదు. నేను కవిత రాయలేదు. 810 00:55:28,320 --> 00:55:33,200 Mr ఆండర్సన్ లోపల ప్రతిదీ ఆలోచిస్తాడు అతనికి విలువ లేనిది మరియు ఇబ్బందికరమైనది. 811 00:55:33,283 --> 00:55:37,861 అది సరైనది కాదా టాడ్? అది మీ చెత్త భయం కాదా? 812 00:55:37,955 --> 00:55:40,530 సరే మీరు తప్పుచేశారనుకుంటున్నాను. నేను అనుకుంటున్నాను నీలో ఏదో ఉంది... 813 00:55:40,624 --> 00:55:43,627 అది చాలా విలువైనది. 814 00:55:43,710 --> 00:55:47,245 "నేను కదూ... 815 00:55:47,339 --> 00:55:52,636 "నా అనాగరికం... 816 00:55:53,720 --> 00:55:55,628 "అవును... 817 00:55:58,433 --> 00:56:00,675 "పైకప్పుల మీద... 818 00:56:00,769 --> 00:56:03,230 ప్రపంచం యొక్క. " 819 00:56:05,524 --> 00:56:09,278 W.W. అంకుల్ వాల్ట్ మళ్ళీ. 820 00:56:09,361 --> 00:56:13,855 ఇప్పుడు మీలో తెలియని వారి కోసం ఒక yawp ఒక బిగ్గరగా కేకలు లేదా అరుపు. 821 00:56:13,949 --> 00:56:18,245 ఇప్పుడు టాడ్ మీరు మాకు ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ఒక అనాగరిక yawp యొక్క ప్రదర్శన. 822 00:56:18,328 --> 00:56:21,613 మీరు కూర్చొని ఆవులించలేరు రా. 823 00:56:21,707 --> 00:56:23,917 వెళ్దాం. పైకి రండి. 824 00:56:24,001 --> 00:56:28,005 ఉలికిపాటు వైఖరిని పొందాలి. 825 00:56:28,088 --> 00:56:31,790 - A- Ayawp? - కేవలం ఒక ఆవలింత కాదు. ఒక అనాగరికమైన ఆవలింత. 826 00:56:31,883 --> 00:56:36,378 - కుడి. యవ్ప్. - రండి. బిగ్గరగా. 827 00:56:36,471 --> 00:56:38,515 - యావ్ప్. - అది ఎలుక. బిగ్గరగా రండి! 828 00:56:38,599 --> 00:56:40,507 - యావ్ప్. - ఓహ్ గుడ్ గాడ్ బాయ్ మనిషిలా అరుస్తా! 829 00:56:40,601 --> 00:56:42,008 - యావ్! - అది ఉంది. 830 00:56:42,102 --> 00:56:44,594 మీకు అనాగరికుడు ఉన్నాడని మీరు చూస్తున్నారు అన్ని తరువాత మీలో. 831 00:56:44,688 --> 00:56:47,149 మీరు అంత తేలికగా తప్పించుకోలేరు. ఉంది అక్కడ అంకుల్ వాల్ట్ యొక్క చిత్రం. 832 00:56:47,232 --> 00:56:51,153 అతను మీకు ఏమి గుర్తు చేస్తాడు? సమాధానం ఆలోచించకు. కొనసాగండి. 833 00:56:51,236 --> 00:56:53,478 - ఒక m- m- m- పిచ్చివాడు. - ఎలాంటి పిచ్చివాడు? 834 00:56:53,572 --> 00:56:55,480 - దాని గురించి ఆలోచించవద్దు సమాధానం చెప్పండి. - ఒక క్రేజీ పిచ్చివాడు. 835 00:56:55,574 --> 00:56:58,358 లేదు మీరు దాని కంటే బాగా చేయగలరు. మీ మనస్సును విడిపించుకోండి. మీ ఊహను ఉపయోగించండి. 836 00:56:58,452 --> 00:57:00,996 మొదటి విషయం చెప్పండి మీ తల పూర్తిగా అవాస్తవంగా ఉన్నప్పటికీ. 837 00:57:01,079 --> 00:57:03,154 A- A- చెమటలు పట్టే పిచ్చివాడు. 838 00:57:03,248 --> 00:57:05,876 మంచి గాడ్ బాయ్ ఉన్నాడు అంతెందుకు నీలో కవి! 839 00:57:05,959 --> 00:57:08,743 అక్కడ. కళ్ళు మూసుకో. కళ్ళు మూసుకో. వాటిని మూసివేయండి. 840 00:57:08,837 --> 00:57:10,912 ఇప్పుడు మీరు చూసేదాన్ని వివరించండి. 841 00:57:11,006 --> 00:57:13,717 - ఉహ్ నేను- నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను ... - అవునా? 842 00:57:13,800 --> 00:57:17,471 - ఉహ్ మరియు అతని చిత్రం నా పక్కన తేలుతుంది. - చెమటలు పట్టే పిచ్చివాడు. 843 00:57:17,554 --> 00:57:20,265 ఒక చెమటలు పట్టే పిచ్చివాడు నా మెదడును కదిలించే ఒక చూపు. 844 00:57:20,349 --> 00:57:21,756 ఓహ్ అది అద్భుతమైనది! 845 00:57:21,850 --> 00:57:23,758 ఇప్పుడు అతనికి చర్య ఇవ్వండి అతన్ని ఏదో ఒకటి చేయి. 846 00:57:23,852 --> 00:57:26,313 - H- అతని చేతులు చాచి నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాయి. - అంతే. అద్భుతమైన. అద్భుతమైన. 847 00:57:26,396 --> 00:57:28,304 - మరియు అన్ని సమయాలలో అతను గొణుగుతున్నాడు. - అతను ఏమి గొణుగుతున్నాడు? 848 00:57:28,398 --> 00:57:30,306 - గొణుగుతున్న నిజం. - అవును. 849 00:57:30,400 --> 00:57:33,820 - సత్యం ఒక దుప్పటి లాంటిది ఎల్లప్పుడూ మీ పాదాలను చల్లగా ఉంచుతుంది. 850 00:57:33,904 --> 00:57:36,855 వాటిని మర్చిపో. వాటిని మర్చిపో. కలిసి ఉండండి దుప్పటి. ఆ దుప్పటి గురించి చెప్పు. 851 00:57:36,949 --> 00:57:40,369 Y- Y- మీరు దాన్ని సాగదీయండి అది ఎప్పటికీ సరిపోదు. 852 00:57:40,452 --> 00:57:42,527 మీరు దాన్ని కొట్టండి అది మనలో ఎవరినీ ఎప్పటికీ కవర్ చేయదు. 853 00:57:42,621 --> 00:57:45,958 మేము ఏడుస్తూ ప్రవేశించిన క్షణం నుండి మేము చనిపోయే వరకు వదిలివేస్తాము 854 00:57:46,041 --> 00:57:50,952 అది మీ ముఖాన్ని కప్పి ఉంచుతుంది మీరు ఏడ్చు మరియు కేకలు మరియు కేకలు వంటి. 855 00:57:59,471 --> 00:58:02,339 ఇది మీరు మరచిపోకండి. 856 00:59:03,577 --> 00:59:05,954 ఆ అబ్బాయి పిట్సీ. 857 00:59:06,038 --> 00:59:08,279 - లోతుగా పీల్చుకోండి. - నా తండ్రి పైపులు సేకరిస్తాడు. 858 00:59:08,373 --> 00:59:10,615 - నిజంగా? - అతనికి 30 ఉండాలి. 859 00:59:10,709 --> 00:59:13,378 మీ తల్లిదండ్రులు పైపులు సేకరిస్తారా? ఓ ఆసక్తికరమైన విషయం. 860 00:59:13,462 --> 00:59:17,622 - రండి నాక్స్. చేరండి. - అవును నాక్స్ మేము ప్రభుత్వం నుండి వచ్చాము. 861 00:59:17,716 --> 00:59:19,624 మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము. తప్పు ఏమిటి? 862 00:59:19,718 --> 00:59:23,003 - ఇది క్రిస్! - ఇదిగో మీ కోసం క్రిస్ యొక్క చిత్రం! 863 00:59:23,096 --> 00:59:25,005 - దానిని మీ పైపులో వేసి పొగ త్రాగండి. - ఇది తమాషా కాదు. 864 00:59:25,098 --> 00:59:28,518 దాన్ని కొట్టండి. మీ పైపులను స్మోక్ చేయండి. 865 00:59:28,602 --> 00:59:33,315 - నీల్. - స్నేహితులు పండితులు వెల్టన్ పురుషులు. 866 00:59:33,398 --> 00:59:35,609 ఆ నీల్ ఏమిటి? 867 00:59:35,692 --> 00:59:40,822 - Duh ఇది ఒక దీపం మీక్స్. - కాదు ఇది గుహ దేవుడు. 868 00:59:40,906 --> 00:59:42,313 గుహ దేవుడు. 869 00:59:44,576 --> 00:59:47,829 - చార్లీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - మేము ఈ సమావేశాన్ని ప్రారంభిస్తాము అని మీరు ఏమి అంటున్నారు? 870 00:59:47,913 --> 00:59:51,031 - నాకు లైట్ కావాలి. ఎవరికి లైట్ ఉంది? - ఎవరైనా ఇయర్‌ప్లగ్‌లు తీసుకువస్తారా? 871 00:59:51,124 --> 00:59:54,409 పెద్దమనుషులు. 872 00:59:54,503 --> 00:59:59,132 చార్లెస్ డాల్టన్ రచించిన "పోయెట్రూసిక్". 873 00:59:59,216 --> 01:00:02,834 ఓ మనిషి. 874 01:00:02,928 --> 01:00:05,597 నవ్వుతూ ఏడుస్తోంది దొర్లుతున్న గొణుగుడు. 875 01:00:05,681 --> 01:00:07,724 ఇంకా ఎక్కువ చేయాలి మరింత ఉండాలి. 876 01:00:09,935 --> 01:00:12,719 గుంటలు. 877 01:00:12,813 --> 01:00:16,566 గందరగోళం అరిచి కలకలం. ఇంకా ఎక్కువ చేయాలి! 878 01:00:48,473 --> 01:00:52,008 - వావ్. బాగుంది. - అది చాలా బాగుంది. 879 01:00:52,102 --> 01:00:54,010 ఎక్కడ నేర్చుకున్నావు అలా ఆడుకోవాలా? 880 01:00:54,104 --> 01:00:56,732 నా తల్లిదండ్రులు నన్ను తీసుకెళ్లేలా చేశారు సంవత్సరాలుగా క్లారినెట్! 881 01:00:56,815 --> 01:00:59,224 - నాకు క్లారినెట్ అంటే చాలా ఇష్టం. - నేను అసహ్యించుకున్నాను. 882 01:01:01,320 --> 01:01:06,398 శాక్సోఫోన్. శాక్సోఫోన్ ఎక్కువ... సోనరస్. 883 01:01:06,491 --> 01:01:09,119 ఓహ్ మరింత ధ్వనించే. పదజాలం. 884 01:01:09,202 --> 01:01:12,789 నేను తీసుకోలేను అది ఇకపై. నాకు క్రిస్ లేకపోతే 885 01:01:12,873 --> 01:01:16,074 - నన్ను నేను చంపుకోబోతున్నాను. - నాక్సియస్ డౌన్ డౌన్. 886 01:01:16,168 --> 01:01:20,172 కాదు చార్లీ! అది నా సమస్య మాత్రమే. 887 01:01:20,255 --> 01:01:23,926 నేను నా జీవితమంతా ప్రశాంతంగా ఉన్నాను. నేను దాని గురించి ఏదైనా చేస్తాను. 888 01:01:24,009 --> 01:01:26,553 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 889 01:01:26,637 --> 01:01:28,795 నేను ఆమెను పిలుస్తాను. 890 01:01:28,889 --> 01:01:32,966 - అతను ఆమెను పిలుస్తాడు! - నా కోసం వేచి ఉండండి! 891 01:01:35,062 --> 01:01:36,970 హలో? 892 01:01:37,064 --> 01:01:39,816 ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది. 893 01:01:42,027 --> 01:01:43,852 డాన్‌బరీలు నన్ను ద్వేషిస్తారు. 894 01:01:43,946 --> 01:01:47,147 నా తల్లిదండ్రులు నన్ను చంపేస్తారు. 895 01:01:51,536 --> 01:01:53,664 సరే దేవుడా. 896 01:01:53,747 --> 01:01:57,365 మీరు చెప్పింది నిజమే. కార్ప్ డైమ్. 897 01:01:57,459 --> 01:01:59,784 నన్ను చంపినా. 898 01:02:07,886 --> 01:02:09,794 - హలో? - హలో క్రిస్? 899 01:02:09,888 --> 01:02:12,808 - అవును. - హాయ్. ఇది నాక్స్ ఓవర్‌స్ట్రీట్. 900 01:02:12,891 --> 01:02:16,478 అవునా. నాక్స్. 901 01:02:16,561 --> 01:02:19,481 - మీరు పిలిచినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. - నేను పిలిచినందుకు ఆమె సంతోషించింది. 902 01:02:19,564 --> 01:02:21,692 చెట్ తల్లిదండ్రులు వినండి ఈ వారాంతంలో ఊరు బయటకు వెళ్తున్నారు 903 01:02:21,775 --> 01:02:23,683 మరియు అతను పార్టీ చేస్తున్నాడు. 904 01:02:23,777 --> 01:02:25,821 - మీరు రావాలనుకుంటున్నారా? - నేను పార్టీకి రావాలనుకుంటున్నారా? 905 01:02:25,904 --> 01:02:28,824 - అవును. అవును అని చెప్పండి. - ఇది శుక్రవారం. - ఖచ్చితంగా. 906 01:02:28,907 --> 01:02:30,732 - సుమారు 7.:00. - గొప్ప. నేను అక్కడే ఉంటాను క్రిస్. 907 01:02:30,826 --> 01:02:33,662 - సరే. - శుక్రవారం రాత్రి డాన్‌బరీస్ వద్ద. సరే. 908 01:02:33,745 --> 01:02:35,987 - సరే. బై. - ధన్యవాదాలు. నేను నిన్ను చూస్తాను. బై. 909 01:02:36,081 --> 01:02:38,406 యావ్ప్! 910 01:02:40,586 --> 01:02:42,494 మీరు నమ్మగలరా? 911 01:02:42,588 --> 01:02:45,299 ఆమె నన్ను పిలవబోతుంది. 912 01:02:45,382 --> 01:02:47,843 ఆమె నన్ను ఆహ్వానించింది ఆమెతో పార్టీకి. 913 01:02:47,926 --> 01:02:50,637 - చెట్ డాన్‌బరీ ఇంట్లో. - అవును. 914 01:02:50,721 --> 01:02:53,296 - బాగా? - కాబట్టి? 915 01:02:53,390 --> 01:02:57,967 కాబట్టి మీరు నిజంగా ఆలోచించరు ఆమె అంటే మీరు ఆమెతో వెళ్తున్నారా? 916 01:02:58,061 --> 01:03:01,481 అయితే చార్లీ కాదు. అయితే విషయం అది కాదు. 917 01:03:01,565 --> 01:03:05,809 - అది అస్సలు విషయం కాదు. - పాయింట్ ఏమిటి? 918 01:03:05,902 --> 01:03:11,147 - పాయింట్ చార్లీ... - ఉహ్- హహ్? 919 01:03:11,241 --> 01:03:14,995 - ఉంది... - అవునా? 920 01:03:15,078 --> 01:03:18,697 ఆమె అని నా గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 921 01:03:18,790 --> 01:03:21,543 నేను ఆమెను ఒక్కసారి మాత్రమే కలిశాను మరియు ఇప్పటికే... 922 01:03:21,627 --> 01:03:23,670 ఆమె నా గురించి ఆలోచిస్తోంది. 923 01:03:23,754 --> 01:03:26,329 పాపం ఇది జరుగుతుంది అబ్బాయిలు. 924 01:03:26,423 --> 01:03:28,634 నాకు అనిపిస్తుంది. 925 01:03:28,717 --> 01:03:31,835 ఆమె నాది కాబోతోంది. 926 01:03:34,765 --> 01:03:39,227 కార్పే! కార్పే! 927 01:03:39,478 --> 01:03:43,555 ప్రమాదంలో గ్రేడ్‌లు లేవు పెద్దమనుషులు. కేవలం షికారు చేయండి. 928 01:03:50,656 --> 01:03:55,233 అక్కడ ఉంది. 929 01:04:01,833 --> 01:04:05,337 - నాకు తెలియదు కానీ నాకు చెప్పబడింది. - నాకు తెలియదు కానీ నాకు చెప్పబడింది. 930 01:04:05,420 --> 01:04:08,090 కవిత్వం చేయడం చల్లగా ఉంటుంది. 931 01:04:08,173 --> 01:04:12,250 - కవిత్వం చేయడం చల్లగా ఉంటుంది. - ఎడమ. ఎడమ. ఎడమ కుడి ఎడమ. 932 01:04:12,344 --> 01:04:15,628 ఎడమ. ఎడమ. ఎడమ కుడి ఎడమ. 933 01:04:15,722 --> 01:04:17,630 ఎడమ. ఆపు! 934 01:04:17,724 --> 01:04:21,311 ధన్యవాదాలు పెద్దమనుషులు. 935 01:04:21,395 --> 01:04:25,399 మీరు గమనించినట్లయితే, అందరూ ప్రారంభించారు వారి స్వంత స్ట్రైడ్ వారి స్వంత వేగంతో. 936 01:04:25,482 --> 01:04:29,434 Mr పిట్స్ తన సమయాన్ని వెచ్చిస్తున్నాడు. ఏదో ఒకరోజు అక్కడికి వస్తానని అతనికి తెలుసు. 937 01:04:29,528 --> 01:04:32,281 మిస్టర్ కామెరూన్. అతను ఆలోచిస్తున్నట్లు మీరు చూడవచ్చు "ఇది సరైనదేనా? ఇది సరైనదే కావచ్చు. 938 01:04:32,364 --> 01:04:35,200 ఇది సరైనదే కావచ్చు. అది నాకు తెలుసు-- కాకపోవచ్చు. నాకు తెలియదు." 939 01:04:35,284 --> 01:04:40,622 మిస్టర్ ఓవర్‌స్ట్రీట్ లోతైన శక్తి ద్వారా నడపబడుతుంది. అవును. 940 01:04:40,706 --> 01:04:43,709 అది మాకు తెలుసు. సరే. ఇప్పుడు నేను చేయలేదు వారిని ఎగతాళి చేయడానికి ఇక్కడికి తీసుకురండి. 941 01:04:43,792 --> 01:04:46,503 నేను వారిని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను అనుగుణ్యత యొక్క పాయింట్‌ను వివరించండి. 942 01:04:46,587 --> 01:04:50,205 మీ నిర్వహణలో ఇబ్బంది ఇతరుల ముఖంలో సొంత నమ్మకాలు. 943 01:04:50,299 --> 01:04:54,678 ఇప్పుడు నీ కళ్లలో కనిపించే తీరు నాకు కనిపిస్తోంది "నేను భిన్నంగా నడిచాను." 944 01:04:54,761 --> 01:04:57,514 బాగా మిమ్మల్ని మీరు ప్రశ్నించుకోండి మీరు ఎందుకు చప్పట్లు కొట్టారు. 945 01:04:57,598 --> 01:05:00,632 ఇప్పుడు మనందరికీ చాలా అవసరం ఉంది అంగీకారం కోసం. 946 01:05:00,726 --> 01:05:03,812 కానీ మీరు దానిని విశ్వసించాలి మీ నమ్మకాలు మీ స్వంతంగా ప్రత్యేకమైనవి. 947 01:05:03,895 --> 01:05:06,304 ఇతరులు ఆలోచించవచ్చు కూడా వాటిని బేసి లేదా జనాదరణ పొందలేదు. 948 01:05:06,398 --> 01:05:09,026 మంద వెళ్ళవచ్చు కూడా "అది బా- అ- అ- అ- యాడ్." 949 01:05:09,109 --> 01:05:11,653 రాబర్ట్ ఫ్రాస్ట్ అన్నారు 950 01:05:11,737 --> 01:05:17,190 "చెట్టులో రెండు రోడ్లు వేరు చేయబడ్డాయి మరియు నేను నేను తక్కువ ప్రయాణించినదాన్ని తీసుకున్నాను. 951 01:05:17,284 --> 01:05:19,192 మరియు అది చేసింది అన్ని తేడా." 952 01:05:19,286 --> 01:05:21,663 మీరు కనుగొనాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ప్రస్తుతం మీ స్వంత నడక 953 01:05:21,747 --> 01:05:24,614 మీ స్వంత మార్గం ఏ దిశలోనైనా గమనం. 954 01:05:24,708 --> 01:05:28,211 మీకు ఏదైనా కావాలంటే అది గర్వంగా ఉంటుంది ఇది వెర్రి ఏదైనా ఉందా. 955 01:05:28,295 --> 01:05:32,841 పెద్దమనుషులు ప్రాంగణం మీదే. 956 01:05:32,925 --> 01:05:37,585 మీరు ప్రదర్శించాల్సిన అవసరం లేదు మీ కోసం తయారు చేసుకోండి. 957 01:05:37,679 --> 01:05:42,007 మిస్టర్ డాల్టన్ మీరు మాతో చేరతారా? 958 01:05:42,100 --> 01:05:44,342 కుడి వ్యాయామం నడవడానికి కాదు. 959 01:05:44,436 --> 01:05:48,732 ధన్యవాదాలు Mr డాల్టన్. కేవలం పాయింట్‌ని వివరించాడు. 960 01:05:48,815 --> 01:05:52,684 ప్రవాహానికి వ్యతిరేకంగా ఈత కొట్టండి. 961 01:06:02,245 --> 01:06:04,154 టాడ్? 962 01:06:06,124 --> 01:06:08,033 - హే. - హే. 963 01:06:08,126 --> 01:06:11,046 - ఏం జరుగుతోంది? - ఏమీ లేదు. 964 01:06:13,298 --> 01:06:16,301 - ఈరోజు నా పుట్టినరోజు. - ఈ రోజు మీ పుట్టినరోజునా? 965 01:06:16,385 --> 01:06:18,095 - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. - ధన్యవాదాలు. 966 01:06:18,178 --> 01:06:22,255 - మీరు ఏమి పొందారు? - నా తల్లిదండ్రులు దీన్ని నాకు ఇచ్చారు. 967 01:06:22,349 --> 01:06:23,548 ఇదే డెస్క్ సెట్ కాదా-- 968 01:06:23,642 --> 01:06:26,561 అవును, వారు నాకు ఇచ్చారు గత సంవత్సరం అదే విషయం. 969 01:06:29,147 --> 01:06:31,056 - ఓ. - ఓ. 970 01:06:32,734 --> 01:06:34,642 బహుశా వారు మీకు అవసరమని భావించారు మరొకటి. 971 01:06:34,736 --> 01:06:38,188 బహుశా వారు కాకపోవచ్చు ఏదైనా గురించి ఆలోచించడం. 972 01:06:40,742 --> 01:06:45,737 తమాషా ఏంటంటే అది నాకు మొదటి సారి కూడా నచ్చలేదు. 973 01:06:48,208 --> 01:06:51,878 టాడ్ మీరు తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను ఈ డెస్క్ సెట్ విలువ. 974 01:06:54,006 --> 01:06:59,167 నా ఉద్దేశ్యం ఎవరికి కావాలి ఫుట్‌బాల్ లేదా బేస్ బాల్-- 975 01:06:59,261 --> 01:07:01,252 - లేదా కారు. - మ్మ్- హ్మ్మ్ లేదా కారు-- 976 01:07:01,346 --> 01:07:03,974 వారు ఒక డెస్క్ సెట్ కలిగి ఉంటే ఈ ఒక వంటి అద్భుతమైన. 977 01:07:04,057 --> 01:07:08,186 నేను ఎప్పుడైనా వెళుతున్నాను అంటే డెస్క్ సెట్ కొనడానికి... రెండు సార్లు 978 01:07:08,270 --> 01:07:11,940 నేను బహుశా చేస్తాను దీన్ని రెండు సార్లు కొనండి. 979 01:07:14,067 --> 01:07:18,395 నిజానికి దాని... ఆకారం- - 980 01:07:18,488 --> 01:07:21,272 ఇది కాకుండా ఏరోడైనమిక్ కాదా? 981 01:07:21,366 --> 01:07:24,703 మీరు అనుభూతి చెందగలరు. 982 01:07:24,786 --> 01:07:29,864 ఈ డెస్క్ సెట్ ఎగరాలనుకుంటోంది. 983 01:07:32,544 --> 01:07:34,536 టాడ్... 984 01:07:34,630 --> 01:07:38,790 ప్రపంచంలో మొదటిది మానవరహిత ఫ్లయింగ్ డెస్క్ సెట్. 985 01:07:43,847 --> 01:07:48,393 అయ్యో! సరే నేను చింతించను. 986 01:07:48,477 --> 01:07:51,813 మీరు వచ్చే ఏడాది మరొకదాన్ని పొందుతారు. 987 01:07:51,897 --> 01:07:54,900 "లోతుగా జీవించడానికి మరియు పీల్చుకోవడానికి జీవితం యొక్క అన్ని మజ్జ. 988 01:07:54,983 --> 01:07:58,820 - జీవితం కాని వాటన్నిటినీ అణచివేయడానికి-- " 989 01:07:58,904 --> 01:08:01,396 నా దేవుడు. 990 01:08:01,490 --> 01:08:05,358 - ఇదేనా? - అవును ఇదే. 991 01:08:05,452 --> 01:08:09,154 ముందుకు సాగండి. లోపలికి వెళ్లు. అది నా గుహ. మీ అడుగును గమనించండి. 992 01:08:09,247 --> 01:08:10,655 ఉహ్- ఓహ్. 993 01:08:10,749 --> 01:08:13,324 హాయ్. 994 01:08:13,418 --> 01:08:14,909 - హలో. - హాయ్. 995 01:08:15,003 --> 01:08:19,967 హాయ్ అబ్బాయిలు. గ్లోరియాను కలవండి మరియు- - 996 01:08:20,050 --> 01:08:22,010 - టీనా. - టీనా. 997 01:08:22,094 --> 01:08:25,847 - ఇది ప్రతిజ్ఞ తరగతి చనిపోయిన కవుల సంఘం. - హలో. 998 01:08:25,931 --> 01:08:28,006 - మీరు ఎలా చేస్తారు? - హలో. - హాయ్. 999 01:08:28,100 --> 01:08:31,885 అబ్బాయిలు కదులుతారు. తరలించు! రండి, ఇది శుక్రవారం రాత్రి. 1000 01:08:31,979 --> 01:08:36,275 సమావేశాన్ని కొనసాగిద్దాం. అబ్బాయిలు నేను ఒక ప్రకటన చేయవలసి ఉంది. 1001 01:08:36,358 --> 01:08:40,112 ఉద్వేగభరితమైన స్ఫూర్తికి అనుగుణంగా చనిపోయిన కవుల ప్రయోగం 1002 01:08:40,195 --> 01:08:42,406 నేను పేరు వదులుకుంటున్నాను చార్లెస్ డాల్టన్. 1003 01:08:42,489 --> 01:08:45,065 ఇక నుండి నన్ను నువాండా అని పిలువు. 1004 01:08:45,158 --> 01:08:47,703 నువాండా? 1005 01:09:00,048 --> 01:09:01,623 హలో? హలో క్రిస్? 1006 01:09:01,717 --> 01:09:05,001 నేను అడవిలో కూలిపోయాను తేదీని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు 1007 01:09:05,095 --> 01:09:08,181 నా చిన్న అమ్మాయితో ఎవరు స్టేట్స్ లో తిరిగి వచ్చారు 1008 01:09:08,265 --> 01:09:10,173 - నేను అడవిలో చిక్కుకుపోయాను- - నాక్స్! 1009 01:09:10,267 --> 01:09:12,342 - హాయ్. - మీరు చేసారు! గొప్ప. 1010 01:09:12,436 --> 01:09:14,344 - మీరు ఎవరినైనా తీసుకువచ్చారా? - లేదు. 1011 01:09:14,438 --> 01:09:18,191 కాదా? గిన్ని డాన్‌బరీ ఇక్కడ ఉన్నారు. చూడు నేను చెట్‌ని వెతకాలి. 1012 01:09:18,275 --> 01:09:21,028 - మీరు ఎందుకు క్రిందికి వెళ్ళకూడదు? అక్కడ అందరూ ఉంటారు. - అవును కానీ క్రిస్ నేను-- 1013 01:09:21,111 --> 01:09:24,229 - ఇంట్లో మీరే చేయండి. - కానీ నేను-- 1014 01:09:27,451 --> 01:09:31,663 బేబీ బేబీ శృంగారం చేద్దాం 1015 01:09:33,457 --> 01:09:37,534 మీ పాత కాలపు ప్రేమికుడు మీకు తెలుసు అవకాశం రాలేదు 1016 01:09:37,628 --> 01:09:41,381 - హాయ్ అబ్బాయిలు. 1017 01:09:45,010 --> 01:09:48,096 హే యు మట్ సాండర్స్' సోదరా? 1018 01:09:48,180 --> 01:09:51,548 బబ్బా ఈ అబ్బాయిలా కనిపిస్తున్నాడు మట్ సాండర్స్ మీకు లేదా ఏమిటి? 1019 01:09:51,642 --> 01:09:55,427 - మీరు అతని సోదరులా? - సంబంధం లేదు. 1020 01:09:55,520 --> 01:09:58,148 - అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు. క్షమించండి అబ్బాయిలు. - మా మర్యాద స్టీవ్ ఎక్కడ ఉంది? 1021 01:09:58,231 --> 01:10:00,359 ఇదిగో మట్ సాండర్స్ సోదరుడు మరియు మేము అతనికి పానీయం కూడా అందించము. 1022 01:10:00,442 --> 01:10:03,195 - ఇదిగో. కొంచెం విస్కీ పాల్ తీసుకోండి. - అవును. 1023 01:10:03,278 --> 01:10:05,489 నేను నిజంగా విస్కీ తాగను. 1024 01:10:05,572 --> 01:10:08,773 - మఠానికి. - మఠానికి. 1025 01:10:08,867 --> 01:10:10,942 మఠానికి. 1026 01:10:13,205 --> 01:10:17,615 - ఏమైనప్పటికీ పాత మఠం ఎలా ఉంది? - అవును, పాత మట్టర్ ఏమి ఉంది? 1027 01:10:17,709 --> 01:10:19,951 నాకు నిజంగా మత్ తెలియదు. 1028 01:10:20,045 --> 01:10:22,537 మైటీ మఠానికి. 1029 01:10:22,631 --> 01:10:25,884 - మైటీ మఠానికి. - మైటీ మఠానికి. 1030 01:10:29,221 --> 01:10:33,684 వినండి నేను పాట్సీని వెతకాలి. 1031 01:10:33,767 --> 01:10:37,719 - నా కోసం మట్‌కి హలో చెప్పండి సరేనా? - చేస్తాను. 1032 01:10:37,813 --> 01:10:41,973 హెల్ ఆఫ్ ఎ వ్యక్తి మీ సోదరుడు మట్. 1033 01:10:42,067 --> 01:10:44,642 మేము మీటింగ్ పెడతాము లేదా ఏమిటి? 1034 01:10:44,736 --> 01:10:46,644 అవును మీరు అబ్బాయిలు అయితే సమావేశం లేదు 1035 01:10:46,738 --> 01:10:48,646 మనకు ఎలా తెలుసు మేము చేరాలనుకుంటే? 1036 01:10:48,740 --> 01:10:51,743 "చేరండి"? 1037 01:10:51,827 --> 01:10:54,538 "నేను నిన్ను పోల్చాలా వేసవి రోజుకి? 1038 01:10:54,621 --> 01:10:57,030 నువ్వు మరింత మనోహరంగా ఉన్నావు మరియు మరింత సమశీతోష్ణమైనది." 1039 01:10:57,124 --> 01:10:58,782 అది చాలా మధురమైనది. 1040 01:10:58,875 --> 01:11:03,672 - నేను దానిని మీ కోసమే రూపొందించాను. - మీరు చేశారా? 1041 01:11:03,755 --> 01:11:06,758 నేను ఒకటి వ్రాస్తాను మీ కోసం కూడా గ్లోరియా. 1042 01:11:09,177 --> 01:11:12,431 "ఆమె అందంతో నడుస్తుంది రాత్రి వంటి. 1043 01:11:13,932 --> 01:11:16,935 "ఆమె అందంతో నడుస్తుంది రాత్రి లాగా... 1044 01:11:17,019 --> 01:11:22,180 "మేఘాలు లేని వాతావరణం మరియు నక్షత్రాల ఆకాశం. 1045 01:11:22,274 --> 01:11:24,182 "అదంతా ఉత్తమం చీకటి మరియు ప్రకాశవంతమైన 1046 01:11:24,276 --> 01:11:28,520 - ఆమె కోణం మరియు ఆమె దృష్టిలో కలవండి." - అది అందంగా ఉంది. 1047 01:11:29,948 --> 01:11:32,524 ఇంకా చాలా ఉన్నాయి అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది. 1048 01:11:48,133 --> 01:11:52,596 ఆమె ఖచ్చితంగా నాకు బాగానే ఉంది ఆమె పేరు ఏమిటి 1049 01:11:52,679 --> 01:11:55,223 చూసుకో నేను ఆమెను ఒకసారి పిలుస్తాను 1050 01:12:06,735 --> 01:12:09,655 హే చిన్న అమ్మాయి 1051 01:12:09,738 --> 01:12:13,606 మీరు ఖచ్చితంగా బాగానే ఉన్నారు 1052 01:12:15,953 --> 01:12:17,861 దేవుడు నాకు సహాయం చెయ్యి. 1053 01:12:17,955 --> 01:12:22,032 ఓహ్ బేబీ నువ్వు నావి కాదు 1054 01:12:25,045 --> 01:12:30,206 హే చిన్న అమ్మాయి తేదీ ఎలా ఉంది 1055 01:12:32,010 --> 01:12:35,264 - కార్ప్ డైమ్. - హే చిన్న అమ్మాయి 1056 01:12:35,347 --> 01:12:39,268 తేదీ ఎలా ఉంది 1057 01:12:40,769 --> 01:12:43,887 నేను వస్తానని నీకు తెలుసు ప్రారంభ శిశువు 1058 01:12:43,981 --> 01:12:46,817 నిన్ను బయట ఉంచదు చాలా ఆలస్యం 1059 01:12:50,070 --> 01:12:52,562 చిన్న అమ్మాయి చెప్పు 1060 01:12:52,656 --> 01:12:55,033 ఇప్పుడు ముద్దు ఎలా ఉంది 1061 01:12:57,869 --> 01:13:00,904 అవును చెప్పండి చిన్నమ్మాయి 1062 01:13:00,998 --> 01:13:04,668 ముద్దు ఎలా ఉంటుంది 1063 01:13:04,751 --> 01:13:08,672 - మీకు గుర్తులేదా? - మీరు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోకపోతే సరే 1064 01:13:08,755 --> 01:13:13,500 - చెట్. చెట్. చూడు. - ఏమిటి? 1065 01:13:13,594 --> 01:13:16,628 - ఇది మట్ సాండర్స్ సోదరుడు. - హహ్? 1066 01:13:16,722 --> 01:13:18,463 - నాక్స్ ఏమి-- - మరియు అతను మీ అమ్మాయిని భావిస్తున్నాడు! 1067 01:13:18,557 --> 01:13:20,799 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1068 01:13:20,892 --> 01:13:23,385 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - చెట్. చెట్ లేదు! 1069 01:13:23,478 --> 01:13:26,648 - ఇప్పుడు చెట్ ఇది చెడ్డదని నాకు తెలుసు- - - అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1070 01:13:26,732 --> 01:13:28,973 చెట్ నం! మీరు అతన్ని బాధపెడతారు! 1071 01:13:29,067 --> 01:13:32,352 - చేత్ ఆపండి! అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి! - తిట్టు! 1072 01:13:32,446 --> 01:13:34,521 - చేత్ ఆపండి! - బాస్టర్డ్! 1073 01:13:34,615 --> 01:13:36,658 నాక్స్ బాగున్నారా? 1074 01:13:36,742 --> 01:13:38,619 క్రిస్ గెట్ ది హెల్ అతని నుండి! 1075 01:13:38,702 --> 01:13:39,953 - చెట్ మీరు అతన్ని బాధపెట్టారు! - బాగుంది! 1076 01:13:40,037 --> 01:13:43,405 - నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. - పర్వాలేదు. ఇది- ఫర్వాలేదు. 1077 01:13:43,498 --> 01:13:45,407 తదుపరిసారి నేను నిన్ను చూస్తాను మీరు చనిపోతారు. 1078 01:13:47,878 --> 01:13:51,496 ముందుకు సాగండి. చుట్టూ పాస్ చేయండి. 1079 01:13:59,848 --> 01:14:03,383 నేను మరియు పిట్స్ పని చేస్తున్నాము హై-ఫై సిస్టమ్‌లో. 1080 01:14:03,477 --> 01:14:07,262 ఇది అంత కష్టంగా ఉండకూడదు కలిసి ఉంచాలి. 1081 01:14:07,356 --> 01:14:10,692 అవును. నేను ఉండవచ్చు యేల్‌కి వెళుతున్నాను. 1082 01:14:10,776 --> 01:14:13,695 అయ్యో కానీ నేను- నేను కాకపోవచ్చు. 1083 01:14:13,779 --> 01:14:15,854 మీరు మిస్ అవ్వకండి ఇక్కడ అమ్మాయిలు ఉన్నారా? 1084 01:14:15,948 --> 01:14:17,522 - అవును. - అవును. 1085 01:14:17,616 --> 01:14:20,191 ఈ క్లబ్ గురించిన దానిలో భాగం. 1086 01:14:20,285 --> 01:14:22,412 నిజానికి నేను ప్రకటించాలనుకుంటున్నాను... 1087 01:14:22,496 --> 01:14:25,780 నేను పాఠశాలలో ఒక కథనాన్ని ప్రచురించాను చనిపోయిన కవుల పేరు మీద కాగితం 1088 01:14:25,874 --> 01:14:29,294 - ఏమిటి? - డిమాండ్ చేసే అమ్మాయిలు వెల్టన్‌లో చేరాలి... 1089 01:14:29,378 --> 01:14:32,047 - మీరు చేయలేదు. - కాబట్టి మనమందరం కొట్టడం మానివేయవచ్చు. 1090 01:14:32,130 --> 01:14:33,788 - మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? - నేను నిరూపించేవారిలో ఒకడిని. 1091 01:14:33,882 --> 01:14:36,885 - నేను కథనాన్ని జారిపోయాను. - ఇది- ఇప్పుడు ముగిసింది. 1092 01:14:36,969 --> 01:14:38,543 ఎందుకు? మనం ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు. 1093 01:14:38,637 --> 01:14:40,879 సరే నువ్వు అనుకోవద్దు ఎవరు రాశారో వారు కనుగొంటారా? 1094 01:14:40,973 --> 01:14:44,591 వారు మీ దగ్గరకు వచ్చి అడుగుతారు డెడ్ పోయెట్స్ సొసైటీ అంటే ఏమిటో తెలుసుకోవాలి. 1095 01:14:44,685 --> 01:14:47,229 చార్లీ నీకు హక్కు లేదు అలాంటిది చేయడానికి. 1096 01:14:47,312 --> 01:14:49,554 అది నువాండా కామెరూన్. 1097 01:14:49,648 --> 01:14:52,484 అది నిజమే. ఇది నువాండా. 1098 01:14:52,567 --> 01:14:55,654 మనం ఇక్కడ ఆడుకుంటున్నామా లేక మనం చెప్పేది అర్థమా? 1099 01:14:55,737 --> 01:14:58,573 మనం చేసేదంతా కలిస్తే చాలు మరియు ఒకరికొకరు కవితల సమూహాన్ని చదవండి 1100 01:14:58,657 --> 01:15:00,565 - మనం ఏమి చేస్తున్నాము? - సరే. 1101 01:15:00,659 --> 01:15:02,703 కానీ మీరు ఇప్పటికీ చేయకూడదు చార్లీ చేసారు. 1102 01:15:02,786 --> 01:15:05,247 దీని అర్థం ఇబ్బంది కావచ్చు. మీరు క్లబ్ కోసం మాట్లాడరు. 1103 01:15:05,330 --> 01:15:07,906 హే మీరు చింతించకండి మీ విలువైన చిన్న మెడ? 1104 01:15:08,000 --> 01:15:11,336 వారు నన్ను పట్టుకుంటే నేను తయారు చేశానని వారికి చెబుతాను. 1105 01:15:25,434 --> 01:15:27,842 ఫైన్. 1106 01:15:37,946 --> 01:15:39,854 కూర్చోండి. 1107 01:15:45,078 --> 01:15:46,986 ఈ వారం సంచికలో వెల్టన్ హానర్ 1108 01:15:47,080 --> 01:15:50,918 అక్కడ ఒక అపవిత్రం కనిపించింది మరియు అనధికార కథనం. 1109 01:15:51,001 --> 01:15:56,590 నా విలువైన సమయాన్ని వెచ్చించడం కంటే దోషులను బయటపెట్టడం-- 1110 01:15:56,673 --> 01:15:58,915 మరియు నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను నేను వాటిని కనుగొంటాను - 1111 01:15:59,009 --> 01:16:02,460 నేను విద్యార్థులందరినీ అడుగుతున్నాను ఈ వ్యాసం గురించి ఎవరికి తెలుసు... 1112 01:16:02,554 --> 01:16:06,391 తమను తాము తెలియజేసుకోవడానికి ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు. 1113 01:16:08,226 --> 01:16:10,687 దోషులు ఎవరైనా సరే 1114 01:16:10,771 --> 01:16:14,931 నివారించడానికి ఇది మీకు ఉన్న ఏకైక అవకాశం ఈ పాఠశాల నుండి బహిష్కరణ. 1115 01:16:20,072 --> 01:16:22,115 వెల్టన్ అకాడమీ. నమస్కారం. 1116 01:16:22,199 --> 01:16:24,743 అవును అతనే. ఒక్క క్షణం. 1117 01:16:24,826 --> 01:16:27,861 మిస్టర్ నోలన్ ఇది మీ కోసం. 1118 01:16:27,955 --> 01:16:29,915 ఇది దేవుడు! 1119 01:16:29,998 --> 01:16:31,959 మనకు ఆడపిల్లలుండాలి అంటాడు వెల్టన్ వద్ద. 1120 01:16:47,766 --> 01:16:49,893 ఆ చిరునవ్వును మీ ముఖం నుండి తుడిచివేయండి. 1121 01:16:49,977 --> 01:16:52,980 మీరు Mr డాల్టన్ అనుకుంటే 1122 01:16:53,063 --> 01:16:56,014 పొందడానికి ప్రయత్నించే మొదటి వ్యక్తి మీరు అని ఈ పాఠశాల నుండి విసిరివేయబడ్డాడు. 1123 01:16:56,108 --> 01:17:00,185 మరికొందరు ఇలాంటి భావాలను కలిగి ఉన్నారు మరియు కలిగి ఉన్నారు మీరు విఫలమైనట్లే ఖచ్చితంగా విఫలమయ్యారు. 1124 01:17:00,279 --> 01:17:03,646 స్థానం ఊహించండి. 1125 01:17:14,960 --> 01:17:17,369 మిస్టర్ డాల్టన్ బిగ్గరగా లెక్కించండి. 1126 01:17:20,799 --> 01:17:22,791 ఒకటి. 1127 01:17:24,970 --> 01:17:27,045 రెండు. 1128 01:17:31,143 --> 01:17:33,770 మూడు. 1129 01:17:33,854 --> 01:17:37,441 నాలుగు. 1130 01:17:37,524 --> 01:17:39,901 ఐదు. 1131 01:17:39,985 --> 01:17:42,696 ఈ డెడ్ పోయెట్స్ సొసైటీ అంటే ఏమిటి? నాకు పేర్లు కావాలి. 1132 01:18:11,934 --> 01:18:14,175 - మీరు తరిమివేశారా? - లేదు. 1133 01:18:14,269 --> 01:18:17,022 కాబట్టి ఏమి జరిగింది? 1134 01:18:19,107 --> 01:18:22,694 నేను అందరినీ లోపలికి పంపాలి పాఠశాలకు క్షమాపణ చెప్పండి 1135 01:18:22,778 --> 01:18:24,853 మరియు అందరూ క్షమించబడతారు. 1136 01:18:24,947 --> 01:18:27,157 కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1137 01:18:27,240 --> 01:18:30,525 - చార్లీ-- - పాడు నీల్ 1138 01:18:30,619 --> 01:18:33,570 పేరు నువాండా. 1139 01:18:39,127 --> 01:18:42,547 నన్ను క్షమించు. మిస్టర్ కీటింగ్ అనే పదం చెప్పవచ్చా? 1140 01:18:42,631 --> 01:18:44,622 ఖచ్చితంగా. 1141 01:18:50,055 --> 01:18:54,132 ఇది నా మొదటి తరగతి గది జాన్. అది మీకు తెలుసా? 1142 01:18:54,226 --> 01:18:56,468 నా మొదటి డెస్క్. 1143 01:18:56,561 --> 01:18:58,970 మీరు నేర్పించారని నాకు తెలియదు మిస్టర్ నోలన్. 1144 01:18:59,064 --> 01:19:03,475 ఇంగ్లీష్. మీ సమయానికి చాలా కాలం ముందు. 1145 01:19:03,568 --> 01:19:06,989 దాన్ని వదులుకోవడం కష్టమైంది నేను మీకు చెప్పగలను. 1146 01:19:10,242 --> 01:19:15,320 పుకార్లు వింటున్నాను కొన్ని అసాధారణమైన గురించి మీ తరగతి గదిలో బోధనా పద్ధతులు. 1147 01:19:15,414 --> 01:19:19,657 వారికి ఏమీ లేదని నేను చెప్పడం లేదు డాల్టన్ బాయ్ యొక్క విస్ఫోటనంతో చేయడానికి 1148 01:19:19,751 --> 01:19:24,496 కానీ నేను నిన్ను హెచ్చరించాల్సిన అవసరం లేదు అతని వయస్సు అబ్బాయిలు చాలా ఆకట్టుకుంటారు. 1149 01:19:24,590 --> 01:19:27,843 బాగా మందలించారు నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను చాలా ప్రభావం. 1150 01:19:30,596 --> 01:19:34,673 - ఏమి జరుగుతోంది ఇతర రోజు ప్రాంగణంలో? - ప్రాంగణం? 1151 01:19:34,766 --> 01:19:37,853 - బాలురు ఏకంగా చప్పట్లు కొడుతూ కవాతు చేస్తున్నారు. - ఓహ్ అది. 1152 01:19:37,936 --> 01:19:41,054 ఇది ఒక పాయింట్ నిరూపించడానికి ఒక వ్యాయామం: అనుగుణ్యత యొక్క ప్రమాదాలు. 1153 01:19:41,148 --> 01:19:43,984 WellJohn ఇక్కడ పాఠ్యప్రణాళిక సెట్ చేయబడింది. ఇది నిరూపించబడింది. ఇది పనిచేస్తుంది. 1154 01:19:44,067 --> 01:19:46,643 అని ప్రశ్నిస్తే ఏంటని అదే పని చేయకుండా వారిని నిరోధించాలా? 1155 01:19:46,737 --> 01:19:49,145 నేను ఎప్పుడూ విద్య గురించి ఆలోచించాను మీ కోసం ఆలోచించడం నేర్చుకోవడం. 1156 01:19:49,239 --> 01:19:51,867 ఈ అబ్బాయిల వయసులో? మీ జీవితంపై కాదు! 1157 01:19:51,950 --> 01:19:55,996 సంప్రదాయం జాన్. క్రమశిక్షణ. 1158 01:19:56,079 --> 01:20:00,490 వారిని కాలేజీకి సిద్ధం చేయండి మరియు మిగిలిన వారు స్వయంగా చూసుకుంటారు. 1159 01:20:04,504 --> 01:20:07,841 క్రీక్. 1160 01:20:07,925 --> 01:20:10,844 అతను చుట్టూ నడవడం ప్రారంభిస్తాడు నా ఎడమ వైపు. 1161 01:20:10,928 --> 01:20:14,264 క్రీక్. క్రీక్. 1162 01:20:14,348 --> 01:20:17,966 'మిస్టర్ డాల్టన్ స్థానాన్ని ఊహించండి" అంటే-- 1163 01:20:18,060 --> 01:20:20,187 సరే పెద్దమనుషులు. 1164 01:20:20,270 --> 01:20:23,357 - మిస్టర్ కీటింగ్. - మిస్టర్ డాల్టన్. 1165 01:20:23,440 --> 01:20:25,682 అది చాలా కుంటి స్టంట్ మీరు ఈ రోజు లాగారు. 1166 01:20:25,776 --> 01:20:27,684 మీరు మిస్టర్ నోలన్‌తో కక్ష సాధిస్తున్నారా? 1167 01:20:27,778 --> 01:20:29,686 కార్ప్ డైమ్ గురించి ఏమిటి మరియు అన్ని మజ్జలను పీల్చడం... 1168 01:20:29,780 --> 01:20:31,521 - జీవితం నుండి మరియు అదంతా? - జీవితం నుండి మజ్జను పీల్చడం... 1169 01:20:31,615 --> 01:20:34,618 అర్థం కాదు ఎముకలో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది. 1170 01:20:34,701 --> 01:20:39,029 ధైర్యం చేయడానికి ఒక సమయం ఉంది మరియు జాగ్రత్త కోసం సమయం ఉంది. 1171 01:20:39,122 --> 01:20:41,531 మరియు తెలివైన వ్యక్తి అర్థం చేసుకుంటాడు అని పిలవబడేది. 1172 01:20:41,625 --> 01:20:43,835 కానీ నీకు నచ్చుతుందని అనుకున్నాను. 1173 01:20:43,919 --> 01:20:45,827 నం. 1174 01:20:45,921 --> 01:20:48,872 మీరు పాఠశాల నుండి బహిష్కరించబడ్డారు నాకు ధైర్యం లేదు. ఇది స్టుపిడ్. 1175 01:20:48,966 --> 01:20:51,426 ఎందుకంటే మీరు కొన్ని మిస్ అవుతారు బంగారు అవకాశాలు. 1176 01:20:51,510 --> 01:20:52,970 అవునా? ఏది ఇష్టం? 1177 01:20:53,053 --> 01:20:57,099 ఏమీ లేకపోతే లైక్ చేయండి నా తరగతులకు హాజరయ్యే అవకాశం. 1178 01:20:59,017 --> 01:21:01,395 అది ఏస్? 1179 01:21:01,478 --> 01:21:04,231 అయ్యో, కెప్టెన్. 1180 01:21:04,314 --> 01:21:06,775 మీ గురించి మీ తల ఉంచండి. 1181 01:21:06,858 --> 01:21:09,642 అది వెళ్తుంది మీ కోసం. 1182 01:21:09,736 --> 01:21:12,656 - అవును కెప్టెన్. - అవును కెప్టెన్. 1183 01:21:12,739 --> 01:21:14,731 దేవుని నుండి ఫోన్ కాల్. 1184 01:21:16,702 --> 01:21:20,070 అది సేకరించబడి ఉంటే అది ధైర్యంగా ఉండేది. 1185 01:21:22,249 --> 01:21:25,617 - సరే. వెళ్ళు అబ్బాయి. - లేదు. 1186 01:21:35,512 --> 01:21:38,181 - మేము రిహార్సల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము సరేనా? వెళ్ళు. 1187 01:21:38,265 --> 01:21:40,340 ఒక మంచి ఒప్పించడం కాబట్టి హెర్మియా నా మాట విను. 1188 01:21:40,434 --> 01:21:44,302 వేచి ఉండండి. ఉత్సాహం. నేను చేయను ఈ నాటకం గురించి ఏదైనా ఉత్సాహాన్ని వినండి. 1189 01:21:44,396 --> 01:21:48,807 ఇప్పుడు ఆమె చేతిని తీసుకోండి ఆమెను స్టేజి కిందకి తీసుకురండి... 1190 01:21:48,900 --> 01:21:50,892 మరియు ఆపండి మరియు "ఫెయిర్ జెంటిల్ హెర్మియా." 1191 01:21:50,986 --> 01:21:53,113 సరేనా? మళ్లీ ప్రయత్నించండి. 1192 01:21:53,196 --> 01:21:55,105 విందు కోసం ఏమిటి? 1193 01:21:55,198 --> 01:21:56,940 - స్పఘెట్టి మరియు మీట్‌బాల్స్! - ఆహారం! 1194 01:21:59,578 --> 01:22:01,653 నా కోసం కొంత ఆదా చేయండి. 1195 01:22:03,415 --> 01:22:06,752 "అయితే గది అద్భుత! ఇదిగో ఒబెరాన్ వచ్చాడు." 1196 01:22:09,254 --> 01:22:13,008 - తండ్రి. - నీల్. 1197 01:22:13,091 --> 01:22:15,250 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మీరు ఏదైనా చెప్పే ముందు 1198 01:22:15,344 --> 01:22:18,513 - దయచేసి నన్ను మాజీ-- - మీరు నాతో తిరిగి మాట్లాడటానికి ధైర్యం చేయవద్దు. 1199 01:22:20,182 --> 01:22:23,352 ఇది చాలా చెడ్డది మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకున్నారు... 1200 01:22:23,435 --> 01:22:26,886 దీనితో ఇది అసంబద్ధమైన నటన వ్యాపారం 1201 01:22:26,980 --> 01:22:30,181 కానీ మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా నన్ను మోసం చేశాడు. 1202 01:22:30,275 --> 01:22:33,810 ఎలా- ఎలా- ఎలా అనుకున్నారు దీని నుండి బయటపడటానికి? 1203 01:22:35,948 --> 01:22:38,023 నాకు సమాధానం చెప్పు. 1204 01:22:38,116 --> 01:22:40,160 నిన్ను ఎవరు నిలబెట్టారు? 1205 01:22:40,243 --> 01:22:43,497 - ఇది కొత్త వ్యక్తినా? కీటింగ్? - లేదు. 1206 01:22:43,580 --> 01:22:47,584 ఎవరూ p- - నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తానని అనుకున్నాను. నేను ప్రతి తరగతిలో అన్ని A లను పొందాను. 1207 01:22:47,668 --> 01:22:50,921 నిజంగా అనుకున్నావా నేను కనుగొనేందుకు వెళ్ళడం లేదు? 1208 01:22:51,004 --> 01:22:54,956 "అయ్యో నా మేనకోడలు నాటకంలో ఉంది మీ కొడుకుతో" అని మిసెస్ మార్క్స్ చెప్పింది. 1209 01:22:55,050 --> 01:22:58,887 "లేదు లేదు" అంటాను. "నువ్వు ఉండాలి పొరబడ్డాను. నా కొడుకు నాటకంలో లేడు." 1210 01:22:58,971 --> 01:23:00,879 మీరు అబద్ధాలకోరు చేసారు నా నుండి నీల్! 1211 01:23:04,977 --> 01:23:09,439 ఇప్పుడు రేపు మీరు వారి వద్దకు వెళ్లండి మరియు మీరు నిష్క్రమిస్తున్నట్లు వారికి చెప్పండి. 1212 01:23:09,523 --> 01:23:11,431 లేదు నేను చేయలేను. 1213 01:23:11,525 --> 01:23:13,652 నాకు ప్రధాన భాగం ఉంది. ప్రదర్శన రేపు రాత్రి! 1214 01:23:13,735 --> 01:23:15,727 నేను ప్రపంచం గురించి పట్టించుకోను రేపు రాత్రికి ముగుస్తుంది 1215 01:23:15,821 --> 01:23:18,991 మీరు ఆ నాటకాన్ని పూర్తి చేసారు! 1216 01:23:19,074 --> 01:23:20,982 అది స్పష్టంగా ఉందా? 1217 01:23:21,076 --> 01:23:23,620 అది స్పష్టంగా ఉందా? 1218 01:23:24,496 --> 01:23:27,249 అవును సార్. 1219 01:23:34,464 --> 01:23:38,135 ఎన్నో త్యాగాలు చేశాను నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి నీల్ 1220 01:23:38,218 --> 01:23:42,431 మరియు మీరు నన్ను నిరాశపరచరు. 1221 01:23:42,514 --> 01:23:44,923 లేదు సార్. 1222 01:24:05,037 --> 01:24:07,706 ఇది తెరిచి ఉంది. 1223 01:24:18,717 --> 01:24:20,625 నీల్ ఏమైంది? 1224 01:24:20,719 --> 01:24:23,388 - నేను మీతో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడవచ్చా? - ఖచ్చితంగా. కూర్చోండి. 1225 01:24:24,222 --> 01:24:26,464 ఓహ్. 1226 01:24:26,558 --> 01:24:29,050 - నన్ను క్షమించండి. ఇక్కడ. - నన్ను క్షమించు. 1227 01:24:31,271 --> 01:24:35,817 - నీకు టీ తెస్తావా? - టీ? ఖచ్చితంగా. 1228 01:24:35,901 --> 01:24:39,237 - అందులో కొంచెం పాలు లేదా చక్కెర కావాలా? - లేదు ధన్యవాదాలు. 1229 01:24:39,321 --> 01:24:41,479 దేవా, వారు మీకు ఇవ్వరు ఇక్కడ చుట్టూ చాలా గది. 1230 01:24:41,573 --> 01:24:43,398 ఇది సన్యాసుల ప్రమాణంలో భాగం. 1231 01:24:43,492 --> 01:24:46,995 వారికి ప్రాపంచిక విషయాలు అక్కర్లేదు నా బోధన నుండి నన్ను మరల్చడం. 1232 01:24:49,915 --> 01:24:51,823 - ఆమె అందంగా ఉంది. - ఆమె కూడా లండన్‌లో ఉంది. 1233 01:24:51,917 --> 01:24:55,003 కొంచెం కష్టతరం చేస్తుంది. 1234 01:24:55,087 --> 01:24:58,090 - మీరు ఎలా నిలబడతారు? - ఏమి నిలబడండి? 1235 01:24:58,173 --> 01:25:00,498 మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు. మీరు చెయ్యగలరు ఏదైనా. మీరు ఇక్కడ ఎలా నిలబడగలరు? 1236 01:25:00,592 --> 01:25:04,513 ఎందుకంటే నాకు టీచింగ్ అంటే చాలా ఇష్టం. నేను మరెక్కడా ఉండాలనుకోను. 1237 01:25:08,058 --> 01:25:12,062 - ఏమైంది? - నేను మా నాన్నతో మాట్లాడాను. 1238 01:25:12,145 --> 01:25:14,773 అతను నన్ను నాటకం నుండి నిష్క్రమించేలా చేస్తున్నాడు హెన్లీ హాల్ వద్ద. 1239 01:25:16,650 --> 01:25:19,820 కానీ నటనే నాకు సర్వస్వం. 1240 01:25:19,903 --> 01:25:23,021 అంటే-- కానీ అతనికి తెలియదు. అతను-- 1241 01:25:23,115 --> 01:25:28,109 నేను అతని పాయింట్ చూడగలను. మేము కాదు చార్లీ లాంటి ధనిక కుటుంబం. అంటే-- 1242 01:25:28,203 --> 01:25:31,290 అయితే మిగతావి ప్లాన్ చేస్తున్నాడు నా కోసం నా జీవితం. 1243 01:25:31,373 --> 01:25:33,782 మరియు అతను- అతను నన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు నాకు ఏమి కావాలి. 1244 01:25:33,875 --> 01:25:36,743 మీ నాన్నకి ఎప్పుడైనా చెప్పావా మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు? 1245 01:25:36,837 --> 01:25:39,548 నటనపై మీ అభిరుచి గురించి? మీరు అతనికి చూపించారా? 1246 01:25:39,631 --> 01:25:42,718 - నేను చేయలేను. - ఎందుకు కాదు? 1247 01:25:42,801 --> 01:25:44,709 నేను అతనితో ఈ విధంగా మాట్లాడలేను. 1248 01:25:44,803 --> 01:25:47,472 అప్పుడు మీరు అతని కోసం కూడా నటిస్తున్నారు. 1249 01:25:47,556 --> 01:25:50,757 మీరు పాత్ర పోషిస్తున్నారు విధేయుడైన కొడుకు. 1250 01:25:50,851 --> 01:25:52,759 ఇది అసాధ్యమని నాకు తెలుసు కానీ మీరు అతనితో మాట్లాడాలి. 1251 01:25:52,853 --> 01:25:55,564 మీరు అతనికి చూపించాలి మీరు ఎవరు మీ హృదయం ఏమిటి. 1252 01:25:55,647 --> 01:25:58,139 అతను ఏమి చెబుతాడో నాకు తెలుసు. 1253 01:25:58,233 --> 01:26:00,725 నటన అంటే ఇష్టం అని చెబుతాడు మరియు నేను దానిని మరచిపోవాలి. 1254 01:26:00,819 --> 01:26:03,311 వారు నాపై లెక్కలు వేస్తున్నారు. 1255 01:26:03,405 --> 01:26:06,742 వాడు నాకు పెట్టమని చెప్తాడు నా స్వంత మంచి కోసం నా మనస్సు నుండి బయటపడింది. 1256 01:26:06,825 --> 01:26:08,650 మీరు కాదు ఒక ఒప్పంద సేవకుడు. 1257 01:26:08,744 --> 01:26:13,457 ఇది మీకు ఇష్టము కాదు. మీరు నిరూపించండి మీ నమ్మకం మరియు మీ అభిరుచి ద్వారా అతన్ని. 1258 01:26:13,540 --> 01:26:15,949 మీరు అతనికి చూపించండి మరియు అతను ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని నమ్మకపోతే-- 1259 01:26:16,043 --> 01:26:19,077 సరే అప్పటికి నువ్వు స్కూల్ నుండి బయటకి వచ్చేస్తావు మరియు మీరు మీకు కావలసిన ఏదైనా చేయవచ్చు. 1260 01:26:21,298 --> 01:26:25,375 నం. 1261 01:26:25,469 --> 01:26:27,627 నాటకం గురించి ఏమిటి? షో రేపు రాత్రి. 1262 01:26:27,721 --> 01:26:30,839 అప్పుడు మీరు మాట్లాడాలి రేపు రాత్రి ముందు అతనికి. 1263 01:26:33,352 --> 01:26:35,312 నేను-- 1264 01:26:35,395 --> 01:26:37,606 - సులభమైన మార్గం లేదా? - లేదు. 1265 01:26:41,735 --> 01:26:45,572 నేను చిక్కుకున్నాను. 1266 01:26:45,656 --> 01:26:48,148 లేదు మీరు కాదు. 1267 01:27:11,223 --> 01:27:13,131 క్రిస్! 1268 01:27:14,893 --> 01:27:17,562 క్రిస్! క్రిస్ నోయెల్. ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసా? 1269 01:27:17,646 --> 01:27:20,190 - అమ్మో ఆమె రూమ్ 111లో ఉందని అనుకుంటున్నాను. - ధన్యవాదాలు. 1270 01:27:23,527 --> 01:27:25,435 నాకు తెలుసు. 1271 01:27:31,410 --> 01:27:33,370 నన్ను క్షమించు. క్రిస్ -- 1272 01:27:33,453 --> 01:27:35,330 నోక్స్ మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1273 01:27:35,414 --> 01:27:37,322 మొన్న రాత్రికి క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను. 1274 01:27:37,416 --> 01:27:39,459 నేను మీకు ఇవి తెచ్చాను మరియు నేను మీ కోసం వ్రాసిన కవిత. 1275 01:27:43,088 --> 01:27:45,716 అది నీకు తెలియదా నాక్స్ చెట్ నిన్ను ఇక్కడ కనుగొంటే అతను నిన్ను చంపేస్తాడా? 1276 01:27:45,799 --> 01:27:49,668 - నేను పట్టించుకోను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను క్రిస్. - నాక్స్ యు ఆర్ వెర్రి. 1277 01:27:49,761 --> 01:27:52,389 చూడు నేను పిచ్చివాడిలా నటించాను మరియు నాకు తెలుసు. 1278 01:27:52,472 --> 01:27:56,174 - దయచేసి వీటిని అంగీకరించండి. దయచేసి. - కాదు కాదు నేను- నేను చేయలేను. 1279 01:27:56,268 --> 01:27:58,395 అది మర్చిపో. 1280 01:28:13,827 --> 01:28:16,913 - నాక్స్ నేను దీన్ని నమ్మను. - నేను నిన్ను అడుగుతున్నదంతా వినడమే. 1281 01:28:18,582 --> 01:28:22,961 "స్వర్గం క్రిస్ అనే అమ్మాయిని చేసింది ... 1282 01:28:23,045 --> 01:28:24,953 "వెంట్రుకలు మరియు బంగారు చర్మంతో. 1283 01:28:25,047 --> 01:28:27,007 "ఆమెను తాకడానికి ... 1284 01:28:27,090 --> 01:28:30,344 స్వర్గంగా ఉంటుంది. " 1285 01:28:47,277 --> 01:28:49,738 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. కామెరూన్ యు ఫూల్. 1286 01:28:49,821 --> 01:28:52,908 హే ఎలా జరిగింది? మీరు ఆమెకు చదివారా? 1287 01:28:52,991 --> 01:28:57,235 - అవును. - వావ్. ఆమె ఏం చెప్పింది? 1288 01:28:57,329 --> 01:29:00,415 - ఏమీ లేదు. - మీరు ఏమీ అంటే ఏమిటి? 1289 01:29:00,499 --> 01:29:03,867 ఏమీ లేదు. కానీ నేను చేసాను. 1290 01:29:03,961 --> 01:29:07,631 సరే ఆమె ఏం చెప్పింది? ఆమె ఏదో చెప్పవలసి వచ్చింది! 1291 01:29:07,714 --> 01:29:10,801 - హే నాక్స్! - రోజు స్వాధీనం! 1292 01:29:20,060 --> 01:29:23,094 - మీరు మీ తండ్రితో మాట్లాడారా? - అయ్యో. 1293 01:29:23,188 --> 01:29:26,806 అతనికి అది కొంచెం కూడా నచ్చలేదు అతను నన్ను నాటకంలో ఉండనివ్వడు. 1294 01:29:26,900 --> 01:29:31,144 అతను దానిని సాధించలేడు. అతను చికాగోలో ఉన్నాడు. 1295 01:29:31,238 --> 01:29:34,241 కానీ అతను చేస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను నన్ను నటనలోనే ఉండనివ్వండి. 1296 01:29:34,324 --> 01:29:38,568 నిజమేనా? మీరు అతనికి చెప్పారు మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు? 1297 01:29:38,662 --> 01:29:41,415 అవును. 1298 01:29:41,498 --> 01:29:43,458 అతను సంతోషంగా లేడు. 1299 01:29:43,542 --> 01:29:47,754 కానీ అతను వెళ్ళిపోతాడు కనీసం నాలుగు రోజులు. 1300 01:29:47,838 --> 01:29:52,301 అతను చేస్తాడని నేను అనుకోను ప్రదర్శన కానీ... 1301 01:29:52,384 --> 01:29:54,542 అతను నన్ను అనుమతిస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను దానితో ఉండు. 1302 01:29:54,636 --> 01:29:56,544 "పాఠశాల పనిని కొనసాగించండి." 1303 01:29:59,850 --> 01:30:04,980 ధన్యవాదాలు. 1304 01:30:06,148 --> 01:30:09,151 - ఓ బేబీ. - అందమైన పాప. 1305 01:30:09,234 --> 01:30:11,142 - నేను-- - నన్ను క్షమించు. 1306 01:30:11,236 --> 01:30:14,823 - ఒక్క క్షణం. అవును. నువ్వు చాలా బాగున్నావు. 1307 01:30:14,906 --> 01:30:16,815 రండి టాడ్. నేను దీన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1308 01:30:16,908 --> 01:30:19,202 నువాండా రా మేము నీల్ ప్రవేశాన్ని కోల్పోబోతున్నాము. 1309 01:30:19,286 --> 01:30:21,997 గురించి ఏదో చెప్పాడు మేము బయలుదేరే ముందు ఎర్రబడుతోంది. 1310 01:30:22,080 --> 01:30:25,281 - "ఎరుపు రంగులోకి రావడం"? అంటే ఏమిటి? - నేను- - మీకు చార్లీ తెలుసు. 1311 01:30:28,754 --> 01:30:31,840 కాబట్టి చార్లీ ఈ 'ఎరుపు' బిట్ ఏమిటి? 1312 01:30:33,592 --> 01:30:36,084 - ఓహ్. - ఓహ్. 1313 01:30:36,178 --> 01:30:38,336 W- అది ఏమిటి? 1314 01:30:38,430 --> 01:30:42,048 అది భారతీయ యోధుడు పురుషత్వానికి చిహ్నం. 1315 01:30:42,142 --> 01:30:45,760 నన్ను శక్తివంతంగా భావించేలా చేస్తుంది నేను అమ్మాయిలను పిచ్చివాడిని చేయగలను. 1316 01:30:45,854 --> 01:30:48,263 ఓహ్ చార్లీ రా. అమ్మాయిలు ఎదురు చూస్తున్నారు. 1317 01:30:50,776 --> 01:30:52,767 అయ్యో. 1318 01:30:56,949 --> 01:31:00,118 క్రిస్. 1319 01:31:01,703 --> 01:31:03,111 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1320 01:31:03,205 --> 01:31:06,541 - పెద్దమనుషులు వెళ్దాం! - అబ్బాయిలు ముందుకు సాగండి. నేను పట్టుకుంటాను. 1321 01:31:06,625 --> 01:31:09,086 అవును. అబ్బాయిలు రండి. 1322 01:31:09,169 --> 01:31:11,077 క్రిస్ నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు. 1323 01:31:11,171 --> 01:31:13,163 - వారు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటే మేమిద్దరం పెద్ద ఇబ్బందుల్లో పడతారు. - రండి. 1324 01:31:13,257 --> 01:31:15,749 - ఓహ్ అయితే బాగానే ఉంది-- - ష్ ష్. క్రిస్. 1325 01:31:17,970 --> 01:31:21,755 మీరు లోపలికి రావడం మంచిది నా పాఠశాల మరియు నన్ను ఫూల్ చేయాలా? 1326 01:31:21,848 --> 01:31:23,757 నా ఉద్దేశ్యం కాదు మిమ్మల్ని ఫూల్ అవుట్ చేయడానికి. 1327 01:31:23,850 --> 01:31:26,228 బాగా చేసావు. చేత్ తెలుసుకున్నాడు. 1328 01:31:26,311 --> 01:31:30,472 ఉంచడానికి నేను చేయగలిగినదంతా పట్టింది అతను ఇక్కడికి వచ్చి నిన్ను చంపేస్తాడు. 1329 01:31:30,565 --> 01:31:35,143 - నాక్స్ మీరు ఈ విషయాన్ని ఆపాలి. - నేను చేయలేను క్రిస్. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1330 01:31:35,237 --> 01:31:38,407 నాక్స్ మీరు పదే పదే చెబుతారు. 1331 01:31:38,490 --> 01:31:40,398 మీరు చేయరు-- నీకు నా సంగతి కూడా తెలియదు. 1332 01:31:40,492 --> 01:31:42,703 మీరు మిస్టర్ ఓవర్‌స్ట్రీట్‌లో మాతో చేరుతారా? 1333 01:31:42,786 --> 01:31:44,611 ముందుకు సాగండి కెప్టెన్. నేను నడుస్తాను. 1334 01:31:44,705 --> 01:31:47,958 నాక్స్. నాక్స్ నేను- అది అలా జరుగుతుంది... 1335 01:31:48,041 --> 01:31:51,576 నేను తక్కువ శ్రద్ధ వహించగలను నీ గురించి. 1336 01:31:54,548 --> 01:31:57,332 అప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఉండవు చెట్ గురించి నన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను. 1337 01:32:01,847 --> 01:32:04,600 నేను వెళ్ళాలి. నేను నాటకానికి ఆలస్యంగా వస్తాను. 1338 01:32:04,683 --> 01:32:07,717 - మీరు అతనితో వెళ్తున్నారా? - చెట్? ఒక నాటకానికి? 1339 01:32:07,811 --> 01:32:09,719 - మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? - అప్పుడు నాతో రండి. 1340 01:32:09,813 --> 01:32:11,773 మీరు చాలా కోపంగా ఉన్నారు నాక్స్! 1341 01:32:11,857 --> 01:32:14,265 రండి క్రిస్ నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి. 1342 01:32:14,359 --> 01:32:17,112 ఈ రాత్రి తర్వాత నాకు నచ్చకపోతే నేను ఎప్పటికీ దూరంగా ఉంటాను. 1343 01:32:17,195 --> 01:32:20,313 - ఊహూ. - నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. చనిపోయిన కవులకు సన్మానం. 1344 01:32:20,407 --> 01:32:21,950 మీరు ఈ రాత్రికి నాతో రండి 1345 01:32:22,034 --> 01:32:24,494 ఆపై మీరు నన్ను చూడకూడదనుకుంటే మళ్ళీ నేను నమస్కరిస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1346 01:32:24,578 --> 01:32:29,041 - చేత్ తెలుసుకుంటే ఏమవుతుంది? - అతనికి ఏమీ తెలియదు. 1347 01:32:29,124 --> 01:32:32,242 మేము వెనుక కూర్చుంటాము మరియు అది ముగిసిన వెంటనే దూరంగా వెళ్లండి. 1348 01:32:32,336 --> 01:32:35,954 మరియు మీరు వాగ్దానం చేస్తారని నేను అనుకుంటాను ఇది దాని ముగింపు అని? 1349 01:32:36,048 --> 01:32:39,134 - చనిపోయిన కవులకు సన్మానం. - అది ఏమిటి? 1350 01:32:41,511 --> 01:32:44,765 - నా మాట. - హ్మ్. 1351 01:32:55,233 --> 01:32:58,236 మీరు చాలా రెచ్చిపోతున్నారు. 1352 01:33:19,800 --> 01:33:22,010 హే, అతను ఉన్నాడు! హే హే హే! 1353 01:33:22,094 --> 01:33:25,097 ష్ అబ్బాయిలు. 1354 01:33:31,687 --> 01:33:36,014 గాని నేను నీ ఆకారాన్ని తప్పుపడుతున్నాను మరియు చాలా మేకింగ్... 1355 01:33:36,108 --> 01:33:41,446 లేదంటే మీరు చాలా తెలివిగలవారు మరియు రాబిన్ గుడ్‌ఫెలో అనే నావిష్ స్ప్రైట్! 1356 01:33:41,530 --> 01:33:43,438 నువ్వు చెప్పింది నిజమే. 1357 01:33:43,532 --> 01:33:45,690 నేను ఉల్లాసంగా సంచరించేవాడిని రాత్రి. 1358 01:33:45,784 --> 01:33:48,620 నేను ఒబెరాన్‌ను ఎగతాళి చేస్తున్నాను మరియు అతనిని నవ్వించండి... 1359 01:33:48,704 --> 01:33:52,405 నేను లావుగా మరియు బీన్-ఫీడ్ చేసినప్పుడు గుర్రం మోసగాడు. 1360 01:33:52,499 --> 01:33:55,586 పోలికలో పొరుగు ఒక నిండిన ఫోల్. 1361 01:33:55,669 --> 01:33:58,338 కొన్నిసార్లు నేను దాగి ఉంటాను ఒక గాసిప్ గిన్నెలో... 1362 01:33:58,422 --> 01:34:01,049 చాలా పోలికలో కాల్చిన పీత. 1363 01:34:01,133 --> 01:34:04,136 మరియు ఆమె త్రాగినప్పుడు ఆమె పెదవులకు వ్యతిరేకంగా నేను బాబ్... 1364 01:34:04,219 --> 01:34:06,795 మరియు ఆమె ఎండిపోయిన మంచు మీద ఆలే పోయాలి. 1365 01:34:06,888 --> 01:34:08,963 - తెలివైన అత్త విచారకరమైన కథను చెప్పడం. - అతను మంచివాడు. అతను నిజంగా మంచివాడు. 1366 01:34:09,057 --> 01:34:12,728 కొంత సమయం మూడు అడుగుల మలం కోసం నన్ను తప్పుబడుతున్నాడు. 1367 01:34:12,811 --> 01:34:16,481 అప్పుడు నేను ఆమె బం నుండి జారిపోయాను ఆమె కిందపడిపోయి "టైలర్" ఏడుస్తుంది... 1368 01:34:16,565 --> 01:34:18,473 మరియు దగ్గు వస్తుంది. 1369 01:34:18,567 --> 01:34:21,403 ఆపై మొత్తం ప్రశ్న వారి నడుము పట్టుకొని నవ్వు... 1370 01:34:21,486 --> 01:34:23,728 మరియు వారి ఉల్లాసం లో మైనపు nee- e- e- eze... 1371 01:34:23,822 --> 01:34:25,866 మరియు ప్రమాణం. 1372 01:34:25,949 --> 01:34:29,067 ఒక సంతోషకరమైన గంట అక్కడ ఎప్పుడూ వృధా కాలేదు. 1373 01:34:29,161 --> 01:34:31,403 కానీ గది అద్భుత. 1374 01:34:31,496 --> 01:34:35,740 - ఇదిగో ఒబెరాన్ వచ్చాడు. - మరియు ఇక్కడ నా ఉంపుడుగత్తె. అతను వెళ్ళిపోయాడనుకుంటా. 1375 01:34:40,422 --> 01:34:42,747 అప్పుడు మీ పక్కన పడకగది లేదు. 1376 01:34:42,841 --> 01:34:45,844 హెర్మియా అబద్ధం చెప్పినందుకు నేను అబద్ధం చెప్పను. 1377 01:34:45,928 --> 01:34:49,973 లైసాండర్ చిక్కులు చాలా అందంగా. నా మర్యాదలు చాలా దెబ్బతిన్నాయి... 1378 01:34:50,057 --> 01:34:53,174 మరియు హెర్మియా అయితే నా గర్వం లైసాండర్ అబద్ధం చెప్పాడని అర్థం. 1379 01:34:53,268 --> 01:34:56,302 కానీ సున్నితమైన స్నేహితుడు ప్రేమ మరియు మర్యాద కోసం... 1380 01:34:56,396 --> 01:34:59,514 మరింత దూరంగా పడుకోండి మానవ నిరాడంబరతలో 1381 01:34:59,608 --> 01:35:02,976 అటువంటి విభజన బాగా చెప్పవచ్చు సద్గుణ బ్రహ్మచారి మరియు పనిమనిషి అవుతుంది. 1382 01:35:03,070 --> 01:35:07,147 శుభరాత్రి మిత్రమా. నీ ప్రేమ నీ మధురమైన జీవితం ముగిసే వరకు మారను. 1383 01:35:07,240 --> 01:35:11,026 ఆమెన్. ఆ న్యాయమైన ప్రార్థనకు ఆమేన్ అని చెప్పాను. 1384 01:35:11,119 --> 01:35:13,611 - ఆపై నేను విధేయతను ముగించినప్పుడు జీవితాన్ని ముగించుకుంటాను. - నీల్. అది నీ క్యూ నీల్. 1385 01:35:13,705 --> 01:35:16,875 రండి నీల్. ఇదిగో మీ కిరీటం. వెళ్దాం. 1386 01:36:22,816 --> 01:36:25,308 నీడలు మనల్ని బాధపెడితే... 1387 01:36:26,987 --> 01:36:29,531 ఆలోచించండి కానీ ఇది మరియు అంతా సరిదిద్దబడింది. 1388 01:36:29,615 --> 01:36:33,316 మీరు కలిగి ఉన్నారు కానీ ఇక్కడ నిద్రపోతున్నారు అయితే ఈ దర్శనాలు కనిపించాయి. 1389 01:36:33,410 --> 01:36:37,706 మరియు ఈ బలహీనమైన మరియు నిష్క్రియ థీమ్ మరింత దిగుబడి లేదు కానీ కల. 1390 01:36:38,915 --> 01:36:41,627 సజ్జనులు ఖండించరు. 1391 01:36:41,710 --> 01:36:44,880 మీరు క్షమిస్తే సరిచేస్తాం. 1392 01:36:44,963 --> 01:36:48,581 మరియు నేను ఒక నిజాయితీ పుక్ మనకు లభించని అదృష్టం ఉంటే 1393 01:36:48,675 --> 01:36:51,053 ఇప్పుడు స్కేప్ పాము నాలుక 1394 01:36:51,136 --> 01:36:55,630 మేము చాలా కాలం పాటు సవరణలు చేస్తాము; else the Puck a liar కాల్. 1395 01:36:59,092 --> 01:37:00,552 సో గుడ్ నైట్ మీ అందరికీ. 1396 01:37:00,635 --> 01:37:03,805 మీ చేతులు నాకు ఇవ్వండి మనం స్నేహితులుగా ఉంటే 1397 01:37:03,888 --> 01:37:07,799 మరియు రాబిన్ పునరుద్ధరణ సవరణలు. 1398 01:37:40,800 --> 01:37:43,334 యావ్ప్! కార్పే డైమ్! 1399 01:38:04,449 --> 01:38:06,774 అది చాలా బాగుంది! 1400 01:38:06,868 --> 01:38:10,445 నన్ను క్షమించు. నేను నీల్ తండ్రిని. నేను అతనిని దయచేసి చూడాలనుకుంటున్నాను. 1401 01:38:14,501 --> 01:38:18,744 నీల్ నీ తండ్రి. 1402 01:38:18,838 --> 01:38:24,709 - మీరు ఏమనుకున్నారు? - మీరంతా అద్భుతంగా ఉన్నారు! 1403 01:38:37,649 --> 01:38:39,557 దయచేసి క్షమించండి. 1404 01:38:39,651 --> 01:38:43,478 - నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు. - నీల్! తిరిగి ఇక్కడకు! నీల్! 1405 01:38:43,571 --> 01:38:46,606 నీల్ నీల్ నువ్వు గొప్పవాడివి! నీల్ తిరిగి రండి. 1406 01:38:46,700 --> 01:38:48,608 - నేను అబ్బాయిలు కాదు. - నీల్. 1407 01:38:48,702 --> 01:38:50,610 నన్ను క్షమించు. 1408 01:38:51,788 --> 01:38:55,041 నీల్. నీల్. మీకు బహుమతి ఉంది. 1409 01:38:55,125 --> 01:38:57,492 ఎంత ప్రదర్శన. మీరు నన్ను కూడా మాట్లాడకుండా వదిలేశారు. 1410 01:38:57,585 --> 01:38:59,869 - మీరు కలిసి ఉండాలి-- - కారు ఎక్కండి. 1411 01:38:59,963 --> 01:39:03,581 కీటింగ్ నువ్వు నా కొడుకుకి దూరంగా ఉండు. 1412 01:39:03,675 --> 01:39:07,668 నీల్! నీల్! మిస్టర్ పెర్రీ రండి! 1413 01:39:07,762 --> 01:39:10,515 తయారు చేయవద్దు దాని కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది. 1414 01:39:10,598 --> 01:39:14,383 మీరు మరొక కారుని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 1415 01:39:23,028 --> 01:39:25,353 పర్వాలేదు కదా మనం తిరిగి నడిస్తే? 1416 01:39:25,447 --> 01:39:28,366 కెప్టెన్? 1417 01:39:31,119 --> 01:39:33,528 - నాక్స్? - ఏమిటి? 1418 01:39:33,621 --> 01:39:36,197 మేము 11:30కి ఇంటికి వస్తాము. 1419 01:40:13,912 --> 01:40:16,612 మేం చాలా కష్టపడుతున్నాం... 1420 01:40:16,706 --> 01:40:21,200 అది ఎందుకు అని అర్థం చేసుకోవడానికి మీరు మమ్మల్ని ధిక్కరించాలని పట్టుబట్టారు. 1421 01:40:21,294 --> 01:40:26,747 కానీ కారణం ఏదైనా మేము మీ జీవితాన్ని నాశనం చేయనివ్వము. 1422 01:40:26,841 --> 01:40:30,543 నేను మిమ్మల్ని వెల్టన్ నుండి ఉపసంహరించుకుంటున్నాను మరియు మిమ్మల్ని బ్రాడెన్ మిలిటరీ స్కూల్‌లో నమోదు చేస్తున్నాను. 1423 01:40:30,637 --> 01:40:33,755 మీరు హార్వర్డ్‌కి వెళ్తున్నారు మరియు మీరు డాక్టర్ అవుతారు. 1424 01:40:36,851 --> 01:40:38,760 అయితే ఇంకో పదేళ్లు. 1425 01:40:38,853 --> 01:40:40,887 - తండ్రి అది జీవితకాలం! - ఓహ్ ఆపండి! 1426 01:40:40,980 --> 01:40:45,141 అంత నాటకీయంగా ఉండకండి. మీరు దానిని జైలు శిక్షలాగా చేస్తున్నారు. 1427 01:40:46,361 --> 01:40:48,269 నీల్‌కి అర్థం కాలేదు. 1428 01:40:48,363 --> 01:40:51,282 మీకు అవకాశాలు ఉన్నాయి నేను కలలో కూడా ఊహించలేదు! 1429 01:40:51,366 --> 01:40:54,369 - నేను వాటిని వృధా చేయనివ్వను! - నాకు ఏమి అనిపిస్తుందో నేను మీకు చెప్పాలి. 1430 01:40:54,452 --> 01:40:57,539 - మేము చాలా ఆందోళన చెందాము-- - ఏమిటి? ఏమిటి? మీకు ఏమి అనిపిస్తుందో నాకు చెప్పండి! 1431 01:40:59,791 --> 01:41:01,699 ఇది ఏమిటి? 1432 01:41:10,510 --> 01:41:14,462 ఇది ఎక్కువేనా- ఇది నటనా వ్యాపారమా? 1433 01:41:14,556 --> 01:41:18,049 ఎందుకంటే మీరు దానిని మరచిపోగలరు. 1434 01:41:18,143 --> 01:41:20,635 ఏమిటి? 1435 01:41:25,358 --> 01:41:27,975 ఏమీ లేదు. 1436 01:41:39,330 --> 01:41:43,157 ఏమీ లేదు? 1437 01:41:45,545 --> 01:41:47,995 సరే అప్పుడు పడుకుందాం. 1438 01:42:01,478 --> 01:42:07,067 నేను బాగున్నాను. నేను నిజంగా బాగున్నాను. 1439 01:42:11,446 --> 01:42:13,855 కాస్త నిద్రపోండి. 1440 01:42:45,397 --> 01:42:50,026 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1441 01:46:02,260 --> 01:46:05,461 అది ఏమిటి? 1442 01:46:05,555 --> 01:46:08,423 ఏమిటి? 1443 01:46:08,516 --> 01:46:12,468 - ఆ ధ్వని. - ఏ ధ్వని? 1444 01:46:18,985 --> 01:46:20,893 టామ్? 1445 01:46:24,532 --> 01:46:26,441 ఇది ఏమిటి? 1446 01:46:27,952 --> 01:46:29,861 తప్పు ఏమిటి? 1447 01:46:39,756 --> 01:46:42,081 నీల్? 1448 01:46:47,681 --> 01:46:50,965 టామ్ అది ఏమిటి? 1449 01:46:51,059 --> 01:46:53,468 తప్పు ఏమిటి? 1450 01:46:55,647 --> 01:46:57,722 నీల్? 1451 01:47:02,821 --> 01:47:06,814 - నీల్? - నేను బయట చూస్తాను. 1452 01:47:06,908 --> 01:47:08,816 నీల్? 1453 01:47:26,594 --> 01:47:31,089 లేదు! 1454 01:47:31,182 --> 01:47:35,510 - ఓ నీల్! ఓ మై గాడ్! - ఓహ్ మై గాడ్. అరెరె కాదు. 1455 01:47:35,603 --> 01:47:38,356 - ఓ నా కొడుకు! నా కొడుకు! నా పేద కొడుకు! - అతను బాగానే ఉన్నాడు. 1456 01:47:38,440 --> 01:47:42,986 అతను బాగానే ఉన్నాడు! - ఆపు. ఆపు. ఆపు. 1457 01:47:43,069 --> 01:47:48,825 ఆపు! ఆపు. 1458 01:47:53,288 --> 01:47:57,073 టాడ్. టాడ్. 1459 01:47:57,167 --> 01:48:00,034 ఓ చార్లీ. 1460 01:48:06,051 --> 01:48:09,544 ఇది ఏమిటి? 1461 01:48:16,770 --> 01:48:19,345 నీల్ చనిపోయాడు. 1462 01:48:57,164 --> 01:48:59,156 చాలా అందంగా ఉంది. 1463 01:49:10,261 --> 01:49:12,836 టాడ్! 1464 01:49:12,930 --> 01:49:14,473 - ఇట్స్ ఓకే టాడ్. - శాంతించండి. 1465 01:49:14,557 --> 01:49:16,465 ఇట్స్ ఆల్ రైట్ టాడ్. 1466 01:49:16,559 --> 01:49:18,467 - టాడ్ ఇట్స్ ఓకే. - ఇట్స్ ఓకే టాడ్. 1467 01:49:18,561 --> 01:49:22,262 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 1468 01:49:22,356 --> 01:49:24,149 - అతను దీన్ని చేసి ఉండడు. - మీరు దానిని వివరించలేరు టాడ్. 1469 01:49:24,233 --> 01:49:25,390 - ఇది అతని తండ్రి! - లేదు! 1470 01:49:25,484 --> 01:49:28,268 అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టడు. ఎందుకంటే అతను-- 1471 01:49:28,362 --> 01:49:29,905 అతనికి ఉండదు. 1472 01:49:29,989 --> 01:49:31,313 - అతని తండ్రి-- - టాడ్. 1473 01:49:31,407 --> 01:49:33,482 అతని- అతని తండ్రి చేసాడు. అతని తండ్రి అతన్ని చంపాడు. 1474 01:49:33,576 --> 01:49:35,484 అతను అతనిని అలా చేసాడు. 1475 01:49:36,620 --> 01:49:38,612 టాడ్! 1476 01:49:38,706 --> 01:49:41,073 అతన్ని ఉండనివ్వండి. 1477 01:51:40,202 --> 01:51:42,486 ...నా జీవితమంతా 1478 01:51:42,580 --> 01:51:45,155 తప్పకుండా ఉంటుంది 1479 01:51:45,249 --> 01:51:50,494 నన్ను అనుసరించు 1480 01:51:50,588 --> 01:51:54,998 మరియు దేవుని ఇంటిలో 1481 01:51:55,092 --> 01:51:59,169 ఎప్పటికీ 1482 01:51:59,263 --> 01:52:03,674 నా నివాస స్థలం 1483 01:52:03,767 --> 01:52:08,011 ఉంటుంది 1484 01:52:08,105 --> 01:52:13,861 ఆమెన్ 1485 01:52:20,075 --> 01:52:22,828 నీల్ పెర్రీ మరణం ఒక విషాదం. 1486 01:52:26,415 --> 01:52:30,002 అతను మంచి విద్యార్థి 1487 01:52:30,085 --> 01:52:33,996 వెల్టన్ యొక్క ఉత్తమమైన వాటిలో ఒకటి. 1488 01:52:34,089 --> 01:52:36,842 మరియు అతను తప్పిపోతాడు. 1489 01:52:40,596 --> 01:52:45,340 మేము మీ ప్రతి తల్లిదండ్రులను సంప్రదించాము పరిస్థితిని వివరించడానికి. 1490 01:52:45,434 --> 01:52:48,854 సహజంగానే అవన్నీ చాలా ఆందోళన చెందింది. 1491 01:52:53,943 --> 01:52:57,196 అభ్యర్థన వద్ద నీల్ కుటుంబానికి చెందినది 1492 01:52:57,279 --> 01:53:02,868 నేను సమగ్రంగా నిర్వహించాలని అనుకుంటున్నాను ఈ విషయంపై విచారణ. 1493 01:53:04,286 --> 01:53:08,447 మీ సంపూర్ణ సహకారం అంచనా వేయబడింది. 1494 01:53:17,633 --> 01:53:20,803 - మీరు ఈ సమావేశం గురించి అతనికి చెప్పారా? - రెండుసార్లు. 1495 01:53:20,886 --> 01:53:23,128 అబ్బాయిలు అంతే. మేమంతా వేయించుకున్నాం. 1496 01:53:23,222 --> 01:53:26,141 - మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా? - కామెరాన్ ఒక ఫింక్. 1497 01:53:26,225 --> 01:53:29,509 - అతను ఇప్పుడు నోలన్ కార్యాలయంలో ఉన్నాడు. - దేని గురించి? 1498 01:53:29,603 --> 01:53:32,638 క్లబ్ పిట్సీ. దాని గురించి ఆలోచించండి. 1499 01:53:32,731 --> 01:53:36,475 డైరెక్టర్ల బోర్డు ధర్మకర్తలు మరియు Mr నోలన్. 1500 01:53:36,569 --> 01:53:40,155 ఒక్క క్షణం ఆలోచించారా వాళ్ళు ఈ విషయాన్ని ఊరికే వదిలేస్తారా? 1501 01:53:40,239 --> 01:53:44,900 విషయాల కారణంగా పాఠశాలలు తగ్గుతాయి ఇలా. వారికి బలిపశువు కావాలి. 1502 01:54:00,259 --> 01:54:02,417 అబ్బాయిలు ఏమి జరుగుతోంది? 1503 01:54:03,762 --> 01:54:06,046 మీరు ఫింక్ చేసారు మీరు కామెరూన్ కాదా? 1504 01:54:06,140 --> 01:54:08,267 "ఫింక్డ్"? నాకు తెలియదు మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు. 1505 01:54:08,350 --> 01:54:11,604 నువ్వు నోలన్‌కి అన్నీ చెప్పావు క్లబ్ గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను. 1506 01:54:11,687 --> 01:54:13,595 మీరు వినకపోతే చూడండి డాల్టన్ ఏదో ఉంది... 1507 01:54:13,689 --> 01:54:16,181 గౌరవ కోడ్ అని పిలుస్తారు ఈ స్కూల్లో సరేనా? 1508 01:54:16,275 --> 01:54:19,935 ఒక ఉపాధ్యాయుడు మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడిగితే మీరు నిజం చెప్పండి లేదా మీరు బహిష్కరించబడ్డారు. 1509 01:54:20,029 --> 01:54:21,687 - మీరు-- - చార్లీ! 1510 01:54:21,780 --> 01:54:26,108 అతను ఎలుక! అతను తన కళ్ల వరకు అందులో ఉన్నాడు కాబట్టి అతను తనను తాను రక్షించుకోవడానికి కొట్టుకున్నాడు! 1511 01:54:26,202 --> 01:54:28,610 - అతనిని తాకవద్దు చార్లీ. మీరు చేయండి మరియు మీరు బయట ఉన్నారు. - నేను ఏమైనప్పటికీ బయట ఉన్నాను! 1512 01:54:28,704 --> 01:54:31,624 - అది నీకు తెలియదు. ఇంకా లేదు! - అతను అక్కడే ఉన్నాడు చార్లీ. 1513 01:54:31,707 --> 01:54:35,920 మరియు మీరు అబ్బాయిలు స్మార్ట్ ఉంటే మీరు చేస్తాను సరిగ్గా నేను ఏమి చేసాను మరియు సహకరించాను. 1514 01:54:36,003 --> 01:54:40,831 వాళ్ళు మన వెంట లేరు. మేము బాధితులం. 1515 01:54:40,925 --> 01:54:43,594 మేము మరియు నీల్. 1516 01:54:43,677 --> 01:54:46,003 దాని అర్థం ఏమిటి? వారు ఎవరి తర్వాత ఉన్నారు? 1517 01:54:46,096 --> 01:54:49,464 ఎందుకు Mr కీటింగ్ కోర్సు యొక్క. "కెప్టెన్" అతడే! 1518 01:54:49,558 --> 01:54:53,302 అతను చేయగలడని మీరు నిజంగా అనుకోలేదు మీరు బాధ్యత నుండి తప్పించుకున్నారా? 1519 01:54:53,395 --> 01:54:57,139 నీల్‌కు మిస్టర్ కీటింగ్ బాధ్యత వహిస్తారా? వారు చెప్పేది అదేనా? 1520 01:54:57,233 --> 01:55:01,977 సరే మీరు ఇంకా ఎవరు మూగ గాడిద అనుకుంటున్నారు? పరిపాలనా? మిస్టర్ పెర్రీ? 1521 01:55:02,071 --> 01:55:04,771 మిస్టర్ కీటింగ్ మమ్మల్ని నిలబెట్టాడు ఈ చెత్త అంతా అతను కాదా? 1522 01:55:04,865 --> 01:55:07,399 ఇది Mr కీటింగ్ కోసం కాకపోతే నీల్ ఉంటుంది... 1523 01:55:07,493 --> 01:55:09,860 ప్రస్తుతం తన గదిలో హాయిగా ఉన్నాడు తన కెమిస్ట్రీ చదువుతున్న... 1524 01:55:09,954 --> 01:55:12,029 - మరియు "డాక్టర్" అని పిలవబడాలని కలలు కన్నారు! - అది నిజం కాదు కామెరూన్! 1525 01:55:12,122 --> 01:55:14,656 అది నీకు తెలుసు! అతను మమ్మల్ని దేనికీ నిలబెట్టలేదు. 1526 01:55:14,750 --> 01:55:17,242 - నీల్‌కి నటన అంటే ఇష్టం. - మీకు కావలసినదాన్ని నమ్మండి 1527 01:55:17,336 --> 01:55:20,005 కానీ నేను కీటింగ్‌ను ఫ్రై చేయనివ్వండి. 1528 01:55:20,089 --> 01:55:23,707 నా ఉద్దేశ్యం మా జీవితాలను ఎందుకు నాశనం చేస్తారు? 1529 01:55:33,060 --> 01:55:36,313 మీరు ఇప్పుడే సంతకం చేసారు మీ బహిష్కరణ పత్రాలు నువాండా. 1530 01:55:39,066 --> 01:55:43,362 మరియు మీరు మిగిలిన వారు స్మార్ట్ ఉంటే నేను చేసిన పనిని మీరు ఖచ్చితంగా చేస్తారు! 1531 01:55:44,738 --> 01:55:47,741 ఎలాగూ వారికి అన్నీ తెలుసు. 1532 01:55:47,825 --> 01:55:51,526 మీరు కీటింగ్‌ని సేవ్ చేయలేరు 1533 01:55:53,122 --> 01:55:55,280 కానీ మీరు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవచ్చు. 1534 01:56:28,365 --> 01:56:30,941 నాక్స్ ఓవర్‌స్ట్రీట్. 1535 01:56:57,394 --> 01:57:00,564 - మెక్స్. - వెళ్ళిపో. నేను చదువుకోవాలి. 1536 01:57:02,233 --> 01:57:04,474 నువాండా ఏమైంది? 1537 01:57:04,568 --> 01:57:06,476 బహిష్కరించారు. 1538 01:57:09,240 --> 01:57:11,315 మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు? 1539 01:57:11,408 --> 01:57:14,328 వారు చేయనిది ఏమీ లేదు ఇప్పటికే తెలుసు. 1540 01:57:15,913 --> 01:57:18,363 టాడ్ ఆండర్సన్. 1541 01:57:39,562 --> 01:57:42,565 - హలో కొడుకు. - హలో డార్లింగ్. 1542 01:57:44,233 --> 01:57:46,141 అమ్మ. 1543 01:57:51,740 --> 01:57:54,149 మిస్టర్ ఆండర్సన్ కూర్చోండి. 1544 01:58:00,249 --> 01:58:03,836 మిస్టర్ ఆండర్సన్ మేము చాలా బాగా ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను ఇక్కడ ఏమి జరిగిందో కలపండి. 1545 01:58:03,919 --> 01:58:08,830 మీరు భాగమని ఒప్పుకుంటారు ఈ డెడ్ పోయెట్స్ సొసైటీ? 1546 01:58:11,927 --> 01:58:14,795 అతనికి సమాధానం చెప్పు టాడ్. 1547 01:58:16,265 --> 01:58:18,173 అవును సార్. 1548 01:58:19,768 --> 01:58:22,855 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఒక వివరణాత్మక వివరణ... 1549 01:58:22,938 --> 01:58:25,347 మీ సమావేశాలలో ఏమి జరిగింది. 1550 01:58:25,441 --> 01:58:27,349 ఇది మీ గురువు ఎలా ఉంటుందో వివరిస్తుంది మిస్టర్ కీటింగ్ 1551 01:58:27,443 --> 01:58:29,351 అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని ప్రోత్సహించారు ఈ క్లబ్‌ను నిర్వహించడానికి... 1552 01:58:29,445 --> 01:58:32,698 మరియు దానిని మూలంగా ఉపయోగించడానికి స్ఫూర్తితో... 1553 01:58:32,781 --> 01:58:35,357 నిర్లక్ష్యానికి మరియు స్వీయ-భోగ ప్రవర్తన. 1554 01:58:35,451 --> 01:58:40,445 ఇది మిస్టర్ కీటింగ్ ఎలాగో వివరిస్తుంది తరగతి గదిలో మరియు వెలుపల 1555 01:58:40,539 --> 01:58:44,533 నీల్ పెర్రీని అనుసరించమని ప్రోత్సహించాడు నటనపై అతనికి ఉన్న మక్కువ... 1556 01:58:44,627 --> 01:58:47,494 అది అతనికి తెలిసినప్పుడు స్పష్టమైన ఆదేశాలకు వ్యతిరేకంగా... 1557 01:58:47,588 --> 01:58:50,080 నీల్ తల్లిదండ్రుల. 1558 01:58:50,174 --> 01:58:54,084 ఇది Mr కీటింగ్ యొక్క కఠోరమైన దుర్వినియోగం ఉపాధ్యాయుడిగా తన స్థానం గురించి... 1559 01:58:54,178 --> 01:58:57,379 అని నేరుగా దారితీసింది నీల్ పెర్రీ మరణానికి. 1560 01:59:07,816 --> 01:59:10,058 ఆ పత్రాన్ని జాగ్రత్తగా చదవండి టాడ్. 1561 01:59:11,987 --> 01:59:14,479 చాలా జాగ్రత్తగా. 1562 01:59:20,079 --> 01:59:23,249 మీకు ఏమీ లేకపోతే సంతకం చేయడానికి జోడించడానికి లేదా సవరించడానికి. 1563 01:59:23,332 --> 01:59:26,001 ఏం జరగబోతోంది మిస్టర్ కీటింగ్‌కి? 1564 01:59:26,085 --> 01:59:30,662 నాకు సరిపోయింది. టాడ్ కాగితంపై సంతకం చేయండి! 1565 01:59:34,927 --> 01:59:39,171 గడ్డి గ్రామ్ లేదా హెర్బా. 1566 01:59:39,265 --> 01:59:41,475 లాపిస్ రాయి. 1567 01:59:41,559 --> 01:59:45,688 మొత్తం భవనం aedificium ఉంది. 1568 02:00:22,057 --> 02:00:24,299 కూర్చోండి. 1569 02:00:25,561 --> 02:00:27,636 నేను దీన్ని బోధిస్తాను పరీక్షల ద్వారా తరగతి. 1570 02:00:27,730 --> 02:00:31,473 మేము శాశ్వత ఆంగ్ల ఉపాధ్యాయుడిని కనుగొంటాము విరామ సమయంలో. 1571 02:00:33,235 --> 02:00:37,479 నువ్వు ఎక్కడున్నావో ఎవరు చెబుతారు ప్రిట్‌చర్డ్ పాఠ్యపుస్తకంలో? 1572 02:00:42,411 --> 02:00:44,403 మిస్టర్ ఆండర్సన్? 1573 02:00:46,749 --> 02:00:49,835 - ఉహ్ ఇన్ ది ప్రిట్-- - మిస్టర్ ఆండర్సన్ చెప్పేది నేను వినలేను. 1574 02:00:49,919 --> 02:00:53,537 ఇన్ ది ఇన్ ది ప్రిచర్డ్- - 1575 02:00:53,631 --> 02:00:56,331 దయచేసి నాకు తెలియజేయండి మిస్టర్ కామెరూన్. 1576 02:00:56,425 --> 02:00:58,333 మేము చాలా దాటేసాము సార్. 1577 02:00:58,427 --> 02:01:02,421 మేము రొమాంటిక్స్ మరియు కొన్నింటిని కవర్ చేసాము అంతర్యుద్ధం అనంతర సాహిత్యంపై అధ్యాయాలు. 1578 02:01:02,515 --> 02:01:07,884 - వాస్తవికవాదుల గురించి ఏమిటి? - మేము చాలా వరకు దాటవేసాము సార్. 1579 02:01:07,978 --> 02:01:10,762 అయితే సరే మేము మళ్ళీ ప్రారంభిస్తాము. 1580 02:01:12,983 --> 02:01:16,184 కవిత్వం అంటే ఏమిటి? 1581 02:01:18,113 --> 02:01:21,648 రా! 1582 02:01:24,411 --> 02:01:28,280 నన్ను క్షమించు. 1583 02:01:28,374 --> 02:01:30,991 నేను నా పర్సనల్ కోసం వచ్చాను. 1584 02:01:31,085 --> 02:01:33,327 నేను తిరిగి రావాలి కదా తరగతి తర్వాత? 1585 02:01:33,420 --> 02:01:35,495 ఇప్పుడు వాటిని పొందండి మిస్టర్ కీటింగ్. 1586 02:01:37,883 --> 02:01:41,835 పెద్దమనుషులు 21వ పేజీకి తిరగండి పరిచయం యొక్క. 1587 02:01:41,929 --> 02:01:44,546 మిస్టర్ కామెరూన్ 1588 02:01:44,640 --> 02:01:49,979 అద్భుతమైన వ్యాసాన్ని బిగ్గరగా చదవండి డాక్టర్ ప్రిచర్డ్ ద్వారా... 1589 02:01:50,062 --> 02:01:52,554 "కవితను అర్థం చేసుకోవడం." 1590 02:01:54,275 --> 02:01:56,433 ఆ పేజీ ఉంది చింపేశారు సార్. 1591 02:01:56,527 --> 02:01:58,810 బాగా అప్పు వేరొకరి పుస్తకం. 1592 02:01:58,904 --> 02:02:00,896 అవన్నీ బయటపడ్డాయి సార్. 1593 02:02:00,990 --> 02:02:04,358 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి "వాళ్ళంతా ఛిద్రమైపోయారు"? 1594 02:02:04,451 --> 02:02:07,872 - సార్ మేము- - Ac- - - పర్వాలేదు. 1595 02:02:11,458 --> 02:02:13,419 చదవండి. 1596 02:02:16,672 --> 02:02:20,968 "'కవితను అర్థం చేసుకోవడం' DrJ ద్వారా. ఎవాన్స్ ప్రిచర్డ్ Ph.D. 1597 02:02:21,051 --> 02:02:23,126 "కవితను పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడానికి మనం మొదట నిష్ణాతులుగా ఉండాలి... 1598 02:02:23,220 --> 02:02:25,796 "దాని మీటర్ రైమ్‌తో మరియు ప్రసంగం యొక్క బొమ్మలు. 1599 02:02:25,890 --> 02:02:27,798 "అప్పుడు రెండు ప్రశ్నలు అడగండి. ఒకటి: 1600 02:02:27,892 --> 02:02:31,426 " లక్ష్యం ఎంత కళాత్మకంగా ఉంది పద్యం యొక్క అన్వయించబడింది? 1601 02:02:31,520 --> 02:02:33,731 "మరియు రెండు: 1602 02:02:33,814 --> 02:02:37,474 "ఎంత ముఖ్యం అది లక్ష్యం? 1603 02:02:37,568 --> 02:02:39,142 "ఒకటి ప్రశ్న పద్యం యొక్క పరిపూర్ణతను రేట్ చేస్తుంది. 1604 02:02:39,236 --> 02:02:41,144 "రెండు ప్రశ్న దాని ప్రాముఖ్యతను రేట్ చేస్తుంది. 1605 02:02:41,238 --> 02:02:43,146 ' మరియు ఒకసారి ఈ ప్రశ్నలు సమాధానం ఇవ్వబడ్డాయి 1606 02:02:43,240 --> 02:02:46,827 "ఒక పద్యం యొక్క గొప్పతనాన్ని నిర్ణయించడం సాపేక్షంగా సాధారణ విషయం అవుతుంది. 1607 02:02:46,911 --> 02:02:49,997 పరిపూర్ణత కోసం పద్యం యొక్క స్కోర్ ఉంటే గ్రాఫ్ యొక్క క్షితిజ సమాంతరంగా రూపొందించబడింది- - " 1608 02:02:50,080 --> 02:02:52,364 - మిస్టర్ కీటింగ్! అందరూ సంతకం చేసేలా చేశారు. - నిశ్శబ్ద మిస్టర్ ఆండర్సన్! 1609 02:02:52,458 --> 02:02:54,908 - మీరు నన్ను నమ్మాలి. ఇది నిజం. - నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను టాడ్. 1610 02:02:55,002 --> 02:02:56,994 - మిస్టర్ కీటింగ్‌ని వదిలేయండి. - కానీ అది అతని తప్పు కాదు! 1611 02:02:57,087 --> 02:03:00,831 మిస్టర్ ఆండర్సన్ కూర్చోండి! ఇంకొకటి మీ నుండి లేదా మరొకరి నుండి విస్ఫోటనం 1612 02:03:00,925 --> 02:03:02,833 మరియు మీరు బయట ఉన్నారు ఈ పాఠశాల యొక్క! 1613 02:03:02,927 --> 02:03:04,835 మిస్టర్ కీటింగ్‌ని వదిలేయండి. 1614 02:03:06,347 --> 02:03:09,631 నేను "లివ్ మిస్టర్ కీటింగ్" అన్నాను. 1615 02:03:24,823 --> 02:03:29,318 - ఓ కెప్టెన్ నా కెప్టెన్. - మిస్టర్ ఆండర్సన్ కూర్చోండి. 1616 02:03:31,288 --> 02:03:33,780 నా మాట వింటావా? కూర్చో! 1617 02:03:33,874 --> 02:03:36,575 కూర్చో! 1618 02:03:38,128 --> 02:03:41,663 ఇది మీ చివరి హెచ్చరిక ఆండర్సన్. 1619 02:03:41,757 --> 02:03:46,001 ఎంత ధైర్యం నీకు. నా మాట వింటావా? 1620 02:03:46,095 --> 02:03:48,545 ఓ కెప్టెన్ నా కెప్టెన్. 1621 02:03:49,974 --> 02:03:51,433 మిస్టర్ ఓవర్‌స్ట్రీట్ నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను! 1622 02:03:51,517 --> 02:03:53,508 కూర్చో! 1623 02:03:55,771 --> 02:03:58,180 కూర్చో! 1624 02:03:58,274 --> 02:04:01,861 కూర్చో! మీరంతా! మీరు కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను! 1625 02:04:01,944 --> 02:04:05,030 కూర్చో! మిస్టర్ కీటింగ్‌ని వదిలేయండి. 1626 02:04:13,455 --> 02:04:16,073 మీరంతా డౌన్! మీరు కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను! 1627 02:04:16,166 --> 02:04:19,993 నా మాట వింటావా? 1628 02:04:23,716 --> 02:04:26,833 కూర్చో! 1629 02:05:06,926 --> 02:05:10,043 ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు.