1 00:00:04,308 --> 00:00:06,136 Anteriormente en CSI: Vegas... 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,964 FOLSO: Todo lo que ha pasado desde que empezamos 3 00:00:08,095 --> 00:00:10,445 investigando mojave Kinematic Designs está conectado. 4 00:00:10,575 --> 00:00:12,316 ROBY: El asesinato de Robert Cuevas. 5 00:00:12,447 --> 00:00:14,536 El accidente de Cliff Roland. 6 00:00:14,666 --> 00:00:16,842 y Valerie Hammond abducción-- 7 00:00:16,973 --> 00:00:19,323 Creo que Valerie sabía más sobre ese asesinato de lo que ella dejó entrever. 8 00:00:19,454 --> 00:00:21,499 ¿Qué nos dice el ADN? ROBY: Que no es de ella. 9 00:00:21,630 --> 00:00:23,023 FINADO: tendria que ser ADN sintético. 10 00:00:23,153 --> 00:00:24,807 tenemos gente ¿Cifrar ADN ahora? 11 00:00:24,937 --> 00:00:26,156 Vaya, ¿qué pasa? pasando? 12 00:00:26,287 --> 00:00:27,636 Eso es malware. ROBY: ¡Apágalo! 13 00:00:27,766 --> 00:00:28,550 Todos nuestros expedientes están siendo eliminados. 14 00:00:28,680 --> 00:00:30,291 Nos acaban de hackear. 15 00:00:30,421 --> 00:00:32,858 SAUCES: Truman Thomas está detrás de todo este lío. 16 00:00:32,989 --> 00:00:35,774 ROBY: Él puso la pelota en marcha. 17 00:00:35,905 --> 00:00:37,080 Y yo y tu somos Le haré una visita. 18 00:00:37,211 --> 00:00:39,300 FOLSO: La operación de telurio de Truman 19 00:00:39,430 --> 00:00:40,388 Es un laboratorio subterráneo. Yo ocuparé esta sala. 20 00:00:40,518 --> 00:00:42,303 PARQUE: Quizás ahí es donde él y su 21 00:00:42,433 --> 00:00:43,260 los amigos robots son cocinando a sus pequeños 22 00:00:43,391 --> 00:00:44,348 bombas fétidas de doble hélice. 23 00:00:44,479 --> 00:00:45,610 [explosiones en la distancia] 24 00:00:45,741 --> 00:00:47,221 Ponte detrás de mí. 25 00:00:47,351 --> 00:00:48,787 ROBY: ¡Cúbrete la boca! [Park jadea] 26 00:00:48,918 --> 00:00:51,225 ¿Cris? Chris, espera. 27 00:00:51,355 --> 00:00:52,574 [gallos de pistola] HOMBRE: Déjelo, Dr. Roby. 28 00:00:52,704 --> 00:00:53,749 WILLOWS: Tienes Llegó a Catherine Willows. 29 00:00:53,879 --> 00:00:54,793 Por favor deja un mensaje. 30 00:00:54,924 --> 00:00:56,230 [pitidos] 31 00:00:56,360 --> 00:00:57,405 ROBY: Tiene seis años. pie, traje gris! 32 00:00:57,535 --> 00:00:59,189 ¡Tiene una Beretta! Dile a Josué... 33 00:01:00,712 --> 00:01:02,540 ROBY: Oh, Dios. 34 00:01:02,671 --> 00:01:04,238 [gruñidos] 35 00:01:04,367 --> 00:01:05,717 [jadeos] 36 00:01:10,635 --> 00:01:12,463 HOMBRE: ¡Vamos! 37 00:01:14,161 --> 00:01:15,814 Muévete, muévete, ¡muévete, muévete, muévete! 38 00:01:17,120 --> 00:01:18,382 [jadeos] 39 00:01:18,513 --> 00:01:20,515 ¡Cris! Max! 40 00:01:20,645 --> 00:01:22,908 ¡Cris! 41 00:01:23,039 --> 00:01:24,780 Ay dios mío. No, por favor por favor, por favor, por favor, por favor... 42 00:01:25,737 --> 00:01:26,434 Por favor, por favor... 43 00:01:26,564 --> 00:01:28,044 Ah, gracias a Dios. 44 00:01:29,045 --> 00:01:30,133 [línea sonando] 45 00:01:30,264 --> 00:01:31,439 ENVÍO: Policía de LVV. 46 00:01:31,569 --> 00:01:33,093 Esta es Catherine Willows. 47 00:01:33,223 --> 00:01:35,660 necesito inmediato asistencia médica. 48 00:01:35,791 --> 00:01:36,878 Un CSI ha caído. 49 00:01:37,009 --> 00:01:39,360 [Zumbido] Mina Earthlore, nivel del sótano. 50 00:01:41,622 --> 00:01:43,233 cris... 51 00:01:43,364 --> 00:01:45,104 Nivel sótano. No responde. 52 00:01:45,235 --> 00:01:46,062 Allie, ¿qué pasó? No estoy segura. 53 00:01:46,193 --> 00:01:47,194 hubo algunos tipo de explosión. 54 00:01:47,324 --> 00:01:48,499 cuando catalina Llegué a Chris, 55 00:01:48,630 --> 00:01:49,761 Estaba inconsciente. ¿Qué? 56 00:01:49,892 --> 00:01:51,198 Es malo. 57 00:01:51,328 --> 00:01:52,199 ¿Estará bien? No lo sé. 58 00:01:52,329 --> 00:01:54,679 Josh, Max no está. 59 00:01:54,810 --> 00:01:56,638 catalina dijo ella fue secuestrada. 60 00:01:56,768 --> 00:01:57,900 ¿Sabías que ¿Estaban saliendo aquí? 61 00:01:58,030 --> 00:01:59,989 Esta es la mía de Truman Thomas. 62 00:02:00,120 --> 00:02:01,208 Max estuvo así de cerca. 63 00:02:01,338 --> 00:02:02,557 Ahora cree que puede ¿simplemente enrollar todo? 64 00:02:06,865 --> 00:02:08,431 GILL: ¿Cris? 65 00:02:08,562 --> 00:02:10,347 ¿Qué le pasó? 66 00:02:13,916 --> 00:02:15,439 ¿Qué le pasa a mi mano? 67 00:02:15,570 --> 00:02:17,137 Oh. 68 00:02:17,267 --> 00:02:18,138 FINADO: Absorción a través de guantes de nitrilo, 69 00:02:18,268 --> 00:02:19,704 fasciculación de los músculos, 70 00:02:19,835 --> 00:02:22,011 sudoración intensa y... 71 00:02:22,142 --> 00:02:23,273 un ligero olor afrutado. 72 00:02:23,404 --> 00:02:24,970 Este es un agente nervioso. EMT: ¿Agente nervioso? 73 00:02:25,101 --> 00:02:26,929 ¿Como gas sarín? ¿Qué? 74 00:02:27,059 --> 00:02:28,713 ¡Dios mío! Ho, ho. Para, para. 75 00:02:28,844 --> 00:02:30,150 Quédense todos quietos. No estamos tratando con un gas. 76 00:02:30,280 --> 00:02:31,934 Si lo fuéramos, ya estaríamos muertos. 77 00:02:32,064 --> 00:02:34,415 Sea lo que sea este agente nervioso... sea lo que sea con lo que estemos lidiando-- 78 00:02:34,545 --> 00:02:35,503 es estable a temperatura ambiente. 79 00:02:35,633 --> 00:02:36,895 No está en el aire. 80 00:02:37,026 --> 00:02:38,114 tienes leve exposición de contacto allí. 81 00:02:38,245 --> 00:02:39,898 Ve a recibir tratamiento. Estarás bien. 82 00:02:40,029 --> 00:02:42,249 todos los demás, Necesitamos trabajar la escena. 83 00:02:42,379 --> 00:02:44,381 Toma, guantes de caucho butílico. 84 00:02:44,512 --> 00:02:46,166 Póntelos y estarás bien. EMT: Está bien. 85 00:02:46,296 --> 00:02:47,993 Chris no está bien. 86 00:02:48,124 --> 00:02:49,821 FINADO: Sí, pase lo que pase, lo inhaló. 87 00:02:49,952 --> 00:02:50,822 Necesita un hospital. Vamos. 88 00:02:50,953 --> 00:02:52,563 ¿Qué pasa con Max? ella podría tener 89 00:02:52,694 --> 00:02:54,609 Lo inhalé también. Lo sé. Tenemos que encontrarla, rápido. 90 00:02:54,739 --> 00:02:56,132 Voy con el. 91 00:02:56,263 --> 00:02:58,482 Ni una sola cámara aquí. 92 00:02:58,613 --> 00:02:59,527 Es irreal. 93 00:02:59,656 --> 00:03:01,137 Lo que sea que fuera Truman haciendo aquí abajo, 94 00:03:01,268 --> 00:03:02,138 no quería que quedara constancia de ello. 95 00:03:02,269 --> 00:03:03,139 Pero vi una cámara arriba. 96 00:03:03,270 --> 00:03:04,662 Fuera de la casa del capataz... ¿Tráiler? 97 00:03:04,793 --> 00:03:06,098 Sí, sí, ya lo he hecho. revisó el metraje. 98 00:03:06,229 --> 00:03:07,230 solo personas yendo y viniendo 99 00:03:07,361 --> 00:03:09,014 de esa manera son Max, Chris, tú y la policía de LVV. 100 00:03:09,145 --> 00:03:10,929 Estaba justo al final de ese pasillo. 101 00:03:11,060 --> 00:03:12,670 ¿Cómo diablos? ¿Ese tipo de traje gris? 102 00:03:12,801 --> 00:03:14,890 ¿Entrar sin que yo lo vea? ¿Traje gris? 103 00:03:16,370 --> 00:03:18,502 ROBY: ¡Mide seis pies y traje gris! 104 00:03:18,633 --> 00:03:19,982 ¡Tiene una Beretta! Dile a Josué... 105 00:03:20,112 --> 00:03:21,636 [fuerte explosión] ¿Qué? que fue ¿ella me lo va a decir? 106 00:03:21,766 --> 00:03:22,680 ¿Quién sabe? Eso es todo lo que hay. 107 00:03:23,942 --> 00:03:26,206 Bien, entonces, la habitación donde ¿Se la llevaron por aquí? 108 00:03:26,336 --> 00:03:28,860 Si, pero la pregunta es 109 00:03:28,991 --> 00:03:31,211 ¿Cuál fue su salida? 110 00:03:31,341 --> 00:03:34,170 Eso es sólo almacenamiento. No hay otra puerta. 111 00:03:34,301 --> 00:03:36,825 ¿No podría haber retrocedido? No, te lo dije. 112 00:03:36,954 --> 00:03:39,043 Entonces, puf... ¿desapareció? 113 00:03:39,175 --> 00:03:40,176 Él no es David Copperfield. 114 00:03:40,307 --> 00:03:41,829 tiene que haber otra entrada. 115 00:03:41,960 --> 00:03:43,135 no según esquemas de construcción. 116 00:03:43,266 --> 00:03:44,876 no hay nada en La cámara de Max tampoco. 117 00:03:45,007 --> 00:03:46,835 [golpea fuerte] 118 00:03:50,273 --> 00:03:52,623 Josh, escucha... No. 119 00:03:52,754 --> 00:03:53,755 Mirar. 120 00:03:55,147 --> 00:03:57,324 ¿Mirar qué? 121 00:03:57,454 --> 00:03:58,847 El polvo. 122 00:04:00,240 --> 00:04:02,329 Eso no tiene ningún sentido. 123 00:04:02,459 --> 00:04:03,243 Con la puerta cerrada, el aire aquí 124 00:04:03,373 --> 00:04:05,332 no debería ser moviéndose mucho. 125 00:04:06,855 --> 00:04:08,465 Entonces, ¿por qué se arremolina el polvo? por todos lados? 126 00:04:11,555 --> 00:04:13,514 Dinámica de fluidos. 127 00:04:15,167 --> 00:04:18,387 Debe haber un flujo de aire. 128 00:04:18,519 --> 00:04:20,216 desequilibrio aquí. 129 00:04:30,226 --> 00:04:31,836 Aquí es donde Entró el traje gris. 130 00:04:31,967 --> 00:04:33,447 Truman se tenía a sí mismo una salida secreta. 131 00:04:44,153 --> 00:04:45,502 SAUCES: La puerta ha sido destrozada. 132 00:04:47,635 --> 00:04:49,854 SAUCES: Eso explica las explosiones que escuché. 133 00:04:49,985 --> 00:04:51,116 ¿Pero por qué Truman enviaría gente? 134 00:04:51,247 --> 00:04:52,379 para volar su camino en su propio laboratorio? 135 00:04:52,509 --> 00:04:53,902 Evita las cámaras, 136 00:04:54,032 --> 00:04:55,382 despistarnos. No va a funcionar. 137 00:04:55,512 --> 00:04:56,600 Espera, solo Espera, vaquero. 138 00:04:56,731 --> 00:04:58,298 Esa carga está viva. 139 00:04:58,428 --> 00:04:59,255 Y podría haber más. Sólo tenemos que retroceder, 140 00:04:59,386 --> 00:05:00,952 deja que LVPD ARMADURA 141 00:05:01,083 --> 00:05:02,171 Limpiar la escena. Mira, no tenemos tiempo para esperar. 142 00:05:02,302 --> 00:05:03,738 para que el escuadrón antiexplosivos llegue aquí. Josh, 143 00:05:03,868 --> 00:05:05,043 Estás sin huelgas. con BIA. 144 00:05:05,174 --> 00:05:06,306 Rompes el protocolo... no me importa 145 00:05:06,436 --> 00:05:07,219 sobre mi trabajo. Si Max está ahí abajo... 146 00:05:07,350 --> 00:05:08,569 ¿Qué te diría ella que hicieras? 147 00:05:11,354 --> 00:05:12,616 Consigue ARMOR aquí rápidamente. 148 00:05:12,747 --> 00:05:13,791 ¿Sabes qué es? ahí abajo, ¿verdad? Sí, 149 00:05:13,922 --> 00:05:15,053 los canales de inundación de Las Vegas. 150 00:05:15,184 --> 00:05:16,272 FOLSO: Más de 600 millas de ellos, 151 00:05:16,403 --> 00:05:17,665 extendidos bajo toda la ciudad. 152 00:05:17,795 --> 00:05:19,928 SAUCES: Y Max está en ese laberinto profundo y oscuro. 153 00:05:20,058 --> 00:05:21,799 En algún lugar. 154 00:05:21,930 --> 00:05:23,584 [Roby exhala] 155 00:05:31,592 --> 00:05:35,247 Qué desastre. Qué desastre. 156 00:05:35,378 --> 00:05:36,771 Realmente no lo haces afloja la mandíbula 157 00:05:36,901 --> 00:05:38,642 una vez que hundes tus dientes, 158 00:05:38,773 --> 00:05:40,296 ¿Y usted, doctor Roby? 159 00:05:40,427 --> 00:05:41,297 ¿Cómo lo haces? ¿sabes mi nombre? 160 00:05:41,428 --> 00:05:42,907 Oh, sé mucho más que eso. 161 00:05:43,038 --> 00:05:44,518 Pero seré yo 162 00:05:44,648 --> 00:05:45,693 haciendo las preguntas. 163 00:05:45,823 --> 00:05:46,781 Dime... 164 00:05:48,348 --> 00:05:49,610 Idiotas. 165 00:05:49,740 --> 00:05:52,352 te dije que usaras el humo como último recurso. 166 00:05:54,832 --> 00:05:56,878 ¿Lo respiraste? Un rehén frena Nosotros caemos, jefe. 167 00:05:57,008 --> 00:05:58,532 Déjame dispararle. Yo... ¡No! 168 00:06:00,272 --> 00:06:02,274 fue solo exposición dérmica. 169 00:06:02,405 --> 00:06:04,189 Tu ADN... 170 00:06:04,320 --> 00:06:06,366 Tu cifrado de ADN... es descuidado. 171 00:06:06,496 --> 00:06:08,368 ¿Lo es ahora? 172 00:06:08,498 --> 00:06:11,327 me parece recordar usándolo para piratear su laboratorio. 173 00:06:11,458 --> 00:06:13,764 Me preguntaste cómo te encontré. Eso fue todo. 174 00:06:13,895 --> 00:06:14,939 Cuando ejecuté eso 175 00:06:15,070 --> 00:06:15,984 ADN sintético que te fuiste, 176 00:06:16,114 --> 00:06:17,028 el malware no se inició. 177 00:06:17,159 --> 00:06:18,987 No como se suponía. 178 00:06:19,117 --> 00:06:20,423 y tu solo hackeó nuestro laboratorio 179 00:06:20,554 --> 00:06:21,903 porque tengo curioso y abierto 180 00:06:22,033 --> 00:06:23,644 Un maldito archivo de texto. 181 00:06:23,774 --> 00:06:25,472 Hice la mitad de tu trabajo por ti. Ese fue mi error. 182 00:06:26,734 --> 00:06:28,562 Justo después de que hiciste el tuyo. 183 00:06:30,825 --> 00:06:32,261 Está bien. 184 00:06:32,392 --> 00:06:34,568 Eres el experto. 185 00:06:34,698 --> 00:06:36,570 ¿Qué errores cometimos? 186 00:06:36,700 --> 00:06:37,962 No te lo diré. 187 00:06:38,093 --> 00:06:40,574 entonces tengo miedo 188 00:06:40,704 --> 00:06:43,185 no tienes mucho me sirve, entonces yo... 189 00:06:43,315 --> 00:06:44,491 Pero si me mantienes vivo, Te lo mostraré. 190 00:06:46,188 --> 00:06:47,885 Yo solo n... 191 00:06:48,016 --> 00:06:49,147 Necesito un poco de ayuda. 192 00:06:49,278 --> 00:06:51,628 alguien con una mano firme. 193 00:06:52,760 --> 00:06:54,501 No. 194 00:07:00,332 --> 00:07:03,031 Puedes hacerlo tú mismo. 195 00:07:03,161 --> 00:07:04,598 ¿Eso es atropina? 196 00:07:11,909 --> 00:07:13,433 Oh... [ruido] 197 00:07:14,825 --> 00:07:16,827 Está bien. Aquí, 198 00:07:16,957 --> 00:07:19,221 déjame. 199 00:07:21,963 --> 00:07:23,268 En diez minutos, 200 00:07:23,399 --> 00:07:25,270 tus síntomas estará bajo control. 201 00:07:26,271 --> 00:07:29,884 Caballeros, ayuden al Dr. Roby. 202 00:07:30,014 --> 00:07:31,451 Parece que ella será nuestra invitada. por un rato más. 203 00:07:37,326 --> 00:07:39,197 ♪ ♪ 204 00:07:44,332 --> 00:07:47,510 ♪ ¿Quién... eres tú? ♪ 205 00:07:47,641 --> 00:07:50,078 ♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪ 206 00:07:50,207 --> 00:07:53,298 ♪ ¿Quién... eres tú? ♪ 207 00:07:53,429 --> 00:07:55,126 ♪ ¿Quién, quién, quién, quién? ♪ 208 00:07:55,257 --> 00:07:56,780 ♪ Realmente quiero saber ♪ 209 00:07:56,911 --> 00:07:59,609 ♪ ¿Quién... eres tú? ♪ 210 00:07:59,740 --> 00:08:01,481 ♪ Oh-oh-oh ♪ Quién...♪ 211 00:08:01,611 --> 00:08:04,919 ♪ Vamos, dime quién eres, tu, tu ♪ 212 00:08:05,049 --> 00:08:07,399 ♪ ¿Eres tú? ♪ 213 00:08:12,100 --> 00:08:14,711 ♪ ♪ 214 00:08:26,854 --> 00:08:28,072 Todo claro. 215 00:08:28,203 --> 00:08:29,900 [charla de radio ininteligible][perros ladrando] 216 00:08:30,031 --> 00:08:31,467 HOMBRE: ¡Entra ahí! 217 00:08:31,598 --> 00:08:33,077 Apresúrate, apurate. 218 00:08:33,207 --> 00:08:34,514 [charla confusa] 219 00:08:41,172 --> 00:08:43,347 Bien, gente, tenemos policías y K9 en los túneles, 220 00:08:43,479 --> 00:08:45,437 pero sin dirección. 221 00:08:45,568 --> 00:08:46,656 ¿Qué somos? mirando? 222 00:08:46,787 --> 00:08:48,615 Un montón de azar equipo faltante. 223 00:08:48,745 --> 00:08:50,094 Piensa que Truman comenzó empacarlo 224 00:08:50,225 --> 00:08:51,705 cuando se dio cuenta ¿Max estaba dando vueltas? 225 00:08:51,835 --> 00:08:54,316 Bueno, sintetizando ADN. no es necesariamente ilegal. 226 00:08:54,446 --> 00:08:56,492 ¿Sabemos qué son estos espeluznantes? ¿Se estaban gestando los técnicos de laboratorio de robots? 227 00:08:56,623 --> 00:08:58,320 No, pero tu solo 228 00:08:58,450 --> 00:09:00,844 Caminé a través de un escape oculto eclosionar en una guarida subterránea. 229 00:09:00,975 --> 00:09:02,803 no creo que lo fueran Solucionar la calvicie de patrón masculino. 230 00:09:02,933 --> 00:09:04,195 Bien, entonces. teoría del trabajo, 231 00:09:04,326 --> 00:09:05,719 La gente de Truman era usando los túneles 232 00:09:05,849 --> 00:09:06,850 para sacar su equipo antes de que pudiéramos llegar aquí. 233 00:09:06,981 --> 00:09:08,765 Sólo que les ganamos. 234 00:09:08,896 --> 00:09:10,854 Entonces se convirtió en matar o capturar. 235 00:09:10,985 --> 00:09:12,464 Chris se lleva la peor parte, 236 00:09:12,595 --> 00:09:14,249 toman un rehén. 237 00:09:14,379 --> 00:09:15,685 FOLSOM: Estos túneles corren bajo toda la ciudad, 238 00:09:15,816 --> 00:09:17,774 cientos de salidas. Max podría estar en cualquier lugar por ahí. 239 00:09:17,905 --> 00:09:19,907 Sí, pero todo lo que necesitamos. encontrarla está aquí. 240 00:09:20,037 --> 00:09:21,343 Centrémonos en eso. 241 00:09:21,473 --> 00:09:22,736 Entonces la gente que estamos buscando 242 00:09:22,866 --> 00:09:24,694 explosivos plasticos usados y un agente nervioso. 243 00:09:24,825 --> 00:09:25,913 esos no son armas de venta libre. 244 00:09:26,043 --> 00:09:27,044 Composición de los materiales 245 00:09:27,175 --> 00:09:28,872 podría conducir a de donde vino. 246 00:09:29,003 --> 00:09:30,265 Ahí es donde empezaría. Yo-yo hice una muestra 247 00:09:30,395 --> 00:09:32,267 los residuos explosivos, pero lo que realmente quiero mirar 248 00:09:32,397 --> 00:09:33,573 es ese último cargo 249 00:09:33,703 --> 00:09:34,748 eso no sonó. No, no, no, 250 00:09:34,878 --> 00:09:36,880 Tomará demasiado tiempo. Mira, esta gente se fue. 251 00:09:37,011 --> 00:09:38,621 con mucha prisa. Cometerán errores. 252 00:09:38,752 --> 00:09:40,275 Tiene que haber un rastro para que sigamos allí. 253 00:09:42,016 --> 00:09:42,930 SAUCE: Allie, 254 00:09:43,060 --> 00:09:45,193 Construiste equipos por una razón. 255 00:09:45,323 --> 00:09:47,064 Así es. 256 00:09:47,195 --> 00:09:48,631 Está bien, Catherine, tú y Beau. coordinar con ARMADURA. 257 00:09:48,762 --> 00:09:49,937 Esa carga sin detonar 258 00:09:50,067 --> 00:09:51,503 podría contener rastros eso identifica a quien lo hizo. 259 00:09:51,634 --> 00:09:52,853 Penny está en el hospital con cris 260 00:09:52,983 --> 00:09:53,984 Haré que ella lo procese. 261 00:09:54,115 --> 00:09:55,507 Ojalá ella pueda descubrirlo. 262 00:09:55,638 --> 00:09:57,205 con qué le dosificaron. Chávez, tenemos que conseguir 263 00:09:57,335 --> 00:09:58,206 frente a Truman Thomas. 264 00:09:58,336 --> 00:09:59,511 Pondré un BOLO, 265 00:09:59,642 --> 00:10:00,208 ir a sonajero algunos ricos. 266 00:10:00,338 --> 00:10:02,036 Tu y yo-- 267 00:10:02,166 --> 00:10:03,646 Estamos con los sabuesos. Vamos tras ella. 268 00:10:20,837 --> 00:10:22,273 GILL: Eso es su tercera dosis 269 00:10:22,404 --> 00:10:23,231 de atropina y cloruro de pralidoxima. 270 00:10:23,361 --> 00:10:24,580 ¿No debería estar despertando? 271 00:10:24,711 --> 00:10:26,843 estaba esperando alguna mejora 272 00:10:26,974 --> 00:10:28,062 por ahora. 273 00:10:28,192 --> 00:10:29,324 Estamos haciendo todo lo que podemos. 274 00:10:29,454 --> 00:10:30,891 Lo comprobaré pronto. 275 00:10:33,807 --> 00:10:35,722 Centavo. 276 00:10:35,852 --> 00:10:38,333 Vinimos tan rápido como pudimos. [sollozos] 277 00:10:40,683 --> 00:10:42,685 Sonya.Jack me dijo 278 00:10:42,816 --> 00:10:45,079 que estaba pasando. Estoy fichando. 279 00:10:45,993 --> 00:10:47,777 Pensé que todavía tenías un Quedan unos meses más de PT 280 00:10:47,908 --> 00:10:49,431 antes que tú... El año pasado, cuando ese era yo, 281 00:10:49,561 --> 00:10:51,085 ustedes salvaron mi vida. 282 00:10:51,215 --> 00:10:52,390 No me quedaré aquí al margen mientras Chris 283 00:10:52,521 --> 00:10:54,566 Está aquí y Max. falta. 284 00:10:55,829 --> 00:10:56,917 ¿Estás bien? 285 00:10:57,918 --> 00:10:59,006 No. 286 00:10:59,136 --> 00:11:00,703 No, no lo soy. 287 00:11:00,834 --> 00:11:03,793 Las últimas cosas que le dije Chris fue muy duro. 288 00:11:03,924 --> 00:11:05,142 porque el dijo 289 00:11:05,273 --> 00:11:07,318 nuestro compromiso era falso. 290 00:11:07,449 --> 00:11:09,886 Bueno, ya sabes que no lo es. 291 00:11:10,887 --> 00:11:12,802 Y estoy seguro de que Chris eso también lo sabe. 292 00:11:14,325 --> 00:11:17,328 Yo sólo... quiero... yo quiero decirle que lo siento, 293 00:11:17,459 --> 00:11:19,156 pero no puedo, y yo no puedo hacer nada. 294 00:11:19,287 --> 00:11:20,462 Ven aquí. 295 00:11:20,592 --> 00:11:22,507 [llorando] 296 00:11:22,638 --> 00:11:23,726 Sonia: Eso no es cierto. 297 00:11:25,423 --> 00:11:27,556 Puedes hacer tu trabajo. 298 00:11:30,690 --> 00:11:32,256 [sollozos] 299 00:11:32,387 --> 00:11:34,258 Mmm dijo el doctor 300 00:11:34,389 --> 00:11:36,652 el químico estaba concentrado en su mano derecha. 301 00:11:36,783 --> 00:11:38,828 Debe haberlo empujado lejos de Max. 302 00:11:40,917 --> 00:11:43,311 Creo que él la salvó. 303 00:11:43,441 --> 00:11:45,008 Y él podría ser capaz para hacerlo de nuevo. 304 00:11:45,139 --> 00:11:47,750 GC/MS identificará el agente nervioso 305 00:11:47,881 --> 00:11:50,840 y danos cualquier impurezas específicas del lote. 306 00:11:50,971 --> 00:11:53,321 Entonces, si podemos descubrir qué fue y de donde vino... 307 00:11:53,451 --> 00:11:55,584 Es posible que puedas identificar la gente que se llevó a Max. 308 00:12:03,461 --> 00:12:05,855 [Roby jadea] 309 00:12:19,216 --> 00:12:21,218 ROBY: Empezaste a mudarte todo tu equipo 310 00:12:21,349 --> 00:12:23,264 aquí abajo una vez que ¿Te diste cuenta de que nos acercamos? 311 00:12:23,394 --> 00:12:24,874 lo tienes todo necesitas? 312 00:12:26,658 --> 00:12:28,008 Un ambiente estéril Sería bueno. 313 00:12:29,009 --> 00:12:31,968 Es el día libre de la criada. Doctor Roby. 314 00:12:32,099 --> 00:12:33,622 Dijiste que podías mejorar sobre nuestros métodos. 315 00:12:33,753 --> 00:12:37,060 ¿Puedes codificar un mensaje? ¿En el ADN aquí o no? 316 00:12:37,191 --> 00:12:39,367 Ya sabes, eh... 317 00:12:39,497 --> 00:12:42,326 algo de acetato de sodio o 318 00:12:42,457 --> 00:12:43,632 detergente no iónico 319 00:12:43,763 --> 00:12:45,329 realmente acelerar las cosas. 320 00:12:45,460 --> 00:12:47,027 Tal vez tu jefe estaría feliz para conseguirnos algo? 321 00:12:47,157 --> 00:12:49,029 ¿Mi jefe? 322 00:12:49,159 --> 00:12:51,379 [risas] 323 00:12:51,509 --> 00:12:53,468 ¿Y quién podría ser? Truman Thomas. 324 00:12:53,598 --> 00:12:55,818 El hombre que te consiguió todo esto. 325 00:13:00,214 --> 00:13:02,607 tendrás que trabajar con lo que tiene, Dr. Roby. 326 00:13:03,783 --> 00:13:05,523 Así que sé creativo 327 00:13:05,654 --> 00:13:07,438 o... 328 00:13:07,569 --> 00:13:08,657 ser eliminado. 329 00:13:10,006 --> 00:13:11,616 puedo hacer el mio propio acetato de sodio. 330 00:13:11,747 --> 00:13:13,053 Ese es el espíritu. 331 00:13:14,706 --> 00:13:16,056 Déjame adivinar, 332 00:13:16,186 --> 00:13:18,188 hay algo más que necesitas No tengo. 333 00:13:18,319 --> 00:13:19,581 Una muestra de ADN. 334 00:13:19,711 --> 00:13:21,409 Estás de suerte, princesa. 335 00:13:24,760 --> 00:13:26,631 Trajiste el tuyo. 336 00:13:26,762 --> 00:13:28,677 Hay una maldita telaraña aquí abajo. 337 00:13:28,808 --> 00:13:30,592 [perros ladrando en la distancia] 338 00:13:30,722 --> 00:13:33,725 Cada uno de estos túneles se ve exactamente igual. 339 00:13:33,856 --> 00:13:35,292 ¿Estás seguro de que no lo hemos hecho? ¿Ya ha sido así? 340 00:13:35,423 --> 00:13:36,685 No sé. 341 00:13:36,816 --> 00:13:37,947 con todos estos huellas, 342 00:13:38,078 --> 00:13:39,514 es difícil decirlo cuales son los nuestros. 343 00:13:39,644 --> 00:13:41,298 ¿Se ven frescos? 344 00:13:41,429 --> 00:13:43,735 Tal vez, o esos podrían pertenecer 345 00:13:43,866 --> 00:13:45,912 a algunas de las personas sin hogar que viven aquí abajo. 346 00:13:46,042 --> 00:13:47,435 O simplemente niños de fiesta. 347 00:13:48,436 --> 00:13:49,872 raján: Espera. 348 00:13:51,134 --> 00:13:51,874 ¿Qué es esto? 349 00:13:53,223 --> 00:13:55,530 Allie, ten cuidado. cualquier cosa Podría estar en esa aguja. 350 00:13:55,660 --> 00:13:57,401 Nada de nada. Atropina. 351 00:13:57,532 --> 00:13:58,925 La atropina es un anticolinérgico. 352 00:13:59,055 --> 00:14:01,231 Se utiliza para reducir los síntomas. de agentes nerviosos. 353 00:14:01,362 --> 00:14:02,798 FOLSO: Esos tienen que ser nuestros muchachos. 354 00:14:02,929 --> 00:14:04,191 Lo aplastaron bajo sus pies, siguió moviéndose? 355 00:14:04,321 --> 00:14:06,889 Tal vez uno de ellos accidentalmente se dosificaron. 356 00:14:07,020 --> 00:14:08,543 Tratamiento necesario. 357 00:14:08,673 --> 00:14:10,327 O Max quedó expuesto. 358 00:14:10,458 --> 00:14:11,676 Oye, si le dieran a Max 359 00:14:11,807 --> 00:14:14,070 atropina, significa la mantienen viva. 360 00:14:15,942 --> 00:14:19,075 ¿Hacia dónde se la llevaron? No hay forma de estar seguro. 361 00:14:21,904 --> 00:14:24,124 Sin sangre. Oye. 362 00:14:24,254 --> 00:14:25,429 ¿Me prestas tu luminol? 363 00:14:25,560 --> 00:14:26,909 Se me acaba de ocurrir una idea loca. 364 00:14:27,040 --> 00:14:28,519 Nos vendría bien una idea loca. 365 00:14:30,217 --> 00:14:31,218 [Folsom gruñe] 366 00:14:31,348 --> 00:14:33,350 Muy bien, entonces, como sabemos, 367 00:14:33,481 --> 00:14:35,613 la sangre activa el luminol, haciendo que brille en azul. 368 00:14:39,095 --> 00:14:42,403 Bueno. atropina funciona bloqueando 369 00:14:42,533 --> 00:14:43,926 acetilcolina muscarínica receptores, ¿verdad? 370 00:14:44,057 --> 00:14:45,188 Los agentes nerviosos sobreestimular. 371 00:14:45,319 --> 00:14:47,234 Y al igual que 372 00:14:47,364 --> 00:14:50,411 los bloquea, también suprime 373 00:14:50,540 --> 00:14:52,195 los electrones en luminol activado. 374 00:14:52,326 --> 00:14:53,457 Mata ese brillo azul. 375 00:14:53,588 --> 00:14:56,156 Entonces, dondequiera que rocíes eso, si deja de brillar, 376 00:14:56,286 --> 00:14:57,244 significa que había atropina allí. 377 00:14:57,374 --> 00:14:59,594 Lumiol inverso. Eso es brillante. 378 00:14:59,724 --> 00:15:01,422 Recuérdame patentarlo más tarde. 379 00:15:01,552 --> 00:15:02,640 Botas grandes. 380 00:15:02,771 --> 00:15:04,033 Uno de los captores de Max. 381 00:15:04,164 --> 00:15:05,382 debe haber dado un paso en esta jeringa. 382 00:15:05,513 --> 00:15:07,341 Tipo, 383 00:15:07,471 --> 00:15:09,082 encontramos huellas de botas Probablemente pertenezca a nuestro perpetrador. 384 00:15:09,212 --> 00:15:11,736 Talla 13. Pisada ondulada. 385 00:15:11,867 --> 00:15:14,043 Espera, Max. Vamos por ti. 386 00:15:18,395 --> 00:15:19,570 ¿Qué estamos mirando, socio? 387 00:15:19,701 --> 00:15:21,442 la de mi hija mayor color favorito, 388 00:15:21,572 --> 00:15:24,358 lo que significa el explosivo utilizado en el laboratorio subterráneo 389 00:15:24,488 --> 00:15:25,533 contenía RDX. 390 00:15:25,663 --> 00:15:27,143 C-4. Mmmm. 391 00:15:27,274 --> 00:15:29,276 Es un explosivo común. en la industria minera. 392 00:15:29,406 --> 00:15:30,494 Todavía parece Truman es nuestro chico. 393 00:15:30,625 --> 00:15:33,106 [campanadas del teléfono] ¿Esas son noticias de ARMOR? 394 00:15:34,846 --> 00:15:36,892 Mmm. No del tipo que quieres. 395 00:15:37,023 --> 00:15:38,938 No pueden desarmar la carga, 396 00:15:39,068 --> 00:15:41,027 y he aquí por qué. 397 00:15:43,029 --> 00:15:44,073 ¿Eso tiene ¿Seis detonadores? 398 00:15:44,204 --> 00:15:45,553 ARMOR dice que hay solo un gatillo, 399 00:15:45,683 --> 00:15:46,858 entonces cinco de esos Tienen que ser tontos. 400 00:15:46,989 --> 00:15:49,122 no he visto un nudo que enredado 401 00:15:49,252 --> 00:15:50,297 desde que nos retiramos nuestras luces navideñas 402 00:15:50,427 --> 00:15:51,863 diciembre pasado. va a hacer 403 00:15:51,994 --> 00:15:53,648 abriendo la bomba demasiado peligroso. 404 00:15:53,778 --> 00:15:55,911 Bueno, ese es el punto. Los fabricantes de bombas lo saben 405 00:15:56,042 --> 00:15:57,347 dejan rastro en su trabajo, 406 00:15:57,478 --> 00:15:59,045 entonces los hacen imposible de abrir 407 00:15:59,175 --> 00:16:01,786 sin detonar-- cubre sus huellas. 408 00:16:01,917 --> 00:16:04,485 Tal vez los cargos que detonó 409 00:16:04,615 --> 00:16:06,226 puede ayudarnos a desarmarnos el que no lo hizo. 410 00:16:06,356 --> 00:16:09,142 Pequeñas variaciones en la construcción de bombas-- 411 00:16:09,272 --> 00:16:10,491 como colocación de un disparador vivo-- 412 00:16:10,621 --> 00:16:12,319 afectar el patrón de explosión. 413 00:16:12,449 --> 00:16:14,277 Los cinco patrones de explosión en la escena del crimen era idéntica, 414 00:16:14,408 --> 00:16:16,453 lo que significa los cargos fueron hechos de la misma manera. 415 00:16:16,584 --> 00:16:19,108 Tiene sentido. Eran probables hecho por las mismas personas. 416 00:16:19,239 --> 00:16:20,544 ¿Cómo ayuda eso? Lo más probable es que, 417 00:16:20,675 --> 00:16:22,764 nuestra carga no detonada es una copia exacta 418 00:16:22,894 --> 00:16:24,070 de los hermanos. 419 00:16:24,200 --> 00:16:27,247 Entonces, si hacemos seis versiones de la bomba, 420 00:16:27,377 --> 00:16:28,857 cada uno cableado una manera diferente, 421 00:16:28,988 --> 00:16:31,729 podemos usar análisis del patrón de explosión... 422 00:16:31,860 --> 00:16:35,733 Para determinar qué desencadenante Nuestro amigo no detonado está en vivo. 423 00:16:35,864 --> 00:16:38,258 Encuentra el gatillo, desarmar la bomba. 424 00:16:38,388 --> 00:16:40,477 Todo ese hermoso rastro el interior es nuestro. 425 00:16:40,608 --> 00:16:42,044 Y podría llevarnos al fabricante de la bomba. 426 00:16:42,175 --> 00:16:43,915 Coge tus gafas de seguridad, Sauces. 427 00:16:44,046 --> 00:16:46,483 Las cosas están a punto de estallar. 428 00:16:46,614 --> 00:16:49,225 [Se reproduce "Rush" de Troye Sivan] 429 00:16:51,140 --> 00:16:54,752 ♪ Gran comunicación, dime lo que quieres... ♪ 430 00:16:54,883 --> 00:16:57,712 Sabrina. ¿Dónde está tu jefe? 431 00:16:57,842 --> 00:17:00,280 Lo siento, detective. No estoy en el reloj. 432 00:17:00,410 --> 00:17:01,585 Y... 433 00:17:01,716 --> 00:17:03,196 No lo tengo. 434 00:17:04,632 --> 00:17:05,459 uno de mis amigos 435 00:17:05,589 --> 00:17:06,808 esta en el hospital 436 00:17:06,938 --> 00:17:08,069 y del Dr. Roby sido secuestrado. 437 00:17:08,201 --> 00:17:10,420 Es hora de marcar. Ahora bien, ¿por qué Truman 438 00:17:10,550 --> 00:17:13,249 haciendo ADN sintético ¿Debajo de su mina de telurio? 439 00:17:13,380 --> 00:17:16,383 Mira, soy un ejecutivo asistente, no un científico. 440 00:17:16,512 --> 00:17:19,125 no se nada sobre ADN sintético, 441 00:17:19,255 --> 00:17:21,257 pero si conozco a truman no haría daño a nadie. 442 00:17:21,387 --> 00:17:23,954 Mira, creo que lo haría. quiero decir, Hace apenas unas semanas, me dijo 443 00:17:24,086 --> 00:17:26,567 esperaba que la IA matara a su empleado, 444 00:17:26,696 --> 00:17:28,873 Así que dudo de lo que sea que esté ocultando. en ese sótano 445 00:17:29,004 --> 00:17:30,092 es legal. 446 00:17:30,223 --> 00:17:31,702 Y yo apostaría 447 00:17:31,833 --> 00:17:33,835 mataría para protegerlo. 448 00:17:33,965 --> 00:17:35,358 Creo en Truman. 449 00:17:35,489 --> 00:17:38,187 En su visión de un futuro donde esta el mundo... 450 00:17:38,318 --> 00:17:40,233 El único futuro que me importa es aquel donde encuentro a Max Roby. 451 00:17:43,323 --> 00:17:45,499 Y si no quieres enfrentar cargos de obstrucción de la justicia, 452 00:17:45,629 --> 00:17:47,109 tú también deberías hacerlo. 453 00:17:48,980 --> 00:17:50,417 Realmente no lo tengo. 454 00:17:50,547 --> 00:17:51,853 Es raro. 455 00:17:51,983 --> 00:17:54,334 Truman siempre contesta mis llamadas. 456 00:18:03,169 --> 00:18:06,085 RAJAN: [exhala] ¿Hemos perdido el rastro? 457 00:18:06,215 --> 00:18:08,348 Josh, ¿y si ¿No puedes encontrarla? 458 00:18:08,478 --> 00:18:10,132 no creo Podría vivir conmigo mismo. 459 00:18:10,263 --> 00:18:13,004 Oye, oye, oye. Mantente positivo. 460 00:18:13,135 --> 00:18:14,789 Max no querría que pensara hasta formas exóticas de lastimar 461 00:18:14,919 --> 00:18:17,183 los hombres que se la llevaron, y ella no querría que te fueras 462 00:18:17,313 --> 00:18:18,227 todo pesimismo. 463 00:18:18,358 --> 00:18:19,141 Ey. 464 00:18:22,101 --> 00:18:24,407 Bueno, esa cosa ha sido movida. 465 00:18:24,538 --> 00:18:26,496 Mucho. maravilla lo que esconde. 466 00:18:34,287 --> 00:18:35,201 Vaya. 467 00:18:35,331 --> 00:18:37,203 ¿La gente de Truman guardó 468 00:18:37,333 --> 00:18:39,030 una especie de camión de huida aquí abajo? 469 00:18:39,161 --> 00:18:40,858 Tal vez. 470 00:18:40,989 --> 00:18:43,644 Tal vez es solo ¿Una camioneta de mantenimiento de la ciudad? 471 00:18:43,774 --> 00:18:47,300 No me parece. Tengo sangre. 472 00:18:48,344 --> 00:18:50,781 Tengo algo más. 473 00:19:05,753 --> 00:19:07,102 Es Truman Thomas. 474 00:19:07,233 --> 00:19:09,278 Josh, él es nuestro único sospechoso. 475 00:19:09,409 --> 00:19:10,279 Si el no tiene Max, ¿quién lo hace? 476 00:19:16,329 --> 00:19:17,199 Simplemente no lo entiendo. Quiero decir, ¿no es Truman Thomas? 477 00:19:17,330 --> 00:19:18,331 se supone que es como, ¿Nuestro principal sospechoso? 478 00:19:18,461 --> 00:19:19,593 Supongo que vamos a Necesito otro. 479 00:19:19,723 --> 00:19:21,160 Entiendo. 480 00:19:21,290 --> 00:19:22,509 Nueve milímetros. 481 00:19:22,639 --> 00:19:24,337 [suspiros] 482 00:19:24,467 --> 00:19:25,729 Munición disponible en el mercado no nos ayudará a encontrar 483 00:19:25,860 --> 00:19:26,730 las personas que tienen Max. 484 00:19:26,861 --> 00:19:28,950 Es tan extraño. 485 00:19:29,080 --> 00:19:31,344 Su sistema renal se ve muy... 486 00:19:31,474 --> 00:19:33,563 ¿Fresco? Sí. 487 00:19:33,694 --> 00:19:34,738 Acabo de analizar su sangre. 488 00:19:34,869 --> 00:19:36,175 Sus niveles de KLK1 489 00:19:36,305 --> 00:19:38,133 están muy elevados para alguien de su edad. 490 00:19:38,264 --> 00:19:39,569 Espera, no... 491 00:19:39,700 --> 00:19:40,875 [se burla] No crees que... 492 00:19:41,005 --> 00:19:42,311 que una tecnica multimillonario 493 00:19:42,442 --> 00:19:45,140 tengo un rejuvenecimiento ¿trasplante de células madre? 494 00:19:45,271 --> 00:19:47,360 Sí, Jack. Sí. 495 00:19:47,490 --> 00:19:49,971 Bueno, resulta que la juventud tiene una etiqueta de precio. 496 00:19:50,101 --> 00:19:51,277 Si el quisiera vivir para siempre, 497 00:19:51,407 --> 00:19:52,800 mi chico debería haberlo hecho llevaba un chaleco antibalas. 498 00:19:55,759 --> 00:19:58,066 solo estoy preocupado sobre Max y Chris 499 00:19:58,197 --> 00:19:59,459 y la forma en que Penny Le dejé cosas. 500 00:19:59,589 --> 00:20:01,417 Ella está realmente preocupada. ¿sabes? Y... 501 00:20:02,810 --> 00:20:05,204 Sólo espero que tenga una oportunidad. volver a hablar con él. 502 00:20:06,248 --> 00:20:07,380 Realmente la amas, ¿eh? 503 00:20:08,381 --> 00:20:09,730 [la puerta se abre] 504 00:20:09,860 --> 00:20:11,210 [exhala] 505 00:20:11,340 --> 00:20:13,255 Zoey corrió la sangre desde el camión 506 00:20:13,386 --> 00:20:14,169 que Allie y Folsom encontrados en los túneles. 507 00:20:14,300 --> 00:20:15,344 JACK: ¿Truman? 508 00:20:15,475 --> 00:20:17,128 En realidad, la mayor parte no lo fue. 509 00:20:17,259 --> 00:20:18,478 por favor dime no pertenecía... 510 00:20:18,608 --> 00:20:20,828 Oh, no, no, no fue Max. Gracias a Dios. 511 00:20:20,958 --> 00:20:22,960 Era Valerie Hammond. 512 00:20:23,091 --> 00:20:26,529 Está desaparecida desde Chávez. encontró su apartamento saqueado. 513 00:20:26,660 --> 00:20:30,185 Había suficiente sangre para poder Supongamos que ella también está muerta. 514 00:20:30,316 --> 00:20:33,971 Entonces, sin importar cómo estuvo involucrado Truman, ya no lo es. 515 00:20:34,102 --> 00:20:35,930 Tal vez un subordinado consiguió harto de recibir órdenes. 516 00:20:36,060 --> 00:20:37,366 O-o tal vez 517 00:20:37,497 --> 00:20:39,325 un director ejecutivo de tecnología rival Quería el trono. O... 518 00:20:39,455 --> 00:20:42,458 O tal vez deberíamos dejar de jugar 519 00:20:42,589 --> 00:20:44,939 "adivina el motivo" y seguir la evidencia. 520 00:20:45,069 --> 00:20:47,028 Bien. Hematomas perimortem. 521 00:20:47,158 --> 00:20:49,465 Labio partido. Sugiere que Truman 522 00:20:49,596 --> 00:20:51,772 fue maltratado antes siendo alimentado a la fuerza con una bala. 523 00:20:51,902 --> 00:20:52,903 ¿Crees que el asesino? ¿Lo torturó para obtener información? 524 00:20:53,034 --> 00:20:55,384 Probablemente. ¿Qué es eso? 525 00:21:02,217 --> 00:21:04,480 [suspiros] No hay bombilla. Sin ADN. 526 00:21:04,611 --> 00:21:08,136 No, pero podría haber venido. de un hombre que tiene Max. 527 00:21:08,267 --> 00:21:10,356 Y eso lo hace Una de las mejores pistas que tenemos. 528 00:21:15,143 --> 00:21:17,058 Respirar. 529 00:21:17,188 --> 00:21:20,148 te quiero para tener éxito. 530 00:21:20,279 --> 00:21:23,107 Quiero decir, algunos de estos equipos está desactualizado. 531 00:21:23,238 --> 00:21:26,546 Este proceso requiere precisión, y simplemente... 532 00:21:26,676 --> 00:21:29,940 es un carpintero de mala calidad quien culpa a sus herramientas. 533 00:21:33,161 --> 00:21:35,642 tienes para que funcione. 534 00:21:35,772 --> 00:21:36,991 O si no 535 00:21:37,121 --> 00:21:39,167 es posible que nunca lo vuelvas a ver. 536 00:21:39,298 --> 00:21:40,647 ¿Quién es él? 537 00:21:40,777 --> 00:21:43,084 Vaya, vamos, doctor Roby. 538 00:21:43,214 --> 00:21:44,564 Tienes un nuevo amor. 539 00:21:46,957 --> 00:21:50,134 Pero eso nadie lo sabe. ¿Cómo sabes eso? 540 00:21:50,265 --> 00:21:52,180 Te dije, Sé muchas cosas. 541 00:21:52,311 --> 00:21:55,052 Aún más ahora que Puedo estudiarte de cerca. 542 00:21:55,183 --> 00:21:58,404 Tu hijo ha crecido. 543 00:21:59,666 --> 00:22:02,016 Tu vida es tu trabajo. Amas a tu gente. 544 00:22:02,146 --> 00:22:04,758 Pero te reprimes 545 00:22:04,888 --> 00:22:06,368 para observarlos, 546 00:22:06,499 --> 00:22:09,415 para velar por ellos. 547 00:22:10,372 --> 00:22:12,331 tu has sido 548 00:22:12,461 --> 00:22:15,290 tan solitario. 549 00:22:15,421 --> 00:22:18,772 Pero ahora... ahora tienes 550 00:22:18,902 --> 00:22:20,469 este hombre. 551 00:22:22,819 --> 00:22:23,951 Decano. 552 00:22:24,081 --> 00:22:25,953 ¿Cómo sabes su nombre? 553 00:22:26,083 --> 00:22:27,824 Quieres verlo de nuevo, ¿no? 554 00:22:29,173 --> 00:22:30,610 Sí. 555 00:22:31,872 --> 00:22:34,440 Vuelve al trabajo. 556 00:22:34,570 --> 00:22:37,399 No querrás comprometerte la lisis celular. 557 00:22:42,622 --> 00:22:44,058 [suspiros] 558 00:22:44,188 --> 00:22:45,799 [charla confusa] 559 00:22:45,929 --> 00:22:47,931 Aquí. 560 00:22:48,062 --> 00:22:50,804 ¿Qué pasa? Todo el camión ha sido limpiado. 561 00:22:50,934 --> 00:22:52,806 Maldita sea. 562 00:22:52,936 --> 00:22:54,373 Pensé que estábamos sobre ellos. 563 00:22:54,503 --> 00:22:55,939 RAJAN: ¿Estamos seguros de que estamos? todavía rastreando al chico 564 00:22:56,070 --> 00:22:57,550 quien pisó en la atropina? 565 00:22:57,680 --> 00:22:59,508 Sí, es él. 566 00:22:59,639 --> 00:23:00,727 Puedes saberlo porque su pie derecho 567 00:23:00,857 --> 00:23:02,598 está sobrepronado. 568 00:23:02,729 --> 00:23:05,427 Ah, andar análisis. 569 00:23:05,558 --> 00:23:07,298 siempre lo fuiste El mejor alumno de Max. 570 00:23:08,691 --> 00:23:10,345 Muy bien, el camión un fracaso total. 571 00:23:10,476 --> 00:23:12,303 Significa todo lo que tenemos son estas huellas. 572 00:23:12,434 --> 00:23:13,435 RAJAN: Bueno, ellos lideraron nosotros hasta aquí. 573 00:23:13,566 --> 00:23:14,958 Tal vez nos lleven hasta el final. 574 00:23:18,788 --> 00:23:20,137 GILL: Sí, escucho lo que estás diciendo, 575 00:23:20,268 --> 00:23:21,878 pero lo que pregunto... 576 00:23:22,009 --> 00:23:24,185 Está bien. Gracias. 577 00:23:25,665 --> 00:23:29,277 Ey. ¿Estás bien? 578 00:23:29,408 --> 00:23:30,974 Oh, ese era el médico de Chris. 579 00:23:31,105 --> 00:23:33,150 Todavía no está despierto 580 00:23:33,281 --> 00:23:34,848 entonces no tiene buena pinta. 581 00:23:34,978 --> 00:23:36,850 Penny, lo siento mucho. 582 00:23:36,980 --> 00:23:37,807 Sabes que Jack está aquí para ti. 583 00:23:39,461 --> 00:23:40,506 Sí, y yo también estoy aquí para ti. 584 00:23:41,942 --> 00:23:44,727 Sabes, tú y yo nunca llegamos una oportunidad para hablar 585 00:23:44,858 --> 00:23:46,207 sobre el compromiso. 586 00:23:46,337 --> 00:23:48,427 Oh, uh... Lo cual fue una sorpresa. 587 00:23:48,557 --> 00:23:50,429 Sí, yo... 588 00:23:50,559 --> 00:23:52,692 Pero realmente puedo decirlo... 589 00:23:54,128 --> 00:23:55,521 Bueno, ¿cuánto Jack... [campanadas de computadora] 590 00:23:57,348 --> 00:23:59,438 Uh, ¿qué dice GC/MS? 591 00:23:59,568 --> 00:24:00,439 [la computadora emite un pitido] 592 00:24:00,569 --> 00:24:01,962 El somán del agente nervioso. 593 00:24:02,092 --> 00:24:03,398 ¿Gas somán? 594 00:24:03,529 --> 00:24:04,573 ¿Qué es una Segunda Guerra Mundial? arma nazi 595 00:24:04,704 --> 00:24:05,618 haciendo en Las Vegas? 596 00:24:05,748 --> 00:24:06,793 Oh, bueno, técnicamente, 597 00:24:06,923 --> 00:24:08,795 es un líquido en aerosol, no un gas. 598 00:24:08,925 --> 00:24:10,666 Pero eso no es importante ahora mismo. 599 00:24:10,797 --> 00:24:12,929 Somán, somán. El vapor debe haberse asentado. 600 00:24:13,060 --> 00:24:14,888 Para cuando llegaste a la escena, porque si hubiera sido sarín, 601 00:24:15,018 --> 00:24:17,456 todavía tendría estado en el aire. Y todos estaríamos muertos. 602 00:24:17,586 --> 00:24:20,023 quiero decir, inhalar incluso unos pocos miligramos de soman 603 00:24:20,154 --> 00:24:21,155 matará a una persona. 604 00:24:24,201 --> 00:24:26,595 no se cuanto Chris respiró hondo. 605 00:24:28,075 --> 00:24:30,469 Vale, un agente nervioso. 606 00:24:30,599 --> 00:24:32,471 dos veces más letal que el sarín. 607 00:24:32,601 --> 00:24:34,124 eso no vino de una farmacia. 608 00:24:34,255 --> 00:24:37,388 No. Eso es muy armas de destrucción masiva reguladas. 609 00:24:37,519 --> 00:24:38,694 Lo que significa que el circulo de personas 610 00:24:38,825 --> 00:24:39,782 ¿Quién podría ser responsable? simplemente encogido. 611 00:24:41,044 --> 00:24:43,003 Sí, pero no lo suficiente. 612 00:24:43,133 --> 00:24:44,787 Está bien, no lo sé si esto pudiera ayudar. 613 00:24:44,918 --> 00:24:46,702 Encontramos esto atascado en el labio de Truman. 614 00:24:46,833 --> 00:24:48,922 creo que mordio su atacante. 615 00:24:49,052 --> 00:24:51,707 No hay bombilla. 616 00:24:51,838 --> 00:24:53,013 Me imaginé que si alguien hubiera una forma inteligente de procesarlo, 617 00:24:53,143 --> 00:24:54,449 serías tú. 618 00:25:05,373 --> 00:25:07,549 Oh, hombre, hace calor. en esta cosa. 619 00:25:07,680 --> 00:25:09,682 ¿Por qué crees que lo dejé? ¿Aceptas el trabajo divertido? [risas] 620 00:25:09,812 --> 00:25:11,858 Bien, ¿qué tenemos? Echemos un vistazo. 621 00:25:13,120 --> 00:25:14,164 Está bien. 622 00:25:20,475 --> 00:25:22,216 No hay coincidencia. 623 00:25:22,346 --> 00:25:24,566 Bueno, uno menos, faltan cinco. 624 00:25:24,697 --> 00:25:26,133 Huele a aceite de motor quemado. Sí. 625 00:25:26,263 --> 00:25:27,787 Porque usas aceite cuando... 626 00:25:30,006 --> 00:25:31,007 ¿Qué? 627 00:25:31,138 --> 00:25:33,923 Um... uh, uh, tu teléfono celular... 628 00:25:34,054 --> 00:25:35,011 déjame prestarte tu celular, por favor. 629 00:25:35,142 --> 00:25:37,013 Está bien, está bien, está bien. Tengo que llamar a Randy. 630 00:25:37,144 --> 00:25:38,841 Tengo que pedirle que corra. esa muestra de residuos explosivos 631 00:25:38,972 --> 00:25:40,626 de la escena del crimen al QTOF.¿Randy? 632 00:25:40,756 --> 00:25:41,931 Él todavía te está haciendo un favor después de hacer 633 00:25:42,062 --> 00:25:43,150 batidos de gusanos en su licuadora? 634 00:25:43,280 --> 00:25:45,021 Ay no, le dije Folsom hizo eso. 635 00:25:51,027 --> 00:25:52,507 Sonya dijo que ella dio tu la muestra de cabello 636 00:25:52,638 --> 00:25:53,203 nos encontramos en El labio de Truman. 637 00:25:53,334 --> 00:25:54,248 Este es el cabello. 638 00:25:54,378 --> 00:25:56,859 Está molido, seco, 639 00:25:56,990 --> 00:25:58,948 y reconstituido en solución. 640 00:25:59,079 --> 00:26:01,690 Entonces, ¿qué eres? haciendo con eso? 641 00:26:01,821 --> 00:26:03,126 Identificando al asesino de Truman, 642 00:26:03,257 --> 00:26:05,302 encontrar al secuestrador de Max y salvando el día. 643 00:26:05,433 --> 00:26:07,261 Pero no hay ADN allí. 644 00:26:08,697 --> 00:26:10,569 Ay mi pequeña lindo mono de la morgue. 645 00:26:10,699 --> 00:26:13,006 Incluso sin ADN, El cabello puede decirnos mucho. 646 00:26:13,136 --> 00:26:14,877 sobre a quién pertenecía. 647 00:26:15,008 --> 00:26:18,228 El hidrógeno y el oxígeno. Proporciones de isótopos en nuestro cabello. 648 00:26:18,359 --> 00:26:19,752 correlacionar directamente a los tipos de alimentos 649 00:26:19,882 --> 00:26:21,580 y calidad del agua del grifo consumimos. 650 00:26:21,710 --> 00:26:24,800 Entonces, puede ayudarte a predecir ¿Dónde ha vivido una persona? 651 00:26:24,931 --> 00:26:25,801 Hasta la ciudad. 652 00:26:25,932 --> 00:26:27,803 vamos a encontrar estos bastardos. 653 00:26:29,413 --> 00:26:30,545 [Willows se ríe] 654 00:26:34,288 --> 00:26:36,072 FOLSOM: Hola. Ahora las huellas de nuestro chico. 655 00:26:36,203 --> 00:26:37,683 conduce directamente a esa puerta. 656 00:26:42,470 --> 00:26:45,168 Esta es CSI Allie Rajan solicitando respaldo. 657 00:26:45,299 --> 00:26:46,996 Oye, ella podría estar ahí ahora mismo. 658 00:26:47,127 --> 00:26:47,867 No estoy esperando. 659 00:26:55,265 --> 00:26:56,963 ¡Máximo! ¿Máximo? 660 00:26:57,093 --> 00:26:58,051 Ella no está aquí. 661 00:26:58,181 --> 00:27:00,270 [suspiros] 662 00:27:00,401 --> 00:27:02,925 Ah, la extrañamos. 663 00:27:13,283 --> 00:27:15,372 ¡Eso es todo! Sí. ¡Sí! 664 00:27:15,503 --> 00:27:17,200 Número cuatro de la suerte. 665 00:27:17,331 --> 00:27:18,375 Ahora podemos desarmar este fiasco. 666 00:27:18,506 --> 00:27:19,681 y procesarlo para rastrearlo. 667 00:27:19,812 --> 00:27:21,509 Randy me envió un mensaje de texto los resultados QTOF 668 00:27:21,640 --> 00:27:23,685 para los residuos explosivos. estamos mirando 669 00:27:23,816 --> 00:27:25,861 RDX, agentes aglutinantes, plastificante... 670 00:27:27,036 --> 00:27:28,124 Aceite de proceso. 671 00:27:28,255 --> 00:27:29,778 ¿Aceite de proceso? 672 00:27:31,040 --> 00:27:34,304 El C-4 civil está hecho con Aceite de motor de baja viscosidad. 673 00:27:34,435 --> 00:27:36,611 El aceite de proceso es de grado militar. 674 00:27:36,742 --> 00:27:38,439 "Proporciones de azufre en el aceite proporcionado 675 00:27:38,569 --> 00:27:40,659 una procedencia geográfica..." 676 00:27:43,705 --> 00:27:45,359 No fue hecho en Estados Unidos. 677 00:27:47,404 --> 00:27:50,843 Josh, esto está en árabe. 678 00:27:56,979 --> 00:27:58,459 Hasta hace unos meses, 679 00:27:58,589 --> 00:28:00,983 El asesino de Truman no vivió en Las Vegas o incluso en los EE. UU. 680 00:28:01,114 --> 00:28:02,376 Es de Riad. 681 00:28:02,506 --> 00:28:04,813 ¿Arabia Saudita? 682 00:28:04,944 --> 00:28:06,249 Envié el análisis de Penny. de nuestra muestra de soman 683 00:28:06,380 --> 00:28:07,468 a un amigo del FBI. 684 00:28:07,598 --> 00:28:08,556 Comprobó las impurezas. 685 00:28:08,687 --> 00:28:10,079 contra su base de datos. ¿Y? 686 00:28:10,210 --> 00:28:12,473 El mismo lote se utilizó el año pasado. en un ataque a la embajada 687 00:28:12,603 --> 00:28:13,779 por espías saudíes. 688 00:28:15,302 --> 00:28:17,521 lo teníamos mal desde el principio. 689 00:28:17,652 --> 00:28:18,522 No fue Truman. Nunca fuimos 690 00:28:18,653 --> 00:28:20,481 frente a inteligencia artificial. 691 00:28:20,611 --> 00:28:23,527 Todo este lío fue ejecutado por inteligencia extranjera. 692 00:28:23,658 --> 00:28:25,399 [exhala] ¿Dónde estás, Max? 693 00:28:25,529 --> 00:28:27,270 [hombre hablando árabe] 694 00:28:38,847 --> 00:28:40,283 Entonces Truman no estaba enrollándose tienda, su laboratorio fue asaltado. 695 00:28:40,414 --> 00:28:43,243 Por alguien con gusto para dulces de Arabia Saudita.Sí. 696 00:28:43,373 --> 00:28:44,287 Y sintetizando ADN. 697 00:28:44,418 --> 00:28:44,984 Por eso todo el equipo de Truman 698 00:28:45,114 --> 00:28:46,289 está aquí. 699 00:28:46,420 --> 00:28:47,421 Mira... uno arriba, uno abajo. 700 00:28:47,551 --> 00:28:49,815 Ese es Max. 701 00:28:49,945 --> 00:28:52,643 La tenían trabajando aquí. 702 00:28:52,774 --> 00:28:54,515 Simplemente la extrañamos. 703 00:28:57,300 --> 00:28:59,259 José. 704 00:28:59,389 --> 00:29:00,739 Debería haber estado con ella. 705 00:29:00,869 --> 00:29:02,436 hubiera sido yo en lugar de Chris anoche. 706 00:29:02,566 --> 00:29:03,567 Y le pregunté para llevarme con ella! 707 00:29:03,698 --> 00:29:06,135 Y ella dijo que no. Eso no depende de ti. 708 00:29:06,266 --> 00:29:08,398 Sí, lo es. porque ella todavía no confía en mí. 709 00:29:08,529 --> 00:29:09,835 ¿Y quién podría culparla? 710 00:29:09,965 --> 00:29:12,533 Toda esta culpa tienes sobre Max, 711 00:29:12,663 --> 00:29:15,101 tu mamá, todo eso pasó. 712 00:29:15,231 --> 00:29:17,146 No puedes seguir culpando tú mismo para todo. 713 00:29:17,277 --> 00:29:19,322 Está bien, iré a un terapeuta. tan pronto como Max esté a salvo. 714 00:29:21,368 --> 00:29:22,848 Alabama. 715 00:29:24,501 --> 00:29:26,808 Dudo que estuvieran escuchando Encima del Popson esa cosa. 716 00:29:29,245 --> 00:29:30,681 Inteligencia de Arabia Saudita dosificó a Chris con soman 717 00:29:30,812 --> 00:29:32,031 y secuestró a Max. 718 00:29:32,161 --> 00:29:33,946 Yo sé que ahí es donde los puntos de evidencia, 719 00:29:34,076 --> 00:29:35,338 pero ¿por qué les importaría? nuestro laboratorio criminalístico? 720 00:29:35,469 --> 00:29:39,212 No lo hicieron. No hasta que Max se establezca su mirada en Truman Thomas. 721 00:29:39,342 --> 00:29:40,735 Su empresa de robótica. Estaban acurrucados allí 722 00:29:40,866 --> 00:29:42,084 y no queria para ser descubierto. 723 00:29:42,215 --> 00:29:44,173 Entonces Truman nunca fue ¿Detrás de todas estas muertes? 724 00:29:44,304 --> 00:29:45,348 La Mesa ha sido advirtiéndonos durante años 725 00:29:45,479 --> 00:29:47,220 que los gobiernos extranjeros se están infiltrando 726 00:29:47,350 --> 00:29:49,004 Empresas estadounidenses, robando tecnología. 727 00:29:49,135 --> 00:29:53,530 Sí, como ADN propietario. equipo de síntesis, o... 728 00:29:53,661 --> 00:29:56,055 robots sensibles al límite. 729 00:29:56,185 --> 00:29:57,447 Robots... 730 00:29:57,578 --> 00:29:59,928 que Cliff Roland ayudó a construir. 731 00:30:00,059 --> 00:30:00,929 Tal vez él solo estaba 732 00:30:01,060 --> 00:30:02,278 un peón en esto. 733 00:30:02,409 --> 00:30:03,889 Chávez: Valerie Hammond también. 734 00:30:04,019 --> 00:30:05,934 Quiero decir, ella casi admitió a establecerse con él. 735 00:30:06,065 --> 00:30:08,154 Tenía miedo de alguien. Pensé que era Truman. 736 00:30:08,284 --> 00:30:10,547 Fue la gente que la contrató. a dormir con Cliff. 737 00:30:10,678 --> 00:30:13,115 Consigue un poco de kompromat convertirlo en un activo. 738 00:30:13,246 --> 00:30:15,814 Con Cliff tendrían ojos. dentro de la empresa de Truman. 739 00:30:15,944 --> 00:30:17,511 Justo hasta un mecánico inocente 740 00:30:17,641 --> 00:30:18,947 lo vi manipulando a Ocho. 741 00:30:19,078 --> 00:30:20,644 Por eso Robert Cuevas tuvo que morir. 742 00:30:20,775 --> 00:30:22,385 Vio lo que estaba haciendo Cliff. 743 00:30:22,516 --> 00:30:23,996 Tan pronto como Max empezó a dar vueltas, 744 00:30:24,126 --> 00:30:25,301 los saudíes tuvieron que atar sus cabos sueltos. 745 00:30:25,432 --> 00:30:26,999 [grita] 746 00:30:27,129 --> 00:30:28,565 SAUCES: Mataron a todos los involucrados. 747 00:30:28,696 --> 00:30:30,176 Hackearon nuestro laboratorio.... 748 00:30:30,306 --> 00:30:32,091 ¡Apágalo! ...borró todos los archivos sobre el caso. 749 00:30:32,221 --> 00:30:33,527 Te das cuenta de la tecnología que usaron. 750 00:30:33,657 --> 00:30:35,007 Probablemente le fue robado a Truman. 751 00:30:35,137 --> 00:30:36,443 Lo enviarán al extranjero. 752 00:30:36,573 --> 00:30:38,271 Hoy no. Tenía a los federales en tierra 753 00:30:38,401 --> 00:30:39,968 todo el tráfico aéreo privado fuera de Las Vegas. FINADO: Bien. 754 00:30:40,099 --> 00:30:41,665 Pero mira, Todavía estamos en ninguna parte. 755 00:30:41,796 --> 00:30:42,928 Allie y Folsom Extrañé a Max en los túneles. 756 00:30:43,058 --> 00:30:43,929 Tal vez sólo por minutos, 757 00:30:44,059 --> 00:30:45,104 pero la extrañaron. 758 00:30:49,151 --> 00:30:50,065 FINADO: ...no entiendo cómo estos tipos 759 00:30:50,196 --> 00:30:51,719 siempre están un paso por delante de nosotros. 760 00:30:51,850 --> 00:30:53,155 ¿Cómo podrían saber que Max 761 00:30:53,286 --> 00:30:55,070 Iba a ir a... 762 00:30:55,201 --> 00:30:56,680 [susurrando]: Son espías. 763 00:30:56,811 --> 00:30:58,726 Quizás nos estén espiando. 764 00:31:09,345 --> 00:31:11,957 Así que aquí te pensé Fueron realmente inteligentes. 765 00:31:12,087 --> 00:31:14,089 Resulta que simplemente micrófonos en mi oficina. 766 00:31:14,220 --> 00:31:17,658 No quiero ser pedante, pero simplemente molestó a muchos robots. 767 00:31:17,788 --> 00:31:20,095 Pones uno en tu oficina. 768 00:31:20,226 --> 00:31:23,229 Ocho era sólo otro de ¿Tus reclutas, como Valerie? 769 00:31:23,359 --> 00:31:24,708 Lástima, ese. 770 00:31:24,839 --> 00:31:26,972 Pero esa es la cosa con activos. 771 00:31:27,102 --> 00:31:28,408 Cuando se convierten en una responsabilidad... 772 00:31:28,538 --> 00:31:30,018 [risas] 773 00:31:30,149 --> 00:31:31,498 Valerie era una persona, 774 00:31:31,628 --> 00:31:34,805 como Cliff Roland, como Roberto Cuevas. 775 00:31:34,936 --> 00:31:36,764 No eran activos. Mataste gente. 776 00:31:36,895 --> 00:31:38,026 No todos tenían que morir. 777 00:31:39,506 --> 00:31:42,465 Pero no pararías profundizando en Truman. 778 00:31:43,771 --> 00:31:45,077 Pensé que él era detrás de todo esto. 779 00:31:45,207 --> 00:31:46,905 todos tenemos nuestro complejos, Dr. Roby. 780 00:31:47,035 --> 00:31:49,603 Querías que fuera un multimillonario arrogante, entonces 781 00:31:49,733 --> 00:31:51,605 Yo regalo envuelto él para ti. 782 00:31:51,735 --> 00:31:52,998 Al menos lo intenté. 783 00:31:54,564 --> 00:31:58,046 Bueno, tan divertido como ha sido esto... 784 00:31:58,177 --> 00:32:00,135 Es hora de que te escabulles ¿Volver a Riad? 785 00:32:03,791 --> 00:32:07,273 yo lo llamaria un regreso triunfal. 786 00:32:07,403 --> 00:32:09,579 El sueño de Truman. de tener 787 00:32:09,710 --> 00:32:12,713 Robots impulsados por IA arreglar todos nuestros defectos genéticos 788 00:32:12,843 --> 00:32:14,497 Podría ser pura fantasía. 789 00:32:14,628 --> 00:32:16,064 Pero como has visto, 790 00:32:16,195 --> 00:32:20,068 Su tecnología es muy real. 791 00:32:20,199 --> 00:32:21,852 Lo usaste para hackear mi laboratorio. 792 00:32:21,983 --> 00:32:24,725 Y para mostrar mi superiores que útil 793 00:32:24,855 --> 00:32:26,683 El ADN sintético puede serlo. 794 00:32:26,814 --> 00:32:28,729 Operaciones militares. 795 00:32:29,817 --> 00:32:31,471 Ofuscación forense. 796 00:32:31,601 --> 00:32:33,125 Las posibilidades son... 797 00:32:33,255 --> 00:32:34,778 [inhala] 798 00:32:34,909 --> 00:32:35,997 ...emocionante. 799 00:32:36,128 --> 00:32:37,477 Especialmente si las mejoras 800 00:32:37,607 --> 00:32:40,480 que le hiciste a nuestro El cifrado de malware lo demuestra. 801 00:32:40,610 --> 00:32:43,048 Y una vez que lo hagan, 802 00:32:43,178 --> 00:32:44,440 ¿Qué entonces? 803 00:32:44,571 --> 00:32:46,355 ¿Soy el último cabo suelto? 804 00:32:51,839 --> 00:32:53,145 No se preocupe, doctor Roby. 805 00:32:57,932 --> 00:33:00,065 Me gustas. 806 00:33:18,474 --> 00:33:20,476 Es hora de probar su ADN sintético. 807 00:33:20,607 --> 00:33:22,043 Vea si está todo hablando. 808 00:33:33,315 --> 00:33:35,796 [pitido] 809 00:33:38,581 --> 00:33:40,279 [zumbido] 810 00:33:52,682 --> 00:33:54,162 [exhala] 811 00:33:56,208 --> 00:33:58,036 ¿Podemos hablar ahora? Sí. 812 00:33:58,166 --> 00:33:59,602 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿aplastar esa cosa con un martillo? 813 00:33:59,733 --> 00:34:02,040 Es evidencia, recuerda. pero 814 00:34:02,170 --> 00:34:03,258 el transceptor de microondas sido neutralizado. 815 00:34:03,389 --> 00:34:05,043 no puedo creer nos ha estado mirando 816 00:34:05,173 --> 00:34:06,522 en la cara todo este tiempo. 817 00:34:06,653 --> 00:34:07,828 debería haber arrojó a este bastardo 818 00:34:07,958 --> 00:34:09,221 En Lake Mead el mes pasado. Serena. 819 00:34:09,351 --> 00:34:12,311 Evidencia. Evidencia. Todo es evidencia. 820 00:34:14,835 --> 00:34:16,228 Bueno. 821 00:34:17,272 --> 00:34:20,058 Tres, dos, uno. 822 00:34:20,188 --> 00:34:21,842 Eso es todo. 823 00:34:21,972 --> 00:34:24,279 Ya sabes, Beau, con tu experiencia en materiales 824 00:34:24,409 --> 00:34:26,629 y mi experiencia con explosivos... 825 00:34:26,760 --> 00:34:28,936 ¿Hacemos un dúo dinamita? [risas] 826 00:34:30,242 --> 00:34:33,331 Sé por qué este fracaso fue un fracaso. 827 00:34:33,462 --> 00:34:34,594 ¿Un transceptor de microondas? 828 00:34:34,724 --> 00:34:36,204 ¿Cómo nos perdimos esto? 829 00:34:36,335 --> 00:34:37,858 Chávez: estábamos buscando para un truco de alta tecnología. 830 00:34:37,987 --> 00:34:39,686 No es un relevo sistema desde 1956. 831 00:34:39,815 --> 00:34:42,080 Transmisión por microondas es increíblemente difícil 832 00:34:42,210 --> 00:34:44,864 interceptar porque es El rango de frecuencia es muy estrecho. 833 00:34:44,995 --> 00:34:46,431 Espacios de aire en el laboratorio no lo detuvo? 834 00:34:46,562 --> 00:34:49,913 No. Pero el relé de microondas No es magia, tiene inconvenientes. 835 00:34:50,043 --> 00:34:51,393 Requiere una línea de visión. 836 00:34:51,524 --> 00:34:53,091 Entonces, ¿qué... eran? escuchándonos 837 00:34:53,221 --> 00:34:54,831 desde algún lugar justo ahí afuera? 838 00:34:54,962 --> 00:34:57,182 A estas alturas ya conocen todos los vuelos. fuera de Las Vegas están castigados. 839 00:34:57,312 --> 00:34:58,835 Hay una buena posibilidad 840 00:34:58,966 --> 00:35:00,185 están escondidos con sus rehén en algún lugar seguro. 841 00:35:00,315 --> 00:35:01,925 GILL: no se cuantos Escondites sauditas 842 00:35:02,056 --> 00:35:03,275 están repartidos por esta ciudad, 843 00:35:03,405 --> 00:35:05,407 pero estoy pensando, Espero que no muchos. 844 00:35:05,538 --> 00:35:08,236 podrían estar escondidos en su puesto de escucha. 845 00:35:08,367 --> 00:35:10,456 que tiene que ser dentro de nuestra línea de visión aquí. 846 00:35:10,586 --> 00:35:11,457 Chávez: Mira, investigué un poco 847 00:35:11,587 --> 00:35:13,023 en locales Empresas fantasma sauditas. 848 00:35:13,154 --> 00:35:15,417 Estos tipos están tirando dinero en efectivo. en casinos, hoteles, 849 00:35:15,548 --> 00:35:17,593 MMA... Estamos justo al lado del Strip. Eso podría ser en cualquier lugar. 850 00:35:17,724 --> 00:35:18,855 FINADO: No en ningún lado. 851 00:35:18,986 --> 00:35:21,380 Cualquier lugar con piscina. Descubrimos 852 00:35:21,510 --> 00:35:23,730 ¿Por qué el sexto cargo? nunca se apagó. 853 00:35:23,860 --> 00:35:26,036 GC/MS confirmó que el cableado estaba corroído por el cloro. 854 00:35:26,167 --> 00:35:28,169 Y metal y cloro no son amigos. 855 00:35:29,170 --> 00:35:30,737 SAUCES: No hay ninguna razón terrenal 856 00:35:30,867 --> 00:35:32,739 por qué el cloro sería en un explosivo. 857 00:35:32,869 --> 00:35:35,959 Sugiere que lo lograron. en algún lugar cerca de una piscina. 858 00:35:37,091 --> 00:35:38,658 Buscando todas las piscinas en azoteas 859 00:35:38,788 --> 00:35:40,660 en línea de visión de la oficina de Max. 860 00:35:40,790 --> 00:35:41,748 la esfera bloqueando esa piscina. 861 00:35:41,878 --> 00:35:43,532 ¿Qué pasa con ese? 862 00:35:43,663 --> 00:35:45,752 No, no, ese edificio de oficinas bloqueando a esos dos. 863 00:35:45,882 --> 00:35:46,970 SAUCES: Tiene que ser ese. 864 00:35:47,101 --> 00:35:48,146 Al menos será mejor que así sea. 865 00:35:50,365 --> 00:35:52,628 [música de baile sonando] 866 00:35:52,759 --> 00:35:54,500 [riendo, animando] 867 00:36:04,162 --> 00:36:06,164 Sin marcadores genómicos. 868 00:36:06,294 --> 00:36:07,730 Sin cicatrices. 869 00:36:07,861 --> 00:36:09,428 Esta muestra es impecable. 870 00:36:09,558 --> 00:36:11,169 Cumplí mi parte de nuestro trato. 871 00:36:13,388 --> 00:36:16,304 eres una mujer de su palabra, Dr. Roby. 872 00:36:16,435 --> 00:36:18,393 Hay algunas personas en Riad a quien le encantaría conocerte. 873 00:36:18,524 --> 00:36:19,699 [habla árabe] 874 00:36:28,882 --> 00:36:30,188 ♪ Enróllalo ♪ 875 00:36:30,318 --> 00:36:32,059 ♪ Porque tu hierba siempre es más verde ♪ 876 00:36:32,190 --> 00:36:34,322 ♪ Enróllalo ♪ 877 00:36:34,453 --> 00:36:35,758 ♪ Porque siempre soy yo soñarás con... ♪ 878 00:36:35,889 --> 00:36:37,369 Oye. tenemos un problema. 879 00:36:37,499 --> 00:36:38,892 El dueño del hotel es un pedazo de trabajo. 880 00:36:39,022 --> 00:36:39,893 no cerrará este lugar sin orden judicial. 881 00:36:40,023 --> 00:36:41,155 Al diablo con eso. 882 00:36:41,286 --> 00:36:42,722 Max está aquí en alguna parte. 883 00:36:42,852 --> 00:36:44,071 Mi papá comenzó la carrera de Ted. 884 00:36:44,202 --> 00:36:46,204 Yo me encargaré de él. 885 00:36:46,334 --> 00:36:48,162 [la música de baile continúa sonando] 886 00:36:48,293 --> 00:36:50,208 [charla animada de la multitud] 887 00:36:50,338 --> 00:36:52,166 ♪ Dime, últimamente, ¿la has visto? ♪ 888 00:36:52,297 --> 00:36:53,385 ♪ Enróllalo ♪ 889 00:36:53,515 --> 00:36:56,692 ♪ ♪ 890 00:36:56,823 --> 00:36:57,867 ♪ Oye, oye. ♪ 891 00:37:05,484 --> 00:37:08,661 aprecio Su ingenio, Dr. Roby. 892 00:37:08,791 --> 00:37:10,750 Ha sido un placer. [pollos de pistola] 893 00:37:10,880 --> 00:37:12,447 Espera un minuto. 894 00:37:12,578 --> 00:37:14,667 ¿No quieres saber? ¿Qué codifiqué en esto? 895 00:37:14,797 --> 00:37:16,146 Tres captores masculinos, 896 00:37:16,277 --> 00:37:18,148 uno con un pie derecho sobrepronado. 897 00:37:18,279 --> 00:37:20,194 dialecto de Arabia Saudita central. 898 00:37:20,325 --> 00:37:22,718 Ah, y todos vuestros nombres, Rashad. 899 00:37:22,849 --> 00:37:25,112 Supongo que soy bonita observador también, ¿eh? 900 00:37:26,156 --> 00:37:28,768 Seguir. Dispárame. 901 00:37:28,898 --> 00:37:31,031 porque mi gente lo hará tener todos tus nombres 902 00:37:31,161 --> 00:37:32,032 y te encontrarán. 903 00:37:34,774 --> 00:37:35,514 [gruñidos] 904 00:37:37,167 --> 00:37:38,734 [música de baile sonando] 905 00:37:38,865 --> 00:37:41,433 [charla confusa] 906 00:37:52,226 --> 00:37:54,359 Es él. su pie derecho está sobrepronado. 907 00:37:56,099 --> 00:37:57,144 Pude ver a uno de ellos. 908 00:37:58,058 --> 00:37:59,407 ¡Oye! ¡No! ¡No! 909 00:38:00,669 --> 00:38:01,540 No. 910 00:38:01,670 --> 00:38:03,498 Max! 911 00:38:03,629 --> 00:38:05,544 [gruñidos] 912 00:38:05,674 --> 00:38:06,719 ¡José! 913 00:38:06,849 --> 00:38:08,547 [disparo] 914 00:38:17,860 --> 00:38:19,297 ♪ ♪ 915 00:38:22,735 --> 00:38:23,518 Déjala. 916 00:38:24,780 --> 00:38:25,520 Ahora. 917 00:38:27,566 --> 00:38:28,958 ¡Manos arriba! 918 00:38:31,657 --> 00:38:33,180 CHÁVEZ: Estás bajo arresto. [clic de esposas] 919 00:38:34,268 --> 00:38:36,923 Yo sabía... 920 00:38:37,053 --> 00:38:38,577 Sabía que me encontrarías. 921 00:38:42,711 --> 00:38:44,104 [exhala bruscamente] 922 00:38:48,978 --> 00:38:50,545 Gracias. 923 00:38:50,676 --> 00:38:52,504 ♪ ♪ 924 00:39:01,382 --> 00:39:03,428 [el monitor emite un pitido constante] 925 00:39:15,744 --> 00:39:16,702 ¿Estás bien? 926 00:39:16,832 --> 00:39:18,573 ¿Cariño? 927 00:39:22,055 --> 00:39:24,753 Jack, ¿te casarías conmigo? 928 00:39:24,884 --> 00:39:26,886 [risas] Um... 929 00:39:28,757 --> 00:39:30,977 Ya estamos comprometidos. 930 00:39:31,107 --> 00:39:32,718 No, no lo somos. 931 00:39:32,848 --> 00:39:34,937 No precisamente. 932 00:39:35,068 --> 00:39:36,504 Quiero decir, Chris tenía razón. 933 00:39:36,635 --> 00:39:37,940 He estado arrastrando mi pies. he tenido miedo 934 00:39:38,071 --> 00:39:39,681 para fijar una fecha. Ya lo sabes. 935 00:39:39,812 --> 00:39:41,640 es porque Tenía miedo. 936 00:39:41,770 --> 00:39:43,642 Pero no debería serlo porque te amo. 937 00:39:43,772 --> 00:39:44,991 Y yo nos quiero. 938 00:39:45,121 --> 00:39:46,514 Quiero que sea real. 939 00:39:47,559 --> 00:39:49,299 Entonces, ¿te casarás conmigo? 940 00:39:49,430 --> 00:39:51,650 A-Y muy específicamente, 941 00:39:51,780 --> 00:39:52,738 en dos meses. 942 00:39:52,868 --> 00:39:55,088 Quizás, el sábado 14, 943 00:39:55,218 --> 00:39:56,872 y conozco a un chico de pasteles, así que si trasladamos a su dentista... 944 00:40:00,702 --> 00:40:02,661 Sí. 945 00:40:02,791 --> 00:40:03,879 [risas] 946 00:40:04,010 --> 00:40:06,142 Eres un tonto. 947 00:40:06,273 --> 00:40:08,623 si, me casare contigo el sábado 14. 948 00:40:10,669 --> 00:40:11,974 [monitor pitando] 949 00:40:12,105 --> 00:40:13,280 Penny... Oh, Dios mío. 950 00:40:14,237 --> 00:40:15,630 ¿Enfermero? 951 00:40:16,588 --> 00:40:17,980 ¿Cris? 952 00:40:19,329 --> 00:40:20,635 Cris. 953 00:40:25,640 --> 00:40:26,728 [timbres del teléfono] 954 00:40:34,214 --> 00:40:36,085 Oye. 955 00:40:36,216 --> 00:40:37,783 ¿Has oído hablar de Chris? 956 00:40:37,913 --> 00:40:39,219 Sí. 957 00:40:40,481 --> 00:40:41,439 Quiero decir, es un progreso, ¿verdad? 958 00:40:44,311 --> 00:40:46,879 Uf. Entonces, ¿estás listo? 959 00:40:47,009 --> 00:40:48,576 Sí. 960 00:40:49,838 --> 00:40:51,492 Nos despedimos hace un tiempo. 961 00:40:51,623 --> 00:40:53,625 [risas] FOLSO: Sí, adiós, amigo. 962 00:40:55,670 --> 00:40:57,106 Sólo dame un minuto. 963 00:41:00,675 --> 00:41:02,372 Tengo algo para ti. 964 00:41:04,244 --> 00:41:05,463 ¿Ya estoy de vuelta? 965 00:41:09,902 --> 00:41:11,469 Nunca te fuiste. 966 00:41:17,518 --> 00:41:20,739 ¿Ves eso? ¿Max te lo dijo entonces? 967 00:41:20,869 --> 00:41:23,568 Bueno, estamos nuevamente el mismo nivel. 968 00:41:23,698 --> 00:41:27,136 Uh, discúlpeme, técnicamente, Sigo siendo tu supervisor. 969 00:41:27,267 --> 00:41:29,269 Uh, sí, lo soy. [risas] 970 00:41:34,492 --> 00:41:36,145 Está bien. Bueno, todo en un día de trabajo. 971 00:41:41,281 --> 00:41:42,587 Buenas noches, detective. 972 00:41:43,892 --> 00:41:45,894 Sí. Noche. 973 00:41:46,025 --> 00:41:47,940 ♪ ♪ 974 00:42:06,262 --> 00:42:07,612 Subtítulos patrocinados por CBS 975 00:42:07,742 --> 00:42:09,178 y TOYOTA. 976 00:42:14,357 --> 00:42:18,357 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org