1
00:09:32,813 --> 00:09:36,317
صباح الخير. هل كان هناك شيء؟

2
00:09:36,484 --> 00:09:40,697
لا، لقد كانت هادئة، على ما أعتقد.
غطت فى النوم.

3
00:10:10,898 --> 00:10:12,983
هل تريد آنا أن تعتني بالنار؟

4
00:12:28,427 --> 00:12:32,557
الحمد لله على
أنني استيقظت بصحة جيدة ومبهجة

5
00:12:32,682 --> 00:12:37,479
- بعد تلك الليلة الماضية تحت حمايتك،
لقد استمتعت براحة جيدة من النوم.

6
00:12:39,815 --> 00:12:42,776
أنا أسألك أيضًا
أن اليوم وكل يوم-

7
00:12:42,943 --> 00:12:46,781
-لتحفظ ملائكتك
واحمي ابنتي الصغيرة

8
00:12:46,948 --> 00:12:51,536
-مثلك في الحكمة التي لا يسبر غورها
أخذتك في جنتك.

9
00:12:51,703 --> 00:12:53,748
آمين.

10
00:13:56,985 --> 00:14:00,781
الأم في أفكاري
كل يوم تقريباً-

11
00:14:00,948 --> 00:14:04,827
- رغم وفاتها
لمدة 20 عاما.

12
00:14:04,994 --> 00:14:10,249
أتذكر أنها كثيرا ما ذهبت إلى السرير
إلى العزلة والسكون.

13
00:14:10,417 --> 00:14:14,546
وأتذكر أيضًا أنني اعتدت على ذلك
اتبعها عن بعد

14
00:14:14,713 --> 00:14:17,967
-ويتجسس عليها بالغيب نفسه-

15
00:14:18,175 --> 00:14:22,722
- لأنني أحببتها
عديم اللون والغيرة.

16
00:14:22,848 --> 00:14:27,394
لقد أحببتها لما كانت عليه
ناعمة وجميلة جداً وحيوية..

17
00:14:27,561 --> 00:14:30,606
... قبل أن تكون حاضرة.

18
00:14:30,731 --> 00:14:36,904
يمكنها أيضًا أن تكون باردة و
رافض ، أو قاسٍ قليلاً.

19
00:14:37,072 --> 00:14:41,159
ولم أستطع مساعدته
لتشعر بالأسف عليها-

20
00:14:41,326 --> 00:14:46,082
- والآن في الأيام الخوالي
أنا أفهمها بشكل أفضل.

21
00:14:46,290 --> 00:14:49,335
أود أن ألتقي بها مرة أخرى
والحديث عن-

22
00:14:49,503 --> 00:14:53,173
-ما فهمت عنه
قيادتها ونفاد صبرها-

23
00:14:53,340 --> 00:14:56,677
- وشوقها ووحدتها.

24
00:15:06,855 --> 00:15:11,736
"بالقرب من الساحرة الشريرة بومبيريبوسا
فهمت أن غريتا خدعتها"-

25
00:15:11,861 --> 00:15:16,073
-"لقد بدأوا بالتأكيد
أنفها ينمو."

26
00:15:16,283 --> 00:15:20,120
عشية عيد الغطاس
كانت الأم تقيم الحفلات دائمًا.

27
00:15:20,328 --> 00:15:24,458
ثم جاءت العمة أولجا
سحرها اللاتيني وحكاياتها الخيالية.

28
00:15:24,625 --> 00:15:27,211
لقد شعرت دائما
خائفة وخارجها.

29
00:15:27,378 --> 00:15:32,801
عندما تحدثت أمي معي بطريقتها الخاصة
بالكاد فهمت ما أرادت.

30
00:15:32,967 --> 00:15:36,889
ماريا وأمي كان لديهما العكس
دائما هناك الكثير ليهمسوا به.

31
00:15:37,014 --> 00:15:39,099
لقد كانوا أيضًا متشابهين جدًا.

32
00:15:39,308 --> 00:15:43,563
تساءلت بغيرة
ما يمكن أن يضحكوا عليه.

33
00:15:43,729 --> 00:15:49,528
وكان الجميع مبتهجين ومتحمسين
لكنني لم أستطع أن أشارك في الفرح.

34
00:15:49,695 --> 00:15:53,490
وأذكر مرة أخرى
لقد كان حصانًا.

35
00:15:53,658 --> 00:15:57,745
اختبأت خلف الستار
وراقبتها سرا.

36
00:15:57,912 --> 00:16:01,917
جلست داخل الصالون الأحمر،
ارتدت فستانها الأبيض..

37
00:16:02,084 --> 00:16:07,340
... بلا حراك تمامًا ورأسه منحني
والأيدي تستريح على الطاولة.

38
00:16:07,506 --> 00:16:11,720
وفجأة اكتشفتني
ودعاني بصوت لطيف.

39
00:16:11,845 --> 00:16:13,930
تعال...

40
00:16:14,098 --> 00:16:16,516
لقد اقتربت منها مترددة..

41
00:16:16,683 --> 00:16:21,105
-لأنني اعتقدت أنها
كالعادة سوف تلاحظني.

42
00:16:27,654 --> 00:16:31,867
كانت نظرتها مليئة بالحزن
أنني كدت أبدأ في البكاء.

43
00:16:38,416 --> 00:16:43,171
ثم رفعت يدي
ووضعته على خدها.

44
00:16:43,380 --> 00:16:46,592
كنا قريبين جدًا من بعضنا البعض
ذلك الوقت.

45
00:17:13,247 --> 00:17:16,459
هناك شخص ما يمشي هناك.

46
00:17:18,836 --> 00:17:20,923
آنا...!

47
00:17:22,841 --> 00:17:25,010
هناك شخص ما يمشي هناك.

48
00:17:34,062 --> 00:17:36,565
صباح الخير يا أغنيس.

49
00:17:38,108 --> 00:17:40,778
صباح الخير يا دكتور.

50
00:19:18,555 --> 00:19:22,559
إنها متعبة جدًا الآن.
سوف تسير الأمور بسرعة كبيرة.

51
00:19:22,725 --> 00:19:25,478
شكرا، سأكتشف ذلك.

52
00:19:29,066 --> 00:19:31,152
ديفيد!

53
00:20:40,772 --> 00:20:42,899
لقد مضى وقت طويل...

54
00:20:45,277 --> 00:20:47,988
متى يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟

55
00:21:36,417 --> 00:21:38,503
لا!

56
00:22:22,552 --> 00:22:25,681
ماريا وزوجها يواكيم-

57
00:22:25,848 --> 00:22:32,731
- عاش في المزرعة قبل بضع سنوات
عندما كانت أغنيس في إيطاليا من أجل صحتها.

58
00:22:32,898 --> 00:22:36,277
في إحدى الأمسيات ستكون آنا
ابنة صغيرة مريضة جدا.

59
00:22:36,402 --> 00:22:40,990
ماريا تتصل بالطبيب العام المقيم
في مدينة السكن القريبة.

60
00:22:41,157 --> 00:22:46,121
قل "آآآه". نعم مرة اخرى...

61
00:22:46,288 --> 00:22:49,374
أستطيع أن أرى أنه يؤلم قليلا.

62
00:22:49,499 --> 00:22:52,085
لقد كانت جيدة.
لم يكن خطيرا؟

63
00:22:52,253 --> 00:22:56,382
اقفز في السرير الآن.
حتى تتمكن من الاستلقاء والنوم لفترة من الوقت.

64
00:23:05,559 --> 00:23:10,398
لابد أن الطبيب جائع.
لقد وضعنا الطاولة في غرفة الطعام.

65
00:23:10,523 --> 00:23:13,443
ينبغي أن طعم جيد، ذلك.

66
00:23:36,845 --> 00:23:40,098
أغنيس وكارين
لا يزال في إيطاليا.

67
00:23:40,264 --> 00:23:42,851
وصلتني رسالة الأسبوع الماضي.

68
00:23:43,018 --> 00:23:47,356
أغنيس أفضل بكثير.
لم تعد تسعل.

69
00:23:47,482 --> 00:23:51,486
لقد بدأت رسمها مرة أخرى.

70
00:23:51,652 --> 00:23:54,948
يسافر زوج كارين إلى هناك في عيد الفصح.

71
00:23:55,115 --> 00:24:00,830
لديهم مثل هذا الطقس الجميل، تقريبا
الصيف، على الرغم من أن الجو بارد في الليل.

72
00:24:00,997 --> 00:24:05,293
-والزوج كيف حاله؟
- يواكيم في المدينة للعمل.

73
00:24:05,460 --> 00:24:08,380
وقال انه سوف يعود غدا.

74
00:24:08,546 --> 00:24:13,386
قلت أنني سأطلب منك أن تأتي
وانظر إلى فتاة آنا الصغيرة.

75
00:24:13,511 --> 00:24:16,848
-لقد استقبل كثيرا.
- شكرًا لك.

76
00:24:21,060 --> 00:24:23,813
لقد دعوتك إلى غرفة الضيوف.

77
00:24:23,981 --> 00:24:28,569
إنه طقس رهيب.
لم أكن أعتقد أنه يمكنك السفر إلى المنزل.

78
00:24:32,532 --> 00:24:36,327
-لقد تغيرت.
-نعم �؟ نعم.

79
00:24:36,495 --> 00:24:39,080
هل هو شخص آخر؟

80
00:24:39,248 --> 00:24:41,333
إنه دائمًا شخص آخر.

81
00:24:41,500 --> 00:24:45,296
اعتقدت أن المشكلة
لم يهمك.

82
00:24:45,422 --> 00:24:47,715
ولا يفعل ذلك.

83
00:25:06,611 --> 00:25:09,574
أنت ترتدي النظارات الآن.

84
00:25:18,875 --> 00:25:22,296
- هل أنا أحدق؟
- لا بكل الأحوال.

85
00:25:43,194 --> 00:25:45,822
لماذا أنت مهيب جدا؟

86
00:25:48,492 --> 00:25:51,287
ألا يمكننا أن ننسى ما كان؟

87
00:25:57,252 --> 00:26:01,298
تعالي هنا يا ماريا. تعال!

88
00:26:05,637 --> 00:26:09,933
انظر في المرآة. أنت جميل.

89
00:26:10,100 --> 00:26:14,104
ربما أنت أكثر جمالا الآن
واحد من وقتنا.

90
00:26:14,271 --> 00:26:16,482
لكنك تغيرت.

91
00:26:16,607 --> 00:26:19,944
أريدك أن ترى
أنك تغيرت.

92
00:26:20,111 --> 00:26:24,491
يتم الآن رمي gons الخاص بك
نظرات جانبية سريعة الحساب.

93
00:26:24,616 --> 00:26:30,831
اذهب للأمام مباشرة، افتح
دون إخفاء نفسك.

94
00:26:31,040 --> 00:26:35,003
لقد أصبح فمك نشل قليلا
من عدم الرضا والجوع.

95
00:26:35,170 --> 00:26:38,757
قبل أن تكون ناعمة فقط.

96
00:26:38,965 --> 00:26:42,261
بشرتك الآن شاحبة.

97
00:26:42,428 --> 00:26:45,514
أنت تضع المكياج.

98
00:26:45,640 --> 00:26:51,354
الجبهة الرفيعة العريضة تلقت أربعة
خدوش فوق كل حاجب.

99
00:26:51,521 --> 00:26:56,902
ولا ترى ذلك في هذا الضوء،
لكنه مرئي في وضح النهار الساطع.

100
00:26:57,110 --> 00:27:00,656
-هل تعرف من أين تأتي رقائق الأرز؟
-لا.

101
00:27:00,824 --> 00:27:04,494
إنها اللامبالاة يا ماريا.

102
00:27:04,661 --> 00:27:10,167
هذا الخط الرفيع،
من الأنف إلى الذقن...

103
00:27:10,334 --> 00:27:13,546
…لم يعد الأمر بديهيًا بعد الآن.

104
00:27:13,671 --> 00:27:18,426
هناك يجلس
الراحة والكسل.

105
00:27:18,594 --> 00:27:22,431
هل ترى هنا عند جسر الأنف...؟

106
00:27:22,598 --> 00:27:25,768
لماذا تشتكي كثيرًا يا ماريا؟

107
00:27:25,935 --> 00:27:29,606
هل تستطيع رؤيته؟ أنت تتواصل كثيرًا.

108
00:27:29,731 --> 00:27:32,109
هل ترين يا ماريا؟

109
00:27:32,275 --> 00:27:34,444
أثناء الغون...

110
00:27:34,612 --> 00:27:41,494
...إنها حادة وغير محسوسة تقريبًا
تجاعيد الرصاص ونفاد الصبر.

111
00:27:41,619 --> 00:27:46,541
-هل يمكنك حقا رؤية كل ذلك؟
-أشعر بذلك عندما تقبلني.

112
00:27:46,708 --> 00:27:51,046
أعتقد أنك تمزح معي.
أنا أعرف أين تراه.

113
00:27:51,213 --> 00:27:54,967
-أين سيكون؟
-ترى ذلك في نفسك.

114
00:27:55,176 --> 00:27:58,513
لأننا متشابهون جدًا، أنت وأنا.

115
00:27:58,639 --> 00:28:00,849
تقصد...

116
00:28:01,057 --> 00:28:06,188
... الأنانية
البرد واللامبالاة؟

117
00:28:13,405 --> 00:28:18,118
المنطق الخاص بك
لقد جذبني دائمًا تقريبًا.

118
00:28:18,286 --> 00:28:22,666
لا توجد تخفيفات
الظروف لأمثالنا؟

119
00:28:22,791 --> 00:28:26,670
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

120
00:28:29,756 --> 00:28:33,969
- صباح الخير يا مجلس الغرفة.
-صباح الخير.

121
00:28:48,277 --> 00:28:50,363
شكرًا.

122
00:28:54,993 --> 00:28:57,120
صباح الخير يواكيم.

123
00:28:57,287 --> 00:29:01,000
-مرحبا بك في بيتك.
- صباح الخير ماريا.

124
00:29:01,209 --> 00:29:05,630
بنت آنا الصغيرة مريضة
لذلك كان الطبيب هنا بالأمس.

125
00:29:05,797 --> 00:29:10,970
سلم عليك وتمنى
أنك ستلعب الشطرنج قريبًا.

126
00:29:12,304 --> 00:29:16,559
طلبت منه أن يبقى ليلاً.
لقد كان وقت متأخر من الليل.

127
00:29:16,726 --> 00:29:20,564
لقد غادر مبكراً هذا الصباح،
قبل أن يستيقظ أي شخص آخر.

128
00:29:22,899 --> 00:29:27,864
هل قضيت وقتًا ممتعًا في المدينة؟
أم أنها كانت شاقة فقط؟

129
00:29:30,282 --> 00:29:35,622
لقد تلقينا دعوة من إيجرمانز.
يريدون منا أن نبقى خلال عيد الفصح.

130
00:29:35,748 --> 00:29:38,501
أعتقد أن ذلك سيكون لطيفا.

131
00:29:38,667 --> 00:29:42,255
أقصد كتغيير.
ماذا تقول عن ذلك؟

132
00:29:47,093 --> 00:29:48,595
سيتعين علينا أن نرى.

133
00:30:16,501 --> 00:30:18,962
تشغيل واللعب.

134
00:31:00,759 --> 00:31:02,928
يواكيم؟

135
00:31:09,978 --> 00:31:12,064
يواكيم؟

136
00:31:18,321 --> 00:31:20,656
ساعدني...

137
00:31:29,416 --> 00:31:31,794
ساعدني، أنت!

138
00:32:58,308 --> 00:33:00,686
آنا؟

139
00:33:07,318 --> 00:33:10,405
هل تسمع؟

140
00:33:10,572 --> 00:33:15,995
لا، أنا أسمع فقط الريح
والساعات تدق.

141
00:33:16,120 --> 00:33:19,540
لا، إنه شيء آخر.

142
00:33:19,707 --> 00:33:22,293
لا أسمع أي شيء آخر.

143
00:33:26,172 --> 00:33:28,425
أنا أتجمد.

144
00:33:33,430 --> 00:33:35,683
طاب مساؤك.

145
00:33:50,366 --> 00:33:52,577
آنا!

146
00:33:53,953 --> 00:33:56,040
تعال الى هنا!

147
00:33:59,335 --> 00:34:02,588
آنا!

148
00:34:02,755 --> 00:34:05,258
تعالى لي!

149
00:34:14,060 --> 00:34:16,938
أنت بعيد جدا.

150
00:34:19,399 --> 00:34:22,277
تعال هنا...

151
00:34:22,486 --> 00:34:24,988
كن معي.

152
00:34:41,090 --> 00:34:43,927
هل رائحتي سيئة حقًا؟

153
00:34:55,356 --> 00:34:58,443
- أنا أشعر بألم شديد يا آنا.
- أعرف ذلك، أغنيس.

154
00:34:58,651 --> 00:35:02,114
سأبقى هنا معك.

155
00:35:02,239 --> 00:35:06,202
-سوف ترى أنها ستكون جميلة.
- أنا في الكثير من الألم.

156
00:35:19,383 --> 00:35:23,596
لا داعي للقلق
عندما أكون هنا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

157
00:35:28,309 --> 00:35:32,857
- الوسادة دافئة جدًا.
- يمكننا أن نأخذ الوسادة الأخرى.

158
00:35:33,024 --> 00:35:36,235
تعال وانظر.

159
00:35:36,403 --> 00:35:38,613
هل يمكنك الوقوف للنهوض قليلاً؟

160
00:35:45,245 --> 00:35:47,790
هل يمكنك أن تبطئ قليلا؟

161
00:35:51,169 --> 00:35:54,881
هل هو أفضل بهذه الطريقة؟

162
00:35:55,048 --> 00:35:59,303
- هل هذا جيد؟
- أنت لطيف جدا بالنسبة لي.

163
00:36:23,831 --> 00:36:26,542
ما هذا؟

164
00:36:26,750 --> 00:36:29,462
أصبحت أغنيس جيدة جدًا.

165
00:36:41,476 --> 00:36:45,813
أعتقد أنها فاقد الوعي.
انها تتنفس بشكل غريب جدا.

166
00:36:45,981 --> 00:36:48,399
سأحصل على شال بلدي.

167
00:37:05,961 --> 00:37:08,046
كارين!

168
00:37:09,673 --> 00:37:12,510
-ما هذا؟
-أغنيس أصبحت سيئة للغاية.

169
00:37:12,719 --> 00:37:15,013
أنا قادم.

170
00:37:51,554 --> 00:37:54,641
- أنا أبحث عن الطبيب.
-أنا قادم معك.

171
00:38:37,897 --> 00:38:40,317
آنا...

172
00:38:48,952 --> 00:38:52,205
- متى سيأتي الطبيب؟
- لم يكن في المنزل.

173
00:38:52,373 --> 00:38:55,918
تستطيع آنا المشي وارتداء ملابسها بنفسها.
أجلس معها.

174
00:39:40,259 --> 00:39:43,430
أشعر بتحسن كبير الآن.

175
00:39:43,596 --> 00:39:46,433
على الرغم من أنني دافئ قليلا.

176
00:39:46,558 --> 00:39:51,522
هل تريد منا أن نقوم ببعض الغسيل لك؟
أرتدي الكتان النظيف؟

177
00:41:29,006 --> 00:41:31,676
أنا عطشان قليلا.

178
00:41:49,196 --> 00:41:53,033
- هل أقرأ قليلا؟
- نعم سيكون ذلك ممتعا.

179
00:42:07,132 --> 00:42:09,344
"الفصل الرابع والثلاثون."

180
00:42:09,510 --> 00:42:15,183
«هذا ما يراه السيد بيكويك
من الحكمة السفر إلى باث."

181
00:42:15,350 --> 00:42:21,899
قال بيركر: «ولكن يا سيدي العزيز.»
عندما كان في منزل السيد بيكويك."

182
00:42:22,108 --> 00:42:26,446
"" لا ينبغي أن يكون لك أبدًا
بجد بعد ما هدأ غضبك''-

183
00:42:26,613 --> 00:42:29,574
-""رفض دفع الضرر؟""

184
00:42:29,700 --> 00:42:34,330
""ليست إعادة"،"
- قال السيد بيكويك بلهجة حازمة.

185
00:42:34,497 --> 00:42:39,961
"" مرحا للمبادئ،
قال النسبة""-

186
00:42:40,169 --> 00:42:43,798
-" علق السيد ويلر
من أعد مائدة الإفطار."

187
00:42:43,966 --> 00:42:47,094
""سام،" قال السيد بيكويك،
من فضلك اذهب للأسفل."

188
00:42:47,261 --> 00:42:49,430
""على الفور،" أجاب السيد ويلر"-

189
00:42:49,597 --> 00:42:54,394
"-" ويتبع السيد بيكويكس
بإشارة لطيفة، تراجع سام."

190
00:44:08,561 --> 00:44:13,316
لا أستطيع.
لا يمكن لأحد أن يساعدني؟

191
00:44:13,483 --> 00:44:17,529
لا أستطيع! ساعدني!

192
00:48:44,913 --> 00:48:49,876
الله أبانا،
وله في مشورته الحكيمة-

193
00:48:50,044 --> 00:48:54,590
-قررت أن أتصل بك إلى المنزل
في ريعان شبابك.

194
00:48:54,757 --> 00:48:57,760
ومنذ ذلك الحين وجدك مستحقًا-

195
00:48:57,927 --> 00:49:02,140
- للحمل
معاناة ثقيلة وطويلة.

196
00:49:02,307 --> 00:49:05,894
لقد قدمت
ببطء ودون شكوى-

197
00:49:06,062 --> 00:49:09,566
-في ضمان أن خطاياك
سوف يغفر لك-

198
00:49:09,732 --> 00:49:13,320
- بموت ربك يسوع المسيح
على الصليب.

199
00:49:13,528 --> 00:49:18,909
مع أبيك الذي في السماء
ارحم روحك-

200
00:49:19,076 --> 00:49:21,954
- عندما تخطو أمامه.

201
00:49:22,080 --> 00:49:28,086
ليدع ملائكته يخلعون ملابسك
ذكرى ألمك الأرضي.

202
00:49:53,114 --> 00:49:59,538
إذا كان هذا هو الحال الذي قمت بجمعه
كنت أعاني في جسدك المسكين..

203
00:49:59,705 --> 00:50:03,751
إذا كان الأمر كذلك فقد ارتديته
معك حتى الموت..

204
00:50:03,918 --> 00:50:09,215
إذا كان الأمر كذلك للقاء الله،
هناك في البلد الآخر...

205
00:50:09,383 --> 00:50:13,470
إذا كان الأمر كذلك أنه يتحول
وجهه نحوك..

206
00:50:13,678 --> 00:50:20,145
إذا كان الأمر كذلك بحيث يمكنك التحدث
اللغة التي يفهمها هذا الإله...

207
00:50:20,311 --> 00:50:24,816
إذا كان الأمر كذلك
أنه يمكنك التحدث إلى هذا الإله...

208
00:50:24,983 --> 00:50:30,322
إذا كان الأمر كذلك، صلي لأجلنا.

209
00:50:30,489 --> 00:50:35,036
أغنيس، عزيزتي الطفلة الصغيرة.
استمع لما أقوله لك الآن.

210
00:50:35,162 --> 00:50:40,000
صلوا لأجلنا نحن الذين مازلنا هنا
على الأرض القذرة المظلمة..

211
00:50:40,167 --> 00:50:43,712
...تحت سماء فارغة وقاسية.

212
00:50:43,879 --> 00:50:47,676
تخلص من عبء معاناتك
عند أقدام الله..

213
00:50:47,842 --> 00:50:50,720
...وطلبنا منه أن يغفر لنا.

214
00:50:50,887 --> 00:50:53,891
أطلب منه أن يحررنا أخيراً...

215
00:50:54,058 --> 00:50:56,769
.. من قلقنا ...

216
00:50:56,936 --> 00:51:01,191
... كن منقادًا ولديك شكوك عميقة.

217
00:51:01,357 --> 00:51:04,360
اطلب منه
معنى لحياتنا.

218
00:51:06,530 --> 00:51:11,535
أغنيس، أنت الذي عانيت
لا يصدق جدا وطويلة جدا ...

219
00:51:11,744 --> 00:51:16,499
…يجب أن تكون جديراً
لجلب قضيتنا.

220
00:51:24,300 --> 00:51:26,845
لقد كانت طفلتي التأكيدية.

221
00:51:28,179 --> 00:51:32,434
في كثير من الأحيان كان لدينا فترة طويلة
والمكالمات الواردة.

222
00:51:32,642 --> 00:51:35,730
كان إيمانها أقوى من إيماني.

223
00:51:48,244 --> 00:51:53,458
ثم تأتي كارين إلى البعثة،
لذا قبل أن نناقش الجنازة.

224
00:51:53,666 --> 00:51:55,752
شكرًا.

225
00:52:47,643 --> 00:52:52,941
كارين وزوجها فريدريك
قبل بضع سنوات-

226
00:52:53,107 --> 00:52:55,652
- في العمل الدبلوماسي.

227
00:52:55,861 --> 00:53:00,074
في زيارة للوطن
يعيشون في المزرعة لبضعة أشهر.

228
00:53:02,577 --> 00:53:05,789
آنا تريد أن تكون ودية
وأعطني بعض الأسماك.

229
00:53:16,133 --> 00:53:19,054
- ألا تريد أن ترافقني؟
-ًلا شكرا.

230
00:53:45,709 --> 00:53:49,546
-لماذا تبتسم؟
-أنا لا أبتسم.

231
00:54:31,427 --> 00:54:34,555
هل تريد القهوة أم
هل نذهب للنوم على الفور؟

232
00:54:34,722 --> 00:54:37,058
لا أريد أي قهوة.

233
00:55:27,490 --> 00:55:31,410
إنه متأخر.
أقترح أن نذهب إلى السرير.

234
00:56:06,742 --> 00:56:10,079
إنها مجرد مجموعة من الأكاذيب.
كل ذلك.

235
00:56:32,479 --> 00:56:34,648
لا تنظر إلي.

236
00:56:42,074 --> 00:56:45,160
لا تنظر إلي بهذه الطريقة، أقول.

237
00:56:50,499 --> 00:56:53,336
مغفور.

238
00:56:58,800 --> 00:57:01,303
اتركني.

239
00:57:07,435 --> 00:57:10,021
ساعدوني في الفستان!

240
00:59:21,503 --> 00:59:23,671
يمكنك الذهاب.

241
00:59:38,563 --> 00:59:42,567
إنها مجرد مجموعة من الأكاذيب.

242
00:59:42,734 --> 00:59:45,655
الأمر كله مجرد مجموعة من الأكاذيب.

243
00:59:48,283 --> 00:59:51,369
كومة من الأكاذيب...

244
01:02:38,432 --> 01:02:43,896
-ماذا تفعل؟
- أنا أراجع الأوراق المتعلقة بالقضية.

245
01:02:44,063 --> 01:02:48,986
كارين، أريد أن
أننا يجب أن نكون أصدقاء.

246
01:02:49,111 --> 01:02:51,780
أريد أن نتحدث
مع بعضهم البعض.

247
01:02:51,947 --> 01:02:58,287
نحن، بعد كل شيء، أخوات.
لدينا الكثير من الذكريات معًا.

248
01:02:58,496 --> 01:03:02,459
انه غريب جدا
بأن لا نلمس بعضنا البعض...

249
01:03:02,626 --> 01:03:05,545
…أننا نتحدث فقط بلا مبالاة.

250
01:03:08,007 --> 01:03:12,470
كارين...
لماذا لا تريد أن تكون صديقي؟

251
01:03:12,637 --> 01:03:15,724
لقد كنا على حد سواء
غير سعيدة وسعيدة.

252
01:03:15,891 --> 01:03:19,478
نستطيع
البكاء والضحك معا.

253
01:03:19,645 --> 01:03:23,482
كنا نتحدث مع بعضنا البعض
أيام وليال.

254
01:03:23,649 --> 01:03:26,486
كنا نعانق بعضنا البعض.

255
01:03:27,529 --> 01:03:29,614
كارين...

256
01:03:31,241 --> 01:03:34,495
في بعض الأحيان عندما أذهب إلى هنا
في منزل طفولتنا

257
01:03:34,662 --> 01:03:38,582
- وكل شيء على حد سواء
غير مألوف ومألوف

258
01:03:38,749 --> 01:03:41,836
- هذا ما أشعر به
كما لو كنت في منتصف الحلم.

259
01:03:43,463 --> 01:03:48,260
لدي شعور بأنه قادم
لشيء حاسم أن يحدث لنا.

260
01:03:51,472 --> 01:03:55,560
أنا سطحية وطفولية.

261
01:03:55,726 --> 01:03:59,147
لقد قرأت أكثر بكثير مما قرأت.

262
01:03:59,272 --> 01:04:02,401
لديك المزيد من الخبرة.

263
01:04:05,863 --> 01:04:12,162
لن نستخدم هذه الأيام
لنتعرف على بعضنا البعض...؟

264
01:04:12,287 --> 01:04:15,541
لنقترب من بعضنا البعض...؟

265
01:04:17,751 --> 01:04:22,340
لا أستطيع تحمل ذلك
المسافة والصمت، كارين.

266
01:04:22,549 --> 01:04:25,552
هل قلت شيئا قد جرحك؟

267
01:04:25,719 --> 01:04:30,432
يتم ذلك بسهولة، ولكن أقسم
أنني لم أقصد أي ضرر في هذه الحالة.

268
01:04:58,922 --> 01:05:01,092
ماذا تقرأ؟

269
01:05:01,217 --> 01:05:03,928
- أنا أقرأ مذكرات أغنيس.
-ماذا؟

270
01:05:04,095 --> 01:05:07,141
"الخميس 30 سبتمبر."

271
01:05:07,266 --> 01:05:13,689
"لقد تلقيت أفضل هدية
يمكن للرجل أن يحصل في هذه الحياة."

272
01:05:13,856 --> 01:05:17,152
"الهدية لها أسماء كثيرة:
التكاتف..."

273
01:05:17,318 --> 01:05:22,157
"...المجتمع،
القرب البشري، القرب.

274
01:05:22,283 --> 01:05:25,953
"أعتقد ذلك
وهذا ما يسمى الحاجة."

275
01:05:28,873 --> 01:05:31,959
لا تلمسني!
لا تقترب مني!

276
01:05:33,754 --> 01:05:36,674
أنا أكره كل أنواع اللمس.

277
01:06:50,256 --> 01:06:54,261
لا أريدك أن تفعل ذلك...

278
01:06:54,386 --> 01:06:57,014
لا أريد أن…

279
01:06:57,180 --> 01:07:00,934
لا أريد أن
أنك لطيف جدا بالنسبة لي.

280
01:07:14,784 --> 01:07:18,496
لا أستطيع! لا أستطيع...

281
01:07:18,704 --> 01:07:20,999
إنه القلق المستمر.

282
01:07:21,166 --> 01:07:23,835
إنه مثل الجحيم.

283
01:07:24,002 --> 01:07:28,632
لا أستطيع التنفس بعد الآن
عن كل ذنب.

284
01:07:35,808 --> 01:07:37,893
لا!

285
01:07:40,521 --> 01:07:42,606
لا!

286
01:07:43,649 --> 01:07:47,070
اتركني وشأني...اتركني وشأني!

287
01:07:47,236 --> 01:07:52,034
لا تلمسني...

288
01:07:52,201 --> 01:07:55,663
لا تلمسني...

289
01:07:59,584 --> 01:08:02,462
لقد فقدت السيطرة
في الصباح.

290
01:08:02,629 --> 01:08:05,591
أنا لا أفهم
كيف يمكن أن يحدث.

291
01:08:05,799 --> 01:08:09,261
ربما يعتمد ذلك على حركة العقل
ماتت أغنيس.

292
01:08:09,428 --> 01:08:12,181
لقد أحببناها كثيرا.

293
01:08:12,349 --> 01:08:18,188
سأطلب من محامينا ذلك
ترتيب كافة الإجراءات القانونية.

294
01:08:18,355 --> 01:08:21,525
الأنسب سيكون جيدًا
أننا نبيع الحديقة.

295
01:08:21,692 --> 01:08:24,653
أنت وأنا
يمكن تقسيم الميراث.

296
01:08:24,863 --> 01:08:29,493
أعني المنزل، والأواني الفخارية،
اللوحات والفضيات والكتب.

297
01:08:29,659 --> 01:08:32,579
آنا تريد أن تكون لطيفة
والخروج لفترة من الوقت.

298
01:08:41,464 --> 01:08:44,300
ماذا سنفعل مع آنا
هل تعتقد

299
01:08:44,468 --> 01:08:49,223
أريد أن أقترح أن نعطيها
بنس واحد ويسمح لها بالركض.

300
01:08:49,390 --> 01:08:54,229
يمكننا أيضا أن نعطيها
أي من متعلقات أغنيس.

301
01:08:54,396 --> 01:08:58,065
لقد كانوا بقدر ما فهمت
مرتبطة تماما ببعضها البعض.

302
01:08:58,233 --> 01:09:03,656
الآن هي تتبعنا وهي حميمة
في أكثر السياقات غير المناسبة..

303
01:09:12,291 --> 01:09:15,127
هذا صحيح...

304
01:09:15,294 --> 01:09:18,838
لقد...

305
01:09:19,006 --> 01:09:22,385
...مرات عديدة...

306
01:09:22,510 --> 01:09:26,390
...أفكر في قتل نفسي.

307
01:09:26,515 --> 01:09:28,724
إنه...

308
01:09:28,935 --> 01:09:32,313
إنه أمر فظيع.

309
01:09:32,438 --> 01:09:36,276
إنه مهين.

310
01:09:36,443 --> 01:09:41,238
إنه...نفس الشيء.

311
01:09:58,468 --> 01:10:03,098
أستطيع أن أؤكد لكم
أن هنريك محامٍ ممتاز.

312
01:10:12,316 --> 01:10:15,277
زوجي يقول أنني أخرق للغاية.

313
01:10:15,445 --> 01:10:19,742
إنه على حق. أنا أخرق.

314
01:10:19,950 --> 01:10:23,078
لدي أيدي كبيرة جداً، هل تفهمين؟

315
01:10:23,246 --> 01:10:25,663
إنهم لا يطيعونني.

316
01:10:45,228 --> 01:10:48,815
الآن تجلس وتبتسم بالحرج الشديد.

317
01:10:49,024 --> 01:10:52,820
لم يكن هذا النوع من المحادثة
كما كنت أتخيل.

318
01:10:56,741 --> 01:10:59,244
هل تفهم كم أكرهك؟

319
01:10:59,411 --> 01:11:04,667
ما أعتقد أنك مثير للسخرية
ابتساماتك المتساهلة والرطبة؟

320
01:11:08,713 --> 01:11:12,884
كيف احتملتك وسكتت؟

321
01:11:15,095 --> 01:11:17,306
أنا أعرف من أنت.

322
01:11:17,472 --> 01:11:21,644
أنت ، مع المداعبات الخاصة بك ،
وعودك الكاذبة...

323
01:11:26,357 --> 01:11:31,197
هل يمكنك أن تتخيل كيف يمكن للشخص
العيش مع الكثير من الكراهية كما أفعل؟

324
01:11:31,363 --> 01:11:34,116
ليست هناك حاجة،
لا راحة...

325
01:11:34,283 --> 01:11:36,994
...لا مساعدة ولا شيء.

326
01:11:40,916 --> 01:11:46,047
أرى.
لا شيء يهرب مني، أنت تفهم.

327
01:12:02,232 --> 01:12:06,402
الآن يمكنك أن تسمع
كيف يبدو الأمر عندما تتحدث كارين.

328
01:12:15,455 --> 01:12:19,376
تجلس وتبتسم ابتسامتك الباردة.
ماذا تعتقد؟

329
01:12:19,542 --> 01:12:23,464
هل ترغب في التحدث عن ذلك معي؟

330
01:12:23,631 --> 01:12:26,049
قبل أن أسمع وجهة نظرك؟

331
01:12:28,136 --> 01:12:31,556
لا، أستطيع أن أتخيل ذلك.

332
01:12:31,723 --> 01:12:36,478
تفضل الصمت.
أنت على حق في ذلك يا ماريا.

333
01:13:10,934 --> 01:13:14,313
ماريا! اتركني...

334
01:13:16,941 --> 01:13:20,486
ربما أردت فقط أن؟

335
01:13:20,653 --> 01:13:24,407
ربما أردت فقط التعرف علي؟

336
01:13:24,574 --> 01:13:28,620
عزيزتي ماريا - سامحني.

337
01:13:28,787 --> 01:13:31,873
أنا أتحدث فقط، أنت تفهم.

338
01:13:32,041 --> 01:13:35,920
لا، هذا ليس صحيحا أيضا.

339
01:13:36,128 --> 01:13:41,301
ماريا...انظر إلي.

340
01:13:41,468 --> 01:13:45,138
ماريا...انظر إلي.

341
01:16:02,960 --> 01:16:06,631
ألا تسمع؟

342
01:16:06,797 --> 01:16:10,218
شخص ما يبكي. ألا تسمع؟

343
01:16:10,426 --> 01:16:13,179
شخص ما يبكي طوال الوقت.

344
01:18:00,425 --> 01:18:05,305
- هل أنت خائف مني الآن؟
- لا، أنا لست خائفا.

345
01:18:05,515 --> 01:18:10,353
أنا ميت، أنت تفهم.

346
01:18:10,561 --> 01:18:13,732
يبدو الأمر وكأنني لا أستطيع النوم.

347
01:18:13,899 --> 01:18:18,154
لا أستطيع أن أتركك.

348
01:18:18,320 --> 01:18:21,616
أنا متعب جدا.

349
01:18:21,783 --> 01:18:24,369
ألا يستطيع أحد مساعدتي؟

350
01:18:24,577 --> 01:18:27,039
إنه مجرد حلم، أغنيس.

351
01:18:27,205 --> 01:18:30,876
لا، هذا ليس حلما.

352
01:18:31,043 --> 01:18:36,966
بالنسبة لك ربما هو حلم،
ولكن ليس بالنسبة لي.

353
01:18:37,133 --> 01:18:40,345
أريد أن تأتي كارين إلى هنا.

354
01:18:46,811 --> 01:18:49,855
أغنيس تريد كارين أن تأتي.

355
01:19:03,496 --> 01:19:08,085
ألا يمكنك أن تمسك يدي؟
وتدفئني؟

356
01:19:08,251 --> 01:19:13,674
ابق معي
حتى ينتهي الرعب.

357
01:19:13,841 --> 01:19:16,803
إنه فارغ جدًا من حولي.

358
01:19:29,234 --> 01:19:33,071
لن يفعل ذلك أي إنسان
ما تطلبه.

359
01:19:33,196 --> 01:19:37,618
أعيش وأنا
لا أريد أن أتعامل مع موتك.

360
01:19:43,124 --> 01:19:48,296
ربما لو أحببتك..

361
01:19:48,463 --> 01:19:51,341
لكنني لا أحبك.

362
01:19:54,220 --> 01:19:59,559
ما تطلبه مني مثير للاشمئزاز.
سأتركك في غضون ساعات قليلة.

363
01:20:10,988 --> 01:20:14,450
- آنا!
-نعم.

364
01:20:18,664 --> 01:20:21,250
أريد أن تأتي ماريا.

365
01:20:39,771 --> 01:20:43,024
أغنيس تريد أن تأتي ماريا.

366
01:21:27,532 --> 01:21:30,745
لا يجب أن تخاف.

367
01:21:30,911 --> 01:21:34,249
يجب أن تلمسني.

368
01:21:34,415 --> 01:21:40,589
يجب أن تتحدث معي. يجب عليك
امسك يدي ودفئني.

369
01:21:40,797 --> 01:21:44,176
أنت أختي.
لا أريد أن أتركك وحدك.

370
01:21:46,012 --> 01:21:49,349
أشعر بالأسف الشديد من أجلك.

371
01:21:53,395 --> 01:21:59,027
هل تتذكر عندما كنا صغاراً؟
ولعبنا معًا عند الغسق؟

372
01:21:59,193 --> 01:22:05,117
فجأة شعرنا بالخوف وتجمعنا معًا
بجانب بعضها البعض وعقد بعضها البعض.

373
01:22:07,202 --> 01:22:10,247
إنها بنفس الطريقة الآن، أليس كذلك؟

374
01:22:10,372 --> 01:22:13,584
لا أستطيع سماع ما تقوله.

375
01:22:13,793 --> 01:22:16,296
يجب أن تقترب.

376
01:22:19,049 --> 01:22:21,468
أقرب...

377
01:22:24,263 --> 01:22:26,724
امسك يدي.

378
01:23:36,970 --> 01:23:40,474
أغنيس، وسوف أبقى معك.

379
01:23:40,599 --> 01:23:43,727
سأكون هنا.

380
01:23:43,936 --> 01:23:46,397
لا تبكي.

381
01:23:48,107 --> 01:23:50,360
انا باق.

382
01:24:04,083 --> 01:24:07,045
لا تخافوا.
سوف أعتني بها.

383
01:24:07,212 --> 01:24:13,093
يجب أن أفكر في ابنتي.
لدي رجل يحتاجني.

384
01:24:13,260 --> 01:24:16,347
إنه أمر مثير للاشمئزاز،
فظيعة، لا معنى لها!

385
01:24:16,514 --> 01:24:21,061
لقد بدأت بالفعل بالتعفن.
لديها بقع كبيرة على يديها.

386
01:24:21,227 --> 01:24:22,938
أنا أقيم معها.

387
01:25:11,993 --> 01:25:16,582
لقد كانت جنازة دائمة.
لم يبكي أحد أو أصبح في حالة هستيرية.

388
01:25:16,749 --> 01:25:20,128
- هل انتهت آنا من حزم أمتعتها؟
- لدي حقيبة واحدة متبقية.

389
01:25:20,294 --> 01:25:21,837
نحن مستعجلون.

390
01:25:22,046 --> 01:25:26,760
الموسيقى كانت جميلة.
وكانت كلمة الأسقف قصيرة والحمد لله.

391
01:25:26,968 --> 01:25:30,180
من الجيد أنه أصيب بالبرد
لذلك تم منع العشاء.

392
01:25:30,347 --> 01:25:35,936
-ألا ينبغي أن نفعل شيئا لآنا؟
- لم أفهم قصدك أخي .

393
01:25:36,103 --> 01:25:41,527
لقد أطلقت النار على أغنيس لمدة اثني عشر عامًا.
هل يمكننا تقديم المال ومكان جديد؟

394
01:25:41,652 --> 01:25:46,615
غير وارد. إنها شابة
وصالح وعاش أيام جلوس الخبز.

395
01:25:46,782 --> 01:25:51,538
-نحن لسنا مسؤولين عن وفاتها.
- لقد وعدتها بذكرى.

396
01:25:51,663 --> 01:25:54,166
-اختياريا؟
- نعم، إنها على حق.

397
01:25:54,332 --> 01:25:58,421
أنا أكره هذا النوع من العفوية.
نعم، نعم، قيل قيل.

398
01:25:58,546 --> 01:26:01,632
هذا كذلك
للتحدث معها على الفور.

399
01:26:10,392 --> 01:26:14,564
آنا يمكن أن تبقى هنا لفترة من الوقت
إذا لزم الأمر.

400
01:26:14,730 --> 01:26:19,194
لقد وعدنا آنا
ذكرى لأغنيس.

401
01:26:25,659 --> 01:26:29,246
شكرا، لا أريد أي شيء.

402
01:26:29,413 --> 01:26:33,668
إنها تحاول أن تلعب دورًا،
لكنه لا يخدم أي غرض.

403
01:26:35,545 --> 01:26:38,131
أين تسافر آنا في نهاية الشهر؟

404
01:26:38,298 --> 01:26:42,095
ثم ليس لدينا أي شيء أكثر
لإصلاح لهذه المناسبة.

405
01:26:42,261 --> 01:26:46,432
دعنا نخرج من هنا
قبل أن تسد الطرق بالثلوج.

406
01:26:49,269 --> 01:26:51,688
وداعا آنا. شكرًا.

407
01:26:54,316 --> 01:26:56,444
شكرًا.

408
01:26:59,114 --> 01:27:01,700
شكرا لك على هذه المرة.

409
01:27:24,267 --> 01:27:26,728
اسرع الآن!

410
01:27:41,411 --> 01:27:44,456
- قبل أن أقول لك بضع كلمات؟
-بالتأكيد.

411
01:27:46,458 --> 01:27:51,213
ليلة اقتربنا منها..
هل فكرت فيما تحدثنا عنه؟

412
01:27:51,380 --> 01:27:53,466
نعم، هذا واضح.

413
01:27:53,633 --> 01:27:56,136
هل يمكن أن نكون جادين
من مقترحاتنا؟

414
01:27:56,303 --> 01:28:00,683
-لماذا لا نفعل ذلك؟
-لا أعرف.

415
01:28:02,851 --> 01:28:08,274
-كل شيء مختلف جدا.
- لقد اقتربنا من بعضنا البعض.

416
01:28:13,113 --> 01:28:15,700
ما الذي تفكر فيه؟

417
01:28:15,825 --> 01:28:18,911
- ما تحدثنا عنه.
- لا، لا تفعل ذلك.

418
01:28:19,119 --> 01:28:23,166
أعتقد أن يواكيم ينتظر.
إنه أسوأ شيء يعرفه.

419
01:28:23,333 --> 01:28:29,131
لماذا تقرر فجأة
المحاسبة لأفكاري؟

420
01:28:29,298 --> 01:28:31,801
ما الذي تريده؟

421
01:28:36,848 --> 01:28:39,517
لا شئ.

422
01:28:39,685 --> 01:28:43,731
ثم آمل أن لا تتأذى
إذا قلت وداعا الآن.

423
01:28:52,157 --> 01:28:55,661
لقد لمستني. ألا تتذكر ذلك؟

424
01:28:55,828 --> 01:29:00,750
لا أستطيع أن أتذكر كل الأشياء الغبية.
لا أريد أن أتحمل المسؤولية.

425
01:29:06,715 --> 01:29:10,511
عزيزتي كارين...
اعتني بنفسك جيداً وقل مرحباً للأطفال.

426
01:29:10,677 --> 01:29:13,640
نراكم في عيد الغطاس
كما نفعل عادة.

427
01:29:16,851 --> 01:29:19,229
هذا عار ...

428
01:30:11,788 --> 01:30:16,418
"الأربعاء 3 سبتمبر."

429
01:30:16,585 --> 01:30:20,047
"إنه رائع مثل
من اقتراب الحصان."

430
01:30:20,256 --> 01:30:23,176
"ولكن لطيف جدا ولطيف."

431
01:30:23,384 --> 01:30:27,681
أخواتي كارين وماريا،
هنا ليقول مرحبا لي.

432
01:30:29,140 --> 01:30:33,855
إنه لأمر رائع أن تكون
معًا مرة أخرى كما في الأيام الخوالي.

433
01:30:33,980 --> 01:30:40,153
أشعر بصحة أفضل.
يمكننا أن نذهب في نزهة قصيرة.

434
01:30:40,362 --> 01:30:43,073
إنها تجربة رائعة.

435
01:30:43,281 --> 01:30:48,621
وخاصة بالنسبة لي الذي لم يكن
في الهواء الطلق لبعض الوقت.

436
01:30:50,081 --> 01:30:56,213
وفجأة بدأنا بالضحك
اركض نحو الأرجوحة القديمة.

437
01:30:56,421 --> 01:31:00,050
جلسنا فيه
مثل ثلاث أخوات صغيرات لطيفات.

438
01:31:00,217 --> 01:31:03,972
آنا تهزنا،
بطيئة وسهلة.

439
01:31:06,432 --> 01:31:09,520
ذهب كل العمل.

440
01:31:09,686 --> 01:31:13,775
الأشخاص الذين أحبهم أكثر
في العالم كان معي.

441
01:31:13,900 --> 01:31:16,986
كنت أسمعهم يتحدثون بهدوء
من حولي.

442
01:31:17,153 --> 01:31:22,660
شعرت بوجودهم
أجسادهم ودفء أيديهم.

443
01:31:22,826 --> 01:31:26,914
أردت أن ألتقط هذه اللحظة
والفكر:

444
01:31:27,081 --> 01:31:30,209
"على الأقل هذه هي السعادة."

445
01:31:30,418 --> 01:31:35,174
"لا أستطيع أن أتمنى
شيء أفضل."

446
01:31:35,382 --> 01:31:40,846
"والآن بضع دقائق
حتى أشعر بالكمال."

447
01:31:41,013 --> 01:31:47,646
"أشعر بامتنان كبير
نحو حياتي التي تعطيني الكثير.