1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com przywraca pokera
Niedzielny turniej Million Dollar w każdą niedzielę
2
00:01:33,712 --> 00:01:37,014
Wiek i wielkość kosmosu
3
00:01:37,048 --> 00:01:40,150
są zapisane światłem.
4
00:01:40,185 --> 00:01:45,022
Natura piękna i
substancja gwiazd,
5
00:01:45,056 --> 00:01:48,425
prawa czasu i przestrzeni...
6
00:01:48,460 --> 00:01:51,428
byli tam przez cały czas
7
00:01:51,463 --> 00:01:53,464
ale nigdy ich nie widzieliśmy...
8
00:01:53,498 --> 00:01:57,334
dopóki nie wymyśliliśmy
potężniejszy sposób widzenia.
9
00:01:57,369 --> 00:02:01,038
Historia tego przebudzenia
ma wiele początków
10
00:02:01,072 --> 00:02:03,207
i bez zakończenia.
11
00:02:03,241 --> 00:02:06,443
Jego bohaterowie pochodzą z wielu czasów
i miejsca--
12
00:02:06,478 --> 00:02:09,280
starożytny chiński filozof
13
00:02:09,314 --> 00:02:12,983
czarodziej, który zadziwił kalifów
XI-wiecznego Iraku
14
00:02:13,018 --> 00:02:17,888
biedna niemiecka sierota zniewolona
surowemu panu.
15
00:02:17,922 --> 00:02:20,357
Każdy nas przyniósł
trochę bliżej
16
00:02:20,392 --> 00:02:24,595
do odkrycia tajemnic
ukryte w świetle.
17
00:02:27,232 --> 00:02:30,668
Większość ich imion
są dla nas na zawsze utracone,
18
00:02:30,702 --> 00:02:35,205
ale gdzieś, dawno temu,
ktoś podniósł wzrok
19
00:02:35,240 --> 00:02:39,610
aby zobaczyć działanie światła
jedna z jego magicznych sztuczek.
20
00:03:00,932 --> 00:03:01,932
Kto wie?
21
00:03:01,967 --> 00:03:03,734
Może to dziwactwo światła
22
00:03:03,768 --> 00:03:05,903
zainspirował pierwszego artystę.
23
00:03:18,149 --> 00:03:21,185
Skąd to wszystko się wzięło?
24
00:03:21,219 --> 00:03:24,788
Jak ewoluowaliśmy
z małych wędrownych grup
25
00:03:24,823 --> 00:03:26,957
żyjących myśliwych i zbieraczy
pod gwiazdami
26
00:03:26,992 --> 00:03:30,761
zostać budowniczymi
globalnej cywilizacji?
27
00:03:30,795 --> 00:03:34,231
Jak się stamtąd dostaliśmy
tutaj?
28
00:03:34,265 --> 00:03:36,066
Nie ma jednej odpowiedzi.
29
00:03:36,101 --> 00:03:38,769
zmiany klimatyczne,
udomowienie ognia,
30
00:03:38,803 --> 00:03:43,307
wynalezienie narzędzi,
język, rolnictwo
31
00:03:43,341 --> 00:03:46,610
wszystko odegrało rolę.
32
00:03:46,645 --> 00:03:49,279
Może tak było
też coś innego.
33
00:03:49,314 --> 00:03:52,449
W Chinach
ponad 2000 lat temu
34
00:03:52,484 --> 00:03:55,653
filozof imieniem Mo Tze
podobno zaobserwował
35
00:03:55,687 --> 00:03:58,055
że światło mogłoby powstać
namalować obraz
36
00:03:58,089 --> 00:04:00,324
w zamkniętym pomieszczeniu ze skarbami.
37
00:04:00,358 --> 00:04:05,796
To był opis
pierwszego aparatu...
38
00:04:05,830 --> 00:04:07,931
camera obscura
39
00:04:07,966 --> 00:04:10,334
prototyp wszystkiego
kamery tworzące obraz,
40
00:04:10,368 --> 00:04:13,637
łącznie z tym
przynosząc ci to zdjęcie.
41
00:04:13,672 --> 00:04:16,273
Wykorzystując tę zabawną sytuację
rzecz, którą robi światło
42
00:04:16,308 --> 00:04:21,278
skutkowało tym, co mogło się wydarzyć
zwany pierwszym filmem.
43
00:04:21,313 --> 00:04:27,084
Mo Tze, mistrz światła, pracował
przeciwko wszelkim formom ciemności.
44
00:04:27,118 --> 00:04:28,852
Geniusz wojskowy
45
00:04:28,887 --> 00:04:32,022
który wykorzystywał jedynie swoje talenty
aby zapobiec przemocy,
46
00:04:32,057 --> 00:04:34,024
był legendą podróżowania
47
00:04:34,059 --> 00:04:36,160
wśród królestw
walczących państw,
48
00:04:36,194 --> 00:04:37,928
stosowanie genialnych strategii
49
00:04:37,963 --> 00:04:39,997
żeby przegadać królów
pójścia na wojnę.
50
00:04:40,031 --> 00:04:43,600
Był jednym z pierwszych
marzyć o uniwersalnej miłości
51
00:04:43,635 --> 00:04:46,704
i koniec biedy
i inne formy nierówności;
52
00:04:46,738 --> 00:04:50,674
rządu dla ludzi...
53
00:04:50,709 --> 00:04:53,143
i sprzeciwiać się
ślepe posłuszeństwo
54
00:04:53,178 --> 00:04:54,545
do rytuału i władzy.
55
00:04:54,579 --> 00:04:56,146
W jego pismach można znaleźć
56
00:04:56,181 --> 00:04:59,883
wczesne mieszanie
podejścia naukowego.
57
00:04:59,918 --> 00:05:02,853
W czasach Mo Tze, Chińczycy
już nagrywał
58
00:05:02,887 --> 00:05:06,223
swoje przemyślenia w książkach
przez co najmniej tysiąc lat.
59
00:05:06,257 --> 00:05:09,193
Mimo to, nasza wiedza na jego temat
jest jedynie fragmentaryczny.
60
00:05:09,227 --> 00:05:11,662
Składa się głównie
zbioru esejów
61
00:05:11,696 --> 00:05:13,364
przypisywane mu
i jego uczniowie.
62
00:05:13,398 --> 00:05:16,533
W jednym z nich
zatytułowany „Przeciw losowi”
63
00:05:16,568 --> 00:05:19,670
trójetapowy test
dla każdej proponowanej doktryny.
64
00:05:19,704 --> 00:05:22,206
Kwestionuj jego podstawę--
65
00:05:22,240 --> 00:05:23,907
zapytaj, czy można to zweryfikować
66
00:05:23,942 --> 00:05:26,477
przez wzrok i zmysły
zwykłych ludzi--
67
00:05:26,511 --> 00:05:28,245
zapytaj, jak to zastosować
68
00:05:28,279 --> 00:05:30,614
i czy przyniesie to korzyść
największa liczba.
69
00:05:35,053 --> 00:05:37,521
Mo Tze był niezwykle popularny
70
00:05:37,555 --> 00:05:39,857
ale kilkaset lat
po jego śmierci
71
00:05:39,891 --> 00:05:42,826
Qin Shi Huangu,
pierwszy cesarz
72
00:05:42,861 --> 00:05:45,896
i zjednoczenie Chin,
przejął władzę.
73
00:05:45,930 --> 00:05:48,499
Zdobył kontynent
i przekształcił go w naród
74
00:05:48,533 --> 00:05:51,935
które teraz nosi jego imię... Chiny.
75
00:05:54,973 --> 00:05:59,443
Większość z nas zna cesarza Qina
dla armii 7-tysięcznej
76
00:05:59,477 --> 00:06:02,780
wojownicy z terakoty
którzy strzegą jego grobu.
77
00:06:04,649 --> 00:06:07,584
Na podjeździe cesarza Qina
78
00:06:07,619 --> 00:06:10,220
konsolidować
jego rozległe imperium,
79
00:06:10,255 --> 00:06:11,922
podjął drastyczne kroki
80
00:06:11,957 --> 00:06:14,425
ujednolicić wszystko
w nim.
81
00:06:14,459 --> 00:06:17,394
Obejmuje to nakładanie mandatów
pojedyncza moneta,
82
00:06:17,429 --> 00:06:19,964
ujednolicenie wszystkich ciężarów
i środki,
83
00:06:19,998 --> 00:06:23,801
szerokości wozów i dróg,
jak i dokładny sposób
84
00:06:23,835 --> 00:06:26,036
był język chiński
do napisania,
85
00:06:26,071 --> 00:06:31,108
łącznie z tym, czym byłeś
pozwolił pisać i myśleć.
86
00:06:31,142 --> 00:06:33,911
Filozofia cesarza Qina...
jedyny dozwolony--
87
00:06:33,945 --> 00:06:35,546
nazywano „legalizmem”,
88
00:06:35,580 --> 00:06:38,148
co jest właśnie tym
to brzmiało jak,
89
00:06:38,183 --> 00:06:41,585
postępuj zgodnie z prawem... albo inaczej.
90
00:06:42,020 --> 00:06:44,654
To jest filozofia
niezbyt przewodzący
91
00:06:44,689 --> 00:06:46,690
do przesłuchującego organu.
92
00:06:51,763 --> 00:06:54,565
...że wszystkie książki
stu szkół myślenia
93
00:06:54,599 --> 00:06:56,233
zostanie spalony,
94
00:06:56,267 --> 00:06:59,670
że każdy, kto posługuje się historią
krytykować teraźniejszość
95
00:06:59,704 --> 00:07:01,972
każe stracić swoją rodzinę.
96
00:07:04,009 --> 00:07:06,110
Dzieła
MoTze i Konfucjusz
97
00:07:06,144 --> 00:07:08,345
i inni filozofowie
zostały zniszczone
98
00:07:08,380 --> 00:07:10,347
w pierwszym na świecie
palenie książek.
99
00:07:10,382 --> 00:07:12,950
Setki uczonych
dzielnie stawiał opór
100
00:07:12,984 --> 00:07:15,686
próbując zachować
zakazane księgi.
101
00:07:15,720 --> 00:07:18,322
Zostali pochowani żywcem
w stolicy.
102
00:07:20,058 --> 00:07:23,861
Nauka potrzebuje światła
wolności słowa rozkwitła.
103
00:07:23,895 --> 00:07:27,264
To zależy od nieustraszonych
kwestionowanie władzy,
104
00:07:27,299 --> 00:07:29,867
otwartą wymianę pomysłów.
105
00:07:29,901 --> 00:07:33,604
Iskry ciekawości
w pismach Mo Tze
106
00:07:33,638 --> 00:07:37,374
i jego uczniowie byli
skutecznie wytrącony z równowagi.
107
00:07:37,409 --> 00:07:42,012
To byłby kolejny tysiąc
lata przed kolejnym filmem.
108
00:07:43,915 --> 00:07:46,150
Na szczęście nasz statek
Wyobraźni
109
00:07:46,184 --> 00:07:50,187
może nas zabrać wszędzie
w przestrzeni... i czasie.
110
00:07:57,854 --> 00:08:00,522
Starożytni Chińczycy
i Grecy zauważyli
111
00:08:00,557 --> 00:08:02,191
można było stworzyć takie światło
112
00:08:02,225 --> 00:08:05,027
robić wspaniałe rzeczy--
ale nikt nie zadał tego pytania
113
00:08:05,061 --> 00:08:10,332
lubiany przez małe dzieci
jak i geniusze. Dlaczego?
114
00:08:10,367 --> 00:08:13,402
Aż do tysiąca lat temu...
115
00:08:18,508 --> 00:08:20,843
W mieście Basra w Iraku
116
00:08:20,877 --> 00:08:22,845
tam mieszkał
kolejny mistrz światła.
117
00:08:22,879 --> 00:08:28,217
Ibn al-Hazen miał pasję
chęć zrozumienia natury.
118
00:08:28,251 --> 00:08:30,352
Wszystko kwestionował
119
00:08:30,387 --> 00:08:34,323
zwłaszcza te rzeczy, które
wszyscy inni uważali to za oczywiste.
120
00:08:36,259 --> 00:08:39,461
„Jak widzimy?” zapytał.
121
00:08:39,496 --> 00:08:41,864
Niektórzy z wielkich autorytetów
który był przed nim
122
00:08:41,898 --> 00:08:45,467
uczył, że promienie wychodzą
naszych oczu i podróży
123
00:08:45,502 --> 00:08:49,838
do obiektów, które widzimy
zanim powrócimy do naszych oczu.
124
00:08:49,873 --> 00:08:53,742
Ale al-Hazen to uzasadnił
gwiazdy były zbyt daleko
125
00:08:53,777 --> 00:08:56,345
za coś w naszych oczach
podróżować aż do nich
126
00:08:56,379 --> 00:08:59,014
i z powrotem w mgnieniu oka
oka.
127
00:08:59,049 --> 00:09:02,685
Doskonałe rozumowanie,
ale al-Hazen na tym nie poprzestał.
128
00:09:02,719 --> 00:09:06,989
Szukał sposobów na zmuszenie
naturę, aby wyjawiła swoje tajemnice.
129
00:09:07,023 --> 00:09:10,325
Jego kultura była otwarta
do nowych pomysłów i pytań.
130
00:09:10,360 --> 00:09:12,828
To był złoty wiek
nauki
131
00:09:12,862 --> 00:09:15,064
w świecie islamu.
132
00:09:15,098 --> 00:09:18,534
Ten, który rozciągał się od Kordoby
w Hiszpanii
133
00:09:18,568 --> 00:09:22,171
aż do Samarkandy
w Azji Środkowej.
134
00:09:22,205 --> 00:09:25,207
Uczeni chrześcijańscy i żydowscy
byli honorowymi gośćmi
135
00:09:25,241 --> 00:09:27,943
w instytutach badawczych
Bagdadu, Kairu
136
00:09:27,977 --> 00:09:30,512
i inne stolice islamu.
137
00:09:30,547 --> 00:09:34,083
Zamiast palić książki,
kalifowie wysłali emisariuszy
138
00:09:34,117 --> 00:09:37,052
na całym świecie
w poszukiwaniu książek.
139
00:09:50,834 --> 00:09:55,237
Kalifowie hojnie finansowali
projekty do tłumaczeń, nauki,
140
00:09:55,271 --> 00:09:57,473
i zachować je
dla przyszłych pokoleń.
141
00:09:57,507 --> 00:10:00,442
Duża część światła Starożytnego
Nauka grecka byłaby
142
00:10:00,477 --> 00:10:02,911
trwale wygaszone
bez ich wysiłków.
143
00:10:02,946 --> 00:10:05,748
Przebudzenie do nauki
która miała miejsce w Europie,
144
00:10:05,782 --> 00:10:08,817
setki lat później,
został rozpalony przez płomień
145
00:10:08,852 --> 00:10:10,085
o który dbano od dawna
146
00:10:10,120 --> 00:10:12,988
przez uczonych islamskich
i naukowcy.
147
00:10:13,023 --> 00:10:16,558
Arabowie również importowali idee
z Indii na Zachód,
148
00:10:16,593 --> 00:10:19,161
w tym tzw
Cyfry arabskie
149
00:10:19,195 --> 00:10:21,463
z którego wszyscy dziś korzystamy,
150
00:10:21,498 --> 00:10:24,299
i pojęcie zera...
151
00:10:26,970 --> 00:10:28,437
co się przydaje
152
00:10:28,471 --> 00:10:31,907
kiedy chcesz pisać
„miliardy i miliardy”.
153
00:10:31,941 --> 00:10:34,910
Astronomia arabska była
tak wpływowy,
154
00:10:34,944 --> 00:10:36,979
które wciąż nazywamy najczęściej
z jasnych gwiazd
155
00:10:37,013 --> 00:10:38,814
ich arabskimi imionami.
156
00:10:38,848 --> 00:10:43,919
I „al” w algebrze,
algorytm, alchemia i alkohol
157
00:10:43,953 --> 00:10:45,654
to tylko niektóre
pozostawionych śladów
158
00:10:45,689 --> 00:10:50,159
od czasów arabskiego
był językiem nauki.
159
00:10:52,062 --> 00:10:54,797
W XI wieku
Ibn al-Hazen przystąpił do prób
160
00:10:54,831 --> 00:10:58,867
aby przetestować swoje pomysły na temat światła
i jak widzimy.
161
00:10:58,902 --> 00:11:02,137
Dlatego obmyśliliśmy eksperyment
aby określić, w jaki sposób porusza się światło.
162
00:11:02,172 --> 00:11:04,540
Rozbiliśmy namiot
w pełnym świetle dnia
163
00:11:04,574 --> 00:11:07,676
i szczelnie to zamknęła
tylko pojedynczy promień światła
164
00:11:07,711 --> 00:11:10,446
mógł przebić się przez jego wewnętrzną ciemność.
165
00:11:10,480 --> 00:11:12,781
Z niewiele więcej niż mózgiem
166
00:11:12,816 --> 00:11:15,050
i prosta
kawałek drewna--linijka--
167
00:11:15,085 --> 00:11:16,952
al-Hazenowi się to udało
wielki krok naprzód
168
00:11:16,986 --> 00:11:18,520
w historii nauki.
169
00:11:18,555 --> 00:11:22,558
Odkrył to
światło porusza się po liniach prostych.
170
00:11:27,731 --> 00:11:29,698
Ale on dopiero zaczynał.
171
00:11:29,733 --> 00:11:33,135
Al-Hazen się o tym przekonał
klucz do tworzenia dowolnego obrazu--
172
00:11:33,169 --> 00:11:36,205
czy mówisz
oko lub kamera obscura...
173
00:11:36,239 --> 00:11:38,907
to mały otwór, który należy ograniczyć
światło, które może wejść
174
00:11:38,942 --> 00:11:40,809
inaczej zaciemniona komora.
175
00:11:40,844 --> 00:11:43,712
Ta apertura
wyklucza chaos
176
00:11:43,747 --> 00:11:46,415
obcych promieni świetlnych
które nas otaczają.
177
00:11:46,449 --> 00:11:48,083
Im mniejsza apertura,
178
00:11:48,118 --> 00:11:50,653
tym mniej kierunków
z którego może pochodzić światło.
179
00:11:50,687 --> 00:11:52,855
I to sprawia
obraz ostrzejszy.
180
00:11:52,889 --> 00:11:55,657
Więc zamiast być zaślepionym
przy świetle,
181
00:11:55,692 --> 00:11:58,861
możemy zobaczyć wszystko
musi nam to pokazać.
182
00:11:58,895 --> 00:12:02,197
Al-Hazen stworzył własny
kamera obscura
183
00:12:02,232 --> 00:12:04,266
i olśnił kalifów.
184
00:12:04,300 --> 00:12:07,369
Najlepiej sprawdza się kamera obscura
w jasnym świetle.
185
00:12:07,404 --> 00:12:11,206
Gwiazdy na nocnym niebie
są na to zdecydowanie za ciemne.
186
00:12:11,241 --> 00:12:14,543
W jakiś sposób potrzebujemy większego
otwarcie, aby zebrać światło,
187
00:12:14,577 --> 00:12:17,012
ale my też potrzebujemy
aby utrzymać koncentrację.
188
00:12:17,047 --> 00:12:19,682
Teleskop zbiera światło
189
00:12:19,716 --> 00:12:22,017
z dowolnego miejsca
w jego polu widzenia
190
00:12:22,052 --> 00:12:25,020
w całym obiektywie
lub lustro,
191
00:12:25,055 --> 00:12:28,757
otwór znacznie większy
niż otwór Camera obscura.
192
00:12:28,792 --> 00:12:32,695
To jest jeden
pierwszych teleskopów...
193
00:12:32,729 --> 00:12:36,799
ten, na który patrzył Galileusz
przez w 1609.
194
00:12:36,833 --> 00:12:41,070
Za jego pomocą odsunął się na bok
ciężka kurtyna nocy
195
00:12:41,104 --> 00:12:44,006
i zacząłem odkrywać
kosmos.
196
00:12:56,619 --> 00:12:58,620
Obiektyw to umożliwił
197
00:12:58,655 --> 00:13:01,724
aby teleskop miał dużo
większy obszar zbierający światło
198
00:13:01,758 --> 00:13:04,059
niż nasze oczy.
199
00:13:04,094 --> 00:13:07,496
Duże wiadra łapią więcej deszczu
niż małe.
200
00:13:07,530 --> 00:13:10,432
Nowoczesne teleskopy są większe
obszary zbiorcze,
201
00:13:10,467 --> 00:13:12,134
wysoce czułe detektory
202
00:13:12,168 --> 00:13:15,070
i śledzą ten sam obiekt
godzinami
203
00:13:15,105 --> 00:13:18,440
aby zgromadzić jak najwięcej
możliwie jak najwięcej jego światła.
204
00:13:18,475 --> 00:13:21,243
Teleskopy kosmiczne
takich jak Hubble
205
00:13:21,277 --> 00:13:23,112
uchwyciły światło
z najbardziej odległych
206
00:13:23,146 --> 00:13:24,780
i starożytne galaktyki
207
00:13:24,814 --> 00:13:27,983
dzięki czemu jesteśmy znacznie wyraźniejsi
zdjęcia kosmosu.
208
00:13:29,619 --> 00:13:33,322
Al-Hazen odkrył, jak obrazy
powstają pod wpływem światła,
209
00:13:33,356 --> 00:13:35,691
ale to było daleko
od jego największego osiągnięcia.
210
00:13:35,725 --> 00:13:38,427
Ibn al-Hazen był pierwszy
osoba kiedykolwiek
211
00:13:38,461 --> 00:13:41,130
położyć się
zasady nauki.
212
00:13:41,164 --> 00:13:43,665
Stworzył
mechanizm korygujący błędy,
213
00:13:43,700 --> 00:13:46,168
sposób systematyczny i nieustępliwy
214
00:13:46,202 --> 00:13:48,837
aby odsiać błędne przekonania
w naszym myśleniu.
215
00:13:48,872 --> 00:13:53,842
Znalezienie prawdy jest trudne...
216
00:13:53,877 --> 00:13:56,845
a droga do niego jest wyboista.
217
00:13:56,880 --> 00:13:59,148
Jako poszukiwacze prawdy,
218
00:13:59,182 --> 00:14:02,284
mądrze będzie się powstrzymać
osądzać, a nie po prostu ująć
219
00:14:02,318 --> 00:14:05,187
twoje zaufanie do pism
starożytnych.
220
00:14:05,221 --> 00:14:09,024
Musisz kwestionować i krytycznie
przeanalizuj te pisma
221
00:14:09,059 --> 00:14:11,560
z każdej strony.
222
00:14:11,594 --> 00:14:14,830
Należy jedynie złożyć
argumentować i eksperymentować
223
00:14:14,864 --> 00:14:18,233
a nie do powiedzeń
jakiejkolwiek osoby.
224
00:14:18,268 --> 00:14:20,803
Dla każdego człowieka
jest bezbronny
225
00:14:20,837 --> 00:14:23,505
na wszelkiego rodzaju niedoskonałości.
226
00:14:23,540 --> 00:14:25,974
Jako poszukiwacze prawdy,
227
00:14:26,009 --> 00:14:28,343
musimy również podejrzewać
i pytanie
228
00:14:28,378 --> 00:14:31,980
nasze własne pomysły podczas występów
nasze dochodzenia,
229
00:14:32,015 --> 00:14:36,919
aby nie popaść w uprzedzenia
lub nieostrożne myślenie.
230
00:14:36,953 --> 00:14:42,191
Weź ten kurs i prawdę
zostanie ci objawione.
231
00:14:59,075 --> 00:15:02,244
To jest metoda nauki.
232
00:15:02,278 --> 00:15:05,080
Tak potężny, że można go nosić
nasi roboty-emisariusze
233
00:15:05,115 --> 00:15:08,550
do krawędzi
Układ Słoneczny i nie tylko.
234
00:15:10,286 --> 00:15:12,588
Podwoiło to naszą żywotność
235
00:15:12,622 --> 00:15:14,389
stworzył zaginione światy
z przeszłości
236
00:15:14,424 --> 00:15:16,425
ożyć.
237
00:15:17,827 --> 00:15:20,062
Nauka nam to umożliwiła
przewidywać wydarzenia
238
00:15:20,096 --> 00:15:22,564
w odległej przyszłości...
239
00:15:22,599 --> 00:15:26,068
i komunikować się z każdym
inne z prędkością światła,
240
00:15:26,102 --> 00:15:28,704
tak jak jestem z tobą,
właśnie w tym momencie.
241
00:15:28,738 --> 00:15:30,773
Ten sposób myślenia
dał nam moc
242
00:15:30,807 --> 00:15:34,443
samego al-Hazena
uznałaby to za czary.
243
00:15:37,947 --> 00:15:42,317
Ale to on nas umieścił
na tej wyboistej, niekończącej się drodze.
244
00:15:44,187 --> 00:15:47,055
A teraz to nas zabrało
do miejsca
245
00:15:47,090 --> 00:15:51,794
gdzie nawet samo światło
jest spowita ciemnością.
246
00:16:00,094 --> 00:16:02,229
Światło ma inne właściwości
cokolwiek innego
247
00:16:02,263 --> 00:16:04,131
w królestwie
ludzkiej egzystencji.
248
00:16:04,165 --> 00:16:06,300
Weź prędkość światła.
249
00:16:06,334 --> 00:16:08,435
Podstawowa cząstka światła,
foton,
250
00:16:08,469 --> 00:16:11,138
rodzi się w podróży
z prędkością światła
251
00:16:11,172 --> 00:16:13,941
jak wynika z
atom lub cząsteczka.
252
00:16:13,975 --> 00:16:16,109
Foton nigdy nie wie
inna prędkość,
253
00:16:16,144 --> 00:16:18,946
i nie znaleźliśmy innego
zjawisko przyspieszające
254
00:16:18,980 --> 00:16:21,915
od zera do prędkości maksymalnej
natychmiast.
255
00:16:21,950 --> 00:16:24,151
Nic więcej
mógł poruszać się równie szybko.
256
00:16:24,185 --> 00:16:26,820
Kiedy próbujemy przyspieszyć inne
cząstki coraz bliżej
257
00:16:26,854 --> 00:16:29,556
do prędkości światła,
stawiają coraz większy opór,
258
00:16:29,591 --> 00:16:31,325
jakby dostawali
cięższy i cięższy.
259
00:16:31,359 --> 00:16:32,793
Nie opracowano jeszcze żadnego eksperymentu
260
00:16:32,827 --> 00:16:36,830
kiedykolwiek stworzył cząstkę
poruszać się tak szybko jak światło.
261
00:16:43,504 --> 00:16:46,139
Co to było?
262
00:16:46,174 --> 00:16:48,342
Słyszysz coś?
263
00:16:48,376 --> 00:16:50,510
Gdzie byłem? Och, tak.
264
00:16:50,545 --> 00:16:54,615
Nie wiem nic więcej
w życiu, które zachowuje się jak światło.
265
00:16:54,649 --> 00:16:58,085
Nie mogę się pogodzić
jego dziwne właściwości
266
00:16:58,119 --> 00:17:00,754
ze wszystkim innym
mówią mi zmysły.
267
00:17:00,788 --> 00:17:03,757
Nasza potrzeba zaufania
nasze zmysły biorą górę
268
00:17:03,791 --> 00:17:05,859
jakie są nasze urządzenia pomiarowe
opowiedz nam o
269
00:17:05,894 --> 00:17:07,794
rzeczywistą naturę rzeczywistości.
270
00:17:07,829 --> 00:17:09,997
Nasze zmysły działają prawidłowo
dla obiektów naturalnej wielkości
271
00:17:10,031 --> 00:17:11,832
poruszając się z prędkością ssaków,
272
00:17:11,866 --> 00:17:16,470
ale są źle przystosowane do
prawa prędkości światła w krainie czarów.
273
00:17:20,642 --> 00:17:24,011
Nawet nie wiemy dlaczego
istnieje kosmiczne ograniczenie prędkości.
274
00:17:24,045 --> 00:17:27,481
Czas stoi w miejscu, kiedy jesteś
podróżując z prędkością światła.
275
00:17:27,515 --> 00:17:29,983
Czym w ogóle jest światło?
276
00:17:33,521 --> 00:17:37,024
Trwałość Izaaka Newtona
fascynacja światłem
277
00:17:37,058 --> 00:17:39,226
zaczęło się, gdy był dzieckiem...
278
00:17:41,663 --> 00:17:44,097
w tym właśnie domu.
279
00:17:49,170 --> 00:17:53,340
Kiedy miał około 20 lat,
Newton stał się pierwszą osobą
280
00:17:53,374 --> 00:17:56,543
aby rozszyfrować tajemnicę
tęczy.
281
00:18:00,248 --> 00:18:03,550
Newton odkrył, że niektóre
światło lub światło białe
282
00:18:03,585 --> 00:18:06,553
jest mieszanką wszystkich kolorów
tęczy.
283
00:18:09,090 --> 00:18:11,158
Ważne odkrycie.
284
00:18:11,192 --> 00:18:13,727
Nazwał pokazy kolorów
„widmo”
285
00:18:13,761 --> 00:18:18,031
z łaciny „widmo”
lub „zjawisko”.
286
00:18:30,278 --> 00:18:32,246
Błagam o wybaczenie,
Mistrzu Newtonie,
287
00:18:32,280 --> 00:18:34,982
kucharz martwi się, że twój obiad
zepsuje, proszę pana.
288
00:18:37,886 --> 00:18:40,053
Nie, Izaak, nie
odłóż lupę!
289
00:18:40,088 --> 00:18:43,857
Coś jeszcze bardziej niesamowitego
jest ukryty w świetle--
290
00:18:43,892 --> 00:18:46,393
kod, klucz do kosmosu.
291
00:18:53,167 --> 00:18:57,070
Izaak Newton niewiele stracił,
ale ten był piękny.
292
00:18:57,105 --> 00:19:00,207
Właśnie przechodził obok
drzwi do ukrytego wszechświata;
293
00:19:00,241 --> 00:19:04,278
drzwi, które nie chciały się otworzyć
ponownie na kolejne 150 lat.
294
00:19:04,312 --> 00:19:06,613
Upadnie
na innego naukowca,
295
00:19:06,648 --> 00:19:08,315
działający w roku 1800,
296
00:19:08,349 --> 00:19:10,317
potknąć się
na kawałku dowodu
297
00:19:10,351 --> 00:19:13,353
dla niewidzialnych światów
które nas otaczają.
298
00:19:16,925 --> 00:19:19,358
Nocą, Williamie Herschelu
przeskanował niebo
299
00:19:19,392 --> 00:19:21,861
z największym teleskopem
swoich czasów.
300
00:19:21,895 --> 00:19:24,831
W ciągu dnia Herschel występował
eksperymenty.
301
00:19:24,865 --> 00:19:27,500
Z wcześniejszych prac Newtona wynika, że
wiadomo było, że światło słoneczne
302
00:19:27,534 --> 00:19:29,902
to mieszanka różnych kolorów.
303
00:19:29,937 --> 00:19:32,304
I wszyscy wiedzieli,
po prostu będąc na zewnątrz,
304
00:19:32,339 --> 00:19:34,539
że światło słoneczne przenosi ciepło.
305
00:19:36,075 --> 00:19:38,076
spytał William Herschel
306
00:19:38,110 --> 00:19:40,679
czy niektóre kolory światła
przenoszą więcej ciepła niż inne.
307
00:19:40,713 --> 00:19:44,816
Natura geniuszu naukowego
jest kwestionowanie
308
00:19:44,851 --> 00:19:47,652
co reszta z nas
przyjąć za oczywistość...
309
00:19:47,687 --> 00:19:50,253
a następnie wykonaj eksperyment.
310
00:19:52,290 --> 00:19:55,726
Termometr tego Herschela
umieszczone poza widmem
311
00:19:55,760 --> 00:19:57,761
był pod jego kontrolą.
312
00:19:59,464 --> 00:20:01,365
Kontrola w dowolnym eksperymencie
313
00:20:01,399 --> 00:20:04,034
zawsze brakuje
testowany czynnik.
314
00:20:04,068 --> 00:20:06,168
W ten sposób, wiesz
jeśli testujesz
315
00:20:06,203 --> 00:20:08,304
naprawdę odpowiedzialna osoba
za obserwację.
316
00:20:09,439 --> 00:20:10,740
W eksperymencie Herschela
317
00:20:10,774 --> 00:20:12,375
związek pomiędzy
318
00:20:12,409 --> 00:20:13,776
kolor i temperatura
był testowany,
319
00:20:13,811 --> 00:20:16,880
i taka była jego kontrola
termometr
320
00:20:16,914 --> 00:20:18,581
nad tą częścią
białej kartki
321
00:20:18,616 --> 00:20:21,917
który nie był oświetlony
w ogóle przez światło słoneczne.
322
00:20:24,253 --> 00:20:25,787
Znowu słychać ten dźwięk.
323
00:20:25,822 --> 00:20:28,557
Co to jest?
324
00:20:34,296 --> 00:20:36,798
OK, czerwone światło jest cieplejsze
niż niebieskie światło.
325
00:20:36,833 --> 00:20:41,903
Ciekawe odkrycie,
ale nie do końca rewolucyjny.
326
00:21:03,424 --> 00:21:07,126
Nie, nie ma nic złego
za pomocą termometru.
327
00:21:07,161 --> 00:21:10,529
Właśnie odkryłeś
nowy rodzaj światła.
328
00:21:19,372 --> 00:21:22,441
Herschel był pierwszy
wykryć tę niewidzialną obecność
329
00:21:22,475 --> 00:21:25,677
czai się tuż poniżej
czerwony koniec widma.
330
00:21:25,711 --> 00:21:28,613
Dlatego to przyszło
nazywać się „podczerwienią”.
331
00:21:28,647 --> 00:21:30,815
„Infra” to łacina
dla słowa „poniżej”.
332
00:21:30,849 --> 00:21:32,416
To niewidoczne.
333
00:21:32,451 --> 00:21:34,819
Nasze oczy nie są wrażliwe
do tego rodzaju światła,
334
00:21:34,853 --> 00:21:37,722
ale nasza skóra jest--
odczuwamy to jako ciepło.
335
00:21:37,756 --> 00:21:39,557
Teraz to jest
naprawdę duże odkrycie.
336
00:21:39,592 --> 00:21:41,992
Ale o wiele większe tajemnice
nadal się ukrywali
337
00:21:42,026 --> 00:21:44,494
głęboko w świetle.
338
00:21:50,384 --> 00:21:52,418
Około
w tym samym czasie co William Herschel
339
00:21:52,452 --> 00:21:55,353
odkrył światło podczerwone
w swoim salonie w Anglii
340
00:21:55,388 --> 00:21:57,856
młody chłopiec o imieniu
Józefa Fraunhofera
341
00:21:57,891 --> 00:22:00,358
był uwięziony
w beznadziejnej harówce.
342
00:22:00,393 --> 00:22:03,328
Stanął nad kotłem
toksycznych chemikaliów
343
00:22:03,362 --> 00:22:05,731
i bez końca mieszane.
344
00:22:07,633 --> 00:22:10,435
Józef został osierocony
w wieku 11 lat
345
00:22:10,469 --> 00:22:14,271
i oddany surowemu panu
o imieniu Weichselberger
346
00:22:14,306 --> 00:22:17,241
królewski twórca luster.
347
00:22:17,275 --> 00:22:19,543
Powstrzymał Józefa
od pójścia do szkoły.
348
00:22:19,578 --> 00:22:22,780
Zamiast tego Józef pracował
349
00:22:22,815 --> 00:22:24,749
wytwarzanie szkła
warsztaty w ciągu dnia,
350
00:22:24,783 --> 00:22:27,250
i opiekował się mistrzem
prace domowe w nocy.
351
00:22:32,757 --> 00:22:34,257
Pospiesz się, głupcze!
352
00:22:34,291 --> 00:22:37,227
I pamiętajcie, żadnego czytania.
353
00:22:41,599 --> 00:22:44,433
Dopóki Joseph nie przeżył wielkiego przełomu.
354
00:22:44,467 --> 00:22:48,560
Weichselbergera
dom się zawalił.
355
00:23:06,619 --> 00:23:08,487
Maksymilian, przyszłość
król Bawarii
356
00:23:08,521 --> 00:23:10,422
pośpieszył na miejsce zdarzenia
katastrofy
357
00:23:10,456 --> 00:23:11,990
aby zobaczyć, czy mógłby pomóc.
358
00:23:12,025 --> 00:23:14,459
Maksymilian był znany
359
00:23:14,494 --> 00:23:16,094
interesowanie się
w swoich tematach,
360
00:23:16,129 --> 00:23:18,330
co było bardzo niezwykłe
na swoje czasy.
361
00:23:32,212 --> 00:23:35,347
W przyciąganiu uwagi
przyszłego króla Bawarii
362
00:23:35,381 --> 00:23:36,982
młody Joseph Fraunhofer
363
00:23:37,016 --> 00:23:39,818
znalazłem otwór w
inny wszechświat.
364
00:23:39,852 --> 00:23:42,287
I nie tylko dla siebie.
365
00:23:45,091 --> 00:23:46,859
Książę Maksymilian
dał Józefowi pieniądze
366
00:23:46,893 --> 00:23:48,694
i zapytał swojego tajnego doradcę
367
00:23:48,728 --> 00:23:50,162
aby zapewnić dalsze
pomóż chłopcu,
368
00:23:50,196 --> 00:23:52,564
jeśli będzie to potrzebne.
369
00:23:57,437 --> 00:24:00,139
Weichselberger mówił dalej
go wykorzystać
370
00:24:00,173 --> 00:24:02,474
i zapobiec mu
z uczęszczania do szkoły.
371
00:24:02,509 --> 00:24:04,543
Ale doradca księcia
interweniował,
372
00:24:04,577 --> 00:24:08,080
oferując Józefowi stanowisko
w Instytucie Optycznym.
373
00:24:08,114 --> 00:24:13,252
Ten mały gest dobroci
naprawdę się opłaciło.
374
00:24:25,598 --> 00:24:28,434
Kiedy miał 27 lat,
375
00:24:28,468 --> 00:24:30,703
Józef Fraunhofer był
czołowy projektant na świecie
376
00:24:30,737 --> 00:24:32,738
wysokiej jakości soczewek,
377
00:24:32,772 --> 00:24:35,441
teleskopy i inne
przyrządy optyczne.
378
00:24:35,475 --> 00:24:39,345
Mieściła się tu jego firma,
w starym opactwie Benediktbeuren.
379
00:24:39,379 --> 00:24:41,547
Na początku XIX w.
380
00:24:41,581 --> 00:24:44,883
to było ściśle tajne,
ultrawysoka technologia.
381
00:24:47,921 --> 00:24:50,122
Zakonnicy Benedyktyni
wcześniejszych czasów
382
00:24:50,156 --> 00:24:52,124
złożył przysięgę zachowania tajemnicy.
383
00:24:52,158 --> 00:24:54,126
Ta lokalna tradycja,
384
00:24:54,160 --> 00:24:55,627
i zdolność
aby ograniczyć dostęp
385
00:24:55,662 --> 00:24:57,196
do laboratorium Fraunhofera,
386
00:24:57,230 --> 00:24:59,198
pozwoliło mu zachować kontrolę
387
00:24:59,232 --> 00:25:02,301
tajemnic handlowych i państwowych.
388
00:25:07,407 --> 00:25:09,708
Fraunhofer eksperymentował
z pryzmatami
389
00:25:09,743 --> 00:25:13,145
aby znaleźć najlepsze rodzaje szkła
do soczewek precyzyjnych.
390
00:25:13,179 --> 00:25:15,881
Jak, zastanawiał się,
czy mógłby się lepiej przyjrzeć
391
00:25:15,915 --> 00:25:17,916
w tym spektrum
powstał pryzmat?
392
00:25:21,087 --> 00:25:24,890
Friedrichu, przyprowadź mnie
teodolit, proszę.
393
00:25:24,924 --> 00:25:27,826
OK, podczas gdy Fraunhofer
ustawia swój teodolit--
394
00:25:27,861 --> 00:25:29,662
to rodzaj teleskopu--
395
00:25:29,696 --> 00:25:32,998
Chcę ci coś pokazać
w innej części opactwa.
396
00:25:37,637 --> 00:25:41,373
Fale dźwiękowe są
jak miło to słyszeć.
397
00:25:43,209 --> 00:25:47,913
Wyobraź sobie, jak pięknie
chcieliby zobaczyć.
398
00:25:47,947 --> 00:25:51,150
Zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego organ
rury mają różną długość?
399
00:25:53,386 --> 00:25:54,620
Naciskam klawisz...
400
00:25:57,123 --> 00:25:58,524
wysyła sprężone powietrze
401
00:25:58,558 --> 00:25:59,792
do konkretnej rury,
402
00:25:59,826 --> 00:26:01,627
wytwarzanie fal dźwiękowych.
403
00:26:01,661 --> 00:26:04,363
Gdybyśmy mogli spowolnić fale dźwiękowe
w dół kilkaset razy,
404
00:26:04,397 --> 00:26:06,532
wyglądałyby tak.
405
00:26:10,236 --> 00:26:11,870
Długość rury
406
00:26:11,905 --> 00:26:13,339
określa długość
fali dźwiękowej
407
00:26:13,373 --> 00:26:14,840
które mogą się w nim zmieścić.
408
00:26:14,874 --> 00:26:16,942
Daje ci krótką rurkę
krótka fala dźwiękowa.
409
00:26:18,978 --> 00:26:21,714
Fale dźwiękowe mają krótkie dźwięki
wysoki ton lub częstotliwość.
410
00:26:27,220 --> 00:26:29,888
Zatrzymajmy fale
dla lepszego wyglądu.
411
00:26:34,260 --> 00:26:36,195
Odległość pomiędzy
sąsiednie fale
412
00:26:36,229 --> 00:26:37,997
nazywa się długością fali.
413
00:26:38,031 --> 00:26:40,532
Daje ci długą rurę
długą falę dźwiękową
414
00:26:40,567 --> 00:26:42,935
z niskim tonem,
lub niska częstotliwość.
415
00:27:34,487 --> 00:27:37,389
Średniowieczny rękopis
ta muzyka „Carmina Burana”,
416
00:27:37,424 --> 00:27:40,592
został odkryty
w tym właśnie opactwie.
417
00:27:43,797 --> 00:27:46,231
Fale dźwiękowe nie mogą się przemieszczać
przez próżnię.
418
00:27:46,266 --> 00:27:48,133
Potrzebują materii, na której mogą się poruszać,
419
00:27:48,168 --> 00:27:51,637
jak cząsteczki powietrza,
albo woda, albo skała.
420
00:27:51,671 --> 00:27:53,772
Ale fale świetlne latają solo.
421
00:27:53,807 --> 00:27:55,975
Mogą się poruszać
przez pustą przestrzeń.
422
00:27:56,009 --> 00:27:57,609
I szybko...
423
00:27:57,644 --> 00:28:00,746
milion razy szybciej
niż fale dźwiękowe w powietrzu.
424
00:28:00,780 --> 00:28:02,748
I długości fal
światła, które widzimy
425
00:28:02,782 --> 00:28:05,284
są o wiele krótsze
niż fale dźwiękowe.
426
00:28:05,318 --> 00:28:08,153
Około 50 000 fal świetlnych
427
00:28:08,188 --> 00:28:10,622
pasowałby tutaj.
428
00:28:11,791 --> 00:28:13,325
Och, tak.
429
00:28:13,360 --> 00:28:14,793
Fraunhofera.
430
00:28:21,434 --> 00:28:22,768
W samą porę.
431
00:28:22,802 --> 00:28:24,436
Nie przegapiliśmy tego.
432
00:28:24,471 --> 00:28:26,638
Podobnie jak długość fali dźwięku
433
00:28:26,673 --> 00:28:28,640
określa wysokość tonu
które słyszymy,
434
00:28:28,675 --> 00:28:30,142
długość fali światła
435
00:28:30,176 --> 00:28:32,611
określa kolor
które widzimy.
436
00:28:32,645 --> 00:28:35,080
Ale jak pryzmat
rozłóż kolory
437
00:28:35,115 --> 00:28:37,616
ukryte
promień słońca?
438
00:28:37,650 --> 00:28:41,587
Kiedy światło podróżuje
drogą powietrzną lub kosmiczną
439
00:28:41,621 --> 00:28:43,989
wszystkie jego kolory się poruszają
z tą samą prędkością.
440
00:28:46,026 --> 00:28:48,794
Ale kiedy uderza w szkło
pod kątem,
441
00:28:48,828 --> 00:28:51,230
światło zwalnia
i zmienia kierunek.
442
00:28:52,799 --> 00:28:54,767
Wewnątrz pryzmatu
443
00:28:54,801 --> 00:28:56,802
każdy kolor się porusza
z inną prędkością.
444
00:29:01,141 --> 00:29:02,941
W szkle, światło fioletowe
445
00:29:02,976 --> 00:29:05,144
który jest przenoszony przez
najkrótsze fale, jakie widzimy,
446
00:29:05,178 --> 00:29:07,179
spowalnia bardziej niż światło czerwone
447
00:29:07,213 --> 00:29:09,648
który ma najdłuższe fale.
448
00:29:11,484 --> 00:29:13,886
Te zmiany prędkości
449
00:29:13,920 --> 00:29:16,455
podważ kolory,
450
00:29:16,489 --> 00:29:18,290
wysyłają fale
451
00:29:18,324 --> 00:29:20,726
w nieco innym wydaniu
wskazówki.
452
00:29:21,928 --> 00:29:23,929
Tak działa pryzmat.
453
00:29:26,066 --> 00:29:28,333
Jeśli wydaję się niestosowny
emocjonalnie w związku z tym,
454
00:29:28,368 --> 00:29:31,170
to z powodu Josepha Fraunhofera
ma zamiar zrobić
455
00:29:31,204 --> 00:29:34,707
co Izaak Newton
mógł to zrobić, ale tego nie zrobił.
456
00:29:34,741 --> 00:29:36,809
I będzie to miało potężny efekt
457
00:29:36,843 --> 00:29:38,677
w trakcie mojego własnego życia.
458
00:30:01,701 --> 00:30:03,736
Jesteś świadkiem małżeństwa
459
00:30:03,770 --> 00:30:05,371
fizyki i astronomii
460
00:30:05,405 --> 00:30:09,274
moje własne narodziny
dziedzina nauki,
461
00:30:09,309 --> 00:30:11,744
astrofizyka.
462
00:30:13,747 --> 00:30:15,514
Napisane w świetle,
463
00:30:15,548 --> 00:30:18,951
w tych pionowych czarnych liniach...
464
00:30:20,387 --> 00:30:23,355
to tajny kod.
465
00:30:23,390 --> 00:30:26,191
Fraunhofer spojrzał na nich,
i zastanawiałem się...
466
00:30:26,226 --> 00:30:28,227
Dlaczego?
467
00:30:30,130 --> 00:30:33,465
Kod, który do nas przychodzi
468
00:30:33,500 --> 00:30:35,934
z obcego wszechświata.
469
00:30:46,299 --> 00:30:47,546
Jaki jest komunikat
470
00:30:47,632 --> 00:30:51,236
pisane w tej ciemności,
pionowe linie?
471
00:30:56,309 --> 00:30:58,376
Zajęło to sto lat
myślenia,
472
00:30:58,411 --> 00:31:01,713
pytać, szukać
aby to rozszyfrować.
473
00:31:21,267 --> 00:31:23,401
Cudownie, prawda?
474
00:31:23,436 --> 00:31:24,970
Dlaczego?
475
00:31:25,004 --> 00:31:28,473
Jest wiele warstw
delikatna struktura piękna...
476
00:31:28,508 --> 00:31:31,643
chemia Ziemi
i jego atmosfera...
477
00:31:31,677 --> 00:31:34,613
ewolucja życia...
478
00:31:34,647 --> 00:31:38,216
Wiele odrębnych wątków.
479
00:31:38,251 --> 00:31:41,319
Przeanalizujmy tylko jedno,
na powierzchni...
480
00:31:41,354 --> 00:31:43,755
kolory natury
które nas olśnią.
481
00:31:43,789 --> 00:31:46,892
Co się naprawdę dzieje?
482
00:31:46,926 --> 00:31:48,793
Jak czerwony, niebieski...
483
00:31:48,828 --> 00:31:51,796
zadziwiająca paleta
kolorów natury...
484
00:31:55,801 --> 00:31:58,436
jak to się dzieje?
485
00:32:01,107 --> 00:32:03,275
Fale świetlne o różnej długości
od Słońca
486
00:32:03,309 --> 00:32:04,709
uderzyć w Ziemię.
487
00:32:06,112 --> 00:32:08,146
Płatki tych
konkretne kwiaty
488
00:32:08,181 --> 00:32:09,748
pochłaniają całą energię o niskiej energii,
489
00:32:09,782 --> 00:32:12,017
długie czerwone fale światła.
490
00:32:12,051 --> 00:32:13,752
Ale płatki odzwierciedlają
491
00:32:13,786 --> 00:32:17,088
krótsze i bardziej energetyczne
niebieskie fale.
492
00:32:17,123 --> 00:32:19,858
Ta interakcja
pomiędzy światłem gwiazd i płatkami--
493
00:32:19,892 --> 00:32:21,860
lub woda, albo Van Gogh--
494
00:32:21,894 --> 00:32:23,461
jest tym, co sprawia, że jest niebieski.
495
00:32:23,496 --> 00:32:25,630
Najdłuższe fale,
496
00:32:25,665 --> 00:32:27,465
te, które widzimy jako czerwone,
497
00:32:27,500 --> 00:32:30,068
mają najniższą energię.
498
00:32:33,005 --> 00:32:35,340
Kolor jest drogą
nasze oczy postrzegają
499
00:32:35,374 --> 00:32:37,242
jak energetyczne są fale świetlne.
500
00:32:39,078 --> 00:32:40,779
Zachód słońca...
501
00:32:40,813 --> 00:32:42,948
flaga...
502
00:32:42,982 --> 00:32:45,383
oczy ukochanej osoby...
503
00:32:45,418 --> 00:32:47,152
ten nowy, błyszczący samochód.
504
00:32:47,186 --> 00:32:49,154
Uczucia, które budzą
505
00:32:49,188 --> 00:32:50,989
dzieje się, gdy coś w tobie
506
00:32:51,023 --> 00:32:53,492
jest wyzwalany przez
szczególna odmiana
507
00:32:53,526 --> 00:32:56,995
w częstotliwości i
energia fal świetlnych.
508
00:32:58,764 --> 00:32:59,898
A tajna wiadomość?
509
00:32:59,932 --> 00:33:01,633
Te czarne pionowe linie
510
00:33:01,667 --> 00:33:03,668
w widmie Fraunhofera?
511
00:33:03,703 --> 00:33:05,804
Co je czyni?
512
00:33:05,838 --> 00:33:08,006
Występują, gdy fale świetlne
513
00:33:08,040 --> 00:33:10,809
tych konkretnych kolorów
są wchłaniane.
514
00:33:10,843 --> 00:33:13,378
To dzieje się na innym poziomie
rzeczywistości
515
00:33:13,412 --> 00:33:16,414
znacznie mniejszy niż świat
jesteśmy przyzwyczajeni do działania.
516
00:33:16,449 --> 00:33:19,017
Aby się tam dostać,
będziemy musieli zostać
517
00:33:19,051 --> 00:33:21,786
dziesięć miliardów razy mniejszy
niż my.
518
00:33:24,557 --> 00:33:26,925
Możemy wybierać
którykolwiek z tych atomów.
519
00:33:26,959 --> 00:33:30,028
Ale chodźmy
dla atomu wodoru.
520
00:33:30,062 --> 00:33:32,531
Atom wodoru jest
najliczniejszy rodzaj
521
00:33:32,565 --> 00:33:34,933
atomu w kosmosie.
522
00:33:34,967 --> 00:33:37,369
I najprostszy.
523
00:33:44,877 --> 00:33:48,046
Ma tylko jeden elektron.
524
00:33:48,080 --> 00:33:50,582
I tylko jeden proton.
525
00:33:50,616 --> 00:33:52,684
Weszliśmy
sfera kwantowa.
526
00:33:52,718 --> 00:33:54,519
To nie odpowiada
527
00:33:54,554 --> 00:33:57,289
do zwykłego ludzkiego doświadczenia.
528
00:33:57,323 --> 00:34:00,525
Zdrowy rozsądek tak
nie ma tu żadnej pomocy.
529
00:34:00,560 --> 00:34:03,562
Weź atom wodoru
elektron, na przykład.
530
00:34:05,498 --> 00:34:07,732
W atomie elektron
531
00:34:07,767 --> 00:34:09,467
nie istnieje pomiędzy orbitalami.
532
00:34:09,502 --> 00:34:11,269
Znika z jednego orbitalu
533
00:34:11,304 --> 00:34:13,939
i pojawia się ponownie w innym.
534
00:34:13,973 --> 00:34:15,774
To tak, jakbyś pojechał windą
z drugiego piętra
535
00:34:15,808 --> 00:34:19,077
na czwarte piętro,
ale przestał istnieć pomiędzy.
536
00:34:19,111 --> 00:34:20,812
I jeszcze jedno.
537
00:34:20,847 --> 00:34:23,782
Windy kwantowe zatrzymują się tylko
na niektórych piętrach.
538
00:34:23,816 --> 00:34:27,219
Wielkości elektronu
orbity są ściśle ograniczone,
539
00:34:27,253 --> 00:34:30,088
i inne
dla atomów każdego pierwiastka.
540
00:34:31,624 --> 00:34:33,959
Dlatego właśnie elementy
są różne.
541
00:34:33,993 --> 00:34:35,327
Chemia
czegokolwiek jest zdeterminowane
542
00:34:35,361 --> 00:34:36,928
poprzez orbity elektronowe.
543
00:34:36,963 --> 00:34:39,831
Siła, która utrzymuje
elektron na orbicie
544
00:34:39,866 --> 00:34:41,666
nie ma nic wspólnego z grawitacją.
545
00:34:41,701 --> 00:34:45,237
To jest siła
przyciągania elektrycznego.
546
00:34:45,271 --> 00:34:47,572
Elektron tańczy po falistym pierścieniu
547
00:34:47,607 --> 00:34:49,841
wokół centralnego jądra
atomu wodoru.
548
00:34:49,876 --> 00:34:52,644
I dokonuje skoku kwantowego
z orbity na orbitę.
549
00:34:52,678 --> 00:34:53,945
W górę lub w dół.
550
00:34:53,980 --> 00:34:55,347
Im większa orbita,
551
00:34:55,381 --> 00:34:57,415
im większa energia
elektronu.
552
00:34:57,450 --> 00:34:59,818
Elektron ma
553
00:34:59,852 --> 00:35:01,987
aby zdobyć energię do skoku
na większą orbitę.
554
00:35:02,021 --> 00:35:04,823
I musi tracić energię
zeskoczyć z powrotem na dół.
555
00:35:04,857 --> 00:35:08,159
Każdy skok w górę
jest spowodowane...
556
00:35:08,194 --> 00:35:11,596
atom pochłaniający falę świetlną.
557
00:35:11,631 --> 00:35:15,433
Ale nie mamy pojęcia, co jest przyczyną
skoki w dół.
558
00:35:15,468 --> 00:35:19,037
Co wiemy, że takie skoki
zawsze wytwarzaj falę świetlną
559
00:35:19,071 --> 00:35:21,706
którego kolor pasuje
różnica energii
560
00:35:21,741 --> 00:35:23,508
pomiędzy orbitalami.
561
00:35:28,414 --> 00:35:32,817
Powierzchnia Słońca promieniuje
fale świetlne wszystkich kolorów.
562
00:35:32,852 --> 00:35:34,653
Jeśli spojrzysz na światło słoneczne
przez pryzmat
563
00:35:34,687 --> 00:35:36,688
zobaczysz jego widmo.
564
00:35:39,325 --> 00:35:42,160
Kiedy powiększasz widmo
z teleskopem
565
00:35:42,195 --> 00:35:44,062
tak jak zrobił to Joseph Fraunhofer
566
00:35:44,096 --> 00:35:45,664
podnosisz kurtynę
567
00:35:45,698 --> 00:35:48,900
o tańcu elektronów
wewnątrz atomu.
568
00:35:48,935 --> 00:35:51,136
Kiedy energia
flag elektronowych,
569
00:35:51,170 --> 00:35:52,837
i spada
na niższy orbital,
570
00:35:52,872 --> 00:35:55,240
fala świetlna
emituje rozproszenia.
571
00:35:55,274 --> 00:35:57,676
Większość z nich do nas nie dociera.
572
00:35:57,710 --> 00:35:59,244
To pozostawia ciemną lukę
573
00:35:59,278 --> 00:36:02,180
lub czarna pionowa linia
w widmie.
574
00:36:02,215 --> 00:36:04,749
Te ciemne linie
są cienie
575
00:36:04,784 --> 00:36:06,384
rzucane przez atomy wodoru
576
00:36:06,419 --> 00:36:08,353
w atmosferze Słońca.
577
00:36:08,387 --> 00:36:11,089
Odlewane atomy sodu
różne cienie.
578
00:36:11,123 --> 00:36:14,192
Ich elektrony tańczą
na inną melodię.
579
00:36:14,227 --> 00:36:16,094
Ziarno soli kuchennej
składa się
580
00:36:16,128 --> 00:36:17,929
atomów sodu i chloru.
581
00:36:17,964 --> 00:36:20,398
Dziesięć milionów miliardów
582
00:36:20,433 --> 00:36:22,400
tańczą swoje szalone tańce
583
00:36:22,435 --> 00:36:25,270
w jednym ziarenku soli.
584
00:36:25,304 --> 00:36:28,206
I pojedynczy atom żelaza
z 26 elektronami
585
00:36:28,241 --> 00:36:30,575
jest jak świetny
duży numer produkcyjny
586
00:36:30,610 --> 00:36:33,912
w musicalu na Broadwayu.
587
00:36:36,315 --> 00:36:40,218
Kiedy patrzysz na gwiazdę
za pomocą spektroskopu,
588
00:36:40,253 --> 00:36:42,687
widzisz ciemne linie
ze wszystkich elementów
589
00:36:42,722 --> 00:36:44,356
w jego atmosferze.
590
00:36:44,390 --> 00:36:46,258
Pokaż mi widmo
czegokolwiek,
591
00:36:46,292 --> 00:36:49,060
czy to tu, na Ziemi
lub z odległej gwiazdy,
592
00:36:49,095 --> 00:36:52,130
i powiem ci
z czego jest zrobiony.
593
00:36:52,164 --> 00:36:55,767
Linie Fraunhofera są
sygnatury atomowe
594
00:36:55,801 --> 00:36:59,771
elementów pisanych w dużych rozmiarach
przez kosmos.
595
00:36:59,805 --> 00:37:01,873
Jak w przypadku każdego
inne ważne odkrycie
596
00:37:01,908 --> 00:37:04,409
w historii nauki,
otworzyło drogę
597
00:37:04,443 --> 00:37:07,412
ku nowszym i głębszym tajemnicom.
598
00:37:07,446 --> 00:37:10,415
I do objawienia
że były
599
00:37:10,449 --> 00:37:13,485
wiele innych tajemnic
ukrywając się w świetle.
600
00:37:21,433 --> 00:37:24,369
Kiedy Joseph Fraunhofer połączył się
pryzmat z teleskopem
601
00:37:24,371 --> 00:37:26,638
i skierowałem go w stronę nieba,
602
00:37:26,640 --> 00:37:30,141
przyniósł gwiazdy
dużo bliżej nas.
603
00:37:41,120 --> 00:37:43,855
Kiedy miał zaledwie 39 lat
604
00:37:43,857 --> 00:37:46,024
zachorował na śmiertelną chorobę.
605
00:37:46,026 --> 00:37:48,693
Być może w wyniku jego
wczesna i długoterminowa ekspozycja
606
00:37:48,695 --> 00:37:51,629
do toksycznych chemikaliów
produkcji szkła.
607
00:37:51,631 --> 00:37:55,633
Nigdy nie wiesz gdzie
nadejdzie następny geniusz.
608
00:37:59,572 --> 00:38:04,075
Ilu z nich zostawiamy
w gruzach?
609
00:38:04,077 --> 00:38:07,345
Książę i jego królestwo
zostały niezmiernie wzbogacone
610
00:38:07,347 --> 00:38:10,715
przez ten akt dobroci
biednej sierocie.
611
00:38:10,717 --> 00:38:13,151
Odkrycia Fraunhofera
przekształciła Bawarię
612
00:38:13,153 --> 00:38:17,422
z wiejskiego zaścianka
do technologicznej potęgi.
613
00:38:19,258 --> 00:38:21,693
Kiedy leżał umierający,
rząd był zdesperowany
614
00:38:21,695 --> 00:38:24,596
aby zachować każdy strzęp
swojej cennej wiedzy
615
00:38:24,598 --> 00:38:26,898
o wysokiej technologii
ze szkła optycznego.
616
00:38:29,935 --> 00:38:31,870
Ale to mogło zostać tylko ujawnione
do osoby
617
00:38:31,872 --> 00:38:34,072
z najwyższym poświadczeniem bezpieczeństwa--
618
00:38:34,074 --> 00:38:35,840
dyrektor mennicy.
619
00:38:52,925 --> 00:38:55,526
Rząd dotrzymał
Technologia Fraunhofera
620
00:38:55,528 --> 00:38:57,428
za doskonalenie
szkło optyczne
621
00:38:57,430 --> 00:39:00,698
tajemnica państwowa
przez kolejne sto lat.
622
00:39:00,700 --> 00:39:02,700
To by udowodniło
być główną przeszkodą
623
00:39:02,735 --> 00:39:05,203
dla kogoś, kogo spotkamy później
w naszej podróży.
624
00:39:05,237 --> 00:39:07,772
Ale Fraunhofer na to pozwolił
nie ma takiej tajemnicy
625
00:39:07,806 --> 00:39:10,375
gdzie jego czysta naukowość
dotyczyły badania.
626
00:39:10,409 --> 00:39:14,012
Wiedział, że nauka tego wymaga
otwartość na rozwój;
627
00:39:14,046 --> 00:39:18,082
że nasze rozumienie natury
należy do świata.
628
00:39:18,117 --> 00:39:21,019
Gdy tylko Fraunhofer to odkrył
linie widmowe,
629
00:39:21,053 --> 00:39:23,588
wszystko opublikował
wiedział o nich.
630
00:39:23,622 --> 00:39:26,424
I pogłosy
jego doniosłego odkrycia
631
00:39:26,458 --> 00:39:29,227
echo nadal.
632
00:39:32,398 --> 00:39:36,367
Ujawniono jego linie widmowe
że widzialny kosmos
633
00:39:36,402 --> 00:39:39,671
wszystko zostało stworzone
tych samych elementów.
634
00:39:42,708 --> 00:39:45,176
Planety...
635
00:39:53,318 --> 00:39:55,787
Gwiazdy...
636
00:40:00,159 --> 00:40:02,293
Galaktyki...
637
00:40:06,532 --> 00:40:09,534
My sami,
i całe życie...
638
00:40:16,208 --> 00:40:19,744
Te same gwiazdorskie rzeczy.
639
00:40:25,184 --> 00:40:26,851
Dzięki niemu było to możliwe
żebyśmy wiedzieli
640
00:40:26,885 --> 00:40:29,353
co jest w atmosferze
innych światów.
641
00:40:31,824 --> 00:40:35,460
A w galaktykach miliony
o lata świetlne stąd.
642
00:40:35,494 --> 00:40:37,495
Ujawniono linie widmowe
nie tylko kompozycja
643
00:40:37,529 --> 00:40:39,997
odległych obiektów,
ale także ich ruch
644
00:40:40,032 --> 00:40:42,200
w kierunku lub od nas.
645
00:40:42,234 --> 00:40:45,303
Odkryliśmy, że korzystając z nich
że nasz wszechświat się rozszerza.
646
00:40:45,337 --> 00:40:48,906
Ale być może największy
odkrycie spektroskopii
647
00:40:48,941 --> 00:40:51,742
jest odkryciem
rzeczy, której nie może zobaczyć.
648
00:40:57,750 --> 00:40:59,917
Ukryty wszechświat
ciemnej materii
649
00:40:59,952 --> 00:41:03,187
sześć razy masywniejszy
niż znany kosmos.
650
00:41:03,222 --> 00:41:05,389
To jest zrobione
jakiejś tajemniczej substancji
651
00:41:05,424 --> 00:41:09,994
które nie emituje, odzwierciedlają
lub absorbują jakikolwiek rodzaj światła.
652
00:41:10,028 --> 00:41:12,497
My tylko wiemy, że tam jest
ze względu na jego powagę,
653
00:41:12,531 --> 00:41:14,599
który przyciąga wszystkie galaktyki
654
00:41:14,633 --> 00:41:17,368
i przyspiesza
widoczne w nich gwiazdy.
655
00:41:21,373 --> 00:41:24,842
Rodzajów jest o wiele więcej
światło niż nasze oczy mogą zobaczyć.
656
00:41:24,877 --> 00:41:28,279
Ograniczanie naszej percepcji
natury na światło widzialne
657
00:41:28,313 --> 00:41:30,615
jest jak słuchanie muzyki
658
00:41:30,649 --> 00:41:32,216
tylko w jednej oktawie.
659
00:41:34,787 --> 00:41:36,788
Jest ich o wiele więcej.
660
00:41:36,822 --> 00:41:38,756
Różnią się jedynie długością fali,
661
00:41:38,791 --> 00:41:40,892
ale w ogromnym zakresie.
662
00:41:40,926 --> 00:41:43,494
Na przykład światło podczerwone...
663
00:41:48,834 --> 00:41:51,969
tego rodzaju
Odkrył William Herschel
664
00:41:52,004 --> 00:41:53,771
Lub światło rentgenowskie.
665
00:41:58,844 --> 00:42:00,912
Lub światło radiowe.
666
00:42:05,651 --> 00:42:07,485
Lub w świetle gamma.
667
00:42:13,292 --> 00:42:16,561
To nie tylko różnice
sposoby widzenia tej samej rzeczy.
668
00:42:16,595 --> 00:42:18,162
Te inne rodzaje światła
669
00:42:18,197 --> 00:42:21,799
odkrywać różne obiekty
i zjawiska w kosmosie.
670
00:42:21,834 --> 00:42:25,002
W świetle gamma np.
widzimy tajemnicze eksplozje
671
00:42:25,037 --> 00:42:26,771
w odległych galaktykach
672
00:42:26,805 --> 00:42:29,106
które w przeciwnym razie byśmy przegapili.
673
00:42:32,044 --> 00:42:34,912
A w świetle mikrofalowym
możemy zobaczyć całą drogę powrotną
674
00:42:34,947 --> 00:42:37,348
do narodzin wszechświata.
675
00:42:39,885 --> 00:42:43,187
Mamy tylko
właśnie otworzyliśmy oczy.
676
00:42:44,305 --> 00:42:50,672
Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/yd2b
Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy