1 00:00:17,190 --> 00:00:19,689 ♪ Aqui estou eu, me escondendo agora em um buraco ♪ 2 00:00:19,690 --> 00:00:22,606 ♪ Mal comendo, mal dormindo, essa merda está cobrando seu preço ♪ 3 00:00:22,607 --> 00:00:24,897 ♪ Foda-se escrever, Tenho peixes maiores para fritar agora ♪ 4 00:00:24,898 --> 00:00:27,148 ♪ Eu sei que vou morrer agora, Eu preciso de um plano ♪ 5 00:00:27,149 --> 00:00:28,365 ♪ Eu não gosto desse homem ♪ 6 00:00:28,366 --> 00:00:30,606 ♪ Manchando as escrituras, como ele zomba de mim ♪ 7 00:00:30,607 --> 00:00:33,481 ♪ Toda essa blasfêmia e vaidade, carnalidade me esgota ♪ 8 00:00:33,482 --> 00:00:35,897 ♪ Isso vai me custar meu respeito no Irã ♪ 9 00:00:35,898 --> 00:00:38,565 ♪ E então é hora dele morrer, Eu não gosto desse homem ♪ 10 00:00:38,566 --> 00:00:41,523 ♪ Vamos lá, não seja bobo, era só um livro ♪ 11 00:00:41,524 --> 00:00:44,315 ♪ Não pareça fraco agora, não posso deixá-lo fora de perigo ♪ 12 00:00:44,316 --> 00:00:46,981 ♪ Que covarde, Deus sabe disso ♪ 13 00:00:46,982 --> 00:00:49,939 ♪ Eu não gosto desse homem ♪ 14 00:00:49,940 --> 00:00:51,731 ♪ O que vou fazer? ♪ 15 00:00:51,732 --> 00:00:54,565 ♪ Sua sentença de morte é a pior crítica de livro ♪ 16 00:00:54,566 --> 00:00:56,814 ♪ O livro dele é como uma doença, isso não vai desistir de você ♪ 17 00:00:56,815 --> 00:01:00,315 ♪ Falando mal das escrituras, não é uma imagem bonita ♪ 18 00:01:00,316 --> 00:01:02,606 ♪ Tudo que eu queria era vencer o Prêmio Booker, pessoal ♪ 19 00:01:02,607 --> 00:01:05,814 ♪ Não deixar ele cortar minha garganta e arrancar meus olhos, meu, meu ♪ 20 00:01:05,815 --> 00:01:07,689 ♪ Não posso permitir essa profanação ♪ 21 00:01:07,690 --> 00:01:09,398 ♪ Essa irritação, indignação ♪ 22 00:01:09,399 --> 00:01:11,523 - ♪ Não enquanto eu liderar esta nação ♪ - ♪ Uau ♪ 23 00:01:11,524 --> 00:01:13,523 - ♪ É oficial ♪ - ♪ Não tente chamar nosso blefe ♪ 24 00:01:13,524 --> 00:01:16,189 - ♪ Deferência, como se ♪ - ♪ Escrever não é difícil o suficiente ♪ 25 00:01:16,190 --> 00:01:18,856 ♪ Pagão, tirano, traidor, violento ♪ 26 00:01:18,857 --> 00:01:23,356 ♪ Deus sabe disso Eu não gosto desse homem ♪ 27 00:01:23,357 --> 00:01:25,231 ♪ Você ainda não o pegou? ♪ 28 00:01:25,232 --> 00:01:28,689 ♪ Pare de me perguntar já, Estou tentando ♪ 29 00:01:28,690 --> 00:01:30,523 ♪ Por favor, apenas expresse arrependimento ♪ 30 00:01:30,524 --> 00:01:33,856 ♪ Ah, sim, como se nunca tivesse pensei nisso, vamos lá ♪ 31 00:01:33,857 --> 00:01:37,023 - ♪ Vá cortar a cabeça dele ♪ - ♪ Ah ♪ 32 00:01:37,024 --> 00:01:38,481 ♪ Apenas se esconda debaixo da cama ♪ 33 00:01:38,482 --> 00:01:41,315 ♪ Eu não gosto disso ♪ 34 00:01:41,316 --> 00:01:44,106 ♪ Ele não gosta disso ♪ 35 00:01:44,107 --> 00:01:46,606 ♪ Eu não posso gostar disso ♪ 36 00:01:46,607 --> 00:01:49,356 ♪ Ele nunca vai gostar disso ♪ 37 00:01:49,357 --> 00:01:53,398 ♪ Eu não gosto desse homem ♪ 38 00:01:53,399 --> 00:01:55,356 ♪ Inimigos para sempre! ♪ 39 00:01:55,357 --> 00:01:58,731 - Uau! Uau! - Maravilhoso! Maravilhoso! Obrigado. 40 00:01:58,732 --> 00:02:00,647 Que dia maravilhoso de ensaio, turma. 41 00:02:00,648 --> 00:02:02,023 Muito obrigado. Isso foi ótimo! 42 00:02:02,024 --> 00:02:03,606 Eu gosto desses homens. 43 00:02:03,607 --> 00:02:05,565 - Realmente ótimo trabalho. - Fantástico. 44 00:02:05,566 --> 00:02:07,565 - Meu melhor trabalho. - Uau. 45 00:02:07,566 --> 00:02:10,565 E Susan Stroman? Quero dizer... hein? 46 00:02:10,566 --> 00:02:11,606 Ela é a melhor. 47 00:02:11,607 --> 00:02:13,356 11h30 ligue amanhã. 48 00:02:13,357 --> 00:02:15,856 Vamos começar com o novo coreografia para "Fatwa Sex". 49 00:02:15,857 --> 00:02:18,897 - Preciso falar com Lin. - Tudo bem. 50 00:02:18,898 --> 00:02:21,814 Pergunta rápida para você. Cody quer para saber qual pôster você mais gosta. 51 00:02:21,815 --> 00:02:25,398 - Hum... eu acho que esse. - Legal. 52 00:02:25,399 --> 00:02:27,398 -Murray. - Ei. 53 00:02:27,399 --> 00:02:29,772 - Isso foi inacreditável! - Ah, obrigado. 54 00:02:29,773 --> 00:02:31,398 - Tão ótimo. - Me senti bem. 55 00:02:31,399 --> 00:02:33,356 - Adorei. - Obrigado. 56 00:02:33,357 --> 00:02:35,772 Eu tenho um pequeno, pequena nota para você. 57 00:02:35,773 --> 00:02:38,148 - Sim? - É uma nota pequena, pequena. 58 00:02:38,149 --> 00:02:41,856 Notei que você está denunciando com o punho. 59 00:02:41,857 --> 00:02:46,398 E o aiatolá, na verdade, ele denuncia 60 00:02:46,399 --> 00:02:48,315 com ele... com o dedo indicador. 61 00:02:48,316 --> 00:02:49,605 - Ele meio que usa isso como um... - Sim? 62 00:02:49,606 --> 00:02:50,606 como uma marreta. 63 00:02:50,607 --> 00:02:52,189 - Isso é bom. - Você gosta disso? 64 00:02:52,190 --> 00:02:53,731 - Eu acho ótimo. - Sim. 65 00:02:53,732 --> 00:02:55,273 - Obrigado. - De nada. 66 00:02:55,274 --> 00:02:57,356 Sim. E... 67 00:02:57,357 --> 00:03:00,148 - Gosto muito dos seus sapatos. - Realmente? 68 00:03:00,149 --> 00:03:02,189 - Sim. - Obrigado! 69 00:03:02,190 --> 00:03:04,814 Podemos repassar a coreografia para "Fatwa Sex" antes de subirmos ao palco? 70 00:03:04,815 --> 00:03:06,523 Sim, por que você não chegar às 10:45? 71 00:03:06,524 --> 00:03:08,356 Teremos a dança capitão venha. 72 00:03:08,357 --> 00:03:09,772 - Ah! - Você está feliz? 73 00:03:09,773 --> 00:03:11,481 - Estou feliz? - Eles não são incríveis? 74 00:03:11,482 --> 00:03:13,856 - É uma loucura! Isso é uma loucura! - Vai ser incrível. 75 00:03:13,857 --> 00:03:15,440 Eu não posso acreditar como estou animado! 76 00:03:15,441 --> 00:03:17,148 Eu só fiquei animado duas vezes na minha vida. 77 00:03:17,149 --> 00:03:19,023 Desabotoando meu primeiro sutiã. 78 00:03:19,024 --> 00:03:20,814 E isso! Este é como meu segundo sutiã! 79 00:03:20,815 --> 00:03:22,273 Ah, bem, fantástico. 80 00:03:22,274 --> 00:03:24,398 Se esse cara alguma vez te perguntar ir no mato, 81 00:03:24,399 --> 00:03:25,606 entre no mato! 82 00:03:25,607 --> 00:03:27,523 - Isso é pesca? - Não, não, não. 83 00:03:27,524 --> 00:03:30,315 - Isso é trabalho. Isso é trabalho, sim. - Sim. É o trabalho. 84 00:03:30,316 --> 00:03:32,106 - Enquanto eu estava assistindo... - Sim? 85 00:03:32,107 --> 00:03:34,523 ...estou pensando aquela velha abertura 86 00:03:34,524 --> 00:03:36,523 funcionaria muito bem agora. 87 00:03:36,524 --> 00:03:38,231 - O que? - ♪ Tem uma fatwa, tem uma fatwa ♪ 88 00:03:38,232 --> 00:03:39,398 ♪ Tenho que correr, acho que devo... ♪ 89 00:03:39,399 --> 00:03:40,606 Oh, eu bloqueei isso totalmente. 90 00:03:40,607 --> 00:03:42,106 Você sabe, apenas sentado lá, 91 00:03:42,107 --> 00:03:44,647 você pode apenas sentir quão bem isso poderia funcionar. 92 00:03:44,648 --> 00:03:45,814 Você sabe o que fazemos? 93 00:03:45,815 --> 00:03:48,565 Faixa bônus do álbum do elenco só para os fãs. 94 00:03:48,566 --> 00:03:51,398 Dê a eles o bônus agora. Por que ter um bônus então? 95 00:03:51,399 --> 00:03:54,315 Não é um bônus se já estiver aqui. 96 00:03:54,316 --> 00:03:56,273 Cody, o que você achou disso? 97 00:03:56,274 --> 00:03:58,440 Meu dedo do pé começou a bater. Quero dizer... 98 00:03:58,441 --> 00:03:59,939 - Sim. - ♪ Vou levar um tiro. ♪ 99 00:03:59,940 --> 00:04:02,189 - É cativante. - Sim. É cativante! 100 00:04:02,190 --> 00:04:03,315 Mas acho que esse número de abertura 101 00:04:03,316 --> 00:04:05,356 configura a coisa você ama tanto. 102 00:04:05,357 --> 00:04:06,814 Sim. Sim. OK. 103 00:04:06,815 --> 00:04:09,064 Eu tenho que ir ao guarda-roupa e pegar mudou. Quer passear comigo? 104 00:04:09,065 --> 00:04:11,565 - Sim. Quero falar com você sobre uma coisa. - Ótimo. Obrigado, Cody. 105 00:04:11,566 --> 00:04:13,398 Mas honestamente, você deveria reconsidere isso. 106 00:04:13,399 --> 00:04:14,939 Olha, observe. Apenas observe isso. 107 00:04:14,940 --> 00:04:17,064 Um segundo. Estou correndo, ok? Você está correndo. 108 00:04:17,065 --> 00:04:19,273 ♪ Há uma fatwa, há uma fatwa, tenho que correr, acho que devo ♪ 109 00:04:19,274 --> 00:04:20,981 ♪ Tenho que me esconder, acho que preciso ♪ 110 00:04:20,982 --> 00:04:22,856 ♪ Vou ficar com medo, vou ficar shot-a, quero minha mãe... ♪ 111 00:04:22,857 --> 00:04:24,356 E todo mundo está gritando das janelas. 112 00:04:24,357 --> 00:04:25,523 Essa é a sua parte do talk show. 113 00:04:25,524 --> 00:04:27,356 Você faz isso no "Late Night" e diz: 114 00:04:27,357 --> 00:04:30,064 "Isso é o que se transformou no incrível número musical que realmente fizemos." 115 00:04:30,065 --> 00:04:31,273 Vai ser ótimo. 116 00:04:31,274 --> 00:04:32,856 Ei, Cody, o que você pensa nisso? 117 00:04:32,857 --> 00:04:35,398 Eu... eu participaria uma oficina disso. 118 00:04:35,399 --> 00:04:37,273 - É uma oficina. - Ei. 119 00:04:37,274 --> 00:04:40,356 - Então, a primeira prévia será em uma semana. - Sim. 120 00:04:40,357 --> 00:04:42,356 Estou pensando que seria seja uma boa ideia 121 00:04:42,357 --> 00:04:44,023 fazer algo para o elenco e a equipe. 122 00:04:44,024 --> 00:04:46,606 Algo divertido, você sabe. Talvez goste de paintball? 123 00:04:46,607 --> 00:04:47,981 Bem, é uma ótima ideia! 124 00:04:47,982 --> 00:04:49,440 - Sim? - Sim, absolutamente. 125 00:04:49,441 --> 00:04:51,398 "Rei Leão" costumava faça isso o tempo todo. 126 00:04:51,399 --> 00:04:52,981 - Ah, ótimo! - Sim, pode ser divertido. 127 00:04:52,982 --> 00:04:54,189 Ótimo, faremos isso neste fim de semana. 128 00:04:54,190 --> 00:04:55,856 Você sabe, eu vou pagar por isso. 129 00:04:55,857 --> 00:04:57,606 Ótimo, vou espalhar palavra com o elenco. 130 00:04:57,607 --> 00:04:59,398 - Olá, Greg. - Oi. 131 00:04:59,399 --> 00:05:03,463 Então, acho que isso não é o tweed que realmente queremos. Eu só... 132 00:05:03,464 --> 00:05:05,772 O que há nisso não está funcionando para você? 133 00:05:05,773 --> 00:05:08,398 Não é suficientemente professoral. Você concorda? 134 00:05:08,399 --> 00:05:10,565 - Eu... eu gosto disso. - Você gosta disso? 135 00:05:10,566 --> 00:05:12,939 - Sim, acho que parece bom. - Gostaria de ver opções, então. 136 00:05:12,940 --> 00:05:14,398 - OK. - Sim. 137 00:05:14,399 --> 00:05:15,981 Estes são todos os coletes Eu puxei. 138 00:05:15,982 --> 00:05:17,565 Ah, eu queria te perguntar, 139 00:05:17,566 --> 00:05:19,939 minha prima Valentina e seu marido, 140 00:05:19,940 --> 00:05:21,398 o Airbnb deles fracassou. 141 00:05:21,399 --> 00:05:23,440 Eles estão vindo para ver a primeira prévia. 142 00:05:23,441 --> 00:05:25,856 Eu queria saber se eles talvez pudesse ficar com você. 143 00:05:25,857 --> 00:05:28,772 Hmm... nenhum hotel? 144 00:05:28,773 --> 00:05:31,106 Eles são... eles são um casal muito interessante. 145 00:05:31,107 --> 00:05:33,023 Hotéis não são a praia deles. 146 00:05:33,024 --> 00:05:35,398 Mas você não é alugar uma casa? 147 00:05:35,399 --> 00:05:36,814 Sim, mas eu e V só tem um quarto. 148 00:05:36,815 --> 00:05:38,023 Realmente não há espaço, 149 00:05:38,024 --> 00:05:39,440 e você tem isso grande casa grande. 150 00:05:39,441 --> 00:05:41,316 Tudo bem? Isso é... é legal? 151 00:05:42,607 --> 00:05:44,231 Sim, claro. Que diabos. 152 00:05:44,232 --> 00:05:45,772 Tudo bem. Obrigado. 153 00:05:45,773 --> 00:05:47,939 Me pergunto se há mais alguma coisa 154 00:05:47,940 --> 00:05:50,106 precisamos fazer antes de amanhã. 155 00:05:50,107 --> 00:05:52,315 - Algo errado? - Eu... 156 00:05:52,316 --> 00:05:54,523 Eu acabei de fazer você um favor muito bom. 157 00:05:54,524 --> 00:05:55,939 - Sim. - Uh... 158 00:05:55,940 --> 00:05:58,440 e aquele "obrigado" foi... 159 00:05:58,441 --> 00:06:00,189 foi como se eu tivesse passado você o ketchup. 160 00:06:00,190 --> 00:06:00,797 Sim, não, não. 161 00:06:00,798 --> 00:06:02,897 Não foi proporcional com o gesto. 162 00:06:02,898 --> 00:06:05,148 Ah, eu... Eu aprecio isso. 163 00:06:05,149 --> 00:06:06,565 Obrigado. 164 00:06:06,566 --> 00:06:08,481 Hum, o que mais você tem? 165 00:06:08,482 --> 00:06:10,398 Você viu as escolhas. 166 00:06:10,399 --> 00:06:12,315 - Hum... - Tudo bem, eu... eu... 167 00:06:12,316 --> 00:06:14,148 - Eu vou voltar. Vejo você mais tarde. - OK. Obrigado. 168 00:06:14,149 --> 00:06:16,523 - Obrigado novamente. - Sim. 169 00:06:16,524 --> 00:06:19,315 - O que pensamos? - Sim, é um pouco quadradão. 170 00:06:19,316 --> 00:06:22,148 Onde está Funkhouser? Onde ele está? 171 00:06:22,149 --> 00:06:24,440 - Ele está sempre atrasado, esse cara. - Eu sei. Tão rude. 172 00:06:24,441 --> 00:06:27,814 Eu digo da próxima vez, contamos a ele meia hora antes. 173 00:06:27,815 --> 00:06:29,565 - Quer saber, vamos sentar. - Tudo bem. 174 00:06:29,566 --> 00:06:31,106 Teremos alguns aperitivos, talvez até peça o jantar. 175 00:06:31,107 --> 00:06:33,856 - Quem se importa? Sim. - Quem se importa? 176 00:06:33,857 --> 00:06:35,398 - Oi. Hum... - Oi. 177 00:06:35,399 --> 00:06:37,481 Davi. Reserva. 178 00:06:37,482 --> 00:06:39,689 Ah! Sim. Festa de quatro. 179 00:06:39,690 --> 00:06:41,273 Vocês estão todos aqui? 180 00:06:41,274 --> 00:06:42,440 Não, temos três. 181 00:06:42,441 --> 00:06:44,023 Bem, me desculpe. 182 00:06:44,024 --> 00:06:46,523 Não podemos acomodá-lo até toda a sua festa chega. 183 00:06:46,524 --> 00:06:48,731 - Por que? - É a nossa política. 184 00:06:48,732 --> 00:06:50,398 Nós não sentamos partidos incompletos. 185 00:06:50,399 --> 00:06:52,398 Qual é o objetivo da política? Temos três pessoas. 186 00:06:52,399 --> 00:06:54,440 É a mesma mesa. Qual é a diferença? 187 00:06:54,441 --> 00:06:57,064 O chef gosta muito todos se sentem juntos 188 00:06:57,065 --> 00:06:59,689 para que eles possam pedir juntos e ele possa entregar a comida ao mesmo tempo. 189 00:06:59,690 --> 00:07:01,731 - Ah, o chef gosta que todos se sentem juntos. - Sim. 190 00:07:01,732 --> 00:07:05,189 - Isso não é legal? - Proporciona a melhor experiência gastronómica. 191 00:07:05,190 --> 00:07:07,398 Ok, você sabe o que experiência gastronômica ideal é? 192 00:07:07,399 --> 00:07:09,398 Para comer quando você está com fome, ok? 193 00:07:09,399 --> 00:07:11,814 - Eu entendo. - Essa é a experiência gastronômica ideal. 194 00:07:11,815 --> 00:07:13,273 Desculpe. Essa é a nossa política. 195 00:07:13,274 --> 00:07:14,856 Não fazemos festas incompletas. 196 00:07:14,857 --> 00:07:17,231 - Sim. - Não, isso é besteira. 197 00:07:17,232 --> 00:07:19,731 - Eu sei. - Acho que vamos esperar. 198 00:07:19,732 --> 00:07:22,189 Ei, eu entendi coisa de paintball garantida. 199 00:07:22,190 --> 00:07:23,565 Ah, que bom para você. Isso vai ser divertido. 200 00:07:23,566 --> 00:07:25,481 - Eles vão adorar. - O que? O que é? 201 00:07:25,482 --> 00:07:28,440 Estou levando o elenco e a equipe para fazer, tipo, um dia de paintball. 202 00:07:28,441 --> 00:07:30,565 - Você conhece paintball? - Sim, sim, sim, isso é divertido. 203 00:07:30,566 --> 00:07:32,731 - Eles atiram tinta em vez de balas. - É uma boa ligação. 204 00:07:32,732 --> 00:07:34,772 Sim, nós vamos faça isso no sábado. 205 00:07:34,773 --> 00:07:37,273 - Sábado... espere. Este sábado? - Sim. 206 00:07:37,274 --> 00:07:39,981 É o casamento da Sammi neste sábado. 207 00:07:39,982 --> 00:07:41,398 Pensei que fosse na semana seguinte. 208 00:07:41,399 --> 00:07:44,231 Oh, Deus, eu te enviei o salve a data, 209 00:07:44,232 --> 00:07:45,939 Eu te enviei o convite, 210 00:07:45,940 --> 00:07:47,731 você nunca fodeu anotou?! 211 00:07:47,732 --> 00:07:50,731 - Você me mandou muitas coisas! - Não faça com que a culpa seja minha agora! 212 00:07:50,732 --> 00:07:53,064 Quer saber, eu vou resolver isso. Eu posso fazer as duas coisas. 213 00:07:53,065 --> 00:07:55,064 Você está fazendo um discurso. Você prometeu a Sammi. 214 00:07:55,065 --> 00:07:57,440 Tudo bem, vou resolver isso. Eu vou resolver isso. 215 00:07:57,441 --> 00:07:59,023 Desculpe. Só estou um pouco irritado... 216 00:07:59,024 --> 00:08:00,647 - Estou com fome. - Eu também. 217 00:08:00,648 --> 00:08:02,231 Não, mas estou com fome. 218 00:08:02,232 --> 00:08:05,106 - Sim, eu ouvi você. - Sim. Vamos embora? 219 00:08:05,107 --> 00:08:07,273 Não temos reserva. Você não pode entrar em lugar nenhum. 220 00:08:07,274 --> 00:08:09,565 É uma loucura. Você sabe como eu fico. 221 00:08:09,566 --> 00:08:12,939 - O açúcar no sangue, para cima e para baixo, para cima e para baixo. - Eu sei como você fica. 222 00:08:12,940 --> 00:08:16,023 Ok, eu vou cuidar disso. 223 00:08:16,024 --> 00:08:17,981 - Fique aqui. - Tudo bem. 224 00:08:17,982 --> 00:08:20,814 - A comida aqui é ótima e você sabe disso. - Eu faço. 225 00:08:20,815 --> 00:08:22,606 - Olá. - Olá. 226 00:08:22,607 --> 00:08:24,606 Você está sozinho por acaso? 227 00:08:24,607 --> 00:08:26,939 - Talvez. - Por favor, não interprete mal isso. 228 00:08:26,940 --> 00:08:29,897 Isto não é uma coleta de qualquer forma, formato ou formato. 229 00:08:29,898 --> 00:08:32,273 - OK. - Eu não atendo; Eu abaixei. 230 00:08:32,274 --> 00:08:36,106 - OK. - Agora, a situação é assim: 231 00:08:36,107 --> 00:08:38,482 este restaurante tem uma política idiota... 232 00:08:40,024 --> 00:08:41,316 Ok, vamos lá. 233 00:08:42,524 --> 00:08:43,647 Nós temos quatro. 234 00:08:43,648 --> 00:08:46,273 - Quatro? - Sim, quatro. 235 00:08:46,274 --> 00:08:47,565 OK. 236 00:08:47,566 --> 00:08:49,648 Mesa seis, por favor. 237 00:08:56,024 --> 00:08:59,440 - Obrigado por participar. - Claro. Estou feliz por estar aqui. 238 00:08:59,441 --> 00:09:02,772 - Então o que você faz? - Sou atriz. 239 00:09:02,773 --> 00:09:04,647 - Oh. - Você sabe, eu apenas calculei aos 36 anos, 240 00:09:04,648 --> 00:09:06,440 se existe alguma profissão que você pode fazer 241 00:09:06,441 --> 00:09:09,148 mais tarde na vida como mulher, está atuando. 242 00:09:09,149 --> 00:09:10,814 Nós vimos você em alguma coisa? 243 00:09:10,815 --> 00:09:13,772 Não, mas estou fazendo alguma modelagem plus size. 244 00:09:13,773 --> 00:09:15,981 - Realmente? - E então eu faço um trabalho substituto. 245 00:09:15,982 --> 00:09:17,689 Ok, ela substitui a estrela. 246 00:09:17,690 --> 00:09:19,189 - Para a câmera. - Para a câmera. 247 00:09:19,190 --> 00:09:20,731 Certo, sim, eu entendo. 248 00:09:20,732 --> 00:09:22,106 Desculpe. 249 00:09:22,107 --> 00:09:23,897 Você era o cara com o, uh... 250 00:09:23,898 --> 00:09:25,356 você tem a fatwa com você, certo? 251 00:09:25,357 --> 00:09:27,023 Sim, sou eu. 252 00:09:27,024 --> 00:09:29,481 O que você está fazendo fora? Você não está meio assustado? 253 00:09:29,482 --> 00:09:31,023 Eles cancelaram. 254 00:09:31,024 --> 00:09:33,148 - Então acabou. - Sim, mas eu estava fora de qualquer maneira. 255 00:09:33,149 --> 00:09:35,689 - Sim. - Sim, ele fez. Ele foi corajoso. 256 00:09:35,690 --> 00:09:37,440 Posso te dar um cartão de visita? 257 00:09:37,441 --> 00:09:40,064 Desculpe, porque estou apenas percebendo agora você é aquele escritor. 258 00:09:40,065 --> 00:09:40,498 Sim. 259 00:09:40,499 --> 00:09:42,398 Eu nunca fiz comédia, mas não parece tão difícil. 260 00:09:42,399 --> 00:09:44,189 - Hum. - Aqui você vai. 261 00:09:44,190 --> 00:09:47,231 -Ah. Maria Deschamps? - Hum. 262 00:09:47,232 --> 00:09:50,231 - O que você é, francês? - Não, na verdade é meu nome artístico. 263 00:09:50,232 --> 00:09:51,981 Johnson é meu sobrenome verdadeiro. 264 00:09:51,982 --> 00:09:54,565 - Marie é seu nome verdadeiro? - Não. Jenny. 265 00:09:54,566 --> 00:09:57,565 Tudo bem, bem, vou colocar seu cartão no meu bolso. 266 00:09:57,566 --> 00:09:59,981 Eu nunca vou ligar para você, mas vou colocá-lo no bolso. 267 00:09:59,982 --> 00:10:02,856 E estou muito feliz que aquela fatwa foi esclarecida. 268 00:10:02,857 --> 00:10:04,772 - Obrigado. - Isso já lhe ocorreu 269 00:10:04,773 --> 00:10:08,856 que talvez essa coisa de fatwa não acabou como você pensa? 270 00:10:08,857 --> 00:10:10,356 Você sabe como Soldados japoneses, 271 00:10:10,357 --> 00:10:12,106 eles os encontrariam em, tipo, uma ilha, 272 00:10:12,107 --> 00:10:14,772 e eles não saberiam a guerra acabou há muito tempo? 273 00:10:14,773 --> 00:10:16,565 Talvez alguém esteja tão fora da rede 274 00:10:16,566 --> 00:10:18,897 que eles não têm ideia a fatwa acabou. 275 00:10:18,898 --> 00:10:20,481 Talvez alguém seja tão estúpido 276 00:10:20,482 --> 00:10:23,148 que eles dizem coisas eles não deveriam estar dizendo. 277 00:10:23,149 --> 00:10:25,273 - Talvez. - Olá! 278 00:10:25,274 --> 00:10:27,440 - Ei, olha quem está aqui. - Olá. Maria. 279 00:10:27,441 --> 00:10:29,481 Ah, isso é um substituto para Brígida? 280 00:10:29,482 --> 00:10:31,023 Eu a recrutei no bar. 281 00:10:31,024 --> 00:10:32,606 - Ela é uma substituta para você. - Ah, ótimo. 282 00:10:32,607 --> 00:10:34,689 Precisamos arranjar uma cadeira para você. Onde está o garçom? 283 00:10:34,690 --> 00:10:36,231 Sim. Você sabe o que? 284 00:10:36,232 --> 00:10:37,689 Você precisa ir agora. 285 00:10:37,690 --> 00:10:39,148 - O que? - Sim. 286 00:10:39,149 --> 00:10:41,565 Você entrou. Agora é hora de se levantar. 287 00:10:41,566 --> 00:10:45,481 Mas, ei, muito bom trabalho. Bom trabalho substituto. 288 00:10:45,482 --> 00:10:47,481 - Realmente? - Mas a primeira equipe chegou, então... 289 00:10:47,482 --> 00:10:49,897 E ouça, Larry, se você precisar de um ator, 290 00:10:49,898 --> 00:10:51,481 você me liga, ok? 291 00:10:51,482 --> 00:10:52,731 Você nunca sabe. 292 00:10:52,732 --> 00:10:53,939 Ok, estou esperando a ligação. 293 00:10:53,940 --> 00:10:55,939 Ok... bem, Eu não iria tão longe. 294 00:10:55,940 --> 00:10:58,647 - Bem, olá. - Isso foi interessante. 295 00:10:58,648 --> 00:11:00,273 - Sim. - Oi. 296 00:11:00,274 --> 00:11:03,606 Você sabe, é costume quando alguém está 20 minutos atrasado 297 00:11:03,607 --> 00:11:06,273 para oferecer um pedido de desculpas para seus amigos. 298 00:11:06,274 --> 00:11:08,189 - Estou certo? - Isso está absolutamente correto. 299 00:11:08,190 --> 00:11:10,148 - Isso é exato? - Sim. 300 00:11:10,149 --> 00:11:11,481 Desculpe. 301 00:11:11,482 --> 00:11:14,106 O que? Isso é uma "desculpa"? 302 00:11:14,107 --> 00:11:15,939 Não nos insulte com isso. 303 00:11:15,940 --> 00:11:17,481 Se você é mais do que dez minutos atrasado, 304 00:11:17,482 --> 00:11:19,315 tem que ser um pedido de desculpas profuso. 305 00:11:19,316 --> 00:11:21,647 Isso foi um pedido de desculpas como se você estivesse um minuto atrasado. 306 00:11:21,648 --> 00:11:23,356 - Estou certo? - Ele está certo. 307 00:11:23,357 --> 00:11:26,398 E, francamente, o seu "desculpa" não foi proporcional à infração. 308 00:11:26,399 --> 00:11:27,939 Posso pegar uma bebida? 309 00:11:27,940 --> 00:11:29,939 Se eu chegasse 20 minutos atrasado, 310 00:11:29,940 --> 00:11:34,064 eu estaria me desculpando como eu acidentalmente matou sua família. 311 00:11:34,065 --> 00:11:35,731 - Adivinha. - Sim? 312 00:11:35,732 --> 00:11:38,023 Você fez acidentalmente matar minha família. 313 00:11:38,024 --> 00:11:40,647 Meu sobrinho, a alegria da minha vida, 314 00:11:40,648 --> 00:11:44,023 foi morto pelos touros, e a culpa foi sua! 315 00:11:44,024 --> 00:11:45,441 OK?! 316 00:11:47,773 --> 00:11:49,773 Desculpe. 317 00:11:52,190 --> 00:11:53,814 Garrafa de vinho, alguém? 318 00:11:53,815 --> 00:11:55,647 - Sim! Boa ideia. - Sim. 319 00:11:55,648 --> 00:11:56,981 - Vermelho ou branco? - Adoro vermelho. 320 00:11:56,982 --> 00:11:58,148 Então o que está acontecendo? 321 00:11:58,149 --> 00:12:01,149 Fiz uma colonoscopia. Limpo como um apito. 322 00:12:15,149 --> 00:12:16,647 - Ei! - Ei, bom dia, Larry. 323 00:12:16,648 --> 00:12:18,856 Bom dia. 324 00:12:18,857 --> 00:12:20,731 Olá, L. D. Obrigado pelo paintball. 325 00:12:20,732 --> 00:12:23,356 Oh, de nada. De nada. 326 00:12:23,357 --> 00:12:25,064 Ei, isso foi tão gentil da sua parte. 327 00:12:25,065 --> 00:12:26,689 - Oh. Não foi nada. - Obrigado. Realmente. 328 00:12:26,690 --> 00:12:27,939 - Nada. - Vai ser divertido. 329 00:12:27,940 --> 00:12:29,772 - Vejo você lá dentro. - OK. 330 00:12:29,773 --> 00:12:31,189 Você sabe o que, me traga o salmão... 331 00:12:31,190 --> 00:12:33,481 - traga-me o salmão com a salada. - Legal. 332 00:12:33,482 --> 00:12:34,897 Obrigado pelo paintball, L.D. 333 00:12:34,898 --> 00:12:36,689 Você é muito, muito bem-vindo. 334 00:12:36,690 --> 00:12:39,398 Falando em paintball, isso é tão legal. 335 00:12:39,399 --> 00:12:40,981 A tripulação está pirando. 336 00:12:40,982 --> 00:12:42,981 Ah, estou feliz em fazer isso. 337 00:12:42,982 --> 00:12:45,856 Eu amo paintball e Lamento não poder ir. 338 00:12:45,857 --> 00:12:47,148 Tenho um show marcado. 339 00:12:47,149 --> 00:12:48,273 Filmando um comercial 340 00:12:48,274 --> 00:12:51,231 para este felino medicação para cinomose. 341 00:12:51,232 --> 00:12:53,939 Eu tenho minhas injeções, então eu sei como lidar com os gatos. 342 00:12:53,940 --> 00:12:55,731 Hum, ah. Que pena. 343 00:12:55,732 --> 00:12:57,897 Como você tem um evento como isso sem Cody Gutcher? 344 00:12:57,898 --> 00:13:00,231 - Eu sei. - Huh? 345 00:13:00,232 --> 00:13:02,772 O que eles estão pagando para você para esta coisa, posso perguntar? 346 00:13:02,773 --> 00:13:05,897 É o meu valor diário. 1.200. 347 00:13:05,898 --> 00:13:08,064 Ok, quer saber? 348 00:13:08,065 --> 00:13:10,148 eu vou cuidar disso para você. 349 00:13:10,149 --> 00:13:11,731 Eu te darei os 1.200. 350 00:13:11,732 --> 00:13:14,023 Diga a eles que você não pode ir. Você vai jogar paintball. 351 00:13:14,024 --> 00:13:16,481 Oh, meu Deus, Larry! - Huh? 352 00:13:16,482 --> 00:13:17,223 Obrigado! 353 00:13:17,224 --> 00:13:19,023 Não poderíamos fazer isso sem você, Cody Gutcher. 354 00:13:19,024 --> 00:13:21,689 - Você tem que estar lá. - Muito obrigado. Você é um príncipe. 355 00:13:21,690 --> 00:13:24,106 De nada, e deixe-me apenas dizer isso... 356 00:13:24,107 --> 00:13:25,689 isso é um fantástico "obrigado". 357 00:13:25,690 --> 00:13:28,440 Isso foi um "obrigado" proporcional ao gesto. 358 00:13:28,441 --> 00:13:30,106 E vale a pena por esse "obrigado". 359 00:13:30,107 --> 00:13:32,273 - O que você acha disso? - Vamos nos divertir muito. 360 00:13:32,274 --> 00:13:34,064 Eu adoro esse "obrigado". Adoro. 361 00:13:34,065 --> 00:13:35,273 O prazer é meu. 362 00:13:35,274 --> 00:13:37,606 Jeremias? 363 00:13:37,607 --> 00:13:39,231 - Olá, Murray. - Ah, Larry. 364 00:13:39,232 --> 00:13:42,315 Ah, ouça, sobre o, uh... a cena do harém. 365 00:13:42,316 --> 00:13:43,647 Há muitas ruivas. 366 00:13:43,648 --> 00:13:45,273 - Seis? - Sim. 367 00:13:45,274 --> 00:13:46,939 O que você acha? Quatro? 368 00:13:46,940 --> 00:13:48,440 Sim, você está certo. 369 00:13:48,441 --> 00:13:49,606 Acho que quatro. Quatro é melhor. 370 00:13:49,607 --> 00:13:51,647 Obrigado, obrigado. 371 00:13:51,648 --> 00:13:53,773 Oh, as mesmas calças de ontem. 372 00:13:55,982 --> 00:13:57,606 O que, você está rastreando minhas roupas? 373 00:13:57,607 --> 00:14:00,106 Não, não, apenas... observando, isso é tudo. 374 00:14:00,107 --> 00:14:03,356 Você sabe, eu estava atrasado e eles tinham o cinto neles de ontem, 375 00:14:03,357 --> 00:14:05,023 então eu os peguei porque eu estava com pressa. 376 00:14:05,024 --> 00:14:06,897 Eles não estão sujos nem nada. 377 00:14:06,898 --> 00:14:08,814 Então, por suposto, use-os novamente. 378 00:14:08,815 --> 00:14:10,772 Você é um rastreador de roupas, Murray. 379 00:14:10,773 --> 00:14:12,273 Ninguém gosta de um rastreador de roupas. 380 00:14:12,274 --> 00:14:14,440 Eu não sei por que uma observação casual 381 00:14:14,441 --> 00:14:16,481 te deixou tão desconfortável. 382 00:14:16,482 --> 00:14:18,731 Eu apenas sinto que estou vivendo em algum tipo de roupa do estado policial, 383 00:14:18,732 --> 00:14:20,106 como se estivéssemos em 1984. 384 00:14:20,107 --> 00:14:21,481 Big Murray está me observando. 385 00:14:21,482 --> 00:14:22,897 Big Murray não está te observando. 386 00:14:22,898 --> 00:14:24,315 Não, Big Murray está assistindo. 387 00:14:24,316 --> 00:14:26,189 Big Murray tem outras coisas para fazer. 388 00:14:26,190 --> 00:14:29,023 Aparentemente, Big Murray não tem nada outra coisa para fazer além de vestir a trilha. 389 00:14:29,024 --> 00:14:30,440 Eu não estou julgando você, 390 00:14:30,441 --> 00:14:32,939 Estou apenas percebendo isso você usou as mesmas calças. 391 00:14:32,940 --> 00:14:35,107 Ok, Grande Murray. 392 00:14:42,190 --> 00:14:45,481 - Robes, roupões, roupões... - Ei, L.D., empolgado com o paintball. 393 00:14:45,482 --> 00:14:47,981 - Muito obrigado. - Ah, que prazer! Claro! 394 00:14:47,982 --> 00:14:49,897 Você é o mais gentil. Muito obrigado. 395 00:14:49,898 --> 00:14:51,316 Ah, de nada! 396 00:14:52,524 --> 00:14:54,315 - Ei. - E aí? 397 00:14:54,316 --> 00:14:57,315 Tenho ótimas notícias. Temos um signatário. 398 00:14:57,316 --> 00:14:58,981 Para... para pessoas surdas? 399 00:14:58,982 --> 00:15:00,398 Sim, sim, para pessoas surdas. 400 00:15:00,399 --> 00:15:01,814 E qualquer pessoa que goste de ASL. 401 00:15:01,815 --> 00:15:03,856 Quero dizer, ela é basicamente do lado 402 00:15:03,857 --> 00:15:06,023 e ela assina durante toda a performance. 403 00:15:06,024 --> 00:15:08,481 - É incrível. - Os surdos vão a musicais? 404 00:15:08,482 --> 00:15:10,897 - Sim. - Por que não temos apenas 405 00:15:10,898 --> 00:15:13,606 uma apresentação por mês para todas as pessoas surdas? 406 00:15:13,607 --> 00:15:17,023 E não precisamos ser distraído por um signatário no palco. 407 00:15:17,024 --> 00:15:19,315 Você quer segregar os surdos? 408 00:15:19,316 --> 00:15:20,981 Não, eu não quero para segregá-los. 409 00:15:20,982 --> 00:15:22,731 Sim, separados, mas iguais. 410 00:15:22,732 --> 00:15:24,939 Especial, mas igual. 411 00:15:24,940 --> 00:15:27,023 Ela vai ser incrível. Você verá. 412 00:15:27,024 --> 00:15:29,356 É realmente inclusivo. Ei, deixe-me perguntar uma coisa. 413 00:15:29,357 --> 00:15:30,523 Você gosta deste roupão? 414 00:15:30,524 --> 00:15:32,689 Eu... sim, é legal. Eu gosto disso. 415 00:15:32,690 --> 00:15:34,731 Isso é o que eu pensei. Precisamos ver mais vestes. 416 00:15:34,732 --> 00:15:36,524 Você vai ter para ir às compras novamente. 417 00:15:38,190 --> 00:15:39,232 Obrigado. 418 00:15:40,857 --> 00:15:43,523 Ok, você está dirigindo esse coitado é maluco, ok? 419 00:15:43,524 --> 00:15:45,647 - Esse é o show. - Ele vai desistir. 420 00:15:45,648 --> 00:15:47,606 Não, ele vai conseguir no mato conosco. 421 00:15:47,607 --> 00:15:49,231 Ele vai emergir com o manto perfeito. 422 00:15:49,232 --> 00:15:50,647 Ok, bem, estou lhe dizendo, 423 00:15:50,648 --> 00:15:52,565 ele está com um pé de distância a porta agora. 424 00:15:52,566 --> 00:15:55,189 Bem, contanto que ele esteja com um pé de distância a porta encontrando o manto certo, 425 00:15:55,190 --> 00:15:56,814 Eu não dou a mínima. 426 00:15:56,815 --> 00:15:58,689 - Oi! - Oi! 427 00:15:58,690 --> 00:16:01,023 -Lin! Oi! - Oh, meu Deus, você conseguiu! 428 00:16:01,024 --> 00:16:04,440 - Que bom ver você. - Olá, Ernesto. Que bom ver você. Como vai você? 429 00:16:04,441 --> 00:16:07,106 Larry, este é meu primo Valentina e seu marido Ernesto. 430 00:16:07,107 --> 00:16:08,064 Ei, prazer em conhecê-lo. 431 00:16:08,065 --> 00:16:10,398 - Valentina? Oi. - Oi. Sim. 432 00:16:10,399 --> 00:16:12,023 - Olá. - Olá. Oi. 433 00:16:12,024 --> 00:16:13,897 - Olá, prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo também. 434 00:16:13,898 --> 00:16:16,897 Então, esta é a área do guarda-roupa? Conte-me sobre esse lugar. 435 00:16:16,898 --> 00:16:19,565 Sim, esta é a área do guarda-roupa. Isto é onde estão todos os figurinos do show. 436 00:16:19,566 --> 00:16:21,189 E estamos apenas conseguindo tudo, ah... 437 00:16:21,190 --> 00:16:24,273 Sou Gregory Michael David. Eu sou o figurinista. 438 00:16:24,274 --> 00:16:26,523 - Oi. Valentim. - Oi. Prazer em conhecê-lo. 439 00:16:26,524 --> 00:16:28,772 - Este é o seu feudo. - Sim, sim! 440 00:16:28,773 --> 00:16:31,647 Este é o workshop, então, sim, sinta-se à vontade para olhar ao redor. 441 00:16:31,648 --> 00:16:34,731 Sim, parece divertido ter as pessoas experimentam suas criações. 442 00:16:34,732 --> 00:16:37,856 Sim. Se você quiser experimentar alguma coisa, por favor me avise. 443 00:16:37,857 --> 00:16:39,565 Sim. Você tem coisas em turquesa? 444 00:16:39,566 --> 00:16:41,856 - Eu poderia puxar algumas coisas para você, sim. - Eu adoraria isso. 445 00:16:41,857 --> 00:16:43,814 Ele parece muito competente. 446 00:16:43,815 --> 00:16:46,273 Sim. Estamos a um manto de distância, mas ele está indo muito bem. 447 00:16:46,274 --> 00:16:47,981 Entendo. 448 00:16:47,982 --> 00:16:49,441 Há quanto tempo vocês dois estão casados? 449 00:16:50,773 --> 00:16:52,814 - Hum... alguns anos. - Sim. 450 00:16:52,815 --> 00:16:54,273 Crianças? 451 00:16:54,274 --> 00:16:55,772 - Hum, não. - Não. 452 00:16:55,773 --> 00:16:58,731 - Não vamos ter filhos. - Não. Gatos. 453 00:16:58,732 --> 00:17:00,814 - Por que vocês não sobem... - Ok. 454 00:17:00,815 --> 00:17:03,023 ...e eu vou dar a vocês um tour assim que eu subir. 455 00:17:03,024 --> 00:17:04,772 Eles têm as direções para sua casa. 456 00:17:04,773 --> 00:17:08,273 Sim, sim, vá lá a qualquer hora, sinta-se em casa, 457 00:17:08,274 --> 00:17:10,441 e ficar tanto tempo como você quiser, na verdade. 458 00:17:11,566 --> 00:17:13,190 - Obrigado. - Obrigado. 459 00:17:16,690 --> 00:17:20,481 Tudo bem. Eu vejo onde você chegou seu morno "obrigado" de. 460 00:17:20,482 --> 00:17:22,440 Isso foi pior do que o seu "obrigado". 461 00:17:22,441 --> 00:17:25,064 Isso parecia perfeitamente apropriado "obrigado" para mim. 462 00:17:25,065 --> 00:17:26,356 - Ah, foi? Realmente? - Sim. 463 00:17:26,357 --> 00:17:27,981 O que há com vocês, Mirandas? 464 00:17:27,982 --> 00:17:29,939 Você está sentindo falta de algum tipo de... 465 00:17:29,940 --> 00:17:31,315 gene "obrigado" ou algo assim. 466 00:17:31,316 --> 00:17:34,231 Acho que todos nós dissemos isso. 467 00:17:34,232 --> 00:17:36,064 Sim. OK. 468 00:17:36,065 --> 00:17:37,647 - Ok, vejo você lá em cima. - Vejo você lá em cima. 469 00:17:37,648 --> 00:17:41,523 Sim. Vamos encontrar uma lixeira por essa besteira. 470 00:17:41,524 --> 00:17:44,482 Ei, esses são de uma casa alugada, Lin. 471 00:17:46,357 --> 00:17:50,023 Ok, pessoal, estamos em lugares, por favor, para "Salman, saia". 472 00:17:50,024 --> 00:17:52,481 Tecnologia e música completas. 473 00:17:52,482 --> 00:17:54,606 - Nosso signatário está aqui? - Sim, aqui mesmo. 474 00:17:54,607 --> 00:17:56,065 Venha aqui, por favor. 475 00:17:58,274 --> 00:17:59,689 Temos um lugar para você. 476 00:17:59,690 --> 00:18:02,647 Aquela marca de espinhos, no fundo, à esquerda. 477 00:18:02,648 --> 00:18:05,565 Lugares para o topo! 478 00:18:05,566 --> 00:18:07,398 Tudo bem. 479 00:18:07,399 --> 00:18:10,189 - Bom dia! - Olá, querido. 480 00:18:10,190 --> 00:18:13,689 E café da manhã para nosso convidado. 481 00:18:13,690 --> 00:18:15,315 Sem granola? 482 00:18:15,316 --> 00:18:17,149 Ah, não. eu... 483 00:18:19,190 --> 00:18:20,897 Você deveria estar grato. 484 00:18:20,898 --> 00:18:22,897 Ei, Salman, ei, você deveria estar grato. 485 00:18:22,898 --> 00:18:25,023 Estou grato. Eu só estou um pouco cansado de muesli. 486 00:18:25,024 --> 00:18:28,481 - Você pode estar grato e cansado de muesli. - Ei. 487 00:18:28,482 --> 00:18:31,565 -Salman, precisamos conversar. - Sobre o que você quer conversar? 488 00:18:31,566 --> 00:18:33,398 Nós levamos você para nossa casa. 489 00:18:33,399 --> 00:18:35,897 Você não teria fez isso sozinho. 490 00:18:35,898 --> 00:18:37,856 Mas agora é hora para você ir. 491 00:18:37,857 --> 00:18:40,565 eu tenho que dizer Estou um pouco confuso. 492 00:18:41,773 --> 00:18:43,606 - Você é um desleixado. - Você é um porco. 493 00:18:43,607 --> 00:18:47,231 - Você é um idiota preguiçoso. - Então o que você está dizendo? 494 00:18:47,232 --> 00:18:49,440 ♪ Salman, saia! ♪ 495 00:18:49,441 --> 00:18:52,023 ♪ Sou um ótimo convidado, você mal sabe que estou aí ♪ 496 00:18:52,024 --> 00:18:55,189 ♪ Você anda de roupão sem calcinha ♪ 497 00:18:55,190 --> 00:18:57,897 ♪ Se você me fizer sair, Estarei morto, sem dúvida ♪ 498 00:18:57,898 --> 00:18:59,440 ♪ Ufa! Feche as pernas ♪ 499 00:18:59,441 --> 00:19:01,606 ♪ E, Salman, saia ♪ 500 00:19:07,690 --> 00:19:09,064 E fique de fora! 501 00:19:09,065 --> 00:19:11,106 - Não volte! - Perder meu número! 502 00:19:11,107 --> 00:19:12,689 Vá ficar com o aiatolá! 503 00:19:12,690 --> 00:19:14,315 ♪ Salman, Salman ♪ 504 00:19:14,316 --> 00:19:18,772 ♪ Salman, Salman, Salman, Salman, Salman ♪ 505 00:19:18,773 --> 00:19:20,106 ♪ Salman, saia! ♪ 506 00:19:22,107 --> 00:19:24,023 Ok, ótimo! 507 00:19:24,024 --> 00:19:25,814 Ótimo trabalho, pessoal. 508 00:19:25,815 --> 00:19:27,606 Foi bom. Pena que você perdeu. 509 00:19:27,607 --> 00:19:29,523 - Ah, não, eu... eu vi. - Sim. 510 00:19:29,524 --> 00:19:30,565 Obrigado, Cody. 511 00:19:30,566 --> 00:19:32,106 - Obrigado. - Obrigado, pessoal. 512 00:19:32,107 --> 00:19:33,772 - Tina, você é uma estrela. Obrigado. - Obrigado. 513 00:19:33,773 --> 00:19:35,441 Ei, Larry, posso conversar para você por um segundo? 514 00:19:36,773 --> 00:19:38,897 Eu sinto que... 515 00:19:38,898 --> 00:19:40,939 Eu sinto que número não está funcionando. 516 00:19:40,940 --> 00:19:43,273 - Oh. Você sabe por que não está funcionando? - Por que? 517 00:19:43,274 --> 00:19:45,106 Porque todo mundo está olhando nos peitos dela, é por isso. 518 00:19:45,107 --> 00:19:45,706 O que? 519 00:19:45,707 --> 00:19:48,106 Bill não viu dez segundos desse número. 520 00:19:48,107 --> 00:19:49,565 Ele estava olhando para ela o tempo todo, 521 00:19:49,566 --> 00:19:51,315 assim como todos os outros caras na plateia. 522 00:19:51,316 --> 00:19:53,689 São apenas as razões pelas quais ele está sendo expulso de casa 523 00:19:53,690 --> 00:19:54,814 são tão mesquinhos. 524 00:19:54,815 --> 00:19:56,565 Não, eu completamente discordo de você. 525 00:19:56,566 --> 00:19:58,148 Olha, ele é um péssimo hóspede. 526 00:19:58,149 --> 00:20:00,814 Sua vida depende dele sendo um bom hóspede. 527 00:20:00,815 --> 00:20:02,772 Ele é um porco! Ele não lava a louça! 528 00:20:02,773 --> 00:20:03,856 É engraçado! 529 00:20:03,857 --> 00:20:05,440 Talvez só precisemos razões diferentes. 530 00:20:05,441 --> 00:20:07,315 Ok, eu vou subir com alguns outros motivos. 531 00:20:07,316 --> 00:20:08,772 - Como é isso? - OK. 532 00:20:08,773 --> 00:20:11,106 - Não vai funcionar de qualquer maneira. - Por que não? 533 00:20:11,107 --> 00:20:13,565 Porque os homens vão olhar nos peitos por qualquer coisa. 534 00:20:13,566 --> 00:20:16,356 Você poderia estar no último entrada da World Series, 535 00:20:16,357 --> 00:20:18,106 um placar de 3-2, bases carregadas, 536 00:20:18,107 --> 00:20:19,814 alguém muda de canal e há peitos, 537 00:20:19,815 --> 00:20:21,523 eles não vão voltar para a Série Mundial. 538 00:20:21,524 --> 00:20:23,939 Estamos à beira de fazendo um ótimo musical, 539 00:20:23,940 --> 00:20:25,565 e você está usando peitos de bode expiatório? 540 00:20:25,566 --> 00:20:28,023 - É a cena. - Não, são os peitos! 541 00:20:28,024 --> 00:20:29,731 - É a cena. - Tetas! 542 00:20:29,732 --> 00:20:32,189 - Cena! Cena! Cena! - Tetas! Mamas! Mamas! 543 00:20:32,190 --> 00:20:33,982 Cena, e ela fica. 544 00:20:35,690 --> 00:20:37,356 Desculpe. 545 00:20:37,357 --> 00:20:39,606 Tudo bem, "desculpe" insuficiente. 546 00:20:39,607 --> 00:20:42,606 Terrível, horrível, horrível "desculpe". 547 00:20:42,607 --> 00:20:44,356 Aparentemente, a Miranda “desculpa” 548 00:20:44,357 --> 00:20:46,898 são tão ruins quanto seus "obrigados". 549 00:20:48,190 --> 00:20:50,148 Você me ouviu... 1.200. 550 00:20:50,149 --> 00:20:53,523 1.200 malditos dólares pular um dia em seu trabalho real 551 00:20:53,524 --> 00:20:55,189 para ir com vocês paintball? 552 00:20:55,190 --> 00:20:57,148 - Você é um cara legal. - Obrigado. 553 00:20:57,149 --> 00:20:59,231 - Eu respeito você por isso. - As pessoas não acham que sou um cara legal. 554 00:20:59,232 --> 00:21:00,731 Basicamente, você está pagando esse filho da puta 555 00:21:00,732 --> 00:21:03,023 atirar em pessoas com uma maldita pistola de tinta. 556 00:21:03,024 --> 00:21:04,149 Ver? 557 00:21:05,482 --> 00:21:06,731 Você sabe o que acabei de perceber? 558 00:21:06,732 --> 00:21:10,148 - Hum-hmm? - Eu dei 1.200 para esse cara, 559 00:21:10,149 --> 00:21:12,565 mas ele não ia ganhar 1.200. 560 00:21:12,566 --> 00:21:14,148 - Esse é o valor bruto dele. - Hum! 561 00:21:14,149 --> 00:21:16,398 Eles vão deduzir impostos pelo que ele está recebendo. 562 00:21:16,399 --> 00:21:19,523 Ele só acabaria com 700 ou 750. 563 00:21:19,524 --> 00:21:21,897 O cara acabou de ganhar US$ 500 comigo. 564 00:21:21,898 --> 00:21:23,481 Você fez merda. 565 00:21:23,482 --> 00:21:25,189 Veja, quando você dá alguém dinheiro, 566 00:21:25,190 --> 00:21:26,731 você tem que adicionar isso merda em seu cérebro. 567 00:21:26,732 --> 00:21:28,772 Você FICA. Você pega o porra de diferença! 568 00:21:28,773 --> 00:21:30,565 - Você FICA! - Eu não sou FICA! 569 00:21:30,566 --> 00:21:31,897 Você "FIC'd". 570 00:21:31,898 --> 00:21:33,772 Ele acabou de ganhar dinheiro com você! 571 00:21:37,065 --> 00:21:39,231 Ah. Olá. 572 00:21:39,232 --> 00:21:40,897 Ernesto, Valentina. 573 00:21:40,898 --> 00:21:42,647 - Oi. - Olá, Larry. 574 00:21:42,648 --> 00:21:43,732 Por favor, entre. 575 00:21:47,065 --> 00:21:49,814 Sim. Bem, é isso. 576 00:21:49,815 --> 00:21:51,897 Parece ótimo. 577 00:21:51,898 --> 00:21:53,481 Ah, cara. 578 00:21:53,482 --> 00:21:55,231 Ah, esse é o Leão. 579 00:21:55,232 --> 00:21:56,647 Ele mora na minha pousada. 580 00:21:56,648 --> 00:21:58,565 - Olá, Leão. - Eu gosto desse visual. 581 00:21:58,566 --> 00:22:01,148 - Sim, gosto dessa jaqueta. - Muito obrigado. 582 00:22:01,149 --> 00:22:02,565 Minha mãe me deu. 583 00:22:02,566 --> 00:22:04,148 - Sua mãe te deu a jaqueta? - Sim. 584 00:22:04,149 --> 00:22:05,231 Era dela. 585 00:22:05,232 --> 00:22:06,647 - Realmente? - Hum-hmm. 586 00:22:06,648 --> 00:22:08,107 Eles fazem aquela bolsa para homens? 587 00:22:09,524 --> 00:22:12,148 Sim, esta bolsa é feita para homens, mulheres, 588 00:22:12,149 --> 00:22:14,606 qualquer um que goste carregando coisas por aí. 589 00:22:14,607 --> 00:22:17,273 - Vocês dois são casados? - Sim. Sim. 590 00:22:17,274 --> 00:22:19,688 Então você se ajoelhou e pediu que ela se casasse com você? 591 00:22:19,689 --> 00:22:20,689 Não, não, não. 592 00:22:20,690 --> 00:22:22,647 Foi durante o intervalo de "Lago dos Cisnes". 593 00:22:22,648 --> 00:22:24,523 Eu apenas olhei para ela e disse: "Você quer se casar comigo?" 594 00:22:24,524 --> 00:22:26,606 Ok, isso é um balé, tudo bem? Você entendeu? 595 00:22:26,607 --> 00:22:28,606 - Último. - Não, não! Nenhum último. 596 00:22:28,607 --> 00:22:31,189 Você ficou em cima dela na noite de lua de mel? 597 00:22:31,190 --> 00:22:32,772 Cale a boca. Saia daqui. 598 00:22:32,773 --> 00:22:34,356 Estou apenas fazendo perguntas. 599 00:22:34,357 --> 00:22:37,148 Não pergunte mais perguntas, ok? Cale-se. 600 00:22:37,149 --> 00:22:40,064 Hum, vocês estão interessados em um tour pela casa? 601 00:22:40,065 --> 00:22:42,856 - C-Claro. - OK. 602 00:22:42,857 --> 00:22:44,647 Você se juntará a nós, Leon? 603 00:22:44,648 --> 00:22:45,981 Sim. 604 00:22:45,982 --> 00:22:47,024 Legal. 605 00:22:50,316 --> 00:22:51,814 Isso é bom? 606 00:22:51,815 --> 00:22:53,440 Sala de jantar, a cozinha é por ali. 607 00:22:53,441 --> 00:22:54,856 A propósito, sinta-se em casa. 608 00:22:54,857 --> 00:22:56,856 Você sabe, fique à vontade para usar a geladeira. 609 00:22:56,857 --> 00:22:59,440 Você tem geladeira privilégios. Como é isso? 610 00:22:59,441 --> 00:23:00,647 - Legal. - Obrigado. 611 00:23:00,648 --> 00:23:04,148 Antes que eu esqueça, esse pequeno gadget, ok? 612 00:23:04,149 --> 00:23:05,606 Observe isto. 613 00:23:05,607 --> 00:23:07,856 Você quer as cortinas fechadas, você pressiona esse botão, 614 00:23:07,857 --> 00:23:09,814 agora você para com isso, e agora eles sobem. 615 00:23:09,815 --> 00:23:11,814 Não é ótimo? Eu amo essa coisa. 616 00:23:11,815 --> 00:23:13,398 Adoro. 617 00:23:13,399 --> 00:23:16,064 Eu não vejo por que Eu precisaria disso. 618 00:23:16,065 --> 00:23:17,481 Não, não! Olha, olha! Ver? 619 00:23:17,482 --> 00:23:18,814 Aqui, olhe. 620 00:23:18,815 --> 00:23:20,481 Voilá! 621 00:23:20,482 --> 00:23:23,398 Você está nos mostrando a mesma função? 622 00:23:23,399 --> 00:23:25,356 Sim, eu acho. 623 00:23:25,357 --> 00:23:27,356 - Hum. - Hum. 624 00:23:27,357 --> 00:23:28,689 Hum... ah. 625 00:23:28,690 --> 00:23:30,106 Os quartos ficam no andar de cima, 626 00:23:30,107 --> 00:23:32,856 e, ah, há dois quartos de hóspedes, se desejar. 627 00:23:32,857 --> 00:23:34,647 Uau! 628 00:23:34,648 --> 00:23:36,856 Por que precisaríamos de dois quartos? 629 00:23:36,857 --> 00:23:39,856 Não, não... sem motivo. Uh... 630 00:23:39,857 --> 00:23:41,064 Sem motivo? 631 00:23:41,065 --> 00:23:42,565 Somos marido e mulher. 632 00:23:42,566 --> 00:23:44,565 Dormimos em um quarto. 633 00:23:44,566 --> 00:23:47,481 Não, mas conheço muita gente que dormem em quartos separados. 634 00:23:47,482 --> 00:23:48,523 Casais. Sim. 635 00:23:48,524 --> 00:23:50,106 - Realmente? Como quem? - Hum. 636 00:23:50,107 --> 00:23:52,523 Você quer nomes? Ok, vou te dar nomes. 637 00:23:52,524 --> 00:23:55,523 Hum, Pete Rose, Tony Perez, 638 00:23:55,524 --> 00:23:58,315 Johnny Bench, George Foster, 639 00:23:58,316 --> 00:23:59,772 Dave Conceição. 640 00:23:59,773 --> 00:24:02,064 Você... você nomeou seis velhos jogadores de beisebol 641 00:24:02,065 --> 00:24:04,897 que são casados, mas dormem em quartos separados? 642 00:24:04,898 --> 00:24:06,481 Sim. 643 00:24:06,482 --> 00:24:08,356 Até o Rei do Golpe? 644 00:24:08,357 --> 00:24:11,606 Sim. Acerte King especialmente. 645 00:24:11,607 --> 00:24:14,440 Bem, nós dormimos juntos em um quarto. 646 00:24:14,441 --> 00:24:16,731 - Sim. - Quer saber, hum... 647 00:24:16,732 --> 00:24:19,731 Vamos esquecer isso. Eu... eu... sinto muito. 648 00:24:19,732 --> 00:24:22,189 Me desculpe, isso foi um pedido de desculpas? 649 00:24:22,190 --> 00:24:23,398 Não é bom? 650 00:24:23,399 --> 00:24:26,106 Não havia realmente qualquer emoção nisso. 651 00:24:26,107 --> 00:24:29,231 Sim. Seus olhos estavam saltando por aí como um gato com cordas. 652 00:24:29,232 --> 00:24:32,189 - Sim. - Bem, sinto muito se meu pedido de desculpas foi... 653 00:24:32,190 --> 00:24:33,565 não foi suficiente. 654 00:24:33,566 --> 00:24:35,981 Você acabou de se desculpar pelo seu pedido de desculpas? 655 00:24:35,982 --> 00:24:38,981 - Sim! - Isso foi melhor que o primeiro pedido de desculpas. 656 00:24:38,982 --> 00:24:41,398 Por que você simplesmente não usar esse pedido de desculpas? 657 00:24:41,399 --> 00:24:44,023 Quer saber, Larry, vamos subir 658 00:24:44,024 --> 00:24:47,440 para, uh, o único quarto de hóspedes. 659 00:24:47,441 --> 00:24:48,982 Perfeitamente aceitável. 660 00:24:57,982 --> 00:25:00,606 Você se meteu alguma merda desta vez. 661 00:25:00,607 --> 00:25:02,773 Eles são um casal de malucos, cara. 662 00:25:08,107 --> 00:25:09,772 Você poderia acreditar nesta cozinha? 663 00:25:09,773 --> 00:25:11,148 - E você sabe que eu sou uma ótima cozinheira. - Sim. 664 00:25:11,149 --> 00:25:13,389 - As refeições eu faço aqui, né, Jeff? - Sim. 665 00:25:13,390 --> 00:25:16,231 Deve ter custado milhões em milhões de dólares. 666 00:25:16,232 --> 00:25:17,606 Bem, é grande, mas é íntimo. 667 00:25:17,607 --> 00:25:18,897 Sentamos perto do fogo. 668 00:25:18,898 --> 00:25:20,939 - É aconchegante, está quente. - Aconchegante? 669 00:25:20,940 --> 00:25:22,106 Isso é aconchegante? 670 00:25:22,107 --> 00:25:24,315 Esta é a melhor casa de festas. Certo, Jeff? 671 00:25:24,316 --> 00:25:27,772 - Sim. - Então, você descobriu sobre sábado? 672 00:25:27,773 --> 00:25:29,814 Sim, sim, eu tenho o tudo resolvido. 673 00:25:29,815 --> 00:25:31,647 Eu vou ao paintball, então irei ao casamento. 674 00:25:31,648 --> 00:25:34,814 Porque Sammi, quando mencionei que você teve alguns problemas 675 00:25:34,815 --> 00:25:37,231 e conflito, você deveria ter vi a expressão no rosto dela. 676 00:25:37,232 --> 00:25:39,772 Susie, deixe-me te contar uma coisa, ok? 677 00:25:39,773 --> 00:25:42,440 Eu conheci Sammi desde que ela nasceu. 678 00:25:42,441 --> 00:25:46,273 E uma das grandes alegrias na minha vida tem... 679 00:25:46,274 --> 00:25:49,981 tem observado ela desabrochar nisso jovem linda e sofisticada. 680 00:25:49,982 --> 00:25:51,106 Hum-hmm. 681 00:25:51,107 --> 00:25:53,481 Não vou perder o casamento dela. Sem chance. 682 00:25:53,482 --> 00:25:55,523 Ah, Lar, isso é tão fofo. Você está falando sério? 683 00:25:55,524 --> 00:25:58,064 - Não. - Tudo bem, esteja aí, ok? 684 00:25:58,065 --> 00:25:59,689 - OK. - Não me decepcione. 685 00:25:59,690 --> 00:26:01,606 - Não, não vou. - Então, ah... 686 00:26:01,607 --> 00:26:04,814 Os pais de Victor estão vindo esta noite, Lisa e Paul. 687 00:26:04,815 --> 00:26:06,689 E eles são surdos, você sabe. 688 00:26:06,690 --> 00:26:08,772 Oh. O que é isso, mofo? 689 00:26:08,773 --> 00:26:11,064 Não é porra de mofo! É queijo! 690 00:26:11,065 --> 00:26:12,856 - Queijo? Olhe para isso. - É queijo. 691 00:26:12,857 --> 00:26:15,189 Ah, aí estão os Chesnicks. 692 00:26:15,190 --> 00:26:16,273 Espere até conhecê-los. 693 00:26:16,274 --> 00:26:18,689 Eles são apenas pessoas tão doces. 694 00:26:20,149 --> 00:26:23,772 A propósito, esta casa... ah, meu Deus. 695 00:26:23,773 --> 00:26:27,440 - Está errado. - Sim. Inacreditável como a vida funciona, não é? 696 00:26:27,441 --> 00:26:29,856 Só para transar. Eu sou um idiota. 697 00:26:29,857 --> 00:26:31,231 - Oh. - Tudo bem. 698 00:26:31,232 --> 00:26:33,523 - OK. Sim. - Ah, oi! 699 00:26:33,524 --> 00:26:34,814 Como você está, Vitor? - Estou bem, cara. 700 00:26:34,815 --> 00:26:36,023 - Como você está? - Bom. 701 00:26:36,024 --> 00:26:37,856 Ei, eu quero apresentar minha mãe e meu pai, 702 00:26:37,857 --> 00:26:38,897 Lisa e Paulo. 703 00:26:38,898 --> 00:26:40,814 Como vai? Olá. 704 00:26:40,815 --> 00:26:43,523 Oi. Larry. Larry. 705 00:26:43,524 --> 00:26:44,731 Larry. 706 00:26:44,732 --> 00:26:46,273 Rima com “Harry”. 707 00:26:46,274 --> 00:26:47,523 - Olá, querido. - O que está acontecendo? 708 00:26:47,524 --> 00:26:49,189 - Pergunte como eles se conheceram. - Sim. 709 00:26:49,190 --> 00:26:50,897 Como vocês dois se conheceram? 710 00:26:50,898 --> 00:26:53,273 Você estava consertado porque você é surdo? 711 00:26:53,274 --> 00:26:55,897 Ugh, pergunta estúpida. 712 00:26:55,898 --> 00:26:57,565 Não, não estou perguntando isso a eles. 713 00:26:57,566 --> 00:26:59,606 - Acho que é uma boa pergunta. - É uma boa pergunta. 714 00:26:59,607 --> 00:27:02,273 Eu também ficaria curioso. Eu nunca perguntei isso. 715 00:27:02,274 --> 00:27:04,565 Ah. Banheiro? Por ali. 716 00:27:04,566 --> 00:27:05,898 Sim, aí. 717 00:27:07,065 --> 00:27:08,231 Estou com fome. 718 00:27:08,232 --> 00:27:09,856 - Sim? - Com fome. Vamos comer. 719 00:27:09,857 --> 00:27:11,398 - Não. Ainda não podemos comer. - Por que? 720 00:27:11,399 --> 00:27:14,064 - Nem todo mundo está aqui. - Quem estamos esperando? 721 00:27:14,065 --> 00:27:16,440 - Funkhouser. - Quem mais? 722 00:27:16,441 --> 00:27:17,897 O que? De novo? 723 00:27:17,898 --> 00:27:19,606 Ele é um convidado. Eram esperando ele comer. 724 00:27:19,607 --> 00:27:21,523 Não vamos comer antes Funkhouser chega aqui. 725 00:27:21,524 --> 00:27:23,690 - Esta é a sua política? - Sim, é minha política. 726 00:27:25,024 --> 00:27:26,606 Sim, "segure seus cavalos". 727 00:27:26,607 --> 00:27:27,856 - "Segure seus cavalos"? - Sim. 728 00:27:27,857 --> 00:27:29,897 Isto é... isto é "Segure seus cavalos"? 729 00:27:29,898 --> 00:27:31,231 Isso é um mau sinal. 730 00:27:31,232 --> 00:27:34,231 "Segure seus cavalos" é, "Uau, recue! 731 00:27:34,232 --> 00:27:35,523 Segure seus cavalos!" 732 00:27:35,524 --> 00:27:37,939 - É isso? - Sim. 733 00:27:37,940 --> 00:27:39,440 O meu é melhor que o seu. 734 00:27:39,441 --> 00:27:41,315 Esse? Não. 735 00:27:41,316 --> 00:27:44,856 Isso é "segure seus cavalos". Sim. Obrigado. 736 00:27:44,857 --> 00:27:47,189 Aposto que posso subir com alguns bons sinais 737 00:27:47,190 --> 00:27:51,106 isso iria melhorar linguagem de sinais. 738 00:27:51,107 --> 00:27:52,689 Que tal "cachorro"? 739 00:27:52,690 --> 00:27:54,814 Sim. Sim. 740 00:27:54,815 --> 00:27:56,440 - Não. - O que você faria? 741 00:27:58,107 --> 00:28:00,273 "Cachorro." 742 00:28:00,274 --> 00:28:03,982 Posso melhorar todo o idioma. 743 00:28:06,524 --> 00:28:08,606 - Besteira. - Oh. 744 00:28:08,607 --> 00:28:09,981 - Tudo bem, quer saber? - Não. 745 00:28:09,982 --> 00:28:11,689 Tenho pessoas que quero que você conheça. 746 00:28:11,690 --> 00:28:14,356 Venha comigo. Chega de suas bobagens. 747 00:28:14,357 --> 00:28:15,897 Ei, eu te contei 748 00:28:15,898 --> 00:28:19,148 que Lin contratou um signatário para o show? 749 00:28:19,149 --> 00:28:21,565 E ela tem peitos grandes, grandes! 750 00:28:21,566 --> 00:28:23,356 Muito rechonchudo, sabe? 751 00:28:23,357 --> 00:28:25,606 - Eles vão tirar proveito do show. - Enorme! 752 00:28:25,607 --> 00:28:27,647 Tão perturbador. Ela é, tipo, grande! 753 00:28:27,648 --> 00:28:28,772 - Realmente? - Sim. 754 00:28:28,773 --> 00:28:30,231 Mal posso esperar. 755 00:28:30,232 --> 00:28:33,064 O intérprete 756 00:28:33,065 --> 00:28:34,606 no nosso show... 757 00:28:34,607 --> 00:28:37,606 Um show... oh oh! É um musical. 758 00:28:37,607 --> 00:28:39,814 Musical. ♪ Ei! Olá! ♪ 759 00:28:39,815 --> 00:28:43,481 Você sabe, ela tem um grande... 760 00:28:43,482 --> 00:28:44,565 peito grande. 761 00:28:44,566 --> 00:28:46,814 Sim, o intérprete. Sim. 762 00:28:46,815 --> 00:28:48,772 Não é tão grande. Sim. Sobre... sim, aí. 763 00:28:48,773 --> 00:28:50,856 Ele gosta do peito. 764 00:28:50,857 --> 00:28:52,523 Ah, sinto muito. 765 00:28:52,524 --> 00:28:55,064 Eu não posso começar pedir desculpas o suficiente. 766 00:28:55,065 --> 00:28:57,315 Eu sei que estou atrasado e sinto muito! 767 00:28:57,316 --> 00:29:00,315 Desculpe! Eu sou tão... quem é esse? 768 00:29:00,316 --> 00:29:02,481 - Esse é o Paulo. - Desculpe. 769 00:29:02,482 --> 00:29:04,356 - Ei, está tudo bem. - Eu sinto muito! 770 00:29:04,357 --> 00:29:06,856 - É um tremendo pedido de desculpas. - Eu sei, é horrível! 771 00:29:06,857 --> 00:29:09,106 O que posso dizer para fazer isso... torná-lo bom? 772 00:29:09,107 --> 00:29:11,523 Você não precisa dizer nada. É um pedido de desculpas fantástico. 773 00:29:11,524 --> 00:29:13,606 Uma das melhores desculpas Eu já ouvi! 774 00:29:13,607 --> 00:29:15,064 Me deu arrepios, aquele pedido de desculpas. 775 00:29:15,065 --> 00:29:16,897 Oh meu Deus! Eu sinto vontade de conseguir de joelhos. 776 00:29:16,898 --> 00:29:18,398 Não sei mais o que fazer! 777 00:29:18,399 --> 00:29:20,647 Eu gostaria que isso pudesse ser transmitido na televisão nacional 778 00:29:20,648 --> 00:29:23,273 para que as pessoas pudessem ouvir o que um pedido de desculpas deveria soar! 779 00:29:23,274 --> 00:29:24,981 - É por isso que você é meu amigo. - Obrigado. 780 00:29:24,982 --> 00:29:27,315 Que merda fantástica desculpas que foi! 781 00:29:27,316 --> 00:29:30,106 - Ok, obrigado, muito obrigado. - Isso foi tão bom. 782 00:29:30,107 --> 00:29:31,606 - Muito obrigado. - Isso foi ótimo. 783 00:29:31,607 --> 00:29:34,023 Obrigado. Eu me sinto melhor. 784 00:29:34,024 --> 00:29:36,106 Tudo bem, ok. Todos estão aqui. 785 00:29:36,107 --> 00:29:38,398 - Vamos comer! - Vamos comer! Lindo! 786 00:29:38,399 --> 00:29:40,023 - Vamos fazê-lo. - Vamos, pessoal. Vamos! 787 00:29:40,024 --> 00:29:41,441 Jantar! 788 00:29:43,898 --> 00:29:46,189 - Larry, quero você aqui. - Claro. 789 00:29:46,190 --> 00:29:47,606 - Lá. - Entendi. 790 00:29:51,482 --> 00:29:53,856 Ok, vamos tentar esta reescrita. 791 00:29:53,857 --> 00:29:56,064 ...querido. 792 00:29:56,065 --> 00:29:58,398 - Olá, querido. - Bom dia. 793 00:29:58,399 --> 00:30:01,356 - Sim. - Ei, as mesmas calças de ontem. 794 00:30:01,357 --> 00:30:04,398 O que é isso? O que, você está rastreando minhas roupas agora? 795 00:30:04,399 --> 00:30:05,981 Apenas uma observação. 796 00:30:05,982 --> 00:30:09,023 Huh. Você sabe, para um cara com tantas outras preocupações, 797 00:30:09,024 --> 00:30:11,897 minhas calças deveriam ser no final da sua lista. 798 00:30:11,898 --> 00:30:14,273 - Sim. - Bem, já que estamos falando sobre isso, 799 00:30:14,274 --> 00:30:16,398 Estou louco ou você usou três dias seguidos? 800 00:30:16,399 --> 00:30:18,523 - Ah, vamos. - Ei, me faça um favor, certo? 801 00:30:18,524 --> 00:30:20,856 Pare o rastreamento. Ninguém gosta de ser rastreado! 802 00:30:20,857 --> 00:30:23,440 Sim. Como você gostaria se nós rastreamos você? 803 00:30:23,441 --> 00:30:25,273 Faça isso. estou escondido com quatro roupas. 804 00:30:25,274 --> 00:30:26,939 Você nunca me verá dobrando. 805 00:30:26,940 --> 00:30:28,772 Você sabe por quê? Eu giro. 806 00:30:28,773 --> 00:30:31,148 Tudo que você precisa fazer é girar, querido. 807 00:30:41,607 --> 00:30:44,440 O que diabos é acontecendo lá em cima? 808 00:30:44,441 --> 00:30:46,981 O que é aquilo? O que é isso, incenso? 809 00:30:46,982 --> 00:30:49,440 Sim, isso é incenso, irmão. 810 00:30:49,441 --> 00:30:52,523 Você não queima incenso na casa de outra pessoa. 811 00:30:52,524 --> 00:30:55,606 É como cozinhar peixe ou fumando um charuto. É uma violação. 812 00:30:55,607 --> 00:30:58,440 O que diabos eles estão fazendo? 813 00:31:05,107 --> 00:31:07,023 Oi. Ernesto está aqui? 814 00:31:07,024 --> 00:31:08,316 E Valentina. 815 00:31:09,524 --> 00:31:11,606 - Lá em cima. - Ótimo. 816 00:31:11,607 --> 00:31:13,440 Ah, que linda casa. 817 00:31:13,441 --> 00:31:16,148 Sim. Sim, muito bom. 818 00:31:16,149 --> 00:31:18,107 Obrigado pela sua hospitalidade. 819 00:31:26,232 --> 00:31:27,981 - Olá. - Oi. 820 00:31:35,524 --> 00:31:38,064 Eles estão balançando! Eles estão balançando! 821 00:32:13,024 --> 00:32:15,689 Uau! 822 00:32:15,690 --> 00:32:17,647 Você é um cara engraçado, cara. 823 00:32:17,648 --> 00:32:19,398 Você tem tudo isso merda sexual acontecendo, 824 00:32:19,399 --> 00:32:21,440 Estou na pousada relaxando, você não me conta sobre isso? 825 00:32:21,441 --> 00:32:24,356 - Quantas pessoas estavam aqui? - 15, pelo menos. 826 00:32:24,357 --> 00:32:25,814 Bem, por que você deixou isso continuar? 827 00:32:25,815 --> 00:32:27,565 Achei que você estava envolvido nisso! Eu não sabia! 828 00:32:27,566 --> 00:32:28,731 Você perdeu a cabeça? 829 00:32:28,732 --> 00:32:30,231 Você acha que eu sabia o que estava acontecendo aqui? 830 00:32:30,232 --> 00:32:32,273 Eu pensei que talvez você estivesse... estavam dormindo. 831 00:32:32,274 --> 00:32:33,897 - Não sei. - Dormindo, porra? 832 00:32:33,898 --> 00:32:35,523 Sim. Você sabe, subconscientemente, 833 00:32:35,524 --> 00:32:38,731 seu cérebro está uma merda, mas sua mente consciente... 834 00:32:38,732 --> 00:32:40,565 eu não acho Eu estava dormindo. 835 00:32:40,566 --> 00:32:43,231 Já é difícil acordar, porra. Como vou dormir? 836 00:32:43,232 --> 00:32:45,189 - Os primos se foram? - Todo mundo foi embora. 837 00:32:45,190 --> 00:32:47,689 Tudo bem, olhe, Eu tenho paintball hoje. 838 00:32:47,690 --> 00:32:48,939 Nós temos que conseguir isso local limpo. 839 00:32:48,940 --> 00:32:50,440 Não posso lidar com isso hoje. 840 00:32:50,441 --> 00:32:51,441 Ok, eu farei isso. 841 00:32:55,065 --> 00:32:58,148 Eles saquearam a geladeira e quebrou a maldita jacuzzi também. 842 00:32:58,149 --> 00:33:00,231 - Bastardos. - O que você está fazendo? 843 00:33:00,232 --> 00:33:02,897 A última vez que usei essas calças, A equipe de F. Murray me rastreou. 844 00:33:02,898 --> 00:33:05,315 Eu não posso usá-los perto dele mais. Minhas calças favoritas. 845 00:33:05,316 --> 00:33:07,273 - Isso é loucura, cara. - Estou tão chateado. 846 00:33:07,274 --> 00:33:09,106 Basta usar isso. 847 00:33:09,107 --> 00:33:10,606 - Esses? - Isso é legal. 848 00:33:10,607 --> 00:33:12,107 Multar. 849 00:33:13,648 --> 00:33:15,440 Jesus, estou tão atrasado. 850 00:33:17,482 --> 00:33:19,606 Josh, eu te amo. Você vai fique maldito 851 00:33:19,607 --> 00:33:20,939 se você estiver dançando lá fora. 852 00:33:20,940 --> 00:33:22,939 Estamos aqui jogando paintball, cara! 853 00:33:22,940 --> 00:33:25,398 Eu vou para o cachorro grande. 854 00:33:26,690 --> 00:33:28,647 Na verdade, eu atualizei o meu. 855 00:33:28,648 --> 00:33:30,607 Vocês estão sendo mordidos? 856 00:33:33,107 --> 00:33:35,440 - Ei. Isso é incrível. - Ei! 857 00:33:35,441 --> 00:33:39,606 Sim, em primeiro lugar, que bom ver você aqui. 858 00:33:39,607 --> 00:33:41,023 Você fez isso. Você fez isso. 859 00:33:41,024 --> 00:33:44,440 Eu fiz, mas algo me ocorreu, no entanto, 860 00:33:44,441 --> 00:33:45,897 hum, no entanto. 861 00:33:45,898 --> 00:33:49,481 Uh, se você tivesse tomado aquele comercial, 862 00:33:49,482 --> 00:33:51,315 o valor bruto teria sido 1.200, 863 00:33:51,316 --> 00:33:55,939 mas a rede teria sido, tipo, 700. 864 00:33:55,940 --> 00:33:57,356 Talvez 750. 865 00:33:57,357 --> 00:33:59,106 Sim, algo assim. 866 00:34:00,316 --> 00:34:02,398 Na verdade estou... 867 00:34:02,399 --> 00:34:04,481 meio que perdendo dinheiro neste acordo. 868 00:34:04,482 --> 00:34:07,647 Porque se você fosse só vou ganhar $ 700, 869 00:34:07,648 --> 00:34:09,814 e eu te dei 1.200, 870 00:34:09,815 --> 00:34:14,148 você sabe, meio que parece como se você me devesse... 500. 871 00:34:14,149 --> 00:34:15,897 Estou errado? 872 00:34:15,898 --> 00:34:17,647 - Larry, você me deu esse presente. - Sim. 873 00:34:17,648 --> 00:34:19,772 - Eu te chamei de príncipe. - Eu sou um príncipe. 874 00:34:19,773 --> 00:34:22,897 Agora você está me pedindo uma parte do presente de volta. 875 00:34:22,898 --> 00:34:24,897 Você está lucrando com isso! 876 00:34:24,898 --> 00:34:26,606 Vou te chamar de idiota. 877 00:34:26,607 --> 00:34:29,189 Com todo o respeito, você é o idiota. 878 00:34:29,190 --> 00:34:30,856 Por aceitar seu presente? 879 00:34:30,857 --> 00:34:32,981 Não deveria ser um presente, no entanto. Não estou te dando um presente. 880 00:34:32,982 --> 00:34:35,356 - Espere, espere, espere. - Eu não sou FICA. 881 00:34:35,357 --> 00:34:36,731 Eu te paguei o valor bruto, 882 00:34:36,732 --> 00:34:39,148 e eu deveria ter paguei a você a rede. 883 00:34:39,149 --> 00:34:41,189 Por que você continua caminhando suas calças levantadas? 884 00:34:41,190 --> 00:34:43,189 Porque eu não poderia usar o as mesmas calças dois dias seguidos 885 00:34:43,190 --> 00:34:44,981 porque eu consegui um rastreador de roupa aqui, 886 00:34:44,982 --> 00:34:47,523 então eu tive que tirar essas calças, e eles são muito grandes para mim, 887 00:34:47,524 --> 00:34:49,523 e eu não tive tempo para colocar um cinto! 888 00:34:49,524 --> 00:34:51,232 Eu não estou te dando o dinheiro de volta. 889 00:34:53,898 --> 00:34:56,148 Divirta-se hoje, Larry. 890 00:34:56,149 --> 00:34:57,814 Eu não sou o cara mau aqui! 891 00:34:57,815 --> 00:35:01,064 Estou... estou perdendo... ah... 892 00:35:01,065 --> 00:35:03,189 Eu... eu não sou o cara mau. 893 00:35:03,190 --> 00:35:04,523 - Olá, Lar. - Olá, Carly. 894 00:35:04,524 --> 00:35:05,772 - Como você está? - Bom. 895 00:35:05,773 --> 00:35:08,647 Larry, eu poderia ter uma palavrinha com você, por favor? 896 00:35:08,648 --> 00:35:11,064 Se não for Big Murray. Ei. Quer saber, Grande Murray? 897 00:35:11,065 --> 00:35:14,106 Por sua causa, eu não poderia usar minhas calças de veludo cinza favoritas, 898 00:35:14,107 --> 00:35:16,481 e agora estou usando calças que são grandes demais para mim. 899 00:35:16,482 --> 00:35:19,897 Era sobre isso que eu queria falar com você... aquela cena na cozinha. 900 00:35:19,898 --> 00:35:21,148 Engraçado, né? 901 00:35:21,149 --> 00:35:23,273 Bem, foi um pouco insultuoso para mim. 902 00:35:23,274 --> 00:35:26,064 Por que? Ninguém sabe que você é o aquele que me rastreou. 903 00:35:26,065 --> 00:35:28,273 Ah, você me faz muito desconfortável. 904 00:35:28,274 --> 00:35:31,064 - Você sabe, você está me julgando. - Eu não estava julgando você. 905 00:35:31,065 --> 00:35:33,398 Parecia que era um fino disfarce para me insultar. 906 00:35:33,399 --> 00:35:36,398 Não. Eu insultaria você, certo na sua cara, Grande Murray. 907 00:35:36,399 --> 00:35:38,897 Isso é o que eu pensaria, que você deveria me insultar na minha cara, 908 00:35:38,898 --> 00:35:41,398 mas o problema é que agora eu sinto que 909 00:35:41,399 --> 00:35:43,523 Estou sendo rastreado por causa do que você fez. 910 00:35:43,524 --> 00:35:46,064 Eu não consigo levantar de manhã mais sem pensar, 911 00:35:46,065 --> 00:35:49,273 “Ah, tenho que ter cuidado. Big Larry está observando você." 912 00:35:49,274 --> 00:35:51,772 Big Larry não está rastreando Grande Murray. 913 00:35:51,773 --> 00:35:53,897 Big Larry está rastreando Big Murray. 914 00:35:53,898 --> 00:35:57,398 Big Larry tem coisas melhores fazer do que rastrear Big Murray. 915 00:35:57,399 --> 00:35:58,856 Então por que você está anotando tudo? 916 00:35:58,857 --> 00:36:00,565 Ei, Larry, posso conversar para você um segundo? 917 00:36:00,566 --> 00:36:02,189 - Com licença, Murray. Desculpe. - Sim, sim, sim. 918 00:36:02,190 --> 00:36:04,064 Cuidado com o que você diz perto desse cara, hein? 919 00:36:04,065 --> 00:36:05,939 Ele é um rastreador Murray! 920 00:36:05,940 --> 00:36:08,273 Aí está o seu rastreador de roupa, bem ali. 921 00:36:08,274 --> 00:36:10,897 Ei, o que é isso que ouvi sobre você pedindo a Cody Gutcher seu dinheiro de volta? 922 00:36:10,898 --> 00:36:13,189 Sim, perguntei a Cody Gutcher pelo meu dinheiro de volta, sim. 923 00:36:13,190 --> 00:36:15,565 Mas não tudo. Apenas o dinheiro que ele me devia. 924 00:36:15,566 --> 00:36:18,606 Cody Gutcher é uma das melhores companhias gerentes da porra do país! 925 00:36:18,607 --> 00:36:20,647 Quase o perdemos para “Despertar da Primavera”, e nós o temos! 926 00:36:20,648 --> 00:36:22,731 Eu não dou a mínima se Cody Gutcher vai para "Despertar da Primavera!" 927 00:36:22,732 --> 00:36:25,023 Sou gentil o suficiente para dar a ele US$ 1.200, 928 00:36:25,024 --> 00:36:27,148 e ele rouba 450! 929 00:36:27,149 --> 00:36:30,106 Você é legal o suficiente para fazer o gesto. Termine o gesto. 930 00:36:30,107 --> 00:36:32,689 Eu terminei o gesto, então Eu esperava um gesto dele! 931 00:36:32,690 --> 00:36:34,939 Não. "Aqui está um gesto. Onde está meu gesto de volta, filho da puta?!" 932 00:36:34,940 --> 00:36:36,356 Essa é a sua versão de um gesto? 933 00:36:36,357 --> 00:36:37,939 Você tirou algo do seu peito. Você está feliz? 934 00:36:37,940 --> 00:36:39,647 - Sim. - Tenho algo no peito, ok? 935 00:36:39,648 --> 00:36:43,148 - Vá em frente. - Valentina Miranda e seu marido Ernst, 936 00:36:43,149 --> 00:36:45,189 quem eu fui generoso o suficiente deixar ficar na minha casa... 937 00:36:45,190 --> 00:36:47,356 Sim, e eu disse: "Obrigado." 938 00:36:47,357 --> 00:36:49,647 - Eles são swingers. - Sim, eu sei. 939 00:36:49,648 --> 00:36:51,689 Você sabe que eles são swingers, você não me conta?! 940 00:36:51,690 --> 00:36:53,731 Eu te disse que eles eram um casal interessante. 941 00:36:53,732 --> 00:36:54,939 "Interessante" não é "balançar!" 942 00:36:54,940 --> 00:36:56,565 Eu estava lá quando você os conheceu. 943 00:36:56,566 --> 00:36:58,772 Você disse: “Sinta-se em casa. Fique o tempo que quiser." 944 00:36:58,773 --> 00:37:01,606 - Então eles se divertiram. - Entretido?! Isso é jogar mah-jongg! 945 00:37:01,607 --> 00:37:04,106 Isto foi como uma orgia romana, como Calígula! 946 00:37:04,107 --> 00:37:05,388 Você sabe o que você faz na casa de outra pessoa? 947 00:37:05,389 --> 00:37:06,189 O que? 948 00:37:06,190 --> 00:37:07,523 Você na ponta dos pés. 949 00:37:07,524 --> 00:37:10,273 Você diz por favor, você diz obrigado, você limpa. 950 00:37:10,274 --> 00:37:11,856 "Posso usar sua geladeira?" 951 00:37:11,857 --> 00:37:14,897 Convidados na ponta dos pés! Isso é o que você faz! 952 00:37:14,898 --> 00:37:17,440 Ah, não, eu quero me divertir a porra da casa do Larry David. 953 00:37:17,441 --> 00:37:19,856 Ande na ponta dos pés e jogue mah-jongg, essa é a sua ideia de diversão. 954 00:37:19,857 --> 00:37:21,606 Você deveria ter visto. Eles destruíram a casa inteira! 955 00:37:21,607 --> 00:37:25,689 E você sabe o que mais? Eles quebraram meu controle remoto da cortina! 956 00:37:25,690 --> 00:37:28,481 - Que porra é um controle remoto de cortina? - Um controle remoto de cortina? 957 00:37:28,482 --> 00:37:31,856 Ele abre e fecha, abre e fecha as cortinas! 958 00:37:31,857 --> 00:37:33,440 Quem precisa de um controle remoto de cortina? 959 00:37:33,441 --> 00:37:35,356 Você faz isso! É assim que você abre uma cortina! 960 00:37:35,357 --> 00:37:36,856 Você obviamente nunca usei um controle remoto de cortina. 961 00:37:36,857 --> 00:37:38,731 Quem precisaria de um? É uma cortina! 962 00:37:38,732 --> 00:37:40,481 É uma coisa boa! É uma coisa divertida! 963 00:37:40,482 --> 00:37:42,856 Se você já fez isso, você nem pensaria nisso! 964 00:37:42,857 --> 00:37:44,189 Bem, eu nunca estou vindo para sua casa, 965 00:37:44,190 --> 00:37:45,523 porque eu não quero andar na ponta dos pés 966 00:37:45,524 --> 00:37:47,440 e talvez conseguir privilégios de geladeira! 967 00:37:47,441 --> 00:37:49,440 Você faz um gesto de rescisão filho da puta! 968 00:37:49,441 --> 00:37:52,231 Isso mesmo. Isso mesmo. 969 00:37:52,232 --> 00:37:55,523 Pelo menos eu não tenho primos que são degenerados do sexo! 970 00:37:57,399 --> 00:37:59,106 - O que você disse sobre minha família? - Vocês Mirandas! 971 00:37:59,107 --> 00:38:00,981 Você não dá adequado "obrigado", 972 00:38:00,982 --> 00:38:02,856 você não dá os devidos "desculpas" 973 00:38:02,857 --> 00:38:04,731 e você é um bando de pervertidos sexuais! 974 00:38:04,732 --> 00:38:07,440 Oh! 975 00:38:07,441 --> 00:38:09,398 Você manchou a honra da minha família, 976 00:38:09,399 --> 00:38:11,107 e exijo satisfação. 977 00:38:12,566 --> 00:38:16,064 Satisfação... você terá. 978 00:38:19,773 --> 00:38:22,231 É um duelo. 979 00:38:22,232 --> 00:38:24,856 Este processo cairá sob os auspícios 980 00:38:24,857 --> 00:38:28,440 do Código Duello... Versão irlandesa. 981 00:38:28,441 --> 00:38:31,231 Eu sou dado para entender que um dos senhores 982 00:38:31,232 --> 00:38:33,939 percebeu uma ligeira e exige satisfação. 983 00:38:33,940 --> 00:38:35,565 Isso está correto. 984 00:38:35,566 --> 00:38:38,189 Esta é sua última chance para oferecer um pedido de desculpas, 985 00:38:38,190 --> 00:38:39,814 salvando assim a face. 986 00:38:39,815 --> 00:38:41,647 Nenhum pedido de desculpas está próximo. 987 00:38:41,648 --> 00:38:43,939 Muito bem. Prosseguiremos. 988 00:38:43,940 --> 00:38:45,482 Senhores, escolham sua arma. 989 00:38:50,232 --> 00:38:54,814 Alguém presente permanecerá como o segundo para a parte ofendida? 990 00:38:54,815 --> 00:38:56,106 Eu vou. 991 00:38:56,107 --> 00:38:57,606 Alguém presente se manifestará 992 00:38:57,607 --> 00:38:59,647 como o segundo depois do transgressor? 993 00:38:59,648 --> 00:39:02,064 Eu vou. 994 00:39:02,065 --> 00:39:04,231 Inchar. 995 00:39:04,232 --> 00:39:06,772 Se os diretores por favor entreguem suas armas 996 00:39:06,773 --> 00:39:08,148 para seus segundos 997 00:39:08,149 --> 00:39:11,273 para ser inspecionado e carregado com um projétil. 998 00:39:11,274 --> 00:39:13,606 - Eu não sei como fazer isso. - O que? 999 00:39:13,607 --> 00:39:15,981 Por que você se voluntariou para o segundo lugar se você não sabe o que está fazendo? 1000 00:39:15,982 --> 00:39:18,606 Sou de Newport Beach. Nunca carreguei uma arma antes. 1001 00:39:18,607 --> 00:39:20,273 Dê-me a bola de paintball. 1002 00:39:20,274 --> 00:39:22,731 - É isso. Não há nada nisso. - Desculpe. 1003 00:39:22,732 --> 00:39:25,648 Muito bem. Por favor fique de costas um para o outro. 1004 00:39:30,149 --> 00:39:32,064 Senhores, na minha contagem, 1005 00:39:32,065 --> 00:39:35,148 você irá prosseguir caminhar dez passos, 1006 00:39:35,149 --> 00:39:36,731 em que ponto você vai virar, 1007 00:39:36,732 --> 00:39:39,482 aponte suas armas e atire. 1008 00:39:41,982 --> 00:39:44,981 E dez, nove... 1009 00:39:50,482 --> 00:39:53,982 ...oito, sete... 1010 00:39:57,232 --> 00:39:59,981 ...seis, cinco, 1011 00:39:59,982 --> 00:40:03,189 quatro, três, 1012 00:40:03,190 --> 00:40:05,523 dois, um! 1013 00:40:07,690 --> 00:40:10,897 -Lin! - Oh meu Deus! Está na boca dele! 1014 00:40:10,898 --> 00:40:13,856 - Vamos, Larry. - Foi... foi um acidente! 1015 00:40:13,857 --> 00:40:15,606 Eu ia atirar para o alto! 1016 00:40:15,607 --> 00:40:18,315 Aaron Burr! 1017 00:40:18,316 --> 00:40:20,981 - Aaron Burr! - Eu não sou Aaron Burr! 1018 00:40:20,982 --> 00:40:22,857 - Não, não, não! -Lin! 1019 00:40:31,274 --> 00:40:33,565 Onde diabos ele está? Ele disse que estaria aqui! 1020 00:40:33,566 --> 00:40:35,606 - Não sei. - Eu vou matá-lo. 1021 00:40:35,607 --> 00:40:38,814 Família, amigos, e entes queridos, 1022 00:40:38,815 --> 00:40:40,897 estamos reunidos aqui hoje para comemorar 1023 00:40:40,898 --> 00:40:43,440 um dos melhores momentos da vida... 1024 00:40:43,441 --> 00:40:47,856 a união de duas vidas nesta união chamamos casamento. 1025 00:40:47,857 --> 00:40:50,565 Victor e Sammi perguntei a você hoje 1026 00:40:50,566 --> 00:40:52,064 estar aqui para testemunhar 1027 00:40:52,065 --> 00:40:53,856 e para oferecer o seu amor e apoio 1028 00:40:53,857 --> 00:40:57,398 enquanto eles embarcam neste próximo capítulo de suas vidas. 1029 00:40:57,399 --> 00:41:01,148 Victor, seríamos negligentes se não agradeci pelo seu serviço. 1030 00:41:01,149 --> 00:41:05,981 Agora, por favor, peguem um ao outro mãos para seus votos. 1031 00:41:05,982 --> 00:41:09,147 Victor, você aceita Sammi será sua esposa? 1032 00:41:09,148 --> 00:41:10,148 Eu faço. 1033 00:41:10,149 --> 00:41:12,106 Você se compromete para a felicidade dela 1034 00:41:12,107 --> 00:41:14,857 e auto-realização como pessoa? 1035 00:41:16,232 --> 00:41:18,315 Eu... eu quero. Eu faço. 1036 00:41:18,316 --> 00:41:21,897 - Você promete amar... - Tudo bem, chega, chega. Com licença, senhorita. 1037 00:41:21,898 --> 00:41:23,481 - Fora. Você tem que ir. - O que? O que? 1038 00:41:23,482 --> 00:41:24,772 Dê o fora daqui. 1039 00:41:24,773 --> 00:41:26,565 - E encobrir! - O que? 1040 00:41:26,566 --> 00:41:27,981 Desculpe, pessoal. 1041 00:41:27,982 --> 00:41:30,398 Isso tinha que ser feito. Vamos apenas continuar. 1042 00:41:30,399 --> 00:41:33,064 C-Continuar. Continuar. 1043 00:41:35,107 --> 00:41:37,106 Eu não sou Burr. Eu não sou Burr. 1044 00:41:37,107 --> 00:41:38,523 Eu ia atirar para o alto! 1045 00:41:38,524 --> 00:41:39,856 Você atirou em mim, Larry. 1046 00:41:39,857 --> 00:41:41,231 Não, a culpa é de Murray, 1047 00:41:41,232 --> 00:41:42,731 porque ele era roupa me rastreando 1048 00:41:42,732 --> 00:41:44,231 e eu tive que vestir um par de calças diferente, 1049 00:41:44,232 --> 00:41:45,772 e eles eram muito grandes para mim e eles caíram. 1050 00:41:45,773 --> 00:41:47,897 De qualquer forma, sinto muito. 1051 00:41:47,898 --> 00:41:50,148 Eu realmente sinto muito. 1052 00:41:50,149 --> 00:41:53,273 Realmente... realmente sinto muito. 1053 00:41:53,274 --> 00:41:55,440 - Esse é um bom pedido de desculpas. - Realmente? 1054 00:41:55,441 --> 00:41:58,273 - É proporcional à ofensa. - Sim? 1055 00:41:58,274 --> 00:42:01,481 Você quer se desculpar por adormecer durante "Hamilton"? 1056 00:42:01,482 --> 00:42:02,206 Oh! 1057 00:42:02,207 --> 00:42:04,606 Minha esposa me disse que você estava praticamente em seu ombro. 1058 00:42:04,607 --> 00:42:06,189 Ok, o que aconteceu foi, 1059 00:42:06,190 --> 00:42:08,814 Eu tomei um analgésico na minha bolso que Jeff me deu, 1060 00:42:08,815 --> 00:42:11,398 porque machuquei meu ombro lutando com você. 1061 00:42:11,399 --> 00:42:13,064 Então, de certa forma, você é um pouco... 1062 00:42:13,065 --> 00:42:14,897 Eu sou o culpado por você dormindo durante meu show? 1063 00:42:14,898 --> 00:42:16,315 Eu vi parte do show. 1064 00:42:16,316 --> 00:42:18,565 Devo dizer que adorei. Foi ótimo. 1065 00:42:18,566 --> 00:42:21,023 - Obrigado. - ♪ Meu nome é Alexander Hamilton... ♪ 1066 00:42:21,024 --> 00:42:22,689 Eu não vi o fim do primeiro ato. 1067 00:42:22,690 --> 00:42:24,189 ♪ E há um milhão coisas que eu não tenho... ♪ 1068 00:42:24,190 --> 00:42:25,481 - Essa é a primeira música. - Sim. 1069 00:42:25,482 --> 00:42:26,981 - Eu vou voltar. - OK. 1070 00:42:26,982 --> 00:42:28,606 Qualquer chance que você pudesse, uh... 1071 00:42:28,607 --> 00:42:30,814 Eu tenho que ver o que eles dizem, se eles tiverem ingressos. 1072 00:42:30,815 --> 00:42:34,023 - Dois ingressos. Qual é o... - Eu não administro a bilheteria, Larry David. 1073 00:42:34,024 --> 00:42:36,481 Faça uma ligação. O que fazer você quer dizer? Você escreveu o show. 1074 00:42:36,482 --> 00:42:38,148 Oh meu Deus. 1075 00:42:38,149 --> 00:42:39,939 Ei, ei, você está cuspindo em mim! 1076 00:42:39,940 --> 00:42:42,523 - Cubra a boca ao tossir. - Cara, vá se foder. 1077 00:42:42,524 --> 00:42:44,481 Oh meu Deus. 1078 00:42:44,482 --> 00:42:47,148 Eu tenho que ir para a casa do Jeff casamento da filha! 1079 00:42:47,149 --> 00:42:48,523 - Estou atrasado! - O que? 1080 00:42:48,524 --> 00:42:50,273 Sim, sim, Estou falando lá! Ei! 1081 00:42:50,274 --> 00:42:52,023 - Motorista. - Ei, o que... 1082 00:42:52,024 --> 00:42:55,440 Podemos fazer uma parada rápida? É exatamente naquela luz. 1083 00:42:55,441 --> 00:42:56,897 É cerca de meia milha e você sobe a colina. 1084 00:42:56,898 --> 00:42:58,897 E você pode me deixar. São dois minutos. 1085 00:42:58,898 --> 00:43:00,731 Não. Isto não é não, porra do Uber. 1086 00:43:00,732 --> 00:43:03,189 Precisamos fazer com que esse homem o hospital. Ele está ferido. 1087 00:43:03,190 --> 00:43:05,856 Vai ser muito pior para mim. Você não conhece essa mulher. 1088 00:43:05,857 --> 00:43:09,189 Foda-se essa mulher! E foda-se ela casamento. Vá para trás. 1089 00:43:09,190 --> 00:43:10,689 - OK. - Porra! 1090 00:43:10,690 --> 00:43:12,606 Alguém amarre ele! 1091 00:43:15,940 --> 00:43:19,148 Oh sim. Espere um segundo. 1092 00:43:19,149 --> 00:43:21,148 Espere um segundo, Charlie. 1093 00:43:21,149 --> 00:43:22,814 Para quem você está ligando, Larry? 1094 00:43:22,815 --> 00:43:24,440 Essa mulher que conheci em um bar. 1095 00:43:24,441 --> 00:43:27,565 Você está tentando transar a caminho do hospital? 1096 00:43:27,566 --> 00:43:30,273 Olá, Maria. É Larry David. 1097 00:43:30,274 --> 00:43:31,814 Lembre-se, eu conheci você no bar 1098 00:43:31,815 --> 00:43:34,481 e você veio e sentou à mesa conosco? 1099 00:43:34,482 --> 00:43:36,731 Ei, consegui um trabalho para você. 1100 00:43:46,399 --> 00:43:49,647 Jeffrey, onde está Larry? Ele ainda não está aqui? 1101 00:43:49,648 --> 00:43:51,856 - Não sei. - Mas temos que começar os discursos. 1102 00:43:51,857 --> 00:43:52,897 Bem, comecem os discursos! 1103 00:43:52,898 --> 00:43:54,731 Saia da minha frente! 1104 00:43:54,732 --> 00:43:57,064 Vá embora! Faça os... os clientes. 1105 00:43:57,065 --> 00:44:00,231 - O que você está fazendo? - Vá fazer seu trabalho em algum lugar. Ir! 1106 00:44:00,232 --> 00:44:02,064 Jeff, você pode ligar para ele de novo? 1107 00:44:02,065 --> 00:44:04,148 Não vou tentar com ele novamente. Liguei para ele, ele não atendeu. 1108 00:44:04,149 --> 00:44:06,440 Estou aqui. Oi. Desculpe, estou atrasado. 1109 00:44:06,441 --> 00:44:08,023 Ah, eu sou a Maria do restaurante. 1110 00:44:08,024 --> 00:44:10,273 - Ah, sim, sim. - O que você está fazendo aqui? 1111 00:44:10,274 --> 00:44:12,064 Oi. Larry não poderia estar aqui... 1112 00:44:12,065 --> 00:44:14,315 ...mas ele me pediu para intervir. 1113 00:44:14,316 --> 00:44:17,106 E não se preocupe, Eu tenho o discurso dele. 1114 00:44:22,274 --> 00:44:24,731 "Olá. Sou Larry David." 1115 00:44:24,732 --> 00:44:25,981 Oh não. 1116 00:44:25,982 --> 00:44:28,981 O nome dela é Maria. Larry a aluga. 1117 00:44:28,982 --> 00:44:32,398 "E eu só quero dizer como emocionado por estar aqui hoje, 1118 00:44:32,399 --> 00:44:34,647 e estou especialmente honrado ter sido questionado 1119 00:44:34,648 --> 00:44:37,939 para falar neste evento abençoado. 1120 00:44:37,940 --> 00:44:41,106 Eu conheci Sammi... 1121 00:44:41,107 --> 00:44:44,273 por toda a sua vida e, francamente, Eu nem acho que ela gosta muito de mim. 1122 00:44:44,274 --> 00:44:47,814 Mas tenho certeza que sinto assim com todo mundo. 1123 00:44:47,815 --> 00:44:50,647 Sammi, eu gostaria de ter conselhos para lhe oferecer 1124 00:44:50,648 --> 00:44:53,106 sobre como ter um casamento bem sucedido, 1125 00:44:53,107 --> 00:44:55,647 mas vou apenas oferecer você duas palavras: 1126 00:44:55,648 --> 00:44:57,481 - banheiros separados. - Banheiros separados. 1127 00:44:57,482 --> 00:44:59,481 Ok, tudo bem. Muito obrigado. 1128 00:44:59,482 --> 00:45:02,981 - Então, Sammi e qual é mesmo o seu nome, senhor? - Muito obrigado. 1129 00:45:02,982 --> 00:45:04,315 - Vitor. - Ah, Vitor! 1130 00:45:04,316 --> 00:45:06,523 Você precisa ir agora mesmo. Obrigado. 1131 00:45:06,524 --> 00:45:09,273 - Sinto muito, pessoal... - Susie, posso, para meu rolo, pegar uma cópia disso? 1132 00:45:09,274 --> 00:45:10,315 Sim, adeus. 1133 00:45:10,316 --> 00:45:12,398 Aproveite... ah, aproveite 1134 00:45:12,399 --> 00:45:14,982 o resto da... festa. 1135 00:45:21,690 --> 00:45:24,398 Conversei com os médicos de Lin. 1136 00:45:24,399 --> 00:45:27,106 Eles disseram que ele vai ficar bem em cerca de seis meses. 1137 00:45:27,107 --> 00:45:29,814 Mas ele está seguindo em frente para outros projetos. 1138 00:45:29,815 --> 00:45:32,814 Ele terminou. "Fátua!" acabou. 1139 00:45:32,815 --> 00:45:34,981 Nossos investimentos acabaram. 1140 00:45:34,982 --> 00:45:37,523 Lewis perdeu dinheiro, Danson perdeu dinheiro. 1141 00:45:37,524 --> 00:45:39,689 Eu perdi uma tonelada, ok? 1142 00:45:39,690 --> 00:45:42,647 Eu disse a todas essas senhoras que eu estava um grande produtor da Broadway. 1143 00:45:42,648 --> 00:45:44,565 Agora eu não sou uma merda. 1144 00:45:44,566 --> 00:45:46,106 Então, quanto perdemos, Jeffrey? 1145 00:45:46,107 --> 00:45:48,273 Perdemos muito dinheiro. 1146 00:45:48,274 --> 00:45:50,189 Nós... nós vamos tem que vender a casa. 1147 00:45:50,190 --> 00:45:53,357 Não estamos vendendo aquela porra de casa. 1148 00:45:55,648 --> 00:45:58,357 Você não usou isso suéter ontem? 1149 00:46:00,815 --> 00:46:02,565 O que você disse? 1150 00:46:02,566 --> 00:46:04,647 Que porra você acabou de dizer? 1151 00:46:04,648 --> 00:46:06,231 Bem, não fique tão animado. Foi... 1152 00:46:06,232 --> 00:46:07,856 Sim, eu usei esse suéter ontem. 1153 00:46:07,857 --> 00:46:10,273 E daí? O que, você está roupa me rastreando? 1154 00:46:10,274 --> 00:46:13,273 Não estou rastreando você. Eu te fiz uma pergunta simples. 1155 00:46:13,274 --> 00:46:15,565 Claro, parece que você está rastreamento de roupa. E daí? 1156 00:46:15,566 --> 00:46:18,606 Eu não malhei nisso. eu não estava no metrô. Eu não ia a banheiros públicos. 1157 00:46:18,607 --> 00:46:20,731 O suéter está limpo. Você pode use um suéter dois dias seguidos. 1158 00:46:20,732 --> 00:46:22,689 Não é uma camisa. eu não uso uma camisa dois dias seguidos. 1159 00:46:22,690 --> 00:46:25,064 - É só um suéter. - O que você é, um maldito lunático? 1160 00:46:25,065 --> 00:46:26,897 Você é um rastreador de roupas e eu não gosto disso! 1161 00:46:26,898 --> 00:46:29,023 Você pode usar o mesmo suéter dois dias em um... oh! 1162 00:46:29,024 --> 00:46:31,440 Aqui está sua salada de frutas e seu hambúrguer vegetariano. 1163 00:46:31,441 --> 00:46:35,189 Ah, hambúrguer vegetariano. Linda, linda. Obrigado. 1164 00:46:35,190 --> 00:46:37,565 Olá? 1165 00:46:37,566 --> 00:46:38,731 Onde está minha comida? 1166 00:46:38,732 --> 00:46:41,689 Ah. Nós vamos começar. 1167 00:46:41,690 --> 00:46:43,856 Hum. Isso é fantástico! 1168 00:46:43,857 --> 00:46:45,565 Hum! 1169 00:46:45,566 --> 00:46:46,441 Ótimo! 1170 00:46:50,316 --> 00:46:54,440 ♪ Por uma colher de açúcar ♪ 1171 00:46:54,441 --> 00:46:57,189 ♪ Ajuda o remédio a descer ♪ 1172 00:46:57,190 --> 00:46:59,315 ♪ O remédio desceu ♪ 1173 00:46:59,316 --> 00:47:00,897 ♪ O remédio desceu ♪ 1174 00:47:00,898 --> 00:47:04,273 - ♪ Por uma colher de açúcar... ♪ - Ei! Ei! 1175 00:47:04,274 --> 00:47:06,440 Eu sei quem você é. 1176 00:47:06,441 --> 00:47:10,149 Sim. Você é Larry David. 1177 00:47:11,441 --> 00:47:14,565 Não, não, não... 1178 00:47:14,566 --> 00:47:16,315 A fatwa... a fatwa acabou! 1179 00:47:16,316 --> 00:47:18,023 - Eles cancelaram a fatwa! - Eu não acredito em você! 1180 00:47:18,024 --> 00:47:20,106 Você é um mentiroso! Você é um blasfemador! 1181 00:47:20,107 --> 00:47:22,273 Não! Não! Eles não te contaram? 1182 00:47:22,274 --> 00:47:24,814 Não! Não, é verdade! Eles cancelaram! 1183 00:47:24,815 --> 00:47:26,273 Não! Não! 1184 00:47:26,274 --> 00:47:28,315 - Eles... eles cancelaram! - Parar! Parar! 1185 00:47:28,316 --> 00:47:29,315 Não! Não! 1186 00:47:29,316 --> 00:47:32,148 LarryDavid, Eu vou matar você! 1187 00:47:32,149 --> 00:47:33,398 Acabou!