1 00:03:30,360 --> 00:03:36,319 CELL 211 2 00:03:42,000 --> 00:03:44,319 Valuable objects are checked in here. 3 00:03:44,480 --> 00:03:46,839 It avoids stealing among inmates. 4 00:03:47,640 --> 00:03:51,559 Ils doivent également rendre leurs téléphones portables, belts, blades, razors... 5 00:03:53,040 --> 00:03:57,119 Tout ce que le gardien considère dangerous is removed. 6 00:04:08,400 --> 00:04:10,479 - Shoelaces too? - Ouais. 7 00:04:10,600 --> 00:04:13,399 Tu ne croirais pas ce qu'ils font avec les lacets. 8 00:04:18,720 --> 00:04:19,879 Effrayant, hein ? 9 00:04:20,040 --> 00:04:22,559 Ne vous inquiétez pas, tu t'y habitueras vite. 10 00:04:23,080 --> 00:04:25,399 Tu ferais mieux. Ces salauds end up getting out, 11 00:04:25,560 --> 00:04:28,919 but you have to spend toute ta putain de vie ici. 12 00:04:37,880 --> 00:04:42,399 Vous pouvez voir que c'est un putain de désastre. Tout ce qu'ils font, c'est le réparer. 13 00:04:42,560 --> 00:04:44,879 Nous devons attendre jusqu'à ils terminent le nouveau centre. 14 00:04:47,960 --> 00:04:50,959 La cour est obligatoire de 9h à midi. 15 00:04:51,120 --> 00:04:54,319 Ils s'éclatent là-bas. Jouer au football, 16 00:04:54,480 --> 00:04:56,039 traiter des trucs... 17 00:04:56,640 --> 00:04:58,159 Ils l’ont fait. 18 00:05:01,880 --> 00:05:03,919 En tout cas, ce sont les plus calmes. 19 00:05:04,160 --> 00:05:06,039 Nous séparons les gros bonnets. 20 00:05:08,560 --> 00:05:12,999 Nous appelons ce patio le strip. Le seul air qu'un DSS respire. 21 00:05:13,520 --> 00:05:15,839 "Désigné pour spécial Surveillance." 22 00:05:16,400 --> 00:05:18,879 Meurtriers, briseurs de prison, les psychopathes... 23 00:05:19,720 --> 00:05:21,199 Le meilleur de chaque maison. 24 00:05:21,880 --> 00:05:24,159 Nous les mélangeions avec les autres dans le bloc cellulaire, 25 00:05:24,320 --> 00:05:27,879 mais ils deviendraient fous pour rien. C'est eux qui dirigent le spectacle ici. 26 00:05:28,040 --> 00:05:31,679 Beaucoup ont le SIDA et il leur reste des années pour servir, pour qu'ils s'en foutent. 27 00:05:31,840 --> 00:05:35,599 Rien ne leur arrivera S'ils vous coupent, alors pourquoi se retenir ? 28 00:05:35,960 --> 00:05:37,999 It gives them status avec les autres détenus. 29 00:05:38,920 --> 00:05:41,279 Julian, voici Juan, le nouveau. He starts tomorrow. 30 00:05:42,000 --> 00:05:43,919 Ravi de vous rencontrer. Pourquoi est-il ici ? 31 00:05:44,080 --> 00:05:45,879 He was bored alors je lui fais visiter. 32 00:05:46,040 --> 00:05:48,359 - - Ne lui fais pas trop peur. - Non. 33 00:05:48,520 --> 00:05:49,159 Au revoir. 34 00:05:49,320 --> 00:05:50,959 They're artists. 35 00:05:53,440 --> 00:05:54,559 Qu'est-ce que c'est? 36 00:05:55,160 --> 00:05:58,399 Worse than a musket. Cela vous fera un trou en plein cœur. 37 00:05:58,560 --> 00:06:01,559 Un morceau de tuyau et un ressort pour le tirer. 38 00:06:02,440 --> 00:06:04,759 - Peuvent-ils avoir de la poudre ? - Ils peuvent obtenir n'importe quoi. 39 00:06:05,040 --> 00:06:08,599 Si tu as de l'argent, vous pouvez vous faire livrer des sushis. 40 00:06:09,360 --> 00:06:10,559 Comment font-ils pour l'introduire ? 41 00:06:10,760 --> 00:06:11,999 Membres de la famille 42 00:06:12,160 --> 00:06:13,439 lors de visites personnelles, 43 00:06:14,000 --> 00:06:16,199 d'autres trucs que nous obtenons pour eux... 44 00:06:16,960 --> 00:06:20,399 Pour savoir ce qui se passe, s'entendre avec un de ces garçons. 45 00:06:21,160 --> 00:06:23,239 C'est comme ça que nous sommes tombés sur le mousquet. 46 00:06:24,800 --> 00:06:27,159 Un Colombien nommé Apache nous l'a donné. Vous le rencontrerez. 47 00:06:27,560 --> 00:06:29,199 Nous le laissons faire son truc 48 00:06:29,360 --> 00:06:30,999 et il nous dit ce qui se passe. 49 00:06:33,320 --> 00:06:34,559 Écoute, Juan. 50 00:06:35,720 --> 00:06:37,559 Ne faites jamais confiance à aucun d’entre eux. 51 00:06:38,200 --> 00:06:39,879 N'oublie jamais où tu es, 52 00:06:40,200 --> 00:06:44,239 et regarde-les dans les yeux. Ne leur montre jamais que tu as peur. 53 00:06:44,680 --> 00:06:47,679 Dans les yeux, mais surveillez leurs mains. Ils sont comme des magiciens. 54 00:06:48,040 --> 00:06:50,479 Rien ici, rien là-bas... et hop. 55 00:06:51,160 --> 00:06:52,999 Une jolie petite cuillère. 56 00:06:55,600 --> 00:06:56,879 - Putain de merde ! - Condamner! 57 00:06:57,760 --> 00:06:58,799 Putain ! 58 00:06:59,000 --> 00:07:00,199 Il a percé le filet. 59 00:07:01,680 --> 00:07:03,559 - Tout va bien là-bas ? - Nous allons bien ! 60 00:07:03,720 --> 00:07:05,039 Juste un rasage de près ! 61 00:07:05,200 --> 00:07:06,679 Gamin, ça va ? 62 00:07:08,080 --> 00:07:10,439 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Merde, tu saignes. 63 00:07:10,720 --> 00:07:13,559 Emmenons-le à l'infirmerie. 64 00:07:13,880 --> 00:07:16,959 Non, emmenons-le en cellule 21 1. C'est vide. 65 00:07:18,880 --> 00:07:21,679 Pourquoi ne l'avons-nous pas emmené directement à l'infirmerie ? 66 00:07:23,000 --> 00:07:24,079 Je ne sais pas. 67 00:07:28,480 --> 00:07:30,799 Qui aurait pu imaginer qu'allait-il se passer ? 68 00:07:36,160 --> 00:07:37,679 Hé, Malamadre ! 69 00:07:38,360 --> 00:07:39,719 La balade est terminée ! 70 00:08:11,400 --> 00:08:12,679 Tout va bien là-bas ? 71 00:08:13,000 --> 00:08:13,959 Nous allons bien ! 72 00:08:14,080 --> 00:08:15,199 Juste un rasage de près ! 73 00:08:48,440 --> 00:08:50,159 Allemand, appelle le médecin. 74 00:08:50,960 --> 00:08:52,319 Juan, reste calme. 75 00:08:52,880 --> 00:08:54,319 Regardez-moi. Juan. 76 00:08:55,560 --> 00:08:56,759 Regarde-moi, gamin. 77 00:08:57,400 --> 00:08:58,359 Allez. 78 00:08:58,880 --> 00:09:00,079 Regarde-moi, Juan. 79 00:09:00,240 --> 00:09:01,239 Regardez-moi. 80 00:09:03,960 --> 00:09:04,639 Juan.... 81 00:09:05,320 --> 00:09:07,719 Juan, regarde-moi. Ne fermez pas les yeux. 82 00:09:07,840 --> 00:09:09,319 Ne fermez pas les yeux ! 83 00:09:09,480 --> 00:09:10,919 Ils prennent le bloc ! Il faut y aller ! 84 00:09:11,280 --> 00:09:12,039 Juan ! 85 00:09:12,200 --> 00:09:13,719 Ils vont nous tuer, allez ! 86 00:09:13,960 --> 00:09:15,199 Nous ne pouvons pas le quitter ! 87 00:09:15,480 --> 00:09:16,759 Allez, c'est parti ! 88 00:09:16,920 --> 00:09:17,799 S'il te plaît! 89 00:10:23,320 --> 00:10:25,359 - Le bloc est-il scellé ? - Complètement. 90 00:10:25,520 --> 00:10:27,599 Même la zone de sécurité est verrouillé. 91 00:10:28,200 --> 00:10:29,399 Est-ce que tout le monde est sorti ? 92 00:10:29,560 --> 00:10:32,039 Sauf Julien, il regardait le strip. 93 00:10:32,360 --> 00:10:33,959 D'accord, nous avons merdé. 94 00:10:36,240 --> 00:10:37,759 Nous devons localiser Malamadre. 95 00:10:39,920 --> 00:10:43,439 Je parie n'importe quoi, il est derrière tout ça. Et il a un otage. 96 00:10:43,720 --> 00:10:44,799 Il en a deux. 97 00:11:05,240 --> 00:11:11,959 D'où viens-tu ? 98 00:11:27,320 --> 00:11:29,479 Putain de gardiens de prison merdiques ! 99 00:11:30,760 --> 00:11:34,679 Je vais te trancher la gorge et t'arnaquer vos couilles, salauds ! 100 00:11:48,200 --> 00:11:52,239 Pincho ! 101 00:11:52,960 --> 00:11:54,919 Pincho, où est Malamadre ? 102 00:11:55,040 --> 00:11:57,879 En bas dans la boutique avec Tacuela et Apache. 103 00:11:58,000 --> 00:12:02,639 Surveillez la cellule 21 1 pour moi. Assurez-vous que personne n’entre ou ne sort. 104 00:12:04,160 --> 00:12:05,519 Personne! 105 00:12:27,160 --> 00:12:29,599 Il s'appelle Juan Oliver. Il a 30 ans, marié... 106 00:12:29,760 --> 00:12:31,519 Il commence à travailler sur le premier. 107 00:12:31,680 --> 00:12:34,639 - C'est demain. Que fait-il ici ? - Il voulait voir comment les choses fonctionnaient. 108 00:12:34,920 --> 00:12:36,439 Cela lui donnera une idée. 109 00:12:36,640 --> 00:12:38,999 Comment a-t-il pu rester à l’intérieur ? 110 00:12:39,160 --> 00:12:40,879 C'est ce que j'aimerais savoir. 111 00:13:08,280 --> 00:13:09,639 Allez, 112 00:13:09,760 --> 00:13:11,839 allons-y. Ils vous attendent. 113 00:13:12,000 --> 00:13:12,839 OMS? 114 00:13:13,000 --> 00:13:14,919 Va te faire foutre ! 115 00:13:15,200 --> 00:13:17,399 Sortez ! 116 00:13:17,800 --> 00:13:19,159 Dehors! 117 00:13:19,440 --> 00:13:20,559 Continue! 118 00:13:22,480 --> 00:13:23,959 Sortez! 119 00:13:24,480 --> 00:13:26,639 Putain, bouge-le ! 120 00:13:30,720 --> 00:13:32,919 Il est avec Pincho et Releches. Inquiéter. 121 00:13:33,240 --> 00:13:34,799 Ces deux-là font n'importe quoi dit Malamadre. 122 00:13:35,880 --> 00:13:37,479 Allez, bon sang ! 123 00:14:04,520 --> 00:14:06,199 Et les caméras au sous-sol ? 124 00:14:07,040 --> 00:14:08,399 Ils les ont tous écrasés. 125 00:14:08,560 --> 00:14:09,319 Nous devons entrer. 126 00:14:09,480 --> 00:14:11,759 Nous ne pouvons pas. Nous devons attendre pour l'équipe SWAT. 127 00:14:11,920 --> 00:14:14,319 Et faites-les tuer, comme Médine il y a deux ans ? 128 00:14:14,640 --> 00:14:16,559 Nous avons des armes pour les urgences. 129 00:14:16,760 --> 00:14:18,479 Ils servent uniquement à se défendre. 130 00:14:18,640 --> 00:14:20,519 Ou celui d'un collègue. 131 00:14:21,280 --> 00:14:22,599 je suis désolé mais c'est soit eux 132 00:14:22,760 --> 00:14:24,959 - ou nous. - Et s'ils nous enlevaient une arme ? 133 00:14:25,280 --> 00:14:27,679 Armando a raison. Nous devons attendre. 134 00:14:48,240 --> 00:14:51,799 Malamadre, voici le gars Je vous en ai parlé. 135 00:15:04,400 --> 00:15:05,679 D'où viens-tu ? 136 00:15:06,200 --> 00:15:07,439 A partir du 21 1. 137 00:15:09,720 --> 00:15:11,239 Cette cellule était vide. 138 00:15:12,080 --> 00:15:13,039 Pas plus. 139 00:15:21,000 --> 00:15:22,079 Pourquoi saignes-tu ? 140 00:15:24,720 --> 00:15:25,999 J'ai été malmené. 141 00:15:27,120 --> 00:15:30,039 Alors, les gardes t'ont battu votre premier jour. 142 00:15:31,960 --> 00:15:33,479 Vous avez dû les énerver. 143 00:15:34,320 --> 00:15:35,239 Eh bien... 144 00:15:35,840 --> 00:15:37,279 Je fais de mon mieux. 145 00:15:39,120 --> 00:15:40,039 Écoute ça, 146 00:15:40,200 --> 00:15:41,359 Tachuela? 147 00:15:41,520 --> 00:15:43,919 - Il a fait de son mieux. - Ils n'ont pas perdu de temps. 148 00:15:50,800 --> 00:15:53,519 En plus de casser les couilles, qu'est-ce que tu fais ? 149 00:15:54,200 --> 00:15:55,559 Homicide au premier degré. 150 00:15:56,320 --> 00:15:58,159 - Combien ils te donnent ? - 19 ans. 151 00:15:58,560 --> 00:16:01,119 - Vous êtes probablement innocent. - Non. 152 00:16:02,200 --> 00:16:03,919 Je l'ai tué et je recommencerais. 153 00:16:08,160 --> 00:16:09,399 Je ne l'achète pas. 154 00:16:09,720 --> 00:16:10,799 Pourquoi pas? 155 00:16:12,760 --> 00:16:16,639 Parce que tu ne ressembles pas à un tueur. Tu ne ferais pas de mal à une mouche. 156 00:16:19,040 --> 00:16:20,759 Donc tu es le psy de la prison. 157 00:16:26,920 --> 00:16:28,399 Il tente sa chance. 158 00:16:35,080 --> 00:16:40,559 Même si ça ne me dérangerait pas de passer toute la journée dans une robe blanche distribuant du Valium. 159 00:16:41,400 --> 00:16:43,479 Un pour toi, un pour moi ! 160 00:16:47,720 --> 00:16:52,159 Utrilla avait probablement beaucoup de plaisir avec lui ! 161 00:16:52,640 --> 00:16:54,319 Éteignez-le et déshabillez-le. 162 00:16:55,680 --> 00:16:56,439 Quoi? 163 00:16:56,600 --> 00:16:57,799 Enlevez vos vêtements. 164 00:17:00,000 --> 00:17:00,999 Pourquoi? 165 00:17:01,160 --> 00:17:03,559 Surtout parce que je l'ai dit, putain. 166 00:17:10,600 --> 00:17:11,799 Perdez la chemise ! 167 00:17:12,560 --> 00:17:14,319 Ne soyez pas timide ! 168 00:17:17,120 --> 00:17:18,159 Continue! 169 00:17:28,560 --> 00:17:29,999 Tarte mignonne! 170 00:17:30,520 --> 00:17:31,679 Magnifique! 171 00:17:34,600 --> 00:17:35,799 Il n'a rien dessus ! 172 00:17:36,280 --> 00:17:37,439 Rien? 173 00:17:37,600 --> 00:17:38,399 Regardez ce truc ! 174 00:17:38,560 --> 00:17:39,759 Vous allez adorer ici ! 175 00:17:40,320 --> 00:17:41,119 Hé, Bubba ! 176 00:17:41,280 --> 00:17:42,639 Vous avez de la concurrence ! 177 00:17:48,120 --> 00:17:49,599 Retournez-vous, laissez-les vous voir. 178 00:17:56,640 --> 00:17:59,239 Quelqu'un va s'en sortir une bouchée ! 179 00:18:00,880 --> 00:18:03,719 Combien en as-tu étranglé, Superman ? 180 00:18:05,280 --> 00:18:08,359 D'accord, ça suffit. Vous vous êtes tous bien amusés. 181 00:18:08,520 --> 00:18:09,519 Revenons à votre entreprise. 182 00:18:09,680 --> 00:18:10,799 Tout le monde dehors. 183 00:18:12,880 --> 00:18:16,799 Tu ferais mieux de faire attention. Tu pourrais gagner un concours de beauté ici avec ça. 184 00:18:17,040 --> 00:18:19,999 Qui se déshabillerait un jour devant tous ces pédés ? 185 00:18:20,440 --> 00:18:21,519 Apache. 186 00:18:22,440 --> 00:18:23,599 Écoutez. 187 00:18:24,160 --> 00:18:26,999 Demandez à vos hommes de se débarrasser les caméras de surveillance. 188 00:18:27,440 --> 00:18:29,879 - Ils en ont assez vu. - Droite. 189 00:18:42,560 --> 00:18:46,879 - Où sont mes sous-vêtements propres ? - Avez-vous vérifié le deuxième tiroir ? 190 00:18:50,160 --> 00:18:52,199 je ne vois que ceux tu m'as donné. 191 00:18:53,640 --> 00:18:54,599 Donc? 192 00:18:55,480 --> 00:18:57,959 Je ne peux pas les porter au travail. 193 00:18:58,840 --> 00:19:01,119 Pourquoi pas? Tu as dit que tu les aimais. 194 00:19:02,400 --> 00:19:04,599 Oui, mais ils sont personnels. 195 00:19:05,040 --> 00:19:08,639 Alors le monsieur veut s'habiller de façon chic pour son premier jour de travail à la prison. 196 00:19:08,840 --> 00:19:10,239 Ne te moque pas de moi. 197 00:19:10,640 --> 00:19:13,479 Je pense juste que c'est drôle que tu sois inquiet pour vos sous-vêtements. 198 00:19:14,160 --> 00:19:16,039 Je veux faire bonne impression. 199 00:19:16,360 --> 00:19:18,039 Alors ne porte rien. 200 00:19:43,520 --> 00:19:44,919 Vous devriez laisser un appareil photo. 201 00:19:52,800 --> 00:19:56,799 Pour qu'ils puissent te voir plus tard, quand on veut négocier. 202 00:19:59,720 --> 00:20:03,119 Couvrez-le. De cette façon, vous contrôlez ce qu'ils voient et ce qu'ils ne voient pas. 203 00:20:16,120 --> 00:20:17,519 Pas mal. 204 00:20:18,880 --> 00:20:21,079 Tu viens de te mériter quelques sous-vêtements. 205 00:20:22,240 --> 00:20:23,599 Obtenez cet homme 206 00:20:23,760 --> 00:20:26,399 un short propre. Il ne peut pas y aller avec ses couilles à l'air libre. 207 00:20:26,560 --> 00:20:28,599 Donne-lui le tien, branleur. Se déplacer! 208 00:20:30,000 --> 00:20:31,319 Je laisserais celui-là. 209 00:20:32,160 --> 00:20:33,279 Lequel... 210 00:20:33,800 --> 00:20:34,839 Des calzones ? 211 00:20:36,440 --> 00:20:37,479 Celui-la. 212 00:20:41,000 --> 00:20:43,079 C'est Juan et il est avec Malamadre. 213 00:21:05,360 --> 00:21:06,519 Que fait-il ? 214 00:21:10,200 --> 00:21:12,599 - Pourquoi cache-t-il la caméra ? - Salaud malin ! 215 00:21:12,760 --> 00:21:13,719 Qu'est-ce que c'est? 216 00:21:14,440 --> 00:21:17,279 Il les trompe. Ils pensent que c'est un détenu. 217 00:21:17,440 --> 00:21:20,319 Il essaie de nous dire il va bien et il les a trompés. 218 00:21:27,520 --> 00:21:30,079 Ok, laissez tout le monde soyez clair. 219 00:21:30,240 --> 00:21:34,919 Personne en dehors de cette pièce ne doit le savoir que Juan Oliver n'est pas un détenu. 220 00:21:35,320 --> 00:21:38,519 Ifword sort et ils entendent quelque chose, il est foutu. 221 00:21:39,680 --> 00:21:41,079 L'équipe SWAT est là. 222 00:21:42,960 --> 00:21:44,879 J'espère que ce gamin est un bon menteur. 223 00:21:50,560 --> 00:21:52,159 Vous reconnaissez ce salaud ? 224 00:21:56,480 --> 00:21:57,799 Regardez attentivement. 225 00:21:58,920 --> 00:22:01,399 Est-ce qu'il est le fils de pute qui t'a tabassé ce matin ? 226 00:22:09,880 --> 00:22:11,599 Non, ce n'est pas lui. 227 00:22:13,240 --> 00:22:16,239 Et ça, Julien ? Aujourd'hui, c'est votre jour de chance. 228 00:22:16,520 --> 00:22:18,559 Vous étiez partant pour une vraie punition. 229 00:22:20,760 --> 00:22:22,999 Mais je parie que tu te souviens Muñeco ici. 230 00:22:23,680 --> 00:22:25,639 Muñeco se souvient certainement de toi 231 00:22:25,800 --> 00:22:26,919 et vos amis. 232 00:22:27,280 --> 00:22:28,959 Vous êtes allé un peu loin, n'est-ce pas ? 233 00:22:30,120 --> 00:22:32,439 Regardez-le. Regarde son visage, 234 00:22:32,600 --> 00:22:34,759 c'est un zombie. Il n'était pas joli avant, 235 00:22:34,880 --> 00:22:36,719 mais maintenant il ressemble à de la merde. 236 00:22:37,120 --> 00:22:38,279 Ne diriez-vous pas ? 237 00:22:38,920 --> 00:22:39,559 Oui. 238 00:22:40,000 --> 00:22:40,759 Oui, quoi ? 239 00:22:41,120 --> 00:22:42,439 Oui, il a l'air d'une merde. 240 00:22:42,920 --> 00:22:43,519 Voir? 241 00:22:43,680 --> 00:22:45,919 Tu l'insultes et il ne cligne même pas des yeux. 242 00:22:46,480 --> 00:22:47,599 Combien d'entre vous 243 00:22:47,760 --> 00:22:50,959 Étiez-vous là pour le laisser l'avoir ? Quatre ? Cinq? 244 00:22:51,120 --> 00:22:52,919 Vous avez du mal à vous intégrer là-dedans. 245 00:22:53,200 --> 00:22:54,719 Puis 20 jours dans le trou. 246 00:22:59,840 --> 00:23:00,839 D'accord, allez. 247 00:23:01,280 --> 00:23:03,039 Pas de rancune. 248 00:23:04,720 --> 00:23:06,159 Ce qui est fait est fait. 249 00:23:07,760 --> 00:23:10,039 Nous allons juste vous laisser seuls tous les deux pendant un petit moment 250 00:23:10,200 --> 00:23:11,559 pour que tu puisses en parler. 251 00:23:12,000 --> 00:23:14,039 En parler, ça aide toujours. C'est vrai, Julien ? 252 00:23:14,160 --> 00:23:15,039 Sois prudent. 253 00:23:15,360 --> 00:23:16,999 S'il m'arrive quelque chose, tu n'obtiens rien. 254 00:23:17,960 --> 00:23:20,079 Que penses-tu que j'aurais pour toi ? 255 00:23:20,840 --> 00:23:22,199 Une assiette de spaghettis ? 256 00:23:24,400 --> 00:23:25,719 Ils s'en foutent de toi. 257 00:23:30,560 --> 00:23:31,679 Ne t'inquiète pas Julien. 258 00:23:31,840 --> 00:23:35,519 Je te promets que tu passeras un bon moment à l'infirmerie ce soir. 259 00:23:36,280 --> 00:23:37,719 Parole de Malamadre. 260 00:23:42,960 --> 00:23:43,919 Allons-y. 261 00:23:51,600 --> 00:23:52,759 Salut les Calzones. 262 00:23:53,400 --> 00:23:54,959 Comment vas-tu en littérature ? 263 00:24:09,960 --> 00:24:11,679 Comment en avez-vous entendu parler ? 264 00:24:13,040 --> 00:24:14,399 Qu'ont-ils dit ? 265 00:24:15,920 --> 00:24:18,679 Détends-toi, si quelque chose se passait, Je vous le dirais. 266 00:24:19,240 --> 00:24:20,279 D'accord, au revoir. 267 00:24:20,840 --> 00:24:24,159 Merde. Ils ont parlé de l'émeute de la prison à la radio. 268 00:24:24,520 --> 00:24:27,079 Comment ces gens tout savoir ? 269 00:24:27,600 --> 00:24:30,479 Un idiot le dit toujours sa famille à ce sujet. 270 00:24:30,880 --> 00:24:32,759 Comme les choses semblent faciles d'un bureau 271 00:24:32,920 --> 00:24:35,599 à Madrid. Ils ont décidé pour leur donner une leçon. 272 00:24:36,400 --> 00:24:38,239 Ils ont peur d'une émeute 273 00:24:38,400 --> 00:24:39,999 une fois par semaine, comme il y a 10 ans. 274 00:24:40,280 --> 00:24:41,759 Et Julien et l'autre gars ? 275 00:24:41,920 --> 00:24:43,159 Personne pour négocier ? 276 00:24:43,520 --> 00:24:46,359 Ils ne négocieront pas. L'ordre est d'entrer 277 00:24:46,520 --> 00:24:48,719 dès que l'équipe SWAT voit une ouverture. 278 00:24:48,880 --> 00:24:51,399 Alors nous devrions les avertir sur la situation. 279 00:24:51,600 --> 00:24:52,919 Quelle situation ? 280 00:24:53,160 --> 00:24:54,599 Les détenus du bloc cellulaire 4. 281 00:24:55,320 --> 00:24:57,599 C'est vide. Ils ont été déplacés vers d'autres prisons 282 00:24:57,760 --> 00:24:58,719 pour remodelage. 283 00:24:58,880 --> 00:25:00,239 Pas tous. 284 00:25:03,240 --> 00:25:07,159 Jon Arteaga. Alias ​​: Potolo. Ex-membre de la cellule de Saint-Sébastien. 285 00:25:07,440 --> 00:25:10,119 Condamné à 1200 ans de prison pour 7 meurtres 286 00:25:10,280 --> 00:25:12,559 et une tentative d'enlèvement déjouée. 287 00:25:12,720 --> 00:25:14,599 Antxon Elorza, "le professeur". 288 00:25:14,800 --> 00:25:17,639 Originaire de Renteria, 1 Peine de 12 ans. 289 00:25:18,160 --> 00:25:22,159 Asier Urriticoechea. Alias ​​: Txiqui. 30 ans. 290 00:25:22,520 --> 00:25:25,479 Condamné à 8 ans pour avoir lancé un cocktail Molotov, 291 00:25:25,640 --> 00:25:26,839 provoquant de graves brûlures 292 00:25:27,080 --> 00:25:30,319 à un membre de la police basque... 293 00:25:30,480 --> 00:25:31,599 Je n'accuse personne. 294 00:25:31,720 --> 00:25:35,759 Ce que je dis, c'est l'histoire d'ETA. n'était-ce pas nous, tu comprends ? 295 00:25:37,640 --> 00:25:39,159 Hé, arrête ça ! 296 00:25:40,520 --> 00:25:42,759 J'essaie de te peigner sortir d'ici ? 297 00:25:43,880 --> 00:25:46,839 Que dois-je faire, rester assis à attendre d'être tué ? 298 00:25:47,880 --> 00:25:49,239 Personne ne sera tué. 299 00:25:49,440 --> 00:25:50,799 Hé, arrête ça. 300 00:25:51,360 --> 00:25:53,719 Arrêtez de parler basque. Nous ne voulons aucun secret. 301 00:25:53,880 --> 00:25:55,879 Messieurs, tout le monde dehors. 302 00:25:57,720 --> 00:25:58,799 Déplacez-le ! 303 00:26:29,200 --> 00:26:30,319 Que dit-il ? 304 00:26:31,160 --> 00:26:34,879 Qu'il a trois otages mieux que n'importe quel garde. 305 00:26:35,720 --> 00:26:38,319 Il veut que nous sachions c'est lui qui prend les devants. 306 00:26:38,560 --> 00:26:41,399 Ernesto Almansa, envoyé fédéral envoyé pour négocier. 307 00:26:41,560 --> 00:26:44,719 José Roca, je suis le directeur. Nous leur avons donné un talkie-walkie 308 00:26:44,840 --> 00:26:47,759 mais ils n'ont toujours pas essayé pour nous contacter. 309 00:26:49,760 --> 00:26:52,759 Mettre tout ça en scène avec l'ETA les membres au milieu... 310 00:26:54,880 --> 00:26:56,999 Il essaie de gagner son public. 311 00:26:58,320 --> 00:27:01,479 Depuis combien de temps nous plaignons-nous à quelqu'un qui voudrait écouter ? 312 00:27:01,880 --> 00:27:04,119 Depuis des années ! Aux juges, 313 00:27:04,280 --> 00:27:08,519 les journaux du procureur... Et qu’avons-nous obtenu ? 314 00:27:08,680 --> 00:27:10,919 Rien que des conneries ! Un tas de conneries ! 315 00:27:11,480 --> 00:27:14,279 Mais maintenant, avec nos amis du nord, 316 00:27:14,720 --> 00:27:16,519 ils vont nous écouter. 317 00:27:16,680 --> 00:27:17,959 Mais pour de vrai. 318 00:27:18,160 --> 00:27:20,559 Parce que cette fois nous les avons par les boules ! 319 00:27:26,680 --> 00:27:28,279 Par les boules ! 320 00:28:13,640 --> 00:28:15,519 C'était il y a 10 ans, à Puerto de Santa María. 321 00:28:15,680 --> 00:28:17,639 Ils auraient dû frire le fils de pute. 322 00:28:18,600 --> 00:28:21,079 Il n'a rien à perdre. Il sait qu'il ne s'en sortira jamais. 323 00:28:21,640 --> 00:28:23,879 Il ne sera donc pas facile de le raisonner. 324 00:28:24,520 --> 00:28:27,599 Les membres de l'ETA ont été transférés à ce bloc cellulaire hier, le même jour 325 00:28:27,760 --> 00:28:30,119 ils étaient censés partir. Ce n'est pas une coïncidence. 326 00:28:30,680 --> 00:28:32,399 - Que veux-tu dire? - Ils ont dû avoir 327 00:28:32,560 --> 00:28:35,879 ces informations. Et s'ils l'avaient fait ça, ça devait venir de quelque part. 328 00:28:36,280 --> 00:28:39,759 Ce n'est pas le moment pour rechercher les responsables. 329 00:28:40,480 --> 00:28:43,279 Nous sommes sur le point de jouer une partie de poker avec un meurtrier. 330 00:28:43,440 --> 00:28:44,759 Nous marquerons les cartes, bien sûr. 331 00:28:44,920 --> 00:28:48,159 Je voudrais m'assurer qu'il ne le saura pas mon prochain mouvement à l'avance. 332 00:28:48,320 --> 00:28:49,079 Conejo. 333 00:28:50,360 --> 00:28:52,359 Conejo était dans la cellule à côté de Malamadre. 334 00:28:52,600 --> 00:28:55,519 Conejo est à l'infirmerie. Il avait des crampes. 335 00:28:56,000 --> 00:28:59,319 Laisse-moi lui parler. Je vais découvrir qui les a prévenus. 336 00:29:04,200 --> 00:29:07,439 Dans cette situation, nous n'avons pas d'autre choix que d'essayer. 337 00:29:11,520 --> 00:29:12,639 Utrilla. 338 00:29:13,880 --> 00:29:15,959 Le remède ferait mieux de ne pas être pire que la maladie. 339 00:29:18,200 --> 00:29:19,199 D'ailleurs 340 00:29:19,360 --> 00:29:20,999 la femme de Juan a-t-elle été prévenue ? 341 00:29:41,280 --> 00:29:42,519 - Salut. - Salut. 342 00:29:42,880 --> 00:29:44,959 Un kilo de tomates, s'il vous plaît. 343 00:29:46,720 --> 00:29:48,439 "Demandes." 344 00:29:49,280 --> 00:29:50,519 Tu vois ça, Tacuela ? 345 00:29:52,360 --> 00:29:53,359 Très bien. 346 00:29:53,520 --> 00:29:55,079 Avez-vous vu son écriture ? 347 00:29:55,240 --> 00:29:59,199 Il écrit mieux que mon dernier avocat, Je n'ai jamais compris un mot de ce qu'il a écrit. 348 00:29:59,360 --> 00:30:00,999 C'est vrai, puisque tu ne sais pas lire... 349 00:30:01,160 --> 00:30:02,759 J'ai lu vraiment très bien. 350 00:30:05,720 --> 00:30:07,199 L'écriture est le problème. 351 00:30:07,360 --> 00:30:09,559 C'est comme tout, il faut le faire tous les jours... 352 00:30:09,920 --> 00:30:11,719 C'est vrai, ça doit être ça. 353 00:30:12,800 --> 00:30:14,919 Je peux dire que tu es doué pour ça. 354 00:30:15,840 --> 00:30:17,759 Vous devez travailler dans une banque ou un bureau ou quelque chose comme ça. 355 00:30:18,440 --> 00:30:20,119 J'étudiais pour être un fonctionnaire. 356 00:30:20,320 --> 00:30:21,519 De quel genre ? Un flic ? 357 00:30:23,800 --> 00:30:24,999 Bureau de poste. 358 00:30:26,360 --> 00:30:27,319 Droite. 359 00:30:29,440 --> 00:30:31,359 Et soudain tu tues un connard 360 00:30:31,520 --> 00:30:32,919 et tout va en enfer. 361 00:30:33,840 --> 00:30:36,919 - Toutes ces lettres et télégrammes... - Allez, Malamadre. 362 00:30:37,080 --> 00:30:38,479 Allez-y. 363 00:30:41,200 --> 00:30:43,239 Tout d’abord, ce superviseur. 364 00:30:43,400 --> 00:30:44,759 Comment s'appelle ce connard ? 365 00:30:45,080 --> 00:30:46,399 Benigno. 366 00:30:46,720 --> 00:30:50,479 Non, Maligno. Il s'appelle Maligno. 367 00:30:51,720 --> 00:30:52,839 Débarrassez-vous de lui. 368 00:30:53,000 --> 00:30:56,399 Nous en avons marre qu'il donne sa bénédiction à toutes les conneries qu'ils nous font. 369 00:30:57,320 --> 00:31:00,599 Tu ne peux pas garder un homme isolé pendant 20 jours d'affilée 370 00:31:00,880 --> 00:31:03,959 dans un putain de trou sans lumière, personne à qui parler... 371 00:31:04,120 --> 00:31:08,799 Tu es même reconnaissant quand ils viennent vous frapper. 372 00:31:08,920 --> 00:31:11,119 Au moins, tu peux crier après quelqu'un. 373 00:31:11,280 --> 00:31:12,399 Visites personnelles. 374 00:31:13,120 --> 00:31:15,039 Toutes les deux semaines, pas quand ils en ont envie. 375 00:31:15,240 --> 00:31:17,079 Ils vous débranchent ici 376 00:31:17,240 --> 00:31:18,959 et personne ne dit rien. 377 00:31:21,000 --> 00:31:23,879 Tu veux continuer à le donner à ta femme, n'est-ce pas ? 378 00:31:25,640 --> 00:31:27,639 Ou tu n'en as pas envie plus ? 379 00:31:30,560 --> 00:31:33,239 Ce qui s'est passé, tu l'attrapes avec quelqu'un et perdre la tête ? 380 00:31:34,520 --> 00:31:35,799 Tu devais avoir chaud. 381 00:31:35,960 --> 00:31:38,439 Sinon je ne peux pas t'imaginer à l'aide d'un couteau. 382 00:31:39,160 --> 00:31:40,359 Ce n'était pas un couteau. 383 00:31:41,640 --> 00:31:43,919 Et ça n'avait rien à voir avec ma femme. 384 00:31:47,800 --> 00:31:48,919 Le docteur. 385 00:31:50,520 --> 00:31:52,879 Plus besoin de soigner les gens à travers les barreaux. Pas étonnant 386 00:31:53,040 --> 00:31:55,319 ils confondent le cancer avec la diarrhée. 387 00:31:56,000 --> 00:31:57,519 Comme Morao. 388 00:31:57,720 --> 00:32:01,119 Le gars criait toute la journée sa tête 389 00:32:01,280 --> 00:32:03,719 éclatait, sa tête éclatait... 390 00:32:03,880 --> 00:32:06,759 A la fin il a eu une tumeur la taille d'un kiwi. 391 00:32:07,160 --> 00:32:09,599 Ils l'ont sorti après qu'il était déjà mort. 392 00:32:10,880 --> 00:32:13,559 Ils l'ont trouvé chez toi, cellule 21 1. 393 00:32:16,040 --> 00:32:18,199 Assis là, les veines ouvertes 394 00:32:19,800 --> 00:32:21,519 parce que personne n'en a rien à foutre. 395 00:32:22,640 --> 00:32:23,799 Mora.... 396 00:32:26,040 --> 00:32:30,239 Il s'agit d'Ernesto Almansa, le président national envoyé envoyé pour négocier. Qui est-ce? 397 00:32:30,400 --> 00:32:31,719 Felipe González. 398 00:32:31,880 --> 00:32:35,479 Vous connaissez le principe. Pas de conneries, finissons-en. 399 00:32:36,160 --> 00:32:39,399 C'est ce que nous voulons. Plus tôt cela c'est fini, c'est plus facile pour tout le monde. 400 00:32:39,920 --> 00:32:41,759 Pouvons-nous parler en personne ? 401 00:32:41,960 --> 00:32:43,359 Vous savez où nous trouver. 402 00:32:44,640 --> 00:32:47,359 Nous devrions nous rencontrer dans la zone de sécurité. 403 00:32:47,760 --> 00:32:51,159 Non, non. Rien de tout ça. Tu veux parler, entre. 404 00:32:52,560 --> 00:32:53,959 Très bien. 405 00:32:54,280 --> 00:32:58,039 Mais découvre la caméra pour qu'ils puissent me voir de l'extérieur. 406 00:32:58,320 --> 00:33:00,319 Quoi, tu ne nous fais pas confiance ? 407 00:33:00,480 --> 00:33:03,519 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. Nous savons ce que signifie le respect. 408 00:33:04,440 --> 00:33:06,639 Désolé, mais sans la caméra il n'y a aucun moyen. 409 00:33:07,360 --> 00:33:09,399 Okay, tu veux la caméra, tu l'as. 410 00:33:10,800 --> 00:33:12,479 Et dans 15 minutes ? 411 00:33:13,560 --> 00:33:15,839 Très bien pour moi. Je n'allais nulle part. 412 00:33:23,200 --> 00:33:24,599 Tournez-le vers le bloc. 413 00:33:32,040 --> 00:33:34,359 C'est Apache. Il contrôle les Colombiens. 414 00:33:34,520 --> 00:33:36,999 L'autre est Tacuela, La main droite de Malamadre. 415 00:33:37,440 --> 00:33:39,959 S'il surveille cette porte, il y a une raison. 416 00:33:40,160 --> 00:33:43,399 Les otages doivent être là-dedans, mais nous devons le confirmer. 417 00:33:54,120 --> 00:33:55,359 Quel salaud. 418 00:33:56,760 --> 00:33:58,279 Vous êtes éperdument amoureux. 419 00:33:59,120 --> 00:34:01,119 Elle vous tient par les couilles. Quel-est son nom? 420 00:34:01,920 --> 00:34:03,319 Hélène. Elle s'appelle Elena. 421 00:34:03,440 --> 00:34:05,439 Hélène. Est-ce qu'elle est chaude ? 422 00:34:05,920 --> 00:34:08,879 Je demande juste, la femme d'un ami est sacrée pour moi. 423 00:34:09,240 --> 00:34:11,239 Elle est enceinte. Nous allons avoir un enfant. 424 00:34:11,600 --> 00:34:12,879 Putain, c'est nul ! 425 00:34:13,400 --> 00:34:16,319 Je veux dire être mis en prison, ne pas avoir d'enfant. 426 00:34:21,240 --> 00:34:22,519 Nous devons être prudents. 427 00:34:24,080 --> 00:34:26,919 Tu es sûr que c'est le nouveau gars peut-on faire confiance ? 428 00:34:28,640 --> 00:34:29,959 Quelqu'un peut-il ? 429 00:34:30,280 --> 00:34:31,279 Des gens que nous connaissons. 430 00:34:32,720 --> 00:34:34,639 Vous les gars, nous... 431 00:34:36,920 --> 00:34:38,559 Il vient juste d'arriver. 432 00:34:42,120 --> 00:34:43,279 C'était un dealer. 433 00:34:46,040 --> 00:34:47,799 Le gars que j'ai tué. 434 00:34:48,520 --> 00:34:49,839 Il a donné à mon frère 435 00:34:50,000 --> 00:34:52,999 une mauvaise merde et ça l'a tué. 436 00:34:53,400 --> 00:34:54,919 Et tu l'as poursuivi. 437 00:34:58,160 --> 00:34:59,879 Cela prend du courage. 438 00:35:01,120 --> 00:35:02,159 Putain de drogue. 439 00:35:04,400 --> 00:35:06,519 Quand quelqu'un de nouveau arrive, 440 00:35:07,040 --> 00:35:08,839 il faut le surveiller. 441 00:35:08,960 --> 00:35:10,999 C'est pourquoi Malamadre est toujours avec lui. 442 00:35:11,160 --> 00:35:12,359 Il écrit bien. 443 00:35:14,880 --> 00:35:16,119 C'est super. 444 00:35:16,400 --> 00:35:19,079 Il peut écrire des lettres aux vieilles dames pour nous. 445 00:35:20,720 --> 00:35:23,479 Si tu veux, je peux faire une petite promenade 446 00:35:23,640 --> 00:35:25,359 et faites-le examiner. 447 00:35:27,400 --> 00:35:28,439 Ce n'est pas une mauvaise idée. 448 00:35:39,640 --> 00:35:40,399 D'accord. 449 00:35:40,560 --> 00:35:43,039 C'est l'heure du spectacle. Allez. 450 00:35:52,360 --> 00:35:55,799 D'accord, Calzones. Fouillez le monsieur et allons-y. 451 00:36:03,360 --> 00:36:05,959 Vous avez déjà entendu ce n'est pas ma première émeute, 452 00:36:06,400 --> 00:36:08,359 alors évitons les conneries, d'accord ? 453 00:36:08,520 --> 00:36:09,199 Très bien pour moi. 454 00:36:09,360 --> 00:36:10,679 Ils sont dans la salle de bain. 455 00:36:12,240 --> 00:36:13,279 Il est propre. 456 00:36:22,120 --> 00:36:23,199 Hé papa ! 457 00:36:24,560 --> 00:36:26,879 Ils ne pouvaient pas envoyer quelqu'un de plus petit ? 458 00:36:27,440 --> 00:36:30,079 Et ça, Calzones ? Il est comme cette chanson. 459 00:36:30,240 --> 00:36:34,519 J'ai épousé un nain pour rire... 460 00:36:34,680 --> 00:36:35,959 Préféreriez-vous parler à quelqu'un d'autre ? 461 00:36:36,240 --> 00:36:38,039 Je plaisantais, petit homme. 462 00:36:38,560 --> 00:36:40,039 Quelles sont vos demandes ? 463 00:36:40,520 --> 00:36:41,679 Donnez-lui le papier. 464 00:36:45,360 --> 00:36:47,159 Tout est là, dans une jolie écriture. 465 00:36:47,880 --> 00:36:49,479 Je vais devoir parler au ministère. 466 00:36:49,600 --> 00:36:51,319 Allez-y, parlez à qui vous voulez. 467 00:36:51,480 --> 00:36:53,279 Gardez la liste, c'est pour vous. 468 00:36:53,440 --> 00:36:56,119 Je dois voir les otages pour être sûr qu'ils vont bien. 469 00:36:56,640 --> 00:37:00,959 Désolé, mais ils font une sieste et je ne les réveille pas. 470 00:37:01,440 --> 00:37:03,439 Ne t'inquiète pas nous les traitons très bien. 471 00:37:03,600 --> 00:37:04,999 - Mais... - Qu'est-ce que j'ai dit ? 472 00:37:05,560 --> 00:37:09,319 N'avons-nous pas convenu de conneries ? Prends la liste, fais demi-tour 473 00:37:09,480 --> 00:37:12,199 et ne reviens pas sans quelque chose de gentil à dire. 474 00:37:12,360 --> 00:37:13,359 D'accord? 475 00:37:14,320 --> 00:37:15,319 Brouillez-vous. 476 00:37:16,920 --> 00:37:19,359 Attendez une seconde. J'ai quelques courses pour toi. 477 00:37:20,680 --> 00:37:22,679 Vous aimez les fruits de mer ? 478 00:37:23,720 --> 00:37:25,679 Nous voulons des crevettes pour tout le monde. 479 00:37:26,880 --> 00:37:29,959 Apportez des sandwichs, des fruits et 40 kilos decrevettes. 480 00:37:30,560 --> 00:37:34,839 Et 100 grammes de coca et 100 autres grammes de vitesse, pour garder tout le monde éveillé. 481 00:37:35,560 --> 00:37:38,959 Je peux le dire à ton visage nous allons être ici pendant un moment. 482 00:37:39,720 --> 00:37:40,999 Je vais voir ce que je peux faire. 483 00:37:42,000 --> 00:37:43,399 "Je vais voir ce que je peux faire." 484 00:37:44,760 --> 00:37:49,319 Vous voyez, Calzones ? Ils disent toujours que. "Je vais voir ce que je peux faire." 485 00:37:49,480 --> 00:37:52,599 Ils ne parlent jamais franchement, et puis les gens sont blessés. 486 00:37:52,760 --> 00:37:53,959 Tu veux que quelqu'un soit blessé ? 487 00:37:54,160 --> 00:37:55,759 Certainement pas. 488 00:38:01,760 --> 00:38:02,839 Hé, une demi-pinte. 489 00:38:07,800 --> 00:38:10,759 Avant toute chose, Je veux que cet homme parle à sa femme. 490 00:38:11,040 --> 00:38:11,959 À sa femme ? 491 00:38:12,120 --> 00:38:13,679 Ouais, elle est enceinte et il est inquiet. 492 00:38:14,040 --> 00:38:15,719 Est-ce que tu dois parler au Ministère pour ça ? 493 00:38:17,560 --> 00:38:19,719 Ne me regarde pas comme ça. C'est ce que tu voulais. 494 00:38:21,240 --> 00:38:22,959 Il peut venir avec moi et utilisez le téléphone. 495 00:38:29,240 --> 00:38:30,279 D'accord. 496 00:38:32,280 --> 00:38:34,199 Mais si quelque chose arrive mon ami, 497 00:38:34,440 --> 00:38:36,199 nous allons laisser les taureaux se déchaîner. 498 00:38:36,560 --> 00:38:38,559 Ne t'inquiète pas rien ne lui arrivera. 499 00:38:38,720 --> 00:38:39,639 Allons-y. 500 00:38:46,800 --> 00:38:48,719 Il part avec lui. Il l'a fait. 501 00:38:49,560 --> 00:38:50,559 Ouvrez la porte. 502 00:38:58,920 --> 00:39:00,239 Putain ! 503 00:39:00,480 --> 00:39:02,519 - Putain! - Il s'est passé quelque chose dans le quartier. 504 00:39:02,920 --> 00:39:03,599 Ferme la porte. 505 00:39:03,760 --> 00:39:04,839 Ferme la porte! 506 00:39:06,400 --> 00:39:07,319 Tournez la caméra. 507 00:39:07,480 --> 00:39:08,759 Nous ne pouvons pas les perdre de vue. 508 00:39:09,320 --> 00:39:10,759 Fais-le, bon sang ! 509 00:39:10,960 --> 00:39:12,519 Allez voir ce qui se passe, bordel. 510 00:39:14,560 --> 00:39:15,679 Déplacez-le ! 511 00:39:16,600 --> 00:39:17,679 Si c'est une astuce... 512 00:39:19,400 --> 00:39:19,959 Suivez-le. 513 00:39:24,280 --> 00:39:25,519 Fils de pute. 514 00:39:26,280 --> 00:39:28,599 Tu as ma parole nous ne sommes pas derrière cela. 515 00:39:30,840 --> 00:39:32,719 - Que se passe-t-il? - Comment devrais-je le savoir ? 516 00:39:37,400 --> 00:39:41,519 C'est bon! 517 00:39:41,680 --> 00:39:42,799 Que regardent-ils ? 518 00:39:42,960 --> 00:39:44,359 Ils lèvent les yeux. Élevez-le. 519 00:39:44,480 --> 00:39:48,519 - Ce stupide Elvis a tué Sebas. - Et alors ? 520 00:39:49,560 --> 00:39:51,279 Je l'ai prévenu ! 521 00:39:51,440 --> 00:39:52,359 Enfoiré! 522 00:39:52,520 --> 00:39:54,999 Je me casse les couilles tout le temps. Il l'a demandé. 523 00:39:57,040 --> 00:39:57,959 Ce type a l'air mort. 524 00:39:58,160 --> 00:39:59,719 Ouais, il est mort. 525 00:40:03,280 --> 00:40:04,599 Est-il l'un des otages ? 526 00:40:04,960 --> 00:40:06,999 Faites-le entrer ! Ne les laissez pas le voir ! 527 00:40:07,160 --> 00:40:10,479 Faites-le entrer, bon sang ! Faites-le entrer ! 528 00:40:17,320 --> 00:40:18,319 C'est lui ? 529 00:40:18,480 --> 00:40:19,759 Cela pourrait être le cas. 530 00:40:19,880 --> 00:40:21,479 Nous devons entrer. 531 00:40:22,160 --> 00:40:23,999 Attention à toutes les unités, nous y entrons. 532 00:40:33,040 --> 00:40:35,079 Qu'est-ce qu'ils font, bordel ? 533 00:40:37,960 --> 00:40:39,199 Il faut les faire sortir ! 534 00:40:40,160 --> 00:40:43,759 Malamadre est le seul qui donne des ordres par ici ! 535 00:40:43,920 --> 00:40:45,759 A qui penses-tu, putain me l'a dit ? 536 00:40:47,960 --> 00:40:48,999 Quatre et nous entrons. 537 00:40:49,720 --> 00:40:50,719 Quatre... 538 00:40:50,920 --> 00:40:53,799 - Ils arrivent ! - Mettez-les devant la caméra ! 539 00:40:53,960 --> 00:40:55,519 L'équipe SWAT! 540 00:40:55,920 --> 00:40:56,559 Trois... 541 00:40:59,640 --> 00:41:02,399 - Bougez ! - L'équipe SWAT arrive ! 542 00:41:05,320 --> 00:41:06,079 Deux... 543 00:41:14,920 --> 00:41:17,039 - Un... - Les voilà. 544 00:41:17,200 --> 00:41:18,519 Les otages sont dans le bloc ! 545 00:41:21,520 --> 00:41:22,959 Abandonnez, abandonnez ! 546 00:41:28,200 --> 00:41:29,319 Restez calme. 547 00:41:29,720 --> 00:41:31,439 L'opération a été interrompue. 548 00:41:32,400 --> 00:41:34,079 Bon Dieu, putain de Christ. 549 00:41:34,240 --> 00:41:35,559 Restez calme. 550 00:41:35,720 --> 00:41:36,839 Ils n'entrent pas ! 551 00:42:13,320 --> 00:42:14,879 Allons-y! Allons-y! 552 00:42:20,760 --> 00:42:22,679 Des calzones ! 553 00:42:23,240 --> 00:42:26,479 Ça a marché cette fois, mais agissez à nouveau seul et je t'écraserai. 554 00:42:32,080 --> 00:42:36,239 Nous avons reçu des rapports contradictoires, mais le défunt pourrait être 555 00:42:36,400 --> 00:42:38,119 un des membres de l'ETA 556 00:42:38,280 --> 00:42:42,479 étant retenu en otage depuis ce matin. La nouvelle a déclenché 557 00:42:42,640 --> 00:42:44,959 une réaction immédiate dans plusieurs prisons 558 00:42:45,120 --> 00:42:49,079 où les membres du groupe terroriste sont plus nombreux. 559 00:42:49,200 --> 00:42:51,519 Bien sûr, vous pouvez me citer. Les trois otages sont vivants. 560 00:42:51,960 --> 00:42:53,799 je ne sais pas où tu as entendu ça, 561 00:42:53,920 --> 00:42:55,319 mais c'est complètement faux. 562 00:42:55,480 --> 00:42:58,839 ...le gouvernement basque a exprimé son inquiétude. 563 00:42:59,320 --> 00:43:01,519 De plus en plus de membres de la famille 564 00:43:01,720 --> 00:43:05,799 et les spectateurs se sont rassemblés dehors la prison pour confirmer les informations 565 00:43:05,960 --> 00:43:09,519 qu'un détenu est décédé et plusieurs d'autres ont été blessés. 566 00:43:10,000 --> 00:43:14,479 La seule nouvelle information dont nous disposons est une ambulance est entrée il y a 5 minutes 567 00:43:14,640 --> 00:43:16,759 mais c'est tout ce que nous savons. 568 00:43:26,760 --> 00:43:28,119 Espèce de fils de pute ! 569 00:43:28,640 --> 00:43:29,959 Vous essayez de me tuer ! 570 00:43:30,120 --> 00:43:32,439 Comment Malamadre a-t-il découvert les membres de l'ETA ? Qui lui a dit ? 571 00:43:32,600 --> 00:43:33,519 OMS? 572 00:43:34,960 --> 00:43:36,559 Il s'est enfermé là-dedans avec lui. 573 00:43:36,680 --> 00:43:39,559 - Il y a combien de temps ? - Une demi-heure, mais il est en mauvais état. 574 00:43:39,680 --> 00:43:41,879 Il ne m'a pas laissé lui donner n'importe quoi pour la douleur. 575 00:43:42,040 --> 00:43:43,799 Il y a une ambulance attendre dehors. 576 00:43:43,960 --> 00:43:45,479 Ne t'inquiète pas Je vais lui parler. 577 00:43:45,640 --> 00:43:46,919 S'il va trop loin... 578 00:43:51,880 --> 00:43:52,959 Donne-moi quelque chose ! 579 00:43:53,120 --> 00:43:54,599 Je n'en peux plus ! 580 00:43:54,760 --> 00:43:55,839 Je suis en train de mourir ! 581 00:43:56,000 --> 00:43:57,759 Je m'en fiche si tu éclates juste ici ! 582 00:43:58,360 --> 00:44:01,799 Dis-moi ou nous attendrons jusqu'à ce que tu pisses des pierres ! 583 00:44:02,040 --> 00:44:03,719 C'est assez, tu vas le tuer. 584 00:44:04,360 --> 00:44:05,759 On l'entend dehors. 585 00:44:06,080 --> 00:44:07,759 En plus, ce n'est pas possible 586 00:44:07,920 --> 00:44:08,919 soigner un être humain. 587 00:44:09,080 --> 00:44:10,119 Quoi? 588 00:44:10,680 --> 00:44:11,759 Ce n'est pas le cas ? 589 00:44:13,200 --> 00:44:17,399 Maintenant que tu es arrivé en jouant bien flic, ça sera deux fois plus dur 590 00:44:17,560 --> 00:44:18,799 pour le faire parler. 591 00:44:19,040 --> 00:44:20,759 Deux fois plus fort, tu m'entends ? 592 00:44:27,000 --> 00:44:28,519 Parle, enfoiré ! 593 00:44:28,680 --> 00:44:30,719 Parler! 594 00:44:32,320 --> 00:44:33,439 Borrego. 595 00:44:34,200 --> 00:44:35,839 Borrego lui a dit. 596 00:44:36,160 --> 00:44:37,199 Le coiffeur ? 597 00:44:37,720 --> 00:44:38,639 Ouais. 598 00:44:39,000 --> 00:44:40,319 Il entend parler de tout. 599 00:44:40,480 --> 00:44:42,239 Il coupe les cheveux de tout le monde. 600 00:44:45,840 --> 00:44:47,639 Donnez-lui une aspirine. il l'a mérité. 601 00:44:54,240 --> 00:44:56,959 Vous devriez savoir que je signale cela. je suis désolé 602 00:44:57,120 --> 00:44:59,239 - mais je ne peux pas le cacher. - Tu ne peux pas ? 603 00:44:59,400 --> 00:45:00,759 Alors pourquoi ne m'as-tu pas arrêté ? 604 00:45:00,920 --> 00:45:02,159 Je t'ai dit d'arrêter. 605 00:45:02,760 --> 00:45:04,839 Est-ce que cela vous a fait vous sentir mieux ? 606 00:45:06,280 --> 00:45:09,319 C'est agréable de m'avoir là quand quelqu'un doit tenir tête à ces connards. 607 00:45:11,120 --> 00:45:12,199 Armando. 608 00:45:12,720 --> 00:45:15,839 Un appel pour toi chez le gardien bureau. C'est urgent. 609 00:45:17,320 --> 00:45:19,279 Allez, ne les faites pas attendre. 610 00:45:30,280 --> 00:45:30,919 Hélène ? 611 00:45:31,240 --> 00:45:33,399 - Oui. - C'est Armando, 612 00:45:33,560 --> 00:45:35,839 Je travaille avec votre mari. Eh bien, nous nous sommes rencontrés ce matin. 613 00:45:36,000 --> 00:45:39,319 Je suis désolé, mais Juan ne peut pas parler tout de suite. Il est dans un autre bloc. 614 00:45:39,440 --> 00:45:42,439 Je viens de voir la nouvelle. Ils disent il y a une émeute et des gens sont morts. 615 00:45:42,720 --> 00:45:45,199 Ne crois pas la télé, ils exagèrent toujours. 616 00:45:45,600 --> 00:45:48,879 Il y a eu des problèmes, mais seulement dans un bloc et c'est complètement isolé. 617 00:45:49,800 --> 00:45:50,879 Au fait 618 00:45:51,000 --> 00:45:53,839 Juan a dit que tu étais enceinte. Où en est-on ? 619 00:45:54,480 --> 00:45:55,679 Six mois. 620 00:45:57,760 --> 00:46:00,359 Écoute, il ne répond pas son téléphone portable. 621 00:46:00,560 --> 00:46:02,839 Il a dû l'enregistrer. 622 00:46:03,120 --> 00:46:06,439 Ils n'autorisent pas les téléphones portables pour des raisons de sécurité. 623 00:46:07,000 --> 00:46:08,399 Dis-lui de rentrer à la maison. 624 00:46:09,400 --> 00:46:10,839 Écoute, j'ai une idée. 625 00:46:11,720 --> 00:46:15,239 Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi et quand je verrai Juan, je lui dirai de te retrouver là-bas. 626 00:46:15,400 --> 00:46:17,839 - Que tu es inquiet. D'accord? - Ouais, d'accord. 627 00:46:18,800 --> 00:46:21,519 Juan a dit que tu recevais l'appartement est prêt. C'est super. 628 00:46:25,680 --> 00:46:29,919 Quoi qu'il en soit, prends soin de toi. Et ne t'inquiète pas ce n'est pas tous les jours comme ça. 629 00:46:30,720 --> 00:46:33,119 - On se parle plus tard. - D'accord, au revoir. 630 00:46:34,320 --> 00:46:35,919 Bien. Très bien. 631 00:46:40,520 --> 00:46:44,719 Quand elle rentre à la maison, la police l'en informera. C'est pour le mieux. 632 00:47:15,920 --> 00:47:18,519 Voir? J'avais raison. Ils vous aiment les gars. 633 00:47:19,520 --> 00:47:22,239 Et je pensais qu'ils prendraient le truc des crevettes, c'est une blague... 634 00:47:25,240 --> 00:47:28,079 Si tu veux rire, va rire avec les txakurras. 635 00:47:28,360 --> 00:47:30,159 Personne ne se moque de moi. 636 00:47:31,520 --> 00:47:34,799 Détendez-vous, nous le savons tous tu es le grand meurtrier ici. 637 00:47:36,160 --> 00:47:38,639 Par rapport à toi, nous sommes tous des amateurs. 638 00:47:39,040 --> 00:47:41,799 Même si tu tues toujours à distance. 639 00:47:42,560 --> 00:47:43,959 Boum et c'est tout. 640 00:47:44,240 --> 00:47:45,919 Je parie que tu es plutôt courageux. 641 00:47:46,080 --> 00:47:48,559 j'ai assez de couilles pour vous vider ici. 642 00:47:48,720 --> 00:47:51,559 Si l'un d'entre vous pose le doigt sur nous, 643 00:47:51,720 --> 00:47:53,439 embrasse toute ta famille au revoir. 644 00:47:53,920 --> 00:47:55,759 Vous pourriez me rendre un service. 645 00:47:55,920 --> 00:47:58,999 Ma seule famille est mon cousin La Corogne et c'est un putain de con. 646 00:48:02,800 --> 00:48:04,159 Allons-y doucement. 647 00:48:07,520 --> 00:48:10,599 Ce sera fini dans quelques heures et nous pouvons suivre notre propre chemin. 648 00:48:10,840 --> 00:48:13,159 Vous menez votre guerre et nous combattrons les nôtres. 649 00:48:13,640 --> 00:48:15,399 Et s'ils ne se rencontrent pas vos demandes ? 650 00:48:16,880 --> 00:48:17,999 Je ne sais pas. 651 00:48:19,080 --> 00:48:21,199 Que ferais-tu si tu étais moi ? 652 00:48:28,000 --> 00:48:31,999 Restez avec moi. Tu n'as pas pour y aller jusqu'à demain. 653 00:48:32,160 --> 00:48:33,159 Je te l'ai déjà dit. 654 00:48:34,000 --> 00:48:35,799 Je veux faire une impression. 655 00:48:36,120 --> 00:48:38,159 Montre-leur quelqu'un de responsable, 656 00:48:38,640 --> 00:48:41,639 avec sa maison, sa femme, son enfant... 657 00:48:42,920 --> 00:48:44,039 Enfin presque. 658 00:48:45,880 --> 00:48:46,919 Tant pis. 659 00:48:47,680 --> 00:48:48,759 Dommage. 660 00:48:58,560 --> 00:49:00,559 - Que fais-tu? - Moi? Rien. 661 00:49:01,280 --> 00:49:02,559 Tu ne partais pas ? 662 00:49:04,280 --> 00:49:05,199 Ouais. 663 00:49:06,160 --> 00:49:07,919 Mais je peux y aller plus tard. 664 00:49:08,080 --> 00:49:09,439 Je n'ai pas besoin de pointer. 665 00:49:14,360 --> 00:49:16,239 PRISON 666 00:49:22,320 --> 00:49:23,799 Putain de Tacuela ! 667 00:49:24,520 --> 00:49:25,919 Toujours pareil. 668 00:49:29,520 --> 00:49:31,719 Celui du procès, 669 00:49:31,880 --> 00:49:33,279 quand nous nous sommes évadés... 670 00:49:33,440 --> 00:49:34,519 Tu te souviens à quel point elle était sexy ? 671 00:49:34,680 --> 00:49:35,839 Elle était incroyable. 672 00:49:36,000 --> 00:49:39,799 Elle avait des seins énormes, au milieu de la salle d'audience, 673 00:49:39,960 --> 00:49:41,079 son couteau sous sa gorge... 674 00:49:41,240 --> 00:49:43,479 "Oh non ! Je vais m'évanouir !" 675 00:49:43,640 --> 00:49:45,359 Et cet homo dit, "Si tu t'évanouis, 676 00:49:45,480 --> 00:49:46,559 Je vais te couper!" 677 00:49:48,080 --> 00:49:50,439 Et elle dit, "Non, non, je ne m'évanouirai pas !" 678 00:49:52,480 --> 00:49:53,919 J'ai regardé et j'ai pensé, 679 00:49:54,080 --> 00:49:55,679 "Il la palpe !" 680 00:49:55,840 --> 00:49:57,319 Il était plus inquiet 681 00:49:57,480 --> 00:49:59,919 sentir ses seins que de s'évader de prison. 682 00:50:00,080 --> 00:50:02,079 Putain d'avocat ! 683 00:50:04,640 --> 00:50:05,959 Quel fils de pute. 684 00:50:09,600 --> 00:50:11,199 Bon sang. 685 00:50:12,720 --> 00:50:15,599 Six mois de vacances nous avions là. 686 00:50:16,320 --> 00:50:17,519 Tu avais plus de temps, 687 00:50:17,680 --> 00:50:19,599 ils ne t'ont pas attrapé pendant un an. 688 00:50:19,760 --> 00:50:21,879 Onze mois et trois jours. 689 00:50:22,360 --> 00:50:25,079 Je sais ce dont je me souviens le plus à propos de ces six mois ? 690 00:50:27,760 --> 00:50:30,959 Boire une bière sur la plage à La Victoria, à Cadix. 691 00:50:31,840 --> 00:50:33,079 L'endroit n'avait rien de spécial. 692 00:50:33,240 --> 00:50:35,199 Plus de monde que le Japon. 693 00:50:37,920 --> 00:50:39,559 Mais juste assis là, 694 00:50:41,400 --> 00:50:42,479 si détendu, 695 00:50:44,080 --> 00:50:45,439 avec ma bière... 696 00:50:45,640 --> 00:50:46,919 et la mer... 697 00:51:13,240 --> 00:51:15,599 - Comment ça va ici ? - Bien. 698 00:51:16,160 --> 00:51:18,519 Vive la vie, Malamadre. 699 00:51:19,440 --> 00:51:22,159 - Tu n'as jamais été aussi bon, hein ? - C'est exact. 700 00:51:22,320 --> 00:51:24,279 Les crevettes étaient une excellente idée. 701 00:51:24,880 --> 00:51:25,719 Voici. 702 00:51:26,880 --> 00:51:29,439 Manger. je ne veux pas de toi s'en passer. 703 00:51:30,360 --> 00:51:31,639 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 704 00:51:37,640 --> 00:51:39,759 Je n'ai pas dit parler, J'ai dit manger. 705 00:51:42,040 --> 00:51:46,119 Connaissez la blague sur les deux gars de Bilbao, qui est allé chercher des champignons ? 706 00:51:46,280 --> 00:51:46,999 Non. 707 00:51:47,200 --> 00:51:50,319 L'un d'eux dit : "Ecoute, Txomin. J'ai trouvé une Rolex." 708 00:51:50,520 --> 00:51:53,959 L'autre dit : "Est-ce qu'on cherche pour des Rolex ou des champignons ?" 709 00:51:56,160 --> 00:51:59,599 Tout comme ce putain d'idiot tuant Sebas pendant l'émeute. 710 00:51:59,800 --> 00:52:01,359 C'est quoi ton putain de problème ? 711 00:52:01,480 --> 00:52:04,719 Tu penses qu'on a organisé tout ça pour que tu tu pouvais faire ce que tu voulais, putain ? 712 00:52:04,880 --> 00:52:06,559 Je devrais te tuer, putain ! 713 00:52:08,320 --> 00:52:11,599 Tu as presque tout gâché pour tout le monde, espèce d'idiot ! 714 00:52:11,960 --> 00:52:13,639 C'est assez, il a compris. 715 00:52:13,800 --> 00:52:16,239 Vous le pensez ? Il est sacrément stupide. 716 00:52:18,080 --> 00:52:20,599 Avez-vous compris ou tu veux un dessert ? 717 00:52:21,520 --> 00:52:26,759 J'ai compris. 718 00:52:28,080 --> 00:52:29,239 Je suis heureux. 719 00:52:36,400 --> 00:52:38,799 Ils parlent de nous en anglais ! 720 00:52:47,520 --> 00:52:48,439 C'est Juan. 721 00:52:48,920 --> 00:52:50,559 Juan Oliver, tu m'entends ? 722 00:52:51,880 --> 00:52:53,639 Vérifiez-le! 723 00:52:54,000 --> 00:52:56,039 Zamora. Ils parlent en anglais. 724 00:52:58,800 --> 00:53:00,399 Que disent-ils ? 725 00:53:01,200 --> 00:53:05,359 Qu'ils sont les premiers terroristes jamais pris en otage en Espagne. 726 00:53:06,600 --> 00:53:10,239 Tu avais raison, Malamadre. Nous les avons bien baisés ! 727 00:53:11,360 --> 00:53:14,199 Que disent-ils ? Quoi? 728 00:53:17,120 --> 00:53:19,999 Apparemment, ils ont eu des émeutes dans d'autres prisons. 729 00:53:26,720 --> 00:53:29,999 Malamadre, Je vais emmener la télé dehors. 730 00:53:30,160 --> 00:53:30,999 Brisez la serrure. 731 00:53:32,080 --> 00:53:34,359 Quelqu'un répond, Je n'ai pas le temps pour ça. 732 00:53:34,520 --> 00:53:35,959 Les otages sont au 219, 733 00:53:36,120 --> 00:53:38,759 tu m'entends ? En 219, mais je ne sais pas combien de temps. 734 00:53:38,960 --> 00:53:39,999 Ils les déplacent constamment. 735 00:53:40,800 --> 00:53:43,239 - Ici Almansa. - Enfin! 736 00:53:43,920 --> 00:53:44,959 Allez. 737 00:53:45,160 --> 00:53:47,439 Soyez prudent, 738 00:53:47,600 --> 00:53:48,559 c'est du verre ! 739 00:53:48,720 --> 00:53:50,959 Sois prudent! 740 00:53:51,160 --> 00:53:53,319 Là-bas, dans le coin. 741 00:53:54,240 --> 00:53:55,639 As-tu parlé à Elena ? 742 00:53:55,760 --> 00:53:57,759 Lui as-tu dit de ne pas s'inquiéter Je vais bien ? 743 00:53:59,440 --> 00:54:02,359 Ouais, elle va bien. Elle est fière de ce que tu fais. 744 00:54:07,600 --> 00:54:09,039 Que disent-ils ? 745 00:54:09,160 --> 00:54:12,519 Ils parlent de tout le monde tué par l'ETA. 746 00:54:14,280 --> 00:54:15,999 EN DIRECT DE ZAMORA 747 00:54:21,400 --> 00:54:23,599 C'est ma sœur ! C'est Maria, ma sœur ! 748 00:54:25,520 --> 00:54:26,719 C'est ma sœur ! 749 00:54:26,880 --> 00:54:28,679 - C'est Susi ! - Donne-moi la télécommande. 750 00:54:31,960 --> 00:54:33,439 Quelque chose va arriver. 751 00:54:33,600 --> 00:54:36,839 Les gens sont nerveux. Quelque chose va arriver. 752 00:54:37,000 --> 00:54:39,919 Et les blessés ? Ils ne nous diront rien. 753 00:54:40,160 --> 00:54:42,199 Ce sera un bain de sang si tu entre. Qu’est-ce que tu vas faire ? 754 00:54:43,960 --> 00:54:45,159 Je ne peux pas vous le dire. 755 00:54:47,040 --> 00:54:49,239 Ma vie est en jeu et tu ne peux pas me le dire ? 756 00:54:50,120 --> 00:54:52,919 Nous ne sommes pas autorisés mettre en danger les membres de l’ETA. 757 00:54:53,120 --> 00:54:55,679 C'est l'accord avec le gouvernement basque. 758 00:54:56,080 --> 00:54:59,359 Brûlons-le ! 759 00:55:01,080 --> 00:55:02,119 Où est le walkie ? 760 00:55:07,640 --> 00:55:12,039 Ils préparent une entrée mais seulement si les membres de l'ETA sont en danger. 761 00:55:12,200 --> 00:55:13,279 Et moi? 762 00:55:14,000 --> 00:55:16,559 Pourquoi ne pas simplement répondre à leurs demandes et en finir avec ça ? 763 00:55:16,720 --> 00:55:17,679 Ce n'est pas si facile Juan. 764 00:55:17,840 --> 00:55:20,839 Si nous cédons maintenant, demain cela pourrait arriver partout. 765 00:55:21,120 --> 00:55:22,359 Mais je suis ici aujourd'hui ! 766 00:55:22,520 --> 00:55:24,039 Tu ne peux pas juste leur donner quelque chose 767 00:55:24,200 --> 00:55:26,199 et fais-moi sortir d'ici ? 768 00:55:39,840 --> 00:55:41,559 - Bien? - Ce n'est pas là. 769 00:55:41,720 --> 00:55:43,519 Fils de pute! 770 00:55:45,400 --> 00:55:48,679 Si un de ces salauds l'a pris, Je vais le tuer, putain. 771 00:55:51,480 --> 00:55:53,399 Soyez prudent, quelqu'un va le voler. 772 00:55:54,840 --> 00:55:56,399 Vous l'avez laissé sur la table. 773 00:56:16,120 --> 00:56:17,279 Oui? 774 00:56:24,480 --> 00:56:26,439 Je cherche Juan Oliver. 775 00:56:26,560 --> 00:56:27,319 OMS? 776 00:56:27,440 --> 00:56:28,519 Juan Olivier. 777 00:56:28,680 --> 00:56:30,679 - C'est un détenu ? - Non, il travaille ici. 778 00:56:30,840 --> 00:56:33,999 En fait, il commence demain mais il est venu aujourd'hui. 779 00:56:34,920 --> 00:56:38,319 - J'ai parlé à quelqu'un nommé Armando. -Armando Nieto? 780 00:56:38,480 --> 00:56:41,079 - Je ne connais pas son nom de famille. - Attendez une minute. 781 00:56:42,160 --> 00:56:43,239 Qui est mort ? 782 00:56:43,400 --> 00:56:46,359 A la télé, ils ont dit que quelqu'un s'est fait tuer ! 783 00:56:46,520 --> 00:56:47,639 Quel est son prénom? 784 00:56:49,880 --> 00:56:52,679 - Il faut qu'on sache ! - Où est mon frère ? 785 00:56:59,640 --> 00:57:02,279 Malamadre nous a tous à nouveau en difficulté. 786 00:57:03,200 --> 00:57:07,999 Voir si cet enfoiré nous fait tous tuer. Fils de pute! 787 00:57:13,920 --> 00:57:14,839 Qui t'a fait ça ? 788 00:57:15,520 --> 00:57:16,479 Personne. 789 00:57:16,880 --> 00:57:18,119 Était-ce Utrilla ? 790 00:57:18,360 --> 00:57:19,479 Oui, c'était lui. 791 00:57:19,720 --> 00:57:20,759 Veux-tu te taire ? 792 00:57:20,920 --> 00:57:24,359 Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas comme lui. Vous pouvez me faire confiance. 793 00:57:25,000 --> 00:57:26,839 Je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit. 794 00:57:28,400 --> 00:57:30,119 Je ne m'en souvenais même pas c'était lui. 795 00:57:30,640 --> 00:57:32,679 Quand ai-je coupé les cheveux d'Utrilla ? 796 00:57:32,840 --> 00:57:33,959 Il y a plus de 8 jours. 797 00:57:34,160 --> 00:57:35,359 Almansa. 798 00:57:37,600 --> 00:57:38,799 C'était Utrilla. 799 00:57:39,240 --> 00:57:41,799 Le coiffeur qui leur coupe les cheveux fait aussi des gardes. 800 00:57:42,360 --> 00:57:46,079 Il a évoqué le transfert de l'ETA les membres et Malamadre en ont entendu parler. 801 00:57:46,720 --> 00:57:48,199 Pas mal. 802 00:57:48,360 --> 00:57:51,639 Économiser 10 euros sur une coupe de cheveux a tué 3 personnes. 803 00:57:51,800 --> 00:57:52,839 Trois? 804 00:57:53,000 --> 00:57:56,519 Deux autres décès à Nanclares de la Oca, un gardien et un prisonnier de l'ETA. 805 00:57:56,960 --> 00:57:58,039 Emilio Domínguez Arriola 806 00:57:58,200 --> 00:58:01,159 est le nom du garde dont le décès a été confirmé 807 00:58:01,320 --> 00:58:03,199 dans les émeutes à Nanclares de la Oca. 808 00:58:03,360 --> 00:58:07,839 Avec 15 ans de service, il était transféré ici il y a 3 mois. 809 00:58:08,000 --> 00:58:11,599 À partir de ce moment, les problèmes liés à l'ETA les prisonniers ont été isolés 810 00:58:11,760 --> 00:58:14,479 dans toutes les prisons par mesure de sécurité. 811 00:58:34,680 --> 00:58:36,599 Vous ne pouvez pas rester ici ! 812 00:58:37,600 --> 00:58:39,079 Vous devez quitter les lieux ! 813 00:58:42,160 --> 00:58:44,479 Marchez de manière ordonnée vers la sortie. 814 00:58:45,400 --> 00:58:48,039 Hé, une ambulance s'en va ! 815 00:59:18,880 --> 00:59:21,199 Demandez à Lorenzo et Matias de me rencontrer dans la réserve. 816 00:59:21,560 --> 00:59:22,879 Au pas de course! 817 00:59:24,320 --> 00:59:29,239 Éloignez-vous de l'ambulance ! 818 00:59:42,160 --> 00:59:43,319 Putain ! 819 00:59:44,800 --> 00:59:47,039 Qu'est-ce que tu fais là-bas ? 820 00:59:47,560 --> 00:59:48,639 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 821 00:59:48,800 --> 00:59:50,919 Les gens se font baiser brutalisé là-bas! 822 00:59:51,520 --> 00:59:54,599 La police anti-émeute probablement n'avait pas le choix. Ne t'inquiète pas. 823 00:59:54,760 --> 00:59:56,479 Il ne se passera rien, tu as ma parole. 824 00:59:59,120 --> 01:00:01,879 Ta parole ne vaut rien ! 825 01:00:08,560 --> 01:00:10,559 Tu ferais mieux de faire attention. 826 01:00:11,120 --> 01:00:14,679 Quelqu'un m'a demandé de le découvrir si on pouvait te faire confiance. 827 01:00:17,360 --> 01:00:18,359 Et? 828 01:00:19,080 --> 01:00:20,519 Vous ne pouvez pas l'être. 829 01:00:20,840 --> 01:00:22,759 Il y a beaucoup de bizarreries chez toi. 830 01:00:25,000 --> 01:00:28,239 Pourquoi tu me dis ça ? Malamadre est là-bas. 831 01:00:29,320 --> 01:00:31,959 Je donne toujours à un homme une chance de se défendre. 832 01:00:35,840 --> 01:00:37,719 Ou pour offrir quelque chose en échange. 833 01:01:09,360 --> 01:01:10,359 Hélène ! 834 01:01:20,000 --> 01:01:22,559 Elena est dehors ! Donnez-moi le talkie-walkie ! 835 01:01:22,840 --> 01:01:26,079 Donne-le-moi, Elena est dehors ! Donnez-le-moi ! 836 01:01:29,360 --> 01:01:30,479 Elena est dehors ! 837 01:01:30,640 --> 01:01:31,799 Sortez-la de là ! 838 01:01:32,240 --> 01:01:33,119 Quoi? 839 01:01:33,640 --> 01:01:35,359 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 840 01:01:35,520 --> 01:01:37,799 Arrêtez la police anti-émeute, La femme de Juan est là-bas. 841 01:01:37,960 --> 01:01:39,799 - Qu'est-ce qu'elle fait là ? - Je m'en fous. 842 01:01:39,960 --> 01:01:41,999 Il l'a vue à la télé. Nous devons couper le signal. 843 01:01:43,160 --> 01:01:45,479 Revenir! 844 01:01:57,000 --> 01:01:59,519 Ce qui se passe? 845 01:02:33,000 --> 01:02:36,079 Pouvez-vous imaginer si nous pouvions être comme ça pour toujours ? 846 01:02:36,920 --> 01:02:38,079 Cela ne me dérangerait pas. 847 01:02:38,880 --> 01:02:42,439 Mais le bébé aura aller à l'école un jour. 848 01:02:43,400 --> 01:02:46,879 Réalisez-vous que vous vous inquiétez davantage à propos du bébé que moi ? 849 01:02:47,360 --> 01:02:48,839 Vous savez ce qu'ils disent. 850 01:02:49,720 --> 01:02:51,279 Les enfants changent votre vie. 851 01:02:52,960 --> 01:02:55,159 Ouais, ils disent ça. 852 01:02:56,240 --> 01:02:58,319 Mais je ne veux pas notre vie à changer. 853 01:02:59,200 --> 01:03:02,719 Promets-moi que ça ne changera pas, ça tu m'aimeras et tu me baiseras pareil. 854 01:03:14,440 --> 01:03:17,279 Almansa, qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? à la télé ? 855 01:03:17,840 --> 01:03:20,839 Un manifestant a lancé un cocktail Molotov et l'antenne a pris feu. 856 01:03:21,000 --> 01:03:22,959 Nous essayons d'obtenir le signal en retour. 857 01:03:23,120 --> 01:03:26,359 Tu ferais mieux de le réparer. Et je veux une liste des personnes blessées. 858 01:03:27,680 --> 01:03:29,719 D'accord, mais j'aurai besoin de temps. 859 01:03:29,920 --> 01:03:31,479 Vous avez une demi-heure. 860 01:03:32,720 --> 01:03:35,639 Et la femme de Calzones ? Vous l'avez trouvée, n'est-ce pas ? 861 01:03:35,960 --> 01:03:37,359 Ouais, elle va bien. 862 01:03:37,560 --> 01:03:41,639 Dans tous les cas, dis-le à Calzones nous l'avons emmenée à l'hôpital 863 01:03:41,920 --> 01:03:44,159 pour m'assurer que tout va bien. 864 01:03:45,560 --> 01:03:46,839 Attends, dis-lui toi-même. 865 01:03:51,240 --> 01:03:52,359 Je veux parler à Elena. 866 01:03:56,000 --> 01:03:57,279 Je vais voir ce que je peux faire. 867 01:03:57,640 --> 01:04:00,319 Mais je ne pense pas que les médecins je veux la contrarier en ce moment. 868 01:04:00,680 --> 01:04:02,159 Tu as dit qu'elle allait bien. 869 01:04:02,320 --> 01:04:03,919 Oui, elle est. 870 01:04:04,080 --> 01:04:06,479 Mais apparemment, ils l'ont accueillie par mesure de précaution. 871 01:04:09,160 --> 01:04:10,399 Je dois la voir. 872 01:04:10,560 --> 01:04:11,959 Je pense que c'est la meilleure idée. 873 01:04:12,160 --> 01:04:16,039 Je peux t'emmener au hôpital, vous serez de retour dans une heure. 874 01:04:18,320 --> 01:04:19,479 Je dois y aller. 875 01:04:25,240 --> 01:04:26,919 Non, je suis désolé Calzones. 876 01:04:28,120 --> 01:04:29,399 Pas maintenant. 877 01:04:31,360 --> 01:04:33,679 Tu n'es pas le seul avec des gens là-bas. 878 01:04:34,560 --> 01:04:38,039 Et si tu blesses quelqu'un là-bas, Je vais devenir fou furieux. 879 01:04:38,200 --> 01:04:40,279 C'est la seule putain de chose vous comprenez. 880 01:04:56,200 --> 01:04:57,279 Ne vous embêtez pas. 881 01:04:57,440 --> 01:04:59,079 Ils ont mis en place des inhibiteurs. 882 01:04:59,240 --> 01:05:01,319 Un de chaque côté du toit, brouiller la fréquence. 883 01:05:01,600 --> 01:05:03,959 Les connards s'en vont hors de leur chemin. 884 01:05:04,120 --> 01:05:07,359 Ils ne veulent pas que nous le sachions. Quelque chose d'important a dû se produire. 885 01:05:07,520 --> 01:05:11,519 Pourquoi ne leur demandes-tu pas ? Reprenez simplement le talkie-walkie. 886 01:05:18,160 --> 01:05:20,519 As-tu pensé à notre conversation ? 887 01:05:20,680 --> 01:05:22,239 Je n'ai rien à vous offrir. 888 01:05:22,680 --> 01:05:23,959 Qu'est-ce qu'ils t'ont promis, pédé ? 889 01:05:24,720 --> 01:05:26,119 Meurtre au deuxième degré ? 890 01:05:26,560 --> 01:05:27,839 Et moi? 891 01:05:28,000 --> 01:05:30,439 Qu'est-ce que j'obtiens en me taisant ? 892 01:05:31,040 --> 01:05:32,079 Quoi? 893 01:05:32,520 --> 01:05:33,599 Rien? 894 01:05:35,640 --> 01:05:38,039 Je pourrais aussi bien parle simplement à Malamadre. 895 01:05:38,840 --> 01:05:40,319 Dommage pour toi. 896 01:05:40,640 --> 01:05:42,039 Votre crédit est épuisé. 897 01:05:43,480 --> 01:05:44,519 Attendez. 898 01:05:44,760 --> 01:05:46,799 Attends, il y a peut-être quelque chose. 899 01:05:47,120 --> 01:05:48,639 Un morceau de papier. 900 01:05:53,160 --> 01:05:53,999 "Arme, 901 01:05:55,320 --> 01:05:56,959 évier, cellule 233." 902 01:05:58,160 --> 01:05:59,999 Dans votre écriture. Cela vous semble familier ? 903 01:06:02,200 --> 01:06:04,359 Je ne sais pas. Montre-le-moi. 904 01:06:05,680 --> 01:06:08,319 Si tu veux, nous pouvons le montrer à Malamadre, 905 01:06:08,600 --> 01:06:09,959 voir ce qu'il en pense. 906 01:06:12,440 --> 01:06:13,519 Laissez-moi sortir. 907 01:06:21,680 --> 01:06:23,359 Toi et moi allons faire un marché. 908 01:06:24,960 --> 01:06:26,879 Découvrez ce qui est réellement s'est passé là-bas, 909 01:06:27,000 --> 01:06:28,479 et je vais vous donner ce papier. 910 01:06:29,320 --> 01:06:31,279 Pour que tu puisses t'essuyer le cul avec. 911 01:06:37,160 --> 01:06:40,799 Ces images graphiques enregistrées plus tôt ont provoqué un tollé. 912 01:06:41,200 --> 01:06:44,919 La réponse de la police a-t-elle été trop sévère ? 913 01:06:45,080 --> 01:06:47,199 Elena Vázquez Guardiola, de Santander, 914 01:06:47,360 --> 01:06:49,719 reste hospitalisé à Zamora 915 01:06:49,880 --> 01:06:53,119 sous surveillance à cause de ses blessures. 916 01:06:55,480 --> 01:06:57,679 Comment étais-je censé savoir elle était dehors ? 917 01:06:57,920 --> 01:07:00,479 C'est toi qui ne devrais pas ont été là-bas. 918 01:07:03,200 --> 01:07:04,679 Vous êtes suspendu de vos fonctions. 919 01:07:05,760 --> 01:07:07,279 Et vous pouvez faire vos valises. 920 01:07:07,440 --> 01:07:09,119 Quand ça sortira, 921 01:07:09,800 --> 01:07:11,879 tu ne mettras jamais les pieds à nouveau en prison. 922 01:07:18,080 --> 01:07:22,119 Si vous jouez bien vos cartes, tu es sorti dans 7 ans. 923 01:07:23,480 --> 01:07:25,119 Je vais prendre le paquet pour ça. 924 01:07:26,760 --> 01:07:28,639 Dis juste que tu étais j'ai vraiment peur, 925 01:07:31,000 --> 01:07:32,479 que tu as suivi. 926 01:07:34,120 --> 01:07:35,959 C'est ce que la moitié de ces gars dira. 927 01:07:39,640 --> 01:07:41,999 A sept ans, un enfant ne s'en rendrait même pas compte. 928 01:07:43,480 --> 01:07:44,879 Si j'étais toi, 929 01:07:45,040 --> 01:07:46,559 Je le dirais à Elena ne jamais l'amener ici. 930 01:07:50,920 --> 01:07:53,959 Moins pour te le rappeler de l'extérieur, mieux c'est. 931 01:08:00,400 --> 01:08:01,919 J'ai un enfant quelque part. 932 01:08:02,400 --> 01:08:03,919 Sa mère était originaire de Murcie. 933 01:08:04,680 --> 01:08:06,039 Vraiment fougueux. 934 01:08:06,880 --> 01:08:09,079 Elle n'en avait aucune idée J'étais un fugitif évadé. 935 01:08:10,280 --> 01:08:11,559 Est-ce qu'il te ressemble ? 936 01:08:12,280 --> 01:08:14,439 Je ne sais pas. J'espère que non. 937 01:08:15,600 --> 01:08:16,839 Il doit avoir 8 ans maintenant. 938 01:08:18,200 --> 01:08:19,679 Mais je ne l'ai jamais vu. 939 01:08:20,040 --> 01:08:21,239 "À l'abri des regards..." 940 01:08:25,480 --> 01:08:26,799 La liste. 941 01:08:28,920 --> 01:08:29,999 Seulement 4 ? 942 01:08:30,160 --> 01:08:32,439 Ils matraquaient les gens à gauche et à droite ! 943 01:08:34,520 --> 01:08:35,879 Putain de salauds. 944 01:08:36,080 --> 01:08:37,959 Almansa a vraiment merdé cette fois. 945 01:08:55,840 --> 01:08:57,039 Que fais-tu? 946 01:08:57,200 --> 01:08:59,199 Si vous le tuez, ils entreront. C'est tout ce qui les intéresse. 947 01:09:00,640 --> 01:09:02,079 Ils vont se frayer un chemin ! 948 01:09:02,240 --> 01:09:03,359 Ce sera un massacre ! 949 01:09:03,480 --> 01:09:07,519 Dis-lui de partir. S'il entre ici, je le tuerai ! 950 01:09:07,680 --> 01:09:10,319 - Calme-toi, Tachuela. - Calme-toi mon cul ! 951 01:09:10,480 --> 01:09:13,079 Vous voulez qu'on se souvienne de vous comme du fou qui les a conduits au massacre ? 952 01:09:13,240 --> 01:09:17,439 Je m'en fous ! Je lui ai dit il paierait s'il nous foutait en l'air. 953 01:09:17,680 --> 01:09:18,759 C'est comme ça. 954 01:09:20,600 --> 01:09:21,519 Tenez-le. 955 01:09:21,680 --> 01:09:23,159 Coupe-lui l'oreille ! 956 01:09:23,680 --> 01:09:27,719 Cela leur montrera que nous sommes sérieux. Ils ne prendront pas le risque de passer par l'oreille. 957 01:09:33,400 --> 01:09:34,599 Attendez. 958 01:09:34,920 --> 01:09:37,439 -Pourquoi ? - Je réfléchis, bon sang ! 959 01:09:43,120 --> 01:09:45,879 J'emmerde cette merde ! Venez ici. Venez ici! 960 01:09:49,120 --> 01:09:51,839 Tu vas lui couper l'oreille. 961 01:09:52,080 --> 01:09:53,079 Ici. 962 01:09:53,360 --> 01:09:54,679 Lui couper l'oreille. 963 01:09:55,080 --> 01:09:58,599 Lui couper l'oreille. Coupe-lui l'oreille ! Coupez-le ! 964 01:10:00,320 --> 01:10:01,239 Lui couper l'oreille. 965 01:10:25,160 --> 01:10:26,679 C'est la liste des blessés. 966 01:10:50,040 --> 01:10:51,559 Malamadre veut te voir. 967 01:10:51,800 --> 01:10:52,799 Pourquoi? 968 01:11:07,360 --> 01:11:09,039 Malamère. 969 01:11:21,320 --> 01:11:23,039 Quels visages... 970 01:11:23,400 --> 01:11:25,079 Quoi, quelqu'un est mort ? 971 01:11:30,880 --> 01:11:33,439 Apache a découvert l'émeute dehors. 972 01:11:34,000 --> 01:11:35,559 Au moins 20 personnes ont été blessées 973 01:11:35,800 --> 01:11:37,439 et sept sont hospitalisés. 974 01:11:37,880 --> 01:11:39,239 Certains d’entre eux sont sérieux. 975 01:11:43,240 --> 01:11:44,759 Parmi eux, Elena. 976 01:11:47,920 --> 01:11:49,159 Montre-lui. 977 01:11:53,080 --> 01:11:54,319 Elle apparaît ici. 978 01:11:55,040 --> 01:11:57,359 C'est de mauvaise qualité, copié des nouvelles. 979 01:12:00,040 --> 01:12:02,479 Ils ont dit qu'elle s'appelait Elena Vázquez Guardiola. 980 01:12:02,840 --> 01:12:04,079 C'est Elena, n'est-ce pas ? 981 01:12:06,560 --> 01:12:08,879 C'est un garde, Utrilla. 982 01:12:09,040 --> 01:12:10,799 On l'appelle la vieille garce. 983 01:12:10,960 --> 01:12:12,679 La vieille salope ! 984 01:12:14,280 --> 01:12:16,519 Il a toujours aimé frapper les gens. 985 01:12:47,240 --> 01:12:48,639 Je veux qu'il le voie. 986 01:12:55,080 --> 01:12:56,279 Utrilla ! 987 01:12:58,880 --> 01:13:00,919 Appelez d'en haut. Ils veulent te voir. 988 01:13:04,320 --> 01:13:07,279 Tout ce que j'ai fait, c'est les enfiler. Ils ne me font plus confiance. 989 01:13:08,080 --> 01:13:09,799 Ils ne peuvent pas envoyer quelqu'un d'autre négocier ? 990 01:13:09,960 --> 01:13:14,359 Malamadre a dit non. Il t'a demandé. Il préfère quelqu'un qu'il connaît. 991 01:13:14,920 --> 01:13:15,999 Armando devrait y aller. 992 01:13:17,920 --> 01:13:19,639 C'est le nouveau chef, non ? 993 01:13:20,120 --> 01:13:21,759 Ils devraient voir rien n'a changé. 994 01:13:22,400 --> 01:13:25,199 Si tu ne veux pas le faire, vous n'êtes pas obligé. 995 01:13:25,400 --> 01:13:27,599 Officiellement, vous avez été suspendu. 996 01:13:27,800 --> 01:13:28,959 Nous en reparlerons plus tard. 997 01:13:41,120 --> 01:13:42,639 Tu es content de toi, connard ? 998 01:13:43,880 --> 01:13:44,839 C'est un beau gâchis que tu as fait. 999 01:13:45,000 --> 01:13:46,839 Comme mon ami le dit, "Je fais de mon mieux." 1000 01:13:49,200 --> 01:13:50,959 Utrilla a vraiment des couilles ! 1001 01:14:05,400 --> 01:14:07,199 Ne bouge pas, enfoiré. 1002 01:14:13,440 --> 01:14:14,519 Ouvre la bouche 1003 01:14:14,640 --> 01:14:16,079 et je te tuerai. 1004 01:14:19,000 --> 01:14:21,879 Maintenant toi et moi allons descends ces escaliers, compris ? 1005 01:14:25,840 --> 01:14:27,559 Où va-t-il ? Restez là ! 1006 01:14:29,800 --> 01:14:30,559 Ils descendent. 1007 01:14:30,720 --> 01:14:31,719 Où? 1008 01:14:31,840 --> 01:14:33,639 En bas au sous-sol. 1009 01:14:33,800 --> 01:14:35,679 Vérifiez le bloc. Tournez la caméra ! 1010 01:14:35,840 --> 01:14:37,879 - Tournez-le. - Rapidement. 1011 01:14:38,040 --> 01:14:39,799 Tournez-le, tournez-le, dépêchez-vous. 1012 01:14:43,360 --> 01:14:44,319 Ils sont partis. 1013 01:14:44,480 --> 01:14:47,919 Merde, c'est vide. C'est un piège. C'est un putain de piège ! 1014 01:14:53,280 --> 01:14:55,079 Nous devons obtenir Utrilla hors de là. 1015 01:14:55,240 --> 01:14:58,039 J'appelle le ministère. Il nous faut une autorisation. 1016 01:14:58,200 --> 01:15:00,319 Non, non. Nous n'avons pas le temps pour ça. 1017 01:15:00,480 --> 01:15:01,799 Dis le mot et j'entre. 1018 01:15:03,920 --> 01:15:05,479 je suis désolé Je ne peux pas prendre cette décision. 1019 01:15:06,880 --> 01:15:07,959 Maintenez votre position. 1020 01:15:09,360 --> 01:15:11,959 - Ca c'était quoi? - Maintenez votre position. 1021 01:15:25,720 --> 01:15:27,319 La vieille chienne. 1022 01:15:29,600 --> 01:15:32,199 C'est sa femme tu t'es battu là-bas. 1023 01:15:33,560 --> 01:15:36,479 - Je ne l'ai pas vue venir. - Une femme enceinte ? 1024 01:15:37,920 --> 01:15:40,079 Je n'ai pas eu le temps de réagir. C'était un accident. 1025 01:15:40,280 --> 01:15:42,359 La laisser là c'était un accident ? 1026 01:15:47,400 --> 01:15:49,799 Tu l'as matraquée et je l'ai laissée là. 1027 01:15:51,520 --> 01:15:52,599 Vous le voyez ? 1028 01:15:54,480 --> 01:15:55,639 Maintenant, le voyez-vous ? 1029 01:15:56,440 --> 01:15:57,439 Un morceau de merde ! 1030 01:16:02,000 --> 01:16:03,719 Vas-y doucement, bon sang. 1031 01:16:04,440 --> 01:16:06,359 - Qu'est-il arrivé à Elena ? - Je ne sais pas. 1032 01:16:06,880 --> 01:16:07,959 Vous ne savez pas ? 1033 01:16:09,160 --> 01:16:10,999 Ils l'ont emmenée à l'hôpital, c'est tout ce que je sais. 1034 01:16:11,320 --> 01:16:14,039 Tu n'as même pas posé de questions sur elle ? Connerie! Regardez-moi. 1035 01:16:14,200 --> 01:16:15,919 Regardez-moi! Regardez-moi. 1036 01:16:16,080 --> 01:16:17,919 Dis-moi la vérité ou tu es mort. 1037 01:16:18,520 --> 01:16:21,279 Si elle avait été gravement blessée, Je serais suspendu à la maison. 1038 01:16:21,440 --> 01:16:24,039 Je veux lui parler. J'ai besoin qu'elle me dise qu'elle va bien. 1039 01:16:28,800 --> 01:16:30,039 Ici. 1040 01:16:30,400 --> 01:16:32,439 Dis-lui si Elena ne répond pas au téléphone, 1041 01:16:32,600 --> 01:16:33,759 nous allons le tuer. 1042 01:16:34,200 --> 01:16:35,839 Cela attirera leur attention. 1043 01:16:37,920 --> 01:16:39,279 Je veux parler à Elena ! 1044 01:16:42,440 --> 01:16:45,879 Juan, voici Armando. Vous souvenez-vous de moi? 1045 01:16:46,560 --> 01:16:47,839 Ouais, je me souviens de toi. 1046 01:16:48,920 --> 01:16:50,399 Écoute-moi, Juan. 1047 01:16:51,080 --> 01:16:53,039 Elena ne peut pas te parler en ce moment. 1048 01:16:53,200 --> 01:16:54,599 Elle a reçu un sédatif. 1049 01:16:56,680 --> 01:16:59,919 Tu me mens, bon sang. Tu me mens aussi ! 1050 01:17:00,120 --> 01:17:02,639 Calme-toi, je t'explique... 1051 01:17:03,000 --> 01:17:05,079 Elle ne peut pas être sous sédation, elle est enceinte ! 1052 01:17:13,080 --> 01:17:15,399 A moins qu'elle ait perdu le bébé. C'est ça ? 1053 01:17:19,120 --> 01:17:20,439 A-t-elle perdu le bébé ? 1054 01:17:20,960 --> 01:17:22,599 Si elle l'a perdu, dis-moi déjà. 1055 01:17:23,280 --> 01:17:24,559 C'est ça, non ? 1056 01:17:25,480 --> 01:17:28,719 Tu as peur de me le dire. C'est pourquoi tu as menti tout le temps ! 1057 01:17:28,880 --> 01:17:29,999 Écoute, Juan. 1058 01:17:32,080 --> 01:17:33,879 Tu ferais mieux de sortir. 1059 01:17:35,520 --> 01:17:37,479 Dites à Malamadre pour te laisser venir voir Elena. 1060 01:17:38,200 --> 01:17:40,119 Je lui ai déjà demandé et il a dit non. 1061 01:17:42,440 --> 01:17:43,999 Ouais, mais maintenant c'est différent. 1062 01:17:46,800 --> 01:17:47,759 Pourquoi? 1063 01:18:01,840 --> 01:18:03,399 Elle n'est pas morte, n'est-ce pas ? 1064 01:18:05,520 --> 01:18:07,039 Elena n'est pas morte... 1065 01:18:27,880 --> 01:18:28,959 Je suis désolé, Juan. 1066 01:18:29,720 --> 01:18:31,519 Je le suis vraiment. 1067 01:18:31,880 --> 01:18:33,639 Nous venons d'apprendre la nouvelle. 1068 01:18:36,280 --> 01:18:39,719 Nous voulions attendre tout cela était fini 1069 01:18:40,920 --> 01:18:42,999 pour expliquer ce qui vous est arrivé. 1070 01:19:48,680 --> 01:19:50,239 Lâchez-moi ! 1071 01:19:51,280 --> 01:19:52,759 C'est un gardien ! 1072 01:19:53,040 --> 01:19:54,999 Calzones est un gardien ! 1073 01:19:57,040 --> 01:20:00,479 Lâchez-le ! Lâchez-le ! Lâchez-le ! 1074 01:20:04,880 --> 01:20:06,719 Calzones est un gardien ! 1075 01:20:07,640 --> 01:20:09,999 Regarde-moi dans les yeux, bon sang ! 1076 01:20:10,400 --> 01:20:11,799 Ce n'est pas un détenu ! 1077 01:20:12,480 --> 01:20:13,839 Il t'a trompé ! 1078 01:20:14,120 --> 01:20:16,279 Il t'a trompé ! Il vous a tous menti ! 1079 01:20:16,560 --> 01:20:18,359 C'est un garde, bon sang ! 1080 01:20:19,360 --> 01:20:20,759 Dites-leur, Calzones ! 1081 01:20:21,400 --> 01:20:24,319 Dis-leur qui tu es ! Voyez s'ils je suis toujours désolé pour toi ! 1082 01:20:24,480 --> 01:20:25,719 Dis-leur, bon sang ! 1083 01:20:26,560 --> 01:20:27,279 Dites-leur ! 1084 01:20:28,440 --> 01:20:29,199 Dis-leur... 1085 01:20:47,480 --> 01:20:50,879 Une fille intelligente comme toi, si jolie et moi... 1086 01:20:51,960 --> 01:20:54,279 Tu es si moche et stupide... 1087 01:20:58,400 --> 01:21:00,279 D'abord un abattoir, maintenant une prison. 1088 01:21:00,600 --> 01:21:02,719 Ce n'est pas comme si j'étais ingénieur. 1089 01:21:04,520 --> 01:21:06,239 Vous pourriez avoir n'importe qui. 1090 01:21:06,800 --> 01:21:08,839 Quelqu'un qui pourrait te donner des trucs. 1091 01:21:10,040 --> 01:21:11,639 Je ne veux pas de trucs. 1092 01:21:12,160 --> 01:21:13,599 Je te veux. 1093 01:22:13,800 --> 01:22:16,319 J'AI MAL À LA TÊTE, PUTAIN 1094 01:22:18,720 --> 01:22:21,199 MALADE, MALADE, MALADE... 1095 01:22:37,600 --> 01:22:39,999 LE MAL DE TÊTE DE MORAO Je l'ai tué ici 1096 01:22:49,200 --> 01:22:54,319 VOITURE PIVAGÉE À MADRID L'ETA RÉPOND À L'ÉMEUTE À ZAMORA 1097 01:22:59,320 --> 01:23:01,119 Et ce qu'Utrilla a dit ? 1098 01:23:01,280 --> 01:23:04,359 - Je m'en fous de ce qu'il a dit. - Et si c'était vrai ? 1099 01:23:04,720 --> 01:23:07,119 - Et ça ? - Laissez-le là pour l'instant. 1100 01:23:08,000 --> 01:23:10,319 - Qu'a dit Apache ? - Il n'a rien trouvé. 1101 01:23:11,960 --> 01:23:14,279 Il avait le courage pour tuer ce connard. 1102 01:23:14,440 --> 01:23:16,719 Il est dans la merde jusqu'au cou comme tout le monde. 1103 01:23:38,400 --> 01:23:39,679 Bonjour. 1104 01:23:40,280 --> 01:23:41,679 Ernesto Dueñas. 1105 01:23:43,240 --> 01:23:47,239 J'ai été envoyé directement par le Le président doit trouver une solution. 1106 01:23:47,640 --> 01:23:49,079 Un peu tard, non ? 1107 01:23:49,240 --> 01:23:50,199 Excusez-moi? 1108 01:23:50,400 --> 01:23:53,279 S'ils avaient été dans le coup nous ne sommes peut-être pas encore là. 1109 01:23:53,920 --> 01:23:55,559 Vous avez probablement raison. 1110 01:23:55,960 --> 01:23:58,079 Cette situation aurait dû être traités différemment. 1111 01:24:17,920 --> 01:24:19,799 J'ai toute autorité pour conclure un marché. 1112 01:24:22,440 --> 01:24:25,239 Nous avons étudié vos demandes avant de venir 1113 01:24:26,840 --> 01:24:29,519 et nous sommes en mesure concéder dans la plupart des cas. 1114 01:24:29,640 --> 01:24:31,719 Il faudrait discuter certains détails. 1115 01:24:45,720 --> 01:24:47,039 C'est Utrilla. 1116 01:24:47,880 --> 01:24:49,119 Un gardien de prison. 1117 01:24:51,480 --> 01:24:53,399 Je suis responsable de sa mort. 1118 01:24:55,080 --> 01:24:56,359 Tu es Juan. 1119 01:24:58,080 --> 01:25:01,479 Je m'appelle Juan Oliver et ce n'est que le début. 1120 01:25:02,560 --> 01:25:05,959 Répondre à nos demandes ou nous tuerons les trois otages. 1121 01:25:07,600 --> 01:25:10,759 Ils seront morts avant l'équipe SWAT peut les atteindre, tout comme lui. 1122 01:25:16,120 --> 01:25:18,119 Il dit qu'ils répondront à nos demandes. 1123 01:25:18,280 --> 01:25:20,119 Nous devons juste nous entraîner quelques détails. 1124 01:25:20,480 --> 01:25:23,039 Et que va-t-il se passer après ça ? 1125 01:25:23,200 --> 01:25:24,679 Vos conditions s’amélioreront. 1126 01:25:24,880 --> 01:25:26,279 Pendant combien de temps? 1127 01:25:26,600 --> 01:25:27,879 Je ne comprends pas. 1128 01:25:28,560 --> 01:25:32,399 Combien de temps avant de recommencer à faire que veux-tu de nous ? 1129 01:25:34,600 --> 01:25:35,799 Tout ce qu'ils veulent 1130 01:25:36,320 --> 01:25:37,959 c'est d'arrêter ça et de nous enfermer 1131 01:25:38,120 --> 01:25:39,599 avant que quiconque ne le remarque. 1132 01:25:41,600 --> 01:25:44,959 Nous sommes des déchets, et ce que tu fais avec les déchets 1133 01:25:45,120 --> 01:25:47,439 c'est le retirer donc ça ne pue pas. 1134 01:25:48,640 --> 01:25:52,239 Ce n'est peut-être pas la bonne personne être en train de négocier... 1135 01:25:52,360 --> 01:25:53,639 Pourquoi ? 1136 01:25:55,440 --> 01:25:57,159 Parce qu'ils ont tué Elena ? 1137 01:26:00,840 --> 01:26:04,439 Je pourrais aussi bien me pendre mon portable et dégage-toi. 1138 01:26:05,000 --> 01:26:06,399 Je ne serais pas le premier. 1139 01:26:08,280 --> 01:26:11,199 Savez-vous comment le type dans la cellule 21 1 avant ma mort ? 1140 01:26:12,640 --> 01:26:13,919 Non, je ne le fais pas. 1141 01:26:16,400 --> 01:26:18,039 Nous ne pouvons pas lui faire confiance. 1142 01:26:18,400 --> 01:26:20,639 On ne peut pas leur faire confiance ! 1143 01:26:24,240 --> 01:26:25,639 Il n'y a qu'une seule façon. 1144 01:26:26,360 --> 01:26:29,999 Ils doivent s’engager publiquement. Ils ne peuvent donc pas rompre leur parole. 1145 01:26:31,680 --> 01:26:34,639 Faites-les dire à la télé ils mettront fin au programme DSS. 1146 01:26:43,000 --> 01:26:45,479 Au diable l’isolement ! 1147 01:26:53,080 --> 01:26:54,399 Abolir le DSS 1148 01:26:55,120 --> 01:26:59,719 et reconnaître publiquement tous les gens qui sont morts ici. 1149 01:27:01,120 --> 01:27:02,399 Vous avez une heure. 1150 01:27:04,120 --> 01:27:07,799 Nous voulons voir le ministre à la télé dans une heure 1151 01:27:09,040 --> 01:27:11,359 disant que cette merde est finie, tu as ça ? 1152 01:27:13,920 --> 01:27:15,639 Peut-être que je ferais mieux de te donner 1153 01:27:15,880 --> 01:27:17,839 un peu de temps pour en parler 1154 01:27:18,000 --> 01:27:19,399 la situation. 1155 01:27:26,840 --> 01:27:28,399 Il n'y a rien à discuter. 1156 01:27:31,200 --> 01:27:34,559 Nous sommes tous derrière lui. Arrêter DSS 1157 01:27:34,840 --> 01:27:37,399 ou tu vas faire couler du sang hors des murs ! 1158 01:27:46,400 --> 01:27:50,119 Tu es un putain d'homme mort ! Personne ne me présente ! 1159 01:27:50,680 --> 01:27:51,879 Tu sais que j'ai raison. 1160 01:27:52,040 --> 01:27:53,999 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Quoi? 1161 01:27:54,600 --> 01:27:57,479 Que si tu agis seul Je t'étriperais. 1162 01:27:58,680 --> 01:28:01,599 Vous avez également dit que c'était la chance de toute une vie. 1163 01:28:01,760 --> 01:28:04,759 Ne me fais pas de conneries ! Vous ne pouvez pas me tromper ! 1164 01:28:04,920 --> 01:28:07,799 Tu essaies juste de revenir à eux. Ai-je raison ? 1165 01:28:08,480 --> 01:28:10,439 Les choses deviennent incontrôlables. 1166 01:28:10,600 --> 01:28:11,879 Ils ont peur. 1167 01:28:12,360 --> 01:28:15,039 Pourquoi pensez-vous qu'ils ont envoyé un fonctionnaire du gouvernement ? 1168 01:28:17,280 --> 01:28:19,319 C'est plus grand que nous l'imaginions. 1169 01:28:20,480 --> 01:28:22,679 Que va-t-il se passer si les otages meurent ? 1170 01:28:23,400 --> 01:28:26,959 On se souviendra de moi comme du fou qui a conduit tout le monde au massacre. 1171 01:28:27,120 --> 01:28:28,479 Cela vous dit quelque chose ? 1172 01:28:29,960 --> 01:28:31,079 Les choses ont changé. 1173 01:28:31,200 --> 01:28:34,439 Ouais, maintenant tu t'en fiches s'ils nous tuent tous. 1174 01:28:36,960 --> 01:28:39,239 Tu viens de dire devant tout le monde 1175 01:28:39,400 --> 01:28:40,959 nous allons jusqu'au bout. 1176 01:28:42,280 --> 01:28:43,999 Vas-tu tenir parole ? 1177 01:28:46,400 --> 01:28:47,919 Es-tu? 1178 01:28:53,520 --> 01:28:55,919 Malamadre tient toujours parole. 1179 01:29:04,320 --> 01:29:07,199 Prenez les otages jusqu'à la cellule 225. 1180 01:29:07,400 --> 01:29:09,719 Dites à Releches de ne laisser entrer personne à moins que je le dise. 1181 01:29:09,920 --> 01:29:12,559 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Fais ce que je dis, bon sang ! 1182 01:29:12,800 --> 01:29:14,479 -Malamadre. - Quoi? 1183 01:29:14,800 --> 01:29:15,879 Nous devons parler. 1184 01:29:16,040 --> 01:29:17,759 Almansa ? je n'ai rien te dire. 1185 01:29:18,320 --> 01:29:20,159 Nous avons quelque chose d'important pour te le dire. 1186 01:29:20,320 --> 01:29:21,959 Vous savez ce que nous voulons entendre. 1187 01:29:22,560 --> 01:29:25,519 Et tu sais que c'est de la folie. Nous devons trouver une issue. 1188 01:29:28,320 --> 01:29:30,959 Il vaudrait mieux que ce ne soit pas un piège pour que tu puisses me tirer dessus. 1189 01:29:31,360 --> 01:29:34,999 Si tu pensais que c'était un piège, tu ne serait pas venu. Récupérez le fichier. 1190 01:29:44,840 --> 01:29:46,799 C'était un piège depuis le début. 1191 01:29:46,960 --> 01:29:48,959 Juan n'est pas un détenu, c'est un garde. 1192 01:29:49,120 --> 01:29:52,999 Il était censé commencer aujourd'hui, mais il a été rattrapé par l'émeute. 1193 01:29:55,640 --> 01:29:56,759 Je n'y crois pas. 1194 01:29:58,720 --> 01:30:01,639 Je n'y crois pas. C'est un truc, salaud. 1195 01:30:01,960 --> 01:30:03,879 C'est juste du papier et une photo. 1196 01:30:06,520 --> 01:30:07,999 Ce qu’Utrilla a dit était vrai. 1197 01:30:08,280 --> 01:30:10,719 Comment tu sais, putain qu'a dit Utrilla ? 1198 01:30:11,320 --> 01:30:13,399 Juan n'est pas notre seul initié. 1199 01:30:13,880 --> 01:30:16,039 Il nous aidait jusqu'à ce que sa femme soit blessée. 1200 01:30:16,480 --> 01:30:19,879 Maintenant, il est seul. Il ne donne pas une merde à propos de n'importe quoi et tu le sais. 1201 01:30:22,640 --> 01:30:25,079 Putain, pourquoi es-tu tu me donnes ça maintenant ? 1202 01:30:25,240 --> 01:30:26,479 Pourquoi? 1203 01:30:28,480 --> 01:30:29,799 Alors je vais le tuer ? 1204 01:30:31,640 --> 01:30:33,519 L'offre du gouvernement est maintenue. 1205 01:30:34,480 --> 01:30:38,279 Tu pourrais être dans la rue dans un an, peut-être moins. 1206 01:30:45,120 --> 01:30:46,679 Il nous a trompés. 1207 01:30:46,840 --> 01:30:48,519 Malamadre, il nous a trompés. 1208 01:30:48,680 --> 01:30:51,639 Nous tous. Ce salaud nous a tous trompés. 1209 01:30:56,120 --> 01:30:59,679 Et maintenant ces connards ont des ennuis et ils veulent que nous le tuions. 1210 01:31:00,920 --> 01:31:05,439 Pas même le rat le plus sale ici trahirait quelqu'un comme ça. 1211 01:31:05,600 --> 01:31:07,999 Ce type est un putain de rat. Malamère. 1212 01:31:09,320 --> 01:31:12,399 Il nous a menti et il doit payer pour cela. 1213 01:31:13,560 --> 01:31:16,439 Le problème c'est les autres sont derrière lui maintenant. 1214 01:31:16,600 --> 01:31:19,839 On dit à tout le monde qu'il est un gardien, point final ! 1215 01:31:20,960 --> 01:31:23,879 Ce qu'il a demandé est fou. Ils ne le feront jamais. 1216 01:31:24,360 --> 01:31:27,839 Ces gens ne le feront jamais admettre sa défaite à la télévision. 1217 01:31:28,000 --> 01:31:30,519 Quand ils te donnent quelque chose, ils le font tranquillement et en secret. 1218 01:31:30,680 --> 01:31:32,319 Vous ont-ils déjà donné quelque chose ? 1219 01:31:37,520 --> 01:31:39,919 Ont-ils déjà vraiment nous a-t-il donné quelque chose ? 1220 01:31:41,600 --> 01:31:45,239 C'est un fils de pute, mais il est c'est vrai. Ils ont peur. 1221 01:31:46,560 --> 01:31:48,279 Nous devons aller jusqu'au bout. 1222 01:32:20,160 --> 01:32:22,119 Ouvrez, ouvrez ! 1223 01:32:22,400 --> 01:32:23,039 Quoi? 1224 01:32:23,200 --> 01:32:25,039 Je te l'ai déjà dit ! Il perd du sang ! 1225 01:32:25,720 --> 01:32:27,839 Vous devez le sortir d'ici ! 1226 01:32:28,400 --> 01:32:31,439 - Il est presque l'heure. - Ouvre, bon sang ! 1227 01:32:32,360 --> 01:32:33,599 Putain ! 1228 01:32:40,360 --> 01:32:41,519 Il est temps. 1229 01:32:42,160 --> 01:32:43,639 Ils disposent de 10 minutes. 1230 01:32:44,400 --> 01:32:45,879 Ils pourraient encore appeler. 1231 01:32:46,360 --> 01:32:50,159 Tu as raison. Beaucoup de choses peuvent arriver en 10 minutes. 1232 01:33:13,160 --> 01:33:15,719 Ils sont là. Alpha et Bravo les distraient, 1233 01:33:15,880 --> 01:33:18,199 Xavi descend du toit et se dirige vers la cellule 225. 1234 01:33:18,360 --> 01:33:20,039 Ils auront peut-être le temps pour les tuer. 1235 01:33:20,200 --> 01:33:22,719 Non, il n'y aura pas de résistance quand nous arrivons à la cellule. 1236 01:33:28,200 --> 01:33:29,799 Je dois arrêter de fumer. 1237 01:33:34,800 --> 01:33:37,319 Avez-vous déjà vu ce que ça fait à vos poumons ? 1238 01:33:38,160 --> 01:33:39,959 Tout noir et dégoûtant. 1239 01:33:42,840 --> 01:33:45,639 je ne pense pas que ce sera le cas ce qui te tue. 1240 01:33:50,080 --> 01:33:52,719 Tu es un vrai con, Calzones. Vous le savez, n'est-ce pas ? 1241 01:33:53,520 --> 01:33:55,199 Je fais de mon mieux. 1242 01:34:01,440 --> 01:34:03,199 Votre meilleur et plus encore. 1243 01:34:05,080 --> 01:34:07,519 Il faut beaucoup de couilles faire ce que tu as fait. 1244 01:34:09,160 --> 01:34:12,239 Debout là et disant tout le monde, vous étiez un détenu. 1245 01:34:21,960 --> 01:34:24,479 Même si les choses ont mal tourné à la fin avec Elena. 1246 01:34:26,320 --> 01:34:28,919 Parfois la vie te fout en l'air et tu ne t'en rends même pas compte. 1247 01:34:44,720 --> 01:34:46,679 Ils m'ont demandé de te tuer. 1248 01:34:50,960 --> 01:34:52,239 Que leur as-tu dit ? 1249 01:34:55,080 --> 01:34:56,599 Pour aller en enfer. 1250 01:35:07,360 --> 01:35:08,479 Maintenant toi et moi 1251 01:35:09,680 --> 01:35:11,639 je sors par cette porte 1252 01:35:11,800 --> 01:35:14,119 et nous allons faire ce que nous avons dit que nous ferions. 1253 01:35:14,920 --> 01:35:16,759 Et quand la merde frappe le ventilateur, 1254 01:35:17,200 --> 01:35:19,999 tu ferais mieux d'espérer qu'ils me tuent rapidement parce que s'ils ne le font pas, 1255 01:35:20,160 --> 01:35:22,199 Je jure que je vais t'écorcher vivant. 1256 01:35:23,520 --> 01:35:26,479 Soyez clair. Personne ne se moque de Malamadre. 1257 01:35:28,240 --> 01:35:30,799 Quoi qu'il arrive, tu ne pars pas d'ici vivant. 1258 01:35:37,160 --> 01:35:38,759 C'est ce que tu voulais, non ? 1259 01:35:45,920 --> 01:35:49,119 Si ces salauds ne me le disent pas, tu le feras, n'est-ce pas ? 1260 01:35:53,200 --> 01:35:54,999 Il n'y a aucun moyen d'en être sûr. 1261 01:35:56,880 --> 01:35:57,759 La télé est de retour ! 1262 01:35:57,920 --> 01:36:00,239 Hé, regarde ! La télé est de retour ! 1263 01:36:04,440 --> 01:36:08,279 ...le Ministère de l'Intérieur lié à la violence qui a commencé hier 1264 01:36:08,440 --> 01:36:11,799 à la prison de Zamora... 1265 01:36:13,040 --> 01:36:15,159 C'est la fin du DSS ! 1266 01:36:54,360 --> 01:36:56,879 Ils arrivent ! 1267 01:37:03,920 --> 01:37:05,839 Tuez les otages ! 1268 01:37:06,000 --> 01:37:07,039 Faites-le maintenant ! 1269 01:37:07,200 --> 01:37:07,999 Il n'y a pas de temps ! 1270 01:37:08,400 --> 01:37:09,319 Connerie! 1271 01:37:09,480 --> 01:37:10,439 De cette façon! 1272 01:37:11,560 --> 01:37:13,199 Jetez-les dehors, bon sang ! 1273 01:37:13,800 --> 01:37:15,439 Allez, bon sang ! 1274 01:37:54,360 --> 01:37:55,399 Des calzones ! 1275 01:38:25,120 --> 01:38:26,719 Bon sang ! 1276 01:38:27,040 --> 01:38:28,119 Des calzones. 1277 01:38:28,280 --> 01:38:29,479 Calzones, regarde-moi. 1278 01:38:30,720 --> 01:38:33,279 Regardez-moi. Tout va bien. 1279 01:38:33,440 --> 01:38:35,319 Tout va bien. Regardez-moi. Regardez-moi! 1280 01:38:35,800 --> 01:38:38,959 Regardez-moi. Reste ici, avec moi. 1281 01:38:41,080 --> 01:38:42,599 - Bon sang! - Ils ont tué Malamadre ! 1282 01:38:43,200 --> 01:38:48,959 Ils ont tué Malamadre et Calzones ! 1283 01:38:49,360 --> 01:38:51,079 Ils aimeraient pouvoir le faire. 1284 01:38:51,520 --> 01:38:54,639 Mais pas encore, n’est-ce pas Calzones ? 1285 01:38:54,800 --> 01:38:56,079 Nous allons attraper ces salauds. 1286 01:38:56,280 --> 01:38:58,239 On va s'occuper de ces salopards ! 1287 01:39:21,040 --> 01:39:22,719 Connard! 1288 01:40:43,720 --> 01:40:44,959 Ouais, c'est lui. 1289 01:40:46,560 --> 01:40:47,799 C'est Juan Oliver. 1290 01:40:49,360 --> 01:40:52,119 La résolution d'une crise de ce genre 1291 01:40:52,240 --> 01:40:54,439 n'est jamais complètement satisfaisant, 1292 01:40:55,080 --> 01:40:56,879 mais je pense que, dans l'ensemble, 1293 01:40:57,000 --> 01:40:59,639 le résultat final peut être considéré 1294 01:40:59,960 --> 01:41:01,239 un succès. 1295 01:41:01,440 --> 01:41:02,519 Celui-ci est toujours vivant ! 1296 01:41:03,560 --> 01:41:05,559 Compte tenu des risques et le limité 1297 01:41:05,720 --> 01:41:07,399 options à notre disposition, 1298 01:41:08,160 --> 01:41:11,999 l'apparition d'une alternative à une possible collaboration avec Malamadre 1299 01:41:12,160 --> 01:41:13,559 a fait toute la différence. 1300 01:41:14,440 --> 01:41:16,839 Tu pourrais dire le mur avait plus de fissures 1301 01:41:17,000 --> 01:41:18,959 que ce que nous avions imaginé au début 1302 01:41:19,080 --> 01:41:22,159 et nous avons pu pour les exploiter à temps. 1303 01:41:23,800 --> 01:41:25,319 Du côté négatif, 1304 01:41:25,720 --> 01:41:30,479 nous ne devons pas oublier que nous n'avons pas pu pour sortir Juan Oliver vivant de là. 1305 01:41:33,640 --> 01:41:35,079 Personnellement 1306 01:41:35,280 --> 01:41:37,799 Je dois dire que je ne le ferai jamais pardonne-moi ça. 1307 01:42:21,440 --> 01:42:24,679 LE MAL DE TÊTE DE MORAO Je l'ai tué ici 1308 01:42:24,960 --> 01:42:28,199 LES CALZONES SONT MORTS ICI