1 00:00:17,976 --> 00:00:19,579 - Неће проћи много до хладних вода 2 00:00:19,603 --> 00:00:22,272 од тиволи излив из чесме у Цезаровим баштама 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,816 - још једно славно достигнуће за нашег божанског цезара 4 00:00:25,108 --> 00:00:26,610 херој бојних поља. 5 00:00:26,902 --> 00:00:28,111 - Пази на језик барониус. 6 00:00:28,403 --> 00:00:29,923 Калигула свуда има очи и уши. 7 00:00:30,197 --> 00:00:32,407 Зато будите опрезни, могли бисте изгубити главу. 8 00:00:35,118 --> 00:00:38,288 - Само пре неки дан, он узвикну у циркусу, 9 00:00:38,580 --> 00:00:40,582 „Само бих волео да људи имају једну главу. 10 00:00:40,874 --> 00:00:42,352 - И несрећника је учинио телусом, 11 00:00:42,376 --> 00:00:44,127 одржати обећање да ће заменити свој живот 12 00:00:44,419 --> 00:00:45,712 за здравље свог цара. 13 00:00:46,004 --> 00:00:47,440 - И не заборави, он имао свог рођака Гемела, 14 00:00:47,464 --> 00:00:50,384 мучен до смрти јер његов дах је мирисао на лек. 15 00:00:50,676 --> 00:00:53,262 Цеасар је био увређен мислећи узео га је да заштити 16 00:00:53,554 --> 00:00:55,222 себе против свог цара. 17 00:00:55,514 --> 00:00:57,849 А сиромах је имао само узео лек за свој кашаљ. 18 00:00:58,141 --> 00:00:59,935 Није имао шансе да докаже своју невиност. 19 00:01:00,894 --> 00:01:03,605 - Кажу да вежба инцест са сопственим сестрама. 20 00:01:03,897 --> 00:01:06,817 - И такође сам чуо да се каже да је желео свог миљеника 21 00:01:07,109 --> 00:01:09,319 коњ лнцитатус постао доживотни сенатор. 22 00:01:09,611 --> 00:01:10,964 - Боље да се вратимо на стражу. 23 00:01:10,988 --> 00:01:13,365 Не заборавите да постоји а банкет вечерас у палати. 24 00:05:08,475 --> 00:05:10,519 - Нико други не чини да се осећам као ти. 25 00:05:10,811 --> 00:05:11,978 - Зашто мораш да лажеш? 26 00:05:12,270 --> 00:05:14,147 То исто кажеш Друсили, знам. 27 00:05:14,439 --> 00:05:15,941 Рекла ми је. 28 00:05:16,233 --> 00:05:17,776 - Твојој сестри се не може веровати. 29 00:05:18,693 --> 00:05:19,986 Рекла је и Ливилли. 30 00:05:22,781 --> 00:05:25,992 - То је разлог наше мала сестра је љубоморна. 31 00:05:26,284 --> 00:05:27,619 - Она је још веома млада. 32 00:05:29,412 --> 00:05:32,374 - Можда, али она се брзо развија. 33 00:05:32,666 --> 00:05:35,752 Пре неки дан сам је видео мастурбира свог коња, 34 00:05:37,712 --> 00:05:39,172 -након што сам га номиновао за сенатора 35 00:05:40,215 --> 00:05:43,802 све жене патриције у Рим желе да постану кобиле. 36 00:05:48,056 --> 00:05:49,349 Зар не бисте волели да то будете? 37 00:05:59,776 --> 00:06:02,153 - Не желим да идеш са осталима више. 38 00:06:04,030 --> 00:06:06,533 Ја сам твоја кобила а ти си мој пастув. 39 00:06:06,825 --> 00:06:10,453 Воли ме брате мој, цару мој. 40 00:07:50,762 --> 00:07:53,181 - Пијем за твоје здравље божански Цезаре 41 00:07:53,473 --> 00:07:56,017 и твоје љупке сестре. 42 00:08:31,636 --> 00:08:34,222 - Шта ти изазива такво божанско весеље? 43 00:08:34,514 --> 00:08:36,367 - Сама помисао да ја могао имати све ове људе 44 00:08:36,391 --> 00:08:38,184 погубити у трену 45 00:08:38,476 --> 00:08:40,020 делује ми као изузетно забавно. 46 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 Зар не сматрате да је то урнебесна идеја? 47 00:08:45,066 --> 00:08:46,651 Дозволи ми да помиришем твој дах. 48 00:08:46,943 --> 00:08:48,570 - Узео сам неке лекове за грло. 49 00:08:53,116 --> 00:08:54,159 - Миришеш на твор. 50 00:09:06,129 --> 00:09:08,173 Усуђујете се да користите ан противотров против Цезара? 51 00:09:08,465 --> 00:09:09,966 Не поштујем вас. 52 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Одведи га. 53 00:09:18,349 --> 00:09:20,393 - Мислио сам без увреде, смилуј се на мене. 54 00:09:22,520 --> 00:09:24,064 - Желим да будем кажњен. 55 00:09:25,356 --> 00:09:27,734 За увреду свог цара и сестре његовог цара. 56 00:09:28,026 --> 00:09:30,320 Неопростив злочин, нека га погубе. 57 00:09:30,612 --> 00:09:33,907 - Не, преклињем те, нисам ништа урадио. 58 00:09:45,168 --> 00:09:47,003 - Излуђујеш ме од жеље 59 00:09:47,295 --> 00:09:49,255 Доћи ћу код тебе вечерас друсилла. 60 00:09:50,215 --> 00:09:53,635 - Хајде сада, вечерас имамо други послови којима се треба бавити. 61 00:09:55,095 --> 00:09:56,513 -Охмвмв. 62 00:10:00,642 --> 00:10:03,478 - Треба ли ти помоћ драга сестро? 63 00:10:03,770 --> 00:10:06,940 - Зар није Калистово оружје довољно да задовољиш ливилла? 64 00:10:07,232 --> 00:10:08,626 Агрипина ми каже да има више да понуди 65 00:10:08,650 --> 00:10:09,818 него било који човек у царству. 66 00:10:11,194 --> 00:10:14,280 - Од нашег драгог брата пастув га бије руком. 67 00:10:15,865 --> 00:10:17,325 - Само сенатор може да ме победи. 68 00:10:23,248 --> 00:10:27,794 - Клаудије Тибериус Друсус германицус, зашто спаваш? 69 00:10:31,172 --> 00:10:36,010 - Само се одмарао Калигула, али зови ме чика Клаудије. 70 00:10:36,302 --> 00:10:39,889 Сви они други, други имена не значе ништа. 71 00:10:44,144 --> 00:10:48,273 - Зар те није срамота да луташ тако у твојим годинама? 72 00:10:51,192 --> 00:10:52,610 - Веома сам, веома уморна. 73 00:10:52,902 --> 00:10:56,322 Уништење Картагина ме је исцрпила. 74 00:10:56,614 --> 00:10:58,199 - Заиста уништење Картагине. 75 00:10:58,491 --> 00:11:00,869 Носите се тамо доле. 76 00:11:07,709 --> 00:11:09,377 - Да ли уживаш, сестро? 77 00:11:25,560 --> 00:11:26,560 Стани 78 00:11:26,644 --> 00:11:28,813 - пусти ме да прођем хитна порука за Цезара. 79 00:11:29,105 --> 00:11:30,833 Аве, где да долазиш из гласника? 80 00:11:30,857 --> 00:11:33,026 -Да ли сам донео вести цара из Немачке. 81 00:11:33,318 --> 00:11:34,318 Пусти га да прође. 82 00:11:40,241 --> 00:11:43,203 - Направи начин да донесем вести Цезар из далеких земаља! 83 00:11:48,541 --> 00:11:49,727 То је порука за цара. 84 00:11:49,751 --> 00:11:52,003 Питам се шта би то могло бити. 85 00:12:09,812 --> 00:12:12,148 Направите пут за царског гласника 86 00:12:15,276 --> 00:12:17,737 Поздрав божански цар целог Рима. 87 00:12:20,198 --> 00:12:22,367 - Верујем да си ти доносилац добрих вести. 88 00:12:22,659 --> 00:12:24,827 - Ах, с тим сам био, вести су тужне. 89 00:12:25,119 --> 00:12:28,248 Лентулус те је издао током његову борбу са хунима. 90 00:12:28,539 --> 00:12:29,659 - Хајде, чуо бих за то. 91 00:12:29,832 --> 00:12:30,832 о Цезаре, 92 00:12:30,959 --> 00:12:32,752 изгледа да постоји завера против тебе. 93 00:12:33,044 --> 00:12:33,670 Ко кује завере против 94 00:12:33,962 --> 00:12:35,682 - твоја сестра, друсилла и - донеси му вина 95 00:12:35,755 --> 00:12:37,632 - Одмах ћу се побринути за то. 96 00:12:39,634 --> 00:12:41,970 Сада ти пићу за моје здравље. 97 00:12:55,984 --> 00:12:56,984 Цуриус? 98 00:12:59,904 --> 00:13:00,904 - На твоју команду. 99 00:13:01,823 --> 00:13:03,943 - Иди са преторијанцем чувају и хапсе сваког члана 100 00:13:04,200 --> 00:13:05,880 од породица на Лентулус и лепидус 101 00:13:05,994 --> 00:13:07,954 заједно са својим робовима. 102 00:13:08,246 --> 00:13:10,873 - Ваша наређења ће бити извршена у року од сат времена. 103 00:13:37,650 --> 00:13:39,277 Убијте их све! 104 00:13:50,621 --> 00:13:51,621 Говори 105 00:13:52,832 --> 00:13:53,832 бр. 106 00:13:53,916 --> 00:13:54,459 Проволон ће попустити 107 00:13:54,751 --> 00:13:55,293 твој језик за тебе. 108 00:13:55,585 --> 00:13:56,585 Не не 109 00:13:59,839 --> 00:14:01,400 - то мораш да окренеш брже од тога 110 00:14:01,424 --> 00:14:02,675 или ћу се наљутити. 111 00:14:13,603 --> 00:14:16,856 Сада, хоћу имена свих укључених 112 00:14:17,148 --> 00:14:20,193 у заверу против наших цару или ћеш бити мртав. 113 00:14:20,485 --> 00:14:21,652 - Није ме брига. 114 00:14:21,944 --> 00:14:23,571 Никад ти нећу рећи. 115 00:14:23,863 --> 00:14:26,199 Немаш право да причаш са мном овако. 116 00:14:26,491 --> 00:14:28,284 Знаш ко сам, ја сам лепидус. 117 00:14:29,535 --> 00:14:30,535 Прва конзола Рима. 118 00:14:30,787 --> 00:14:33,831 - Зашто би ме брига прва конзола Рима? 119 00:14:34,123 --> 00:14:36,626 што се мене тиче, ти си само прљави издајник. 120 00:14:43,424 --> 00:14:44,424 Брже! 121 00:15:39,939 --> 00:15:40,982 - Неће да говори. 122 00:15:42,859 --> 00:15:47,280 Па боље је, његов губитак је наш добитак. 123 00:15:47,572 --> 00:15:49,365 Након што сте га мучили до смрти. 124 00:15:51,159 --> 00:15:54,328 Макароне, радознале, дођи. 125 00:16:06,716 --> 00:16:08,885 Како ваш цар гледати са те позиције? 126 00:16:09,177 --> 00:16:12,597 - Да ли је ово твој начин узврати онима који су ти помогли 127 00:16:12,889 --> 00:16:14,140 изградите своје царство? 128 00:16:14,432 --> 00:16:15,659 - Скоро сам заборавио да си ти тај 129 00:16:15,683 --> 00:16:18,769 који је угушио божанско тиберије са јастуком. 130 00:16:20,521 --> 00:16:23,357 Убио твог старог ујака таква варварска мода 131 00:16:23,649 --> 00:16:25,318 било за осуду. 132 00:16:26,861 --> 00:16:27,570 Цуриус? 133 00:16:27,862 --> 00:16:28,862 - На услузи цесару. 134 00:16:31,407 --> 00:16:33,784 - Хоћу да пресечеш грло овог убице. 135 00:16:34,076 --> 00:16:36,537 И запамтите када то урадите то се мора радити полако. 136 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 Желим да пати. 137 00:16:38,956 --> 00:16:39,956 -Хмм 138 00:17:41,102 --> 00:17:43,729 - Не желим ти то болујете од лепидуса, пијте ово. 139 00:18:03,958 --> 00:18:06,502 - Мислиш да сам будала? 140 00:18:06,794 --> 00:18:10,673 Знао сам да је гласник вам је измицао. 141 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 - Алудира на мене? 142 00:18:14,218 --> 00:18:16,053 Да ли бисте могли да помислите тако нешто? 143 00:18:16,345 --> 00:18:18,598 Који бих разлог могао имати? 144 00:18:18,889 --> 00:18:20,850 Можда Друсилла има разлог. 145 00:18:21,142 --> 00:18:24,478 Она жели да њен нови муж буде цар. 146 00:18:26,147 --> 00:18:29,692 Она је више него мало амбициозан, али зашто ја? 147 00:18:29,984 --> 00:18:33,821 Ја сам већ прва дама империје. 148 00:18:34,113 --> 00:18:37,658 - Зато што желиш царство за твог сина, 149 00:18:37,950 --> 00:18:41,495 - дете које још сиса из брадавица робова, 150 00:18:41,787 --> 00:18:43,664 остави мало неро ван тога. 151 00:18:43,956 --> 00:18:46,834 Видите да се завереници крију у сваком углу палате 152 00:18:47,126 --> 00:18:48,461 и имајте било кога на кога сумњате 153 00:18:48,753 --> 00:18:51,088 погубити под неким слабим изговором. 154 00:18:51,380 --> 00:18:53,507 - Што више убијеш, то мање непријатеља имате. 155 00:18:54,842 --> 00:18:57,303 - Са лепидусом и макроније с пута, 156 00:18:57,595 --> 00:18:58,763 ко има да се боји? 157 00:19:00,556 --> 00:19:01,849 - Уопште нико. 158 00:19:05,561 --> 00:19:09,398 Али требало је да убијем Друсилла и тебе. 159 00:19:10,441 --> 00:19:13,986 Међутим, послаћу вам у изгнанство у козу 160 00:19:14,278 --> 00:19:15,404 за сада. 161 00:19:24,205 --> 00:19:26,332 Морате разумети ако само због изгледа, 162 00:19:26,624 --> 00:19:28,918 Морам да те испратим, морам. 163 00:19:29,210 --> 00:19:32,755 - Захвалан сам на твом попустљивост, то је највеликодушније. 164 00:19:33,047 --> 00:19:34,548 Покушајте да будете исти са становништвом. 165 00:19:34,840 --> 00:19:36,842 Воле те и поштују. 166 00:19:37,134 --> 00:19:38,928 - Не, не питај ме то. 167 00:19:39,220 --> 00:19:41,460 Све док има непријатеља Цезара скривеног свуда. 168 00:19:41,681 --> 00:19:42,264 Желим их. 169 00:19:42,556 --> 00:19:45,643 Ако то значи стављање града до бакље, сваки њен инч. 170 00:20:31,272 --> 00:20:32,272 - Али зашто? 171 00:20:32,398 --> 00:20:34,191 Он је тако нељудски. 172 00:20:34,483 --> 00:20:37,445 - Он је Цезар, све је то предодређено. 173 00:20:37,737 --> 00:20:38,737 Не можете то променити. 174 00:20:38,779 --> 00:20:39,864 Зато престани да бринеш о томе. 175 00:20:40,865 --> 00:20:42,575 Ускоро ћете пратити воља богова 176 00:20:42,867 --> 00:20:44,285 и испуни пророчанство. 177 00:20:46,162 --> 00:20:47,955 Једном када су његове сестре на козама у изгнанству, 178 00:20:48,247 --> 00:20:51,917 твој пут ће бити слободан да постанеш царица. 179 00:20:58,215 --> 00:21:00,509 - Како да дођем до Калигуле? 180 00:21:00,801 --> 00:21:03,971 - Оставите аранжмане драга моја, веруј у своју мајку. 181 00:21:04,263 --> 00:21:05,723 Знам један начин. 182 00:21:06,015 --> 00:21:07,695 Желеће да му сви у Риму опросте 183 00:21:07,892 --> 00:21:09,518 за овај масакр. 184 00:21:09,810 --> 00:21:11,103 Па ће им приредити спектакл. 185 00:21:12,438 --> 00:21:15,191 То је патрицијски начин да умирити бес руље. 186 00:21:15,483 --> 00:21:16,723 И ти ћеш бити прва жена 187 00:21:16,984 --> 00:21:19,069 да се бори против гладијатора и победи. 188 00:21:19,361 --> 00:21:22,573 Зашто иначе мислите да ја те научио како се борити? 189 00:21:22,865 --> 00:21:25,201 И кад си био само беба дао сам ти 190 00:21:25,493 --> 00:21:27,286 ваше прве лекције у вођењу љубави. 191 00:22:37,106 --> 00:22:41,026 - По наређењу Цезара, славни владар Римског царства 192 00:22:41,318 --> 00:22:42,318 и становништво 193 00:22:43,153 --> 00:22:44,738 - након предузетих казнених мера 194 00:22:45,030 --> 00:22:48,033 за заверу против његове божанске личности. 195 00:22:48,325 --> 00:22:52,371 - Биће а бесплатна подела жита 196 00:22:52,663 --> 00:22:55,332 на крају борбе у циркусу. 197 00:23:13,976 --> 00:23:14,976 - Хајде 198 00:23:32,494 --> 00:23:35,164 - Ох, обожавају ме, само за моју забаву, 199 00:23:35,456 --> 00:23:37,458 они ће жртвовати своје животе. 200 00:24:47,152 --> 00:24:49,238 - Биће палац доле време, шта кажеш? 201 00:24:49,530 --> 00:24:50,656 -10 202 00:24:50,948 --> 00:24:51,573 - нека буде 20. 203 00:24:51,865 --> 00:24:52,865 -У реду. 204 00:24:57,371 --> 00:24:58,371 - Мрзим насиље. 205 00:24:59,248 --> 00:25:01,959 Осим ако они који то изводе, одмах су погубљени. 206 00:25:10,426 --> 00:25:11,802 - Уживаш, мала сестро? 207 00:25:12,094 --> 00:25:16,140 - Више него што могу рећи, волим начин на који користите палац. 208 00:25:16,432 --> 00:25:20,019 - Бојим се да је твој дечко не ужива у томе. 209 00:25:20,310 --> 00:25:22,229 Сваки гладијатор који треба да умре носи са собом 210 00:25:22,521 --> 00:25:25,983 шака сестерција који се кладио на њега. 211 00:25:26,275 --> 00:25:27,609 - Говориш истину, Цезаре. 212 00:25:28,652 --> 00:25:30,654 Боли џеп као и срце, 213 00:25:32,489 --> 00:25:35,868 - покушај да смислиш нову утакмицу, уморим се. 214 00:25:36,160 --> 00:25:38,203 Сва ова крв је тако досадна. 215 00:25:38,495 --> 00:25:40,289 Желим да будем узбуђен. 216 00:25:40,581 --> 00:25:41,999 Препусти то мени божански. 217 00:25:44,585 --> 00:25:46,420 Припремио сам вам изненађење. 218 00:26:13,113 --> 00:26:15,741 - Аве Цезаре, моћни царе, поздрављам те. 219 00:26:17,326 --> 00:26:20,245 - Зашто послати тако сјајно створење да умре у арени? 220 00:26:22,206 --> 00:26:25,250 - Дао сам све од себе да разуверим од уласка на такмичење. 221 00:26:25,542 --> 00:26:27,836 Само она је одлучна девојка и нисам могао. 222 00:26:28,921 --> 00:26:30,923 Хтела је да стави свој живот у твоје руке. 223 00:26:32,800 --> 00:26:37,471 Њена судбина зависи од ње царев палац горе или доле. 224 00:28:35,589 --> 00:28:39,176 - Дајем вам два хектара земље и 400 златника. 225 00:28:39,468 --> 00:28:40,761 - Хвала Цезаре. 226 00:28:41,053 --> 00:28:43,180 - Дао сам ти дупло јер си жена. 227 00:28:44,306 --> 00:28:46,058 Али желим нешто у замену. 228 00:28:46,350 --> 00:28:48,518 Желим да га омамљујеш. 229 00:28:55,150 --> 00:28:56,151 Не слушај ме. 230 00:28:57,569 --> 00:28:59,529 Наређује ти твој божански цар. 231 00:29:02,366 --> 00:29:04,117 - Немаш избора месалина, 232 00:29:04,409 --> 00:29:06,912 послушај га или ћеш бити убио као и мене. 233 00:29:16,463 --> 00:29:17,589 - Ниси ме послушао. 234 00:29:21,969 --> 00:29:23,971 Направио сам будалу од мене пред гомилом. 235 00:29:26,473 --> 00:29:27,891 Желим да знам зашто си то урадио. 236 00:29:31,019 --> 00:29:32,854 Твој понос би могао да те ували у невоље. 237 00:29:34,439 --> 00:29:37,818 - Не видим разлог да се окренем гладијатор у евнуха. 238 00:29:38,110 --> 00:29:40,230 Имаш храбрости а твој одговор је оштар, 239 00:29:40,320 --> 00:29:42,240 али да ли је то прави разлог потврђујеш своју вољу? 240 00:29:42,281 --> 00:29:43,801 Уз дужно поштовање Цезаре, 241 00:29:43,865 --> 00:29:45,617 Ја сам јак јер сам још увек невин 242 00:29:45,909 --> 00:29:48,537 и тако ће остати све до И одлучи да променим своје стање. 243 00:29:48,829 --> 00:29:49,371 Да ли ми то говориш 244 00:29:49,663 --> 00:29:50,974 да ако ти наредим да легнеш са мном, 245 00:29:50,998 --> 00:29:53,166 и у томе ћеш ми ускратити жељу? 246 00:29:53,458 --> 00:29:55,502 - Да и питаћу пресуда Афродити. 247 00:30:11,268 --> 00:30:14,146 - Не позивајте се на богиња љубави да интервенише. 248 00:30:14,438 --> 00:30:18,650 Није могла бити фер према једном коме је могла само да завиди. 249 00:30:20,360 --> 00:30:24,197 - Моја посвећеност Вести је друго по мојој лојалности 250 00:30:24,489 --> 00:30:27,993 мом божанском цару јесте да он одлучује о мојој судбини. 251 00:30:34,041 --> 00:30:35,500 - Молим те пусти ме сада. 252 00:33:29,841 --> 00:33:34,054 - Ја сам твоја робиња месалина, 253 00:33:34,346 --> 00:33:35,472 чини са мном како хоћеш. 254 00:33:35,764 --> 00:33:37,641 Милуј ме својим топлим уснама. 255 00:34:57,721 --> 00:34:59,097 - Не плашите га се моја дамо. 256 00:34:59,389 --> 00:35:01,474 Постављен је за евнуха пре него што му је Цезар дозволио 257 00:35:01,766 --> 00:35:02,976 да те посећују у купатилу. 258 00:35:03,268 --> 00:35:04,388 - Могао је бити поштеђен. 259 00:35:04,644 --> 00:35:05,684 Није ми била потребна помоћ. 260 00:35:05,729 --> 00:35:06,855 Пливам веома добро. 261 00:35:46,811 --> 00:35:48,563 Температура је по мом укусу. 262 00:35:50,899 --> 00:35:52,817 Да ли бисте рекли да има довољно млека у њему? 263 00:35:54,819 --> 00:35:55,987 - Никада не даје довољно млека 264 00:35:56,279 --> 00:35:57,989 осим ако није узбуђена због свог љубавника. 265 00:35:59,282 --> 00:36:00,867 Доведите фалоније 266 00:38:24,469 --> 00:38:26,304 - Био бих захвалан на часу пливања. 267 00:38:28,598 --> 00:38:30,558 Зар ниси чуо? Дао сам ти наређење! 268 00:38:30,850 --> 00:38:31,850 - Да, господарице. 269 00:38:34,813 --> 00:38:36,231 - Зар нећеш то да уклониш? 270 00:38:36,523 --> 00:38:37,649 - Ох не, не могу. 271 00:38:39,234 --> 00:38:41,945 - Мислио бих да је евнух није имао шта да крије. 272 00:38:47,116 --> 00:38:48,910 Богови су заиста били љубазни према вама. 273 00:38:49,202 --> 00:38:50,328 Велика је као јела. 274 00:38:51,329 --> 00:38:53,998 Мора бити као што је давно речено 275 00:38:54,290 --> 00:38:56,793 да ако обрезујете дрво његове гране јачају. 276 00:38:58,253 --> 00:38:59,253 Уђи. 277 00:40:12,619 --> 00:40:14,037 - Вау, вау, вау 278 00:40:18,416 --> 00:40:19,500 Аве Цаесар. 279 00:42:24,500 --> 00:42:25,780 - Свака кобила у штали живи 280 00:42:25,960 --> 00:42:27,712 само да би га узјахао тај пастув. 281 00:42:28,004 --> 00:42:30,173 - Ох, он је несумњиво радознао највећи пастув 282 00:42:30,465 --> 00:42:32,216 у царству мој лнцитатус, 283 00:42:33,426 --> 00:42:37,346 организовати гала вече да част мог изузетног коња. 284 00:42:37,638 --> 00:42:38,638 Сада иди. 285 00:42:41,184 --> 00:42:42,727 Направићу ти поклон драга моја. 286 00:42:43,686 --> 00:42:47,356 Чим се роди, ти имаће сина Инцитатуса. 287 00:42:48,441 --> 00:42:50,151 Данас на захтев Цезара 288 00:42:50,443 --> 00:42:53,196 да додели почасно право пастува лнцитатус 289 00:42:53,488 --> 00:42:54,530 да седи овде међу нама. 290 00:42:54,822 --> 00:42:57,182 Као основа за овај захтев би нас подсетио, 291 00:42:57,408 --> 00:42:59,327 како када је Александар био у Македонији, 292 00:42:59,619 --> 00:43:01,370 обоготворио је свог коња бацефала. 293 00:43:05,041 --> 00:43:07,126 - Поени Цезара су праведни. 294 00:43:07,418 --> 00:43:08,896 Али ја бих вас замолио очеве сената 295 00:43:08,920 --> 00:43:11,297 замислити шта је божанско Аугустус би рекао. 296 00:43:12,924 --> 00:43:14,175 - Па, јеси ли чуо то? 297 00:43:14,467 --> 00:43:15,718 Ох, племенити лнцитатус. 298 00:43:16,010 --> 00:43:18,179 Мудре речи ваших колега сенатора. 299 00:43:19,889 --> 00:43:21,224 Слушај. 300 00:43:21,516 --> 00:43:23,643 - Твоја претензија је божанска Цезар су увреда 301 00:43:23,935 --> 00:43:25,603 сенату и народу уопште. 302 00:43:25,895 --> 00:43:26,521 - Завидим твојим језицима, 303 00:43:26,813 --> 00:43:29,482 да могу да изврћу такве мисли у речи. 304 00:43:29,774 --> 00:43:32,652 јеси ли заборавио ко назвао ово племенито створење 305 00:43:32,944 --> 00:43:34,362 и покрио га славом? 306 00:43:34,654 --> 00:43:36,155 Сигурно нисте могли заборавити. 307 00:43:36,447 --> 00:43:38,032 То су били Римљани. 308 00:43:38,324 --> 00:43:40,952 Ако је ваше мишљење да је његово дисање не допире сасвим 309 00:43:41,244 --> 00:43:44,038 стандард сопственог бунара он има педигре који то доказује. 310 00:43:45,706 --> 00:43:47,267 То је увреда за сенат 311 00:43:47,291 --> 00:43:48,291 увреда за Рим. 312 00:43:48,376 --> 00:43:50,670 Никад нисам чуо било чега тако смешног. 313 00:43:50,962 --> 00:43:52,672 - Морам ли и тебе да подсећам? 314 00:43:52,964 --> 00:43:54,257 Да није моје 315 00:43:55,842 --> 00:43:59,053 мудар и праведан облик владавине. 316 00:43:59,345 --> 00:44:00,555 Ти уопште не би био овде. 317 00:44:00,847 --> 00:44:03,307 - У том случају више волим повлачећи се у добровољно изгнанство. 318 00:44:03,599 --> 00:44:04,743 - Пратићу те - Слазем се са тобом 319 00:44:04,767 --> 00:44:07,728 Апсолутно се слажем. 320 00:44:08,020 --> 00:44:10,982 - Као што бисте желели, изгнанство може бити веома усамљено, 321 00:44:11,274 --> 00:44:12,567 ужасно искуство, 322 00:44:12,859 --> 00:44:15,153 посебно када сте напољу наклоности твога цара. 323 00:44:15,444 --> 00:44:17,196 И нема потребе да идете. 324 00:44:17,488 --> 00:44:19,949 Можете остати у сенату и будите слободни да кажете 325 00:44:20,241 --> 00:44:21,659 шта год желите тамо. 326 00:44:21,951 --> 00:44:24,495 Само желим да признаш овај коњ ти је раван. 327 00:44:35,381 --> 00:44:37,800 - Наш повратак ће пореметити мир и спокојство 328 00:44:38,092 --> 00:44:39,218 цалигула. 329 00:44:39,510 --> 00:44:41,721 - То је потцењивање од 50. године. 330 00:44:42,013 --> 00:44:44,640 Ја ћу се добро држати његовог пута за сада. 331 00:44:44,932 --> 00:44:47,602 Полудеће кад нађе напустили смо острво. 332 00:44:47,894 --> 00:44:49,604 - Изгледа да је своју лудост већ пронашао. 333 00:44:50,980 --> 00:44:51,980 Мессалина. 334 00:44:53,691 --> 00:44:55,318 Мислим да могу да се носим са њом. 335 00:44:56,277 --> 00:44:57,653 Она је јефтина мала луталица. 336 00:45:26,307 --> 00:45:29,268 - Дозволи ми, божански Цезаре, да представим свог пријатеља 337 00:45:29,560 --> 00:45:31,354 писо и његова млада невеста. 338 00:45:34,148 --> 00:45:35,775 - Пар тако прослављених врлина 339 00:45:36,067 --> 00:45:38,402 и чине велику част Риму и њеном царству. 340 00:45:38,694 --> 00:45:40,529 - Мој живот и моја имовина ваше су да командујете 341 00:45:40,821 --> 00:45:42,365 божански ћесар. 342 00:45:42,657 --> 00:45:43,824 - У то смо сигурни. 343 00:45:44,116 --> 00:45:45,201 Иди сада и придружи се мојим гостима. 344 00:45:45,493 --> 00:45:46,493 - Хвала. 345 00:45:46,661 --> 00:45:47,203 - Хајде 346 00:45:47,495 --> 00:45:48,495 - прати ме. 347 00:45:58,673 --> 00:46:00,758 - Посебно одвратан пар. 348 00:46:02,802 --> 00:46:05,429 - Кладио бих се у злато минђуше обоје су девице 349 00:46:05,721 --> 00:46:06,764 - мислиш? 350 00:46:07,056 --> 00:46:08,599 - Један поглед ти говори. 351 00:46:14,939 --> 00:46:15,939 - Цуриус 352 00:46:21,696 --> 00:46:23,030 - Шта могу учинити за тебе, Цезаре? 353 00:46:23,322 --> 00:46:24,962 - Смислите начин да добијете наше младенце 354 00:46:25,199 --> 00:46:28,869 да употпуне своју љубав царска спаваћа соба. 355 00:46:29,161 --> 00:46:30,538 - Биће урађено. 356 00:47:47,948 --> 00:47:49,784 - Брак ће сада бити конзумиран. 357 00:47:52,620 --> 00:47:53,871 По древном обичају 358 00:47:55,664 --> 00:47:56,665 како је прописано 359 00:47:58,709 --> 00:48:03,464 од Ромула и преподобног Цезар Октавијан Август. 360 00:48:07,468 --> 00:48:08,468 Оставите нас сада. 361 00:48:30,616 --> 00:48:32,118 - Скинимо руке са младе. 362 00:48:32,410 --> 00:48:33,410 Она је моја. 363 00:49:30,134 --> 00:49:31,574 Окрени се, церемонија освећења 364 00:49:31,760 --> 00:49:34,555 није потпуна без мужа. 365 00:50:41,664 --> 00:50:42,331 - Пиће. 366 00:50:42,623 --> 00:50:43,832 То ће ти дати снагу, 367 00:50:45,000 --> 00:50:47,836 учинити да волите да живите и живите за љубав. 368 00:50:48,128 --> 00:50:49,588 У њему је смрвљени лотосов цвет 369 00:50:49,880 --> 00:50:52,341 припремљен напитак, посебно од моје мајке. 370 00:50:52,633 --> 00:50:54,301 - Твоја мајка зна више од Бахуса 371 00:50:55,219 --> 00:50:56,637 ломећи лотосов цвет, заиста. 372 00:50:56,929 --> 00:50:59,223 То је пиће долично само за цара. 373 00:50:59,515 --> 00:51:01,350 - Ваше здравље јој много значи, 374 00:51:01,642 --> 00:51:03,811 - упркос чему ја не данас се осећам добро. 375 00:51:06,480 --> 00:51:08,607 - Да ли повратак твоје сестре су те узнемириле? 376 00:51:10,859 --> 00:51:15,322 - Ах, проклет сам са сестрама, откако су изашли из изгнанства, 377 00:51:15,614 --> 00:51:17,616 избегавали су ме колико су могли. 378 00:51:17,908 --> 00:51:21,078 Знам да чекају да их позовем. 379 00:51:21,370 --> 00:51:23,247 Само ја немам намеру да им опростим. 380 00:51:25,708 --> 00:51:26,708 - Погледај 381 00:51:29,712 --> 00:51:30,712 - Волим те цаллисто 382 00:51:30,796 --> 00:51:32,631 Ја сам опседнут жељом за тобом. 383 00:51:33,632 --> 00:51:35,175 - Више него за твог брата? 384 00:51:35,467 --> 00:51:38,137 - Ох, калигула држи не фасцинација за мене сада. 385 00:51:38,429 --> 00:51:41,056 И нема ништа против да те волим. 386 00:51:41,348 --> 00:51:43,183 Обећао ми је да ће ми дозволити да радим шта хоћу. 387 00:51:44,852 --> 00:51:46,520 Ако ћеш се развести од своје жене због мене. 388 00:51:48,772 --> 00:51:49,772 - Развод није проблем. 389 00:51:49,898 --> 00:51:51,900 Моја жена дели кревет од калигуле, 390 00:52:14,340 --> 00:52:15,758 - Нико није мислио да се то може урадити. 391 00:52:16,050 --> 00:52:17,843 Када је стигао до тог стеновитог домета, 392 00:52:18,135 --> 00:52:22,014 повео је све слонове тим превојима. 393 00:52:23,307 --> 00:52:26,935 Али шта ти знаш меропе од свих ових древних ствари? 394 00:52:27,227 --> 00:52:29,521 То је лекција историје, ништа више. 395 00:52:29,813 --> 00:52:33,108 - Твоји подвизи ме занимају далеко више од оних у 396 00:52:33,400 --> 00:52:37,112 легендарни Ханибал. Давно је мртав и сахрањен.. 397 00:52:37,404 --> 00:52:41,200 Док нам је много живота остало пред нама. 398 00:52:45,162 --> 00:52:48,123 - О да, требало би да заиста уживамо. 399 00:52:48,415 --> 00:52:49,415 Живите за данас. 400 00:52:49,625 --> 00:52:51,293 Сутра је касно. 401 00:54:36,148 --> 00:54:37,691 - Позвао сам те на састанак 402 00:54:37,983 --> 00:54:39,526 како би се избегла сумња, 403 00:54:40,652 --> 00:54:42,613 ако вести о овој завери процуре, 404 00:54:42,905 --> 00:54:45,115 сви ми овде ћемо постати жртве 405 00:54:45,407 --> 00:54:46,927 до извора преторијанске гарде. 406 00:54:47,075 --> 00:54:48,887 Срећом, чак је и радознао схватио 407 00:54:48,911 --> 00:54:50,391 најзад та калигула мора бити уклоњена 408 00:54:50,621 --> 00:54:52,873 од власти за добро царства. 409 00:54:53,165 --> 00:54:55,250 - Па то је барем позитивно, 410 00:54:55,542 --> 00:54:57,461 али немојте имати много илузија. 411 00:54:57,753 --> 00:54:59,129 Биће опасно. 412 00:55:00,088 --> 00:55:02,925 Моја је дужност да све упозорим ти да ако неко од моје браће 413 00:55:03,217 --> 00:55:06,678 легије остају верне него, исход је под сумњом. 414 00:55:07,638 --> 00:55:10,307 - Знам, то је тежак задатак, 415 00:55:10,599 --> 00:55:13,227 али велики део припрема је ушла у то. 416 00:55:14,144 --> 00:55:15,938 Под притиском осећам кључног човека 417 00:55:16,230 --> 00:55:18,857 треба да потпадне под нашу команду 418 00:55:19,149 --> 00:55:20,149 -и радознало? 419 00:55:20,359 --> 00:55:21,999 - Он је проблем са којим ћемо морати да се носимо. 420 00:55:22,277 --> 00:55:23,946 Он ће наџивети своју сврху. 421 00:55:24,238 --> 00:55:27,658 - Треба нам неко да води побуна, номинална глава, 422 00:55:27,950 --> 00:55:29,910 човек који има јавно одобрење 423 00:55:30,202 --> 00:55:32,704 - Клаудије ипак мора договорити ако мора владати. 424 00:55:33,872 --> 00:55:36,750 - Наћи ћеш да хоће ако хоће верује да му је суђено. 425 00:55:37,960 --> 00:55:39,586 Ипак буди опрезан, 426 00:55:39,878 --> 00:55:42,965 Клаудије не сме да схвати ко је у овоме. 427 00:55:43,257 --> 00:55:44,383 То би могло значити крај. 428 00:55:44,675 --> 00:55:46,802 Сигуран сам да би нашао заверу неопростивом. 429 00:55:47,094 --> 00:55:48,846 - Калигула мора бити одмах упозорен. 430 00:55:49,137 --> 00:55:50,137 - Не. 431 00:55:50,180 --> 00:55:52,891 Његова судбина је одређена, ти не могу га повезати са вашим. 432 00:55:56,228 --> 00:55:58,939 - Нема друге решење осим да бежи. 433 00:56:00,065 --> 00:56:01,441 - Препусти то мени. 434 00:56:01,733 --> 00:56:03,735 Увек сам предвидео шта је исправно учинити. 435 00:56:05,195 --> 00:56:07,239 Мој савет ти је увек добро служио. 436 00:56:39,479 --> 00:56:42,774 - Ви сте овде, чему дугујем ову част? 437 00:56:43,066 --> 00:56:44,985 - Имао сам проблема са спавањем. 438 00:56:45,277 --> 00:56:46,597 Видео сам да је осветљено овде. 439 00:56:46,862 --> 00:56:48,238 Тако да сам залутао право унутра. 440 00:56:48,530 --> 00:56:50,450 Вероватно не бих нашао никога иначе будан у овај час, 441 00:56:50,616 --> 00:56:52,326 осим тебе мудрац Клаудије. 442 00:56:52,618 --> 00:56:53,994 - Целу ноћ учим историју. 443 00:56:54,286 --> 00:56:57,456 Ви то зовете мудрац, онда је мудрац Клаудије. 444 00:56:57,748 --> 00:57:00,167 - Требао би да будеш део историје, то је једино исправно. 445 00:57:01,084 --> 00:57:02,711 Не само да седи и проучава. 446 00:57:03,003 --> 00:57:05,213 - То остављам свом славном нећаку. 447 00:57:05,505 --> 00:57:09,259 Младост те спречава ценећи прошлост. 448 00:57:12,429 --> 00:57:15,182 - Понизност није једна од најбољи реквизити величине. 449 00:57:15,474 --> 00:57:17,225 Не треба се потцењивати. 450 00:57:17,517 --> 00:57:19,603 - Ваша љубазност је застрашујућа. 451 00:57:19,895 --> 00:57:23,023 Не знам зашто бих заслужује такву оцену од вас. 452 00:57:23,315 --> 00:57:25,776 Реци ми прави разлог зашто си овде. 453 00:57:26,068 --> 00:57:28,236 - Досадио ми је живот овде у палати. 454 00:57:29,571 --> 00:57:32,950 Требају ми нове сметње, ново искуство. 455 00:57:35,160 --> 00:57:37,412 Уморан сам да радим оно што а жена треба да уради. 456 00:57:37,704 --> 00:57:42,125 - Није лако за а жена као што си ти да задовољи 457 00:57:43,585 --> 00:57:46,171 ваше амбиције у свет у коме сада живимо. 458 00:57:46,463 --> 00:57:47,714 Она се мора прилагодити. 459 00:57:48,840 --> 00:57:52,552 Али код мене немаш треба да игра ту улогу. 460 00:57:52,844 --> 00:57:56,223 Моја импотенција ме спречава да третирати вас као и друге. 461 00:57:57,432 --> 00:57:59,112 - Не помири се са тако тужном судбином, 462 00:57:59,267 --> 00:58:01,311 Ускоро ћу ти вратити некадашњу снагу 463 00:58:02,479 --> 00:58:04,648 и учини да се још једном осетиш мушкарцем. 464 00:58:05,899 --> 00:58:10,821 Ако ме желиш, хоћу буди свој и само твој. 465 00:58:11,530 --> 00:58:12,948 Увек ћу ти бити веран. 466 00:58:56,408 --> 00:58:58,952 Смрт Калигули! 467 00:58:59,244 --> 00:59:00,537 Смрт Калигули! 468 00:59:33,695 --> 00:59:36,364 - Где је куриос, мој верни проповедник богу 469 00:59:36,656 --> 00:59:37,656 и месалина? 470 00:59:37,699 --> 00:59:38,825 Цалисто? Агинус? 471 00:59:43,705 --> 00:59:45,373 Где су моје сестре сада? 472 00:59:45,665 --> 00:59:47,209 Сви су ме издали. 473 00:59:47,501 --> 00:59:48,627 Освети им се. 474 00:59:54,132 --> 00:59:55,425 Кунем се пре свих моћних, 475 00:59:55,717 --> 00:59:57,552 Ја сам цар и моје порекло је божанско. 476 01:00:17,781 --> 01:00:20,367 - Увек си ми био пријатељ 477 01:00:21,493 --> 01:00:24,746 и знам због чега си овде. 478 01:00:37,801 --> 01:00:42,055 Радознали сте, ви сте мој сведок. 479 01:00:42,347 --> 01:00:44,850 Морате бити сигурни у то знају они који нас прате, 480 01:00:45,142 --> 01:00:46,935 да сам умро достојанствено и са сталоженошћу. 481 01:00:59,072 --> 01:01:00,072 - Живео Клаудије. 482 01:01:00,198 --> 01:01:02,909 Живео цар! 483 01:03:07,492 --> 01:03:09,202 - Мислиш ли да сам лепа фортесцуе? 484 01:03:09,494 --> 01:03:11,204 - Лепша од Јелене Тројанске, 485 01:03:11,496 --> 01:03:13,415 курва достојна богова. 486 01:03:13,707 --> 01:03:15,583 - Ти зла стварчица. 487 01:03:15,875 --> 01:03:19,587 - Али моја дама се није шалила изабрати курву за своју Венеру. 488 01:03:20,714 --> 01:03:23,258 - Желим да будем брод девичанство за Клаудија. 489 01:03:23,550 --> 01:03:24,590 - Не буди престрог према једном 490 01:03:24,843 --> 01:03:27,178 који већ има потешкоћа да га подигне. 491 01:03:28,555 --> 01:03:29,723 - Само му завидиш 492 01:03:30,015 --> 01:03:32,142 јер бар његов не вуче по поду. 493 01:03:32,434 --> 01:03:35,186 - Као цару завидим му, али свакако не као човек, 494 01:03:35,478 --> 01:03:36,563 уживајте у овоме. 495 01:03:38,231 --> 01:03:40,650 - Нико од нас није знао или чак посумњао шта Клаудије 496 01:03:40,942 --> 01:03:41,985 намеравао да уради. 497 01:03:43,486 --> 01:03:47,198 Захваљујући Амелији, ухватила нас је на црвеном. 498 01:03:47,490 --> 01:03:48,551 - То што му кажеш је лоше. 499 01:03:48,575 --> 01:03:49,677 - Мораћете да ми верујете. 500 01:03:49,701 --> 01:03:50,952 Ја говорим истину. 501 01:03:51,244 --> 01:03:53,913 Никад не сумњај у моју искреност, наклоност и оданост агрипина. 502 01:03:56,499 --> 01:04:00,420 Чак сам успео да убедим и цар Клаудије да те пусти 503 01:04:00,712 --> 01:04:03,882 задржите собе које сте заузели за време владавине Калигуле. 504 01:04:04,966 --> 01:04:06,259 - А каква је била његова реакција? 505 01:04:08,011 --> 01:04:09,471 - За сада нема приговора. 506 01:04:09,763 --> 01:04:12,223 Напротив, чинило се да је ишла 507 01:04:12,515 --> 01:04:13,725 са одлуком о вама. 508 01:04:16,394 --> 01:04:18,480 - Изненађујуће великодушна понуда. 509 01:04:18,772 --> 01:04:21,232 Надам се да је њена великодушност шири на мог стрица Клаудија. 510 01:04:37,499 --> 01:04:38,583 Дивно. 511 01:04:38,875 --> 01:04:41,836 Можете подићи жар цара. 512 01:05:25,588 --> 01:05:29,342 дајем ти све снагу коју сам имао у младости. 513 01:05:33,972 --> 01:05:38,393 Ово је највећи дар могао би дати свом цару. 514 01:06:54,093 --> 01:06:57,305 - Тако је рекао велики Тит Ливије своје лепе земље. 515 01:06:57,597 --> 01:07:00,183 И слажем се са њим. 516 01:07:19,077 --> 01:07:20,397 Аве, Цлаудиус Агуста. 517 01:07:20,453 --> 01:07:21,453 Аве. 518 01:07:24,832 --> 01:07:26,501 Нека је Марс са вама. 519 01:07:26,793 --> 01:07:29,796 - И са тобом, добро и храбри теспасијан. 520 01:07:30,088 --> 01:07:31,214 Доносиш вести? 521 01:07:31,506 --> 01:07:32,840 - Добре вести, Клаудије. 522 01:07:33,132 --> 01:07:35,802 Краљ царатацус је под опсада у аулус плаутиус 523 01:07:36,094 --> 01:07:39,389 и ускоро ће морати да се преда због недостатка хране и воде. 524 01:07:39,681 --> 01:07:41,182 Остатак његовог племена је у бекству, 525 01:07:41,474 --> 01:07:43,309 коњица у потери. 526 01:07:43,601 --> 01:07:45,687 - Мора се захвалити боговима. 527 01:07:45,979 --> 01:07:48,690 Ускоро ћемо се вратити на Рим у тријумфалној слави 528 01:07:48,982 --> 01:07:53,278 да још једном уживам у удобности наших домова и породица. 529 01:08:19,721 --> 01:08:21,973 - Како се усуђујеш да уђеш овде без моје дозволе. 530 01:08:22,265 --> 01:08:24,225 - Рекао си ми да могу улазим кад год сам хтео. 531 01:08:24,517 --> 01:08:26,477 - Само ако јеси нешто важно за мене, 532 01:08:26,769 --> 01:08:27,937 ако се добро сећам 533 01:08:28,229 --> 01:08:29,229 - и ја знам. 534 01:08:32,984 --> 01:08:33,984 - Иди. 535 01:08:35,695 --> 01:08:38,948 Па, шта је то? 536 01:08:39,240 --> 01:08:40,408 - Нисам ли ја тај који га имам. 537 01:08:41,659 --> 01:08:43,139 - Не волим загонетке, говори јасно. 538 01:08:43,286 --> 01:08:44,454 - Говорио сам о овоме. 539 01:08:44,746 --> 01:08:46,039 - Ох. 540 01:08:46,331 --> 01:08:47,451 Изгледа исто као и раније. 541 01:08:47,540 --> 01:08:48,708 Зашто кажете да га немате? 542 01:08:49,876 --> 01:08:51,878 - Није као код другог, 543 01:08:52,170 --> 01:08:53,355 његов је сигурно дупло већи. 544 01:08:53,379 --> 01:08:55,089 - Не, не верујем. 545 01:08:55,381 --> 01:08:55,923 - Истина је. 546 01:08:56,215 --> 01:08:57,425 Апсолутно тачно. 547 01:08:57,717 --> 01:08:59,552 Сатир поред њега је дете. 548 01:09:00,470 --> 01:09:02,347 - Где си га нашао? 549 01:09:02,639 --> 01:09:05,016 - Он је редован клијент куће задовољства. 550 01:09:05,308 --> 01:09:06,308 - Веома занимљиво. 551 01:09:08,019 --> 01:09:12,065 - Већ сам све договорио. 552 01:09:13,483 --> 01:09:15,068 - Добро јутро свим мојим предусретницима. 553 01:09:18,112 --> 01:09:19,405 - Ценим ту мисао. 554 01:09:19,697 --> 01:09:20,897 Управо си ми пао на памет 555 01:09:20,990 --> 01:09:22,950 када сам схватио да је данашњи дан Венере. 556 01:09:23,242 --> 01:09:25,995 Само сам имао осећај да хоћеш јавите се данас Арцадиан. 557 01:09:26,287 --> 01:09:27,887 - Кладим се да ћеш то рећи свим момцима. 558 01:09:28,164 --> 01:09:30,458 Знамо се добро довољно да се каже истина. 559 01:09:30,750 --> 01:09:32,585 - То је немогуће сакрити било шта од тебе. 560 01:09:32,877 --> 01:09:34,379 Видиш право у моје срце. 561 01:09:46,933 --> 01:09:51,354 - Ох, ниси озбиљан, не, девојка из Анадолије? 562 01:09:51,646 --> 01:09:53,731 - Ван овог света - али да ли је њено тело добро? 563 01:09:54,023 --> 01:09:57,110 - Бићеш у делиријуму - али хоће ли она учинити све? 564 01:09:57,402 --> 01:09:58,444 - Све што желиш. 565 01:09:58,736 --> 01:10:00,363 Она воли да задовољи муштерије. 566 01:10:00,655 --> 01:10:01,655 Погледајте. 567 01:10:10,415 --> 01:10:11,999 - Радим шта ти се свиђа. 568 01:10:12,291 --> 01:10:14,836 - Никад нисам видео никог тако лепог као ти. 569 01:10:17,839 --> 01:10:19,048 - Не дозволи да те то одврати. 570 01:10:19,340 --> 01:10:20,633 Нисам од стакла. 571 01:10:20,925 --> 01:10:23,761 - Али ти си деликатан као ружа. 572 01:10:24,053 --> 01:10:26,013 - Руже се узгајају само из једног разлога, 573 01:10:26,305 --> 01:10:27,932 морају се почупати. 574 01:10:35,273 --> 01:10:37,942 Ох, када почиње резидба? 575 01:10:38,234 --> 01:10:42,029 Имаш тако дивљу репутацију да сви причају. 576 01:10:42,321 --> 01:10:44,741 Време је да ми даш шансу. 577 01:10:45,032 --> 01:10:46,325 Фантастично. 578 01:10:46,617 --> 01:10:48,327 Ох, не могу више да чекам. 579 01:11:00,089 --> 01:11:03,593 Брзо, нестрпљив сам да подигнем твој јарбол 580 01:11:03,885 --> 01:11:05,428 и отплови у рај. 581 01:11:14,729 --> 01:11:15,730 Попни се. 582 01:11:25,531 --> 01:11:26,531 Да. 583 01:13:13,973 --> 01:13:17,643 - Видите како ја то отплаћујем који су ми одани, калисто. 584 01:13:19,020 --> 01:13:20,730 - Волео бих да сам ти једини одан 585 01:13:21,022 --> 01:13:23,107 а самим тим и једини да примим ваше услуге. 586 01:13:24,734 --> 01:13:27,403 -Сви остали ништа не значе. 587 01:13:28,404 --> 01:13:30,531 Мало их је и мало добијају од мене. 588 01:13:31,949 --> 01:13:35,036 - Оданост и љубав нису вам лаки. 589 01:13:35,328 --> 01:13:36,913 - Грешиш, Цаллисто. 590 01:13:37,204 --> 01:13:38,623 ја сам ти веран. 591 01:13:38,915 --> 01:13:41,584 Ти си једини ја дајем се слободно. 592 01:13:41,876 --> 01:13:44,712 Остали су само дипломатским односима. 593 01:13:45,004 --> 01:13:47,214 - Именујем те за секретара за секс. 594 01:13:47,506 --> 01:13:50,343 - Реч је о једином правом начин да се било шта постигне. 595 01:13:51,969 --> 01:13:55,806 ако размислите о томе, не можете не приметити 596 01:13:57,183 --> 01:13:59,560 са којима не идем ко воли Месалину. 597 01:14:00,978 --> 01:14:02,980 Они које изаберем могу ми помоћи. 598 01:14:03,272 --> 01:14:06,400 Ја сам амбициозан али царица само иде са било ким. 599 01:14:07,568 --> 01:14:08,653 - Стварно је лукава. 600 01:14:10,029 --> 01:14:14,158 Када се осећа као да има авантура, она излази напоље. 601 01:14:15,409 --> 01:14:17,078 Не унутар палате. 602 01:14:17,370 --> 01:14:21,874 Можемо причати о њој колико хоћемо. 603 01:14:22,166 --> 01:14:23,709 Али нико је никада није ухватио. 604 01:14:24,001 --> 01:14:25,044 - Волео бих да сам као она. 605 01:14:26,003 --> 01:14:28,214 - Једног од ових дана направиће фаталну грешку 606 01:14:28,506 --> 01:14:29,048 и то ће бити њена пропаст. 607 01:14:29,340 --> 01:14:30,591 - И морамо бити спремни за то. 608 01:14:32,051 --> 01:14:33,051 Та јадна стара будала. 609 01:14:34,303 --> 01:14:36,514 Мој ујак, цару, умро би да је знао 610 01:14:36,806 --> 01:14:39,058 жена га је издала са најнижим робовима. 611 01:14:40,935 --> 01:14:41,935 - Агрипина 612 01:14:43,229 --> 01:14:44,981 - али хајде да не причамо више о њима. 613 01:15:14,260 --> 01:15:15,260 - Све је јасно. 614 01:15:24,812 --> 01:15:26,147 Хајде седам. 615 01:15:26,439 --> 01:15:26,981 Два добијам. 616 01:15:27,273 --> 01:15:29,025 Да, поново их котрљај. 617 01:15:29,316 --> 01:15:30,901 Хеј, погледај то. 618 01:15:32,194 --> 01:15:33,194 Хајде. 619 01:15:34,572 --> 01:15:37,283 Хеј, види код курве са патуљком. 620 01:15:37,575 --> 01:15:39,415 Хајде да се забавимо са њима. 621 01:15:43,789 --> 01:15:45,583 Ох! 622 01:15:45,875 --> 01:15:46,875 Пусти ме! 623 01:15:49,170 --> 01:15:50,337 - Пусти ме! 624 01:15:55,384 --> 01:15:57,803 Шта хоћеш од мене? 625 01:15:58,095 --> 01:15:59,388 Ох, ох 626 01:15:59,680 --> 01:16:00,680 стоп 627 01:16:03,517 --> 01:16:04,852 пусти. 628 01:16:10,399 --> 01:16:12,193 Остави је на миру! 629 01:16:12,485 --> 01:16:13,611 Јеси ли ме чуо? 630 01:16:51,982 --> 01:16:53,984 Доста ми је! 631 01:17:01,826 --> 01:17:03,119 - О хвала господине, хвала. 632 01:17:03,410 --> 01:17:05,246 -Јесте ли добро моја дамо? 633 01:17:05,538 --> 01:17:07,790 - Молите се коме дугујемо животе? 634 01:17:08,082 --> 01:17:10,709 - Верони, ја сам инструктор у школи гладијатора. 635 01:17:11,794 --> 01:17:13,587 О моја царице. 636 01:17:13,879 --> 01:17:18,175 - Заслужујеш награду, и имаћеш га. 637 01:17:18,467 --> 01:17:20,511 - Само напред до палату и реци мојим робовима 638 01:17:20,803 --> 01:17:22,930 да припреми купку од мириса и уља. 639 01:17:23,222 --> 01:17:24,598 Пожури. 640 01:17:24,890 --> 01:17:26,183 Овај младић ће ме испратити. 641 01:17:27,309 --> 01:17:28,309 - Да, божански. 642 01:17:29,603 --> 01:17:31,272 - Не, верони сачекај. 643 01:17:31,564 --> 01:17:34,817 Имаћеш своју награду овде где си ми спасио живот. 644 01:17:55,212 --> 01:17:58,048 - Гај силио жели имати публику са собом. 645 01:17:58,340 --> 01:18:00,134 - Па, видећу га. 646 01:18:11,604 --> 01:18:16,275 - Доносим твоје вести о божански цару, Ваше височанство. 647 01:18:19,361 --> 01:18:21,238 - Клаудије је на путу кући. 648 01:18:22,406 --> 01:18:25,492 - Он напушта острво Британије за неколико дана. 649 01:18:25,784 --> 01:18:28,537 Хтео је да наставим него са добрим вестима. 650 01:18:28,829 --> 01:18:30,414 - Царица, да ли већ зна? 651 01:18:30,706 --> 01:18:32,625 - Не, није у палати. 652 01:18:42,092 --> 01:18:45,179 - Видећу да прими ову вест. 653 01:18:45,471 --> 01:18:47,723 Можда јој је то превише. 654 01:18:48,015 --> 01:18:49,850 Видите, управо је родила. 655 01:18:50,142 --> 01:18:51,894 - Рођење наследника? 656 01:18:52,186 --> 01:18:53,395 - Дечак, згодан. 657 01:18:54,355 --> 01:18:55,355 - Али 658 01:18:57,775 --> 01:18:59,401 - Знам шта мислиш. 659 01:18:59,693 --> 01:19:01,820 Цар је одсутан годину дана, 660 01:19:02,112 --> 01:19:03,447 па не може бити отац, 661 01:19:05,282 --> 01:19:08,160 али цар је божански а што је нама немогуће. 662 01:19:08,452 --> 01:19:09,578 Могуће је за богове. 663 01:19:11,705 --> 01:19:13,065 Бесмртници могу да праве своје мисли, 664 01:19:13,290 --> 01:19:14,500 врши за њих дела. 665 01:19:16,460 --> 01:19:18,504 Кад боље размислиш, можеш рећи Месалини, 666 01:19:20,089 --> 01:19:24,885 али дозволи ми да се припремим њу како сматрам прикладним. 667 01:19:27,596 --> 01:19:30,516 Не заборави у њеном стању, не би волела изненађење. 668 01:19:47,783 --> 01:19:49,076 - Ово постаје касно. 669 01:19:49,368 --> 01:19:51,388 Моје одсуство ће већ имати примећен у палати. 670 01:19:51,412 --> 01:19:52,830 - Хоћемо ли се поново видети? 671 01:19:53,122 --> 01:19:57,918 - Никада, мораш заборавити овај сусрет заувек. 672 01:19:58,335 --> 01:19:59,003 чујеш ли? 673 01:19:59,295 --> 01:19:59,878 - Никада у милион година. 674 01:20:00,170 --> 01:20:02,923 - Звучиш као досадно. 675 01:21:19,333 --> 01:21:22,336 - Добро изгледаш, Месалина, да те погледам. 676 01:21:24,380 --> 01:21:26,048 Мајчинство те је учинило јачим 677 01:21:26,340 --> 01:21:28,092 и лепша него што си икада била. 678 01:21:29,051 --> 01:21:29,718 - Да. 679 01:21:30,010 --> 01:21:32,846 Све што је предвидео пророчанство ми се остварило. 680 01:21:33,138 --> 01:21:34,765 Био сам тако веома срећан. 681 01:21:35,057 --> 01:21:38,352 Богови ми се заиста смеју и дај ми њихову заштиту. 682 01:21:41,522 --> 01:21:43,732 И мој божански син ужива у добром здрављу. 683 01:21:47,361 --> 01:21:49,655 - Клаудије ће бити пресрећан што види. 684 01:21:49,947 --> 01:21:51,227 - Мислиш, ускоро ће се вратити? 685 01:21:51,365 --> 01:21:52,365 - Он је на путу. 686 01:21:54,451 --> 01:21:57,121 - Нисам сигуран како објасни му шта се догодило. 687 01:21:57,413 --> 01:21:58,664 Никада неће прихватити дете. 688 01:21:59,581 --> 01:22:01,458 - Мислим да можда постоји одговор. 689 01:22:01,750 --> 01:22:04,378 Девичанско материнство међу богови није реткост. 690 01:22:04,670 --> 01:22:06,463 Људи ће веровати било чему од божанстава. 691 01:22:06,755 --> 01:22:10,426 - Рекао сам да је Силио Цлаудиус само да помисли да има наследника. 692 01:22:10,717 --> 01:22:12,010 - Јеси ли рекао силио? 693 01:22:12,302 --> 01:22:14,054 Али он је царев пратилац. 694 01:22:14,346 --> 01:22:16,146 - Он је тај који је довео вести о његовом повратку. 695 01:22:16,432 --> 01:22:17,432 - Добро сам познавао силио, 696 01:22:17,641 --> 01:22:19,893 када је ишао да осваја жуч, био сам само дете. 697 01:22:22,688 --> 01:22:24,565 Била сам заљубљена у њега. 698 01:22:24,857 --> 01:22:26,442 Уживаћу да га видим поново. 699 01:22:26,733 --> 01:22:29,903 - Ускоро ћеш и Сигуран сам да ћеш добити вести 700 01:22:30,195 --> 01:22:31,363 то је само за тебе. 701 01:22:33,782 --> 01:22:37,494 - Центуриан Гаиус силио молбе да те види божански. 702 01:22:37,786 --> 01:22:39,413 - Добро, видећу га. 703 01:22:44,668 --> 01:22:45,668 Остави нас. 704 01:23:06,273 --> 01:23:09,193 Ох силио мислим да ћу се онесвестити. 705 01:23:10,444 --> 01:23:11,487 - Моја божанска царице. 706 01:23:15,365 --> 01:23:16,742 - Увек ћу бити валарија за тебе 707 01:23:17,034 --> 01:23:18,994 слатка другарица твоје младости. 708 01:23:19,286 --> 01:23:21,663 - Не подсећај ме на заувек изгубљене дане. 709 01:23:21,955 --> 01:23:23,749 Судбина је одлучила другачије. 710 01:23:24,041 --> 01:23:26,960 - Зар то није судбина доводи вас овде данас. 711 01:23:27,252 --> 01:23:28,252 - Судбина је ретко љубазна 712 01:23:28,295 --> 01:23:30,339 и то ме доводи овамо различите околности. 713 01:23:30,631 --> 01:23:33,008 Сада постоји непробојна баријера која нас раздваја. 714 01:23:33,300 --> 01:23:33,842 - Грешиш. 715 01:23:34,134 --> 01:23:36,512 Баријера између нас ће пасти 716 01:23:36,803 --> 01:23:40,015 ако ме пољубиш као што си ме кад си се опростио. 717 01:26:13,418 --> 01:26:14,646 - Пробај овај фалус обликован по природи моја госпо 718 01:26:14,670 --> 01:26:16,129 то ће вам дати снагу. 719 01:26:16,421 --> 01:26:17,005 И ти си центар. 720 01:26:17,297 --> 01:26:20,342 Хоће, подсетиће те на Аркадије. 721 01:26:20,634 --> 01:26:23,470 - Ти импотентни мали кретену, и ти знаш аркадијски, а? 722 01:26:23,762 --> 01:26:26,056 - Ох, јесам пре него што је био храна за црве, 723 01:26:27,307 --> 01:26:28,350 наша божанска месалина 724 01:26:28,642 --> 01:26:31,478 сисао га сувље од оскрвљеног кокоса. 725 01:26:33,605 --> 01:26:35,899 - Бићу ти захвалан да ћутиш. 726 01:26:36,191 --> 01:26:37,275 - Мислим без увреде. 727 01:26:38,443 --> 01:26:39,820 Само сам рекао друсили 728 01:26:40,779 --> 01:26:43,949 од каквог дивног пара голубице њена тетка и силио су. 729 01:27:42,632 --> 01:27:45,761 - Хвала, али буди опрезан у јавном силију 730 01:27:46,052 --> 01:27:47,512 могло би изазвати разговор. 731 01:27:49,765 --> 01:27:52,017 - Мислим да су присутни добро заузети. 732 01:27:53,727 --> 01:27:55,937 - Ипак, овде има оних који нас шпијунирају. 733 01:27:56,229 --> 01:27:57,229 - Агрипина 734 01:28:06,990 --> 01:28:08,492 - Једва чека да ме ухвати 735 01:28:09,618 --> 01:28:12,496 и она ће бити прва да обавести цара. 736 01:28:12,788 --> 01:28:15,040 Она и даље има велики утицај. 737 01:28:15,332 --> 01:28:17,250 - Онда хајде да нађемо мирније место. 738 01:28:17,542 --> 01:28:18,668 - Не сада драга. 739 01:28:18,960 --> 01:28:20,670 Моје одсуство ускоро би изазвало сумњу. 740 01:28:29,471 --> 01:28:31,723 Живео цар 741 01:28:43,944 --> 01:28:45,695 Живео цар! 742 01:28:46,905 --> 01:28:48,657 Живео цар! 743 01:28:49,866 --> 01:28:51,618 Живео цар! 744 01:28:52,994 --> 01:28:54,496 Живео цар! 745 01:28:54,788 --> 01:28:56,331 - Доле једра! 746 01:28:56,623 --> 01:28:57,916 Одморите весла. 747 01:29:05,799 --> 01:29:08,385 Живео цар! 748 01:29:08,677 --> 01:29:10,554 Живео цар! 749 01:29:10,846 --> 01:29:11,846 - Аве божански Цезар. 750 01:29:12,013 --> 01:29:13,807 Рим чека да почасти ваш тријумф. 751 01:29:14,766 --> 01:29:17,143 - Нема потребе да то радимо пожури назад у Рим, сараноус. 752 01:29:17,435 --> 01:29:20,021 Мислим да је паметније сачекати овде у аустији да, бити спреман. 753 01:29:21,439 --> 01:29:24,234 Да дајемо времена нашим сенаторима да се припремимо за наш долазак. 754 01:29:28,321 --> 01:29:31,616 Живео цар! 755 01:29:31,908 --> 01:29:33,535 Живео цар! 756 01:29:34,786 --> 01:29:36,538 Живео цар! 757 01:29:58,602 --> 01:30:00,687 - Однесите ово у Сенат. 758 01:30:04,983 --> 01:30:06,610 - О божански Клаудије. 759 01:30:06,902 --> 01:30:08,069 - О моја најдража нећакиње. 760 01:30:09,154 --> 01:30:12,073 Као нестрпљив и импулсиван као што си икада био. 761 01:30:12,365 --> 01:30:14,659 Дао сам наређења да жене требало да сачекају мој повратак 762 01:30:14,951 --> 01:30:15,951 у палати. 763 01:30:16,077 --> 01:30:17,746 - Али морао сам да те видим одмах и сам. 764 01:30:18,038 --> 01:30:19,331 - Шта је то тако хитно? 765 01:30:20,749 --> 01:30:22,834 - Нисам сигуран како да почнем. 766 01:30:23,126 --> 01:30:24,794 Хтео сам да ти први кажем, 767 01:30:25,086 --> 01:30:26,671 као најближи рођак, 768 01:30:26,963 --> 01:30:29,049 Осећао сам да ми је дужност дођи и обавести те 769 01:30:29,341 --> 01:30:31,176 о одређеним стварима које су се догодиле. 770 01:30:35,764 --> 01:30:39,559 - Нешто није у реду између тебе и моје божанске жене, 771 01:30:39,851 --> 01:30:40,393 мессалина? 772 01:30:40,685 --> 01:30:42,520 - Не, не улазим у ово. 773 01:30:42,812 --> 01:30:45,190 То је између тебе и твојих жена, и много је погрешно. 774 01:30:46,900 --> 01:30:48,401 - Дала ми је мушког наследника. 775 01:30:50,111 --> 01:30:51,111 Довољно је добро. 776 01:30:52,238 --> 01:30:53,878 - Није питање да то прихватате. 777 01:30:54,032 --> 01:30:57,243 Мислио сам да треба да знаш да сваки човек у Риму 778 01:30:57,535 --> 01:30:58,721 назива царицу својом конкубином. 779 01:30:58,745 --> 01:31:00,705 - Забрањујем ти да тако причаш. 780 01:31:00,997 --> 01:31:01,997 - Забрани то. 781 01:31:03,792 --> 01:31:05,460 Али сви тако причају. 782 01:31:06,586 --> 01:31:08,421 Ако желите, можете затворити очи. 783 01:31:09,589 --> 01:31:13,009 Не морате ништа да радите док не имају доказ о њеном понашању. 784 01:31:16,262 --> 01:31:18,807 Само сам хтео да те ставим на опрез. 785 01:31:19,933 --> 01:31:21,142 Мислио сам да треба да знаш. 786 01:31:23,228 --> 01:31:27,399 Ја сам само жена као она а жене имају тенденцију да буду љубоморне. 787 01:31:29,651 --> 01:31:33,989 Али љубомору ћете наћи може бити узроковано сећањима. 788 01:31:35,573 --> 01:31:38,159 Мала девојка која те је волела једном. 789 01:31:38,451 --> 01:31:40,704 И увек се томе надао ти би нашао срећу. 790 01:31:41,663 --> 01:31:43,289 Узнемирује је када те види издану. 791 01:32:10,817 --> 01:32:13,903 - Буџет за годину је овде пажљиво оцртано. 792 01:32:14,195 --> 01:32:15,196 Дакле, можете га прегледати 793 01:32:16,364 --> 01:32:19,117 и имате времена да дате своје коментаре о томе. 794 01:32:19,409 --> 01:32:20,409 Верујем да одобравате. 795 01:32:21,536 --> 01:32:23,856 Док се ти бринеш о томе, ја једва да имам потребу да га видим. 796 01:32:24,122 --> 01:32:25,707 Наша каса никада није била тако пуна, 797 01:32:25,999 --> 01:32:28,877 упркос трошку од нова лука у Аустији. 798 01:32:29,169 --> 01:32:31,004 Увек сте се носили то са невероватном способношћу. 799 01:32:31,296 --> 01:32:32,297 И из овог разлога, 800 01:32:32,589 --> 01:32:35,341 прихватање ваше оставке не долази у обзир. 801 01:32:36,259 --> 01:32:37,552 Како да те убедим да останеш 802 01:32:37,844 --> 01:32:39,512 на месту генералног гувернера? 803 01:32:40,764 --> 01:32:44,601 - Дужност ми је да вам се захвалим, али 804 01:32:47,812 --> 01:32:49,939 - Мислим да заслужујем објашњење 805 01:32:50,231 --> 01:32:51,417 то иде мало даље од тога. 806 01:32:51,441 --> 01:32:54,027 Не плаши се да ми даш своје разлоге, говори. 807 01:32:54,319 --> 01:32:55,528 - Врло добро. 808 01:32:55,820 --> 01:32:58,073 Разлог зашто сам поднео оставку 809 01:32:59,282 --> 01:33:01,659 је понашање царица, божанствени цезар. 810 01:33:03,495 --> 01:33:04,913 - Хајде, не оклевајте. 811 01:33:05,205 --> 01:33:07,445 Спреман сам да слушам шта год да морате 812 01:33:07,707 --> 01:33:10,835 реци ми колико год болно можда је за мене да чујем. 813 01:33:11,127 --> 01:33:15,924 - Њено понашање је потпуно недостојан њеног положаја. 814 01:33:20,095 --> 01:33:22,639 Надао сам се да ћу те поштедети детаља. 815 01:33:22,931 --> 01:33:25,016 Међу становништвом влада немир. 816 01:33:26,267 --> 01:33:29,270 Чак и патрицији почињу да разговарају и сенат. 817 01:33:29,562 --> 01:33:31,439 И кажу да јесте планирајући да стави Гај силио 818 01:33:31,731 --> 01:33:32,982 на престолу на твом месту. 819 01:33:34,317 --> 01:33:35,836 - Није важно ништа штитити 820 01:33:35,860 --> 01:33:37,403 осим империје. 821 01:33:38,530 --> 01:33:41,241 Запамтите да је прво држава. 822 01:33:41,533 --> 01:33:44,494 Морам да игноришем свој понос, па заборави свој. 823 01:33:44,786 --> 01:33:46,472 У праву си божански Цезаре. 824 01:33:46,496 --> 01:33:47,496 ја ћу остати. 825 01:33:47,747 --> 01:33:49,874 - Због безбедности државе. 826 01:33:50,166 --> 01:33:52,961 Ја ћу извршити дужност на коју сам принуђен 827 01:33:53,253 --> 01:33:56,798 понижен без речи, кунем се 828 01:33:57,090 --> 01:34:00,093 Месалини ће се судити. 829 01:34:00,385 --> 01:34:01,052 А ако буде проглашен кривим, 830 01:34:01,344 --> 01:34:02,512 Ја ћу је осудити. 831 01:34:06,141 --> 01:34:10,145 Она умире, али ти јеси наређује да се поштеди Британник. 832 01:34:10,436 --> 01:34:11,771 Не желим ништа лоше задесити њеног сина. 833 01:34:12,063 --> 01:34:14,399 Дете је невино. 834 01:34:14,691 --> 01:34:15,691 Оставите нас сада. 835 01:34:21,364 --> 01:34:23,575 Стани где си! 836 01:34:28,830 --> 01:34:31,166 - Још увек морате да се потопите себе у сећањима 837 01:34:31,457 --> 01:34:32,457 божански један? 838 01:34:33,501 --> 01:34:35,628 - Прошлост је оно за шта живим. 839 01:34:35,920 --> 01:34:37,672 Ох, агрипина шта још има? 840 01:34:37,964 --> 01:34:39,340 - Не ценим прошлост. 841 01:34:41,092 --> 01:34:43,386 Данас је вредније. 842 01:34:43,678 --> 01:34:44,762 Више од старог света. 843 01:34:47,724 --> 01:34:49,309 Морате живети за данас. 844 01:34:49,601 --> 01:34:50,768 Припремите се за будућност. 845 01:34:53,104 --> 01:34:57,525 Знам да учиш и ти имају дужност према становништву, 846 01:34:57,817 --> 01:34:59,152 али прво научи мало да живиш, 847 01:34:59,444 --> 01:35:01,988 -и научите да будете хуманији? 848 01:35:02,280 --> 01:35:02,906 Можда. 849 01:35:03,198 --> 01:35:04,407 - Мислиш да бих ја боље владао? 850 01:35:17,587 --> 01:35:20,089 - Једног дана историчари писаће књиге о теби. 851 01:35:21,674 --> 01:35:22,759 И надам се да су фер, 852 01:35:24,385 --> 01:35:25,887 али желим оне који нас прате 853 01:35:27,305 --> 01:35:31,142 да читам о вама и знам био си велики цар. 854 01:36:58,271 --> 01:37:00,106 - Зашто си тако нервозан драга моја? 855 01:37:00,398 --> 01:37:02,025 Нема чега да се плашите. 856 01:37:02,317 --> 01:37:03,443 - Не бојим се за себе. 857 01:37:03,735 --> 01:37:06,404 Живим само да бих те волео месалина. 858 01:37:06,696 --> 01:37:09,324 Иако живим, бићу мртав да ниси са мном. 859 01:37:09,615 --> 01:37:10,867 Тако да се не бојим смрти. 860 01:37:12,327 --> 01:37:14,037 - Сада нас нико неће ометати. 861 01:37:14,329 --> 01:37:16,789 Цар је превише заузет са својим страховима. 862 01:37:17,081 --> 01:37:18,666 Доћи ће ми тек вечерас. 863 01:37:22,003 --> 01:37:23,003 Пољуби ме љубави моја. 864 01:37:23,171 --> 01:37:26,257 Време истиче и ја треба топлина твоје љубави. 865 01:39:12,655 --> 01:39:17,577 - Ја, Тибериус Цлаудиус неро русус романицус 866 01:39:21,080 --> 01:39:24,125 цар Рима по вољи богова, 867 01:39:24,417 --> 01:39:29,213 и од народа изабраног за моју закониту жену 868 01:39:32,633 --> 01:39:36,762 Клаудија Јулија Агрипина који од овог тренутка 869 01:39:37,054 --> 01:39:40,933 добиће титулу царице Рима.