1 00:00:03,378 --> 00:00:05,005 Atacul… 2 00:00:05,088 --> 00:00:06,924 - Este pornit. Se întâmplă. - Când? 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,342 Tocmai a dat ordinul. Mâine. 4 00:00:08,425 --> 00:00:11,053 Bine, și mai ai ceva? Ceva specific? 5 00:00:11,136 --> 00:00:14,014 S-ar putea să fac, s-ar putea. Suntem cu toții în biroul lui, nu? 6 00:00:14,097 --> 00:00:16,099 El spune că va fi de neuitat, va fi imens. 7 00:00:16,183 --> 00:00:18,435 Și cineva spune: „Nu ești nervos?” 8 00:00:18,519 --> 00:00:21,146 Și bate acest desen și el este ca, uh, 9 00:00:21,230 --> 00:00:22,523 "Nu, amice. S-a rezolvat totul." 10 00:00:22,606 --> 00:00:24,066 Ce desen? Ce este... despre ce? 11 00:00:24,149 --> 00:00:27,027 Ca un... Cum îl numești? Hm... Ca un plan de construcție. 12 00:00:27,110 --> 00:00:28,820 Păi, poți să ni-l arăți? 13 00:00:28,904 --> 00:00:30,906 Camera noastră în afara apartamentului lui Cosmo este încă viu. 14 00:00:33,951 --> 00:00:34,952 Billy? 15 00:00:36,453 --> 00:00:38,205 Billy, ești acolo... 16 00:00:44,837 --> 00:00:46,713 - Billy? - Da. 17 00:00:49,216 --> 00:00:50,217 Ești bine, naiba? 18 00:00:51,552 --> 00:00:52,553 Da! 19 00:00:53,470 --> 00:00:54,721 Ce faci acolo? 20 00:01:07,734 --> 00:01:10,445 Cel mai lung pis din istorie. eram ingrijorat. 21 00:01:10,529 --> 00:01:11,947 M-am gândit că s-ar putea să fi leșinat din nou asupra mea. 22 00:01:12,906 --> 00:01:16,410 Nu, sunt... sunt... 23 00:01:16,493 --> 00:01:19,329 Whoa, whoa, whoa, whoa. Ușor acolo. 24 00:01:19,413 --> 00:01:20,831 Hai, vino aici. 25 00:01:32,551 --> 00:01:35,554 Știi, mă tot gândesc despre ce s-a întâmplat în colibă. 26 00:01:37,306 --> 00:01:39,725 - Da? - Trebuie să fi fost dur. 27 00:01:42,186 --> 00:01:46,190 Apoi m-am gândit la ce noroc ai fost să ieși în viață. 28 00:01:48,609 --> 00:01:49,610 Mmm, da. 29 00:01:51,904 --> 00:01:53,947 Atunci m-am gândit, — Ei bine, poate nu a fost noroc. 30 00:01:56,867 --> 00:01:58,869 Poate că ai fost salvat ca să poți să faci un pas înainte. 31 00:02:00,412 --> 00:02:01,455 Fă ceva. 32 00:02:03,874 --> 00:02:05,042 Faceți diferența. 33 00:02:13,550 --> 00:02:15,552 Mă gândeam exact la același lucru. 34 00:02:21,642 --> 00:02:25,229 ♪ Când mă gândesc la tine ♪ 35 00:02:28,065 --> 00:02:34,905 ♪ Inima mea își amintește ♪ 36 00:02:36,114 --> 00:02:39,993 ♪ Toată dragostea pe care am avut-o vreodată ♪ 37 00:02:40,077 --> 00:02:44,706 ♪ Toată dragostea pe care am avut-o vreodată ♪ 38 00:02:44,790 --> 00:02:47,626 ♪ Doar eu și tu ♪ 39 00:02:52,798 --> 00:02:55,968 ♪ Când mă gândesc la tine ♪ 40 00:03:00,305 --> 00:03:02,766 ♪ Doar eu și tu ♪ 41 00:03:02,850 --> 00:03:06,812 ♪ Doar eu și tu Doar eu și tu ♪ 42 00:03:06,895 --> 00:03:08,188 … suntem cu toții în biroul lui, nu? 43 00:03:08,272 --> 00:03:09,940 Și vorbește despre ziua de mâine... 44 00:03:10,023 --> 00:03:13,443 ... și el spune că va fi de neuitat, va fi uriaș. 45 00:03:13,527 --> 00:03:15,028 Și cineva spune: „Nu ești nervos?” 46 00:03:15,112 --> 00:03:18,198 Și bate acest desen și zice, "Nu, amice. S-a rezolvat totul." 47 00:03:18,282 --> 00:03:19,700 - Când a fost asta? - Chiar acum. 48 00:03:19,783 --> 00:03:21,368 - Mâine? - Da, domnule. 49 00:03:21,451 --> 00:03:23,579 Asta nu mai este o strângere de informații. 50 00:03:23,662 --> 00:03:24,955 Este o amenințare credibilă. 51 00:03:25,038 --> 00:03:26,623 Deci vei lucra alături Comandantul Riley 52 00:03:26,707 --> 00:03:28,250 până când subiecţii sunt reţinuţi. 53 00:03:28,333 --> 00:03:30,669 Am întrerupt echipa de arestare de când Billy a luat legătura, 54 00:03:30,752 --> 00:03:32,212 pentru că are ceva. 55 00:03:32,296 --> 00:03:33,338 Un desen. 56 00:03:33,422 --> 00:03:34,798 S-a arătat dispus. 57 00:03:35,424 --> 00:03:38,260 Și cred că putem argumenta asta l-am primit înapoi. 58 00:03:38,343 --> 00:03:40,095 Ce credem noi că este? O posibilă țintă? 59 00:03:40,179 --> 00:03:44,057 Nu știm sigur pentru că Cosmo a oprit CCTV-ul. 60 00:03:44,141 --> 00:03:48,061 Deci doar cu camerele noastre, Avem ochi limitati în Depot. 61 00:03:48,145 --> 00:03:50,022 Și în prezent nu aveți nicio locație a explozivilor? 62 00:03:50,105 --> 00:03:51,732 Nu, dar încercăm. 63 00:03:51,815 --> 00:03:53,692 Adică, producătorul a fost aruncat în aer în testul greșit, 64 00:03:53,775 --> 00:03:55,485 așa că urmăm indicii și... 65 00:03:56,570 --> 00:03:59,239 Uite, m-am gândit prioritatea noastră a fost siguranța publică. 66 00:03:59,323 --> 00:04:02,034 Știi, păstrând calea la condamnare fără pierderea vieţii. 67 00:04:02,117 --> 00:04:04,411 Cum? Nu ai bombele si nu ai fabrica. 68 00:04:04,494 --> 00:04:05,871 Cu ajutorul tau. 69 00:04:05,954 --> 00:04:09,249 Da, nu putem monitoriza bombele, dar putem monitoriza celula. 70 00:04:09,333 --> 00:04:11,752 Adică, toate sunt cuprinse în acest moment. 71 00:04:11,835 --> 00:04:13,921 Deci de ce nu îi dăm șansa lui Billy sa-si faca treaba? 72 00:04:14,630 --> 00:04:17,173 El poate căuta The Depot, vezi daca mai sunt dovezi 73 00:04:17,257 --> 00:04:18,800 care ar putea duce la bombe. 74 00:04:20,969 --> 00:04:22,095 Acordă-ne un minut. 75 00:04:33,982 --> 00:04:35,359 Sărmanul. 76 00:04:35,442 --> 00:04:38,570 Este ca câinele care stă lângă patul stăpânului său mort. 77 00:04:38,654 --> 00:04:41,198 A plecat, Kim. A plecat. 78 00:04:41,281 --> 00:04:43,325 - Cum e viața în exil? - Oh, m-am gândit, 79 00:04:43,408 --> 00:04:45,244 știi, "O zi la spa. De ce nu?" 80 00:04:45,327 --> 00:04:48,080 Counter Terror sunt aici. Totul se intensifică. 81 00:04:48,163 --> 00:04:50,165 Tocmai erau împreună cu June și Ivy. 82 00:04:50,249 --> 00:04:54,086 Da, ei bine, mesajele lui Billy a slăbit sforile poşetei. 83 00:04:54,169 --> 00:04:55,420 Oh, da, ar fi bine să crezi. 84 00:04:55,504 --> 00:04:59,758 Este ca o biserică evanghelică aici. Dintr-o dată toată lumea e credincioasă. 85 00:05:00,425 --> 00:05:03,262 Oh, stai. Ieșind din nou. Te sun înapoi. 86 00:05:06,056 --> 00:05:10,310 Deci, pot pune bărbați dubli la pământ și așezați observatori pe acoperiș. 87 00:05:10,394 --> 00:05:11,854 Pot mări vehiculele pe stradă 88 00:05:11,937 --> 00:05:14,231 și a înființat un blocaj invizibil în jurul sălii de sport. 89 00:05:14,314 --> 00:05:15,983 - Ei bine, asta suna... - Sateliți în direct, 90 00:05:16,066 --> 00:05:17,985 monitorizare sporită a telefonului, urmărirea vehiculelor. 91 00:05:18,068 --> 00:05:20,195 Tipii astia atat de mult ca ieși la o țigară 92 00:05:20,279 --> 00:05:21,947 și ai putea să citești marca. 93 00:05:22,030 --> 00:05:25,576 Dar mai există șase bombe nedescoperite. 94 00:05:25,659 --> 00:05:27,786 Întrebarea este: vrei să-ți asumi riscul? 95 00:05:28,370 --> 00:05:29,830 DI Lenker. 96 00:05:29,913 --> 00:05:32,165 Acum, dacă nu te gândești avem controlul asupra bunului... 97 00:05:32,249 --> 00:05:35,002 Nu. Avem bunul înapoi. 98 00:05:36,086 --> 00:05:38,088 Așa că să-i dăm șansa de a livra. 99 00:05:38,172 --> 00:05:41,550 Bine. Renunțați la echipa de arestare. 100 00:05:41,633 --> 00:05:42,843 E sălbatic, nu? 101 00:05:44,720 --> 00:05:48,307 Cu câteva ore în urmă, niște geezer s-a legănat la salonul mamei lui Rohaan. 102 00:05:48,390 --> 00:05:50,559 Am servit un cocktail molly prin fereastra ei. 103 00:05:51,935 --> 00:05:53,187 Totul începe. 104 00:05:54,062 --> 00:05:57,316 Uite, poliția se adună. Cai. 105 00:05:57,399 --> 00:05:59,526 Este mental. 106 00:06:00,110 --> 00:06:02,821 Cuvântul se răspândește, băiete. 107 00:06:02,905 --> 00:06:04,656 Abia suntem la început. 108 00:06:23,842 --> 00:06:26,637 - Cât timp vom fi aici jos? - Fii răbdător. 109 00:06:26,720 --> 00:06:28,138 Ei bine, la naiba. 110 00:06:28,222 --> 00:06:30,933 Când o să ajungem vezi aceste bombe? Unde sunt? 111 00:06:31,016 --> 00:06:33,685 am zis stai jos și taci naibii. 112 00:06:34,645 --> 00:06:35,812 E o prostie, omule. 113 00:06:40,275 --> 00:06:43,737 Bună, Dan. Acesta este Tyler Olise de la Afaceri Interne. 114 00:06:43,820 --> 00:06:48,116 Aveți la dispoziție 24 de ore pentru a trimite toate fișierele dvs. referitoare la Billy Fielding. 115 00:06:48,200 --> 00:06:50,953 Sunt cele patru săptămâni care au urmat la crima din Suffolk Square. 116 00:06:51,787 --> 00:06:54,665 Îi vom întreba pe toți membrii al echipei tale să facă același lucru. 117 00:06:55,415 --> 00:06:57,084 Aștept cu nerăbdare răspunsuri de la tine. 118 00:07:07,803 --> 00:07:09,096 Avem nevoie de acel telefon. 119 00:07:09,179 --> 00:07:11,139 Dar am nevoie ca să vorbesc cu Billy! Stai, ce faci? 120 00:07:11,223 --> 00:07:12,891 Nu, nu, nu, nu. Nu, stai. 121 00:07:12,975 --> 00:07:14,476 Treci direct la Inteligență, vă rog. 122 00:07:14,560 --> 00:07:15,936 - Da, domnule. - Stai. Așteaptă. Oi, stai. 123 00:07:16,019 --> 00:07:19,398 Sunt contactul lui Billy. Corect, nu poți... Dacă sună înapoi? 124 00:07:19,481 --> 00:07:21,024 Îmi pare rău, dar nu depinde de mine. 125 00:07:21,108 --> 00:07:23,652 Stai, nu, ascultă... La naiba. 126 00:07:23,735 --> 00:07:26,154 Ascultă, despre ce este vorba? 127 00:07:29,950 --> 00:07:32,619 Echipa ta îl urmărea pe Billy Fielding încă dinainte de evadarea lui. 128 00:07:35,247 --> 00:07:36,623 Stai un minut. Crezi că știam 129 00:07:36,707 --> 00:07:38,709 cineva avea să fie rănit la Suffolk Square? 130 00:07:51,263 --> 00:07:52,806 - Cobori? - În curând. 131 00:07:52,890 --> 00:07:54,183 Kieran e nervos. S-ar descurca cu un cuvânt. 132 00:07:54,266 --> 00:07:57,895 Geezer e în spital. Unul dintre polițiști, în Beeston, pe patul de moarte. 133 00:07:57,978 --> 00:07:59,730 - Băieții vor să știe unde... - Bine, Nigel. 134 00:07:59,813 --> 00:08:01,982 Fii jos într-un minut când voi... Doar dă-i lui Kieran niște Calpol. 135 00:08:03,442 --> 00:08:05,319 Uită-te la asta. Uite, am ajuns la mare. 136 00:08:05,402 --> 00:08:06,695 Jumătate dintre ei mi-au pus marfa. 137 00:08:06,778 --> 00:08:08,322 Nu este… Nici acum nu este vorba doar de Beeston. 138 00:08:08,405 --> 00:08:11,575 Acesta este Hartlepool, acesta este Luton. 139 00:08:11,658 --> 00:08:13,577 Este o mișcare dracului, Billy Boy. 140 00:08:13,660 --> 00:08:15,495 Submarinii noștri sunt dracului prin acoperiș. 141 00:08:15,579 --> 00:08:18,290 Uite, uite. Nici boti nu mai. Acesta este carne și oase, prietene. 142 00:08:18,373 --> 00:08:20,459 1,1 milioane de urmăritori. 143 00:08:20,542 --> 00:08:21,919 Ar trebui să pui ceva acolo. 144 00:08:22,753 --> 00:08:24,505 - Eh? - Acesta este... Tu ai început asta. 145 00:08:24,588 --> 00:08:26,215 Ar trebui să iei creditul. 146 00:08:26,965 --> 00:08:30,594 Da. Da, ai dreptate pentru că ar trebui să audă de la mine, nu-i așa? 147 00:08:30,677 --> 00:08:32,136 Oamenii mei. 148 00:08:34,932 --> 00:08:36,725 - Andy? Da… - În regulă, şefu'? 149 00:08:36,808 --> 00:08:38,434 ... ne întâlnim în studio. Vreau să fac un clip. 150 00:08:38,519 --> 00:08:40,229 - Mai târziu, da? - Nu, acum muppetul! 151 00:08:40,312 --> 00:08:41,313 Stai bine. 152 00:08:52,950 --> 00:08:56,703 ... poze de la scena a salonului unde lucra Zaynab Hussain... 153 00:08:56,787 --> 00:09:00,624 iunie. E singur. Billy e singur. 154 00:09:01,375 --> 00:09:02,501 Oh, bine. 155 00:09:13,679 --> 00:09:15,556 Bine, avem nevoie diagrama de culori sus din nou? 156 00:09:15,639 --> 00:09:16,640 Iată-ne. 157 00:09:16,723 --> 00:09:20,477 Acum amintiți-vă, acesta este o notă oficială de la Academia de Pregătire a Poliţiei. 158 00:09:21,061 --> 00:09:22,062 Bine, corect. 159 00:09:22,145 --> 00:09:26,149 Acum, aici sus avem protestatarii pașnici, da, 160 00:09:26,233 --> 00:09:28,151 demonstranții pasionați, 161 00:09:28,235 --> 00:09:31,280 si preferata mea, activiştii comunitari. 162 00:09:31,363 --> 00:09:32,364 Hi. 163 00:09:34,575 --> 00:09:35,826 Ce face? 164 00:09:41,665 --> 00:09:44,168 Oh, ce este asta? Este asta… Asta e ținta? 165 00:09:44,251 --> 00:09:47,588 Bine, Sian, poți să apuci asta și să-l trimiți direct lui Jen? 166 00:09:47,671 --> 00:09:50,007 Vezi dacă poți obține un meci asupra a ceea ce este. 167 00:09:50,924 --> 00:09:54,720 Deci, în timp ce voi mulți, toți aici jos, fețe păstoase din Beeston, 168 00:09:54,803 --> 00:09:58,599 voi mult în afara magazinelor de poliție în sus și în jos prin țară chiar acum, 169 00:09:58,682 --> 00:10:01,185 esti etichetat foarte clar... 170 00:10:03,687 --> 00:10:05,439 huligani violenti. 171 00:10:06,356 --> 00:10:08,817 Da. Am o potrivire pe plan. 172 00:10:08,901 --> 00:10:12,070 Este Depotul. Este doar un plan al sălii de sport. 173 00:10:12,154 --> 00:10:13,155 Sala de sport? 174 00:10:13,906 --> 00:10:15,199 - Iunie. - Da. 175 00:10:19,995 --> 00:10:22,748 Ai primit-o? 176 00:10:22,831 --> 00:10:25,125 Oi. Cred că este ținta. este… 177 00:10:25,209 --> 00:10:27,461 Billy, ascultă. Acesta nu este JP. 178 00:10:27,544 --> 00:10:29,463 Aceasta este June Lenker. Ne-am întâlnit în dubă. Vă amintiți? 179 00:10:30,464 --> 00:10:31,465 Nu este ținta. 180 00:10:31,548 --> 00:10:35,052 Planul, este un... este o hartă a Depotului sau a sălii de sport. 181 00:10:35,135 --> 00:10:36,178 Unde este... Unde este JP? 182 00:10:36,261 --> 00:10:39,640 Avem nevoie să continuați să împingeți să ne găsească aceste bombe. Bine? 183 00:10:39,723 --> 00:10:41,016 Unde-Unde-Unde e JP? 184 00:10:41,099 --> 00:10:45,312 JP... JP este rănit. Cred că ai văzut ce s-a întâmplat. 185 00:10:45,395 --> 00:10:49,983 - Ei bine, unde e Dan? - Dan este... Nici Dan nu este aici. 186 00:10:50,067 --> 00:10:54,738 Dar, Billy, Billy, ascultă. E bine pentru că poți vorbi cu mine. 187 00:10:54,821 --> 00:10:56,406 În regulă? Poți avea încredere în mine. 188 00:10:57,491 --> 00:10:59,451 Continuă să sapi, bine? Unde sunt bombele? 189 00:10:59,535 --> 00:11:01,245 Care sunt obiectivele? 190 00:11:01,328 --> 00:11:03,539 Billy. Billy, poți face asta. 191 00:11:04,373 --> 00:11:05,374 La dracu '! 192 00:11:05,457 --> 00:11:06,500 Billy? 193 00:11:07,960 --> 00:11:09,628 Billy? 194 00:11:11,505 --> 00:11:13,131 Doar… 195 00:11:16,635 --> 00:11:18,262 Nu a fost posibil 196 00:11:18,345 --> 00:11:19,805 - pentru a vă conecta apelul. - Este oprit. 197 00:11:19,888 --> 00:11:20,889 La dracu. 198 00:11:29,857 --> 00:11:32,776 Bine. Corect. Mă vrei sa vorbesc cu ea? 199 00:11:33,944 --> 00:11:35,445 Rezistă. 200 00:11:39,324 --> 00:11:42,327 Știi, trebuie să ți-l dau. Nu ești nimic decât loial. 201 00:11:47,082 --> 00:11:49,209 Am putea intra împreună. 202 00:11:49,293 --> 00:11:50,294 Încercați să scuturați copacul, 203 00:11:50,377 --> 00:11:53,213 sau aș putea primi un mesaj lui Billy cumva? 204 00:11:53,714 --> 00:11:55,340 Nu. Stai bine. 205 00:11:55,424 --> 00:11:58,468 Billy nu vrea să vorbească cu un străin, dar el este încă cu noi. 206 00:12:01,221 --> 00:12:02,514 El va împinge. 207 00:12:02,598 --> 00:12:04,183 Ce te face atât de sigur? 208 00:12:04,266 --> 00:12:06,059 El nu este ca ei. 209 00:12:06,143 --> 00:12:08,979 În plus, a văzut ce pot face acele bombe. 210 00:12:11,815 --> 00:12:13,692 Sunt aici la Leeds Infirmary, 211 00:12:13,775 --> 00:12:16,987 unde ofițerul de poliție Blake Barton este într-o stare critică. 212 00:12:17,070 --> 00:12:18,655 Hi. 213 00:12:18,739 --> 00:12:19,907 Oh, hei. 214 00:12:19,990 --> 00:12:24,161 Uh, corect. Deci, haine de rezervă, lentile de contact, periuta de dinti. 215 00:12:24,244 --> 00:12:27,247 Am aruncat chiar și un bar Yorkie, în caz că devii, știi, disperat. 216 00:12:27,331 --> 00:12:30,209 Mulţumesc. Salvator de viață. 217 00:12:33,587 --> 00:12:36,256 Ai auzit despre chestia asta în Beeston, nu? 218 00:12:37,424 --> 00:12:40,010 Vrei să fii atent acolo. 219 00:12:46,141 --> 00:12:49,436 Oh, um, da, nu uita lasă cheile mașinii pentru că trebuie, uh, 220 00:12:49,520 --> 00:12:50,771 aruncă-l în... 221 00:12:50,854 --> 00:12:53,190 Oh, Doamne! La dracu. 222 00:12:53,273 --> 00:12:56,193 Asta devine camera... „Colegii de cameră nu iubiți”, nu-i așa? 223 00:12:56,276 --> 00:12:57,611 Da, poate un pic. 224 00:12:58,111 --> 00:13:01,823 Dar poate că acesta este al meu, uh... Cum îl cheamă ea? Limbajul meu de dragoste. 225 00:13:02,699 --> 00:13:04,243 Nu-ți face griji, am împrumutat o mașină unitară. 226 00:13:05,369 --> 00:13:06,578 Doar o să faci un duș și să pleci? 227 00:13:07,329 --> 00:13:11,917 Da. Să sperăm că ar trebui să fie doar pentru câteva nopți. 228 00:13:12,918 --> 00:13:15,045 Bine, bine, pentru că aș putea... Aș putea să-ți fac ceva de mâncare. 229 00:13:15,128 --> 00:13:18,006 Pentru că, știți, rezervați mașina pentru că un ITP ar putea aștepta. 230 00:13:18,090 --> 00:13:20,133 Pot fi. 231 00:13:20,217 --> 00:13:21,385 La o împingere. 232 00:13:26,306 --> 00:13:27,724 Bine. Ei bine, destul de corect. 233 00:13:42,114 --> 00:13:43,949 - Eşti bine? - Trebuie să vorbesc cu June. 234 00:13:44,032 --> 00:13:45,659 - Scuze, cine esti? - Iunie? 235 00:13:45,742 --> 00:13:47,619 - Hei, hei. Hei, doar... Uau. - Iunie! 236 00:13:47,703 --> 00:13:49,288 E în regulă. 237 00:13:49,371 --> 00:13:50,497 E bine. 238 00:13:55,252 --> 00:13:58,922 - Eşti nebun? Ce faci aici? - Am avut Afaceri Interne să apară astăzi. 239 00:13:59,006 --> 00:14:00,924 Mă încurcă într-o investigație prostită. 240 00:14:01,008 --> 00:14:03,760 - Este o prostie? - Nu pot să-mi fac treaba. 241 00:14:03,844 --> 00:14:05,470 Nu pot fi acolo unde am nevoie de mine. 242 00:14:06,555 --> 00:14:07,806 Ce naiba? 243 00:14:07,890 --> 00:14:09,183 Corect, vreau să spun, cum ai putut... 244 00:14:09,266 --> 00:14:12,269 - Ești bine? - Oi, oi. Stai departe de mine. 245 00:14:13,437 --> 00:14:15,856 Hegarty îl conduce pe Billy încă dinainte de Suffolk Square. 246 00:14:15,939 --> 00:14:17,900 - Ai fost chiar acolo. - Și ți-am spus că nu știu. 247 00:14:17,983 --> 00:14:19,401 - Dar tu... - Nu. 248 00:14:19,484 --> 00:14:22,029 Ce? Crezi că știam că sunt mergi acolo să rănești pe cineva? 249 00:14:22,112 --> 00:14:23,739 Nu știu. Ai făcut-o? 250 00:14:26,742 --> 00:14:29,161 Wow. Wow. 251 00:14:29,953 --> 00:14:31,747 Și m-am deschis față de tine. Ţi-am spus. ai vazut… 252 00:14:31,830 --> 00:14:33,582 - Ai văzut cât de mult m-a afectat asta. - Da, ştiu. 253 00:14:33,665 --> 00:14:35,501 Ce, crezi că am fost doar joc de tine tot timpul? 254 00:14:35,584 --> 00:14:36,585 Nu știu. 255 00:14:36,668 --> 00:14:38,212 Crezi că am fost doar prefăcând toată chestia asta? 256 00:14:38,295 --> 00:14:39,880 Nu este vorba despre mine și despre tine. 257 00:14:39,963 --> 00:14:43,300 - Acesta este... Nu este personal. - „Nu personal”? 258 00:14:43,383 --> 00:14:44,593 - Nu. - Nu e personal? 259 00:14:44,676 --> 00:14:46,637 - JP. - Dar se întâmplă să mă încurci 260 00:14:46,720 --> 00:14:48,680 - imediat după ce ai întâlnit-o pe logodnica mea. - Vă rog. 261 00:14:51,850 --> 00:14:53,560 - Dacă Hegarty ar ști... - Nu ştia. 262 00:14:53,644 --> 00:14:57,898 - Dacă ar ști, așa e... - Si ce? Deci peste linie? Nemilos? 263 00:14:59,107 --> 00:15:00,943 Da, mi-ar plăcea să lucrez cu cineva ca asta. 264 00:15:01,610 --> 00:15:04,196 Bine, corect. Îmi pare rău, asta este. Este suficient. E timpul să pleci. 265 00:15:06,198 --> 00:15:07,324 Ne vedem prin preajmă. 266 00:15:24,132 --> 00:15:25,509 Este un tip arătos. 267 00:15:25,592 --> 00:15:27,010 Leu. 268 00:15:27,094 --> 00:15:29,471 Vrei să vorbim despre asta acum, sau îl păstrăm pentru sesiune? 269 00:15:29,555 --> 00:15:31,139 De fapt, știi ce? Poate ar trebui doar 270 00:15:31,223 --> 00:15:32,975 scăpăm de necaz și numim asta. 271 00:15:33,058 --> 00:15:34,560 Îmi pare rău. 272 00:15:35,978 --> 00:15:36,979 Noroc. 273 00:15:43,902 --> 00:15:46,113 Ești nervos, Bill? Despre maine? 274 00:15:57,416 --> 00:16:01,336 Știi, m-am tot gândit despre băieții ăia din tranșee. 275 00:16:02,504 --> 00:16:03,964 Nopțile dinainte de a trece peste. 276 00:16:04,464 --> 00:16:06,800 Trupa potrivită de frați pe atunci. 277 00:16:15,100 --> 00:16:16,810 Da. 278 00:17:41,395 --> 00:17:42,980 Deci hai să vorbim despre Billy Fielding, 279 00:17:43,063 --> 00:17:45,691 condamnat pe nedrept pentru crimă ieri. 280 00:17:45,774 --> 00:17:48,485 Trimis în floarea vieții sale. 281 00:17:48,569 --> 00:17:50,612 Adică, iată-l. 282 00:17:51,864 --> 00:17:56,159 Un zece rece ca piatra. Fantezia fiecărei doamne. 283 00:17:56,243 --> 00:17:58,745 El este totuși. Nenorocitul seamănă cu James Dean, nu-i așa? 284 00:17:58,829 --> 00:18:02,374 Frumos. Și cum rămâne cu ea? Hai-Hai să o ridicăm. Pune-o sus. Continuă. 285 00:18:02,457 --> 00:18:04,668 Adică, ce este asta? 286 00:18:04,751 --> 00:18:07,838 Un șase caritabil? Un cinci? Un patru? Un trei? 287 00:18:07,921 --> 00:18:10,883 „Cerys”. Este... asta e galez? 288 00:18:10,966 --> 00:18:13,343 Este un nume galez? Nu-mi pare galez. 289 00:18:13,427 --> 00:18:15,512 Adică, este împotriva naturii, nu-i asa? 290 00:18:28,609 --> 00:18:31,528 Aș dori să mă alătur multe altele in aceasta dimineata, 291 00:18:31,612 --> 00:18:33,864 împărtășindu-mi șocul și durerea 292 00:18:33,947 --> 00:18:37,618 la moarte al colegului nostru PC Blake Barton 293 00:18:37,701 --> 00:18:39,786 în Leeds Infirmary peste noapte. 294 00:18:41,538 --> 00:18:43,874 - Acesta nu a fost un atac întâmplător. - Unde este telecomanda? Nigel, unde este... 295 00:18:43,957 --> 00:18:46,668 A fost un act de violență... 296 00:18:46,752 --> 00:18:50,214 … alimentat de dezinformarea deliberată și discursul instigator la ură. 297 00:18:51,131 --> 00:18:53,717 Oricine are curaj 298 00:18:53,800 --> 00:18:56,178 - să se numească ofițer de poliție... - Sunt în media stream-ului. 299 00:18:56,261 --> 00:18:57,429 … are dreptul la respectul nostru. 300 00:18:57,513 --> 00:18:59,348 - Ai piste? - Revoltele? 301 00:18:59,431 --> 00:19:00,933 Ce? 302 00:19:01,016 --> 00:19:02,017 Nu, nu. Hm… 303 00:19:02,100 --> 00:19:05,020 eu doar… Tocmai am ucis un aramă. 304 00:19:05,103 --> 00:19:06,855 … și facem apel la oricine 305 00:19:06,939 --> 00:19:10,651 care are informații despre moartea lui PC Barton să se prezinte. 306 00:19:10,734 --> 00:19:11,735 La dracu. 307 00:19:11,818 --> 00:19:14,071 - Am creat un anonim dedicat... - Da. Este... Este prima mea ucidere. 308 00:19:14,154 --> 00:19:16,990 - …linie telefonică care va fi deschisă 24/7. - Ca să zic așa. 309 00:19:17,074 --> 00:19:18,075 Multumesc. 310 00:19:18,158 --> 00:19:19,660 PC Barton a murit... 311 00:19:19,743 --> 00:19:23,121 ...după ce a fost agresat suburbia Leeds din Beeston. Uciderea lui… 312 00:19:27,417 --> 00:19:30,420 S-a adunat o mică mulțime în afara secţiei de poliţie din Beeston 313 00:19:30,504 --> 00:19:31,839 iar tensiunile sunt... 314 00:19:38,971 --> 00:19:39,972 Azi e ziua. 315 00:19:44,309 --> 00:19:46,770 Capul tău e acolo. Ce, din toate astea? 316 00:19:56,989 --> 00:20:00,033 Ai făcut atât de multe pentru mine. Știi asta? 317 00:20:02,494 --> 00:20:06,456 Aș fi într-un șanț dacă nu ai fi tu sau... înapoi înăuntru. 318 00:20:09,585 --> 00:20:11,128 Și cât despre firele mele... 319 00:20:16,967 --> 00:20:19,178 Îmi amintesc când tu... când ai venit și m-ai vizitat în închisoare. 320 00:20:19,261 --> 00:20:21,471 Băuturile pe care mi le-ai adus, dulceațele... 321 00:20:24,057 --> 00:20:26,852 m-a ținut în viață, știi? 322 00:20:37,112 --> 00:20:38,906 Știu că ești nervos. 323 00:20:41,325 --> 00:20:42,826 Așa că lasă-mă să fiu puternic pentru tine odată. 324 00:20:42,910 --> 00:20:46,455 Doar... vreau doar să te ajut. 325 00:21:06,183 --> 00:21:07,184 Ce urmăreşti? 326 00:21:11,480 --> 00:21:13,065 Bill, vino. Studio acum, da? 327 00:21:16,610 --> 00:21:19,279 Corect, multe, trebuie să-i asculți pe Billy și pe Nigel. 328 00:21:19,363 --> 00:21:20,531 K-Kieran, iei notițe. 329 00:21:20,614 --> 00:21:22,866 Și, um, începe fără mine. 330 00:21:26,078 --> 00:21:27,829 - Haide, atunci. Să mergem. - În regulă. 331 00:21:31,458 --> 00:21:33,043 Tocmai am vorbit la telefon de la etajul opt. 332 00:21:33,126 --> 00:21:36,046 Acest ofițer mort, bietul copil, a fost chemat în ziua lui liberă. 333 00:21:36,129 --> 00:21:37,756 Ar fi trebuit să fie la dracu de greier. 334 00:21:38,340 --> 00:21:40,592 - Isuse. - Sunt nervoşi. De înțeles. 335 00:21:40,676 --> 00:21:42,511 - Ce au spus? - Centura si bretele. 336 00:21:42,594 --> 00:21:46,181 Fără patrule unice, came de caroserie obligatorii. Practic... 337 00:21:46,265 --> 00:21:47,266 Fii frică. 338 00:22:40,944 --> 00:22:43,614 Odată ce plecăm, luăm echipamentul, ne îndreptăm spre ținte. 339 00:22:43,697 --> 00:22:44,865 O să ne spui unde sunt? 340 00:22:44,948 --> 00:22:46,700 - Odată ce suntem acolo. - La naiba! 341 00:22:48,202 --> 00:22:49,203 Odată ce suntem acolo. 342 00:22:50,037 --> 00:22:51,455 Kieran. 343 00:22:53,040 --> 00:22:57,628 Când terminăm cu dubă, ne despărțim. Fără contact. Corect? 344 00:22:57,711 --> 00:23:00,130 Dar după? Unde vom merge? 345 00:23:00,214 --> 00:23:01,215 Barca. 346 00:23:03,675 --> 00:23:05,886 Nu vă grăbiţi. Nu există panică. 347 00:23:07,346 --> 00:23:10,224 Deci, spuneți că aceștia sunt explozivii, da? 348 00:23:12,559 --> 00:23:14,436 Doar suni la numărul salvat, 349 00:23:16,021 --> 00:23:18,106 și asta o va face să meargă. 350 00:23:21,568 --> 00:23:23,654 Știi ce? Permite asta. 351 00:23:23,737 --> 00:23:26,448 Kieran are dreptate. Nu ne poate ține în întuneric așa. 352 00:23:26,532 --> 00:23:28,992 Unde te duci? Oi! 353 00:23:30,244 --> 00:23:32,162 Tocmai m-am gândit la tine. 354 00:23:32,246 --> 00:23:34,831 Bine, trebuie să ne spui. Care sunt obiectivele? 355 00:23:35,332 --> 00:23:37,835 Pentru că, uh, ce ai spus? 356 00:23:39,711 --> 00:23:41,588 Vrei... Vrei să ajuți? 357 00:23:46,969 --> 00:23:48,303 Nigel. 358 00:23:48,387 --> 00:23:51,473 Corect, dacă totul merge în formă de para, tu ești la conducere. În regulă? 359 00:23:51,557 --> 00:23:52,891 Fă doar ceea ce ai de făcut. 360 00:23:52,975 --> 00:23:54,476 o voi face. Poți avea încredere în mine. 361 00:23:54,560 --> 00:23:55,936 - Da. - În regulă. 362 00:24:04,152 --> 00:24:06,864 Bine, Billy. Atunci e timpul să ajuți. 363 00:24:07,948 --> 00:24:10,534 Tic, bif... bum. 364 00:24:15,914 --> 00:24:18,834 Observatori, așteptați. Se pare că Billy e în mișcare. 365 00:24:20,377 --> 00:24:22,045 Comandă, avem globi oculari. 366 00:24:22,129 --> 00:24:24,131 Ochi albaștri și subiectul unul părăsind The Depot acum. 367 00:24:25,215 --> 00:24:28,594 Nu arestați până când vedem explozivii. 368 00:24:36,560 --> 00:24:38,562 Echipa de bombe este pe drum pentru orice eventualitate. 369 00:24:48,739 --> 00:24:49,740 Ești gata? 370 00:25:11,178 --> 00:25:13,388 Deschiderea ușilor. 371 00:25:14,765 --> 00:25:16,099 Doamnelor mai întâi. 372 00:25:21,104 --> 00:25:22,356 Închiderea ușilor. 373 00:25:28,445 --> 00:25:32,491 Ce crezi din toate astea, atunci? Cuprul din Beeston? 374 00:25:34,034 --> 00:25:35,369 Și-a dat viața pentru ce? 375 00:25:35,452 --> 00:25:39,414 Vreun salon de unghii nebun? fund prost. 376 00:25:39,998 --> 00:25:40,999 A venit. 377 00:25:42,334 --> 00:25:43,335 Asta e cam dur. 378 00:25:44,419 --> 00:25:47,506 Geezer care l-a înjunghiat va fi închis într-o celulă din Leeds, nu-i așa? 379 00:25:48,131 --> 00:25:49,967 Probabil că fac viață, cel puțin. 380 00:25:51,718 --> 00:25:55,889 Nici măcar nu am fost la Leeds. E amuzant, nu? 381 00:25:57,808 --> 00:26:02,104 Apoi, din nou, să presupunem că ar putea întotdeauna izbucni, nu-i așa, tipul ăsta? 382 00:26:03,355 --> 00:26:04,356 Așa cum ați făcut. 383 00:26:06,149 --> 00:26:07,734 La naiba, băiete. 384 00:26:09,069 --> 00:26:11,989 Jailbreak? Nu auzi despre asta in fiecare zi, nu? 385 00:26:27,337 --> 00:26:29,047 S-a agățat de fundul unei dubițe? 386 00:26:30,340 --> 00:26:32,092 Cu degetele, ca... așa? 387 00:26:32,176 --> 00:26:35,637 Adică, este aproape de necrezut, într-adevăr. 388 00:26:35,721 --> 00:26:37,764 Deschiderea ușilor. 389 00:26:37,848 --> 00:26:39,516 Oh. Nu, este etajul greșit. 390 00:26:40,684 --> 00:26:42,895 - Hopa. - Ușile se închid. 391 00:26:46,273 --> 00:26:49,151 - Iunie. Iunie. - Ce faci aici? 392 00:26:49,234 --> 00:26:51,195 Este important. 393 00:26:53,113 --> 00:26:54,907 - Treizeci de secunde. - El ştie. 394 00:26:56,200 --> 00:26:57,492 Ce? Ce vrei sa spui? 395 00:26:57,576 --> 00:26:58,827 Cosmo știe. 396 00:27:01,121 --> 00:27:03,332 Ce faci, Cos? 397 00:27:03,415 --> 00:27:05,542 Care este planul, după toate astea? 398 00:27:05,626 --> 00:27:08,337 Deoarece, nu mai dracu. Porniți liftul. Să continuăm cu asta. 399 00:27:08,420 --> 00:27:10,422 Când se uita la televizor, iar Billy s-a apropiat de el. 400 00:27:10,506 --> 00:27:12,174 Nu, nu. Billy a jucat asta foarte bine. 401 00:27:12,925 --> 00:27:15,219 Uite ce a făcut. 402 00:27:15,302 --> 00:27:17,554 Mâna pe șold. A mers prea departe. 403 00:27:17,638 --> 00:27:20,724 Nu l-a mai atins niciodată. iti spun eu. Cosmo știe. 404 00:27:20,807 --> 00:27:23,352 Cum ai văzut asta? Acest lucru este confidențial. 405 00:27:23,435 --> 00:27:25,395 Asta e prioritatea ta? Serios? 406 00:27:25,479 --> 00:27:28,482 Ceea ce contează aici este că Cosmo știe iar capacul nostru este suflat. 407 00:27:28,565 --> 00:27:29,566 La dracu. 408 00:27:29,650 --> 00:27:30,651 Doar… 409 00:27:32,402 --> 00:27:34,780 Sian. Ce face celula? Există vreo schimbare la The Depot? 410 00:27:34,863 --> 00:27:38,200 Nu se întâmplă nimic aici. Toate subiectele sunt încă înăuntru. 411 00:27:38,283 --> 00:27:40,327 Bine, dacă se schimbă ceva, cheamă-l. 412 00:27:42,496 --> 00:27:43,497 Ce se întâmplă? 413 00:27:43,580 --> 00:27:45,874 A lovit oprirea de urgență. Sunt opriți între etaje. 414 00:27:45,958 --> 00:27:47,793 - Există camere de luat vederi? - Nu. 415 00:27:51,672 --> 00:27:54,758 Haide, Billy. Ca... Visează puțin. Ce vei face? 416 00:27:55,717 --> 00:27:57,010 Cum vei ieși din țară? 417 00:27:57,761 --> 00:27:59,680 Să faci o plimbare sub o altă dubă de catering? 418 00:28:00,973 --> 00:28:02,391 Te agăți până la Marbella? 419 00:28:11,108 --> 00:28:12,943 Ei vin după mine, nu-i așa? 420 00:28:13,026 --> 00:28:14,152 Pentru că, te rog. 421 00:28:20,409 --> 00:28:21,410 Când? 422 00:28:23,245 --> 00:28:24,663 Când au ajuns la tine? 423 00:28:34,798 --> 00:28:35,924 Când eram înăuntru. 424 00:28:40,804 --> 00:28:46,476 Corect. Deci, toată, um... evadarea și toate astea... 425 00:28:49,771 --> 00:28:51,815 Ah, e păcat. 426 00:28:55,194 --> 00:28:56,737 Pentru că mi-a plăcut foarte mult ideea asta. 427 00:28:59,781 --> 00:29:03,785 Billy Copilul. Marea evadare. 428 00:29:10,000 --> 00:29:13,337 Dar nu a mai rămas romantism, nu-i așa? În lumea asta? 429 00:29:17,424 --> 00:29:20,552 Liftul se mișcă din nou. Urcând la etajul 14. 430 00:29:20,636 --> 00:29:22,179 Etajul paisprezecea. Merge! 431 00:29:24,848 --> 00:29:26,934 Vă rog spuneţi-mi ei scot lotul, cel puțin. 432 00:29:27,017 --> 00:29:30,521 Pentru că voi fi supărat dacă ai făcut toate astea pentru un televizor din celula ta. 433 00:29:34,191 --> 00:29:35,400 Îmi pare rău. 434 00:29:39,238 --> 00:29:43,450 Hei. Ce ti-am spus? 435 00:29:45,827 --> 00:29:47,037 Spate drept. 436 00:29:48,789 --> 00:29:49,831 Bărbia sus. 437 00:29:54,628 --> 00:29:55,671 Nu mai cere scuze. 438 00:30:15,774 --> 00:30:17,317 A fost distractiv, Billy. 439 00:30:20,946 --> 00:30:23,240 Dacă auzi asta, am nevoie de o armată. 440 00:30:27,661 --> 00:30:31,665 Vă văd pe toți în sus și în jos prin țară apărând adevărul. 441 00:30:31,748 --> 00:30:35,085 Ei nu o pot opri. Pentru că vine o furtună! 442 00:30:35,169 --> 00:30:37,421 - Vine! Venire! - Poliție înarmată! Jos acum! 443 00:30:37,504 --> 00:30:41,550 Vine! Vine! 444 00:31:02,571 --> 00:31:05,574 Domnule, miros puternic venind din acest apartament. 445 00:31:08,911 --> 00:31:10,162 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 446 00:31:18,545 --> 00:31:19,713 Toate clare. 447 00:31:59,044 --> 00:32:01,213 Vreau subiectul unu configurat și procesat. 448 00:32:01,713 --> 00:32:04,299 Protocoale de combatere a terorismului, deci fara apeluri telefonice. 449 00:32:04,800 --> 00:32:06,426 Sunt pe drum acum. 450 00:32:18,522 --> 00:32:21,358 Bine, deci, pregătește materialele pentru interviu 451 00:32:21,441 --> 00:32:23,902 și să-i trimiți la CPS, bine? 452 00:32:23,986 --> 00:32:27,865 Finn. Poți face criminalistica să înălbească și analizează celula de reținere? 453 00:32:27,948 --> 00:32:30,534 - Da, este doar... Doar că... - Dacă există, orice explozibil asupra lui, 454 00:32:30,617 --> 00:32:32,160 Nu vreau să existe nicio cameră de zgomot. 455 00:32:32,244 --> 00:32:34,413 - Iunie,... Chestia e că... - Ce? 456 00:32:35,330 --> 00:32:37,457 … noi am simțit asta într-o astfel de operațiune, 457 00:32:37,541 --> 00:32:39,751 nu aveam de ales ci să prioritizeze discreţia. 458 00:32:39,835 --> 00:32:41,795 Discreția este un lucru, dar ai mințit. 459 00:32:41,879 --> 00:32:43,672 Oh, haide, Ivy, știi cum funcționează acest joc. 460 00:32:43,755 --> 00:32:46,216 - Ce se întâmplă? - Vorbește despre diavol. 461 00:32:46,300 --> 00:32:47,509 Ce faci aici? 462 00:32:47,593 --> 00:32:49,720 Doar îmi cer scuze comisarului asistent Mullins. 463 00:32:49,803 --> 00:32:51,180 Nu-mi amintesc că mi-ai cerut scuze. 464 00:32:51,263 --> 00:32:53,348 - Ai făcut-o? Ai făcut-o? Ai? - Am simțit că anumite aspecte 465 00:32:53,432 --> 00:32:54,558 a operațiunii, 466 00:32:55,225 --> 00:32:58,729 mai ales în jurul modului de Evadarea lui Billy Fielding din închisoare, 467 00:32:59,730 --> 00:33:01,273 justifica un cerc mai restrâns. 468 00:33:02,441 --> 00:33:04,610 Îmi pare rău, domnule. Nu înțeleg. 469 00:33:04,693 --> 00:33:09,489 Ceea ce încearcă să spună este că DCI Hegarty nu lucra singur. 470 00:33:10,157 --> 00:33:12,784 Counter Terror a fost peste asta din start. 471 00:33:12,868 --> 00:33:17,122 Recrutarea lui Billy Fielding, scoțându-l din închisoare, totul. 472 00:33:17,206 --> 00:33:21,210 Ne-am gândit că în aceste circumstanțe discreția era cea mai bună parte a vitejii. 473 00:33:21,919 --> 00:33:24,338 Totuși, odată ce ai strălucit lumina reflectoarelor pe el... 474 00:33:25,214 --> 00:33:28,842 Nu, te rog. Nu-ți cere scuze. Tocmai îi spuneam ACSO cum 475 00:33:28,926 --> 00:33:32,471 minuțiozitatea investigației dvs., asta nu m-a surprins. 476 00:33:32,554 --> 00:33:35,724 DI Lenker, ea a avut întotdeauna o pasiune pentru proces echitabil. 477 00:33:36,558 --> 00:33:39,228 Deci, acum iată-ne. Toate pe aceeași pagină. 478 00:33:45,943 --> 00:33:47,402 Am nevoie de o armată. 479 00:33:47,486 --> 00:33:51,240 Vă văd pe toți în sus și în jos prin țară apărând adevărul. 480 00:33:51,323 --> 00:33:52,449 Ei nu o pot opri. 481 00:33:52,533 --> 00:33:56,370 Pentru că vine o furtună! Vine! 482 00:33:56,453 --> 00:33:57,496 Vine! 483 00:33:57,579 --> 00:34:01,083 Cosmo a spus că dacă nu să ne întoarcem, ar trebui să plecăm fără el. 484 00:34:01,834 --> 00:34:03,460 Ești gata? 485 00:34:05,170 --> 00:34:08,215 Să mergem naibii. 486 00:34:08,297 --> 00:34:09,299 Să mergem. 487 00:34:20,268 --> 00:34:23,105 Corect, nu sunt aici pentru o putere. Păstrează comanda. 488 00:34:23,188 --> 00:34:27,650 - Spune-mi doar suport tactic. - Suficient. Nu pot. 489 00:34:28,944 --> 00:34:32,697 Minciunile. Tu. Toate acestea. 490 00:34:34,324 --> 00:34:37,578 Uite, am înțeles, bine? 491 00:34:38,829 --> 00:34:43,250 Era o informație sensibilă. Dar sunt minciunile. 492 00:34:43,333 --> 00:34:46,003 Straturi și straturi din ele. Parcă nu se oprește niciodată cu tine. 493 00:34:46,085 --> 00:34:49,214 - Piața Suffolk. Billy, Errol Mathis. - Uite. Iunie. 494 00:34:49,297 --> 00:34:51,341 Sunt aceleași lucruri murdare. 495 00:34:51,425 --> 00:34:53,427 - Ascultă... - La ce? Mai multe știe tata cel mai bine? 496 00:34:53,510 --> 00:34:54,928 -Iunie... - Nu. Mă scutești de... 497 00:34:55,012 --> 00:34:57,139 "Nu te descurci cu adevărul", bine? Am auzit. 498 00:34:57,222 --> 00:34:59,725 Adevărul? Ce, cu lotul asta? 499 00:34:59,808 --> 00:35:03,061 Glumești cu mine? Adevărul. 500 00:35:05,606 --> 00:35:08,192 Este un DVD player în spatele garajului, iunie. 501 00:35:09,109 --> 00:35:11,278 Este o relicvă. A dispărut. 502 00:35:12,070 --> 00:35:16,533 Ne confruntăm cu tancuri și drone pe un cal cu o catapultă dracului 503 00:35:16,617 --> 00:35:19,203 pentru că nu avem mijloace de a face cu asta sau cu acel om acolo. 504 00:35:19,286 --> 00:35:20,871 Deci, ce-ce-ce vom face? 505 00:35:23,540 --> 00:35:25,125 Aruncă prosopul? 506 00:35:41,433 --> 00:35:43,352 Spune-mi doar un lucru, bine? Adevărat. 507 00:35:44,770 --> 00:35:46,605 Știai că vor merge la Suffolk Square, da? 508 00:35:46,688 --> 00:35:47,689 Da. 509 00:35:47,773 --> 00:35:49,733 Credeai că sunt capabili de crimă? 510 00:35:52,319 --> 00:35:54,780 Urmați-mă. Respectați comenzile dvs. 511 00:35:59,201 --> 00:36:01,286 Kim, toți subiecții sunt în mișcare. 512 00:36:02,162 --> 00:36:03,914 Le-am pierdut, și a scăpat de sub control. 513 00:36:03,997 --> 00:36:06,333 Dacă aș fi știut că vor du-te acolo și ucide pe cineva, 514 00:36:06,416 --> 00:36:09,336 nu as fi niciodata, nu l-am lăsat niciodată să ajungă atât de departe. 515 00:36:14,383 --> 00:36:17,469 Șefu, celula lui Cosmo este în mișcare. 516 00:36:19,012 --> 00:36:20,097 Jed. 517 00:36:21,974 --> 00:36:24,393 Toate unitățile terestre, subiectii sunt pe cale sa paraseasca Depotul. 518 00:36:24,476 --> 00:36:25,978 Ochi pe ambele ieșiri. 519 00:36:26,061 --> 00:36:27,396 Copiați asta. 520 00:36:34,903 --> 00:36:36,738 Bine, sunt traversând sala de sport acum. 521 00:36:37,447 --> 00:36:39,157 - DI Lenker... - Nu acum. 522 00:36:41,159 --> 00:36:42,578 Nu vor ieși pe ușa principală. 523 00:36:44,913 --> 00:36:46,999 Jen. 524 00:36:50,377 --> 00:36:51,378 De ce urcă? 525 00:36:53,005 --> 00:36:57,217 Există o ieșire pe Reblix Road. Unitățile 6 și 7, cu ochii pe, vă rog. 526 00:36:59,720 --> 00:37:01,972 Acesta este proiectul înregistrat al consiliului pentru sala de sport. 527 00:37:02,055 --> 00:37:04,266 - Cel pe care Billy l-a susţinut. - Corect. Cu excepția asta… 528 00:37:04,349 --> 00:37:05,559 Nu este de la noi. 529 00:37:07,186 --> 00:37:08,520 Acesta, al lui Billy, 530 00:37:08,604 --> 00:37:11,273 este planul original de când a fost o fabrică de tapițerie. 531 00:37:11,356 --> 00:37:13,901 Și această linie este conducta de evacuare pentru preaplin. 532 00:37:13,984 --> 00:37:15,986 - Unde se duce asta? - Nu este pe cea actuală 533 00:37:16,069 --> 00:37:17,738 deoarece arborele de ridicare l-a înlocuit, 534 00:37:17,821 --> 00:37:20,032 - dar-dar dacă ei... - Jen, Jen. Unde se duce? 535 00:37:21,450 --> 00:37:23,327 - Unde dracu sunt? - DI Lenker. 536 00:37:23,410 --> 00:37:25,996 Există o altă ieșire. 537 00:37:40,552 --> 00:37:41,553 Toate clare. 538 00:37:42,721 --> 00:37:44,223 Toate clare. 539 00:37:44,306 --> 00:37:46,558 Reinstalează, împrăștie, găsește-le. 540 00:37:49,853 --> 00:37:51,438 Caută în sală, treci prin biroul lui, 541 00:37:51,522 --> 00:37:53,774 găsim orice putem folosi. 542 00:37:53,857 --> 00:37:56,652 Corect, Jen. Începem. 543 00:38:20,050 --> 00:38:21,176 Nicio cale de întoarcere acum. 544 00:38:23,929 --> 00:38:25,556 Suntem soldați. 545 00:38:27,599 --> 00:38:29,601 Deci hai să începem un război.