1
00:00:03,378 --> 00:00:05,005
Атаката…

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,924
- Включено е. Случва се.
- Кога?

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,342
Той просто даде заповед. утре

4
00:00:08,425 --> 00:00:11,053
Добре, а имаш ли още нещо?
Нещо конкретно?

5
00:00:11,136 --> 00:00:14,014
Може да направя, може.
Хм, всички сме в офиса му, нали?

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,099
Той казва, че ще бъде незабравимо,
ще бъде огромно.

7
00:00:16,183 --> 00:00:18,435
И някой като: "Не си ли нервен?"

8
00:00:18,519 --> 00:00:21,146
И той докосва тази рисунка
и той е като, ъъъ,

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,523
"Не, приятелю. Всичко се оправи."

10
00:00:22,606 --> 00:00:24,066
Каква рисунка? Какво е... от какво е?

11
00:00:24,149 --> 00:00:27,027
Като... Как го наричаш?
Хм... Като план на сграда.

12
00:00:27,110 --> 00:00:28,820
Е, можеш ли да ни го покажеш?

13
00:00:28,904 --> 00:00:30,906
Нашата камера
извън апартамента на Cosmo все още е жив.

14
00:00:33,951 --> 00:00:34,952
Били?

15
00:00:36,453 --> 00:00:38,205
Били, там ли си...

16
00:00:44,837 --> 00:00:46,713
- Били?
- да

17
00:00:49,216 --> 00:00:50,217
Добре ли си, Боже?

18
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
да!

19
00:00:53,470 --> 00:00:54,721
Какво правиш там?

20
00:01:07,734 --> 00:01:10,445
Най-дългото пикаене в историята.
Започнах да се притеснявам.

21
00:01:10,529 --> 00:01:11,947
Мислех, че може да си припаднал
отново върху мен.

22
00:01:12,906 --> 00:01:16,410
Не, аз съм... аз съм...

23
00:01:16,493 --> 00:01:19,329
Уау, уау, уау, уау. Лесно там.

24
00:01:19,413 --> 00:01:20,831
Хайде, ела тук.

25
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
Знаеш ли, продължавам да мисля
за случилото се в хижата.

26
00:01:37,306 --> 00:01:39,725
- Да?
- Сигурно е било трудно.

27
00:01:42,186 --> 00:01:46,190
Тогава си мислех за
какъв късмет си имал да излезеш жив.

28
00:01:48,609 --> 00:01:49,610
Ммм, да.

29
00:01:51,904 --> 00:01:53,947
Тогава си помислих,
— Е, може би не е било късмет.

30
00:01:56,867 --> 00:01:58,869
Може би си бил спасен, за да можеш да се засилиш.

31
00:02:00,412 --> 00:02:01,455
направи нещо

32
00:02:03,874 --> 00:02:05,042
Направете разлика.

33
00:02:13,550 --> 00:02:15,552
Точно същото си мислех и аз.

34
00:02:21,642 --> 00:02:25,229
♪ Когато мисля за теб ♪

35
00:02:28,065 --> 00:02:34,905
♪ Сърцето ми помни ♪

36
00:02:36,114 --> 00:02:39,993
♪ Цялата любов, която някога сме имали ♪

37
00:02:40,077 --> 00:02:44,706
♪ Цялата любов, която някога сме имали ♪

38
00:02:44,790 --> 00:02:47,626
♪ Само аз и ти ♪

39
00:02:52,798 --> 00:02:55,968
♪ Когато мисля за теб ♪

40
00:03:00,305 --> 00:03:02,766
♪ Само аз и ти ♪

41
00:03:02,850 --> 00:03:06,812
♪ Само аз и ти
Само аз и ти ♪

42
00:03:06,895 --> 00:03:08,188
... всички сме в неговия офис, нали?

43
00:03:08,272 --> 00:03:09,940
И той говори всичко за утре...

44
00:03:10,023 --> 00:03:13,443
...и той казва, че ще бъде
незабравимо, ще бъде огромно.

45
00:03:13,527 --> 00:03:15,028
И някой като: "Не си ли нервен?"

46
00:03:15,112 --> 00:03:18,198
И той докосва тази рисунка и той като,
"Не, приятелю. Всичко се оправи."

47
00:03:18,282 --> 00:03:19,700
- Кога беше това?
- Току що.

48
00:03:19,783 --> 00:03:21,368
- Утре?
- Да, сър.

49
00:03:21,451 --> 00:03:23,579
Това вече не е така
събиране на разузнавателна информация.

50
00:03:23,662 --> 00:03:24,955
Това е достоверна заплаха.

51
00:03:25,038 --> 00:03:26,623
Така че ще работите заедно
Командир Райли

52
00:03:26,707 --> 00:03:28,250
докато субектите бъдат задържани.

53
00:03:28,333 --> 00:03:30,669
Спряхме арестуващия екип
откакто Били се свърза,

54
00:03:30,752 --> 00:03:32,212
защото той има нещо.

55
00:03:32,296 --> 00:03:33,338
Една рисунка.

56
00:03:33,422 --> 00:03:34,798
Той е показал желание.

57
00:03:35,424 --> 00:03:38,260
И мисля, че можем да спорим с това
ние го върнахме.

58
00:03:38,343 --> 00:03:40,095
Какво мислим, че е? Възможна цел?

59
00:03:40,179 --> 00:03:44,057
Не знаем със сигурност
защото Cosmo е изключил видеонаблюдението.

60
00:03:44,141 --> 00:03:48,061
Така че само с нашите камери,
имаме ограничен поглед вътре в The Depot.

61
00:03:48,145 --> 00:03:50,022
И в момента нямате местоположение
на експлозивите?

62
00:03:50,105 --> 00:03:51,732
Не, но се опитваме.

63
00:03:51,815 --> 00:03:53,692
Искам да кажа, че производителят беше взривен
в неуспешния тест,

64
00:03:53,775 --> 00:03:55,485
така че ние следваме следи и...

65
00:03:56,570 --> 00:03:59,239
Виж, помислих си
наш приоритет беше обществената безопасност.

66
00:03:59,323 --> 00:04:02,034
Знаеш ли, запазване на пътя
до присъда без загуба на живот.

67
00:04:02,117 --> 00:04:04,411
как? Нямате бомбите
и нямаш фабриката.

68
00:04:04,494 --> 00:04:05,871
С ваша помощ.

69
00:04:05,954 --> 00:04:09,249
Да, ние не можем да наблюдаваме бомбите,
но можем да наблюдаваме клетката.

70
00:04:09,333 --> 00:04:11,752
имам предвид,
всички те се съдържат в момента.

71
00:04:11,835 --> 00:04:13,921
Така че защо не дадем шанс на Били
да си върши работата?

72
00:04:14,630 --> 00:04:17,173
Той може да претърси The Depot,
виж дали има още доказателства

73
00:04:17,257 --> 00:04:18,800
което може да доведе до бомбите.

74
00:04:20,969 --> 00:04:22,095
Дайте ни минутка.

75
00:04:33,982 --> 00:04:35,359
Горкичката.

76
00:04:35,442 --> 00:04:38,570
Той е като кучето, което седи
до леглото на мъртвия си господар.

77
00:04:38,654 --> 00:04:41,198
Няма го, Ким. Той си отиде.

78
00:04:41,281 --> 00:04:43,325
- Как е животът в изгнание?
- О, помислих си,

79
00:04:43,408 --> 00:04:45,244
знаете, "Ден в СПА центъра. Защо не?"

80
00:04:45,327 --> 00:04:48,080
Counter Terror са тук.
Всичко се засилва.

81
00:04:48,163 --> 00:04:50,165
Току-що бяха с Джун и Айви.

82
00:04:50,249 --> 00:04:54,086
Да, добре, съобщенията на Били
разхлаби кесията.

83
00:04:54,169 --> 00:04:55,420
О, да, по-добре го повярвай.

84
00:04:55,504 --> 00:04:59,758
Тук е като евангелска църква.
Изведнъж всички стават вярващи.

85
00:05:00,425 --> 00:05:03,262
О, почакай. Излиза отново.
Обади ти се обратно.

86
00:05:06,056 --> 00:05:10,310
Така че мога да сложа двойни мъже на земята
и постави наблюдатели на покрива.

87
00:05:10,394 --> 00:05:11,854
Мога да увелича превозните средства на улицата

88
00:05:11,937 --> 00:05:14,231
и постави невидима пречка
около фитнеса.

89
00:05:14,314 --> 00:05:15,983
- Е, това звучи...
- Сателити на живо,

90
00:05:16,066 --> 00:05:17,985
повишен мониторинг на телефона,
проследяване на превозни средства.

91
00:05:18,068 --> 00:05:20,195
Тези момчета толкова много, колкото
излезте за цигара

92
00:05:20,279 --> 00:05:21,947
и ще можете да прочетете марката.

93
00:05:22,030 --> 00:05:25,576
Но все още има
шест бомби в неизвестност.

94
00:05:25,659 --> 00:05:27,786
Въпросът е искате ли да поемете риска?

95
00:05:28,370 --> 00:05:29,830
DI Lenker.

96
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
Сега, ако не мислите
имаме контрол върху актива...

97
00:05:32,249 --> 00:05:35,002
Не. Върнахме си актива.

98
00:05:36,086 --> 00:05:38,088
Така че нека му дадем шанс да се справи.

99
00:05:38,172 --> 00:05:41,550
окей Свалете екипа за арест.

100
00:05:41,633 --> 00:05:42,843
Диво е, нали?

101
00:05:44,720 --> 00:05:48,307
Преди няколко часа, някакъв гадняр
отидох до салона на майката на Рохан.

102
00:05:48,390 --> 00:05:50,559
Изпи коктейл Моли
през нейния прозорец.

103
00:05:51,935 --> 00:05:53,187
Всичко започва.

104
00:05:54,062 --> 00:05:57,316
Вижте, полицията се натрупва. Коне.

105
00:05:57,399 --> 00:05:59,526
Психическо е.

106
00:06:00,110 --> 00:06:02,821
Мълвата се разпространява, момче.

107
00:06:02,905 --> 00:06:04,656
Ние едва започваме.

108
00:06:23,842 --> 00:06:26,637
- Колко време ще сме тук долу?
- Бъдете търпеливи.

109
00:06:26,720 --> 00:06:28,138
Е, майната му на това.

110
00:06:28,222 --> 00:06:30,933
Кога изобщо ще го направим
виждаш ли тези бомби? къде са те

111
00:06:31,016 --> 00:06:33,685
Казах седнете
и млъкни по дяволите.

112
00:06:34,645 --> 00:06:35,812
Това са глупости, човече.

113
00:06:40,275 --> 00:06:43,737
Здравей, Дан. Това е Тайлър Олиз
от МВР.

114
00:06:43,820 --> 00:06:48,116
Имате 24 часа за изпращане
всички ваши файлове, свързани с Били Филдинг.

115
00:06:48,200 --> 00:06:50,953
Това са четирите седмици преди това
за убийството на площад Съфолк.

116
00:06:51,787 --> 00:06:54,665
Ще попитаме всички членове
на вашия екип да направи същото.

117
00:06:55,415 --> 00:06:57,084
Очаквам с нетърпение отговора ви.

118
00:07:07,803 --> 00:07:09,096
Имаме нужда от този телефон.

119
00:07:09,179 --> 00:07:11,139
Но ми трябва, за да говоря с Били!
Чакай, какво правиш?

120
00:07:11,223 --> 00:07:12,891
Не, не, не, не. Не, чакай.

121
00:07:12,975 --> 00:07:14,476
Вземете го направо
на разузнаването, моля.

122
00:07:14,560 --> 00:07:15,936
- Да, сър.
- Чакай. чакай Ой, чакай.

123
00:07:16,019 --> 00:07:19,398
Аз съм за връзка с Били.
Добре, не можеш... Ами ако той се обади?

124
00:07:19,481 --> 00:07:21,024
Съжалявам, но не зависи от мен.

125
00:07:21,108 --> 00:07:23,652
Чакай, не, слушай… По дяволите.

126
00:07:23,735 --> 00:07:26,154
Слушай, за какво става въпрос?

127
00:07:29,950 --> 00:07:32,619
Вашият екип следеше Били Филдинг
още преди бягството му.

128
00:07:35,247 --> 00:07:36,623
Чакай малко. Мислиш, че сме знаели

129
00:07:36,707 --> 00:07:38,709
някой щеше да пострада
на площад Съфолк?

130
00:07:51,263 --> 00:07:52,806
- Слизаш ли?
- Скоро.

131
00:07:52,890 --> 00:07:54,183
Кийрън е нервен. Можеше да се справи с една дума.

132
00:07:54,266 --> 00:07:57,895
Гийзър е в болница. Един от полицаите,
в Бийстън, на смъртния си одър.

133
00:07:57,978 --> 00:07:59,730
- Момчетата искат да знаят къде...
- Добре, Найджъл.

134
00:07:59,813 --> 00:08:01,982
Слизам след минута, когато съм...
Просто дай на Kieran малко шибан Calpol.

135
00:08:03,442 --> 00:08:05,319
Вижте това
Вижте, достигнахме голямото време.

136
00:08:05,402 --> 00:08:06,695
Половината от тях са получили стоките ми.

137
00:08:06,778 --> 00:08:08,322
не е...
Вече не е само Beeston.

138
00:08:08,405 --> 00:08:11,575
Това е Хартълпул, това е Лутън.

139
00:08:11,658 --> 00:08:13,577
Това е шибано движение, Били Бой.

140
00:08:13,660 --> 00:08:15,495
Нашите подводници са шибани
през покрива.

141
00:08:15,579 --> 00:08:18,290
Виж, виж. Вече няма и ботове.
Това е от плът и кръв, приятелю.

142
00:08:18,373 --> 00:08:20,459
1,1 милиона последователи.

143
00:08:20,542 --> 00:08:21,919
Трябва да поставиш нещо там.

144
00:08:22,753 --> 00:08:24,505
- А?
- Това е… Ти започна това.

145
00:08:24,588 --> 00:08:26,215
Трябва да вземеш кредита.

146
00:08:26,965 --> 00:08:30,594
да Да, прав си, защото
те трябва да чуят от мен, нали?

147
00:08:30,677 --> 00:08:32,136
Моите хора.

148
00:08:34,932 --> 00:08:36,725
- Анди? да...
- Добре, шефе?

149
00:08:36,808 --> 00:08:38,434
… ще се срещнем в студиото. Искам да направя клип.

150
00:08:38,519 --> 00:08:40,229
- По-късно, нали?
- Не, сега ти мъпет!

151
00:08:40,312 --> 00:08:41,313
седи здраво.

152
00:08:52,950 --> 00:08:56,703
…снимки от мястото
на салона, където работеше Зейнаб Хюсеин...

153
00:08:56,787 --> 00:09:00,624
юни. Той е сам. Били е сам.

154
00:09:01,375 --> 00:09:02,501
О, добре.

155
00:09:13,679 --> 00:09:15,556
Добре, имаме ли нужда
цветната диаграма отново ли е?

156
00:09:15,639 --> 00:09:16,640
Ето ни.

157
00:09:16,723 --> 00:09:20,477
Не забравяйте, че това е официална бележка
от Академията за полицейско обучение.

158
00:09:21,061 --> 00:09:22,062
Добре де.

159
00:09:22,145 --> 00:09:26,149
Сега, тук горе имаме
мирните протестиращи, да,

160
00:09:26,233 --> 00:09:28,151
страстните демонстранти,

161
00:09:28,235 --> 00:09:31,280
и любимата ми,
активистите на общността.

162
00:09:31,363 --> 00:09:32,364
здрасти

163
00:09:34,575 --> 00:09:35,826
какво прави той

164
00:09:41,665 --> 00:09:44,168
О, какво е това? това ли...
Това ли е целта?

165
00:09:44,251 --> 00:09:47,588
Добре, Сиан, можеш ли да вземеш това
и да го изпрати направо на Джен?

166
00:09:47,671 --> 00:09:50,007
Вижте дали можете да намерите съвпадение
върху какво е това.

167
00:09:50,924 --> 00:09:54,720
И така, докато вие много, всички тук долу,
вие, бледи лица в Beeston,

168
00:09:54,803 --> 00:09:58,599
вие много извън полицейските магазини
нагоре и надолу в страната точно сега,

169
00:09:58,682 --> 00:10:01,185
ти си обозначен много ясно...

170
00:10:03,687 --> 00:10:05,439
жестоки хулигани.

171
00:10:06,356 --> 00:10:08,817
да Имам съвпадение на чертежа.

172
00:10:08,901 --> 00:10:12,070
Това е The Depot.
Това е просто план на фитнес залата.

173
00:10:12,154 --> 00:10:13,155
Фитнесът?

174
00:10:13,906 --> 00:10:15,199
- юни.
- да

175
00:10:19,995 --> 00:10:22,748
разбрахте ли

176
00:10:22,831 --> 00:10:25,125
Ой
Мисля, че това е целта. това е...

177
00:10:25,209 --> 00:10:27,461
Били, слушай. Това не е JP.

178
00:10:27,544 --> 00:10:29,463
Това е Джун Ленкер. Срещнахме се в микробуса.
помниш ли

179
00:10:30,464 --> 00:10:31,465
Това не е целта.

180
00:10:31,548 --> 00:10:35,052
Планът, това е...
това е карта на The Depot или на фитнес залата.

181
00:10:35,135 --> 00:10:36,178
Къде е... Къде е JP?

182
00:10:36,261 --> 00:10:39,640
Трябва да продължиш да настояваш
да ни намери тези бомби. окей

183
00:10:39,723 --> 00:10:41,016
Къде-къде-къде е JP?

184
00:10:41,099 --> 00:10:45,312
JP… JP е наранен.
Мисля, че видя какво се случи.

185
00:10:45,395 --> 00:10:49,983
- Е, къде е Дан?
- Дан е… Дан също не е тук.

186
00:10:50,067 --> 00:10:54,738
Но, Били, Били, слушай. това е добре
защото можеш да говориш с мен.

187
00:10:54,821 --> 00:10:56,406
добре ли Можеш да ми се довериш.

188
00:10:57,491 --> 00:10:59,451
Продължавай да копаеш, става ли? Къде са бомбите?

189
00:10:59,535 --> 00:11:01,245
Какви са целите?

190
00:11:01,328 --> 00:11:03,539
Били. Били, можеш да направиш това.

191
00:11:04,373 --> 00:11:05,374
мамка му!

192
00:11:05,457 --> 00:11:06,500
Били?

193
00:11:07,960 --> 00:11:09,628
Били?

194
00:11:11,505 --> 00:11:13,131
просто...

195
00:11:16,635 --> 00:11:18,262
Не е било възможно

196
00:11:18,345 --> 00:11:19,805
- за свързване на вашето обаждане.
- Изключено е.

197
00:11:19,888 --> 00:11:20,889
мамка му

198
00:11:29,857 --> 00:11:32,776
окей вярно Искаш ли ме
да поговорим с нея?

199
00:11:33,944 --> 00:11:35,445
почакай

200
00:11:39,324 --> 00:11:42,327
Знаеш ли, трябва да ти го предам.
Ти си нищо, ако не си лоялен.

201
00:11:47,082 --> 00:11:49,209
Можем да влезем заедно.

202
00:11:49,293 --> 00:11:50,294
Опитайте се да разклатите дървото,

203
00:11:50,377 --> 00:11:53,213
или мога да получа съобщение до Били по някакъв начин?

204
00:11:53,714 --> 00:11:55,340
Не. Стой спокойно.

205
00:11:55,424 --> 00:11:58,468
Били не иска да говори с непознат,
но той все още е с нас.

206
00:12:01,221 --> 00:12:02,514
Той ще настоява.

207
00:12:02,598 --> 00:12:04,183
Какво те прави толкова сигурен?

208
00:12:04,266 --> 00:12:06,059
Той не е като тях.

209
00:12:06,143 --> 00:12:08,979
Освен това се е виждал
какво могат да направят тези бомби.

210
00:12:11,815 --> 00:12:13,692
Тук съм в болницата в Лийдс,

211
00:12:13,775 --> 00:12:16,987
където полицай Блейк Бартън
е в критично състояние.

212
00:12:17,070 --> 00:12:18,655
здрасти

213
00:12:18,739 --> 00:12:19,907
О, хей

214
00:12:19,990 --> 00:12:24,161
Ъъъ, точно така. И така, резервни дрехи,
контактни лещи, четка за зъби.

215
00:12:24,244 --> 00:12:27,247
Дори хвърлих Йорки бар,
в случай, че станете, знаете ли, отчаяни.

216
00:12:27,331 --> 00:12:30,209
благодаря Спасител.

217
00:12:33,587 --> 00:12:36,256
Хм, чувате за тези неща
в Бийстън, нали?

218
00:12:37,424 --> 00:12:40,010
Искаш да внимаваш там.

219
00:12:46,141 --> 00:12:49,436
О, хм, да, не забравяйте
остави ключовете от колата, защото трябва, ъъъ,

220
00:12:49,520 --> 00:12:50,771
пуснете го в...

221
00:12:50,854 --> 00:12:53,190
о боже мамка му

222
00:12:53,273 --> 00:12:56,193
Това става стая...
„Съквартиранти, а не любовници“, нали?

223
00:12:56,276 --> 00:12:57,611
Да, може би малко.

224
00:12:58,111 --> 00:13:01,823
Но може би това е моята...
Как го нарича тя? Моят любовен език.

225
00:13:02,699 --> 00:13:04,243
Не се притеснявай, взех назаем единична кола.

226
00:13:05,369 --> 00:13:06,578
Просто ще си вземеш душ и ще си тръгнеш?

227
00:13:07,329 --> 00:13:11,917
да Надяваме се, че трябва да бъде
за няколко нощувки.

228
00:13:12,918 --> 00:13:15,045
Добре, добре, защото бих могъл...
Мога да ти направя нещо за ядене.

229
00:13:15,128 --> 00:13:18,006
Защото, знаете, резервирането на колата
за MOT може да почака.

230
00:13:18,090 --> 00:13:20,133
може би

231
00:13:20,217 --> 00:13:21,385
На натиск.

232
00:13:26,306 --> 00:13:27,724
окей Е, честно.

233
00:13:42,114 --> 00:13:43,949
- Добре ли си?
- Трябва да говоря с Джун.

234
00:13:44,032 --> 00:13:45,659
- Извинете, кой сте вие?
- Юни?

235
00:13:45,742 --> 00:13:47,619
- Хей, хей. Хей, просто… Уау.
- юни!

236
00:13:47,703 --> 00:13:49,288
всичко е наред

237
00:13:49,371 --> 00:13:50,497
добре е

238
00:13:55,252 --> 00:13:58,922
- Ти луд ли си? какво правиш тук
- Днес ми дойдоха от Вътрешните работи.

239
00:13:59,006 --> 00:14:00,924
Развихря ме
по някакво глупаво разследване.

240
00:14:01,008 --> 00:14:03,760
- Глупости ли са?
- Не мога да си върша работата.

241
00:14:03,844 --> 00:14:05,470
Не мога да бъда там, където имам нужда.

242
00:14:06,555 --> 00:14:07,806
какво по дяволите?

243
00:14:07,890 --> 00:14:09,183
Добре, искам да кажа, как можа да...

244
00:14:09,266 --> 00:14:12,269
- добре ли си
- Ой, ой. Стой далече от мен.

245
00:14:13,437 --> 00:14:15,856
Хегърти управлява Били
отпреди Съфолк Скуеър.

246
00:14:15,939 --> 00:14:17,900
- Ти беше точно там.
- И аз ти казах, че не знам.

247
00:14:17,983 --> 00:14:19,401
- Но ти…
- не

248
00:14:19,484 --> 00:14:22,029
какво? Мислиш, че знаех, че са
отиваш там, за да нараниш някого?

249
00:14:22,112 --> 00:14:23,739
аз не знам направихте ли

250
00:14:26,742 --> 00:14:29,161
уау уау

251
00:14:29,953 --> 00:14:31,747
И ти се отворих. казах ти
видяхте...

252
00:14:31,830 --> 00:14:33,582
- Видяхте колко ми повлия това.
- Да, знам.

253
00:14:33,665 --> 00:14:35,501
Какво, мислиш, че бях просто
играя ли те през цялото време?

254
00:14:35,584 --> 00:14:36,585
аз не знам

255
00:14:36,668 --> 00:14:38,212
Мислиш, че бях просто
фалшифицирайки цялото това нещо?

256
00:14:38,295 --> 00:14:39,880
Не става дума за мен и теб.

257
00:14:39,963 --> 00:14:43,300
- Това е… Не е лично.
- "Не е лично"?

258
00:14:43,383 --> 00:14:44,593
- не
- Не е ли лично?

259
00:14:44,676 --> 00:14:46,637
- JP.
- Но случайно ме прецакахте

260
00:14:46,720 --> 00:14:48,680
- веднага след като се запознаеш с годеницата ми.
- Моля ви.

261
00:14:51,850 --> 00:14:53,560
- Ако Хегърти знаеше...
- Той не знаеше.

262
00:14:53,644 --> 00:14:57,898
- Ако знаеше, значи...
- Какво от това? Значи над линията? Безмилостен?

263
00:14:59,107 --> 00:15:00,943
Да, не бих искал да работя
с някой такъв.

264
00:15:01,610 --> 00:15:04,196
Добре де. Съжалявам, това е.
това е достатъчно. Време е да тръгваме.

265
00:15:06,198 --> 00:15:07,324
ще се видим

266
00:15:24,132 --> 00:15:25,509
Той е добре изглеждащ човек.

267
00:15:25,592 --> 00:15:27,010
Лео.

268
00:15:27,094 --> 00:15:29,471
Искаш ли да говорим за това сега,
или да го запазим за сесията?

269
00:15:29,555 --> 00:15:31,139
Всъщност, знаете ли какво?
Може би просто трябва

270
00:15:31,223 --> 00:15:32,975
спестим си труда и се обади.

271
00:15:33,058 --> 00:15:34,560
съжалявам

272
00:15:35,978 --> 00:15:36,979
Успех

273
00:15:43,902 --> 00:15:46,113
Нервен ли си, Бил? За утре?

274
00:15:57,416 --> 00:16:01,336
Знаеш ли, мислих си
за онези момчета в окопите.

275
00:16:02,504 --> 00:16:03,964
Нощите преди да отидат.

276
00:16:04,464 --> 00:16:06,800
Правилната група от братя тогава.

277
00:16:15,100 --> 00:16:16,810
да

278
00:17:41,395 --> 00:17:42,980
Така че нека поговорим
относно Били Филдинг,

279
00:17:43,063 --> 00:17:45,691
несправедливо осъден за убийство вчера.

280
00:17:45,774 --> 00:17:48,485
Изпратен в разцвета на живота си.

281
00:17:48,569 --> 00:17:50,612
Искам да кажа, ето го.

282
00:17:51,864 --> 00:17:56,159
Студена десетка. Фантазията на всяка дама.

283
00:17:56,243 --> 00:17:58,745
Той обаче е.
Шибаникът прилича на Джеймс Дийн, нали?

284
00:17:58,829 --> 00:18:02,374
Красива. А какво да кажем за нея?
Нека да я вдигнем. Вдигни я. давай

285
00:18:02,457 --> 00:18:04,668
Искам да кажа, какво е това?

286
00:18:04,751 --> 00:18:07,838
Благотворителна шестица? петица? Четворка? Три?

287
00:18:07,921 --> 00:18:10,883
"Cerys". Дали… Това уелски ли е?

288
00:18:10,966 --> 00:18:13,343
Това уелско име ли е?
Не-не ми изглежда уелски.

289
00:18:13,427 --> 00:18:15,512
Искам да кажа, това е против природата,
не е ли

290
00:18:28,609 --> 00:18:31,528
Бих искал да се присъединя
много други тази сутрин,

291
00:18:31,612 --> 00:18:33,864
споделяйки моя шок и мъка

292
00:18:33,947 --> 00:18:37,618
при смъртта
на нашия колега PC Blake Barton

293
00:18:37,701 --> 00:18:39,786
в болницата в Лийдс през нощта.

294
00:18:41,538 --> 00:18:43,874
- Това не беше случайна атака.
- Къде е дистанционното? Найджъл, къде е...

295
00:18:43,957 --> 00:18:46,668
Това беше акт на насилие…

296
00:18:46,752 --> 00:18:50,214
...подпалени от умишлена дезинформация
и речта на омразата.

297
00:18:51,131 --> 00:18:53,717
Всеки, който има смелостта

298
00:18:53,800 --> 00:18:56,178
- да се наричат полицай...
- Аз съм на куцата медия.

299
00:18:56,261 --> 00:18:57,429
...има право на нашето уважение.

300
00:18:57,513 --> 00:18:59,348
- Имате ли следи?
- Бунтовете?

301
00:18:59,431 --> 00:19:00,933
какво?

302
00:19:01,016 --> 00:19:02,017
не, не Хм...

303
00:19:02,100 --> 00:19:05,020
аз просто…
Току-що убих медник.

304
00:19:05,103 --> 00:19:06,855
…и ние се обръщаме към всеки

305
00:19:06,939 --> 00:19:10,651
който има информация за
смъртта на PC Barton да излезе напред.

306
00:19:10,734 --> 00:19:11,735
мамка му

307
00:19:11,818 --> 00:19:14,071
- Създадохме специален анонимен...
- да Това е... Това е първото ми убийство.

308
00:19:14,154 --> 00:19:16,990
- …гореща линия, която ще работи 24/7.
- Така да се каже.

309
00:19:17,074 --> 00:19:18,075
благодаря

310
00:19:18,158 --> 00:19:19,660
PC Barton почина...

311
00:19:19,743 --> 00:19:23,121
… след като беше нападнат в
предградието на Лийдс Бийстън. Убийството му…

312
00:19:27,417 --> 00:19:30,420
Събрала се е малка тълпа
пред полицейския участък в Бийстън

313
00:19:30,504 --> 00:19:31,839
а напрежението е...

314
00:19:38,971 --> 00:19:39,972
Днес е денят.

315
00:19:44,309 --> 00:19:46,770
Главата ти е там. Какво, на всичко това?

316
00:19:56,989 --> 00:20:00,033
Ти направи толкова много за мен. знаеш ли това

317
00:20:02,494 --> 00:20:06,456
Щях да съм в канавка, ако не беше ти
или… обратно вътре.

318
00:20:09,585 --> 00:20:11,128
А колкото до моите теми...

319
00:20:16,967 --> 00:20:19,178
Спомням си, когато ти…
когато дойде и ме посети в затвора.

320
00:20:19,261 --> 00:20:21,471
Тези напитки, които ми донесе, тези лакомства…

321
00:20:24,057 --> 00:20:26,852
запази ме жив, разбираш ли?

322
00:20:37,112 --> 00:20:38,906
Знам, че си нервен.

323
00:20:41,325 --> 00:20:42,826
Така че нека поне веднъж да бъда силен за теб.

324
00:20:42,910 --> 00:20:46,455
Просто… Просто искам да ти помогна.

325
00:21:06,183 --> 00:21:07,184
Какво правиш?

326
00:21:11,480 --> 00:21:13,065
Бил, ела. Студио сега, нали?

327
00:21:16,610 --> 00:21:19,279
Добре, вие много,
трябва да слушаш Били и Найджъл.

328
00:21:19,363 --> 00:21:20,531
K-Kieran, ти си водиш бележки.

329
00:21:20,614 --> 00:21:22,866
И, хм, започнете без мен.

330
00:21:26,078 --> 00:21:27,829
- Хайде тогава. да вървим
- Добре.

331
00:21:31,458 --> 00:21:33,043
Току-що се спрях на телефона
от осмия етаж.

332
00:21:33,126 --> 00:21:36,046
Този мъртъв офицер, горкото дете,
беше повикан в почивния си ден.

333
00:21:36,129 --> 00:21:37,756
Трябваше да е на шибания крикет.

334
00:21:38,340 --> 00:21:40,592
- Исусе.
- Те са нервни. Разбираемо.

335
00:21:40,676 --> 00:21:42,511
- Какво казаха?
- Колан и презрамки.

336
00:21:42,594 --> 00:21:46,181
Няма единични патрули,
задължителни боди камери. По принцип...

337
00:21:46,265 --> 00:21:47,266
страхувай се

338
00:22:40,944 --> 00:22:43,614
След като си тръгнем, вземаме оборудването,
отиваме към целите.

339
00:22:43,697 --> 00:22:44,865
Ще ни кажеш ли къде са?

340
00:22:44,948 --> 00:22:46,700
- След като сме там.
- По дяволите!

341
00:22:48,202 --> 00:22:49,203
След като сме там.

342
00:22:50,037 --> 00:22:51,455
Киран.

343
00:22:53,040 --> 00:22:57,628
Когато свършим с микробуса, се разделяме.
Без повече контакт. нали

344
00:22:57,711 --> 00:23:00,130
Ами след това? Къде ще отидем?

345
00:23:00,214 --> 00:23:01,215
Лодката.

346
00:23:03,675 --> 00:23:05,886
Отделете време. Няма паника.

347
00:23:07,346 --> 00:23:10,224
И така, кажете, че това са експлозивите, нали?

348
00:23:12,559 --> 00:23:14,436
Просто звъниш на запаметения номер,

349
00:23:16,021 --> 00:23:18,106
и това ще го накара да тръгне.

350
00:23:21,568 --> 00:23:23,654
знаеш какво Позволете това.

351
00:23:23,737 --> 00:23:26,448
Киран е прав.
Не може да ни държи в неведение по този начин.

352
00:23:26,532 --> 00:23:28,992
къде отиваш Ой!

353
00:23:30,244 --> 00:23:32,162
Просто си мислех за теб.

354
00:23:32,246 --> 00:23:34,831
Добре, трябва да ни кажеш.
Какви са целите?

355
00:23:35,332 --> 00:23:37,835
Защото, какво каза?

356
00:23:39,711 --> 00:23:41,588
Искаш... Искаш ли да помогнеш?

357
00:23:46,969 --> 00:23:48,303
Найджъл.

358
00:23:48,387 --> 00:23:51,473
Добре, ако всичко върви крушовидно,
ти си отговорен. добре ли

359
00:23:51,557 --> 00:23:52,891
Просто прави каквото трябва.

360
00:23:52,975 --> 00:23:54,476
ще го направя Можеш да ми се довериш.

361
00:23:54,560 --> 00:23:55,936
- да
- Добре.

362
00:24:04,152 --> 00:24:06,864
Добре, Били.
Тогава е време за помощ.

363
00:24:07,948 --> 00:24:10,534
Тик, тик… бум.

364
00:24:15,914 --> 00:24:18,834
Наблюдатели, готови.
Изглежда, че Били е в движение.

365
00:24:20,377 --> 00:24:22,045
Командвайте, имаме очи.

366
00:24:22,129 --> 00:24:24,131
Сини очи и субект едно
напускане на The Depot сега.

367
00:24:25,215 --> 00:24:28,594
Не арестувайте
докато не хвърлим очи върху експлозивите.

368
00:24:36,560 --> 00:24:38,562
Бомбен отряд е на път за всеки случай.

369
00:24:48,739 --> 00:24:49,740
готов ли си

370
00:25:11,178 --> 00:25:13,388
Отваряне на врати.

371
00:25:14,765 --> 00:25:16,099
Дамите на първо място.

372
00:25:21,104 --> 00:25:22,356
Вратите се затварят.

373
00:25:28,445 --> 00:25:32,491
Какво мислиш за всичко това тогава?
Медта в Бийстън?

374
00:25:34,034 --> 00:25:35,369
Даде живота си за какво?

375
00:25:35,452 --> 00:25:39,414
Някой салон за нокти?
Глупав задник.

376
00:25:39,998 --> 00:25:40,999
Очакваше го.

377
00:25:42,334 --> 00:25:43,335
Това е малко грубо.

378
00:25:44,419 --> 00:25:47,506
Боже, който го намушка, ще бъде
затворен в някаква килия в Лийдс, нали?

379
00:25:48,131 --> 00:25:49,967
Вероятно върши живота поне.

380
00:25:51,718 --> 00:25:55,889
Дори не съм бил в Лийдс.
Това е смешно, нали?

381
00:25:57,808 --> 00:26:02,104
И пак да предположим, че винаги може
избухна, не може ли, този тип?

382
00:26:03,355 --> 00:26:04,356
Както направи ти.

383
00:26:06,149 --> 00:26:07,734
По дяволите, момче.

384
00:26:09,069 --> 00:26:11,989
Бягство от затвора? Не чувате за това
всеки ден, нали?

385
00:26:27,337 --> 00:26:29,047
Вкопчил се в дъното на микробус?

386
00:26:30,340 --> 00:26:32,092
С пръсти, като... така?

387
00:26:32,176 --> 00:26:35,637
имам предвид,
почти не е за вярване, наистина.

388
00:26:35,721 --> 00:26:37,764
Отваряне на врати.

389
00:26:37,848 --> 00:26:39,516
о Не, това е грешният етаж.

390
00:26:40,684 --> 00:26:42,895
- Опа.
- Затваряне на врати.

391
00:26:46,273 --> 00:26:49,151
- юни. юни.
- Какво правиш тук?

392
00:26:49,234 --> 00:26:51,195
важно е

393
00:26:53,113 --> 00:26:54,907
- Тридесет секунди.
- Той знае.

394
00:26:56,200 --> 00:26:57,492
какво? какво говориш

395
00:26:57,576 --> 00:26:58,827
Космо знае.

396
00:27:01,121 --> 00:27:03,332
Какво правиш, Кос?

397
00:27:03,415 --> 00:27:05,542
Какъв е планът след всичко това?

398
00:27:05,626 --> 00:27:08,337
Защото спри да се чукаш. Стартирайте асансьора.
Нека продължим с това.

399
00:27:08,420 --> 00:27:10,422
Когато гледаше телевизия,
и Били се приближи до него.

400
00:27:10,506 --> 00:27:12,174
не, не Били го изигра много добре.

401
00:27:12,925 --> 00:27:15,219
Вижте какво направи.

402
00:27:15,302 --> 00:27:17,554
Ръката на бедрото. Той отиде твърде далеч.

403
00:27:17,638 --> 00:27:20,724
Никога преди не го е докосвал.
аз ти казвам Космо знае.

404
00:27:20,807 --> 00:27:23,352
Как изобщо го видяхте?
Това е поверително.

405
00:27:23,435 --> 00:27:25,395
Това ли ти е приоритет? наистина ли

406
00:27:25,479 --> 00:27:28,482
Важното тук е, че Cosmo знае
и прикритието ни е развеяно.

407
00:27:28,565 --> 00:27:29,566
мамка му

408
00:27:29,650 --> 00:27:30,651
просто...

409
00:27:32,402 --> 00:27:34,780
Сиан. Какво прави клетката?
Има ли промяна в The Depot?

410
00:27:34,863 --> 00:27:38,200
Тук нищо не се случва.
Всички предмети все още са вътре.

411
00:27:38,283 --> 00:27:40,327
Добре, ако нещо се промени,
обади се.

412
00:27:42,496 --> 00:27:43,497
какво става

413
00:27:43,580 --> 00:27:45,874
Удари аварийния стоп.
Те са спрени между етажите.

414
00:27:45,958 --> 00:27:47,793
- Има ли камери?
- не

415
00:27:51,672 --> 00:27:54,758
Хайде, Били. Като… Помечтайте малко.
Например, какво ще правиш?

416
00:27:55,717 --> 00:27:57,010
Как ще излезете от страната?

417
00:27:57,761 --> 00:27:59,680
Да се ​​возите на стоп под друг кетъринг фургон?

418
00:28:00,973 --> 00:28:02,391
Вкопчване по целия път до Марбея?

419
00:28:11,108 --> 00:28:12,943
Идват за мен, нали?

420
00:28:13,026 --> 00:28:14,152
Защото, моля те.

421
00:28:20,409 --> 00:28:21,410
кога

422
00:28:23,245 --> 00:28:24,663
Кога стигнаха до теб?

423
00:28:34,798 --> 00:28:35,924
Когато бях вътре.

424
00:28:40,804 --> 00:28:46,476
вярно
И така, цялото, хм... бягството и всичко това...

425
00:28:49,771 --> 00:28:51,815
О, това е жалко.

426
00:28:55,194 --> 00:28:56,737
Защото много ми хареса тази идея.

427
00:28:59,781 --> 00:29:03,785
Били Хлапето. Голямото бягство.

428
00:29:10,000 --> 00:29:13,337
Но няма останала романтика, нали?
В този свят?

429
00:29:17,424 --> 00:29:20,552
Асансьорът отново се движи.
Качване до 14-ия етаж.

430
00:29:20,636 --> 00:29:22,179
Четиринадесети етаж. тръгвай!

431
00:29:24,848 --> 00:29:26,934
Моля, кажете ми
те отнемат много, поне.

432
00:29:27,017 --> 00:29:30,521
Защото ще се ядоса
ако сте направили всичко това за телевизор в клетката си.

433
00:29:34,191 --> 00:29:35,400
съжалявам

434
00:29:39,238 --> 00:29:43,450
хей какво ти казах

435
00:29:45,827 --> 00:29:47,037
Прав гръб.

436
00:29:48,789 --> 00:29:49,831
Вдигнете брадичката.

437
00:29:54,628 --> 00:29:55,671
Спри да се извиняваш.

438
00:30:15,774 --> 00:30:17,317
Беше забавно, Били.

439
00:30:20,946 --> 00:30:23,240
Ако чувате това, имам нужда от армия.

440
00:30:27,661 --> 00:30:31,665
Виждам ви всички нагоре и надолу в страната
отстоявайки истината.

441
00:30:31,748 --> 00:30:35,085
Те не могат да го спрат.
Защото идва буря!

442
00:30:35,169 --> 00:30:37,421
- Идва! идвам!
- Въоръжена полиция! Долу сега!

443
00:30:37,504 --> 00:30:41,550
идва! идва!

444
00:31:02,571 --> 00:31:05,574
Сър, силна миризма
идващи от този апартамент.

445
00:31:08,911 --> 00:31:10,162
Давай, давай, давай, давай!

446
00:31:18,545 --> 00:31:19,713
Всичко е ясно.

447
00:31:59,044 --> 00:32:01,213
Искам тема първа
настроен и обработен.

448
00:32:01,713 --> 00:32:04,299
протоколи за борба с тероризма,
така че няма телефонни обаждания.

449
00:32:04,800 --> 00:32:06,426
Сега съм на път.

450
00:32:18,522 --> 00:32:21,358
Добре, подгответе материалите
за интервю

451
00:32:21,441 --> 00:32:23,902
и ги изпрати на CPS, става ли?

452
00:32:23,986 --> 00:32:27,865
Фин. Можете ли да накарате криминалистите да избелят
и да анализирам клетката за задържане?

453
00:32:27,948 --> 00:32:30,534
- Да, просто… Просто…
- Ако има някакви експлозиви по него,

454
00:32:30,617 --> 00:32:32,160
Не искам да има място за мърдане.

455
00:32:32,244 --> 00:32:34,413
- Джун,... Работата е там...
- Какво?

456
00:32:35,330 --> 00:32:37,457
...чувствахме това
в операция от този вид,

457
00:32:37,541 --> 00:32:39,751
нямахме избор
но да се даде приоритет на дискретността.

458
00:32:39,835 --> 00:32:41,795
Дискретността е едно нещо,
но ти си излъгал.

459
00:32:41,879 --> 00:32:43,672
О, хайде, Айви,
знаете как работи тази игра.

460
00:32:43,755 --> 00:32:46,216
- Какво става?
- Говорете за дявола.

461
00:32:46,300 --> 00:32:47,509
какво правиш тук

462
00:32:47,593 --> 00:32:49,720
Просто се извинявах
на помощник комисар Мълинс.

463
00:32:49,803 --> 00:32:51,180
Не си спомням да си ми се извинил.

464
00:32:51,263 --> 00:32:53,348
- Вие ли? направихте ли Имате ли
- Усетихме, че някои аспекти

465
00:32:53,432 --> 00:32:54,558
на операцията,

466
00:32:55,225 --> 00:32:58,729
особено около начина на
Бягството на Били Филдинг от затвора,

467
00:32:59,730 --> 00:33:01,273
гарантира по-малък кръг.

468
00:33:02,441 --> 00:33:04,610
Съжалявам, сър. аз не разбирам

469
00:33:04,693 --> 00:33:09,489
Какво се опитва да каже
е, че DCI Hegarty не е работил сам.

470
00:33:10,157 --> 00:33:12,784
Counter Terror са се сблъскали с това
от самото начало.

471
00:33:12,868 --> 00:33:17,122
Набиране на Били Филдинг,
измъкването му от затвора, всичко това.

472
00:33:17,206 --> 00:33:21,210
Мислехме, че при тези обстоятелства
дискретността беше по-добрата част от доблестта.

473
00:33:21,919 --> 00:33:24,338
Веднъж обаче блесна
светлината на прожекторите върху него...

474
00:33:25,214 --> 00:33:28,842
не моля Не се извинявай.
Просто казвах на ACSO как

475
00:33:28,926 --> 00:33:32,471
задълбочеността на вашето разследване,
това не беше изненада за мен.

476
00:33:32,554 --> 00:33:35,724
DI Lenker, тя винаги е имала страст
за справедлив процес.

477
00:33:36,558 --> 00:33:39,228
И така, сега сме тук. Всички на една страница.

478
00:33:45,943 --> 00:33:47,402
Имам нужда от армия.

479
00:33:47,486 --> 00:33:51,240
Виждам ви всички нагоре и надолу в страната
отстоявайки истината.

480
00:33:51,323 --> 00:33:52,449
Те не могат да го спрат.

481
00:33:52,533 --> 00:33:56,370
Защото идва буря! идва!

482
00:33:56,453 --> 00:33:57,496
идва!

483
00:33:57,579 --> 00:34:01,083
Cosmo каза, ако не го направи
да се върнем, трябва да тръгнем без него.

484
00:34:01,834 --> 00:34:03,460
готов ли си

485
00:34:05,170 --> 00:34:08,215
Да тръгваме по дяволите.

486
00:34:08,297 --> 00:34:09,299
да вървим

487
00:34:20,268 --> 00:34:23,105
Добре, не съм тук за власт.
Вие държите командването.

488
00:34:23,188 --> 00:34:27,650
- Просто ме наричай тактическа поддръжка.
- Достатъчно. аз не мога

489
00:34:28,944 --> 00:34:32,697
Лъжите. Вие. Всичко това.

490
00:34:34,324 --> 00:34:37,578
Вижте, разбрах, става ли?

491
00:34:38,829 --> 00:34:43,250
Беше чувствителна информация.
Но това са лъжите.

492
00:34:43,333 --> 00:34:46,003
Слоеве и пластове от тях.
Сякаш никога не спира с теб.

493
00:34:46,085 --> 00:34:49,214
- Скуеър Съфолк. Били, Ерол Матис.
- Вижте. юни.

494
00:34:49,297 --> 00:34:51,341
Това са същите мръсни неща.

495
00:34:51,425 --> 00:34:53,427
- Слушай…
- На какво? Повече татко знае най-добре?

496
00:34:53,510 --> 00:34:54,928
- Юни…
- Не. Спестяваш ми,

497
00:34:55,012 --> 00:34:57,139
„Не можеш да се справиш с истината“, нали?
чувал съм го

498
00:34:57,222 --> 00:34:59,725
Истината? Какво, с тази партида?

499
00:34:59,808 --> 00:35:03,061
шегуваш ли се Истината.

500
00:35:05,606 --> 00:35:08,192
Това е DVD плейър
в задната част на гаража, юни.

501
00:35:09,109 --> 00:35:11,278
Това е реликва. Няма го.

502
00:35:12,070 --> 00:35:16,533
Ние сме изправени пред танкове и дронове
на кон с шибан катапулт

503
00:35:16,617 --> 00:35:19,203
защото нямаме средства да се справим
с този или с онзи мъж там.

504
00:35:19,286 --> 00:35:20,871
И така, какво-какво-какво ще правим?

505
00:35:23,540 --> 00:35:25,125
Хвърли кърпата?

506
00:35:41,433 --> 00:35:43,352
Кажи ми само едно нещо, става ли? Наистина.

507
00:35:44,770 --> 00:35:46,605
Знаеше, че отиват
до Съфолк Скуеър, нали?

508
00:35:46,688 --> 00:35:47,689
да

509
00:35:47,773 --> 00:35:49,733
Мислехте ли, че са способни на убийство?

510
00:35:52,319 --> 00:35:54,780
последвайте ме Придържайте се към заповедите си.

511
00:35:59,201 --> 00:36:01,286
Ким, всички обекти са в движение.

512
00:36:02,162 --> 00:36:03,914
Загубихме ги,
и излезе извън контрол.

513
00:36:03,997 --> 00:36:06,333
Ако знаех, че ще го направят
излезте там и убийте някого,

514
00:36:06,416 --> 00:36:09,336
никога не бих,
никога не съм позволявал да стигне толкова далеч.

515
00:36:14,383 --> 00:36:17,469
Шефе, клетката на Cosmo е в движение.

516
00:36:19,012 --> 00:36:20,097
Джед.

517
00:36:21,974 --> 00:36:24,393
Всички наземни единици,
субектите са на път да напуснат The Depot.

518
00:36:24,476 --> 00:36:25,978
Очи и на двата изхода.

519
00:36:26,061 --> 00:36:27,396
Копирай това.

520
00:36:34,903 --> 00:36:36,738
Добре, те са
пресичане на фитнеса сега.

521
00:36:37,447 --> 00:36:39,157
- DI Lenker…
- Не сега.

522
00:36:41,159 --> 00:36:42,578
Те няма да излязат през главната врата.

523
00:36:44,913 --> 00:36:46,999
Джен.

524
00:36:50,377 --> 00:36:51,378
Защо се качват?

525
00:36:53,005 --> 00:36:57,217
Има изход на Reblix Road.
Блокове 6 и 7, гледайте, моля.

526
00:36:59,720 --> 00:37:01,972
Това е регистриран план на съвета
за фитнеса.

527
00:37:02,055 --> 00:37:04,266
- Този, който Били вдигна.
- Правилно. Освен това…

528
00:37:04,349 --> 00:37:05,559
Не е на нашия.

529
00:37:07,186 --> 00:37:08,520
Това, на Били,

530
00:37:08,604 --> 00:37:11,273
е първоначалният план от времето, когато беше
фабрика за мека мебел.

531
00:37:11,356 --> 00:37:13,901
И тази линия е
отходната тръба за преливане.

532
00:37:13,984 --> 00:37:15,986
- Къде отива това?
- Няма го на сегашния

533
00:37:16,069 --> 00:37:17,738
защото асансьорната шахта го е сменила,

534
00:37:17,821 --> 00:37:20,032
- но-но ако те...
- Джен, Джен. Къде отива?

535
00:37:21,450 --> 00:37:23,327
- Къде, по дяволите, са?
- DI Lenker.

536
00:37:23,410 --> 00:37:25,996
Има още един изход.

537
00:37:40,552 --> 00:37:41,553
Всичко е ясно.

538
00:37:42,721 --> 00:37:44,223
Всичко е ясно.

539
00:37:44,306 --> 00:37:46,558
Преразположете, разпръснете ги, намерете ги.

540
00:37:49,853 --> 00:37:51,438
Претърсете фитнеса, прегледайте офиса му,

541
00:37:51,522 --> 00:37:53,774
намери всичко, което можем да използваме.

542
00:37:53,857 --> 00:37:56,652
Добре, Джен. Ето го.

543
00:38:20,050 --> 00:38:21,176
Няма път назад сега.

544
00:38:23,929 --> 00:38:25,556
Ние сме войници.

545
00:38:27,599 --> 00:38:29,601
Така че нека започнем шибана война.

