1
00:01:21,100 --> 00:01:23,739
ആസ്വദിക്കൂ

2
00:01:25,540 --> 00:01:28,134
ഷാമോട്ടോ ഷോപ്പ് ഉഷ്ണമേഖലാ മത്സ്യം

3
00:01:48,060 --> 00:01:52,133
- ഹലോ.
- ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ കടയുടെ മുന്നിലാണ്.

4
00:01:52,660 --> 00:01:54,139
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

5
00:02:11,100 --> 00:02:12,658
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?

6
00:02:39,020 --> 00:02:39,975
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

7
00:02:40,660 --> 00:02:41,615
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

8
00:02:42,220 --> 00:02:43,892
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

9
00:02:44,340 --> 00:02:45,534
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

10
00:02:45,740 --> 00:02:46,695
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

11
00:02:47,500 --> 00:02:49,092
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

12
00:02:50,060 --> 00:02:52,051
പ്രിയേ, നീ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.

13
00:03:02,780 --> 00:03:05,169
അവൻ ഏതു നിമിഷവും തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം.

14
00:04:17,020 --> 00:04:18,897
ഹലോ, ഷാമോട്ടോ ട്രോപ്പിക്കൽ ഫിഷ് ഷോപ്പ്.

15
00:04:23,500 --> 00:04:24,455
അത് ഞാനാണ്.

16
00:04:28,820 --> 00:04:29,809
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

17
00:04:33,660 --> 00:04:34,649
ശരി.

18
00:04:35,340 --> 00:04:37,615
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

19
00:04:57,220 --> 00:04:58,175
ടൈക്കോ.

20
00:04:59,780 --> 00:05:01,338
മിത്സുക്കോ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

21
00:05:02,980 --> 00:05:04,049
നമുക്ക് പോകണം.

22
00:05:11,940 --> 00:05:12,895
ടൈക്കോ.

23
00:05:14,740 --> 00:05:16,014
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

24
00:05:19,380 --> 00:05:20,335
വരിക.

25
00:05:44,180 --> 00:05:47,331
09:11, തിങ്കൾ, ജനുവരി 19, 2009

26
00:06:32,140 --> 00:06:33,255
A Coop-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

27
00:06:42,740 --> 00:06:43,695
നീ വഴിപിഴച്ചവൾ!

28
00:06:44,700 --> 00:06:47,453
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾ സമൂഹത്തിന് ഭീഷണിയാണ്!

29
00:06:48,740 --> 00:06:49,695
കള്ളൻ!

30
00:06:50,180 --> 00:06:52,375
ഞങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള മാർക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

31
00:06:52,860 --> 00:06:53,929
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ് നമ്മൾ കാണുന്നത്?

32
00:06:54,460 --> 00:06:55,415
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

33
00:06:58,580 --> 00:06:59,535
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ?

34
00:07:00,460 --> 00:07:03,338
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകൾ കാരണമായി...

35
00:07:03,780 --> 00:07:04,895
അസൗകര്യം!

36
00:07:06,740 --> 00:07:07,889
അതും ചെറുതാണ്!

37
00:07:08,700 --> 00:07:12,215
ഇത് അവൾ ആദ്യമായിട്ടല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും!

38
00:07:14,460 --> 00:07:15,415
ഇരിക്കുക.

39
00:07:16,500 --> 00:07:17,455
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ!

40
00:07:24,100 --> 00:07:25,055
നന്ദി.

41
00:07:26,380 --> 00:07:29,816
അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ,
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

42
00:07:31,340 --> 00:07:36,289
ഇത്തരം ലംഘനങ്ങൾ നിർബന്ധമാണ്
പോലീസ് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

43
00:07:36,460 --> 00:07:37,415
പോലീസ് അല്ല!

44
00:07:37,660 --> 00:07:41,414
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?

45
00:07:41,500 --> 00:07:45,539
കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു മാനേജർ നിലനിൽക്കണം
ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് ശാന്തമായി...

46
00:07:45,820 --> 00:07:47,458
പക്ഷേ...

47
00:07:47,820 --> 00:07:51,051
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി സംശയാസ്പദമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

48
00:07:51,380 --> 00:07:53,211
അവൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്തേക്കാം പോലെ.

49
00:07:54,340 --> 00:07:56,058
അവൻ തീർച്ചയായും വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു!

50
00:07:57,180 --> 00:07:59,136
എനിക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

51
00:07:59,220 --> 00:08:01,780
മിസ്റ്റർ മുറാട്ട ഇവിടെ, അവനെ കൈയോടെ പിടികൂടി!

52
00:08:02,060 --> 00:08:03,857
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

53
00:08:05,220 --> 00:08:06,733
വഴിയിൽ, മാനേജർ,

54
00:08:07,020 --> 00:08:12,890
ഈ പിററുചു നീ എന്നെ കാണണം!
ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വലുതാണ്.

55
00:08:13,660 --> 00:08:15,139
ഒരു പിററുക്കൂ! അത് ശരിക്കും അത്ര വലുതാണോ?

56
00:08:15,260 --> 00:08:19,253
ഇപ്പോൾ 2 മീറ്റർ നീളമുണ്ട് പക്ഷേ
അത് 3.5 മീറ്ററായി വളരും.

57
00:08:20,580 --> 00:08:21,729
അത് അതിശയകരമാണ്!

58
00:08:21,980 --> 00:08:22,935
ഇത് തീർച്ചയായും.

59
00:08:23,060 --> 00:08:26,291
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം
അക്വേറിയത്തിൽ ഒന്ന് കണ്ടു.

60
00:08:27,700 --> 00:08:29,292
നിങ്ങൾ ഉഷ്ണമേഖലാ മത്സ്യവും വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:08:30,780 --> 00:08:31,735
അതെ.

62
00:08:32,340 --> 00:08:34,171
മിത്സുക്കോ എന്നോട് പറഞ്ഞതിനാൽ എനിക്കറിയാം.

63
00:08:34,380 --> 00:08:37,611
നിങ്ങളെല്ലാവരും വരണം
കുറച്ച് സമയം എൻ്റെ കട പരിശോധിക്കുക!

64
00:08:37,860 --> 00:08:41,170
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
പിരാരുകു, മിസിസ് ഷാമോട്ടോ?

65
00:08:41,940 --> 00:08:43,692
ഏറ്റവും വലിയ ശുദ്ധജല മത്സ്യം.

66
00:08:44,260 --> 00:08:45,215
ശരിയാണ്...

67
00:08:45,860 --> 00:08:47,771
അവധിക്കാലം പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

68
00:08:48,500 --> 00:08:49,933
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ മിസ്റ്റർ മുറാട്ട...

69
00:08:51,540 --> 00:08:52,495
അപ്പോൾ ശരി.

70
00:08:53,580 --> 00:08:57,368
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം, മിസ്റ്റർ മുറാട്ട
pirarucu എന്നിൽ ക്ഷമിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

71
00:08:58,020 --> 00:08:59,009
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

72
00:08:59,020 --> 00:09:00,976
നന്ദി, സർ. ഞാൻ ഇത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

73
00:09:02,740 --> 00:09:05,493
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മിസ്റ്റർ മുറതയ്ക്ക് നന്ദി പറയാം.

74
00:09:06,220 --> 00:09:07,209
നന്ദി സർ.

75
00:09:07,460 --> 00:09:08,609
നന്ദി.

76
00:09:08,780 --> 00:09:10,452
ഇനി നീ ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

77
00:09:15,100 --> 00:09:16,215
വളരെ നന്ദി.

78
00:09:16,580 --> 00:09:18,172
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

79
00:09:20,540 --> 00:09:21,256
ഈ മഴ നോക്കൂ!

80
00:09:21,260 --> 00:09:21,931
10:00
ഈ മഴ നോക്കൂ!

81
00:09:21,940 --> 00:09:22,577
10:00

82
00:09:22,580 --> 00:09:24,172
10:00
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

83
00:09:24,180 --> 00:09:25,090
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

84
00:09:25,820 --> 00:09:28,539
എങ്ങനെ വീഴും
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കടയിൽ?

85
00:09:29,540 --> 00:09:31,849
ദൂരെയല്ല, ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ള ഡ്രൈവ്.

86
00:09:32,300 --> 00:09:34,370
എൻ്റെ കാർ പിന്തുടരൂ, ശരി?

87
00:09:40,820 --> 00:09:42,458
വരൂ, പോകാം.

88
00:09:50,780 --> 00:09:53,055
ആമസോൺ ഗോൾഡ് ട്രോപ്പിക്കൽ ഫിഷ് സെൻ്റർ

89
00:10:01,780 --> 00:10:04,010
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

90
00:10:09,900 --> 00:10:10,855
എന്നെ പിന്തുടരുക.

91
00:10:11,940 --> 00:10:13,692
സ്വാഗതം!

92
00:10:15,340 --> 00:10:16,739
സ്വാഗതം, എല്ലാവർക്കും!

93
00:10:17,380 --> 00:10:19,018
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, കൂ!

94
00:10:19,100 --> 00:10:19,930
10:22

95
00:10:19,940 --> 00:10:24,058
എൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രം
വിനോദ ബിസിനസ്സ്.

96
00:10:24,540 --> 00:10:25,893
അതാണ് വിനോദം!

97
00:10:26,460 --> 00:10:28,337
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു തന്ത്രം മാത്രമായിരിക്കാം.

98
00:10:29,860 --> 00:10:30,929
ഇത് എന്തോ ആണ്.

99
00:10:31,180 --> 00:10:32,135
അതെ, അങ്ങനെയല്ല!

100
00:10:50,060 --> 00:10:52,972
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
ഞാൻ യുകിയോ മുറാറ്റയാണ്.

101
00:10:53,780 --> 00:10:56,897
ഞാൻ നൊബുയുകി ഷാമോട്ടോ ആണ്.
എൻ്റെ കയ്യിൽ കാർഡ് ഇല്ല...

102
00:10:57,060 --> 00:10:59,654
വിധി ഞങ്ങളെ മത്സ്യ വ്യാപാരികളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു!

103
00:10:59,740 --> 00:11:02,208
ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ കട ഒന്നുമല്ല...

104
00:11:02,380 --> 00:11:03,654
നിങ്ങളുടെ കട എനിക്കറിയാം.

105
00:11:04,380 --> 00:11:06,575
അത് പ്രാദേശിക ഹൈവേ വഴിയാണ്.

106
00:11:06,660 --> 00:11:08,252
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്!

107
00:11:09,860 --> 00:11:12,533
എല്ലാ ഉഷ്ണമേഖലാ മത്സ്യക്കടകളും എൻ്റെ എതിരാളികളാണ്!

108
00:11:12,620 --> 00:11:13,575
ഞങ്ങളല്ല!

109
00:11:15,700 --> 00:11:19,613
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്സിസ് ഷാമോട്ടോ.
- അതുപോലെ.

110
00:11:19,620 --> 00:11:22,339
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒന്ന്, മിത്സുക്കോ.
അങ്കിൾ യുകിയോയിൽ നിന്ന്.

111
00:11:24,500 --> 00:11:26,456
ഈ വഴി വരൂ.

112
00:11:27,580 --> 00:11:29,059
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

113
00:11:29,540 --> 00:11:33,089
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇതിന് സമയമെടുക്കും
10,000 സ്പീഷീസ് കാണാൻ.

114
00:11:33,420 --> 00:11:35,809
അത് 10,000 അല്ല 3,000 ആയിരിക്കും.

115
00:11:36,900 --> 00:11:41,257
മിത്സുക്കോ, സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച്?
അങ്കിൾ യുകിയോയുടെ ആശയം ഇതായിരുന്നു.

116
00:11:41,860 --> 00:11:45,091
ഇത് മത്സ്യത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു,
ഒപ്പം ഇരട്ടി വിൽപ്പനയും!

117
00:11:45,540 --> 00:11:46,734
ആശയങ്ങളാണ് എല്ലാം!

118
00:11:48,980 --> 00:11:51,050
- എത്ര മനോഹരം!
- ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

119
00:11:51,940 --> 00:11:55,376
ഇപ്പോൾ അതൊരു വിഡ്ഢി മത്സ്യ നരകമാണ്.

120
00:11:55,860 --> 00:11:57,691
ഇതാണ് റെഡ് ടെയിൽ ക്യാറ്റ്ഫിഷ്.

121
00:11:58,300 --> 00:12:01,656
ഈ മത്സ്യങ്ങൾ അവയെ തിന്നുകളയും
ആമാശയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

122
00:12:01,940 --> 00:12:03,089
ദൈവമേ!

123
00:12:03,460 --> 00:12:04,688
പരിഹാസ്യം, അല്ലേ!

124
00:12:06,540 --> 00:12:10,089
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അത് വളരെ സങ്കടകരമായി തോന്നാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

125
00:12:12,060 --> 00:12:13,698
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.

126
00:12:15,100 --> 00:12:17,011
അത് വളരെ സന്തോഷത്തോടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.

127
00:12:18,020 --> 00:12:21,615
ഇത് കാണാൻ വളരെ രസകരമാണ്, ഞാൻ ഇത് 3 ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ കഴിക്കും.

128
00:12:35,700 --> 00:12:36,655
കാണുക.

129
00:12:37,180 --> 00:12:39,375
ഇവയുടെ വാൽ ചിറക് വിഷമാണ്.

130
00:12:47,300 --> 00:12:50,417
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ
ഹൈവേ ഉള്ള മീൻ കട.

131
00:12:51,340 --> 00:12:53,251
ഓ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

132
00:12:53,340 --> 00:12:55,296
അവൻ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കി.

133
00:12:55,460 --> 00:12:56,609
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ.

134
00:12:56,740 --> 00:12:58,173
ഇതാണ് ഐക്കോ, എൻ്റെ ഭാര്യ.

135
00:12:58,740 --> 00:13:00,617
ഞാൻ ഐക്കോ ആണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

136
00:13:01,020 --> 00:13:02,931
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ ഷാമോട്ടോ ആണ്.

137
00:13:03,140 --> 00:13:05,859
എൻ്റെ ഭാര്യ, താക്കോയും
എൻ്റെ മകൾ, മിത്സുക്കോ.

138
00:13:06,260 --> 00:13:11,380
സംഭവങ്ങളുടെ വഴിത്തിരിവ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി
ഒരുമിച്ച്, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

139
00:13:11,500 --> 00:13:13,730
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിർബന്ധിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

140
00:13:13,860 --> 00:13:16,374
ഇല്ല, അവൻ ഞങ്ങളോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.

141
00:13:17,460 --> 00:13:20,293
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള ചില കടകൾ ഇവയാണ്.

142
00:13:21,060 --> 00:13:24,291
ശരിക്കും? ഇതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ല.

143
00:13:24,420 --> 00:13:27,093
ഇതൊരു പൊതു അക്വേറിയം പോലെയാണ്.

144
00:13:28,100 --> 00:13:29,658
എൻ്റെ ഭാര്യ മത്സ്യബന്ധനത്തിലല്ല.

145
00:13:30,140 --> 00:13:32,256
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു മത്സ്യ ഭ്രാന്തനാണ്, ഞാനല്ല.

146
00:13:33,420 --> 00:13:34,409
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

147
00:13:35,780 --> 00:13:40,456
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ സമ്പർക്കം പുലർത്തണം!

148
00:13:41,140 --> 00:13:42,209
അത് നിങ്ങളുടെ തരമാണ്.

149
00:13:42,420 --> 00:13:44,376
ഐക്കോ, ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എങ്ങനെ?

150
00:13:45,020 --> 00:13:45,691
വേഗം.

151
00:14:05,900 --> 00:14:07,049
അവൻ ഒരു മനോഹരമായ വ്യക്തിയാണ്.

152
00:14:09,740 --> 00:14:11,253
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

153
00:14:12,500 --> 00:14:14,775
ടാ-ഡാ!

154
00:14:15,300 --> 00:14:20,374
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ബോൾ പെരുമ്പാമ്പിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക!

155
00:14:20,700 --> 00:14:22,611
ഞാൻ അവനെ മാന്ത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

156
00:14:23,100 --> 00:14:27,013
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് മാന്തയെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്നറിയണോ?
എനിക്ക് ഷിൻജുകുവിൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്

157
00:14:27,260 --> 00:14:30,218
എനിക്ക് ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകാനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണ്ടായപ്പോൾ.

158
00:14:30,420 --> 00:14:32,456
അങ്ങനെ ഞാൻ ടാൻസാനിയയിലേക്ക് പറന്നു.

159
00:14:32,740 --> 00:14:34,890
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ മാന്തയെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

160
00:14:37,100 --> 00:14:41,298
അവൻ വളരെ ആരാധ്യനാണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല
സ്ഥലത്തുതന്നെ വാങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

161
00:14:45,300 --> 00:14:46,415
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

162
00:14:47,740 --> 00:14:50,493
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

163
00:14:50,940 --> 00:14:52,168
യൂ സക്ക് കോക്ക് പുസി-!

164
00:14:53,180 --> 00:14:54,135
വേശ്യ!

165
00:14:55,180 --> 00:14:56,898
നീ ഇവിടെ ഇല്ല.

166
00:14:57,420 --> 00:14:58,614
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

167
00:15:01,820 --> 00:15:04,618
മരിച്ച എൻ്റെ അമ്മയോട് മാപ്പ് പറയണം.

168
00:15:05,980 --> 00:15:09,290
വീടിൻ്റെ മണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിനാൽ സിഗരറ്റ്.

169
00:15:10,180 --> 00:15:11,579
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പുകവലിക്കരുത്!

170
00:15:20,900 --> 00:15:24,290
പശുവിനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുതിരയെ തിന്നു!

171
00:15:25,460 --> 00:15:28,816
അവന് നിന്നെയും തിന്നാം, മിത്സുക്കോ!

172
00:15:29,660 --> 00:15:30,615
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്!

173
00:15:31,220 --> 00:15:34,656
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ, അതെങ്ങനെ
മിത്സുക്കോ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ?

174
00:15:35,380 --> 00:15:35,892
എന്ത്?

175
00:15:35,980 --> 00:15:38,699
എനിക്ക് 6 യുവതികളുണ്ട്
അവൻ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

176
00:15:38,820 --> 00:15:41,892
അപ്പോൾ അവർക്ക് പണം നൽകാം
അവ ജീവിതച്ചെലവുകളാണ്.

177
00:15:42,100 --> 00:15:44,489
അവരെല്ലാം ഡോർമിറ്ററിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

178
00:15:44,820 --> 00:15:48,176
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ പാടില്ല
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാതെ വീട്ടിൽ കഴിയുന്നു.

179
00:15:48,620 --> 00:15:50,292
അവർ കുഴപ്പത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

180
00:15:50,740 --> 00:15:55,018
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
മിത്സുക്കോയെ ഇവിടെ ജോലിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക

181
00:15:55,300 --> 00:15:58,929
ഞാൻ സ്റ്റോറിന് ഉറപ്പുനൽകിയപ്പോൾ
മാനേജർ അവൻ മോഷണം നിർത്തും.

182
00:15:59,860 --> 00:16:01,612
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നുണ്ടോ?

183
00:16:02,820 --> 00:16:05,459
നിങ്ങളുടെ മകൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരിക്കും.

184
00:16:05,700 --> 00:16:07,133
ഇതായിരിക്കണം വിധി!

185
00:16:08,180 --> 00:16:12,219
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ആശയങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ?

186
00:16:12,740 --> 00:16:13,855
അവൻ വളരെ കൂടുതലാണ്.

187
00:16:14,100 --> 00:16:15,089
നന്ദി.

188
00:16:15,180 --> 00:16:17,569
മിത്സുക്കോ, ഇവിടെ വളരെ രസകരമാണ്!

189
00:16:18,100 --> 00:16:21,137
നിങ്ങൾക്ക് ഫെരാരിസ് ഇഷ്ടമാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഡ്രൈവിനായി കൊണ്ടുപോകാം!

190
00:16:21,580 --> 00:16:26,734
എനിക്കറിയാം! നമുക്കെന്താ
എല്ലാവരും പോയി നിങ്ങളുടെ കട കാണുമോ?

191
00:16:27,420 --> 00:16:30,253
നമുക്ക് പോകാം. എന്തായാലും തിരിച്ചു പോകണം.

192
00:16:30,580 --> 00:16:32,377
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

193
00:16:32,540 --> 00:16:35,179
എൻ്റെ കടയിൽ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാനുണ്ട്...

194
00:16:39,460 --> 00:16:41,212
10:55

195
00:16:41,860 --> 00:16:42,815
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

196
00:16:43,980 --> 00:16:45,095
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

197
00:16:46,340 --> 00:16:47,295
ദയവായി.

198
00:16:54,340 --> 00:16:57,173
മിത്സുക്കോ! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഫെരാരിയിൽ കയറണോ?

199
00:16:57,980 --> 00:16:59,493
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

200
00:17:03,540 --> 00:17:05,974
കൊള്ളാം, എനിക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു.

201
00:17:06,620 --> 00:17:08,451
അമ്മേ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

202
00:17:08,820 --> 00:17:10,811
അവൻ്റെ? അവൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

203
00:17:11,580 --> 00:17:13,138
എൻ്റെ അമ്മ 3 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

204
00:17:13,980 --> 00:17:16,858
എൻ്റെ തെണ്ടി അച്ഛൻ ഉടൻ വിവാഹിതനാകുന്നു!

205
00:17:17,500 --> 00:17:19,650
നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

206
00:17:21,540 --> 00:17:22,495
ശരി?

207
00:17:35,420 --> 00:17:37,012
ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ കാർ വളരെ ചെറുതാണ്...

208
00:17:37,300 --> 00:17:41,179
കുഴപ്പമില്ല. അശ്ലീല കാറുകൾ എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

209
00:17:41,980 --> 00:17:43,698
വികാരം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

210
00:17:44,540 --> 00:17:47,498
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉന്മേഷമുള്ളവനും വളരെ ആക്രമണകാരിയുമാണ്...

211
00:17:48,860 --> 00:17:50,088
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

212
00:17:50,260 --> 00:17:54,014
ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
അവൻ ചെയ്തതിന് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

213
00:17:54,740 --> 00:17:55,855
അവൻ നല്ല ആളാണ്.

214
00:17:57,420 --> 00:17:58,409
നല്ല ആളാണോ?

215
00:18:00,780 --> 00:18:01,735
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാം.

216
00:18:03,260 --> 00:18:04,579
11:22

217
00:18:07,860 --> 00:18:10,135
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

218
00:18:11,700 --> 00:18:12,655
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

219
00:18:13,340 --> 00:18:14,295
പ്രവേശിക്കുക.

220
00:18:20,180 --> 00:18:22,057
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്...

221
00:18:22,380 --> 00:18:23,654
ഇല്ല, ഇത് മികച്ചതാണ്!

222
00:18:24,300 --> 00:18:28,339
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാം ഉണ്ട്.
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

223
00:18:29,060 --> 00:18:32,257
അവരെ നോക്കൂ, അവ ദൃശ്യമാണ്
എന്നെക്കാൾ ജീവനുള്ളവൻ.

224
00:18:32,620 --> 00:18:35,088
അത് എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് അവനറിയാം
അവരുടെ പരിചരണം, അയ്‌ക്കോ?

225
00:18:35,820 --> 00:18:41,099
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അളവ് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അവൻ ...
പെട്ടെന്നുതന്നെ എല്ലാം മടുത്തു.

226
00:18:41,580 --> 00:18:43,650
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തോ മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ?

227
00:18:44,020 --> 00:18:47,899
അല്ല, ടൈക്കോ ഒന്നാണ്
കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവൻ.

228
00:18:47,900 --> 00:18:51,097
അത് സത്യമാണോ!
ഐക്കോ, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

229
00:18:53,020 --> 00:18:54,089
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി!

230
00:18:54,580 --> 00:18:55,899
നന്ദി.

231
00:18:56,420 --> 00:18:59,571
കൊള്ളാം... എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി.

232
00:18:59,820 --> 00:19:00,775
ശരിക്കും?

233
00:19:02,620 --> 00:19:04,019
നിങ്ങൾ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലാണോ?

234
00:19:04,580 --> 00:19:05,535
അതെ.

235
00:19:05,700 --> 00:19:10,091
അതാണ് എൻ്റെ ഹോബി. എനിക്ക് ശീലമായി
പലപ്പോഴും പ്ലാനറ്റോറിയം സന്ദർശിക്കുക.

236
00:19:10,260 --> 00:19:12,490
ഫുജിനോ നഗരത്തിലുള്ളത്?

237
00:19:12,860 --> 00:19:15,090
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഭാര്യയോടൊപ്പം അവിടെ പോയിരുന്നോ?

238
00:19:15,500 --> 00:19:16,489
അതെ, നന്നായി...

239
00:19:16,500 --> 00:19:17,649
മനോഹരമായ ഹോബി.

240
00:19:18,220 --> 00:19:21,337
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്ലാനറ്റോറിയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, ​​അതെ?

241
00:19:21,580 --> 00:19:24,048
നിങ്ങൾ പാലിക്കാത്ത വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകരുത്.

242
00:19:24,380 --> 00:19:25,574
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

243
00:19:38,260 --> 00:19:39,534
മഴ നിലച്ചിരിക്കുന്നു.

244
00:19:41,020 --> 00:19:42,772
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

245
00:19:42,900 --> 00:19:43,855
ഇതൊന്നും അല്ല.

246
00:19:44,620 --> 00:19:46,451
മിത്സുക്കോ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം!

247
00:19:51,420 --> 00:19:53,172
- പിന്നെ കാണാം.
- വളരെ നന്ദി.

248
00:20:34,900 --> 00:20:41,931
നമ്മുടെ നീല ഗ്രഹം, ഭൂമി
4.6 ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജനിച്ചു.

249
00:20:43,340 --> 00:20:47,219
ഇനി മുതൽ 4.6 ബില്യൺ വർഷങ്ങൾ

250
00:20:47,780 --> 00:20:50,374
ഭൂമി അതിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും.

251
00:20:57,780 --> 00:20:59,293
മിത്സുക്കോ, അത് മനോഹരമല്ലേ?

252
00:20:59,660 --> 00:21:01,855
അതെ. എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.

253
00:21:03,700 --> 00:21:06,419
അത് വളരെ മനോഹരവും തിളങ്ങുന്നതുമാണ്...

254
00:21:06,820 --> 00:21:08,697
കടയിലെ മത്സ്യം പോലെ.

255
00:21:09,820 --> 00:21:12,380
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കട ഇഷ്ടമാണ്, അച്ഛാ.

256
00:21:13,140 --> 00:21:16,177
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മയും അച്ഛനും.
ഞാൻ എല്ലാവരേയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

257
00:21:32,500 --> 00:21:34,500
തണുത്ത മത്സ്യം

258
00:21:49,740 --> 00:21:52,129
09:45, ചൊവ്വ, ജനുവരി 20

259
00:22:00,380 --> 00:22:03,019
ജോലിക്ക് നല്ല ദിവസമാണ്.

260
00:22:03,620 --> 00:22:07,329
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക
ഒപ്പം സണ്ണി സ്വഭാവവും!

261
00:22:07,980 --> 00:22:11,052
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക
ഒപ്പം സണ്ണി സ്വഭാവവും!

262
00:22:11,700 --> 00:22:15,056
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

263
00:22:16,540 --> 00:22:18,849
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

264
00:22:18,980 --> 00:22:22,939
വളരെ നല്ലത്.
ഇന്ന് തുടങ്ങിയ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

265
00:22:23,340 --> 00:22:24,455
ഇവിടെ വരിക.

266
00:22:26,300 --> 00:22:29,178
ഇതാണ് മിത്സുക്കോ ഷാമോട്ടോ.
എല്ലാവർക്കും ഹായ് പറയൂ.

267
00:22:29,660 --> 00:22:30,854
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

268
00:22:31,540 --> 00:22:32,859
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും, കുട്ടികളേ!

269
00:22:33,820 --> 00:22:35,173
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം!

270
00:22:35,420 --> 00:22:36,614
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

271
00:22:38,260 --> 00:22:39,932
മിത്സുക്കോ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സുഖമായിരിക്കും.

272
00:22:40,820 --> 00:22:43,175
- നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും.

273
00:22:43,900 --> 00:22:47,939
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്സിസ് ഷാമോട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള മിത്‌സുക്കോയുടെ ഭാവി.

274
00:22:48,380 --> 00:22:49,893
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ.

275
00:22:50,260 --> 00:22:51,215
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

276
00:22:52,380 --> 00:22:55,816
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഭർത്താവ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വീട്ടിൽ വരുന്നു.

277
00:22:56,660 --> 00:22:58,537
നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്, മാഡം.

278
00:23:09,900 --> 00:23:11,015
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

279
00:23:11,580 --> 00:23:15,653
ഞാൻ യൂക്കോ സവാദയാണ്, ഞാനത് എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ സംരക്ഷണം, മിത്സുക്കോ.

280
00:23:16,820 --> 00:23:20,176
അവന് സുഖമാകും.
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

281
00:23:20,660 --> 00:23:22,855
നന്ദി, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

282
00:23:23,100 --> 00:23:24,499
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

283
00:23:46,900 --> 00:23:48,458
ഫുജിനോ സിറ്റി പ്ലാനറ്റോറിയം

284
00:23:56,220 --> 00:23:57,448
സുപ്രഭാതം, സർ!

285
00:23:57,860 --> 00:24:00,613
പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലാണിത്.

286
00:24:00,740 --> 00:24:01,855
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

287
00:24:02,500 --> 00:24:04,092
നീ സന്തോഷമായി കാണും...

288
00:24:04,180 --> 00:24:05,898
ഞാൻ മോശം വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തായി!

289
00:24:05,900 --> 00:24:08,892
അത് പറയരുത്!
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

290
00:24:09,300 --> 00:24:11,018
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്.

291
00:24:11,180 --> 00:24:13,455
നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം ധരിക്കുക.

292
00:24:13,740 --> 00:24:14,695
ശരി.

293
00:24:15,660 --> 00:24:17,810
മിത്സുക്കോ, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്! ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

294
00:24:18,220 --> 00:24:20,609
ഞാൻ സ്കൂളിനെയും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും വെറുക്കുന്നു!

295
00:24:23,820 --> 00:24:26,095
എനിക്ക് പഠിക്കുന്നത് ശരിക്കും വെറുപ്പാണ്

296
00:24:26,460 --> 00:24:29,372
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യം മത്സ്യമാണ്!

297
00:24:29,700 --> 00:24:31,179
നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണോ, മിത്സുക്കോ?

298
00:24:31,620 --> 00:24:34,612
അച്ഛൻ്റെ മീനല്ല, നിൻ്റെ മീൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
അവർ ക്യൂട്ട് ആണ്.

299
00:24:35,020 --> 00:24:36,578
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണ്.

300
00:24:37,140 --> 00:24:39,893
അപ്പോൾ യുകിയോ അങ്കിൾ മിത്സുക്കോയെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!

301
00:24:40,740 --> 00:24:43,015
മിത്സുക്കോ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം.

302
00:24:43,340 --> 00:24:44,375
നന്ദി.

303
00:24:46,300 --> 00:24:47,415
ഗംഭീരം!

304
00:24:52,860 --> 00:24:55,852
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നീ...

305
00:24:55,980 --> 00:24:58,574
ഇല്ല, എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

306
00:24:59,060 --> 00:25:02,018
മിത്സുക്കോ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളുടെ നേട്ടമാണ്.

307
00:25:03,180 --> 00:25:08,300
അതിലും പ്രധാനമായി,
ഇത് സമൂഹത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ സഹായിക്കും.

308
00:25:08,820 --> 00:25:09,775
അതെ.

309
00:25:10,100 --> 00:25:13,570
മിത്സുക്കോ ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവനോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകില്ല.

310
00:25:13,820 --> 00:25:15,048
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

311
00:25:17,580 --> 00:25:18,808
ഒരു മത്സ്യം, അല്ലേ?

312
00:25:19,860 --> 00:25:21,976
ഇതൊരു പുരുഷ വിദഗ്ധനാണോ?

313
00:25:22,100 --> 00:25:26,491
അവ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
എന്നാൽ ഇത് പെൺ ഇറോസ് ആണ്.

314
00:25:27,700 --> 00:25:29,133
പെണ്ണാണോ?

315
00:25:29,900 --> 00:25:30,855
മനോഹരം, അല്ലേ?

316
00:25:31,300 --> 00:25:32,938
വരൂ, നന്നായി നോക്കൂ.

317
00:25:34,740 --> 00:25:36,378
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

318
00:25:38,100 --> 00:25:40,694
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര സുന്ദരിയായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

319
00:25:42,820 --> 00:25:45,209
കാരണം അവൾ ആകർഷകമാണെന്ന് അവനറിയാം.

320
00:25:46,180 --> 00:25:48,011
ആൺ മത്സ്യങ്ങളെ എങ്ങനെ ആകർഷിക്കാമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

321
00:25:48,660 --> 00:25:51,970
ഇത് ഒരു കാന്തം പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
കറുത്ത മണലും.

322
00:25:55,300 --> 00:25:58,337
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, മിസിസ് ഷാമോട്ടോ.

323
00:26:04,020 --> 00:26:07,296
അപ്പോൾ മിത്സുക്കോ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനാണോ?

324
00:26:11,020 --> 00:26:12,135
അതെത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

325
00:26:13,460 --> 00:26:17,055
കാരണം മിത്സുക്കോ അഭിനയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരുന്നില്ല.

326
00:26:19,100 --> 00:26:22,297
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

327
00:26:23,660 --> 00:26:25,298
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

328
00:26:27,340 --> 00:26:32,255
അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
കട മോഷണം, അല്ലേ?

329
00:26:37,500 --> 00:26:39,013
ഇപ്പോൾ വരൂ. ഇരിക്കുക.

330
00:26:46,340 --> 00:26:49,855
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സ്വയം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

331
00:26:54,060 --> 00:26:57,973
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ പുകവലിക്കുന്നു
തിരികെ ഭർത്താവ്, അല്ലേ?

332
00:27:00,940 --> 00:27:01,895
അതെ.

333
00:27:02,260 --> 00:27:03,659
മിത്സുക്കോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

334
00:27:05,100 --> 00:27:09,298
അവൻ നിങ്ങളെ താരതമ്യപ്പെടുത്താൻ വേഗത്തിലാണ്
അമ്മ മരിച്ചു കൂടെ.

335
00:27:10,460 --> 00:27:11,734
ഇത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്.

336
00:27:13,300 --> 00:27:14,369
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

337
00:27:15,780 --> 00:27:18,055
അവൻ്റെ അമ്മ പുകവലിക്കില്ല, കണ്ടോ...

338
00:27:19,580 --> 00:27:22,617
അത്തരം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ അവനെ തേടിയെത്തി.

339
00:27:34,300 --> 00:27:35,255
പോകൂ.

340
00:27:36,580 --> 00:27:37,535
ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

341
00:27:39,820 --> 00:27:42,050
ഇത് ഇവിടെ ഒരു അനുമതിയാണ്.

342
00:27:44,060 --> 00:27:45,288
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

343
00:27:48,940 --> 00:27:49,895
അത് പുകവലിക്കുക.

344
00:27:53,980 --> 00:27:54,935
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

345
00:28:08,060 --> 00:28:11,211
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും കുറ്റക്കാരനാണ്.

346
00:28:12,700 --> 00:28:14,770
അവൻ സ്വന്തം മകൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളില്ല.

347
00:28:15,220 --> 00:28:17,415
അതുകൊണ്ട് പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

348
00:28:18,500 --> 00:28:20,331
പക്ഷെ അവൻ എന്ത് ചെയ്തു...

349
00:28:20,820 --> 00:28:24,893
തൻ്റെ മകൾക്കായി ഒരു പോയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ പുകവലിക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്.

350
00:28:25,820 --> 00:28:28,892
അവന് പറയേണ്ടി വന്നു,
ടൈക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാം!

351
00:28:29,780 --> 00:28:33,090
മിത്സുക്കോ അതിന് തയ്യാറാകണം!

352
00:28:33,540 --> 00:28:36,008
അവൻ സ്വയം അച്ചടക്കം പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.

353
00:28:43,260 --> 00:28:44,454
നീ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

354
00:29:09,020 --> 00:29:09,975
വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

355
00:29:26,020 --> 00:29:26,975
ഇപ്പോൾ.

356
00:29:32,220 --> 00:29:33,175
വിടുന്നു.

357
00:29:36,580 --> 00:29:37,535
വരിക.

358
00:29:38,740 --> 00:29:39,695
വിടുന്നു.

359
00:30:05,180 --> 00:30:06,329
ദയവായി എന്നെ അടിക്കൂ.

360
00:30:09,100 --> 00:30:10,055
ദയവായി.

361
00:30:11,100 --> 00:30:12,055
എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക.

362
00:30:12,820 --> 00:30:13,775
കൂടുതൽ.

363
00:30:14,580 --> 00:30:15,933
വളരെ നന്ദി.

364
00:30:16,860 --> 00:30:18,088
നന്ദി.

365
00:31:14,540 --> 00:31:15,495
മിസ്റ്റർ മുറത.

366
00:31:16,700 --> 00:31:17,974
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്.

367
00:31:18,060 --> 00:31:19,049
നന്ദി സർ.

368
00:31:21,740 --> 00:31:22,934
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ കേൾക്കൂ.

369
00:31:23,540 --> 00:31:26,850
ഞാൻ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത അപൂർവ മത്സ്യം കാണണോ?

370
00:31:27,820 --> 00:31:30,095
നിങ്ങൾക്ക് സ്കാർലറ്റ് അൾട്രായെ അറിയാമോ?

371
00:31:30,740 --> 00:31:33,812
- ഓഹ്...
- പോകൂ, പ്രിയേ. കട ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

372
00:31:34,060 --> 00:31:35,015
അകത്തുവരൂ!

373
00:31:35,980 --> 00:31:38,972
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി എന്തോ.

374
00:31:39,420 --> 00:31:41,138
പ്രിയേ, എന്തൊരു നാണക്കേട്!

375
00:31:43,860 --> 00:31:45,737
എത്ര സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾ!

376
00:31:47,620 --> 00:31:48,894
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

377
00:31:49,140 --> 00:31:51,051
വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്തതിന് നന്ദി!

378
00:32:11,820 --> 00:32:13,572
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയും?

379
00:32:14,140 --> 00:32:15,368
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

380
00:32:16,060 --> 00:32:19,052
അവൻ കുറച്ച് മത്സ്യം ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
ആമസോണിൽ നിന്ന്.

381
00:32:19,620 --> 00:32:22,657
അവ വളരെ അപൂർവവും വിലപ്പെട്ടതുമാണ്
ഉഷ്ണമേഖലാ മത്സ്യം.

382
00:32:24,220 --> 00:32:26,097
അവൻ മത്സ്യം വളർത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

383
00:32:27,260 --> 00:32:29,774
നിങ്ങൾ അവനായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി.

384
00:32:29,980 --> 00:32:33,052
ആയിരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നല്ല കമ്പനി.

385
00:32:33,420 --> 00:32:34,375
ശരിയാണ്.

386
00:32:37,820 --> 00:32:39,572
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

387
00:32:41,340 --> 00:32:42,568
- ടൈക്കോ.
- എന്ത്?

388
00:32:44,980 --> 00:32:47,175
നിങ്ങൾ പ്ലാനറ്റോറിയങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

389
00:32:47,580 --> 00:32:48,569
അതെങ്ങനെ?

390
00:32:49,340 --> 00:32:52,412
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
നമ്മൾ എങ്ങനെ അവിടെ പോകും...

391
00:32:53,580 --> 00:32:54,535
ഒപ്പം?

392
00:32:55,820 --> 00:32:57,697
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും അവിടെ പോകണം.

393
00:32:58,060 --> 00:33:03,134
മിസ്റ്റർ മുറാതയുടെ നിർദ്ദേശം അവഗണിക്കരുത്!
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

394
00:33:03,260 --> 00:33:06,013
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ മാത്രമാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.
ഇത് വളരെ വേഗത്തിലായിരിക്കും...

395
00:33:06,020 --> 00:33:09,979
അവൻ മിത്സുക്കോയെ പരിപാലിക്കുന്നു.
ഓഫർ നിരസിക്കാൻ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

396
00:33:10,460 --> 00:33:13,736
മിസ്റ്റർ മുറാറ്റയോട് ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കൂ, ദയവായി!

397
00:33:15,020 --> 00:33:17,488
ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന്!

398
00:33:17,820 --> 00:33:19,458
- ദശലക്ഷക്കണക്കിന്!
- ശരിയാണ്.

399
00:33:20,260 --> 00:33:22,820
നിങ്ങൾ അവനുമായി ചങ്ങാതിമാരാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

400
00:33:37,740 --> 00:33:40,971
മിസ്റ്റർ മുറത എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
അവന് നമുക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

401
00:33:42,260 --> 00:33:45,172
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

402
00:33:45,340 --> 00:33:49,128
അവൻ നിങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

403
00:33:50,580 --> 00:33:54,459
നാമെല്ലാവരും സന്തോഷവാനായിരുന്നെങ്കിൽ.
ഞങ്ങൾ ഈ നടപടി സ്വീകരിക്കണം.

404
00:33:55,100 --> 00:33:56,055
... ശരിയാണ്.

405
00:34:12,220 --> 00:34:14,814
02:50, ജനുവരി 21 ബുധനാഴ്ച

406
00:34:28,860 --> 00:34:29,815
ഹലോ.

407
00:34:31,860 --> 00:34:32,815
- ഹലോ.
- ഹലോ.

408
00:34:34,060 --> 00:34:35,015
ഹലോ.

409
00:34:40,700 --> 00:34:41,655
മിത്സുക്കോ...

410
00:34:51,140 --> 00:34:54,655
ഇത് ഒരു മുതലയെ പോലെ തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ യോഷിദ
എന്നാൽ അത് ഒരു ഗാർപിക്ക് ആണ്.

411
00:34:55,260 --> 00:34:57,251
നരകത്തിന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒന്ന് കഴിച്ചു.

412
00:34:57,700 --> 00:34:59,452
- രുചികരമാണോ?
- നരകം, ഇല്ല!

413
00:34:59,740 --> 00:35:00,695
ഹലോ.

414
00:35:01,460 --> 00:35:05,055
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ, ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി
സ്വന്തമായി ലഭ്യമാണ്!

415
00:35:05,140 --> 00:35:06,493
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ?

416
00:35:07,420 --> 00:35:10,139
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ യോഷിദ.
അവൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയാണ്.

417
00:35:10,340 --> 00:35:12,217
ഞാൻ ഷാമോട്ടോ ആണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

418
00:35:12,620 --> 00:35:17,648
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് സുത്സുയി.
ഞാൻ മിസ്റ്റർ മുറാതയുടെ നിയമോപദേശകനാണ്.

419
00:35:17,820 --> 00:35:22,018
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്, മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ.

420
00:35:22,860 --> 00:35:25,772
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല!

421
00:35:25,940 --> 00:35:27,532
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

422
00:35:28,220 --> 00:35:29,733
വരൂ, മിസ്റ്റർ മുറാട്ട!

423
00:35:29,820 --> 00:35:32,334
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ലജ്ജിക്കുന്നത്?

424
00:35:32,740 --> 00:35:36,892
ഞങ്ങൾ ജപ്പാൻകാർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
അത് നമ്മെ കുറ്റബോധം ഉളവാക്കുന്നു.

425
00:35:38,700 --> 00:35:41,134
യൂക്കോ! ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മിത്സുക്കോ ജോലി?

426
00:35:41,500 --> 00:35:44,412
അതെ, അവൻ തന്നെ. ശരി, മിത്സുക്കോ?

427
00:35:46,740 --> 00:35:49,459
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ, ഇവിടെ വരൂ.

428
00:35:54,380 --> 00:35:58,089
എനിക്ക് ഒരു ആണും പെണ്ണും ഉണ്ട്.

429
00:35:58,540 --> 00:36:00,849
അവ ഓരോന്നിനും 10,000,000 ആണ്.

430
00:36:01,180 --> 00:36:02,010
10 ദശലക്ഷം!

431
00:36:02,020 --> 00:36:05,012
ഇവയെ വളർത്തി നമുക്ക് കോടികൾ സമ്പാദിക്കാം.

432
00:36:06,140 --> 00:36:09,496
അവർക്കായി എനിക്ക് ധാരാളം പണം നൽകേണ്ടിവന്നു
Amazon-ൽ.

433
00:36:09,940 --> 00:36:13,489
ഞാൻ ഒരു കിഴിവിനു വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്, പക്ഷേ
അവ വിലകുറഞ്ഞതല്ല!

434
00:36:13,820 --> 00:36:18,575
അതുകൊണ്ട് മാന്യരേ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
പ്രത്യേക പരിപാടികൾക്കായി.

435
00:36:19,620 --> 00:36:23,215
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയതായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി.

436
00:36:23,820 --> 00:36:26,493
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

437
00:36:26,860 --> 00:36:29,454
അദ്ദേഹത്തെ കപ്പലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

438
00:36:31,220 --> 00:36:34,769
മിസ്റ്റർ യോഷിദ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ യോഗ്യനായ മനുഷ്യൻ

439
00:36:35,060 --> 00:36:37,494
ഞങ്ങളുടെ ലാഭകരമായ നിക്ഷേപം.

440
00:36:38,220 --> 00:36:42,691
ഈ മത്സ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ?

441
00:36:44,860 --> 00:36:47,010
ഓ, വീണ്ടും അങ്ങനെയല്ല!

442
00:36:47,820 --> 00:36:51,893
നമ്മൾ ആദ്യത്തേത് പോലെ,
അത് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ലഭിക്കുന്ന അവസരമാണ്.

443
00:36:52,220 --> 00:36:53,812
ആദ്യത്തേത് മാത്രമേ വിജയിക്കൂ.

444
00:36:54,660 --> 00:37:00,292
എൻ്റെ കമ്പനി, ആമസോൺ ഗോൾഡ്,
പിൻഭാഗം 100% ആണ്. നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല.

445
00:37:02,820 --> 00:37:04,299
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

446
00:37:05,180 --> 00:37:08,377
ഏതൊരു ബിസിനസ്സിനും പ്രാരംഭ നിക്ഷേപം ആവശ്യമാണ്.

447
00:37:09,100 --> 00:37:13,139
ആമസോൺ ഗോൾഡിന് അകത്ത് പേജ് പരസ്യങ്ങളുണ്ട്
മത്സ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിമാസ സുഹൃത്തുക്കൾ.

448
00:37:13,580 --> 00:37:16,777
ഇത് ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ലാഭം ഉണ്ടാക്കും.

449
00:37:17,860 --> 00:37:20,897
ഇത് നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ യോഷിദ.

450
00:37:21,060 --> 00:37:24,973
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പേജ് കളർ പരസ്യങ്ങളുണ്ട്
എല്ലാ പ്രശ്നത്തിനും പിന്നിൽ.

451
00:37:25,220 --> 00:37:28,018
ആമസോൺ ഗോൾഡ് മാത്രമാണ് പ്രചാരണം നടത്തുന്നത്.

452
00:37:29,500 --> 00:37:34,335
പക്ഷേ, ക്യാപ്റ്റൻ്റെ വിലയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

453
00:37:36,620 --> 00:37:39,180
മീനിന് 10 മില്യൺ... എനിക്കറിയില്ല.

454
00:37:39,380 --> 00:37:44,613
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഗുവോ ജിൻ ബെയ് ലോംഗ് കാണുന്നു,
നീ അല്ലേ?

455
00:37:46,300 --> 00:37:49,133
ഒരു മത്സ്യത്തിന് 10,000,000, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

456
00:37:56,740 --> 00:37:58,139
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

457
00:38:00,580 --> 00:38:03,731
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ മത്സ്യം
ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം യെൻ.

458
00:38:06,740 --> 00:38:07,934
ആരാണ് ആ വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞത്?

459
00:38:09,740 --> 00:38:11,571
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു മത്സ്യ വിദഗ്ധൻ.

460
00:38:15,260 --> 00:38:17,694
എന്തായാലും ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്...

461
00:38:21,020 --> 00:38:22,453
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

462
00:38:23,620 --> 00:38:24,575
എന്താണത്?

463
00:38:28,860 --> 00:38:33,411
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യ വിദഗ്‌ദ്ധർക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോയെന്ന് നോക്കൂ
ഗുവോ ജിൻ ബെയ് ലോംഗ് ടോപ്പ് ലെവൽ!

464
00:38:33,540 --> 00:38:34,859
ഞാൻ വാങ്ങാം!

465
00:38:35,540 --> 00:38:37,576
വെറുതെ മറക്കുക.

466
00:38:38,020 --> 00:38:39,851
വാതിൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

467
00:38:40,620 --> 00:38:45,330
നമ്മൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ മതി
അവസാനം പരസ്പരം ദ്രോഹിക്കുന്നു.

468
00:38:45,580 --> 00:38:47,138
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

469
00:38:47,940 --> 00:38:50,932
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

470
00:38:51,540 --> 00:38:55,453
ഇനി മുതൽ അത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ, അല്ലേ?

471
00:38:57,580 --> 00:39:01,732
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി, ക്യാപ്റ്റൻ!

472
00:39:02,100 --> 00:39:04,136
കുറ്റമില്ല.

473
00:39:04,220 --> 00:39:09,010
മിസ്റ്റർ മുറത, മിസ്റ്റർ യോഷിദ
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

474
00:39:09,460 --> 00:39:11,337
നിങ്ങൾ കുഴയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

475
00:39:12,660 --> 00:39:13,615
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

476
00:39:15,260 --> 00:39:18,252
മിസ്റ്റർ മുറാട്ട, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?

477
00:39:20,900 --> 00:39:21,855
ശരി.

478
00:39:25,380 --> 00:39:26,335
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

479
00:39:27,780 --> 00:39:29,418
ദയവായി ഇരിക്കൂ. പോകൂ...

480
00:39:33,580 --> 00:39:39,416
മിസ്റ്റർ മുരാട്ട, ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

481
00:39:39,580 --> 00:39:40,569
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

482
00:39:40,580 --> 00:39:42,457
ഇത് എനിക്ക് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

483
00:39:42,740 --> 00:39:44,890
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതെല്ലാം അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

484
00:39:45,140 --> 00:39:48,018
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം സങ്കീർണമാകുന്നു...

485
00:39:48,540 --> 00:39:50,178
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും.

486
00:39:50,740 --> 00:39:53,174
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

487
00:39:53,780 --> 00:39:55,532
മിസ്റ്റർ യോഷിദയ്ക്ക് മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

488
00:39:56,540 --> 00:39:58,656
അയാൾക്ക് പരിഭ്രമം തോന്നിയത് സ്വാഭാവികം.

489
00:39:59,180 --> 00:40:02,377
പോലെ ഒരു വിദഗ്ധൻ ഉണ്ട്
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പങ്കാളിയാണ്.

490
00:40:02,460 --> 00:40:06,897
അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഏകദേശം 10 ദശലക്ഷം നിക്ഷേപം.

491
00:40:07,100 --> 00:40:09,614
നിങ്ങൾ പണമൊന്നും ഇടേണ്ടതില്ല.

492
00:40:10,060 --> 00:40:11,778
മിസ്റ്റർ യോഷിദയും ഞാനും അതിനുള്ള പണം നൽകും.

493
00:40:12,180 --> 00:40:14,250
മിസ്റ്റർ യോഷിദ പണവുമായാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

494
00:40:15,180 --> 00:40:18,968
അയാൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ പണം കൈമാറും മുമ്പ്.

495
00:40:19,300 --> 00:40:21,131
അതിനാണോ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്?

496
00:40:21,220 --> 00:40:22,892
ഇല്ല

497
00:40:23,740 --> 00:40:27,449
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യത്തെ പരിപാലിക്കാം.

498
00:40:27,700 --> 00:40:31,295
ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

499
00:40:32,020 --> 00:40:34,454
നമുക്ക് പോകാം മിസ്റ്റർ യോഷിദ
വിഷമിക്കേണ്ട.

500
00:40:34,540 --> 00:40:40,058
മത്സ്യം ശരിക്കും വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
10,000,000? എനിക്കറിയില്ല...

501
00:40:40,220 --> 00:40:41,573
തീർച്ചയായും!

502
00:40:42,020 --> 00:40:44,580
ഈ ഇനം എത്രത്തോളം മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

503
00:40:44,860 --> 00:40:47,055
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ?

504
00:40:51,740 --> 00:40:53,651
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാര മുദ്ര ഇവിടെയുണ്ട്.

505
00:40:57,620 --> 00:41:00,339
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു,
മിസ്റ്റർ യോഷിദ!

506
00:41:00,700 --> 00:41:01,974
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

507
00:41:02,100 --> 00:41:03,658
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

508
00:41:07,340 --> 00:41:12,289
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ.
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

509
00:41:12,740 --> 00:41:14,059
വളരെ നന്ദി.

510
00:41:15,940 --> 00:41:16,895
നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്?

511
00:41:18,060 --> 00:41:20,938
മിസ്റ്റർ യോഷിദ, നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം
ഇതു കുടിക്കുവിൻ.

512
00:41:21,060 --> 00:41:22,732
ശരി, നന്ദി.

513
00:41:29,820 --> 00:41:31,970
ഈ കാര്യം രുചികരമാണ്!

514
00:41:33,980 --> 00:41:37,450
പ്രിയേ, ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോയെ കടം വാങ്ങാം
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് മിത്സുക്കോയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

515
00:41:37,740 --> 00:41:39,458
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഞാൻ മറക്കുന്നു.

516
00:41:40,180 --> 00:41:44,298
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ, പോയി നോക്കൂ.
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം.

517
00:41:44,900 --> 00:41:45,855
ശരി.

518
00:41:46,140 --> 00:41:49,735
ഇത് എത്ര വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
അവനുണ്ട്!

519
00:41:52,540 --> 00:41:53,689
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

520
00:41:56,660 --> 00:41:59,015
അവൻ ശരിക്കും നല്ല ആളാണ്.

521
00:41:59,100 --> 00:41:59,577
അവൻ ഉറപ്പാണ്!

522
00:41:59,580 --> 00:42:00,580
അവൻ ഉറപ്പാണ്!

523
00:42:08,220 --> 00:42:10,415
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ മാത്രമേ ജോലിക്ക് എടുക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു...

524
00:42:11,020 --> 00:42:12,817
അവയെല്ലാം പ്രശ്‌നകരമായ ഉത്ഭവങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
പശ്ചാത്തലം.

525
00:42:13,380 --> 00:42:16,690
അവരെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സമൂഹവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക.

526
00:42:18,100 --> 00:42:19,055
മിത്സുക്കോ.

527
00:42:19,500 --> 00:42:20,489
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

528
00:42:24,580 --> 00:42:26,536
മിത്സുക്കോ, സുഖമാണോ?

529
00:42:59,660 --> 00:43:02,857
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ, മിസ്റ്റർ മുറാറ്റയ്ക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.

530
00:43:12,980 --> 00:43:14,299
മിത്സുക്കോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

531
00:43:14,580 --> 00:43:16,298
ഇത് തികച്ചും രുചികരമാണ്.

532
00:43:16,660 --> 00:43:17,775
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

533
00:43:18,420 --> 00:43:20,490
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

534
00:43:20,860 --> 00:43:24,614
മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹത്തിന് പകരം വയ്ക്കാൻ മറ്റൊന്നില്ല.

535
00:43:25,300 --> 00:43:27,256
- ശരി, മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ?
- അതെ, സർ.

536
00:43:27,540 --> 00:43:32,170
എനിക്ക് പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കണം
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ഒരു നല്ല ആളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ.

537
00:43:33,260 --> 00:43:34,215
എന്ത്?

538
00:43:34,460 --> 00:43:37,133
എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

539
00:43:37,300 --> 00:43:39,530
അല്ല, പിടിക്കപ്പെടുന്നതിൽ എന്താണ് കാര്യം?

540
00:43:39,820 --> 00:43:42,812
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു!
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

541
00:43:42,980 --> 00:43:44,299
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

542
00:43:44,460 --> 00:43:46,496
- നിങ്ങൾ.
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.

543
00:43:48,060 --> 00:43:49,015
എന്താണ് പിഴവ്?

544
00:43:49,660 --> 00:43:52,299
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ മിസ്റ്റർ മുരാട്ട?

545
00:43:52,940 --> 00:43:55,534
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ, നിങ്ങൾക്ക് ആ വെള്ളം കിട്ടുമോ?

546
00:43:55,700 --> 00:43:56,655
വേഗം.

547
00:43:59,660 --> 00:44:00,410
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ..

548
00:44:00,540 --> 00:44:02,178
- സുഖമാണോ?
- അതെ...

549
00:44:04,620 --> 00:44:05,814
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

550
00:44:06,540 --> 00:44:08,098
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

551
00:44:09,260 --> 00:44:10,215
ഇരിക്കുക.

552
00:44:11,820 --> 00:44:12,775
അതെ സർ.

553
00:44:13,380 --> 00:44:15,848
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

554
00:44:16,620 --> 00:44:18,133
നാമെല്ലാവരും ഒരു ദിവസം മരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

555
00:44:18,460 --> 00:44:21,372
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരു ദിവസം പോകും,
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ.

556
00:44:21,780 --> 00:44:23,896
നാമെല്ലാവരും മരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

557
00:44:24,500 --> 00:44:27,094
ആ ദിവസം എപ്പോൾ വരുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

558
00:44:27,300 --> 00:44:30,929
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്,
എന്നാൽ ചിലർക്ക് അറിയാം!

559
00:44:31,340 --> 00:44:32,455
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്!

560
00:44:32,580 --> 00:44:36,129
ആളുകൾ എത്ര കാലം ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ.

561
00:44:36,380 --> 00:44:40,293
അവൻ എവിടെയാണ് മരിച്ചത് എന്നും എനിക്കറിയാം
കാരണം ഞാൻ അതും സജ്ജമാക്കി!

562
00:44:40,300 --> 00:44:41,779
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

563
00:44:42,460 --> 00:44:44,496
- മിസ്റ്റർ യോഷിദ?
- അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

564
00:44:44,620 --> 00:44:47,657
അവൻ ഉടൻ ശാന്തനാകും.
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

565
00:44:48,380 --> 00:44:51,019
നാമെല്ലാവരും ഒരു അപവാദവുമില്ലാതെ ഒരു ദിവസം മരിക്കുന്നു!

566
00:44:51,260 --> 00:44:53,057
അവൻ ഇന്ന് മരിക്കും, അത്രമാത്രം!

567
00:44:53,700 --> 00:44:55,258
ഇതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

568
00:44:56,820 --> 00:44:57,775
മിസ്റ്റർ യോഷിദ!

569
00:44:59,780 --> 00:45:02,135
മിസ്റ്റർ യോഷിദ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

570
00:45:03,860 --> 00:45:05,612
മിസ്റ്റർ യോഷിദ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

571
00:45:05,940 --> 00:45:07,817
വരൂ, സുഖമാണോ?

572
00:45:08,220 --> 00:45:09,812
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

573
00:45:10,300 --> 00:45:12,211
നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ?

574
00:45:12,780 --> 00:45:16,136
പിന്നെ പ്ലാനറ്റോറിയം?
നീ മണ്ടൻ!

575
00:45:16,220 --> 00:45:18,336
ഭൂമിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പന്തിൻ്റെ മൃദുത്വം, നീല?

576
00:45:18,580 --> 00:45:21,174
അങ്ങനെയാണെന്നാണ് എൻ്റെ ധാരണ
പാറക്കഷണം.

577
00:45:21,420 --> 00:45:24,014
ഇത് പരുക്കൻ, വൃത്തികെട്ട പാറകളുടെ കൂമ്പാരമാണ്!

578
00:45:24,380 --> 00:45:27,690
സുഗമവും മനോഹരവുമായ ഗ്രഹങ്ങളൊന്നുമില്ല.

579
00:45:30,340 --> 00:45:31,295
അവനെ നോക്കൂ.

580
00:45:32,540 --> 00:45:34,212
അവനെപ്പോലെയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

581
00:45:35,380 --> 00:45:36,495
മിത്സുക്കോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

582
00:45:37,540 --> 00:45:39,132
അവൻ ഇപ്പോഴും സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

583
00:45:41,140 --> 00:45:42,539
അവൻ വളരെ സമയമെടുത്തു!

584
00:45:43,180 --> 00:45:47,696
അവൻ വളരെ ആഴമില്ലാത്തവനാണ്, ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു!
നിങ്ങൾക്ക് പദാർത്ഥമുണ്ടോ?

585
00:45:57,940 --> 00:45:58,895
അവനെ നോക്കൂ.

586
00:45:59,300 --> 00:46:02,497
എന്നെ ധിക്കരിച്ചാൽ അതാണ് നിനക്ക് കിട്ടുക.

587
00:46:05,380 --> 00:46:07,098
ഇത് ആദ്യം നിങ്ങളെ അറ്റത്ത് നിർത്തുന്നു.

588
00:46:07,460 --> 00:46:10,657
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് മരവിപ്പ് അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങും.

589
00:46:11,020 --> 00:46:12,578
ഇത് ഞാനാണ്... 58.

590
00:46:13,900 --> 00:46:15,572
അതിന് എന്നെ തൂക്കിലേറ്റാം.

591
00:46:16,060 --> 00:46:20,611
പക്ഷേ ഞാനൊരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റാണ്.
ഞാൻ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടില്ല.

592
00:46:21,100 --> 00:46:24,536
ഞാൻ ചിലരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്
സെൻസിറ്റീവ് അമേച്വർ...

593
00:46:24,780 --> 00:46:26,850
ഞാൻ അനുഭവപരിചയമുള്ളവനും നൈപുണ്യമുള്ളവനുമാണ്.

594
00:46:28,020 --> 00:46:32,457
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
തെറ്റായി പോകില്ല.

595
00:46:33,220 --> 00:46:34,175
വിഷമിക്കേണ്ട.

596
00:46:34,500 --> 00:46:39,574
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി നല്ല ജീവിതം നയിക്കുക.

597
00:46:41,540 --> 00:46:43,735
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ! കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക.

598
00:46:44,820 --> 00:46:45,969
ബോഡി റാപ്.

599
00:46:47,980 --> 00:46:49,049
ഒപ്പം ബൂട്ടിൽ തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.

600
00:46:56,500 --> 00:46:58,695
അതിനൊപ്പം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

601
00:46:59,380 --> 00:47:01,257
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

602
00:47:07,580 --> 00:47:09,138
സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.

603
00:47:17,020 --> 00:47:18,214
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ, നാശം!

604
00:47:18,900 --> 00:47:20,333
പൊതിയുക!

605
00:47:21,420 --> 00:47:22,409
അവസാനം പിടിക്കുക!

606
00:47:31,300 --> 00:47:34,019
16:22

607
00:47:36,100 --> 00:47:37,089
ഇവിടെ.

608
00:47:47,420 --> 00:47:48,569
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

609
00:47:49,140 --> 00:47:50,209
ശാന്തത പാലിക്കുക.

610
00:47:51,980 --> 00:47:55,336
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഹരകിരി പർവതത്തിൽ എത്തി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും.

611
00:47:56,500 --> 00:47:57,569
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.

612
00:47:58,340 --> 00:47:59,898
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

613
00:48:01,660 --> 00:48:03,730
20:00

614
00:48:16,020 --> 00:48:17,738
09:00

615
00:48:27,740 --> 00:48:29,617
ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക

616
00:48:30,940 --> 00:48:32,976
മരണശേഷം നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടും

617
00:48:41,580 --> 00:48:45,095
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ തള്ളി.
ശരീരം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

618
00:48:47,220 --> 00:48:48,209
വേഗം! പുറത്തുപോകുക!

619
00:48:50,940 --> 00:48:51,895
ഇവിടെ വരിക!

620
00:48:52,660 --> 00:48:54,810
കാല് എടുക്കൂ!

621
00:48:55,380 --> 00:48:58,099
അത് പുറത്തെടുക്കുക! നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

622
00:48:59,060 --> 00:49:00,971
കാത്തിരിക്കൂ, ആദ്യം അത് ഉയർത്തുക.

623
00:49:01,420 --> 00:49:02,375
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ!

624
00:49:04,220 --> 00:49:05,209
അവനെ പിടിക്കണോ? തയ്യാറാണോ?

625
00:49:06,100 --> 00:49:07,055
ഞാൻ, 2, 3!

626
00:49:14,540 --> 00:49:16,132
ഐക്കോ, വാതിൽ തുറക്ക്.

627
00:49:17,340 --> 00:49:18,295
ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു!

628
00:49:18,980 --> 00:49:20,095
വെളിച്ചം നേടൂ!

629
00:49:23,420 --> 00:49:26,412
മൂലയിൽ കാൽ നേടുക.

630
00:49:32,180 --> 00:49:34,057
- ഐക്കോ മെഴുകുതിരി.
- ശരി.

631
00:49:35,620 --> 00:49:37,656
ഷാമോട്ടോ, പുതപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക.

632
00:50:15,500 --> 00:50:16,455
അവർ ഇറങ്ങി.

633
00:50:16,540 --> 00:50:18,417
അകത്തേക്ക് വരൂ! നിങ്ങൾ പുറത്ത്!

634
00:50:27,620 --> 00:50:29,338
- നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
-ശരി!

635
00:50:35,020 --> 00:50:37,454
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് വരെ നീ പുറത്ത് നിൽക്ക്.

636
00:50:37,820 --> 00:50:39,776
ഹേയ്! നടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

637
00:50:40,740 --> 00:50:43,049
ആ വികൃതിയായ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും ഓർക്കുക.

638
00:50:46,660 --> 00:50:49,572
ഐക്കോ, മിസ്റ്റർ യോഷിദ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

639
00:50:50,420 --> 00:50:51,819
ഇത് ഭയങ്കര നഷ്ടമാണ്.

640
00:50:52,260 --> 00:50:58,699
തനിക്ക് ഹെർണിയ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

641
00:50:59,300 --> 00:51:00,449
നോക്കൂ, അവൻ ഉണ്ട്!

642
00:51:03,340 --> 00:51:05,934
പഴയ പാടുകൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

643
00:51:08,820 --> 00:51:10,617
ഞാൻ അവനെയും പരിച്ഛേദന ചെയ്യും!

644
00:51:13,420 --> 00:51:14,614
എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാം!

645
00:51:48,060 --> 00:51:51,018
ഹേയ്! തിരികെ വരൂ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

646
00:52:16,700 --> 00:52:17,769
കുറച്ച് സുഷി കഴിക്കൂ!

647
00:52:18,460 --> 00:52:21,054
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നുണ്ടോ?
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

648
00:52:22,780 --> 00:52:24,657
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

649
00:52:26,180 --> 00:52:27,249
ഇത് ഹൃദയമാണ്!

650
00:52:27,780 --> 00:52:29,133
ഫോയ് ഗ്രാസ് മനുഷ്യൻ!

651
00:52:32,700 --> 00:52:33,655
എന്തുതന്നെയായാലും.

652
00:52:35,580 --> 00:52:37,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.

653
00:52:38,460 --> 00:52:40,212
ഇതൊരു ആഡംബര വാച്ചാണ്!

654
00:52:40,940 --> 00:52:42,134
മുന്നോട്ട്!

655
00:52:50,660 --> 00:52:52,730
നാണിക്കേണ്ടതില്ല!

656
00:52:55,900 --> 00:52:58,698
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായ ശേഷം ധരിക്കുക.

657
00:52:59,100 --> 00:53:00,931
ഒരു വർഷത്തിനകം പറയുക.

658
00:53:03,380 --> 00:53:04,608
പിന്നെ, ഷാമോട്ടോ...

659
00:53:05,540 --> 00:53:08,373
ഞങ്ങളുടെ പാനീയം ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയാണ്.
2 ദയവായി.

660
00:53:52,140 --> 00:53:53,459
ഇതും വൃത്തിയാക്കി.

661
00:54:37,260 --> 00:54:38,534
ഈ വീട് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

662
00:54:42,540 --> 00:54:43,495
ഞാൻ പ്രായമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്...

663
00:55:09,260 --> 00:55:10,932
അച്ഛന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചു...

664
00:55:13,780 --> 00:55:15,372
അവൻ സ്വയം ഇവിടെ പൂട്ടി.

665
00:55:26,820 --> 00:55:27,775
ഒപ്പം ഞാനും.

666
00:55:29,220 --> 00:55:30,369
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ...

667
00:55:33,180 --> 00:55:34,613
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു

668
00:55:41,180 --> 00:55:42,818
എന്നോട് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

669
00:55:53,220 --> 00:55:54,653
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ജോലി ചെയ്യാം!

670
00:55:56,020 --> 00:55:57,897
ഞങ്ങൾ അസ്ഥികൾ കത്തിച്ചുകളയും.

671
00:57:05,340 --> 00:57:06,739
ഈ സോയ സോസ് പിടിക്കുക.

672
00:57:08,780 --> 00:57:09,735
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

673
00:57:10,460 --> 00:57:12,098
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല തീയുണ്ട്.

674
00:57:12,980 --> 00:57:16,814
എരിയുന്ന തീ! അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ യാത്രയാക്കും!

675
00:57:23,580 --> 00:57:25,059
അതിലേക്ക് സോസ് ഒഴിക്കുക.

676
00:57:30,060 --> 00:57:33,097
മിസ്റ്റർ യോഷിദ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

677
00:57:39,420 --> 00:57:41,092
മിസ്റ്റർ യോഷിദ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും!

678
00:57:42,700 --> 00:57:43,928
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

679
00:57:49,980 --> 00:57:51,299
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ!

680
00:58:02,340 --> 00:58:05,013
06:20, ജനുവരി 22 വ്യാഴാഴ്ച

681
00:58:09,940 --> 00:58:10,895
ഇവിടെ നിർത്തുക.

682
00:58:15,740 --> 00:58:16,695
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

683
00:58:27,940 --> 00:58:29,373
ആരും കാണുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

684
00:59:11,660 --> 00:59:13,935
മത്സ്യം അത് പരിപാലിക്കും.

685
00:59:19,660 --> 00:59:20,615
അടുത്തതായി, അസ്ഥികൾ.

686
00:59:55,060 --> 00:59:56,129
അത് കഴിഞ്ഞു.

687
01:00:05,980 --> 01:00:09,052
മൃതദേഹം ഇപ്പോൾ ദൃശ്യമാണ്.
ഇപ്പോൾ ആരും അറിയുകയില്ല.

688
01:00:09,860 --> 01:00:12,249
അവസാനം ഞാൻ എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്.

689
01:00:14,220 --> 01:00:17,098
നിങ്ങൾക്ക് ടൈക്കോ ഇഷ്ടമാണോ?

690
01:00:19,020 --> 01:00:20,009
അതെ.

691
01:00:20,020 --> 01:00:23,092
എന്താണത്!
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക!

692
01:00:25,540 --> 01:00:26,495
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

693
01:00:27,180 --> 01:00:28,898
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

694
01:00:31,060 --> 01:00:33,051
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവിതം താറുമാറാക്കിയാലോ?

695
01:00:36,540 --> 01:00:39,100
നിങ്ങൾ മിത്സുകോയെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

696
01:00:41,140 --> 01:00:41,970
അതെ.

697
01:00:41,980 --> 01:00:45,939
എന്ത് ചെയ്യണം,
അവന് ഒരു ദുരിതജീവിതം നൽകണോ?

698
01:00:49,380 --> 01:00:51,610
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത്ര വലിയ ആളല്ലെന്ന്.

699
01:00:52,900 --> 01:00:55,050
അതുകൊണ്ട് വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ.

700
01:00:57,420 --> 01:00:58,773
നിങ്ങൾക്ക് ടൈക്കോ ഇഷ്ടമാണോ?

701
01:00:59,780 --> 01:01:01,418
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് മിത്സുക്കോയെ ഇഷ്ടമാണോ?

702
01:01:02,140 --> 01:01:02,970
അതെ.

703
01:01:03,980 --> 01:01:05,936
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒന്നേയുള്ളൂ.

704
01:01:07,660 --> 01:01:09,332
നീ സന്തോഷിക്കണം...

705
01:01:10,900 --> 01:01:12,811
ടൈക്കോയെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ...

706
01:01:14,100 --> 01:01:16,170
ഒപ്പം മിത്സുക്കോയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

707
01:01:17,660 --> 01:01:20,220
എനിക്കും സന്തോഷം വേണം.

708
01:01:23,420 --> 01:01:25,775
ഐക്കോ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതും.

709
01:01:27,660 --> 01:01:28,729
എന്താ ചിരിക്കാത്തത്?

710
01:01:29,740 --> 01:01:31,856
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

711
01:01:33,900 --> 01:01:35,731
കിട്ടിയോ?

712
01:01:36,780 --> 01:01:40,056
നമ്മൾ എല്ലാവരും സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനസ്സിലാക്കുക.?

713
01:01:42,140 --> 01:01:43,095
അതെ.

714
01:01:45,940 --> 01:01:48,010
യോഷിദ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കരയുമോ?

715
01:01:49,500 --> 01:01:50,455
ഇല്ല

716
01:01:51,180 --> 01:01:52,852
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത് പറയുന്നത്!

717
01:01:54,100 --> 01:01:55,249
അത് നേരെയാക്കുക.

718
01:01:57,780 --> 01:02:02,695
വീട്ടിൽ പോകൂ, നിങ്ങളുടെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടരുത്.

719
01:02:04,060 --> 01:02:06,096
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പറയുക
രാത്രി മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കുക.

720
01:02:08,260 --> 01:02:10,216
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ബിയർ കുടിക്കുക.

721
01:02:14,220 --> 01:02:18,179
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിലേത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ.

722
01:02:19,660 --> 01:02:22,094
അസ്വസ്ഥതയും അസ്വസ്ഥതയും.

723
01:02:24,940 --> 01:02:27,170
നിങ്ങൾ സ്വയം നിലകൊള്ളാൻ പോകുന്നില്ലേ?

724
01:02:28,660 --> 01:02:29,615
ഒന്നുമില്ലേ?

725
01:02:31,540 --> 01:02:36,375
തോൽക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
യോഷിദ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

726
01:02:38,100 --> 01:02:39,055
അതെ...

727
01:02:47,580 --> 01:02:48,535
കരച്ചിൽ!

728
01:03:12,500 --> 01:03:14,809
07:53, ജനുവരി 22 വ്യാഴാഴ്ച

729
01:03:15,140 --> 01:03:16,459
താക്കോ വിളിച്ചു.

730
01:03:50,820 --> 01:03:52,014
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!

731
01:03:53,260 --> 01:03:55,376
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?
- ഇപ്പോൾ.

732
01:03:55,740 --> 01:03:58,493
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

733
01:03:58,900 --> 01:04:01,460
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

734
01:04:02,900 --> 01:04:05,334
മിസ്റ്റർ മുരാട്ടയും ഞാനും അകന്നുപോയി.

735
01:04:06,260 --> 01:04:08,376
നനയാതിരിക്കാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

736
01:04:09,820 --> 01:04:10,775
ടൈക്കോ.

737
01:04:12,140 --> 01:04:13,539
- ടൈക്കോ.
- എന്താണ് പിഴവ്?

738
01:04:13,780 --> 01:04:14,735
ടൈക്കോ.

739
01:04:14,740 --> 01:04:16,173
- എന്താണ് പിഴവ്?
- ടൈക്കോ.

740
01:04:17,500 --> 01:04:18,455
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

741
01:04:22,540 --> 01:04:25,100
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

742
01:04:27,260 --> 01:04:31,094
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ
കാരണം ഞാൻ...

743
01:04:32,420 --> 01:04:33,375
ക്ഷമിക്കണം.

744
01:04:35,420 --> 01:04:37,376
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, താക്കോ, നന്ദി!

745
01:04:38,700 --> 01:04:40,452
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

746
01:04:41,900 --> 01:04:43,811
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

747
01:04:45,060 --> 01:04:47,290
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

748
01:05:46,420 --> 01:05:48,650
02:15, ജനുവരി 29 വ്യാഴാഴ്ച
മിത്സുക്കോ, നീ ഒരു മുതലയെപ്പോലെയാണോ?

749
01:05:48,980 --> 01:05:54,054
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അവ കാടുകയറുന്നു
അസംസ്കൃത മത്സ്യം അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശീതീകരിച്ച മത്സ്യത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

750
01:05:54,260 --> 01:05:55,215
ഗംഭീരം!

751
01:05:55,420 --> 01:05:56,739
ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

752
01:05:58,380 --> 01:06:01,053
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ,
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മുകളിൽ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

753
01:06:10,180 --> 01:06:11,135
അത്ഭുതം!

754
01:06:11,780 --> 01:06:17,650
ഐക്കോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്
മണ്ടനായ പഴയ കോഴി അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ ചവിട്ടി!

755
01:06:17,860 --> 01:06:19,816
ഞാൻ അവനെ ദ്വാരത്തിൽ തന്നെ ചവിട്ടി!

756
01:06:20,220 --> 01:06:23,690
അത് കുതിച്ചു ചാടുകയാണ്!
എങ്ങും തൂവലുകൾ!

757
01:06:27,340 --> 01:06:29,331
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! എന്താണിത്!

758
01:06:30,660 --> 01:06:32,332
- അതെ, സർ!
- ഇരിക്കുക!

759
01:06:32,340 --> 01:06:34,808
എന്താണ് പിഴവ്? വളരെ ഔപചാരികമായിരിക്കരുത്.

760
01:06:35,740 --> 01:06:37,458
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപരിചിതരല്ല.

761
01:06:45,260 --> 01:06:48,013
ശരി, ഇത് മിത്സുക്കോയെക്കുറിച്ചാണ്.

762
01:06:48,500 --> 01:06:50,058
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

763
01:06:50,700 --> 01:06:54,295
അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ.

764
01:06:54,700 --> 01:06:59,410
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ആലോചിച്ചു
അവൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.

765
01:07:01,140 --> 01:07:05,930
ഞാൻ അത് വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

766
01:07:06,100 --> 01:07:08,614
- എന്തുകൊണ്ട്?
- മിത്സുക്കോ ഇവിടെ നന്നായി.

767
01:07:08,940 --> 01:07:11,659
വിഷമിക്കേണ്ട!
നമ്മൾ അപരിചിതരായത് പോലെയല്ല.

768
01:07:12,260 --> 01:07:13,773
വിഷമിക്കേണ്ട.

769
01:07:14,380 --> 01:07:15,733
അത് ശരിയാണ്.

770
01:07:15,940 --> 01:07:17,771
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യണം
തൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം...

771
01:07:20,060 --> 01:07:22,938
- ഹലോ.
- എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?

772
01:07:24,180 --> 01:07:25,249
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മുരാതയെ കൊണ്ടുവരൂ!

773
01:07:26,420 --> 01:07:27,535
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

774
01:07:27,660 --> 01:07:29,173
എനിക്ക് പോകാൻ സമയമില്ല!

775
01:07:30,580 --> 01:07:32,298
ആ സമയത്ത് അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

776
01:07:37,580 --> 01:07:41,971
ഞങ്ങൾ നാളെ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരും.
ഓടരുത്.

777
01:07:45,540 --> 01:07:46,495
അതാരാണ്?

778
01:07:46,700 --> 01:07:49,772
മിസ്റ്റർ യോഷിദയുടെ സഹോദരൻ.
അവൻ ഒരു പരുഷനായ മനുഷ്യനാണ്!

779
01:07:50,220 --> 01:07:53,018
വിഷമിക്കേണ്ട, യോഷിദ ഇപ്പോൾ അദൃശ്യനാണ്.

780
01:07:59,500 --> 01:08:01,491
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

781
01:08:03,540 --> 01:08:04,495
അതെ.

782
01:08:13,740 --> 01:08:15,810
അദ്ദേഹത്തിന് സുഖമാണോ, ജനറൽ?

783
01:08:16,780 --> 01:08:17,735
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

784
01:08:18,740 --> 01:08:20,696
ഇത് പുറത്തായാൽ നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റും.

785
01:08:21,900 --> 01:08:24,653
അവൻ വിവരദായകനാണെങ്കിൽ പോലും തെളിവുണ്ട്.

786
01:08:25,260 --> 01:08:29,094
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കടയുടെ അടുത്ത് നിർത്താം.

787
01:08:29,380 --> 01:08:31,814
മികച്ച ആശയം.
നിങ്ങൾ അവനെ അൽപ്പം കുലുക്കിയാൽ

788
01:08:32,380 --> 01:08:34,496
അവൻ കുറച്ചുകൂടി നന്നായി രൂപം പ്രാപിച്ചേക്കാം.

789
01:08:34,780 --> 01:08:38,455
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
ആ യോഷിദ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.

790
01:08:39,860 --> 01:08:40,815
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

791
01:08:43,420 --> 01:08:44,375
മിത്സുക്കോ!

792
01:08:45,100 --> 01:08:47,409
നമുക്ക് ഇവിടെ സ്വകാര്യത ലഭിക്കുമോ?

793
01:08:47,740 --> 01:08:48,695
ദയവായി.

794
01:08:52,580 --> 01:08:53,535
മിത്സുക്കോ.

795
01:08:54,300 --> 01:08:56,291
നിങ്ങളോട് ഒരു യോ-യോ ആയി പെരുമാറിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

796
01:08:57,380 --> 01:08:58,449
എങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

797
01:08:58,620 --> 01:09:00,451
എന്താണിത്?

798
01:09:04,980 --> 01:09:06,174
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

799
01:09:06,620 --> 01:09:08,690
എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

800
01:09:09,500 --> 01:09:11,138
ഒരു വേശ്യയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

801
01:09:11,380 --> 01:09:13,610
അച്ഛാ, നിനക്ക് സ്ലട്ട് എന്ന വാക്ക് അറിയാമോ?

802
01:09:15,140 --> 01:09:16,698
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

803
01:09:16,820 --> 01:09:18,253
പോകട്ടെ, തെണ്ടി!

804
01:09:19,460 --> 01:09:20,415
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ.

805
01:09:22,060 --> 01:09:25,257
അവനുവേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ മോശമാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അവൻ പോകട്ടെ.

806
01:09:25,820 --> 01:09:29,608
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
യോഷിദയുടെ കുടുംബം നാളെ വരും.

807
01:09:30,980 --> 01:09:32,538
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ പോകൂ!

808
01:09:34,980 --> 01:09:37,813
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ പറഞ്ഞാൽ മതി.
മനസ്സിലായി?

809
01:09:38,660 --> 01:09:42,778
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഥ നേരെയാക്കണം.
പ്രത്യേകിച്ച് അക്കങ്ങൾ.

810
01:09:43,460 --> 01:09:46,736
ശരി, നിങ്ങൾ യോഷിദയ്ക്ക് 4.5 ദശലക്ഷം നൽകുക

811
01:09:47,580 --> 01:09:49,138
കരാർ റദ്ദാക്കാൻ.

812
01:09:49,580 --> 01:09:52,014
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച വൈകുന്നേരമായിരുന്നു അത്.

813
01:09:52,700 --> 01:09:54,292
അവസാന തുടക്കം വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി.

814
01:09:54,420 --> 01:09:57,492
യോഷിദ ബില്ലുകൾ എണ്ണി,
ഓരോന്നായി.

815
01:09:58,340 --> 01:10:01,377
ശരി? അവൻ ഒരു കെട്ട് കഴുതയാണ്
അവരെ എണ്ണാൻ.

816
01:10:02,060 --> 01:10:03,015
അതെ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

817
01:10:03,380 --> 01:10:06,452
എന്നിട്ട് പണം എടുത്തു...
ഒരു സ്ത്രീയുമായി പുറത്തു പോകുക.

818
01:10:07,060 --> 01:10:08,049
അത് നല്ലതല്ല.

819
01:10:08,860 --> 01:10:11,932
ബന്ധപ്പെട്ട കെട്ടിയ ബണ്ടിലുകൾ
ബാങ്കുകളുമായി.

820
01:10:12,260 --> 01:10:14,649
അവർ പറയുന്നയാളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കും
ശാഖകളും.

821
01:10:14,980 --> 01:10:15,935
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

822
01:10:17,100 --> 01:10:20,490
ഞാൻ സേഫിൽ നിന്നും കാശ് എടുത്തു
അതിൽ ഒരു റബ്ബർ ബാൻഡ് ഇടുക.

823
01:10:20,780 --> 01:10:22,498
- അത് നല്ലത്.
- ശരി, അപ്പോൾ.

824
01:10:22,660 --> 01:10:23,775
ശരി, മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ?

825
01:10:24,500 --> 01:10:27,856
ഈ മുറിയിലായിരുന്നു.
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

826
01:10:28,780 --> 01:10:29,849
ശരി.

827
01:10:29,940 --> 01:10:31,373
ഇപ്പോൾ അത് പരീക്ഷിക്കുക.

828
01:10:31,980 --> 01:10:34,494
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മിസ്റ്റർ യോഷിദയെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

829
01:10:35,740 --> 01:10:37,492
വ്യാഴാഴ്ച വൈകുന്നേരം.

830
01:10:38,740 --> 01:10:39,695
നിങ്ങൾ ശാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കണം.

831
01:10:40,820 --> 01:10:41,775
പിന്നെ പേടിക്കേണ്ട.

832
01:10:42,660 --> 01:10:44,378
മുറത അവന് എത്ര കൊടുത്തു?

833
01:10:45,340 --> 01:10:48,491
നിങ്ങൾ വളരെ കർക്കശനാണ്.
കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായി സംസാരിക്കുക!

834
01:10:52,300 --> 01:10:53,858
4.5 ദശലക്ഷം.

835
01:10:54,020 --> 01:10:57,251
യോഷിദയെ കാണാനില്ലായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

836
01:10:58,300 --> 01:11:02,054
അവൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റ് റദ്ദാക്കി
ചെലവ് കുറച്ചു.

837
01:11:02,300 --> 01:11:04,894
ശരീരമില്ല, വിലയില്ല, അല്ലേ?

838
01:11:05,980 --> 01:11:09,450
ശരിയാണ്, വ്യാഴാഴ്ച വൈകുന്നേരമായിരുന്നു.

839
01:11:09,740 --> 01:11:11,810
എന്താണ് പണം?
അത് എങ്ങനെയാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്?

840
01:11:12,060 --> 01:11:15,530
ഒരു ദശലക്ഷം യെൻ കൂമ്പാരത്തിൽ,
ഒരു റബ്ബർ ബാൻഡ് കൊണ്ട് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

841
01:11:15,820 --> 01:11:17,412
- എവിടെ?
- ഇവിടെത്തന്നെ.

842
01:11:19,540 --> 01:11:22,338
ഞാൻ മിസ്റ്റർ യോഷിദയ്ക്ക് സേഫിൽ നിന്ന് പണം നൽകി.

843
01:11:22,740 --> 01:11:25,732
അവൻ അവരെ എണ്ണി
അതായിരുന്നു ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടതും.

844
01:11:27,300 --> 01:11:29,018
ശരി, മുകളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും.

845
01:11:29,660 --> 01:11:31,378
അവസാന തുടക്കം വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി

846
01:11:31,700 --> 01:11:36,854
ഞാൻ 4.5 ദശലക്ഷം മിസ്റ്റർ യോഷിദയ്ക്ക് കൈമാറി
കരാർ റദ്ദാക്കിയപ്പോൾ.

847
01:11:36,940 --> 01:11:38,498
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിക്കുക!

848
01:11:38,660 --> 01:11:41,379
അയാൾ പണം നോട്ട് നോട്ടായി എണ്ണി.

849
01:11:41,500 --> 01:11:42,728
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

850
01:11:42,980 --> 01:11:44,333
നിങ്ങൾ റബ്ബർ ബാൻഡുകൾ മറന്നു!

851
01:11:44,700 --> 01:11:48,454
ഇത് ഒരു റബ്ബർ ബാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു,
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

852
01:11:48,860 --> 01:11:50,896
ഒരിക്കൽ കൂടി, മുരടിപ്പില്ല!

853
01:11:51,420 --> 01:11:55,652
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി,
ഞാൻ മിസ്റ്റർ യോഷിദയ്ക്ക് 4.5 ദശലക്ഷം നൽകി

854
01:11:55,740 --> 01:11:58,937
കരാർ റദ്ദാക്കാൻ,
അവൻ അവ കുറിപ്പായി എണ്ണി,

855
01:11:59,020 --> 01:12:00,339
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല ...

856
01:12:00,780 --> 01:12:02,099
അവർ ഒരു റബ്ബർ ബാൻഡാണ്!

857
01:12:02,300 --> 01:12:03,255
നല്ലത്.

858
01:12:03,580 --> 01:12:04,774
വീട്ടിൽ പരിശീലിക്കുക.

859
01:12:05,700 --> 01:12:06,655
അതെ സർ.

860
01:12:11,620 --> 01:12:12,939
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ!

861
01:12:14,860 --> 01:12:16,737
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

862
01:12:17,300 --> 01:12:19,052
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ ഭാര്യ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

863
01:12:19,660 --> 01:12:21,696
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടന്നോ?
- ഞാൻ ബസ് എടുത്തു.

864
01:12:22,300 --> 01:12:27,010
നല്ല സമയം,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വളർത്തു വീട് തരാം.

865
01:12:28,820 --> 01:12:32,859
മുറതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

866
01:12:33,940 --> 01:12:34,929
വാതിൽ തുറക്കൂ.

867
01:12:36,300 --> 01:12:37,653
അതാണ് ഒകുബോ.

868
01:12:38,140 --> 01:12:40,335
ഞാൻ ഹിരോഷി ഒകുബോ.

869
01:12:40,700 --> 01:12:42,338
ഞാൻ ഷാമോട്ടോ ആണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

870
01:12:42,460 --> 01:12:46,419
മെയിൻ റോഡിലെ കടയിലേക്ക്.
സ്ട്രീറ്റ് നമ്പർ എന്താണ്?

871
01:12:46,780 --> 01:12:47,735
അത് 3-2 ആയിരുന്നു.

872
01:12:48,020 --> 01:12:49,009
എനിക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

873
01:12:51,100 --> 01:12:52,169
ഞാൻ വരട്ടെ!

874
01:12:52,500 --> 01:12:54,377
എന്തുവേണം?

875
01:12:54,700 --> 01:12:56,736
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് മിഠായിയുണ്ട്!

876
01:12:56,980 --> 01:12:59,289
അവന് അവരെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

877
01:13:00,580 --> 01:13:01,979
ഞാൻ തുറന്നു പറയട്ടെ.

878
01:13:02,220 --> 01:13:03,653
ആ തെണ്ടിയെ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

879
01:13:04,620 --> 01:13:05,575
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

880
01:13:06,580 --> 01:13:08,059
ഞാൻ മൂരാതയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

881
01:13:10,180 --> 01:13:12,819
ഉണ്ടാക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലേ
അദൃശ്യമോ?

882
01:13:14,380 --> 01:13:16,894
അവൻ ഒരു മുഴുവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ?

883
01:13:18,380 --> 01:13:19,893
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. അതെനിക്ക് സുഖമാണ്.

884
01:13:22,180 --> 01:13:23,135
എന്താണ് പിഴവ്?

885
01:13:29,980 --> 01:13:32,050
ഇത് ഒരുതരം കെണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

886
01:13:32,940 --> 01:13:35,852
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഇത് മുറാതയുടെ പദ്ധതിയല്ല.

887
01:13:43,980 --> 01:13:46,335
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, മനുഷ്യ ചരിത്രം.

888
01:13:47,780 --> 01:13:50,977
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധി
എന്നോടൊപ്പം ടാഗ് ചെയ്യുക.

889
01:13:52,780 --> 01:13:55,089
അവൻ്റെ കട ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ കടയാകും.

890
01:13:56,100 --> 01:13:58,978
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കട ഉണ്ടായിരുന്നു.

891
01:14:01,140 --> 01:14:05,656
എയ്‌കോക്ക് അസുഖവും മുറത ക്ഷീണവുമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

892
01:14:09,740 --> 01:14:11,253
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

893
01:14:13,940 --> 01:14:16,090
സമയം വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ ചെയ്യും.

894
01:14:16,780 --> 01:14:18,816
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

895
01:14:20,380 --> 01:14:21,733
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കും.

896
01:14:24,140 --> 01:14:27,928
നിങ്ങൾക്ക് അകൽച്ച അനുഭവപ്പെടും
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നല്ലത്.

897
01:14:32,620 --> 01:14:33,575
ചേട്ടാ!

898
01:14:43,980 --> 01:14:47,131
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ ചേട്ടാ.

899
01:14:48,460 --> 01:14:49,415
അതെ സർ.

900
01:14:49,620 --> 01:14:51,895
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല?

901
01:14:51,900 --> 01:14:53,015
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

902
01:14:53,860 --> 01:14:55,213
സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.

903
01:14:55,660 --> 01:14:58,572
അല്ലെങ്കിൽ അദൃശ്യനായി മാറുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

904
01:14:59,700 --> 01:15:00,655
അതെ സർ.

905
01:15:06,100 --> 01:15:07,613
അതെ! അതെ!

906
01:15:11,940 --> 01:15:13,578
ദയവായി അത് മുറിക്കുക. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

907
01:15:23,180 --> 01:15:24,135
ടൈക്കോ!

908
01:15:24,260 --> 01:15:25,215
ഹായ് പ്രിയേ!

909
01:15:25,420 --> 01:15:26,375
ഹായ്, ടൈക്കോ.

910
01:15:26,860 --> 01:15:27,929
ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.

911
01:15:29,820 --> 01:15:31,856
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ ടൈക്കോ.

912
01:15:32,940 --> 01:15:34,976
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ സുത്സുയിയാണ്.

913
01:15:35,500 --> 01:15:37,456
ഞാൻ മുരാതയുടെ നിയമോപദേശകനാണ്.

914
01:15:38,340 --> 01:15:41,889
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് തീർച്ചയായും അത് വലുതാക്കുന്നു
മുറാതയുടെ ബിസിനസ് പങ്കാളി.

915
01:15:42,740 --> 01:15:46,574
ഞാൻ ഒകുബോ. മിസ്റ്റർ സുത്സുയി എന്നെ അനുവദിച്ചു...
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ, നന്ദി.

916
01:15:46,820 --> 01:15:48,697
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, മണ്ടൻ!

917
01:15:48,940 --> 01:15:49,895
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

918
01:15:50,340 --> 01:15:51,534
ഹലോ.

919
01:15:51,740 --> 01:15:54,129
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

920
01:15:54,500 --> 01:15:55,899
ഇത് നിനക്കാണ്.

921
01:15:56,020 --> 01:15:59,092
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല! നന്ദി!

922
01:16:00,580 --> 01:16:02,571
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?

923
01:16:02,660 --> 01:16:05,936
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്,
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തും.

924
01:16:06,580 --> 01:16:07,979
ഈ മത്സ്യം മനോഹരമാണ്!

925
01:16:08,660 --> 01:16:09,729
അവരല്ലേ?

926
01:16:10,780 --> 01:16:12,372
അവർ നമ്മളേക്കാൾ ചടുലരാണ്.

927
01:16:14,780 --> 01:16:16,452
നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്.

928
01:16:16,700 --> 01:16:19,294
ഞാൻ അവരെ ഈ വഴി നീന്തും.

929
01:16:24,140 --> 01:16:25,858
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

930
01:16:33,300 --> 01:16:35,495
ഷാമോട്ടോ, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

931
01:16:36,740 --> 01:16:37,695
അതെ.

932
01:16:38,780 --> 01:16:40,896
മിസിസ് ഷാമോട്ടോ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

933
01:16:41,540 --> 01:16:43,098
വരിക.

934
01:16:44,300 --> 01:16:46,939
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു!

935
01:16:47,180 --> 01:16:49,136
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വരും.
- ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണും.

936
01:16:50,580 --> 01:16:51,933
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

937
01:16:52,380 --> 01:16:53,654
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ.

938
01:16:55,820 --> 01:16:57,014
അവയെല്ലാം രസകരമാണ്.

939
01:16:58,660 --> 01:17:01,333
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
മിസ്റ്റർ മുരാതയ്‌ക്കൊപ്പം.

940
01:17:01,420 --> 01:17:02,375
ടൈക്കോ.

941
01:17:03,220 --> 01:17:05,370
- നമുക്ക് പ്ലാനറ്റോറിയത്തിലേക്ക് പോകാം.
- ഇപ്പോൾ?

942
01:17:06,260 --> 01:17:08,012
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- വരിക.

943
01:17:09,020 --> 01:17:10,089
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

944
01:17:11,220 --> 01:17:12,175
വരൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.

945
01:17:12,300 --> 01:17:14,814
എനിക്ക് പൂട്ടണം!

946
01:17:15,340 --> 01:17:17,570
- അത് മനസ്സിൽ വെക്കരുത്.
- ഞാൻ കട പൂട്ടാം.

947
01:17:46,300 --> 01:17:49,417
സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി
നമ്മുടെ പ്ലാനറ്റോറിയം.

948
01:17:50,660 --> 01:17:52,890
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രാത്രി ശീതകാല ആകാശം.

949
01:18:05,020 --> 01:18:07,488
നമ്മുടെ നീല ഗ്രഹം, ഭൂമി

950
01:18:08,140 --> 01:18:12,133
4.6 ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജനിച്ചു.

951
01:18:13,580 --> 01:18:17,539
ഇനി മുതൽ 4.6 ബില്യൺ വർഷങ്ങൾ

952
01:18:17,940 --> 01:18:20,659
ഭൂമി അതിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും.

953
01:18:49,020 --> 01:18:49,975
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...

954
01:18:54,140 --> 01:18:56,415
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി നടത്തിയത്.

955
01:18:57,780 --> 01:19:00,499
എനിക്ക് കുറച്ച് നാണം തോന്നുന്നു
ഇവിടെ വരൂ.

956
01:19:03,580 --> 01:19:05,889
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.

957
01:19:07,460 --> 01:19:10,418
നീ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണെന്ന് അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

958
01:19:11,500 --> 01:19:13,650
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു ആളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

959
01:19:14,420 --> 01:19:15,819
ഞാൻ ഒരുതരം ആവേശത്തിലാണ്.

960
01:19:18,260 --> 01:19:19,898
ഒപ്പം വളരെ സന്തോഷവും...

961
01:19:23,460 --> 01:19:24,654
അതാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്.

962
01:19:32,780 --> 01:19:33,735
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

963
01:19:48,100 --> 01:19:50,489
02:08, ജനുവരി 30 വെള്ളിയാഴ്ച

964
01:19:59,460 --> 01:20:00,449
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

965
01:20:02,020 --> 01:20:04,215
ഷാമോട്ടോ, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!

966
01:20:04,740 --> 01:20:05,809
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

967
01:20:06,540 --> 01:20:07,814
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

968
01:20:07,900 --> 01:20:08,855
അതെ.

969
01:20:15,580 --> 01:20:16,933
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ മുറാത.

970
01:20:19,860 --> 01:20:20,815
ഇരിക്കുക.

971
01:20:20,940 --> 01:20:21,895
ദയവായി.

972
01:20:24,100 --> 01:20:26,375
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി...

973
01:20:26,380 --> 01:20:27,972
അത് മതി.

974
01:20:30,220 --> 01:20:32,973
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
എനിക്ക് കേൾക്കാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

975
01:20:33,100 --> 01:20:34,692
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

976
01:20:34,700 --> 01:20:37,260
നീ കേട്ടല്ലോ അമ്മേ!

977
01:20:37,380 --> 01:20:39,132
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്.

978
01:20:39,900 --> 01:20:40,855
മിസ്റ്റർ ആമസോൺ.

979
01:20:41,300 --> 01:20:43,689
ഒരുപാട് പണവുമായാണ് അവൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്

980
01:20:44,020 --> 01:20:48,093
ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി.
എന്തോ ശരിയല്ല.

981
01:20:48,380 --> 01:20:51,019
ശരി, അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.

982
01:20:53,420 --> 01:20:54,375
ഒപ്പം?

983
01:20:54,540 --> 01:20:56,258
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

984
01:20:56,900 --> 01:20:59,095
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനാണ്.

985
01:20:59,620 --> 01:21:02,851
- എങ്ങനെ?
- ഞാൻ അവനെ സുഷി-കറ്റ്സുവിനോട് പരിചരിച്ചു.

986
01:21:03,140 --> 01:21:04,573
എൻ്റെ കയ്യിൽ രസീത് ഉണ്ട്.

987
01:21:04,900 --> 01:21:06,379
നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

988
01:21:06,620 --> 01:21:08,690
റിസപ്ഷൻ ഞാൻ പിന്നെ നോക്കാം.

989
01:21:08,900 --> 01:21:10,333
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

990
01:21:10,420 --> 01:21:15,494
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഷാമോട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്,
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയാണ്.

991
01:21:15,780 --> 01:21:17,099
അത് ശരിയല്ലേ, മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ?

992
01:21:17,380 --> 01:21:20,690
അതെ. കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച വൈകുന്നേരമായിരുന്നു അത്.

993
01:21:21,420 --> 01:21:24,014
ഞാൻ പണം പുറത്തെടുത്തു
അവൻ്റെ സുരക്ഷയിൽ നിന്ന്.

994
01:21:24,340 --> 01:21:28,253
റദ്ദാക്കൽ ഫീസ് 4.5 ദശലക്ഷം യെൻ
ഒരു റബ്ബർ ബാൻഡിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

995
01:21:28,740 --> 01:21:30,298
അവൻ ഓരോ നോട്ടും എണ്ണി നോക്കി.

996
01:21:31,300 --> 01:21:33,939
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

997
01:21:34,140 --> 01:21:35,539
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്?

998
01:21:35,940 --> 01:21:38,170
ഇതാണ് നോബുയുകി ഷാമോട്ടോ.

999
01:21:38,420 --> 01:21:39,489
അത് വീണ്ടും പറയൂ!

1000
01:21:39,900 --> 01:21:41,936
ഞാൻ നൊബുയുകി ഷാമോട്ടോ ആണ്.

1001
01:21:42,020 --> 01:21:43,009
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മണ്ടൻ!

1002
01:21:43,180 --> 01:21:46,775
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു!

1003
01:21:47,260 --> 01:21:49,728
അവസാന തുടക്കം വ്യാഴാഴ്ച വൈകുന്നേരം,

1004
01:21:50,220 --> 01:21:53,769
ഞാൻ അവൻ്റെ സേഫിൽ നിന്ന് 4.5 മില്യൺ എടുത്തു...

1005
01:21:53,860 --> 01:21:55,452
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു!

1006
01:21:55,660 --> 01:21:57,218
നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കുന്നു!

1007
01:21:57,220 --> 01:21:58,573
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1008
01:21:58,700 --> 01:22:01,168
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ദയവായി.

1009
01:22:01,700 --> 01:22:02,894
കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ ആമസോൺ.

1010
01:22:03,380 --> 01:22:07,009
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ
വലിയ സഹോദരന് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വാസമില്ലേ?

1011
01:22:07,100 --> 01:22:10,854
അവൻ ഇല്ലേ?
ഇത് അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു ...

1012
01:22:11,100 --> 01:22:15,332
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
വലിയ പണത്തിന് വിലകുറഞ്ഞ മത്സ്യം.

1013
01:22:15,460 --> 01:22:17,291
അതാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്.

1014
01:22:17,500 --> 01:22:22,779
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിസ്റ്റർ യോഷിദ തയ്യാറായിരുന്നില്ല
മൂല്യം സ്വീകരിക്കാൻ.

1015
01:22:23,060 --> 01:22:24,732
ഇതൊരു പതിവ് മിശ്രിതമാണ്.

1016
01:22:24,820 --> 01:22:29,018
- പണം എവിടെ?
- ഇത് ഷാമോട്ടോ ഇവിടെ വിശദീകരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

1017
01:22:29,140 --> 01:22:34,009
ചെലവുകൾക്ക് ശേഷം, 4.5 ദശലക്ഷം
മിസ്റ്റർ യോഷിദയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.

1018
01:22:34,100 --> 01:22:35,499
ഞാൻ കേട്ടില്ല എന്ന്!

1019
01:22:35,780 --> 01:22:37,896
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് 4.5 ദശലക്ഷം തിരികെ നൽകി!

1020
01:22:39,340 --> 01:22:42,252
കുറ്റവാളി, തെണ്ടി!

1021
01:22:42,780 --> 01:22:46,819
5 ദശലക്ഷം! മത്സ്യത്തിന് 10 ദശലക്ഷം!

1022
01:22:48,300 --> 01:22:49,858
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.

1023
01:22:51,580 --> 01:22:52,535
വൃദ്ധൻ.

1024
01:22:53,580 --> 01:22:55,013
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര പ്രായമായി.

1025
01:22:55,980 --> 01:22:58,540
ബുൾഷിറ്റ് മണ്ടൻ മത്സ്യത്തെ നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം.

1026
01:22:59,180 --> 01:23:00,738
ഇത് അസംബന്ധമല്ല.

1027
01:23:01,860 --> 01:23:02,815
എന്നെ നോക്കുക!

1028
01:23:04,260 --> 01:23:08,412
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി മീൻ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്!

1029
01:23:09,580 --> 01:23:14,654
ഒരു മത്സ്യത്തിന് എത്രമാത്രം മൂല്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!
ശരി, മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ?

1030
01:23:15,300 --> 01:23:16,255
അതെ.

1031
01:23:17,140 --> 01:23:18,971
നല്ലവ വിലയേറിയതാണ്.

1032
01:23:20,540 --> 01:23:23,134
മീൻ മാർക്കറ്റ് പോലെ തന്നെ.

1033
01:23:24,100 --> 01:23:27,376
ഞാൻ സത്യസന്ധനായ ഒരു മത്സ്യ വ്യാപാരിയാണ്.
ശരി, മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ?

1034
01:23:27,500 --> 01:23:28,455
അതെ.

1035
01:23:29,300 --> 01:23:30,255
ഓ, പ്രിയേ!

1036
01:23:30,580 --> 01:23:31,569
വിഷമിക്കേണ്ട.

1037
01:23:31,580 --> 01:23:32,695
ഓ, എത്ര മെലോഡ്രാമാറ്റിക്.

1038
01:23:33,780 --> 01:23:35,213
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല!

1039
01:23:35,500 --> 01:23:37,570
യോഷിദ എവിടെ പോയി?

1040
01:23:38,460 --> 01:23:41,532
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം!

1041
01:23:42,900 --> 01:23:45,778
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്!

1042
01:23:46,100 --> 01:23:48,250
ദയവായി ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1043
01:23:48,740 --> 01:23:50,173
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സഹോദരി അപ്രത്യക്ഷമായത്?

1044
01:23:50,860 --> 01:23:53,249
അവനെ അവസാനമായി കണ്ടു
പണവുമായി ഇവിടെ വരൂ.

1045
01:23:54,220 --> 01:23:56,495
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1046
01:23:56,900 --> 01:23:59,937
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി
സുഷി ബാർ പക്ഷേ...

1047
01:24:00,700 --> 01:24:05,933
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അതിനുശേഷം അവൻ പോയോ?

1048
01:24:06,460 --> 01:24:07,654
അവൻ മുതിർന്ന ആളാണ്.

1049
01:24:07,980 --> 01:24:11,256
ചിലപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പുറപ്പെടുക.

1050
01:24:11,420 --> 01:24:17,211
അവൻ രഹസ്യമായിപ്പോലും ആയിരിക്കാം
അവൻ അത് തൻ്റെ കുടുംബവുമായി പങ്കിട്ടില്ല.

1051
01:24:17,340 --> 01:24:19,331
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?

1052
01:24:25,980 --> 01:24:27,891
അത് വളരെ ദൂരെയായിരിക്കും, ക്യാപ്റ്റൻ.

1053
01:24:28,020 --> 01:24:29,772
അതെ, അത് വളരെ നിന്ദ്യമാണ്.

1054
01:24:32,060 --> 01:24:36,133
ശരി, അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1055
01:24:36,340 --> 01:24:38,456
അതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട് പക്ഷെ...

1056
01:24:38,780 --> 01:24:41,214
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

1057
01:24:42,580 --> 01:24:43,535
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

1058
01:24:47,740 --> 01:24:50,812
സർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉത്തരം പറയൂ.

1059
01:24:52,660 --> 01:24:55,094
അറിയില്ലെന്നത് സത്യമാണോ?

1060
01:24:55,460 --> 01:24:57,849
തീർച്ചയായും.

1061
01:24:58,940 --> 01:25:02,455
ഞാൻ കാണുന്നു ... നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

1062
01:25:05,580 --> 01:25:10,859
അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇനി എന്ത്?

1063
01:25:10,980 --> 01:25:12,811
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

1064
01:25:14,460 --> 01:25:15,256
എന്തായാലും...

1065
01:25:15,340 --> 01:25:20,095
എന്ന് തർക്കിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
അവന് എന്തെങ്കിലും അറിയാം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

1066
01:25:20,380 --> 01:25:24,259
മിസ്റ്റർ മുറാത ഒരു അറിവും നിഷേധിക്കുന്നു
അതാണ് നമുക്കുള്ളത്.

1067
01:25:24,740 --> 01:25:28,699
അശ്രദ്ധയെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
മുൻ പ്രസ്താവന

1068
01:25:28,980 --> 01:25:34,054
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ യോഷിദയെ ഓഫാക്കിയേക്കാം
എവിടെയോ ആസ്വദിക്കുന്നു.

1069
01:25:34,780 --> 01:25:36,338
നമുക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

1070
01:25:38,140 --> 01:25:41,257
നമ്മൾ എല്ലാവരും നമ്മുടെ പ്രയത്‌നങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

1071
01:25:41,540 --> 01:25:44,213
അവൻ ആയിരിക്കാവുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ നോക്കുക.

1072
01:25:45,260 --> 01:25:48,570
അവന് ഇന്ന് രാത്രി മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയൂ!

1073
01:25:49,180 --> 01:25:51,057
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും

1074
01:25:51,260 --> 01:25:55,492
അവനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമുക്ക് ലഭ്യമാണ്.

1075
01:25:57,100 --> 01:25:58,055
അത് പറഞ്ഞു...

1076
01:25:59,220 --> 01:26:05,295
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ,
ഈ മീറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കണം...

1077
01:26:07,300 --> 01:26:08,255
ശരിയാണോ?

1078
01:26:17,260 --> 01:26:21,776
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

1079
01:26:23,060 --> 01:26:24,049
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

1080
01:26:24,340 --> 01:26:26,774
വന്നതിന് നന്ദി.

1081
01:26:27,980 --> 01:26:29,459
നന്ദി.

1082
01:26:32,900 --> 01:26:33,855
നന്ദി.

1083
01:26:37,820 --> 01:26:42,769
അവയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന അഴുക്കിനെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു!
ഇത് നന്നായിരിക്കണം...

1084
01:26:44,220 --> 01:26:48,213
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ അവരെ അദൃശ്യമാക്കും.

1085
01:26:50,980 --> 01:26:52,299
വിട, ക്യാപ്റ്റൻ.

1086
01:26:54,380 --> 01:26:55,335
വിട.

1087
01:26:57,380 --> 01:27:00,258
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ...

1088
01:27:02,940 --> 01:27:06,296
ഷാമോട്ടോ.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്ര മോശമല്ല!

1089
01:27:07,260 --> 01:27:10,377
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു A തരില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു B- അർഹിക്കുന്നു. എ

1090
01:27:11,060 --> 01:27:13,335
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം. നല്ലത്.

1091
01:27:16,780 --> 01:27:18,850
സന്തോഷം, പെൺകുട്ടി!

1092
01:27:19,340 --> 01:27:21,729
അതൊന്നും ഇല്ല! പുഞ്ചിരിക്കൂ!

1093
01:27:21,980 --> 01:27:25,017
നിലനിർത്തുക!

1094
01:27:37,940 --> 01:27:38,929
ഞാനും വരുന്നു.

1095
01:27:39,420 --> 01:27:41,172
വികൃതി! പിടിക്കപ്പെടരുത്.

1096
01:27:42,100 --> 01:27:43,055
സാരമില്ല.

1097
01:27:46,140 --> 01:27:47,653
ഒകുബോ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1098
01:27:48,380 --> 01:27:49,335
അതെ സർ.

1099
01:28:14,340 --> 01:28:15,295
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ.

1100
01:28:17,260 --> 01:28:18,659
നൊബുയുകി ഷാമോട്ടോ?

1101
01:28:19,380 --> 01:28:20,335
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1102
01:28:24,620 --> 01:28:26,690
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ യോഷിദയെ അറിയാം, അല്ലേ?

1103
01:28:27,660 --> 01:28:29,696
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.

1104
01:28:30,580 --> 01:28:32,696
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

1105
01:28:34,180 --> 01:28:36,375
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇത് മിസ്റ്റർ മുരാത?

1106
01:28:37,460 --> 01:28:40,930
നീ അവൻ്റെ പോലെയാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ വലതു കൈ?

1107
01:28:42,380 --> 01:28:43,335
ഇല്ല

1108
01:28:50,180 --> 01:28:54,970
ഈ മനുഷ്യനും അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.
അവൻ ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1109
01:28:56,140 --> 01:28:58,893
ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും കാണാനില്ല.

1110
01:29:00,060 --> 01:29:03,689
അവ മോഷ്ടിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു
മുരാതയിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങി ഓടിപ്പോയി.

1111
01:29:05,300 --> 01:29:09,498
മുപ്പതിലധികം പേരെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്
ഈ മനുഷ്യനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, മുരാത.

1112
01:29:12,460 --> 01:29:15,930
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചതായി അവനോട് പറയരുത്.

1113
01:29:16,620 --> 01:29:18,258
അത് എല്ലാ റൗണ്ടിലും മികച്ചതായിരിക്കും.

1114
01:29:18,860 --> 01:29:19,815
അതെ.

1115
01:29:20,700 --> 01:29:22,930
അത് പോലീസ് കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്

1116
01:29:23,700 --> 01:29:27,375
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കാം
കാണാതായ ആളുകളെ.

1117
01:29:35,500 --> 01:29:36,979
വരൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ

1118
01:29:38,780 --> 01:29:41,248
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം സഹായിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1119
01:29:46,460 --> 01:29:47,859
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1120
01:29:49,780 --> 01:29:51,259
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സുസുമു കവാജിരി

1121
01:30:06,900 --> 01:30:09,414
നമുക്ക് പോകാം!

1122
01:30:13,900 --> 01:30:14,889
ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക!

1123
01:30:17,780 --> 01:30:20,817
ഞാൻ 3 തവണ കം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു... 4 ഉം 5 ഉം!

1124
01:30:50,340 --> 01:30:51,295
ഒകുബോ.

1125
01:30:52,940 --> 01:30:53,929
അത് ഇവിടെ നേടൂ!

1126
01:31:08,420 --> 01:31:10,729
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1127
01:31:11,980 --> 01:31:13,095
ഒന്ന് മിണ്ടാതെ നോക്കിയാൽ മതി.

1128
01:32:09,100 --> 01:32:14,333
"നമ്മുടെ നീല ഗ്രഹമായ ഭൂമി പിറന്നു
4.6 ബില്യൺ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. "

1129
01:32:16,140 --> 01:32:20,179
ഇനി മുതൽ 4.6 ബില്യൺ വർഷങ്ങൾ
ഭൂമി അതിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും.

1130
01:32:22,500 --> 01:32:24,456
"നമ്മുടെ നീല ഗ്രഹം, ഭൂമി..."

1131
01:32:25,300 --> 01:32:26,335
നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

1132
01:32:27,740 --> 01:32:28,695
കാണുക.

1133
01:32:30,620 --> 01:32:33,214
കാണുക...ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുക!

1134
01:32:33,500 --> 01:32:34,455
ശ്രദ്ധിക്കുക!

1135
01:32:37,780 --> 01:32:38,895
ഏതാണ്ട് വസന്തകാലമാണ്.

1136
01:32:40,100 --> 01:32:41,055
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

1137
01:32:42,780 --> 01:32:46,295
നീ പോകുന്നത് എനിക്ക് കാണണം
ഈ പാലത്തിൽ.

1138
01:32:51,260 --> 01:32:52,215
നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

1139
01:32:54,580 --> 01:32:55,456
വരൂ...

1140
01:32:55,460 --> 01:32:56,460
വരൂ...

1141
01:33:03,300 --> 01:33:05,450
- ഹലോ.
- ഇത് ഞാനാണ്!

1142
01:33:05,860 --> 01:33:08,818
നീ എവിടെ ആണ്! ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ!

1143
01:33:09,140 --> 01:33:12,928
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം അടയ്ക്കാം
സന്ദേശങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ...

1144
01:33:13,380 --> 01:33:15,496
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1145
01:33:15,580 --> 01:33:16,569
ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല...

1146
01:33:16,660 --> 01:33:17,615
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1147
01:33:17,900 --> 01:33:18,855
എപ്പോൾ?

1148
01:33:19,340 --> 01:33:22,298
വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കരുത്! നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും!

1149
01:33:22,380 --> 01:33:23,574
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1150
01:33:23,660 --> 01:33:27,414
മിണ്ടാതിരിക്കുക ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിയെ ഇവിടെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരിക!

1151
01:33:40,500 --> 01:33:41,216
ഹലോ, ടൈക്കോ.

1152
01:33:41,380 --> 01:33:42,529
നീ ഓകെയാണോ?

1153
01:33:43,380 --> 01:33:44,654
- ടൈക്കോ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1154
01:33:44,660 --> 01:33:49,654
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ ആ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ
കാറിലെ കാർഡിൽ.

1155
01:33:49,900 --> 01:33:50,855
പ്രിയേ?

1156
01:33:53,380 --> 01:33:55,371
ഞാൻ സുത്സുയിയെ കാണാൻ പോകുന്നു. കഠിനം!

1157
01:33:55,900 --> 01:33:57,811
മടിയേ, നീങ്ങുക!

1158
01:34:03,900 --> 01:34:04,935
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

1159
01:34:05,220 --> 01:34:06,938
ഞാൻ ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല.

1160
01:34:17,340 --> 01:34:20,855
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്ന കാർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1161
01:34:23,020 --> 01:34:24,658
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1162
01:34:25,580 --> 01:34:28,094
ഇതൊരു ലോക്കൽ പോലീസ് കാർ ആണ്! പോലീസ്!

1163
01:34:29,260 --> 01:34:30,898
നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചോ?

1164
01:34:31,980 --> 01:34:33,413
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1165
01:34:34,300 --> 01:34:37,975
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തും.

1166
01:34:39,420 --> 01:34:40,489
സത്യം പറയൂ.

1167
01:34:41,700 --> 01:34:43,099
ആരും പറഞ്ഞില്ല.

1168
01:34:44,260 --> 01:34:46,057
Aiko, Tsutsui എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

1169
01:34:47,220 --> 01:34:48,175
എന്ത്?

1170
01:34:48,940 --> 01:34:50,009
ഓ, നിങ്ങൾ കട്ടിയുള്ളതാണ് ...

1171
01:34:51,820 --> 01:34:53,697
പോലീസിനെ തോൽപ്പിക്കണം.

1172
01:34:54,420 --> 01:34:57,969
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മകളും!

1173
01:34:59,380 --> 01:35:02,975
പോലീസിനെ തോൽപ്പിക്കുക!
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1174
01:35:03,060 --> 01:35:04,015
അതെ.

1175
01:35:15,340 --> 01:35:18,218
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു!

1176
01:35:18,380 --> 01:35:20,848
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ബ്രാവോ!

1177
01:35:21,140 --> 01:35:22,459
ബ്രാവോ, ഷാമോട്ടോ!

1178
01:35:22,780 --> 01:35:26,056
ഇപ്പോൾ സുത്സുയിയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വലത്തേക്ക് തിരിയുക!
വലത്തോട്ട് തിരിയുക!

1179
01:35:26,820 --> 01:35:28,697
വലത്തോട്ട് തിരിയുക! മനസ്സിലായോ?

1180
01:35:30,980 --> 01:35:32,174
സുത്സുയി

1181
01:35:33,500 --> 01:35:35,411
05:23

1182
01:35:49,180 --> 01:35:50,499
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1183
01:35:50,580 --> 01:35:51,535
പ്രിയേ!

1184
01:35:51,540 --> 01:35:52,689
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!

1185
01:35:54,100 --> 01:35:56,568
വിഷമിക്കേണ്ട, ഹിരോഷി.
ആംബുലൻസ് വരുന്നു!

1186
01:35:56,820 --> 01:35:57,570
നന്ദി...

1187
01:35:57,780 --> 01:36:00,613
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല!

1188
01:36:00,940 --> 01:36:04,410
ഹിരോഷി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ സുത്സുയിയെ രക്ഷിക്കൂ!

1189
01:36:05,180 --> 01:36:07,535
സുത്സുയി, അവിടെ നിൽക്കൂ!

1190
01:36:07,740 --> 01:36:10,538
പാരാമെഡിക്കുകൾ വരുന്നു! കാത്തിരിക്കൂ!

1191
01:36:10,980 --> 01:36:12,254
മിസ്റ്റർ സുത്സുയി...

1192
01:36:14,380 --> 01:36:17,531
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല! ദൈവമേ!

1193
01:36:18,860 --> 01:36:20,339
ഇത് കുടിക്കൂ. ഒരു പിടി കിട്ടൂ.

1194
01:36:22,540 --> 01:36:23,859
ഇല്ല, കുടിക്കരുത്!

1195
01:36:24,660 --> 01:36:27,094
ഷമോട്ടോ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1196
01:36:28,740 --> 01:36:30,059
ആംബുലൻസ് എവിടെ?

1197
01:36:30,540 --> 01:36:33,054
ഇത് വളരെ വൈകിപ്പോയി, ഇത് വിചിത്രമാണ്!

1198
01:36:33,460 --> 01:36:35,018
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അത് ഇവിടെയെത്തും.

1199
01:36:35,140 --> 01:36:36,858
സൈറണുകൾ പോലും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1200
01:36:38,140 --> 01:36:42,338
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിളിച്ചോ?
അത് വളരെ നീണ്ടുപോയി!

1201
01:36:42,740 --> 01:36:43,855
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1202
01:36:44,620 --> 01:36:46,133
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു!

1203
01:36:46,420 --> 01:36:47,535
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം.

1204
01:36:48,260 --> 01:36:49,329
അത് ഉടൻ ഇവിടെ വരും!

1205
01:36:51,140 --> 01:36:52,129
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1206
01:36:53,220 --> 01:36:54,619
- തിരികെ തരൂ!
- ഓ, ദൈവമേ!

1207
01:36:54,620 --> 01:36:56,975
ഹിരോഷി, ശാന്തമാകൂ.

1208
01:36:58,260 --> 01:36:59,329
... എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1209
01:36:59,660 --> 01:37:01,855
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

1210
01:37:02,700 --> 01:37:03,655
നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ!

1211
01:37:04,780 --> 01:37:06,099
അമ്മേ, ഞാൻ പോകട്ടെ!

1212
01:37:06,500 --> 01:37:07,489
നീ!

1213
01:37:07,500 --> 01:37:08,489
വിഡ്ഢി!

1214
01:37:09,300 --> 01:37:10,255
ഊമ്പി!

1215
01:37:12,340 --> 01:37:13,295
ഐക്കോ!

1216
01:37:13,900 --> 01:37:14,855
നമുക്ക് പോകാം!

1217
01:37:15,860 --> 01:37:17,612
ഐക്കോ, കൂടുതൽ ശക്തമായി വലിക്കുക!

1218
01:37:26,540 --> 01:37:28,371
ഐക്കോ, ഇനിയും വിടരുത്.

1219
01:37:37,660 --> 01:37:38,615
ഓ, കുട്ടി.

1220
01:37:44,020 --> 01:37:46,170
ഒരു വിഗ്! എത്ര ആത്മജ്ഞാനം!

1221
01:37:47,740 --> 01:37:49,492
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണ്, വിഡ്ഢി!

1222
01:37:54,980 --> 01:37:56,049
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1223
01:38:07,780 --> 01:38:09,054
സംശയിക്കരുത്.

1224
01:38:10,660 --> 01:38:12,139
അതിൽ വിഷാംശമില്ല.

1225
01:38:14,060 --> 01:38:15,812
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാത്തിടത്തോളം

1226
01:38:16,940 --> 01:38:18,612
ഞാൻ നിന്നെ താമസിപ്പിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാം.

1227
01:38:23,300 --> 01:38:24,699
അവയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1228
01:38:29,020 --> 01:38:30,339
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ

1229
01:38:31,540 --> 01:38:34,008
ടൈക്കോയും മിത്സുക്കോയും മരിക്കണം!

1230
01:38:38,420 --> 01:38:39,375
അതെ.

1231
01:38:54,020 --> 01:38:55,533
പുറത്ത് പോയി നോക്ക്.

1232
01:39:05,340 --> 01:39:06,534
ഇതുപോലെ മടക്കുക.

1233
01:39:06,740 --> 01:39:07,695
നല്ലത്.

1234
01:39:10,380 --> 01:39:11,335
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്!

1235
01:39:11,700 --> 01:39:13,133
ഈ വിഡ്ഢി ഉപയോഗശൂന്യനാണ്!

1236
01:39:22,660 --> 01:39:23,934
വിഗ്ഗുകളുടെ കാര്യമോ?

1237
01:39:25,380 --> 01:39:26,449
ഞാൻ അത് തിരികെ വെക്കാം.

1238
01:39:55,140 --> 01:39:56,493
ഐക്കോ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. കാത്തിരിക്കൂ!

1239
01:39:56,780 --> 01:39:58,338
ആദ്യം അവനെ നിവർന്നു നിൽക്കുക.

1240
01:39:59,660 --> 01:40:01,935
- നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചോ?
- അതെ!

1241
01:40:05,500 --> 01:40:08,378
നിങ്ങളുടെ തല തിരിക്കുക.
അവിടെ പോകൂ!

1242
01:40:13,380 --> 01:40:14,335
അകത്തേക്ക് തള്ളുക!

1243
01:40:15,540 --> 01:40:17,451
ഒന്നു കൂടി പോകാനുണ്ട്! നീക്കുക!

1244
01:40:22,060 --> 01:40:25,689
ഐക്കോ, നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
പിന്നിലെ സീറ്റിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്ന് പോയി.

1245
01:40:27,740 --> 01:40:28,695
എടുക്കുക!

1246
01:40:38,340 --> 01:40:39,295
നേരെ!

1247
01:41:24,460 --> 01:41:26,178
- നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയോ?
- അതെ!

1248
01:41:26,620 --> 01:41:28,531
കുടിലിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

1249
01:41:29,100 --> 01:41:32,058
ടൈക്കോയെയും ആ മിത്‌സുക്കോ മുഖത്തെയും ഓർക്കുക!

1250
01:41:32,500 --> 01:41:34,172
മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

1251
01:41:36,940 --> 01:41:39,500
- ഐക്കോ!
- ആദ്യത്തെ വെളിച്ചം.

1252
01:41:42,660 --> 01:41:46,050
ഷാമോട്ടോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
പുറത്തുപോകുക!

1253
01:41:47,700 --> 01:41:49,372
ഷാമോട്ടോ.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1254
01:41:52,820 --> 01:41:53,935
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1255
01:41:56,620 --> 01:41:58,497
ഐക്കോ, വാതിൽ തുറക്ക്.

1256
01:41:59,740 --> 01:42:00,695
ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു!

1257
01:42:14,500 --> 01:42:16,218
ശരി, ഒരെണ്ണം കൂടി പോകാനുണ്ട്.

1258
01:42:24,740 --> 01:42:28,016
ശാന്തം!
അവൻ നമുക്കായി ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു!

1259
01:42:28,100 --> 01:42:31,615
നിനക്ക് അവനോട് പ്രണയമുണ്ടോ?
അപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ പരുക്കനാകും!

1260
01:42:39,340 --> 01:42:40,568
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1261
01:42:41,180 --> 01:42:42,533
- മെഴുകുതിരികൾ!
- ശരി.

1262
01:43:23,900 --> 01:43:25,219
ഐക്കോ, എനിക്ക് ഒരു കശാപ്പ് കത്തി തരൂ.

1263
01:43:30,180 --> 01:43:33,456
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1264
01:43:34,060 --> 01:43:37,848
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കില്ല.
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

1265
01:43:39,420 --> 01:43:41,536
അയ്‌ക്കോ, നമുക്ക് അത് തീർക്കാം.

1266
01:44:23,740 --> 01:44:26,300
ഹേയ്, കാപ്പി ഉണ്ടാക്കൂ!

1267
01:44:57,180 --> 01:45:00,013
നിങ്ങൾ സുത്സുയി കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഐക്കോ.

1268
01:45:00,660 --> 01:45:03,493
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ അവനെ ചതിച്ചു!

1269
01:45:04,100 --> 01:45:06,773
നിങ്ങൾ സുത്സുയിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി, ദൈവമേ!

1270
01:45:07,780 --> 01:45:10,374
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല...

1271
01:45:11,700 --> 01:45:14,453
വീനി എത്ര വലുതാണ്?

1272
01:45:15,020 --> 01:45:17,739
നിന്നെക്കാൾ അൽപ്പം വലുത്.

1273
01:45:19,500 --> 01:45:22,219
അയാൾക്ക് സ്റ്റാമിന ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

1274
01:45:22,780 --> 01:45:25,852
അയാൾക്ക് എത്ര തവണ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1275
01:45:26,180 --> 01:45:32,369
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവനയ്ക്ക് വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1276
01:45:33,140 --> 01:45:35,893
ഓരോ തവണയും അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചും വീമ്പിളക്കുന്നു

1277
01:45:36,500 --> 01:45:38,809
അത് എപ്പോഴും അവൻ്റെ വീനിയെക്കുറിച്ചാണ്!

1278
01:45:48,780 --> 01:45:49,815
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

1279
01:45:50,100 --> 01:45:51,818
കോഫി! നന്ദി.

1280
01:45:51,940 --> 01:45:54,500
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

1281
01:45:56,140 --> 01:45:59,177
ഇതൊരു വലിയ നുണയാണ്.
ഇതിന് സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.

1282
01:46:02,140 --> 01:46:03,698
- നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?
- ഇല്ല..

1283
01:46:04,660 --> 01:46:07,857
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ കഴിയും.

1284
01:46:08,540 --> 01:46:13,409
ഐക്കോ അല്ലെങ്കിൽ ഞാനോ ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യണം.

1285
01:46:13,780 --> 01:46:14,735
ഒറ്റയ്ക്ക്...

1286
01:46:14,900 --> 01:46:16,174
അത് ശരിയാണ്.

1287
01:46:16,700 --> 01:46:21,012
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്.

1288
01:46:21,820 --> 01:46:24,288
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം
അദൃശ്യരായ മനുഷ്യർ.

1289
01:46:24,700 --> 01:46:27,692
കല പഠിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ അജയ്യനാണ്.

1290
01:46:28,580 --> 01:46:30,298
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം.

1291
01:46:31,380 --> 01:46:33,735
നരകം, ഇത് എളുപ്പമല്ല.

1292
01:46:34,660 --> 01:46:37,299
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പഠിച്ചാൽ

1293
01:46:38,140 --> 01:46:39,778
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

1294
01:46:40,460 --> 01:46:42,576
എനിക്ക് തെറ്റില്ല, അല്ലേ?

1295
01:46:43,100 --> 01:46:44,055
ഇല്ല..

1296
01:46:45,060 --> 01:46:48,336
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക.

1297
01:46:48,980 --> 01:46:50,732
കഴിയുന്നത്ര ചെറുത്.

1298
01:46:51,660 --> 01:46:55,778
കടി വലിപ്പം.
അവിടെ ചിക്കൻ നഗറ്റുകളേക്കാൾ വലുത്.

1299
01:46:55,900 --> 01:46:56,855
അതെ സർ.

1300
01:46:57,100 --> 01:47:00,217
അടുത്തതായി, മാംസത്തിൽ നിന്ന് അസ്ഥികളെ വേർതിരിക്കുക.

1301
01:47:01,460 --> 01:47:02,688
ഇത് പ്രധാനമാണ്!

1302
01:47:03,660 --> 01:47:04,934
അവ വേർപിരിയലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

1303
01:47:06,260 --> 01:47:07,375
ഹേയ്, നോക്കൂ.

1304
01:47:08,700 --> 01:47:09,655
അതൊരു വീനിയാണ്.

1305
01:47:09,740 --> 01:47:11,332
അവൻ്റെ വീനിയെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1306
01:47:12,660 --> 01:47:13,888
നിങ്ങൾ കൊഴുപ്പിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

1307
01:47:14,860 --> 01:47:17,215
അവൻ തൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ മുത്തുകൾ വെച്ചു.

1308
01:47:17,980 --> 01:47:19,174
ഷിറ്റ് ഈറ്റ്സ് ഷോ ഓഫ്!

1309
01:47:21,860 --> 01:47:25,170
ഷാമോട്ടോ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അതിനെ അദൃശ്യമാക്കണോ?

1310
01:47:25,340 --> 01:47:27,570
ഞാൻ ചെയ്തതൊന്നും കൊണ്ടല്ല!

1311
01:47:28,060 --> 01:47:29,015
പണത്തിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

1312
01:47:29,260 --> 01:47:30,739
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1313
01:47:31,180 --> 01:47:35,651
ഞാൻ അവന് ആവശ്യത്തിന് പോക്കറ്റ് മണി കൊടുത്തു
എന്നാൽ അവൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു!

1314
01:47:36,220 --> 01:47:37,369
അവൻ അത്യാഗ്രഹിയാണ്!

1315
01:47:37,780 --> 01:47:40,248
ഇനിയും കിട്ടുമെന്ന് അയാൾ കരുതി!

1316
01:47:40,740 --> 01:47:41,775
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

1317
01:47:42,180 --> 01:47:43,852
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

1318
01:47:44,420 --> 01:47:49,733
അവൻ അത്യാഗ്രഹിയായി ശ്രീയെ തൊട്ടു
മുറത പണമാണ്. ഇതാ അവൻ വരുന്നു!

1319
01:47:50,740 --> 01:47:53,937
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ, തടിയൻ?

1320
01:47:54,940 --> 01:47:55,895
വിഡ്ഢി.

1321
01:48:00,980 --> 01:48:02,413
ഷാമോട്ടോ!

1322
01:48:11,940 --> 01:48:13,009
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു!

1323
01:48:13,540 --> 01:48:14,495
ഇതൊരു തമാശയാണ്.

1324
01:48:15,020 --> 01:48:18,057
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വിശ്രമിക്കാം.

1325
01:48:18,500 --> 01:48:22,539
ഇതിന് സമയമെടുക്കും.
സ്വീകരണമുറിയിൽ കിടക്കുക.

1326
01:48:23,940 --> 01:48:25,293
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങാം!

1327
01:48:26,500 --> 01:48:27,979
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

1328
01:48:28,620 --> 01:48:30,099
നമുക്ക് മറ്റൊരു ശരീരത്തിലേക്ക് പോകാനുണ്ട്.

1329
01:49:26,620 --> 01:49:29,180
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുകയാണോ?

1330
01:49:30,340 --> 01:49:31,250
അതെ...

1331
01:49:31,260 --> 01:49:34,650
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത്രയേ ഉള്ളൂ
കുറച്ച് ശീലമാക്കുന്നു!

1332
01:49:45,700 --> 01:49:48,419
വിഷമിക്കേണ്ട! നിനക്ക് സുഖമാകും.

1333
01:49:55,580 --> 01:49:58,492
06:50, ജനുവരി 31 ശനിയാഴ്ച

1334
01:50:08,780 --> 01:50:10,418
ആരും നോക്കുന്നില്ല.

1335
01:50:14,300 --> 01:50:17,417
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്!
ഒരു ബാഗ് എടുക്കൂ!

1336
01:50:18,340 --> 01:50:20,171
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1337
01:50:20,900 --> 01:50:21,855
നിലനിർത്തുക!

1338
01:50:27,220 --> 01:50:29,176
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗം!

1339
01:50:38,300 --> 01:50:39,255
വരിക!

1340
01:50:40,860 --> 01:50:42,339
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1341
01:50:44,500 --> 01:50:47,298
ഹേയ്, നീ ഇത് ചെയ്യ്.

1342
01:50:49,020 --> 01:50:52,057
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഊഴം!
മനസ്സിലായി?

1343
01:50:53,180 --> 01:50:54,135
പോകൂ.

1344
01:50:56,780 --> 01:51:00,216
നിനക്കെന്തു പറ്റി... കയ്യുറകൾ വേണ്ട!

1345
01:51:01,220 --> 01:51:02,653
നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക!

1346
01:51:03,900 --> 01:51:06,016
കഠിനാധ്വാനം പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

1347
01:51:14,940 --> 01:51:15,895
വളരെ മനോഹരം.

1348
01:51:16,940 --> 01:51:18,578
ഒരു പൂവ് വിടരുന്നത് പോലെ.

1349
01:51:19,340 --> 01:51:20,409
മനോഹരമായ നിറം.

1350
01:51:22,100 --> 01:51:23,772
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു!

1351
01:51:25,500 --> 01:51:28,298
നിങ്ങൾ മത്സ്യത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു!

1352
01:51:35,140 --> 01:51:36,095
അത് കൊള്ളാം.

1353
01:51:38,180 --> 01:51:40,774
നിങ്ങൾ ഒരു ബാംഗ്-അപ്പ് ജോലി ചെയ്തു!

1354
01:51:41,500 --> 01:51:42,649
പ്രതിഫലത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.

1355
01:51:44,660 --> 01:51:45,615
സ്ക്രൂ ഐക്കോ.

1356
01:51:46,180 --> 01:51:48,091
അയാൾക്ക് വ്യക്തമായും ഒരു വലിയ ശരീരമുണ്ടായിരുന്നു!

1357
01:51:50,140 --> 01:51:51,209
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1358
01:51:53,020 --> 01:51:56,057
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കുന്ന സമയമാണിത്.

1359
01:51:56,860 --> 01:51:58,418
നീ മോശക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1360
01:51:59,580 --> 01:52:00,695
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

1361
01:52:01,700 --> 01:52:05,010
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ തരത്തെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.

1362
01:52:06,540 --> 01:52:10,738
അതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ മിത്സുകോയെ എന്നോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1363
01:52:11,780 --> 01:52:12,929
ലളിതം!

1364
01:52:13,260 --> 01:52:18,812
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രൂകൾ വേണം
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായ ഒരു യുവ ഭാര്യയാണ്.

1365
01:52:19,140 --> 01:52:21,096
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1366
01:52:22,700 --> 01:52:26,056
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ചുറ്റും നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം.

1367
01:52:26,660 --> 01:52:28,093
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്.

1368
01:52:29,340 --> 01:52:34,972
അതുകൊണ്ട് മോട്ടലിൽ പോകണം
സ്വന്തം ഭാര്യയെ ചതിക്കാൻ, അല്ലേ?

1369
01:52:36,500 --> 01:52:41,620
കാരണം നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മോട്ടലുകളിൽ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

1370
01:52:42,540 --> 01:52:44,895
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് അത് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1371
01:52:44,980 --> 01:52:46,971
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! ഒരു വിഡ്ഢി!

1372
01:52:47,260 --> 01:52:48,613
ഹോ ഹോണി ബാസ്റ്റാർഡ്!

1373
01:52:49,380 --> 01:52:50,529
പുസി തിന്നുന്ന വക്രബുദ്ധി!

1374
01:52:51,300 --> 01:52:53,256
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരാണ് ഏറ്റവും മോശം.

1375
01:52:53,980 --> 01:52:56,335
നിങ്ങൾ ഒരു ആസൂത്രണത്തോടെയല്ല കടന്നുപോകുന്നത്.

1376
01:52:56,820 --> 01:53:00,017
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വന്തം പ്രശ്നം.

1377
01:53:01,060 --> 01:53:03,051
പെൺകുട്ടി മോശമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

1378
01:53:03,140 --> 01:53:05,893
നിങ്ങളുടെ മകൾ പോയി
കാരണങ്ങളിൽ ഒന്ന്!

1379
01:53:07,100 --> 01:53:10,137
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാം അവനു വിട്ടുകൊടുത്തു!

1380
01:53:11,620 --> 01:53:13,815
മിത്സുക്കോ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

1381
01:53:14,740 --> 01:53:17,698
അവൻ വീടുവിട്ടിറങ്ങി, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.

1382
01:53:17,980 --> 01:53:21,495
അവൻ എത്ര നിസ്വാർത്ഥ മാലാഖയാണ്!

1383
01:53:21,740 --> 01:53:23,537
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ഒത്തുചേരാം!

1384
01:53:24,900 --> 01:53:26,174
മിത്സുക്കോ എനിക്ക് വേണ്ടി നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു

1385
01:53:27,340 --> 01:53:29,456
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും...

1386
01:53:30,460 --> 01:53:33,372
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1387
01:53:35,540 --> 01:53:36,495
കാണാം!

1388
01:53:38,060 --> 01:53:39,493
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കാം.

1389
01:53:41,620 --> 01:53:42,769
നിങ്ങളുടെ ടൈക്കോ ഭാര്യ...

1390
01:53:43,340 --> 01:53:45,012
അവനും കുറച്ച് ശരീരമുണ്ട്, അല്ലേ?

1391
01:53:45,860 --> 01:53:47,816
അവനും ഭയങ്കരനാണ്.

1392
01:53:50,820 --> 01:53:52,970
അവളുടെ പുറകിൽ ഒരു ഭംഗിയുള്ള മോൾ!

1393
01:53:53,780 --> 01:53:56,817
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട സമയമാണിത്.
വരിക!

1394
01:54:02,020 --> 01:54:05,137
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സങ്കടകരമായ കഥയാണ്.

1395
01:54:06,020 --> 01:54:09,217
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കരയുന്നു.

1396
01:54:10,060 --> 01:54:12,620
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറ്റവാളിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1397
01:54:13,580 --> 01:54:16,140
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

1398
01:54:16,940 --> 01:54:18,009
ഞാൻ, ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

1399
01:54:18,260 --> 01:54:21,411
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1400
01:54:22,100 --> 01:54:26,252
അതുകൊണ്ട് ഐക്കോയും ഞാനും ഇല്ല
നമ്മുടെ പുറം നോക്കണം.

1401
01:54:26,980 --> 01:54:29,778
ഖേദത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുക
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ

1402
01:54:30,020 --> 01:54:33,854
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1403
01:54:34,300 --> 01:54:36,370
ശരി, നിങ്ങളാണോ?

1404
01:54:36,860 --> 01:54:38,088
ചേട്ടാ!

1405
01:54:39,100 --> 01:54:41,011
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കാലിൽ!

1406
01:54:42,020 --> 01:54:43,248
വരൂ, കുട്ടി!

1407
01:54:45,820 --> 01:54:48,812
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നു
സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചു.

1408
01:54:49,100 --> 01:54:50,089
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1409
01:54:50,340 --> 01:54:54,652
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല
സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കൂ.

1410
01:54:55,820 --> 01:54:56,775
എന്നെ നോക്കുക!

1411
01:54:56,940 --> 01:54:59,454
പോലീസിന് ഉത്തരവിട്ടതിൻ്റെ ചെലവിൽ
എൻ്റെ പിന്നാലെ യാക്കൂസ

1412
01:54:59,740 --> 01:55:02,334
എല്ലാം എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിജീവിക്കുന്നത്!

1413
01:55:03,940 --> 01:55:05,373
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.

1414
01:55:05,940 --> 01:55:06,895
എഴുന്നേൽക്കുക!

1415
01:55:07,660 --> 01:55:08,934
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ!

1416
01:55:09,980 --> 01:55:12,699
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പരാതിപ്പെട്ടേക്കാം
പോലീസിനോട്!

1417
01:55:14,020 --> 01:55:14,975
ഷാമോട്ടോ.

1418
01:55:16,060 --> 01:55:19,814
മുന്നോട്ട് പോകുക, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവാണ്.

1419
01:55:20,700 --> 01:55:22,577
അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ! എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!

1420
01:55:22,900 --> 01:55:25,255
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുപോക്കാണ്.

1421
01:55:28,100 --> 01:55:29,089
എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുക!

1422
01:55:32,420 --> 01:55:33,375
കാത്തിരിക്കൂ.

1423
01:55:33,900 --> 01:55:35,811
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടിയിൽ വെറുപ്പ് വയ്ക്കുക!

1424
01:55:36,100 --> 01:55:37,055
വരിക!

1425
01:55:40,980 --> 01:55:44,973
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആഘാതം അനുഭവപ്പെടുന്നു!

1426
01:55:45,420 --> 01:55:46,933
എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക, വരൂ!

1427
01:55:52,460 --> 01:55:56,772
ഷാമോട്ടോ, എന്തുകൊണ്ട്?
നീ കരയുകയാണോ?

1428
01:55:57,980 --> 01:55:59,174
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പൊള്ളയാണ്.

1429
01:55:59,860 --> 01:56:01,612
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശീലങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1430
01:56:03,380 --> 01:56:04,335
ഷാമോട്ടോ!

1431
01:56:05,820 --> 01:56:07,651
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1432
01:56:08,220 --> 01:56:09,733
ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കുക!

1433
01:56:10,060 --> 01:56:12,620
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം എന്നെ അടിക്കുക, വരൂ!

1434
01:56:19,820 --> 01:56:23,256
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രഹരമാണ്, ഇത് ഇതുപോലെയാണ്!

1435
01:56:25,180 --> 01:56:27,614
ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അടിയാണ്!

1436
01:56:31,180 --> 01:56:32,295
അതെങ്ങനെ!

1437
01:56:33,740 --> 01:56:35,139
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1438
01:56:44,020 --> 01:56:44,975
ഷാമോട്ടോ.

1439
01:56:46,620 --> 01:56:49,692
ഇതിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണോ?

1440
01:56:50,980 --> 01:56:51,935
എനിക്ക് മറുപടി തരൂ!

1441
01:56:54,420 --> 01:56:55,853
- അതെ.
- ശരിയാണോ?

1442
01:56:59,500 --> 01:57:01,218
സംസാരിക്കുക!

1443
01:57:02,620 --> 01:57:04,451
- അതെ.
- നല്ലത്.

1444
01:57:04,940 --> 01:57:07,818
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു ഐക്കോയെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

1445
01:57:10,100 --> 01:57:11,453
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടുക!

1446
01:57:13,780 --> 01:57:14,895
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1447
01:57:16,060 --> 01:57:17,698
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- വിഡ്ഢിത്തം!

1448
01:57:17,980 --> 01:57:18,935
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1449
01:57:19,020 --> 01:57:21,659
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്!

1450
01:57:22,020 --> 01:57:23,533
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

1451
01:57:24,260 --> 01:57:26,216
കൊള്ളാം, ഐക്കോ!

1452
01:57:29,740 --> 01:57:30,695
അരുത്...

1453
01:57:36,220 --> 01:57:39,530
- അവൻ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു.
- പോകേണ്ട വഴി!

1454
01:57:39,860 --> 01:57:41,691
ഐക്കോ അവനെ അകത്തേക്ക് നയിച്ചു

1455
01:57:45,420 --> 01:57:46,739
അവൻ ആണോ?

1456
01:57:55,580 --> 01:57:57,411
എങ്ങനെയുണ്ട് ഷാമോട്ടോ?

1457
01:58:05,140 --> 01:58:06,892
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, ഷാമോട്ടോ!

1458
01:58:07,220 --> 01:58:09,017
നല്ലത് ചെയ്യുന്നു!

1459
01:58:09,660 --> 01:58:10,615
അത്രമാത്രം!

1460
01:58:11,060 --> 01:58:12,937
ഐക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1461
01:58:16,300 --> 01:58:17,449
ഷാമോട്ടോ, നല്ല ഹംപ് ഹി!

1462
01:58:17,580 --> 01:58:19,775
ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ!

1463
01:58:20,420 --> 01:58:21,375
അത് കൊള്ളാം!

1464
01:58:22,620 --> 01:58:23,575
അട്ടാ കുട്ടി!

1465
01:58:33,380 --> 01:58:35,018
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്!

1466
01:58:43,660 --> 01:58:44,615
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ!

1467
01:58:45,180 --> 01:58:46,454
ഇത് ഒരുതരം അസുഖമാണ്!

1468
01:58:47,300 --> 01:58:48,574
ഹേയ്, അസുഖം!

1469
01:58:49,340 --> 01:58:50,295
നിർത്തൂ...

1470
01:58:50,540 --> 01:58:53,737
ഇത് നിർത്തൂ, മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ!

1471
01:58:54,580 --> 01:58:55,535
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ...

1472
01:58:56,340 --> 01:58:57,773
ചേട്ടാ!

1473
01:58:58,700 --> 01:59:00,895
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1474
01:59:01,180 --> 01:59:02,135
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1475
01:59:03,780 --> 01:59:05,850
ഷമോട്ടോ, തെണ്ടി!

1476
01:59:08,660 --> 01:59:10,218
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും!

1477
01:59:14,380 --> 01:59:15,335
ഷാമോട്ടോ!

1478
02:00:00,660 --> 02:00:03,458
അച്ഛാ, ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.

1479
02:00:04,540 --> 02:00:07,213
അമ്മേ, നിർത്തൂ.

1480
02:00:10,780 --> 02:00:12,099
അച്ഛാ, ദയവായി...

1481
02:00:13,260 --> 02:00:14,659
ദയവായി നിർത്തൂ.

1482
02:00:15,660 --> 02:00:17,218
അമ്മേ, ദയവായി.

1483
02:00:18,180 --> 02:00:19,249
അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1484
02:00:20,260 --> 02:00:21,329
സഹായിക്കുക...

1485
02:00:22,940 --> 02:00:23,895
അവനെ പുറത്താക്കൂ.

1486
02:00:26,780 --> 02:00:27,735
ശരി.

1487
02:00:58,180 --> 02:00:59,499
ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു...

1488
02:00:59,900 --> 02:01:01,253
എൻ്റെ അടിഭാഗം വേദനിക്കുന്നു.

1489
02:01:01,740 --> 02:01:05,574
വേദനിപ്പിക്കുന്നു... പിതാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1490
02:01:06,020 --> 02:01:08,773
ഞാൻ ഇനി മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1491
02:01:10,620 --> 02:01:13,657
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു സംസാരിക്കില്ല.

1492
02:01:22,860 --> 02:01:23,929
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

1493
02:01:58,660 --> 02:01:59,615
നല്ലത്.

1494
02:02:02,860 --> 02:02:04,293
അവളുടെ ശരീരം കുളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ.

1495
02:02:24,420 --> 02:02:26,570
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

1496
02:02:26,820 --> 02:02:29,971
ഞാൻ ഇന്ന് മുതൽ പുതിയ മുരാതയാണ്.

1497
02:02:37,180 --> 02:02:39,296
പിന്നെ നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

1498
02:02:43,460 --> 02:02:44,415
ശരി!

1499
02:03:15,260 --> 02:03:16,215
മിത്സുക്കോ.

1500
02:03:30,540 --> 02:03:31,973
മിത്സുക്കോ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1501
02:03:32,300 --> 02:03:33,255
എന്ത്?

1502
02:03:33,700 --> 02:03:35,053
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1503
02:03:38,060 --> 02:03:39,413
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ പോകട്ടെ!

1504
02:03:40,980 --> 02:03:42,049
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക!

1505
02:03:42,500 --> 02:03:43,933
- മിത്സുക്കോ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1506
02:03:47,540 --> 02:03:48,495
നമുക്ക് പോകാം!

1507
02:03:49,420 --> 02:03:50,375
നിർത്തൂ!

1508
02:03:53,260 --> 02:03:56,058
ഞാൻ പോകട്ടെ! എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

1509
02:04:15,020 --> 02:04:16,817
പ്രവേശിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

1510
02:04:25,300 --> 02:04:26,255
പുറത്തുപോകുക!

1511
02:05:16,820 --> 02:05:18,094
ഒരു ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക.

1512
02:05:24,220 --> 02:05:25,653
നശിച്ച ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക!

1513
02:05:27,620 --> 02:05:28,814
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

1514
02:05:51,220 --> 02:05:52,255
നീ പോയി മാറൂ!

1515
02:06:33,140 --> 02:06:34,368
- ഹലോ.
- നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

1516
02:06:34,580 --> 02:06:35,979
ഭക്ഷണ സമയമാണ്.

1517
02:06:36,900 --> 02:06:38,333
- അതെ
- നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

1518
02:06:39,300 --> 02:06:40,369
കൊള്ളാം, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

1519
02:06:40,860 --> 02:06:41,975
ഭക്ഷണ സമയമാണ്.

1520
02:06:42,420 --> 02:06:45,457
ഞാൻ നേരെ പുറത്തേക്ക് വന്നു,
നിമിഷങ്ങൾക്കകം കാണാം.

1521
02:06:48,540 --> 02:06:49,495
എന്താണത്?

1522
02:06:50,780 --> 02:06:51,735
നിർത്തൂ!

1523
02:06:55,020 --> 02:06:56,135
പോകൂ!

1524
02:06:56,860 --> 02:06:58,009
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1525
02:06:58,220 --> 02:07:00,609
- എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ക്ഷമിക്കണം.

1526
02:07:01,220 --> 02:07:02,573
ഊമ്പി!

1527
02:07:06,740 --> 02:07:07,729
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1528
02:08:22,060 --> 02:08:24,415
എന്താണ് പിഴവ്? ഇരിക്കുക.

1529
02:08:30,900 --> 02:08:32,049
ഇരിക്കുക!

1530
02:08:51,940 --> 02:08:53,453
വഴിയിൽ, Taeko

1531
02:08:54,380 --> 02:08:55,813
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1532
02:09:00,660 --> 02:09:01,888
നിങ്ങൾ മുരാതയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1533
02:09:18,420 --> 02:09:20,934
നിങ്ങൾ അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി! നാശം വേശ്യ!

1534
02:09:20,940 --> 02:09:22,168
ചെയ്യരുത്!

1535
02:09:24,460 --> 02:09:25,415
നിർത്തുക!

1536
02:09:27,180 --> 02:09:28,135
ദയവായി!

1537
02:09:28,260 --> 02:09:29,773
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1538
02:09:30,900 --> 02:09:32,538
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം!

1539
02:09:32,940 --> 02:09:35,056
"നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത് വലിയ തെറ്റായിരുന്നു."

1540
02:09:35,820 --> 02:09:37,572
"ഒരു വലിയ തെറ്റ്!"

1541
02:09:39,500 --> 02:09:42,936
"നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അകപ്പെട്ടുപോയി, ക്ഷമിക്കണം!
ആ കുട്ടിയോടൊപ്പം! "

1542
02:09:44,940 --> 02:09:46,817
"എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ വേണം."

1543
02:09:47,900 --> 02:09:49,492
"എൻ്റെ ജീവിതം എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!"

1544
02:09:49,820 --> 02:09:52,414
"എനിക്ക് വീണ്ടും പോകണം! എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം!"

1545
02:09:52,780 --> 02:09:54,099
"ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!"

1546
02:09:54,980 --> 02:09:57,210
"എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! "

1547
02:09:58,940 --> 02:10:00,009
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.

1548
02:10:03,940 --> 02:10:07,489
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കൂ ചേട്ടാ!

1549
02:10:08,140 --> 02:10:09,892
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പറയുക!

1550
02:10:11,100 --> 02:10:14,649
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം ഒരു ദ്വാരമാണ്!
ഒരു വലിയ തെറ്റ്!

1551
02:10:15,780 --> 02:10:17,498
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ വെറുക്കുന്നു!

1552
02:10:18,260 --> 02:10:19,534
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം!

1553
02:10:20,420 --> 02:10:21,933
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ വേണം!

1554
02:10:22,500 --> 02:10:23,819
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

1555
02:10:24,420 --> 02:10:27,492
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
വീണ്ടും ജീവിക്കുക!

1556
02:10:28,900 --> 02:10:30,936
ഇത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1557
02:10:31,820 --> 02:10:33,333
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

1558
02:10:40,020 --> 02:10:43,774
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്!

1559
02:10:50,020 --> 02:10:50,975
നിർത്തൂ...

1560
02:11:11,780 --> 02:11:12,974
ഞാൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യും.

1561
02:11:14,820 --> 02:11:16,219
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1562
02:11:24,860 --> 02:11:26,452
ദയവായി, അരുത്...

1563
02:12:10,420 --> 02:12:11,569
12:05, ശനിയാഴ്ച ജനുവരി 31

1564
02:12:25,380 --> 02:12:26,335
02:32

1565
02:12:26,940 --> 02:12:28,373
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
- മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ.

1566
02:12:28,900 --> 02:12:32,176
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഹരകിരി പർവതത്തിലെ കുടിൽ.

1567
02:12:33,140 --> 02:12:36,689
മുരാതയുടെ ഭാര്യ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരം ഇപ്പോൾ.

1568
02:12:38,140 --> 02:12:41,132
എനിക്ക് മതിയായി!
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കും!

1569
02:12:41,620 --> 02:12:42,575
കാത്തിരിക്കൂ...

1570
02:12:44,740 --> 02:12:45,695
വേഗം!

1571
02:12:54,700 --> 02:12:56,895
03:34

1572
02:13:42,700 --> 02:13:45,134
ഞാൻ പാതി വെന്തു. ഞാനും കുറെ കത്തിച്ചു.

1573
02:13:58,020 --> 02:13:59,169
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

1574
02:14:15,580 --> 02:14:16,695
എനിക്ക് നിന്നെ നക്കാൻ കഴിയുമോ?

1575
02:14:24,940 --> 02:14:25,895
ഐക്കോ.

1576
02:14:34,300 --> 02:14:35,733
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

1577
02:14:36,180 --> 02:14:37,533
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?

1578
02:14:40,620 --> 02:14:41,575
നിർത്തൂ!

1579
02:14:42,860 --> 02:14:46,216
അവൻ അസുഖകരമായ വികൃതികൾ ചെയ്യുന്നു!

1580
02:14:46,540 --> 02:14:48,019
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1581
02:14:51,420 --> 02:14:53,138
ഇനി നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം.

1582
02:14:55,460 --> 02:14:58,099
നമ്മൾ പ്രണയിക്കണം.

1583
02:15:44,100 --> 02:15:46,250
മൃഗങ്ങളേ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

1584
02:16:19,060 --> 02:16:20,459
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു!

1585
02:16:21,540 --> 02:16:22,609
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്...

1586
02:17:01,060 --> 02:17:02,698
പ്രിയേ...

1587
02:17:15,300 --> 02:17:16,494
ഓ, പ്രിയേ...

1588
02:18:10,100 --> 02:18:11,055
മിസ്റ്റർ ഷാമോട്ടോ.

1589
02:18:11,340 --> 02:18:12,295
പ്രവേശിക്കുക.

1590
02:18:14,620 --> 02:18:15,939
04:24

1591
02:20:08,300 --> 02:20:09,255
മിത്സുക്കോ.

1592
02:20:11,500 --> 02:20:13,730
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാം, അല്ലേ?

1593
02:20:18,140 --> 02:20:19,892
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം ജീവിതം വേണം.

1594
02:20:27,540 --> 02:20:28,495
അയ്യോ!

1595
02:20:29,300 --> 02:20:30,255
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1596
02:20:32,980 --> 02:20:34,049
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു!

1597
02:20:34,140 --> 02:20:35,095
അസുഖമാണോ?

1598
02:20:38,740 --> 02:20:39,809
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1599
02:20:40,700 --> 02:20:43,339
അതെ, എനിക്ക് ജീവിക്കണം!

1600
02:20:43,420 --> 02:20:45,536
ശരി, നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1601
02:20:46,140 --> 02:20:48,495
- എനിക്ക് അസുഖം ഇഷ്ടമല്ല ...
- മിത്സുക്കോ.

1602
02:20:51,300 --> 02:20:52,699
ഈ ജീവിതം...

1603
02:20:54,620 --> 02:20:56,019
വേദന.

1604
02:21:01,540 --> 02:21:02,734
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക...

1605
02:21:06,100 --> 02:21:07,055
വേദനാജനകമായ.

1606
02:21:52,060 --> 02:21:54,528
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചു, പഴയ വിഡ്ഢി!

1607
02:21:58,540 --> 02:21:59,495
എഴുന്നേൽക്കുക!

1608
02:22:03,660 --> 02:22:04,695
എഴുന്നേൽക്കുക!

1609
02:22:08,700 --> 02:22:10,452
നിങ്ങൾക്ക് ഉണരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1610
02:22:15,620 --> 02:22:17,497
വരൂ, ഉണരൂ, വിഡ്ഢി!

1611
02:22:20,780 --> 02:22:22,498
എഴുന്നേൽക്കുക! നിൽക്കൂ!

1612
02:22:29,260 --> 02:22:30,215
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ!

1613
02:22:31,260 --> 02:22:32,215
എഴുന്നേൽക്കുക!

1614
02:22:34,300 --> 02:22:35,494
നിൽക്കൂ!

1615
02:22:36,780 --> 02:22:37,735
എഴുന്നേൽക്കുക!

1616
02:22:58,460 --> 02:23:02,419
മിത്സുരു ഫുകികോശി

1617
02:23:04,220 --> 02:23:08,179
ഡെൻഡൻ

1618
02:23:10,260 --> 02:23:14,219
അസുക കുറസോവ

1619
02:23:16,860 --> 02:23:20,819
മെഗുമി കഗുരസാക്ക

1620
02:23:22,500 --> 02:23:26,459
ഹികാരി കാജിവാര

1621
02:23:27,700 --> 02:23:31,659
ടെറ്റ്സു വടനബെ

1622
02:25:36,940 --> 02:25:41,570
അവസാനം

1623
02:25:48,380 --> 02:25:53,773
നന്ദി